P. 3 A la Présidence de la République Le chef de l’Etat...

150 FCFA

MERCREDI11 Mai 2016

NUMERO 9128

! Célébration de la Journéemondiale de la Croix Rouge etdu Croissant RougeLa Première Dame HadjiaAïssata Issoufou parraineles festivités

P. 3

! A la Présidence de la République

Le chef de l’Etat reçoitle chargé d’Affaires del’Ambassade de l’Etatde Libye

!

Ibro

You

ka O

NEP

Dr Abdullah Ali Beshir ( à gauche) reçu par le Président Issoufou

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM.Issoufou Mahamadou, a accordé, hier matin, uneaudience au chargé d’Affaires de l’Ambassade de la

Libye au Niger, Dr Abdullah Ali Beshir. A sa sortied’audience, le diplomate libyen a déclaré qu’il est venutransmettre au Président de la République, le message defélicitation du peuple et du gouvernement libyens, suite à sa

Une mission desservices duFonds moné-

taire international (FMI)conduite par CheikhAnta Gueye a séjournéà Niamey du 25 avril au9 mai 2016 pour menerles discussions portantsur les sixième et sep-tième revues du pro-gramme appuyé par unaccord du FMI au titrede la Facilité Elargie deCrédit (FEC). Le pro-gramme fut approuvépar le Conseil d’administrationdu FMI le 16 mars 2012, an-nonce le FMI dans son commu-niqué de presse n° 16/208, endate d’hier, mardi 10 mai 2016.A préciser que la FEC est leprincipal outil dont dispose le

FMI pour apporter un soutien fi-nancier à moyen terme auxpays à faible revenu. Le tauxd'intérêt des financements ac-cordés au titre de la FEC est de0 %, avec un différé d'amortis-sement de cinq ans et demi et

une échéance maximale de 10ans.A l’issue de la mission, lit-ondans le communiqué depresse, M. Gueye, a fait la dé-claration par laquelle il a souli-gné que «les autoritésnigériennes et l’équipe du FMIont convenu, au niveau desservices du FMI, d’un accorden vue de la conclusion de lahuitième revue du programmeappuyé par la FEC. Sous ré-serve de l’approbation de la Di-rection générale et du Conseild’administration du FMI, leNiger aurait droit à un décais-sement de 12,34 millions deDTS (environ 10,28 milliards deFCFA). L’examen par le Conseild’administration du rapport surla huitième revue pour le Nigerest prévu en juillet 2016 ».

Dans cette même déclaration,poursuit le communiqué, le chefde la mission du FMI a certifiéque « dans l’ensemble, les ré-sultats macroéconomiques duNiger sont restés satisfaisants,en dépit des chocs sécuritaireset humanitaires, et des prix dematières premières défavora-bles. Après une accélération à7% en 2014, tirée par l’agricul-ture et les services, la crois-sance du Produit Intérieur Brut(PIB) est estimée à 3,5% en2015, du fait d’une croissancemoins forte de l’agriculture, etd’une baisse de la productiondes secteurs pétrolier et minier.L’inflation annuelle moyenne,qui était négative en 2014 (-0,9%), est restée contenue en2015 (1%) ».

! Fin de la mission de revue des services du FMI au Niger Les résultats macroéconomiques du Niger, globalement satisfaisants

réélection à la Magistrature suprême du Niger.Le chargé d’affaires Libyen a aussi indiqué qu’il a fait auPrésident Issoufou, le point sur la situation politique enLibye. Une situation qui, selon Dr Abdullah Ali Beshir, évolueavec un volet militaire et des institutions qui se mettent enplace et qui devraient concourir à l’unification de l’EtatLibyen.

! Issaka Saidou

!

Kade

r Am

adou

ON

EP

M. Cheikh Anta Gueye, Chef dela mission du FMI

(Suite en page 5)

NATION2

Mercredi 11 Mai 2016

La Fête de l'Europe tra-ditionnellement célé-brée le 9 mai qui est la

date commémorative dudiscours historique pro-noncé le 9 mai 1950 parRobert Schuman, en fa-veur de l'unification et del'intégration européenne. Ils’agissait aussi d'assurer laPaix et la prospérité en Eu-rope, et dans le mondeaprès la seconde guerremondiale. Les objectifs decette exposition sont no-tamment de faire connaîtrela variété des domainesd'intervention de la coopé-ration européenne au Niger.Ces domaines sont particu-lièrement la sécurité, la sé-curité alimentaire et larésilience, la santé, la gou-vernance, la justice et l'Etatde droit, la consolidation dela paix et les infrastructuresroutières. Les acteurs quitravaillent quotidiennementpour la mise en œuvre desprogrammes définis avecles autorités ont égalementété associés à cet

évènement. Dans son allocution, l’am-bassadeur, Chef de la Délégation de l'Union euro-péenne au Niger, M. RaulMateus Paula, qui jetait unregard sur les relationsentre l’Union européenne etle Niger, a indiqué que c’estune coopération qui existedepuis l’indépendance etqui a su évoluer en perma-nence, pour s’adapter auxdifférents contextes socio-culturels et politiques dupays et mieux faire face auxdéfis rencontrés. «L'UnionEuropéenne est aujourd'huile 1er partenaire au déve-loppement du Niger. L'ob-jectif de cette coopérationest bien le citoyen nigérien.Je forme le vœu que cetteexposition montre à quelpoint le partenariat entrel'UE et le Niger est global,fort, pertinent, et qu'il vise lemieux-être de la population.La ligne d'action qui sous-tend notre action est le sou-tien aux autoritésnationales dans leurs ef-

forts pour que la populationnigérienne puisse vivre deson travail dans la paix, ladignité, et la sécurité, enbénéficiant des servicesauxquels l'Etat doit lui don-ner accès. C'est d'ailleurspour cette raison que nousavons appelé cette exposi-tion : La population au cen-tre de la coopérationUE-Niger », a indiqué M.Raul Mateus Paula. Il a pré-cisé que cette coopérationexiste depuis l'indépen-dance du Niger, et qu'elleévolue en permanence,pour s'adapter aux diffé-rents contextes socio-cultu-rels et politiques du pays etdans l’optique de mieuxfaire face aux défis. L’am-bassadeur, Chef de la Délégation de l'Union euro-

péenne a en outre renduhommage à tous les ac-teurs de ce partenariat fruc-tueux.

Pour sa part, le directeur decabinet du ministre des Fi-nances, Ordonnateur Natio-nal du Fonds Européen deDéveloppement (FED), M.Abdou Maïdagi a rappeléque l'Union Européenne estle premier pourvoyeurd'aide au Niger. Cette aidea été multipliée par cinq (5)entre le 7ème FED et le11ème FED, passant ainside 112 millions d’Euros à596 millions. En effet, du-rant la période de 2008-2013, soit au titre du 10èmeFED, cette aide était de 508millions d’euros, elle a en-core augmenté durant le

11ème pour atteindre 596millions d’Euros.A ces financements s’ajou-tent d'autres interventionsd’agences telles quel’Agence Echo qui mobilisedes ressources considéra-bles à travers les structureshumanitaires et les ONGen coordination avec le dis-positif de l'assistance hu-manitaire et sanitaire pourles populations vulnéra-bles. L’Agence Echo a mo-bilisé près 168 millionsd'Euros entre 2010 et 2013pour des actions contre lamalnutrition. Plus de 47 mil-lions d'Euros ont été mis àla disposition de la HauteAutorité à la Consolidationde la Paix (HACP), poursoutenir les communautésdes régions les plus affec-tées par l'insécurité. M.Abdou Maïdagi, a en outrerappelé les appuis dans ledomaine de la sécurité àtravers le PAJED, et l'im-portante mission civile d'as-sistance sécuritaire qu’estEUCAP Sahel, et l'Instru-ment de Stabilité à courtterme à travers une sériede trois programmes mis enœuvre depuis 2012.

Samira Sabou

! Célébration de la Fête de l’Europe à NiameyPrésentation des différents domaines d'intervention de la coopérationeuropéenne au Niger à travers une grande exposition

La délégation de l’Union Européenne au Niger a com-mémoré, lundi dernier, au palais du 29 Juillet et à tra-vers une exposition, la Fête de l'Europe 2016.L’ouverture de cette exposition a enregistré la pré-sence des députés nationaux, des membres du Gou-vernement, des chefs de missions diplomatiques, etdes représentants des institutions nationales et inter-nationales.

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Allocuton de Raul Mateus Paula, Chef de délégation de l’UE

Dans l’allocution qu’il a pro-noncée à cette occasion,l’ambassadeur, chef de dé-légation de l’Union Euro-péenne au Niger a indiquéque « nous faisons mé-moire aujourd'hui du dis-cours historique prononcépar M. Schumann le 9 Mai1950, prélude de l'unifica-tion de l'Europe ». Il s’agit,a précisé S.EM. Raul Ma-teus Paula, d’un processusqui a « contribué àconstruire un espace depaix, de stabilité et de dé-

veloppement réunissant au-jourd'hui 28 pays ».Le diplomate européen arelevé que, « pourtant, cesdouze derniers mois, alorsqu'elle sortait difficilementd'une crise financière sansprécédent, l'Europe a réa-lisé qu'elle n'était pas àl'abri d'attaques terroristes.Elle a réalisé que ces at-taques étaient le fait de sespropres citoyens, manipu-lés par des charlatans invo-quant une religion qu'ilsdéshonorent pour justifier

leurs instincts criminels. Su-bissant directement les ef-fets de la guerre en Syrie,et l'expansion de l'Etat Isla-mique, elle a vu ses fonde-ments ébranlés au pointque les principes quiavaient fait le socle de sonintégration sont mis encause voire en question. Si-multanément, l'Afrique a

subi les mêmes attaques,venant des mêmes cou-rants, confirmant ainsi, sibesoin était, que nos deuxcontinents sont confrontésaux mêmes défis, et souli-gnant la nécessité de com-battre ensemble ceux quialimentent la rhétorique duchoc des civilisations ».D’où « l'engagement qu'ont

pris la chef de la diplomatieeuropéenne, Madame Mo-gherini, ainsi que le Com-missaire au développement,Monsieur Mimica, lors desvisites qu'ils ont effectuéesau Niger. Le choix du Nigerdécoulait naturellement dela position et du rôle crucialqu'il joue dans la luttecontre l'obscurantisme,mais aussi de l'impératif depréserver le pôle de stabilitérégionale qu'il représenteaujourd'hui, par le biaisd'une coopération renfor-cée».Evoquant plus spéciale-ment les rapportsNiger/Union Européenne,M. Raul Mateus Paula a af-firmé que « la contributioneuropéenne au Niger autitre du 11ème FED repré-sente près de 600M€, soitle plus important montant

Une grande réception donnée par la Délégation de l’Union Européenne au NigerDans le cadre des manifestations commémorativesde la Fête de l’Europe, la Délégation de l’Union Eu-ropéenne au Niger a donné, mardi soir, une granderéception. Plusieurs membres du gouvernementdont M. Ibrahim Yacoubou, le chef de la diplomatienigérienne, ainsi que des chefs de missions diplo-matiques et consulaires, des représentants des or-ganisations internationales et d’autrespersonnalités ont rehaussé l’éclat de la cérémoniepar leur présence.

!

Abou

baca

r Abz

o O

NEP

M. Raul Mateus Paula saluant les invités

(Suite en page 3)

NATION 3


La cérémonie qui s’estdéroulée à la devan-ture du siège de l’Ins-

titution a drainé du monde :des élèves, des personnali-tés du monde de la croixrouge, des partenairestechniques et financiers,des autorités régionales,communales et coutu-

mières et les représentantsdes organisations interna-tionales ainsi que plusieursmembres du Gouverne-ment.

Au cours de cette cérémo-nie qui s’est déroulée dansune ambiance festive, l’as-sistance a eu droit à unesérie d’activités notammentdes chants, des sketches etdes exercices de simula-tion. L’autre point fort decette commémoration fût laremise des médailles

d’honneur et des témoi-gnages de satisfaction àquatre (4) volontaires de lacroix rouge qui se sont dis-tingués au cours de leurparcours professionnel. En

lançant officiellement lesactivités de la journée de-vant un parterre d’invités, leministre de la Santé Pu-blique, M. Kalla Moutari, aexpliqué que le choix de cethème se justifie à plus d’untitre car il s’agit de passeren revue toutes les actionshumanitaires envers les po-pulations les plus vulnéra-bles de notre planète àtravers le vaste réseau devolontaires.Pour le ministre « les nom-breuses catastrophes etdéfis humanitaires aux-quels notre monde estconfronté actuellement, eten particulier les popula-tions vulnérables, doiventnous amener à agir vite ettrès vite en conjuguant nosefforts et nos ressourcesafin de contribuer à soula-ger les souffrances des en-fants, des femmes et despersonnes âgées ». Ren-dant un hommage méritéaux volontaires de la croixrouge et du croissantrouge, le ministre KallaMoutari a précisé qu’ilsaccomplissent quotidienne-ment un travail remarqua-ble et inlassable pourpréserver la dignité des po-pulations auxquelles ilssont sensés apporter secours. Il a félicité les res-ponsables de cette institu-tion, et les a rassurés que leGouvernement mettra touten œuvre pour prendre desdispositions concrètes afinde promouvoir l’esprit du

volontariat tout en créant unenvironnement propice auvolontariat.Pour sa part, le Présidentde la Croix Rouge Nigé-rienne M. Ali Bandieré a faitsuccinctement la présenta-tion de son institution et aexposé les actions réali-sées par les volontairespour apporter soutien et es-poir aux victimes des catas-trophes naturelles. La CroixRouge et le CroissantRouge sont présents par-tout, c'est-à-dire dans 190pays. Selon lui, la CroixRouge a intervenu à Diffapour faire face aux défishumanitaires nés de la situation sécuritaire. LeMouvement assiste chaqueannée, plus de 160 millionsde personnes qui bénéfi-cient de services de longterme et de ses pro-grammes de développe-ment ; 110 millions depersonnes bénéficient desprogrammes d’interventionen cas de catastrophe et derelèvement précoce tandisque plus de 26 millions depersonnes touchées par unconflit ont eu accès à l’eaupotable et à un assainisse-ment adéquat. Mieux, 1,4 million d’enfantsde moins de 5 ans sontvaccinés ; près de 21 mil-lions de personnes ont of-fert leur sang ; 4,3 millionsont reçu des articles ména-gers essentiels et 3,3 mil-lions autres ont gagné desarticles destinés à amélio-rer leurs conditions de vie.Pendant ce temps, plus de9 millions de personnes ontreçu de la nourriture et plusde 800.000 détenus sont vi-sités par les services de lacroix rouge dans le monde.Cependant, a-t-il dit, toutesces actions ont été renduespossibles grâce « à notreexpérience vieille de plusde 150 ans, à notre pré-

sence dans 190 pays à tra-vers 190 sociétés natio-nales de la croix rouge etdu croissant rouge avecleurs 160.000 sections lo-cales à notre vaste réseaude volontaires fort de plusde 17millions et nos469.372 employés rémuné-rés à travers le monde.Le Représentant Pays de laFédération Internationalede la Croix Rouge et duCroissant Rouge par inté-rim, M. Denis Bariyanga, amis l’accent sur l’apport desa structure au grand mou-vement de la croix rouge.D’après lui, la FICR est pré-sente au Niger pour com-pléter et renforcer l’action etsurtout appuyer la CRN àatteindre ses objectifs d’as-sister les personnes vulné-rables. « Notre appui sefocalise sur la gestion descatastrophes naturelles etautres fléaux avant, pen-dant et après. Il s’agit de lapréparation, prévention, réduction des risques, réponses aux catastropheset renforcement de la rési-lience communautaireaprès catastrophe » a-t-il in-diqué avant d’énumérer lesactivités réalisées par laFICR durant ces dernièresannées. Il a remercié labonne collaboration de tousles acteurs et a encouragéles institutions publiques etprivés à maintenir leurbonne volonté en faveurdes personnes vulnérables.Le Chef de la délégationCICR Niger M. Loukas Pe-tridis et le Gouverneur de laRégion de Niamey M. Ha-midou Garba quant à eux,ont saisi l’occasion pour ap-précier les multiples actionsentreprises par la CroixRouge Nigérienne pourfaire face aux défis du mo-ment.!Aïssa Abdoulaye Alfary

d'aide au développementalloué par habitant ». Il aajouté que « le soutien del'UE au Niger couvre denombreux domaines. Enpremier lieu, il est destiné àrenforcer la résilience duNiger, car le pays ne pourrase développer s'il est sou-mis aux crises alimentaires,aux actes de violence, àl'instabilité. En second lieu,il contribue à apporter auxcitoyens nigériens les ser-vices que l'Etat s'est en-gagé à lui fournir : Santé,éducation, justice, emploi,et sécurité ».M. Raul Mateus Paula adonné l’assurance que «l'Union européenne s'en-gage au côté de la nouvelleadministration nigériennepour que les termes du pro-gramme Renaissance ActeII soient tenus. A cet égard,

je tiens à saluer les enga-gements pris par le prési-dent Issoufou lors de sondiscours d'investiture, enparticulier relatifs à la mo-dernisation sociale, et sonappel à créer les conditionsd'une transition démogra-phique. Ce point est au-jourd'hui fondamental pourpérenniser les efforts entre-pris, et offrir à la jeunessenigérienne les opportunitésqu'elle appelle. Enfin, dansle domaine de la sécurité, leNiger constitue aujourd'huiun rempart solide et un pôlede stabilité dans l'arc decrises reliant l'Océan Indiende Somalie à la côte Atlan-tique ». Après avoir salué la mé-moire de tous les membresdes Forces de Sécurité etde Défense qui ont perduleur vie au service de leurpays, pour protéger leurs

compatriotes, M. Raul Ma-teus Paula a souligné lesefforts fournis par le gou-vernement et des Forcesde Sécurité Nigériennespour contenir toutes les me-naces au niveau de nosfrontières. « L'Union Euro-péenne continuera de sou-tenir ces efforts, enparticulier à travers la mis-sion EUCAP Sahel Niger,mais aussi dans le cadred'un dialogue politique per-mettant d'identifier ensem-ble des pistes de réponserégionale aux menaces ré-gionales que sont le terro-risme, l'obscurantisme et lecrime organisé », a-t-il as-suré. M. Raul Mateus Paulaa enfin souhaité que « cesrelations de qualité semaintiennent » entre leNiger et l’Union Euro-péenne.

! Soulé Manzo

!

Sein

i Mou

ssa

ON

EP

... remettant une médaille à un volontaire!

Sein

i Mou

ssa

ON

EP

La Première Dame ( à gauche) avec les officiels...

! Célébration de la Journée mondiale de la Croix Rouge et du Croissant RougeLa Première Dame Hadjia Aïssata Issoufou parraine les festivités

La Journée mondiale de la Croix Rouge et du CroissantRouge a été célébrée le 8 mai dernier de part le monde.Au Niger, c’est hier que la Croix Rouge nigérienne acélébré, cette journée commémorative du 188ème anni-versaire de la naissance d’Henry Dunant initiateur del’action humanitaire et père fondateur du mouvementde la Croix Rouge et du Croissant Rouge, à travers desmanifestations. Cette manifestation, dont le thème est: «La Croix Rouge : Partout, pour tous», a été parrai-née par la Première Dame Hadjia Aissata Issoufou, Pré-sidente d’honneur de la Croix Rouge Nigérienne.

(Suite de la page 2)

ANNONCES4


Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Crédit pour financerle Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC). Il est prévuqu’une partie des sommes accordées au titre de ce financement soit utiliséepour effectuer les paiements prévus au titre du contrat relatif à l’Etude sur laFiscalité minière du Niger dans le cadre de la mise à jour de la Loi Minière.L’objectif général visé par l’étude est de mener une réflexion pour une fiscalitéminière applicable par substance ou groupe de substances données dans lecadre de la révision du code minier.

Les résultats attendus de cette étude sont :−Une étude comparative de la fiscalité minière du Niger avec celle d’autrespays, est réalisée;−une fiscalité adaptée à chaque substance ou par groupe de substancesminérales ou fossiles, attractive et compétitive, est proposée ;−des propositions de fiscalité minière à intégrer dans le projet de loi minièreactuellement en cours d’élaboration sont formulées.

ProfilLe consultant doit être une personne physique ayant une expertise sur lafiscalité générale et la fiscalité minière en particulier. Il doit avoir exercé depuisdix (10) ans au moins.Le consultant doit être un expert de niveau international, titulaire d’un diplômed’économiste minier (bac + 5), de fiscaliste (Bac + 5) ou équivalent et ayantréalisé au moins trois (3) expériences similaires. Il doit avoir une bonnemaîtrise du français (langue de travail). La connaissance du cadre institutionnel et règlementaire du secteur minier

du Niger sera considérée un atoutLe Coordonnateur de l’Unité d’Exécution du Projet d’Appui à la Compétitivitéet à la Croissance invite les candidats éligibles à manifester leur intérêt pourfournir les services décrits ci-dessus. Ils devront soumettre un CV détaillécertifié sincère en indiquant leur qualification pour exécuter lesdits services.

Un Consultant sera sélectionné suivant les procédures décrites dans lesdirectives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de laBanque Mondiale, édition janvier 2011 révisée en juillet 2014.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentairesà l’adresse ci-dessous de 8 heures à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudiet de 8 heures à 13 heures les vendredis.

Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 26 mai2016 à 17 heures à :

UNITE D’EXECUTION DU PROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LA CROISSANCEAVENUE DE LA RADIO, NIAMEY - NIGER

A L’ATTENTION DE : MONSIEUR MAMAN LAOUALI MAMANEmail : [email protected] ; [email protected];

[email protected]

N.B : Les dossiers de manifestations d’intérêt peuvent être soumis parvoie électronique aux adresses indiquées ci-dessus.

SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement d’un Consultant Individuel de niveau international chargé de mener une étude sur la fiscalité

minière au Niger dans le cadre de la mise à jour de la Loi Minière

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET N°10/16/PRACC

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU PLAN

DIRECTION GENERALE DESINVESTISSEMENTS

UNITÉ D’EXÉCUTION DU PROJETCRÉDIT IDA 5132 - NE

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Crédit pour financer le Projet d’Appui à laCompétitivité et à la Croissance (PRACC). Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre dece financement soit utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du contrat relatif au renforcementdes capacités des agents du SGMINES et de l’équipe géophysique à l’utilisation des logiciels degéophysique et de géoscience. L’objectif global de la formation est d’améliorer la connaissance desdonnées géo scientifiques du Niger. Les résultats spécifiques suivants sont attendus à la fin de la formation:

1. La technique de modélisation géologique avancée à travers le logiciel VOXLER et STRATER estmaitrisée par les agents ;2. L’utilisation du logiciel GEOSOFT pour l’extraction et la gestion des données géophysiques est maitriséepar les agents ;3. ERDAS Imagine, un des logiciels récemment acquis pour le traitement des images satellitaires, estmaitrisé par les agents ;4. Adobe Illustrator, un des logiciels pour la réalisation des hautes qualités des produits de promotionminière et de gestion des styles des couches d’informations, est maitrisé par les agents ;5. La formation théorique et pratique : la conception de levers, contrôle qualité, traitement, interprétationet modélisation des données géophysique et géochimique sont couvertes ;6. les données à acquérir au sol par l’équipe de géophysique sont traitées et interprétées;7. La gestion des bases des données à travers Access/Microsoft pro 2014 est maitrisée par les agents duCRGM ;8. La gestion documentaire numérique des documents géologiques et miniers à travers des applicationsAccess/Microsoft pro 2014 est maitrisée par les agents ;9. Les données géoscientifiques sont mieux valorisées ;10. La base des données du SIGMINES est enrichie ;11. La pérennisation de la cellule SIGMINES est confortée.

ProfilLe Consultant devra être une firme régulièrement installée dans son pays d’origine depuis au moins 10 anset justifiant d’une grande et riche expérience en matière de renforcement des capacités en Géosciences.Le Consultant doit justifier d’une grande expérience notamment sur le traitement des données SIG etgéophysiques.

Composition et organisation de l’équipe du consultantLe consultant doit présenter une équipe d’experts ayant la maitrise des logiciels acquis dans le cadre duPRDSM et du PRACC, comprenant notamment :. un ingénieur de niveau bac +5 au moins dans les domaines des sciences de la terre, ayant uneexpérience d’au cinq (5) ans dans le traitement des données avec des logiciels SIG (ARCGIS, ERDAS,".),de base des données (Access). La connaissance des logiciels de modélisation (strater et voxler) serait un

atout. L’expert doit justifier d’au moins deux (2) missions de formation sur ces logiciels.

. un ingénieur en géomatique de niveau Bac + 5 ans au moins, ayant une expérience d’au moins cinq (5),justifiant d’une maitrise parfaite du logiciel Adobe illustrator et ayant assuré au moins deux (2) missions deformation sur ledit logiciel.

. un ou deux géophysicien (s) de niveau ingénieur (Bac+5 ans au moins) ayant une expérience d’au moinscinq (5) ans: (i) dans le domaine de la conception, l’acquisition des données, contrôle qualité, traitement,interprétation et modélisation de gisements avec les logiciels Oasis Montaj GEOSOFT, Maxwell EmSoftware, Em Flow ; (ii) dans le domaine de la conception, l’acquisition, contrôle qualité, traitement,interprétation des données géophysiques avec des logiciels Emax Software, Emax Air Software, ModelVision Ubc Modeller Interface. Le ou les expert(s) doivent justifier d’au moins deux (2) missions deformation sur ces logiciels

La connaissance des autres logiciels (listés plus haut) et non indiqués dans les profils des experts est unatout.

Le Coordonnateur de l’Unité d’Exécution du Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance invite lescandidats éligibles à manifester leur intérêt pour fournir les services décrits ci-dessus. Ils devront fournirles informations indiquant leur qualification pour exécuter lesdits services (brochures, plaquettes,références concernant l’exécution de missions similaires, liste du personnel et cv du personnel clé,").

Un Consultant sera sélectionné suivant les procédures décrites dans les directives: Sélection et Emploi deConsultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, édition janvier 2011 révisées en juillet 2014. Laméthode de sélection retenue est la « Sélection fondée sur les Qualifications des Consultants (QC) ».

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous de8 heures à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 8 heures à 13 heures les vendredis.

Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 26 mai 2016 à 17 heures à :


A L’ATTENTION DE : MONSIEUR MAMAN LAOUALI MAMANEmail : [email protected] ; [email protected]; [email protected]

N.B : Les dossiers de manifestations d’intérêt peuvent être soumis par voie électroniqueaux adresses indiquées ci-dessus.

SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement d’un Consultant/firme chargé du renforcement des capacités des agents du SIGMINES et de l’équipe géophy

sique du Centre de Recherche Géologique et Minière (CRGM) à l’utilisation de logiciels de géophysique et de géoscience





La mission a égalementmentionné que « le faiblemontant des recettes recou-vrées, reflétant en partie lesprix bas des matières pre-mières et des problèmeséconomiques dans la sous-région, les dépenses de sé-curité imprévues et despressions sur la masse sala-riale, sont autant de facteursqui ont eu des effets négatifssur la situation budgétaire, ycompris l’accumulation d’ar-riérés de paiements inté-rieurs; aussi, la plupart desobjectifs budgétaires du pro-gramme pour fin 2015 n’ont-ils pas été atteints ».Amélioration de la situa-tion budgétaire au coursdu premier trimestre de2016De même, souligne la mêmesource, M. Gueye a affirmédans sa déclaration que « lasituation budgétaire s’est

améliorée au cours du pre-mier trimestre de 2016, tra-duisant la faible exécutiondes dépenses d’investisse-ment sur ressources propres». Ainsi, poursuit-t-il, les ob-jectifs du programme pour finmars 2016 relatifs au finan-cement intérieur net du gou-vernement et à la réductiondes arriérés de paiements in-térieurs ont été atteints. « Legouvernement a égalementfait des progrès dans la miseen œuvre des réformesstructurelles, et a maintenuun niveau adéquat de dé-penses prioritaires », a notéle Chef de la mission du FMI.Dans ce contexte, la missiona noté que « le gouverne-ment soumettra à l’Assem-blée nationale un projet de loide finances rectificative pour2016 en phase avec les prio-rités de développement etl’amorce de la correction pro-

gressive des déséquilibresbudgétaires, en vue de pré-server la viabilité budgétaire». Selon la même source, « ila été établi un calendrier ré-visé de réformes structu-relles pour le reste de 2016centrées sur la mobilisationdes recettes, la gestion de ladette et des dépenses pu-bliques, la gestion des res-sources naturelles et leclimat des affaires ».Les perspectives écono-miques à moyen terme de-meurent favorables!Selon les termes du commu-niqué, la mission a relevéque « les perspectives éco-nomiques à moyen termedemeurent favorables, maissont sujettes à des risquesintérieurs et extérieurs consi-dérables ». En effet, expliquela même source, « la crois-sance du PIB réel devraitaugmenter à 5,2% en 2016,

tirée par l’agriculture et reflé-tant le relèvement prévu dela production minière et pé-trolière. L’inflation devraitêtre contenue à moins de2%. La croissance du PIBréel devrait s’établir à 6% enmoyenne de 2017 à 2019,grâce surtout à l’expansiondu secteur des industries ex-tractives et à l’augmentationdes investissements publicset privés. L’inflation devraitse maintenir autour de 2 %,c’est-à-dire bien en deçà ducritère de convergence de3% de l’UEMOA. Au nombredes principaux risques figu-rent les retombées négativesdes conflits régionaux et la vulnérabilité aux catas-trophes naturelles, ainsi queles difficultés économiquesdans la sous-région ».Le communiqué rappelle quela mission a été reçue en au-dience par le Président de la

République, S.E. M. Issoufouet le Premier Ministre, S.E.M. Rafini. « La mission a enoutre eu des séances de tra-vail avec le Ministre des Fi-nances, M. Sidibé, lesMinistres en charge del’Energie et du Pétrole, duCommerce et de la Promo-tion du Secteur Privé, desMines et de l’Industrie, le Directeur National de laBCEAO, M. Karim, ainsi qued’autres hauts cadres del’administration. La mission aégalement rencontré des re-présentants de la société ci-vile, du secteur privé et despartenaires techniques et financiers. La mission desservices du FMI tient à re-mercier les autorités de leurchaleureuse hospitalité et del’esprit constructif qui aanimé les entretiens.»,conclut le communiqué.

! Assane Soumana

NATION 5


Al’ONAHA le ministre d’Etata été accueilli par le PCAet le DG ainsi que le per-

sonnel avant de visiter le garagedes engins lourds, l’atelier demaintenance, la salle-machineoù le DG et les responsablesd’unités lui en ont fourni d’amplesinformations. Au garage des en-gins lourds, c’est des épaves quioccupent tristement les lieux car,il s’agit d’engins datant oupresque de la création de cet of-fice. Nombreux sont en pannes,vétustes tandis que d’autres sonttotalement dépassés. Ils sontnon seulement aux arrêts mais ilest aussi impossible de trouverdes pièces de rechange. Toute-fois le ministre d’Etat a été ras-suré que l’ONAHA dispose desmoyens pour continuer sa mis-sion puisque ces dernières an-nées l’Etat l’a doté d’engins etdes véhicules qu’il a déployés surles chantiers a laissé entendre leDG de l’Office. L’atelier et la salle-machine sontquant à eux en état de marche etqu’en dépit de quelques difficul-tés les techniciens s’acquittentde leur devoir. Le ministre d’Etata marqué une halte au projetPRPIP financé par la coopérationallemande à travers la KFW pourun coût d’environ 14milliards de

FCFA. Ce projet de 5 ans qui in-terviendra dans 139 villages desrégions de Dosso et de Tillabéria une cible de 12.557 bénéfi-ciaires. Il concernera plusieurspérimètres irrigués en vue d’aug-menter leur capacité pour unesuperficie de 3.671 ha. Le minis-tre a ensuite visité l’atelier de ré-paration des pompes. Si aucunproblème ne lui a été notifié, il alui été cependant signifié que lespompes commandées par l’officepour lutter contre les inondationsont une tuyauterie inadaptée etque l’office attend toujours laréaction du fournisseur. A l’issue de la visite, le ministred’Etat Abouba a présidé une réu-nion de travail au cours de la-quelle les responsables del’ONAHA l’ont assuré que l’officea connu un regain d’activitéaprès une longue période de lé-thargie. En effet, depuis 2011l’ONAHA a repris du soufflegrâce aux moyens que l’Etat esten train de lui octroyer mais aussiaux efforts de restructuration en-gagés en 2014. A ce jour l’officequi gère tous les aménagementshydro-agricoles du Niger (87 autotal dont 65 opérationnels) dis-poses actuellement de 16.802 haexploités. Au plan humain et ma-tériel, le DG a indiqué que l’office

dispose de 275 agents et dequinze engins lourds, de 33 ca-mions et 24 véhicules. L’ONAHAvit certes mais son fonctionne-ment se heurte à de nombreusesdifficultés. Il est confronté à unvieillissement des infrastructuresdans les AHA, un coût élevé del’énergie, la faiblesse des entitésreprésentatives des producteurs,un problème de commercialisa-tion mais aussi celui du foncier ir-rigué et la tension de trésorerieselon son directeur. Néanmoins, l’ONAHA a desperspectives prometteuses car, iltable sur une augmentation dessuperficies irriguées pour l’ame-ner à 70.000 ha en 2030 contreles quelque 16.800 actuellementa dit le directeur général. Aprèsavoir suivi avec une attentionsoutenue l’exposé sur cet office,instrument indispensable et ir-remplaçable dans la lutte contrel’insécurité alimentaire quasilaissé à l’abandon pendant plu-sieurs années, le ministre d’Etata regretté le fait qu’il n’y ait paseu une dynamique de consolida-tion des acquis ni de politique derenouvellement des équipementsde ce précieux outil. Pour le mi-nistre d’Etat Abouba Albadé,l’heure est à l’action expliquantque le plus important est de sa-voir que faire pour redorer le bla-son de l’ONAHA. A cet effet, il a demandé auconseil d’administration et à la di-rection générale de réfléchir et desoumettre des propositions auministère qui plaidera la cause. Ila réaffirmé sa volonté d’apportertout le soutien qu’il faut tout eninstruisant les agents à biengérer les matériels qui leur serontbientôt fournis. M Abouba Albadéleur dit et répété que l’atteinte del’objectif « Faim Zéro », c’estpour 2020 et non en 2030. Il est

donc nécessaire que chacun,chaque entité sache que l’auto-suffisance alimentaire est l’objec-tif ultime à atteindre tout enmartelant qu’il est beaucoup at-tendu des aménagements hydro-agricoles. A l’IPDR de Kollo, le ministre avisité les unités pédagogiques enplein travaux de réhabilitation surfinancement de la coopérationespagnole avant de rencontrer lepersonnel pour une séance detravail. L’exposé du DG de l’insti-tut a permis au ministre deconnaitre ses atouts mais aussises difficultés. Abouba Albadé asalué et félicité le personnel ad-ministratif et celui de l’encadre-ment. Il a souligné que lasituation de l’IPDR, institut quijoue un rôle important dans l’at-teinte des objectifs du ministèrede l’Agriculture et de l’Elevage eny fournissant l’essentiel desagents de terrains, sera exami-née avec la plus grande minutie.Pour le ministre, l’IPDR doit avoirune nouvelle dimension et le mi-nistère s’engage à lui insufflerune dynamique nouvelle en luiallouant avantage les moyenspour accomplir sa mission.A l’INRAN dernière étape de lavisite, le ministre a rencontré toutle personnel de cet établisse-

ment public à caractère scienti-fique, culturel et technique. 359agents y travaillent. En présen-tant l’institut le directeur générala indiqué que l’INRAN connaitune véritable renaissance cescinq dernières années. Il a 35

résultats de recherchesconcluants. Il s’est surtout réjouide l’augmentation de la subven-tion de l’Etat qui est passé dusimple à plus du double. Cepen-dant il a soumis quelques do-léances dont la satisfactionpourrait davantage permettre àl’Institut de mieux jouer son rôled’institut de recherche. Il s’agitnotamment de l’adoption du sta-tut de personnel administratif ettechnique, de la sécurisation despatrimoines de l’INRAN, du re-haussement de la subvention etde l’accompagnement de l’insti-tut dans le cadre de la coopéra-tion bilatérale. Le ministre d’Etata félicité le personnel pour les ré-sultats satisfaisants qui concou-rent à l’atteinte de l’objectif «FaimZéro ». Reconnaissant que lesdéfis sont nombreux, M. AlbadéAbouba a promis que l’Etat vaaccompagner au mieux l’INRANtout en exigeant aux chercheursdavantage de résultats.

! Zabeirou Moussa

! Visite du ministre d’Etat, ministre de l’agriculture et de l’élevageM. Albadé Abouba à l’ONAHA, à l’IPDR-Kollo et à l’INRAN

!

Abou

baca

r Abz

o O

NEP

La délégation ministérielle à l’ONAHA

Le ministre d’Etat, ministre de l’Agriculture et de l’Ele-vage M Abouba Albadé a poursuivi hier les visites qu’ila entreprises en vue de rencontrer ses nouveaux par-tenaires des services rattachés à son département mi-nistériel. En compagnie de ses collaborateurs, Albadéabouba a commencé son périple d’une journée par l’of-fice national des aménagements hydro agricoles(ONAHA), la locomotive nigérienne des cultures irri-guées créée depuis 1978 par les autorités de l’époquedans leur tentative de riposte aux crises alimentairesrécurrentes et pour pallier les effets néfastes des aléasclimatiques dont est tributaire l’agriculture de notrepays.

(suite de la page 1)

ANNONCES6


Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Crédit pour financer le Projet d’Appui à laCompétitivité et à la Croissance (PRACC). Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titrede ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du contrat relatif à missiond’élaboration du Plan d’Actions en vue de l’intégration de la femme dans le secteur des industriesextractives.

L’objectif global visé est l’élaboration d’un plan d’actions en vue de la promotion de la femme dans lesecteur des industries extractives. Les résultats attendus sont :- l’état des lieux de la présence des femmes dans le secteur des industries extractives est fait ;- les défis majeurs sont identifiés ;- les facteurs favorables et défavorables sont identifiés ;- des axes stratégiques sont définis pour améliorer la situation ;- un plan d’actions est élaboré.

ProfilL’étude sera menée par un Bureau d’études (cabinet/firme) régulièrement installé dans son paysd’origine et justifiant d’expériences similaires en matière de la promotion de la femme dans les activitéssocio-économique dans les pays en développement en général et, en particulier dans le secteur desindustries extractives et/ou de la mine artisanale. Il doit mettre en place une équipe composée dedeux (2) experts dont un de niveau international et un de niveau national ayant tous la maîtrise dufrançais (langue de rédaction des rapports).

• L’Expert de niveau international ou chef de mission doit avoir :- Un diplôme de l’enseignement supérieur (BAC+5 au moins) en planification, économie minière ouéquivalant ; et justifier d’une expérience professionnelle de dix (10) ans au moins ;- Expérience similaire de la promotion de la femme dans les activités socio-économique dans les paysen développement ;- Expérience similaire de la promotion de la femme dans le secteur des industries extractives et/oude la mine artisanale.

• Un Expert de niveau national qui doit avoir :- un diplôme de l’enseignement supérieur équivalent à BAC+5 du domaine des industries extractives(mines, géologie, pétrole,") ;

- au moins cinq (10) ans d'expériences professionnelles dans le domaine des industries extractiveset/ou de la petite mine ;- Expérience similaire de promotion de la femme dans les activités d’exploitation minière et/oupétrolière dans les pays en développement.

Le Coordonnateur de l’Unité d’Exécution du Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance inviteles candidats éligibles à manifester leur intérêt pour fournir les services décrits ci-dessus. Ils devrontfournir les informations indiquant leur qualification pour exécuter lesdits services (brochures,plaquettes, références concernant l’exécution de missions similaires, liste du personnel et cv dupersonnel clé,").

Un Consultant sera sélectionné suivant les procédures décrites dans les directives: Sélection et Emploide Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, édition janvier 2011 révisées en juillet2014. La méthode de sélection retenue est la « Sélection fondée sur les Qualifications des Consultants(QC) ».

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessousde 8 heures à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 8 heures à 13 heures les vendredis.

Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 26 mai 2016 à 17 heures à:



N.B : Les dossiers de manifestations d’intérêt peuvent être soumis par voie électronique auxadresses indiquées ci-dessus.

SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement d’un Consultant/firme chargé de l’élaboration du Plan d’actionsen vue de la Promotion de la Femme dans le secteur des industries extractives





Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Crédit pour financer le Projet d’Appui à laCompétitivité et à la Croissance (PRACC). Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de cefinancement soit utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du contrat relatif à l’élaboration du Pland’Affaires 2016-2020 pour le Centre de Recherche Géologique et Minière.L’objectif de la mission est d’élaborer un plan d’affaires quinquennal (2016-2020) pour le CRGM au vue deson développement durable (l’amélioration de ses compétences commerciales et de son autonomiefinancière, extension de ses activités, etc.) à travers la valorisation des investissements acquis surfinancement du PRDSM (entre 2004 et 2014) et ceux en cours sur financement du PRACC. Le principalrésultat attendu est un plan stratégique assorti d’un plan d’affaires en mettant l’accent sur les aspectsessentiels ci-dessous:

i. Analyse SWOT pour identifier les contraintes et opportunités commerciales et évaluer les potentialités dumarché pour les services susceptibles d’être offerts par le CRGM ;ii. Evaluation comparative des recettes et des dépenses sur le moyen terme (5 à 10 ans) est réalisée, àpartir de la liste des services que le CRGM pourrait offrir en indiquant les coûts en ressources (humaines,matérielles et financières) pour produire ces services et les recettes que le CRGM pourrait réaliser ;iii. la planification financière et les projections d'évolution à moyen terme du CRGM sont établies ;iv. Revue de la structure organisationnelle et du personnel et recommandations pour l’adapter à la nouvellevision; v. Identification des niches et possibilités de partenariat gagnant-gagnant avec d’autres structures ; vi. Elaboration d’un plan stratégique détaillé pour 2016-2020 avec les détails suivants:− Résumé analytique,− Etat des lieux,− Analyse du marché potentiel et des débouchés pour les services du CRGM,− Evaluation des avantages et désavantages par rapport à la compétition,− Plan de commercialisation,− Plan d’affaires,− Plan opérationnel,− Modalités de gestion,− Plan financier complémentaire ;vii. Définition des objectifs de résultats et des indicateurs de performance ;

viii. Validation du plan stratégique ;ix. Elaboration d’un plan d’action pour le suivi de la mise œuvre de la nouvelle stratégie ;x. Identification de deux partenaires potentiels et assistance au CRGM pour négocier un accord d’ententeou de partenariat avec une firme ou laboratoire de renommée internationale.

ProfilL’étude sera réalisée par un Consultant individuel ayant une solide expérience dans la gestion des activitésd’exploration minière et des laboratoires d’analyse des échantillons des substances minérales. Il présenterale profil et les qualifications suivants : − avoir une formation supérieure (Bac + 5 ans au moins) dans les domaines des sciences de la terre,économiste-minier ou assimilés ; − avoir effectué au moins trois (3) missions similaires ; − une expérience en marketing, gestion d’institution similaire et/ou des projets similaires serait un atout.

Le Coordonnateur de l’Unité d’Exécution du Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance invite lescandidats éligibles à manifester leur intérêt pour fournir les services décrits ci-dessus. Ils devront soumettredes cv détaillés certifiés sincères en indiquant leur qualification pour exécuter lesdits services. Un Consultant sera sélectionné suivant les procédures décrites dans les directives: Sélection et Emploi deConsultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, édition janvier 2011 révisée en juillet 2014.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous de 8 heures à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 8 heures à 13 heures les vendredis.

Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 26 mai 2016 à 17 heures à :

UNITE D’EXECUTION DU PROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LA CROISSANCE AVENUE DE LA RADIO, NIAMEY - NIGER


N.B : Les dossiers de manifestations d’intérêt peuvent être soumis par voie électroniqueaux adresses indiquées ci-dessus.

SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement d’un Consultant Individuel chargé de l’élaboration du Plan d’Affaires 20162020

du Centre de Recherche Géologique et Minière (CRGM)





ECHOS DES REGIONS 7


C’est un don com-posé entre autresde riz, d’huile de

cuisine, des pagnes, desproduits d’hygiène, que laConfédération généraledes associations fémi-nines du Niger (Congafen)a mis à la disposition desfemmes victimes de fis-tules obstétricales prisesen charge au sein d’uncentre construit à cet effetdans un quartier périphé-rique de Niamey. Cetappui a été rendu possiblegrâce à des partenaires,dont Ossiwa et la Fonda-tion Guri vie meilleure, aprécisé la présidente de laCongafen, Mme Kako Fa-toumata. C’est la prési-dente de la fondation Guri,œuvrant dans tous les

secteurs, la premièreDame Hadjia Aissata Is-soufou Mahamadou, quiest la marraine de cettecérémonie. Elle a fait ledéplacement au niveau ducentre, auquel elle ap-porte régulièrement desappuis.

La présidente de laCongafen, Mme Kako Fa-toumata a expliqué que cedon en faveur desfemmes victimes de fis-tules obstétricales, parti-cipe de la solidarité de leurstructure envers ces pa-tientes qui sont pour laplupart « abandonnées àelles mêmes», avantd’être recueillies dans lecentre. Aussi, elle a saluéle partenariat avec Ossiwa

et la fondation Guri viemeilleure de la premièreDame Hadjia Aissata Issoufou Mahamadou. Ledirecteur du centre, DrLucien Djangnikpo a rap-

pelé que ce service public,dont l’initiative remonte à2008 est devenu véritable-ment fonctionnel en 2013,avec déjà la même année68 interventions chirurgi-cales qui ont permis desauver des patientes souf-frant de fistules obstétri-cale. À ce jour, ce sontdes centaines d’opéra-tions de ce genre qui ontété faites dans le centre.Cependant, a-t-il souligné,malgré les efforts de l’Etatet des partenaires, le cen-tre fait face à quelques dif-ficultés, dont un problèmeconcernant le plateautechnique, le manque totald’auxiliaire, de service debuanderie. Les patientesse plaignent aussi de pro-blèmes d’alimentation.

Une des patientes qui apris la parole a témoignésur ce problème auquelelles sont confrontées. Lebesoin est préoccupant, et

même s’il leur arrived’avoir des aides en vivreset produits alimentaires, iln’y a pas de cuisinierspour la préparation desrepas, et leur état de santéne leur permet pas de lefaire elles mêmes, a expli-qué la patiente. Toutefois,a relevé une autre pa-tiente, l’Etat et les bonnesvolontés leur viennent enaide, comme c’est le casavec le don de la Conga-fen. Elle a remercié aunom des autres patientes,ces bienfaiteurs, sans ou-blier de plaider pour plusd’appuis.

La première Dame HadjiaAissata Issoufou Maha-madou, a saisi encorel’occasion pour remettredes cadeaux à cesfemmes nécessiteuses.Elle a ensuite visité le cen-tre qu’elle connait pouravoir effectué déjà plu-sieurs déplacements envue de soutenir cesfemmes qui en ont tantbesoin. Comme d’habi-tude, la première Dame acherché à s’enquérir desconditions de vie des pa-tientes, et les réconforter.

! Souley Moutari

En prélude à la journée nationale de la femme ni-gérienne célébrée le 13 mai, la Confédération gé-nérale des associations féminines du Niger(Congafen), a organisé hier après midi, une céré-monie de remise de don aux femmes du centrehospitalier chirurgical, de prise en charge desfemmes fistuleuses, situé au quartier Sonuci deNiamey. La cérémonie a été parrainée par la Pre-mière dame Hadjia Aissata Issoufou, présidentede la Fondation Guri Vie Meilleure.

! Cérémonie de remise d’un don par la Congafen au Centre de prise en charge des fistules obstétricalesUn appui apprécié par les patientes bénéficiaires

!

Idriss

a H

am

ad

ou

ON

EP

La Première Dame Hadjia Aïssata Issoufou remettant le don

Après avoir observéune minute de si-lence à la mémoire

des personnels desForces de Défense et deSécurité tombés sur lechamp d'honneur, le direc-teur de l’Information desRelations Publiques etdes Sports, le ColonelLedru Moustapha, a dansson allocution d’ouvertureindiqué qu’après près dedix ans d'interruption dueaux impératifs sécuri-taires, il est temps de re-nouer avec cette vieilletradition de rencontressportives inter Zones etServices, gage du renfor-cement des aptitudes physiques du personnelmilitaire et du raffermisse-

ment de la cohésion ausein des FAN.Il a adressé ses vifs re-merciements au Ministrede la Défense Nationale etau Chef d'Etat Major desArmées, qui par leur appuiinestimable ont rendupossible cet événementqui rassemble environ 260athlètes issus de plusieursstructures composant lesForces Armées Nigé-riennes. «Force est deconstater que du fait del'engagement de nosforces sur plusieurs théâ-tres d'opérations inté-rieures et extérieures, ilest de plus en plus difficilepour les Zones, Directionset services de regrouperautant de personnels dans

le cadre de rencontressportives » a dit le ColonelLedru Moustapha. Il a ajouté que malgré cescontraintes, 12 des 16équipes attendues ont ré-pondu présentes à ce ren-dez vous, à savoir, la BA101, la DCT, la DCGMI, laDCIM, la DCSSA/AS, leGNSP, la GP, la Zone I, laZone II, la Zone IV et laZone VIII. Il a remercié lesdifférents responsables deces grandes Formationreprésentées à ce cham-pionnat. «Quant auxathlètes, je leur dirai ceci :deux jours durant, vous

rivaliserez dans dix disci-plines sportives ; je vousinvite alors à donner lemeilleur de vous-mêmeafin de réaliser de bonnesperformances et ce, dansun esprit de camaraderieet de fraternité d'armes.Que le meilleur gagne », adit le directeur de l’Infor-mation des Relations Pu-bliques et des Sports desFAN. S’adressant aux autrespersonnels des FDS, il asalué leur présence mas-sive à cette cérémonie, cequi témoigne à souhait del'esprit de cohésion qui

règne au sein de lagrande famille des Forcesde Défense et de Sécurité.Il a une fois de plus solli-cité le précieux appui duMinistre de la Défense Na-tionale, et du Chef d'Etat-major des Armées en vued’une tenue régulière dece genre de rencontrespour la relance de la pra-tique du sport au sein denotre grande Institution. Le Colonel Ledru Michel aannoncé qu’au titre del'année 2016, après ce9èmc Championnatd'athlétisme, et conformé-ment au programme annuel des activités spor-tives dans les FAN, la pro-chaine échéance sera lechampionnat de BallonMilitaire dénommé Coupedu CEMA et qui se dérou-lera du 12 au 18 juillet pro-chain à Tahoua. Notons qu’après la céré-monie de lancement, unmatch d’ouverture en ballon militaire, a opposéles Officiers aux Sous-offi-ciers des FAN.

! Oumarou Moussa

! Ouverture de la 9ème édition du Championnat d'athlétisme des Forces Armées Nigériennes (FAN)Les athlètes rivalisent de talents sur la piste du stade Général Seyni Kountché

La 9ème édition du Championnat d'athlétisme desForces Armées Nigériennes dénommée Coupe duMinistre de la Défense Nationale a été lancée hieraprès midi au stade Général Seyni Kountché de Nia-mey. 260 athlètes issus de plusieurs structures desFAN participent à cette compétition qui durera deuxjours. Le ministre de la Défense Nationale, M. Mas-soudou Hassoumi, le ministre de la Jeunesse et desSports, M. Salissou Ada, le Chef d’Etat Major des Ar-mées, ainsi que les autorités militaires et paramili-

taires ont pris part à cette cérémonie.

!

Idriss

a H

am

ad

ou

ON

EP

Le ministre Hassoumi Massoufou, saluant les équipes

ANNONCES8


Toutes les personnes intéressées sont invitéesà assister ou se faire représenter par unmandataire nanti d’un pouvoir régulier, auxbornages contradictoires des immeubles ci-après :Le jeudi 12 mai à 08 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àKollo, village de Damari, Commune Rurale deYouri, en zone non lotie, d’une contenance de52 hectares 90 ares 57 centiares terrainappartenant à M. Hama Moussa Harouna etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.470 du1er décembre 2015.Le jeudi 12 mai à 10 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àNiamey, quartier Nordiré, ArrondissementCommunal Niamey I, en zone non lotie, d’unecontenance de 03 ares 74 centiares terrainappartenant à M. Tahirou Salatou Ousmanet limité au Sud-ouest par la route Ny-Tondibia, au Nord-ouest par une ruelle et detous les autres côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.583 du23 février 2016.Le jeudi 12 mai à 09 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àKouthéye, village de Delewo, CommuneRurale de Kourthéye, en zone non lotie, d’unecontenance de 26 ares 22 centiares terrainappartenant à M. Ousseini Kalilou et limitéde tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14584 du23 février 2016.Le jeudi 12 mai à 10 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àNiamey, quarier Kirkissoye, ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie, d’unecontenance de 10 hectares 31 ares 14centiares terrain appartenant à M. HassaneHima et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.585 du 23février 2016.Le jeudi 12 mai à 10 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àTillabéry, lotissement Koira Tégui, ilot 216,parcelle G, d’une contenance de, 04 ares 92centiares terrain appartenant à M. Issa Garbaet limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.586 du23 février 2016.Le jeudi 12 mai à 11 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àNiamey, lotissement Ext. Route KongouGorou, ilot 13.95, parcelle L, d’unecontenance de 04 ares 00 centiare terrainappartenant à Mme. Daoudou Abdoulaye etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.587 du23 février 2016.Le jeudi 12 mai à 11 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àNiamey, lotissement Ext. Route KongouGorou, ilot 13.95, parcelle K, d’unecontenance de 04 ares 00 centiare terrainappartenant à Mme. Daoudou Abdoulaye etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger à

Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.588 du23 février 2016.Le jeudi 12 mai à 11 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àKollo, village de Sorey Ganda, CummuneRurale de Liboré en zone non lotie, d’unecontenance de 01 hectare 21 ares 11centiares terrain appartenant à M. SakeyAbdou et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.589 du 23février 2016.Le jeudi 12 mai à 12 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àNiamey, quartier Nogaré, ArrondissementCommunal Niamey V en zone non lotie, d’unecontenance de 02 ares 53 centiares terrainappartenant à M. Boubacar Attikou et limitéde tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.590 du23 février 2016.Le jeudi 12 mai à 12 heures 30 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àNiamey, village de Goudel Gorou,Arrondissement Communal Niamey I en zonenon lotie, d’une contenance de 98 ares 07centiares terrain appartenant à M.Mahamadou Barazé et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.591 du 23février 2016Le jeudi 12 mai à 13 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àNiamey, village de Kourtéré Somboro,Arrondissement Communal Niamey V en zonenon lotie, d’une contenance de 02 hectares 54ares 15 centiares terrain appartenant à M.Amadou Altiné et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.592 du 23février 2016.Le jeudi 12 mai à 13 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sisNiamey, village de Kourtéré Somboro,Arrondissement Communal Niamey V en zonenon lotie, d’une contenance de 10 ares 53centiares terrain appartenant à M. AmadouAltiné et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.593 du 23février 2016.Le jeudi 12 mai à 12 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àKollo, village de Malley Ganda, CommuneRurale de Liboré en zone non lotie, d’unecontenance de 02 hectares 51 ares 89centiares terrain appartenant à Mme. AissaMoussa et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.594 du 23février 2016.Le jeudi 12 mai 2016 à 08 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Zinder, Commune de Magaria en zone nonlotie, d’une contenance de 97 ares 23centiares terrain appartenant à M. AdamouHarou et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et

des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.595 du 23février 2016.Le jeudi 12 mai 2016 à 15 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Niamey, quartier Banga Bana,Arrondissement Communal Niamey V en zonenon lotie, d’une contenance de 34 ares 84centiares terrain appartenant à M. BelloWassi et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.596 du 23février 2016.Le vendrdi 13 mai 2016 à 08 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Zinder, lotissement Ext. DanKéllé, ilot 3343, parcelle I, d’une contenancede 08 ares 00 centiare terrain appartenant àM. Maman Laminou et limité au Nord-ouestpar les parcelles Ket H du meme ilot et de tousles autres côtés par une rue de 15 m, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.597 du 23février 2016Le vendrdi 13 mai 2016 à 09 heures 00minute, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Zinder, lotissement Soraz, ilot3090, parcelle C, d’une contenance de 04ares 00 centiare terrain appartenant à M.Maman Ada et limité au Nord-est par une ruede 15 m et de tous les autres côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.598 du 23février 2016.Le vendrdi 13 mai 2016 à 10 heures 00minute, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Zinder, lotissement DadinKowa, ilot 2124, parcelle J, d’une contenancede 03 ares 60 centiares terrain appartenant àM. Maman Kabirou Maina et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.599 du 23février 2016.Le vendrdi 13 mai 2016 à 09 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Zinder, lotissement Soraz, ilot3090, parcelle D, d’une contenance de 03ares 80 centiares terrain appartenant à M.Maman Bachar Ousmane et limité au Nord-est par une rue de 15 m et de tous les autrescôtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.600 du 23février 2016.Le jeudi 12 mai 2016 à 13 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Kollo, Village de Banigoungou, CommuneRurale de Liboré en zone non lotie, d’unecontenance de 02 ares 18 centiares terrainappartenant à M. Abdoulkarim Amadou etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.601 du23 février 2016.Le jeudi 12 mai 2016 à 13 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Kollo, Village de GuériguindéZarma, Commune Rurale de Liboré en zonenon lotie, d’une contenance de 02 ares 76centiares terrain appartenant à Mme.Fatouma Baber et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par

Monsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.602 du 23février 2016.Le jeudi 12 mai 2016 à 15 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Kollo, lotissement Saga-Fondo, ilot 8,parcelle K1, d’une contenance de 02 ares 00centiare terrain appartenant à M. IssoufouAdamou et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.603 du 23février 2016.Le vendredi 13 mai 2016 à 08 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Tillabéry, Commune Ruralede Torodi, en zone non lotie, d’une contenancede 23 ares 25 centiares terrain appartenant àM. Issoufou Adamou et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.604 du 23février 2016.Le vendredi 13 mai 2016 à 09 heures 00minute, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Tillabéry, Commune Ruralede Torodi, en zone non lotie, d’une contenancede 83 ares 29 centiares terrain appartenant àM. Hama Soumana et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.605 du 23février 2016.Le vendredi 13 mai 2016 à 10 heures 00minute, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Tillabéry, Commune Ruralede Torodi, en zone non lotie, d’une contenancede 83 ares 29 centiares terrain appartenant àM. Elh Issoufou Niandou et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.606 du 23février 2016.Le jeudi 12 mai à 08 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àAgadez, lotissement Nouveau Chateau, ilot1099, parcelles A à L, d’une contenance de 69ares 20 centiare terrain appartenant à M.Abou Mahaman et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.607 du 23février 2016.Le jeudi 12 mai à 16 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis àNiamey, lotissement Assalam, ilots 29.660 et29661, d’une contenance de 32 ares 90centiares terrain appartenant à l’ETAT et limitéde tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.608 du23 février 2016.Le vendredi 13 mai 2016 à 11 heures 00minute, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Kollo, village de koné Béri,Commune Rurale de Karma, en zone nonlotie, d’une contenance de 08 hectares 25ares 02 centiares terrain appartenant à M.Adamou Amadou et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.609 du 23

MINISTERE DES FINANCESDIRECTION GENERALE DES IMPOTS

DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET CADASTRALESSERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE

AVIS DE BORNAGE :LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY

ANNONCES 9


février 2016.Le vendredi 13 mai 2016 à 12 heures 00minute, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Kollo, village de TondiKouarey, Commune Rurale de Karma, enzone non lotie, d’une contenance de 10 ares92 centiares terrain appartenant à M.Soumana Yayé et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.610 du 23février 2016.Le vendredi 13 mai 2016 à 12 heures 30minute, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Kollo, village de TondiKouarey, Commune Rurale de Karma, enzone non lotie, d’une contenance de 10 ares92 centiares terrain appartenant à M.Soumana Yayé et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.611 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 08 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Kollo, village de TondiKouarey, Commune Rurale de Karma, enzone non lotie, d’une contenance de 81 ares11 centiares terrain appartenant à M.Soumana Yayé et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.612 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 09 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sissis à Kollo, village de Tondi Kouarey,Commune Rurale de Karma, en zone nonlotie, d’une contenance de 03 hectares 28ares 00 centiare terrain appartenant à M.Mohamadou Omar Zeidane et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.613 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 09 heures 30 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Kollo, village de Boubon, Commune Ruralede Karma, en zone non lotie, d’unecontenance de 08 hectares 95 ares 76centiares terrain appartenant à M. MoussaMahamane Morey et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.614 du 23février 2016.Le vendredi 13 mai 2016 à 08 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Niamey, village de Kossey,Arrondissement Communal Niamey I en zonenon lotie, d’une contenance de 75 ares 81centiares, terrain appartenant à M. WafyYacine et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.615 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 10 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Kollo, village de Doga,Commune Rurale de Youri en zone non lotie,d’une contenance de 61 ares 17 centiares,terrain appartenant à M. Abdoulaye SeydouBoureima et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.616 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 09 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Niamey, village de Kourtéré

Somboro, Arrondissement Communal NiameyV en zone non lotie, d’une contenance de 01hectare 24 ares 98 centiares, terrainappartenant à M. Soumaila Ahmadou etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.617 du23 février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 11 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Niamey, village de Ganguel,Arrondissement Communal Niamey V en zonenon lotie, d’une contenance de 06 ares 00centiare, terrain appartenant à M. Sidi AhmedIbrahim et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.618 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 10 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Niamey, village de Kossey,Arrondissement Communal Niamey V en zonenon lotie, d’une contenance de 06 ares 00centiare, terrain appartenant à M. Sidi AhmedIbrahim et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.619 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 10 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Niamey, village de Kourteré Somboro,Arrondissement Communal Niamey V en zonenon lotie, d’une contenance de 01 hectare 05ares 00 centiare, terrain appartenant à M.Ibrahim Sidi Ahmed et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.620 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 11 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Niamey, village de Ganguel,Arrondissement Communal Niamey V en zonenon lotie, d’une contenance de 04 ares 00centiare, terrain appartenant à M. Sidi AhmedIbrahim et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.621 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 12 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Kollo , village de Tébonsé, CommuneRurale de Karma en zone non lotie, d’unecontenance de 03 hectares 22 ares 24centiares terrain appartenant à M. DaoudaHamani et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.622 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 12 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Kollo , village de Tébonsé,Commune Rurale de Karma en zone non lotie,d’une contenance de 03 hectares 72 ares 33centiares terrain appartenant à M. DaoudaHamani et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.623 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 13 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Kollo , village de Tébonsé, CommuneRurale de Karma en zone non lotie, d’unecontenance de 11 hectares 15 ares 98centiares terrain appartenant à M. DaoudaHamani et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.624 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 12 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Niamey, village de Saga Gourma,Arrondissement Communal Niamey V en zonenon lotie, d’une contenance de 06 ares 88centiares, terrain appartenant à Mme. KantaNadia et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.625 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 12 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Niamey, village de SagaGourma, Arrondissement Communal NiameyV en zone non lotie, d’une contenance de 06ares 88 centiares, terrain appartenant à M.Amadou Boubacar et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.626 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 15 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Niamey, village de Kongou Zarmagandey,Arrondissement Communal Niamey IV enzone non lotie, d’une contenance de 01hectare 81 ares 88 centiares, terrainappartenant à M. Tahirou Mossi Ali et limitéde tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.627 du23 février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 15 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Kollo, village de N’Dounga Saney,Commune Rurale de N’Dounga en zone nonlotie, d’une contenance de 02 hectares 70ares 64 centiares, terrain appartenant à M.Kimba Hamani et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.628 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 15 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Kollo, village de N’DoungaSaney, Commune Rurale de N’Dounga enzone non lotie, d’une contenance de 02hectares 44 ares 29 centiares, terrainappartenant à M. Kimba Hamani et limité detous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.629 du23 février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 13 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Niamey, village de SagaGourma, Arrondissement Communal NiameyV en zone non lotie, d’une contenance de 07hectares 22 ares 97 centiares, terrainappartenant à M. Elh Ibrahim Garba et limitéde tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.630 du23 février 2016.Le jeudi 12 mai 2016 à 09 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Agadez, lotissement Misrata,ilot 810 ter, parcelle I, d’une contenance de 01hectare 11 ares, 25 centiares terrainappartenant à l’ETAT et limité de tous lescotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du

Niger suivant réquisition n° 14.631 du 23février 2016.Le mardi 17 mai 2016 à 08 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à à Kollo, village de BallaréGarédo, Commune Rurale de Liboré en zonenon lotie, d’une contenance de 01 hectare 11ares 25 centiares, terrain appartenant à M.Adamou Sahabi et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.632 du 23février 2016.Le mardi 17 mai 2016 à 10 heures 00minute, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Tillabéry, Commune Ruralede Torodi, en zone non lotie, d’une contenancede 30 ares 42 centiares terrain appartenant àM. Amadou Boubacar et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.633 du 23février 2016Le mardi 17 mai 2016 à 10 heures 00minute, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Tillabéry, Commune Ruralede Torodi, en zone non lotie, d’une contenancede 12 ares 82 centiares terrain appartenant àM. Amadou Boubacar et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.634 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 15 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Niamey, village de Gorou Banda,Arrondissement Communal Niamey I en zonenon lotie, d’une contenance de 01 hectare 94ares 16 centiares, terrain appartenant à M.Halidou Hamadou et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.635 du 23février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 15 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Niamey, village de GorouFondo, Arrondissement Communal Niamey Ien zone non lotie, d’une contenance de 39ares 70 centiares, terrain appartenant à M.Ousmane Amadou et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.636 du 23février 2016.Le jeudi 12 maoi 2016 à 10 heures 00minute, il sera procédé au bornage d’unimmeuble sis à Agadez , lotissement Ext.Dagmanett, ilots 605 et 606, parcelle, d’unecontenance de 04 hectares 23 ares 95centiares terrain appartenant à l’ETAT et limitéde tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 14.637 du23 février 2016.Le lundi 16 mai 2016 à 16 heures 00 minute,il sera procédé au bornage d’un immeuble sisà Niamey, quartier Koirategui, ArrondissementCommunal Niamey II en zone non lotie, d’unecontenance de 01 hectare 36 ares 73centiares terrain appartenant à M. IbrahimAdamou et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 14.638 du 23février 2016.

HAROUNA SOUMANA

SOCIÉTÉ10


Ce comité regroupe desexperts issus des admi-nistrations publiques

des pays membres de l’Union,les représentants du secteurprivé, organisations patro-nales, opérateurs du secteurdu tourisme et de l’hôtellerie,les représentants de l’institu-tion sous-régionale (Uemoa).Cette session fera le point duchemin parcouru dans la miseen œuvre de la Politique com-mune du tourisme adoptée parles chefs d’Etat et de gouver-nement de l’Union en 2010.Elle est selon M. Guy AmédéeAjanohoun, Commissaire del’Uemoa chargé du Départe-ment du Développement del'Entreprise, de l'Energie, desTélécommunications et duTourisme (DDET), « un fortmoment d’écoute, d’apprécia-

tion et de prise en compte descontributions substantiellesdes experts des Etats mem-bres et du secteur privé touris-tique, en vue d’une conduitedes chantiers exécutés au bé-néfice des populations del’Union ».A l’ouverture des travaux, uneminute de silence a été obser-vée à la mémoire des victimesdes attentats terroristes ayantciblés des sites et infrastruc-tures touristiques dans lespays membres de l’Union. Ilfaut souligner que cette 5ème

session du comité intervientdans un contexte de consoli-dation de la reprise de l’activitétouristique au plan mondial.En effet, souligne le Commis-saire de l’Uemoa chargé duDDET, on a enregistré 50 mil-lions de touristes en plus en

2015 par rapport à 2014, soitune hausse de 4,4% pour lasixième année consécutive auplan mondial. Cependant, pré-cise M. Guy Amédée, l’Afriqueen général et la zone Uemoaen particulier n’ont pas tiréprofit de cette croissance del’activité touristique. ‘’A l’imagede l’Afrique toute entière, l’es-pace Uemoa a égalementconnu des contreperfor-mances dans les résultats tou-ristiques enregistrés’’ déclarele Commissaire chargé duDDET, précisant qu’unebaisse de 5% a été enregis-trée en 2015 après celle de4% en 2014.Ces contreperformances sontdues à un certain nombre defacteurs naturels et humainsparmi lesquels, il cite la guerrecontre Boko Haram au Sahel,la maladie à virus Ebola, lesattentats terroristes sur des ci-bles touristiques au Mali, auBurkina Faso et en Côted’Ivoire. « Cette situation nousinterpelle, une fois de plus, etj’espère que les travaux decette session permettront dedégager des propositions al-lant dans le sens d’une gestiondes situations de crises, avecune prise en compte efficientedes intérêts du secteur touris-tique » a estimé M. Guy Amé-dée Ajanohoun. Il a exprimé lasolidarité de l’Union à l’égardde la communauté touristique

sous régionale, au secteurprivé et aux populations dure-ment affectés par les attaquesterroristes.Le Commissaire de l’Uemoaen charge du Département duTourisme a réitéré l’engage-ment et la disponibilité de laCommission de l’Uemoa à ac-compagner les Etats membreset les acteurs du tourisme pourl’atteinte des résultats assi-gnés à la Politique communedu développement du tou-risme (PRDTOUR). Il a an-noncé la tenue très prochained’une réunion des ministres encharge du Tourisme de l’Unionen vue de l’adoption d’uncadre juridique harmonisé desactivités et professions touris-tiques. M. Guy Amédée Ajano-houn a salué, l’intérêt dugouvernement du nigérienpour les activités de l’Union etl’engagement du Président Is-soufou Mahamadou en faveurde l’intégration régionale.Procédant à l’ouverture offi-cielle de la session, le ministredu Tourisme et de l’Artisanats’est réjoui de la tenue decette réunion au Niger. ‘’Latenue de cette réunion du Co-mité régional indique bien queles techniciens sont l’œuvreen vue de concrétiser la visionque nos chefs d’Etat ont dutourisme dans notre commu-nauté’’, a estimé M. Sani Maï-gochi. Il a ensuite relevé les

maux qui minent le secteurtouristique de l’Union. Cesmaux poursuit-il, ont pournoms, la faible visibilité de nosdestinations sur les marchésde tourisme, la desserte aé-rienne internationale et intra-communautaire insuffisante etexcessivement chère, la fai-blesse des infrastructures tou-ristiques, la faible qualité desproduits et services touris-tiques très souvent liée à uneabsence de formation aux mé-tiers dans le secteur. A cela, ilfaut ajouter les questions sé-curitaires.Soulignant que le Niger dis-pose d’un riche potentiel tou-ristique, le ministre SaniMaïgochi a assuré que le tou-risme occupe une place dechoix dans le Programme dela renaissance acte 2. Il ex-primé la volonté du gouverne-ment nigérien de mettre envaleur ce patrimoine excep-tionnel en vue de le transfor-mer en produit touristiquecommercialisable sur le mar-ché national, sous régional etinternational. Il a réitéré aussila disponibilité du Président dela République Issoufou Maha-madou à mettre en œuvre laPolitique commune du tou-risme au sein de l’Uemoa,dans l’objectif de contribuerpleinement à l’intégration éco-nomique de notre sous région.

! Siradji Sanda

! 5ème réunion du comité régional de coordination du Programme régional de développement du tourisme au sein de l’UEMOALe ministre Sani Maigochi réaffirme la disponibilité du Niger pour la miseen oeuvre de la poligique commune du tourisme au sein de l’UEMOA

Les membres du comité régional de coordination duprogramme régional de développement du tourismeau sein de l’Union économique et monétaire ouestafricaine (UEMOA) sont en conclave depuis hier àNiamey, ce jusqu’au 12 mai prochain. C’est le minis-tre du Tourisme et de l’Artisanat, M. Sani Maïgochi,qui a ouvert les travaux de cette session en pré-sence de ses homologues en charge de la Renais-sance culturelle ; de l’Hydraulique et Développementdurable et de l’Action humanitaire, ainsi que duCommissaire de l’Uemoa chargé du Département duDéveloppement de l'Entreprise, de l'Energie, des Té-lécommunications et du Tourisme (DDET), du repré-

sentant permanent de la Commission de l’Uemoa auNiger et de plusieurs invités.

Conférences débats,activités culturelles etsportives, visites gui-

dées et plusieurs autres acti-vités festives ont été aumenu des festivités de cette9ème édition de la Semainescientifique, culturelle etsportive de l’étudiant à la Fa-culté des lettres. Du lance-ment à la clôture desfestivités, le comité d’organi-sation composé des étu-diants de cette faculté etdirigé par Ambarka HassanAlmoustapha a mis au pointtous les moyens et stratégies

pour réussir l’organisation.C’est pourquoi le Doyen dela FLSH M. Tandina Ous-mane a, lors de l’ouverturede la semaine le 25 avril der-nier, rendu un hommage auxmembres de ce comité pourleur abnégation et leur per-sévérance. Se prononçantsur le thème de cette 9èmeédition, le Doyen de la FLSHa souligné la pertinence duditthème au regard des enjeuxauxquels notre pays fait face. La Semaine scientifique estun cadre que choisissent lesétudiants des facultés pour

exprimer leurs doléances au-près des autorités des facul-tés et auprès des autoritéspolitiques et universitaires.C’est ainsi que la Délégationde la Faculté des Lettres etSciences Humaines a saisicette occasion pour exposerles préoccupations des étu-diants de la FLSH qui se ré-sument à la difficulté desinscriptions à la faculté, lalenteur dans les délibérationsqui bloquent certains étu-diants par rapport à la bourseet surtout l’absentéisme decertains enseignants qui re-

tarde la finalisation des pro-grammes. Le Délégué de laFLSH Elhaj Husseini Sahabia souligné que trois princi-paux mobiles justifient lechoix de ce thème de la9ème édition. Il s’agit de lasituation d’insécurité que vi-vent les pays du Sahel avecnotamment les attaques ter-roristes, le développementde la criminalité, et bien d’au-tres maux.Le deuxième mobile du choixde ce thème est le contexteposte électoral de notre payscaractérisé par des prises depositions de certainshommes politiques qui mal-heureusement privilégientleur intérêt personnel au dé-triment de l’intérêt général.Ce contexte se caractériseaussi par des propos va-t-enguerre de ces hommes poli-tiques, un comportement quipeut entraver la quiétude so-ciale de notre pays si l’on ne

prend garde. Enfin le troi-sième mobile est la célébra-tion de la Journée nationalede la concorde. Face à toutces impératifs, le Déléguédes étudiants de la FLSH aestimé que les étudiants doi-vent être unis et faire valoirleurs connaissances desciences humaines et so-ciales pour contribuer à la re-cherche de la cohésionsociale, de la paix et du dé-veloppement de notre pays.Le président du comité d’or-ganisation de la Semaine M.Ambarka Hassan Almousta-pha a pour sa part hommageaux membres du comité et àla Délégation pour avoirréussi cette 9ème édition. LaFLSH a rendu un hommageà Ismail Ali Coulibaly invitéspécial de cette semainepour avoir assuré l’animationgénérale de toutes les activi-tés.

Ali Maman

! 9ème édition de la Semaine scientifique, culturelle et sportive des étudiants de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines (FLSH)‘’Les sciences humaines et sociales face aux enjeux de la cohésion sociale’’ thème de l’édition 2016

La 9ème édition de la semaine scientifique, culturelle et sportive de l’étudiant de la Fa-culté des Lettres et Sciences Humaines s’est tenu du 25 au 27 avril dernier à Niamey.Placée sous le thème : « les sciences humaines et sociales face aux enjeux de la co-hésion sociale », cette édition 2016 s’est fixé pour objectif d’apporter la contributiondes étudiants en science sociale dans la consolidation de paix et de la cohésion so-ciale dans notre pays. Les activités entrant dans le cadre de cette semaine se sontdéroulées en présence des autorités décanales de la Faculté des lettres, des ensei-gnants et chercheurs, des étudiants et de plusieurs autres invités. Le clou de la se-maine a été la soirée de gala organisée à la Place Amadou Boubacar (AB) où plusieursartistes se sont produits devant les autorités universitaires et un public acquis.

SOCIÉTÉ 11


Il ressort de ce communi-qué conjoint lu par le coor-dinateur du FUSEN que

par rapport à l’adoption dustatut particulier des person-nels du cadre de l'Education,les deux parties ont noté uneévolution notable de ce dos-sier. Le gouvernement s'estengagé à adopter le statutparticulier des personnels ducadre de l'éducation au plustard le 31 mai 2016. S’agis-sant du second point relatifau paiement à terme échudes pécules des enseignantscontractuels et la stabilisa-tion dudit paiement, le gou-vernement s'est engagé àpoursuivre les efforts tendantà créer les conditions per-

mettant le paiement à termeéchu des pécules des ensei-gnants contractuels. Pour cefaire, il a déjà instruit les ser-vices centraux et déconcen-trés des ministères encharge de l'éducation àtransmettre les états de paie-ment au plus tard le 5 dechaque mois ; les payeursrégionaux à prioriser le paie-ment des salaires et des pé-cules des enseignants ; lesrégions déficitaires à faire unappel de fonds à temps ; legouvernement s'est engagéà suivre l’effectivité de lamise en œuvre de ce méca-nisme dès ce mois de mai etdécide de sanctionner toutagent défaillant. Par ailleurs,

le gouvernement parachè-vera le paiement des péculesdu mois d'avril dans les brefsdélais afin de payer le moisde mai à temps. Par rapportà l'attribution des matriculesaux promotions 2012, 2013et 2014 et l'ouverture du re-crutement des enseignantscontractuels à la fonction pu-blique au titre des années2015 et 2016 ainsi que l'ins-tallation du comité chargé dela révision du décret N°2009-072/PRN/MFP/T du 26février 2009 fixant les moda-lités de recrutement sansconcours aux emplois defonctionnaires des ensei-gnants contractuels de lafonction publique : Le gou-vernement s'est engagé à at-tribuer les postes

budgétaires pour les promo-tions 2012, 2013 et 2014 afinde procéder à leur immatri-culation. Les deux parties ontpar ailleurs convenu de lamise en place dès cette se-maine d'un comité chargé deproposer des nouveaux mé-canismes de recrutementdes enseignants contractuelsà la fonction publique et depoursuivre les négociationssur les recrutements 2015 et2016. Quant au point qui atrait au paiement intégral deslistes d'incidences finan-cières liées aux avance-ments, reclassements,indemnités diverses et desrappels des nouvellementengagés de toutes les pro-motions dans un bref délai ;le gouvernement a réaffirmé

son engagement à poursui-vre le paiement de deuxlistes par mois d'incidencesfinancières et rappel sur sa-laire. En outre, le gouverne-ment s’est engagé àaccélérer le processus despaiements des rappels sursalaires. Concernant la pour-suite des négociations surles autres points de la plate-forme revendicative de laFUSEN : les ministères encharge de l'éducation se sontengagés à maintenir un dia-logue permanent avec laFUSEN. Les deux parties sesont félicitées du climat desérénité qui a prévalu tout aulong des négociations et ontconvenu de poursuivre leséchanges sur les autrespoints de la plate-forme re-vendicative de la FUSEN.A l’issue de la signature dece communiqué conjoint, leministre de l’EnseignementPrimaire, de l’Alphabétisa-tion, de la Promotion desLangues Nationales et del’Education Civique M.Daouda Mamadou Marthé aconseillé les syndicalistesde privilégier le dialoguechaque fois qu’il y a des diffi-cultés, pour une sortie decrise.

! Hassane Daouda

Suite à un préavis de grève déposé par la FédérationUnitaire des Syndicats de l’Education du Niger pourles mercredi 4 et jeudi 5 Mai 2016, des négociations ontété engagées entre le FUSEN et la partie gouverne-mentale sur cinq (5) points essentiels dans la pers-pective de trouver un terrain d’atteinte. Lesnégociations ont fort heureusement abouti hier dansl’après-midi, à un communiqué conjoint dûment signépar le ministre de l’Enseignement Primaire, de l’Alpha-bétisation, de la Promotion de Langues Nationales etde l’Education Civique M. Daouda Mamadou Marthé ;celui des Enseignements Secondaires M. Sani Abdou-rhamane ; le ministre des Enseignements Profession-nels et Techniques, M. Amani Abdou ; celui de laFonction Publique et de la Reforme Administrative M.Waziri Maman et le coordinateur du FUSEN M. IssoufouArzika.

Ala Faculté d’Agronomiequi a constitué la pre-mière étape de cette vi-

site, les deux chefs de lamission et la délégation qui lesaccompagnent ont été accueil-lie par le Doyen de ladite Fa-culté et ses collaborateurs. Ilsont reçu des explications surl’état d’avancement des tra-vaux. La deuxième étape a étéconsacrée au chantier deconstruction d’un Laboratoirede vaccins, là aussi la missions’est entretenue avec les res-ponsables des travaux aprèsla visite des locaux. Au CentreNational de Spécialisation enElevage, la délégation a visité

ce joyau qui est presqueachevé. A l’issue de cette vi-site, le chef de la mission par-tie gouvernementale s’est ditsatisfait de ce qu’ils ont vu surle terrain, ce qu’ils ont entenduainsi que des dispositions quisont en train d’être prises pourque les chantiers finissentdans des meilleures condi-tions. Conscient des difficultésliées à la mobilisation de lacontre-partie, Dr MahamadouSaley promet de porter des in-formations auprès des autori-tés de tutelle pour que desdispositions idoines soientprises afin de permettre auxentrepreneurs d’achever ces

infrastructures dans le délailégal. « Le PPAAO à travers laBanque Mondiale a plantéune graine d’espoir au peuplenigérien et avec un peu de pa-tience nous allons récolter lesfruits » a dit le chef de la mis-sion partie gouvernementale. Ildéplore toutefois l’existencedes difficultés liées à la bonnemarche de certains équipe-ments mis en place au niveaude notre laboratoire centrale.Là également, le conseillertechnique s’est chargé de ren-dre compte au ministre d’Etaten charge de l’Agriculture etde l’Elevage pour que très ra-pidement ce matériel qui a étéacquis à grand frais soit mis enétat de fonctionnement en vuede nous permettre de produiredes vaccins suffisant pour leNiger et la sous-région. Poursa part, le représentant de laBanque Mondiale au Nigers’est réjoui des progrès remar-quables enregistrés dansl’exécution du projet qui a pra-tiquement atteint tous ses ob-jectifs de développement avecun taux de décaissement de81%. Ce qui selon M. Amadou

Bâ est assez appréciablecompte tenue du retard que ceprojet a enregistré dans saphase de démarrage. Ce pro-jet souligne le représentant dela Banque Mondiale a favorisél’adoption de technologies quiont fortement contribué à laproductivité au niveau detoutes les régions du pays. Il aégalement contribué à la créa-tion du master en productionanimale, ce qui est un résultatextrêmement encourageantpour le Niger. Il a en outre sou-haité voir que toutes les me-sures soient prises afin que

cette contre-partie soit mobili-sée très rapidement pourachever ces chantiers dans undélai acceptable et compatibleavec la mise en œuvre du pro-jet. M. Amadou Bâ a enfin re-mercié le gouvernement duNiger qui n’a ménagé aucuneffort pour que le projet s’exé-cute dans des conditions par-faitement satisfaisantes ainsique toutes les parties pre-nantes aui ont chacun de soncôté développé et mobilisébeaucoup d’énergies pouraboutir à ce résultatAïchatou Hamma Wakasso

! Visite de la mission conjointe Banque Mondiale gouvernement du Niger sur les chantiers appuyés par le PPAAOS’enquérir du niveau d’avancement des travaux

Le conseiller technique du ministre d’Etat en charge del’Agriculture et de l’Elevage Dr Mahamadou Saley égalementchef de la mission partie gouvernementale et le Co-chargédu PPAAO Niger à la Banque Mondiale, ont effectué hier, unesérie de visites de supervision des activités du PPAAO. Ils’agit des chantiers de construction d’un laboratoire et desalles de classe à la Faculté d’Agronomie de l’UniversitéAbdou Moumouni de Niamey, d’un Centre National de Spé-cialisation en Elevage et celui de construction d’un labora-toire des vaccins au Labocel de Niamey. L’objectif de cettevisite est de faire le point sur l’Etat d’avancement des tra-vaux, identifiés les contraintes et formulés des recomman-dations. Ces deux chefs de mission sont accompagnés dansce déplacement par des responsables dudit projet

!

Sein

i Mou

ssa

ON

EP

Echange de documents peu après la signature

! Signature d’un communiqué conjoint entre le Gouvernement et la Fédération Unitaire des Syndicats de l’Education du Niger (FUSEN)Réelle volonté des deux parties à privilégier le dialogue face aux problèmes de l’école nigérienne

!

Kade

r Am

adou

ON

EP

Les membres de la mission lors de la visite

ANNONCES12


La Cellule Filets Sociaux (CFS) recherche pour emploidans ses structures régionales à Agadez, Diffa,Niamey et Zinder, des candidats pour occuper lespostes suivants : un (01) Coordonnateur Régional,trois (03) Points Focaux et un (01) Assistant Auditeur.

A/ Coordonnateur Régional

Supérieur hiérarchique : Coordonnateur National dela Cellule Filets SociauxCollaborateurs : Tout le personnel de l’AR Durée de Contrat : 1 an renouvelable (sur la based’une évaluation)

Sous l’autorité du Coordonnateur de la CFS, il/elle estchargé(e) des tâches suivantes :

Mise en œuvre des missions de l’Antenne Régionale− Représenter la CFS au plan Régional ;− S’impliquer pleinement dans les activités duDNPGCCA au niveau régional et coordonner lesactivités de l’antenne avec les délégations des autrescellules du Dispositif National ;− Veiller, en collaboration avec le CR/DNPGCCA et lesautres partenaires, à l’harmonisation de la mise enœuvre des filets sociaux au niveau régional ; − Sensibiliser les autorités régionales et locales et lescommunautés en vue de leur adhésion aux objectifsdes politiques de protection sociale etenvironnementale et aux missions de la CFS ; − Collaborer avec les autorités administrativesrégionales et les services techniques déconcentrésdans la mise en œuvre des activités de l’AR ;− Coordonner les activités de l’antenne avec lesreprésentants régionaux des PTF (UNICEF, PAM,OMS, etc.) et des projets et programmes sedéveloppant dans leur région ;− Veiller à la bonne gestion administrative, financière,des approvisionnement et du personnel et assurer lesuivi et le contrôle qualité des activités.

Qualifications :

Pour mener à bien cette mission, le/la Coordonnateur(rice) Régional (CR) devra avoir les qualificationsminimales suivantes :

− Diplôme universitaire de niveau supérieur (Bac+4ans au moins) dans les domaines du développementéconomique et social, communautaire ou disciplineapparentée; − 5 ans d’expérience pratique dans la gestion deprojets de développement financés par des bailleursde fonds, dans un poste de responsabilités etdéncadrement; − Expérience dans la gestion d´équipespluridisciplinaires; − Avoir un esprit d’initiative et une rigueur dans letraitement des dossiers ;− Excellente qualités de communicationsinterpersonnelles et humaines; − Excellente connaissance du français et bonneconnaissance de lánglais ; − Excellente connaissance des politiquesgouvernementales dans le domaine de la protectionsociale et environnementale; − Capacité à travailler sous pression et dans uneéquipe pluridisciplinaire ;− Excellente capacité de rédaction et esprit de

synthèse; − Connaissance informatique des logiciels courants(Word, Excel, Power Point, E-mail et autres outils decommunication) ;− Aptitude à séjourner en milieu rural.La connaissance des procédures de la Banquemondiale sera un atout.

B/ Point Focal Régional

Supérieur hiérarchique : Coordonnateur National dela Cellule Filets SociauxCollaborateurs : Opérateurs de Terrain, ResponsableAccompagnement Communal, tout le personneld’appuiDurée de Contrat : 1 an renouvelable (sur la based’une évaluation)

Sous la supervision du Coordonnateur de la CFSil/elleest chargé (e) des tâches suivantes :

Gestion Administrative

♣ veiller au bon fonctionnement des activitésadministratives au niveau de la région ;♣ veiller à l’application de la législation du travail ;♣ veiller à une bonne circulation de l’information deportée générale au niveau de la région d’une part, etentre la région et le l’Unité de gestion technique d’autrepart ;♣ veiller, en collaboration avec le CR/DNPGCCA et lesautres partenaires, à l’harmonisation de la mise enœuvre des filets sociaux au niveau régional ;♣ contribuer à la préparation du plan de travail etbudget annuels ;♣ préparer régulièrement les rapports d’activités etpartager les résultats de mise en œuvre des activitésavec l’UGT et les partenaires locaux,♣ participer et faciliter l’organisation des différentesévaluations techniques et financières au niveaurégional et mettre en œuvre les recommandations quien découleront ; ♣ sensibiliser les autorités locales régionales et lescommunautés en vue de leur adhésion aux objectifsde la CFS.Administration du personnel♣ participer au recrutement du personnel d’appui dela région conformément à la procédure en vigueur ;♣ veiller à l’application des dispositions des textesréglementaires en matière de gestion du personnel ;♣ autoriser les absences du personnel conformémentaux textes réglementaires;♣ proposer des sanctions à l’encontre du personnelqui manque au respect des procédures ;♣ organiser l’évaluation annuelle du personnel et enfournir les conclusions à l’UGT.

Suivi et contrôle

♣ superviser la mise en œuvre de l’ensemble desactivités du personnel au niveau de la région;♣ faciliter les activités entrant dans le cadre ducontrôle interne et du contrôle externe au niveau de larégion.Représentation et communication

♣ représenter l’UGT au plan Régional ;♣ collaborer avec les autorités administrativesrégionales et les services techniques déconcentrés

dans la mise en œuvre des activités au niveau de larégion;♣ s’impliquer pleinement dans les activités duDNPGCCA au niveau régional.

Qualification :Pour mener à bien cette mission, le/la Point FocalRégional (PFR) devra avoir les qualificationsminimales suivantes :

− Diplôme universitaire de niveau supérieur (Bac+4ans au moins) dans les domaines du développementéconomique et social, communautaire ou disciplineapparentée; − 5 ans d’expérience pratique dans la gestion deprojets de développement financés par des bailleursde fonds, dans un poste de responsabilités etdéncadrement; − Expérience dans la gestion d´équipespluridisciplinaires; − Avoir un esprit d’initiative et une rigueur dans letraitement des dossiers ;− Excellente qualités de communicationsinterpersonnelles et humaines; − Excellente connaissance du français et bonneconnaissance de lánglais ; − Excellente connaissance des politiquesgouvernementales dans le domaine de la protectionenvironnementale; − Capacité à travailler sous pression et dans uneéquipe pluridisciplinaire ;− Excellente capacité de rédaction et esprit desynthèse; − Connaissance informatique des logiciels courants(Word, Excel, Power Point, E-mail et autres outils decommunication) ;− Aptitude à séjourner en milieu rural.La connaissance des procédures de la Banquemondiale sera un atout.

C/ Assistant Auditeur Interne

Supérieur hiérarchique : Responsable Audit Interne

Sous la supervision du Responsable Audit Interne dela CF Sil/elle est chargé (e) des tâches suivantes :

1. Mission de l’Assistant Audit Interne :• Aider au suivi du contrôle interne et travaux d’auditinterne en conformité avec les normes d’auditinternationales régissant la pratique professionnelle del’audit et du contrôle interne édictées par l’IIA (Instituteof Internal Auditors) et les procédures admises décritesdans les documents légaux et les manuels deprocédures de la CFS et du PFS ; • Aider à constater la conformité des opérations parrapport aux manuels de procédures de la CFS et duPFS ou, le cas échéant, constater lesdysfonctionnements au niveau de l’UGT, des antennesrégionales, des ONG prestataires et autres acteursbénéficiaires des ressources du PFS ainsi que leursconséquences afin de proposer des solutions à l’Unitéde Gestion du PFS pour y remédier ;• Aider à l’évaluation des performances des activitésdu Projet ainsi que celles du système de gestionadministratives, financières et comptables sur la basedes résultats acquis en comparaison des objectifs fixés;

Avis de recrutement REPUBLIQUE DU NIGER

CABINET DU PREMIER MINISTRECellule Filets Sociaux-Crédit 4920 NE

UNITE DE GESTION TECHNIQUEB.P : 893 – Tél : 20.72.68.31/20.35.19.34

E-mail : [email protected]

ANNONCES 13


• Aider à l’évaluation et vérification du fonctionnementet l’utilisation effective des outils de gestion technique,administratives, financières et comptables (manuels,plan d’actions, nomenclature budgétaire et analytique,différents tableaux de bord, plan comptable,paramétrage du logiciel, etc.) et organisation desrevues régulières;• Aider à l’examen et l’évaluation d’utilisation efficace etefficiente des ressources du projet et constater laconformité de l’utilisation des ressources par rapportaux documents légaux, le budget et les manuels deprocédures ;• A la demande de l’auditeur externe, assister à lafacilitation et à l’accompagner des missionsd’auditeurs sur le terrain, et faire la revue de la mise enœuvre des recommandations des auditeurs externes,des missions de supervision de la Banque mondiale etdu Comité de Pilotage ;• Aider à l’examen de manière systématique de labonne application des règles, procédures, descriptionde poste et émettre une opinion sur leur qualité et lecas échéant formuler des initiatives d’amélioration;• Aider à la formulation des recommandations pourl’amélioration de la gestion quotidienne du projet ;• Aider à l’évaluation de la fiabilité et à la production àbonne date des RFINA et des états financiers de find’exercice ;• Aider à la présentation des constats, suggestionsd’amélioration et autres initiatives aux réunions decoordination organisées mensuellement par l’UGT ;• Aider à l’élaboration trimestrielle du rapport desactivités à transmettre au Comité de Pilotage aveccopie au Coordonnateur national du projet, le rapportcomprendra entre autres, les recommandationsd’amélioration ;• Aider à l’examen de la conformité des dépenses du

projet aux règles et autorisations de dépenses définiesdans le cadre du budget ; • Aider à l’examen du respect des procéduresfinancières afférentes aux différentes conventions definancement ;• Aider à l’examen et l’évaluation de la conformité desachats et des marchés réalisés avec les procédures,les budgets approuvés et les objectifs du projet ;• Aider à l’examen et l’évaluation de la conformité del’exécution des contrats confiées par le PFS auxagences de paiement et tout autre partenaire, étatique,privé ou ONG selon les clauses des contrats enquestion ;• Aider à l’établissement des rapports spécifiquescomme les rapports de mission sur le terrain et/ou desrapports d’anomalies constatées et des PV deréunions.

2. Profil de l’Assistant Audit InterneL’Assistant Audit Interne devra avoir les qualificationsminimales suivantes :- Avoir au moins un diplôme équivalent à Bac+2 engestion, audit et contrôle de gestion, en comptabilitéou dans toute discipline connexe ;- Avoir une expérience pratique d’au moins 3 annéesdont au moins 2 années dans un cabinet d’audit ;- Une expérience en cabinet d’audit et expertisecomptable serait un atout ;- Avoir une grande intégrité morale ;- Avoir une expérience d’au moins 2 ans dans un projetfinancé par les principaux bailleurs de fonds (IDA,BAD, Union européenne, Fonds mondial"etc.) ;- Avoir une bonne connaissance des procédures de laBanque Mondiale ;- Avoir une très bonne capacité rédactionnelle ;- Avoir une très bonne connaissance de l’outil

informatique (World, Excel, base de données,Powerpoint, logiciel de comptabilité").

3. Durée du MandatLa durée du contrat sera de un (1) an renouvelable surla base de performances satisfaisantes sur toute ladurée restante du Projet. La première annéecomportera une période probatoire de six (6) mois.

Composition du dossier:Pour tous les postes les candidats doivent fournir lespièces suivantes:- Une demande manuscrite signée adressée auCoordonnateur National de la CFS- Une lettre de motivation signée adressée auCoordonnateur National de la CFS- Un curriculum vitae détaillé et certifié sincère par lecandidat- Les certificats et attestations de travail- Les copies légalisées des diplômes - Un acte de naissance ou jugement supplétif- Un certificat de nationalité- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois- Les adresses de trois (3) personnes de référence

Date limite et lieu de dépôt des dossiers Lesdossiers de candidatures sont à déposé au plustard le jeudi 26 mai 2016 à 9 heures au Secrétariatde l’Unité de Gestion Technique de la Cellule FiletsSociaux sis boulevard Mali tél : 20-72-68-31 Niamey.

NB : La CFS se réserve le droit de vérifierl’authenticité des informations fournies par lescandidats.

Le Gouvernement de la République du Niger a reçu unfinancement de l’Agence Française de Développement(AFD), et a l’intention d’utiliser une partie du montant decelui-ci pour effectuer les paiements au titre l’étude defaisabilité d’un projet d’approvisionnement alimentaire de laVille de Niamey.La mission du consultant aura pour objet d’étudier lafaisabilité d’un projet d’amélioration des infrastructurescommerciales de la ville de Niamey afin de répondre auxenjeux en termes de sécurité alimentaire. Conformément àl’étude de préfaisabilité réalisée en 2015, l’option retenueconsistera à l’aménagement d’une «plate-formealimentaire» entièrement destiné à la fonction de gros/demi-gros d’alimentation vivrier frais et horticole en priorité, quiaurait pour vocation d’accueillir l’ensemble des acteurs (desgrossistes aux producteurs-vendeurs saisonniers) et laremise à niveau marchés de quartiers de manière àdésengorger les espaces publics de la ville saturésd’activités commerciales alors que les équipementsmarchands sont en grande partie vides et cantonnés à desactivités de stockage.La Ville de Niamey, maitre d’ouvrage de l’étude, invite lesconsultants à manifester leur intérêt à fournir les servicesdécrits ci-dessus.Les critères d’éligibilité à un financement de l’AFD sontspécifiés à l’article 1.3 des "Directives pour la passation desmarchés financés par l’AFD dans les états étrangers",document disponible sur le site web de l’AFD (www.afd.fr).Les consultants intéressés doivent signer la déclarationd’intégrité en annexe et produire les informations montrantqu’ils sont qualifiés et expérimentés pour réaliser laprésente mission ; à ce titre, ils justifieront qu’ils possèdentdes références récentes de prestations similaires à lamission.Le caractère similaire des expériences sera analysé enfonction:- De l’ampleur des contrats,- de la nature de la prestation : étude de faisabilité deprojets d’équipements marchands,

- du domaine technique : urbanisme, aménagement demarchés, organisation de filières alimentaires, organisationet gestion des équipements marchands,- du contexte géographique : Bonne connaissance de lagestion des marchés en Afrique et dans les pays del’UEMOA en particulier.Le Client examinera également la pertinence desmanifestations d’intérêt au regard des informationssuivantes:- Compétences et disponibilités internes en matière d’appuitechnique apporté aux experts situés dans le pays,- Présence de partenaires locaux,

La Ville de Niamey dressera une liste restreinte de 6candidats au maximum, présélectionnés sur la base descandidatures reçues auxquels il adressera le Dossier deDemande de Propositions pour la réalisation des servicesrequis.Les manifestations d’intérêt en trois exemplaires (1 original et 2 copies) doivent être déposées au plus tardsous enveloppe scellée portant la mention « Expressiond’intérêt pour l’étude de faisabilité d’un projetd’approvisionnement alimentaire de la Ville de Niamey», le9 juin 2016 à 09 heures à l’adresse ci-dessous:

DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES[MOUMOUNI GOUNGOUBANE]

[BP: 258 NIAMEY-NIGER]Téléphone: 00 227 98 12 85 05/90 25 61 42]

E-mail: [email protected]

Les consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous, auxheures: de 08 heures à 17 heures du lundi au jeudi et levendredi de 08 heures à 12 heures. A la Direction Générale des Ressources de la Ville deNiamey: BP: 258 Niamey-Niger, Email: [email protected], téléphone: 00 227 98 12 85 05/90 25 61 42.

République du NigerMinistère de l’IntérieurCommunauté Urbaine

de NiameyAVIS A MANIFESTATION D’INTERET

PRESELECTION DE CONSULTANTS POUR L’ETUDE DE FAISABILITE D’UNPROJET D’APPROVISIONNMENT ALIMENTAIRE DE LA VILLE DE NIAMEYLe Centre Africain de Management et de Perfectionnement des Cadres (CAMPC)

recherche pour le poste de Directeur Pédagogique des candidats des Etats Membressuivants : BENIN, BURKINA FASO, COTE D’IVOIRE, GABON, NIGER, TOGO

1. MISSION DU DIRECTEUR PEDAGOGIQUE

Sous l’autorité du Directeur Général, il a pour mission d’assurer la gouvernance desactivités pédagogiques, de formation et de conseil de l’Institution.

2. PROFIL DU CANDIDAT

Le candidat, ressortissant d’un des Etats Membres, devra :• Etre âgé de 35 au moins• Etre titulaire d’un diplôme universitaire ou de Grande Ecole, (BAC+5 / Doctorat), eningénierie pédagogique et de la formation, andragogie, psychopédagogie. Une formationcomplémentaire en Management, Ressources Humaines, Communication serait un atoutappréciable ;• Bénéficier d’une expérience professionnelle avérée d’au moins 10 ans à un posted’encadrement dont 5 moins à un poste de Direction dans les domaines de la conception,la gestion, l’animation et l’évaluation de programmes de formation des adultes ;• Disposer des capacités rédactionnelles avérées et de compétences confirmées àplanifier, réaliser et contrôler les activités pédagogiques d’un grand centre de formation ;• Avoir de solides aptitudes dans la conduite des hommes et la gestion de la performance,un sens poussé des relations publiques et du marketing institutionnel ;• Avoir une bonne pratique de l’outil informatique et des NTIC ;• Le dynamisme, la rigueur, le sens des relations humaines, et l’expérience du travail enenvironnement multiculturel, constituent des réels atouts pour ce poste.

1. LIEU ET DATE LIMITE DE DEPOT DES DOSSIERS DE CANDIDATURE

Le dossier de candidature comprenant le CV, la lettre de motivation et les copies certifiéesconformes des diplômes, devra être transmis par email au plus tard le 20 mai 2016 àl’adresse suivante : [email protected]. Tél : (+225) 20 22 32 36/03/72Les candidats sélectionnés devront produire un dossier physique complet à déposer durantles épreuves de sélection à DRH-Conseils, imm Borg, rue Carde Plateau ABIDJAN (RCI).

NB : Les éléments constitutifs des dossiers, de classification catégorielle et derémunération sont disponibles sur le site www.campc.net

AVIS D’APPEL A CANDIDATUREPOUR LE POSTE DE DIRECTEUR PEDAGOGIQUE DU CAMPC

ANNONCES14


II sera procédé le samedi 28 mai 2016 à 10 heures, sis sur la rue de la Nigelec au quartier Gamkalé à 150msur la gauche de la société Wazir cola, sous la supervision de MAITRE MOHAMADOU ADAMOU BARMOU,Huissier de Justice Commissaire-priseur Près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, à la venteaux enchères publiques à la criée des biens reformés ci-après :Camion N° 8H 7211 en Etat de marcheCamion N° 8H 7217 en panneCamion N° 8H 7218 en Etat de marcheCamion N° 8H 7208 en panneCamion N° 8H 7192 en Etat de marcheCamion N° 8H 7196 en panneCamion N° 8H 7186 en panneCamion N° 8H 7210 en panneCamion N° 8H 7188 AccidentéCamion N° 8H 7198 en Etat de marcheCamion N° 8H 7202 en Etat de marcheCamion N° 8H 7190 en Etat de marcheCamion N° 8H 7182 en Etat de marcheUne porte-chard N° 8H 7189Une porte-chard N° 8H 7191Une porte-chard N° 8H 7195Un Camion Mercedes N° 8B 720518 réservoirs de gasoil extra de 260 litresUn container MSKU 683958 542G1Un container S.E.A.U 782759 2Un container TGHU 40 10 72 442G1Les biens sont visibles de 08 heures à 19 heures sur le lieu de la vente indiqué ci-haut.Les conditions de la vente sont les suivantes :1) Paiement au comptant (en numéraire ou par chèque certifié)2) Enlèvement immédiat et sans garantie 3)Frais en sus (12%)

MAITRE MOHAMADOU ADAMOU BARMOU

AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES

Dans le Communiqué relatif aux deux (02) concours internationauxd'entrée à l'Institut International des Assurances (IIA) de Yaoundé enRépublique du Cameroun, publié dans le « Sahel », numéro 1686 du 06mai 2016 à la page 20, nous faisons le rectificatif suivant :

A).Pour cycle II, Maîtrise en Sciences et Techniques d'Assurances(MST-A). Lire : mardi 05 juillet 2016 : Matinée : 09h00 à 11 h00 (Heure de Yaoundé,soit TU+1), Epreuve de Français et Culture Générale.-Mercredi 06 juillet 2016 au lieu de vendredi 22 juillet 2016 : Matinée :09h00 à 12h00 (Heure de Yaoundé, soit TU+1), Epreuve de Droit ouEconomie ou Techniques d'Assurance ou Mathématiques, Statistiques etcalcul des probabilités ou Comptabilité (Au choix du candidat).

B.)Pour le cycle III.Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées enAssurances (DESS-A). Lire:-Jeudi 07 juillet 2016 : Matinée : 09h00 à 11h00 (Heure de Yaoundé, soitTU+1), Epreuve de Français et Culture Générale.-Vendredi 08 juillet 2016 au lieu de vendredi 22 juillet 2016: Matinée :09h00 à 12h00 (Heure de Yaoundé, soit TU+1 ), Epreuve de Droit ouEconomie ou Techniques d'Assurance ou Mathématiques, Statistiques etcalcul des probabilités ou Comptabilité (Au choix du candidat).

ABDOU NOMA

RectificatifsREPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DE L'ECONOMIE ET DES REFORMESDIRECTION DU CONTROLE DES ASSURANCES

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à larésidence de Konni Tel 20640183, 96.97.91.63 ; de la perte de l'acte de cessionde la parcelle n°B de l'ilôt 78 du lotissement 1959 au nom de BAWAMAICHANOU, demeurant à Konni, établi par la Mairie de Konni.Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etudeci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni.

Maître BIZO MATSAHI LIMANE

AVIS DE PERTEL’An deux mille seize et le six avrilETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger),Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 2 64,(non loin de TOUTELEC Niger S.A). Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession dela parcelle N° L sise à Niamey de l'ilot N°7329 du Lotissement Route Filingué au nom deDAOUDA SARA.Prière à toute personne qui l'aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l'Etude MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité PoudrièreAvenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel.- 20.74 1 264 ou au service des affairesdomaniales de Niamey.

Pour Avis le notaire Maître SOULEYMANE GARBA

1. La Caisse Nationale de Sécurité Socialeenvisage la construction d'un centre depaiement au Nouveau-Marché à Niamey

2. La participation à concurrence est ouverteaux entreprises nationales et auxgroupements d'entreprises de BTP de 2èmecatégorie (minimum) à présenter leurs offrespour la réalisation des travaux ci-dessusindiqués ;

3. Les travaux objet du présent appel d'offressont constitués en un lot unique.

4. Les soumissionnaires peuvent obtenir desinformations supplémentaires et consulter lesDossiers d'Appel d'Offres(DAO) dans leslocaux de la Caisse Nationale de SécuritéSociale, Direction du Budget et desInvestissements(DBI) à l'immeuble CNSS ;

5. Les Dossiers d'Appel d'Offres pourront êtreretirés par les soumissionnaires à la CaisseNationale de Sécurité Sociale, Direction duBudget et des Investissements (DBI) àl'immeuble CNSS, sur présentation de reçude paiement de cent mille francs (100 000f). Ce montant correspond au prix de ventenon remboursable du dossier ;

6. En cas de groupement, chaque membredoit se procurer un exemplaire du Dossierd'Appel d'Offres. L'acte de groupement doitobligatoirement être établi par devant notaire ;

7. Toutes les offres doivent être déposées à laCaisse Nationale de Sécurité Sociale,Direction du Budget et des Investissements à

l'immeuble CNSS au plus tard le mercredi15 juin 2016 à 9 heures 30 mn et êtreaccompagnées sous peine d'être rejetéesdes pièces suivantes:-la soumission;-une caution bancaire d'au moins 2% dumontant du marché ;-une ligne de crédit de 10.000.000 F CFA;-une attestation de la CNSS, de l'Inspectiondu Travail et de l'ANPE, se rapportant auprésent Appel d'Offres, certifiant que lesoumissionnaire est à jour dans le versementde ses cotisations ;-une attestation de régularité fiscale (ARF),se rapportant au présent Appel d'Offres,attestant que le soumissionnaire est en règlevis-à-vis de la législation fiscale ;-une attestation d'inscription au registre decommerce ;-une attestation de non faillite etde non liquidation judiciaire datant de moinsde trois mois ;-le certificat d'agrément National des autoritéscompétentes ;-Une attestation de l'autorité de régulationdes marchés publics (ARMP) attestant que lesoumissionnaire ne fait l'objet d'aucunesuspension ou d'exclusion de la commandepublique ;-l'acte de groupement éventuellement.

8. Les plis seront ouverts en présence desreprésentants des soumissionnaires quisouhaitent être présents à l'ouverture leMercredi 15 juin 2016 à 10 heures dans lasalle de Conseil de l'immeuble CNSS%

Pour Le Directeur Général et P O Le Secrétaire Général IDE ADAMOU SANDA

Marchés Publics

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 01/CNSS/2016

REPUBLIQUE DU NIGERCAISSE NATIONALE DE SÉCURITÉ SOCIALE

CNSS

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) auNiger invite, par la présente, les soumissionnairesintéressés à présenter leurs propositions d’offres deservices sous pli fermé pour la collecte des données deréférence pour le Projet : « Renforcement du droit desenfants et des jeunes à l’éducation et à la protectioncontre la violence et l’exploitation à Diffa»Le dossier complet est disponible à la réception du bureauUNICEF-Niamey situé au 2, rue des Oasis à Niameypendant les jours ouvrables de 8h00 à 17h30 ou parcourriel à l’adresse : [email protected] date limite de dépôt des offres est fixée au jeudi 19 mai 2016 à 14h00 à : UNICEF, Unité Supply, 2 rue desOasis ancien plateau, Niamey ou par courriel à l’adresse: [email protected]’ouverture aura lieu le même jeudi 19 mai 2016 à 14h30en présence des soumissionnaires qui désirent y assister.L’UNICEF se réserve le droit de ne donner aucune suiteà cet appel d’offres.

Avis d’Appel d’Offres UNICEF - NIGER

COLLECTE DE DONNEES DE REFERENCE POUR LE RENFORCEMENTDU DROIT DES ENFANTS ET DES JEUNES A L’EDUCATION ET A LAPROTECTION CONTRE LA VIOLENCE ET L’EXPLOITATION A DIFFA

Dans ce nouveau groupe d'exo-planètes confirmées, près de550 pourraient être rocheuses

comme la Terre. Neuf de ces planètessont en orbite autour de leur étoiledans une zone dite habitable, ni troploin, ni trop près, où la températurepermet à l'eau d'exister à l'état liquideet où la vie pourrait se développer. Oncompte ainsi désormais 21 exopla-nètes qui appartiennent à ce groupeexclusif où la vie serait potentiellementpossible.

"Ces travaux vont permettre à la mis-sion Kepler d'atteindre son plein po-tentiel en fournissant unecompréhension plus profonde d'ungrand nombre d'étoiles ayant en orbitedes planètes de la taille terrestre po-tentiellement habitables", explique Na-

talie Batalha, une scientifique de lamission Kepler au centre de rechercheAmes de la Nasa en Californie, un desprincipaux auteurs de ces avancées."Ces informations sont nécessairespour concevoir de futures missions enquête de mondes habitables", ajoute-t-elle.

"Avant le lancement de Kepler nous nesavions pas si les exoplanètes étaientrares ou abondantes et maintenant ilsemblerait qu'il pourrait y avoir plus de

planètes que d'étoilese, pointe de soncôté Paul Hertz, directeur de la divisiond'astrophysique de la Nasa. "Ces in-formations guideront les missions né-cessaires pour savoir si nous sommesseuls ou pas dans l'Univers", précise-t-il.

Les astronomes sont certains à 99%que ces 1.284 exoplanètes sont biendes planètes et pas un autre objet cé-leste. Ils ont recouru pour ce faire àune nouvelle méthode d'analyse sta-tistique décrite dans des travaux pu-bliés mardi par l'Astrophysical Journal.Depuis la détection de la premièreexoplanète en 1995, la confirmation sefaisait planète par planète, selon unprocessus laborieux.Cette nouvelle technique permet d'ac-célérer considérablement la vérifica-tion en s'appliquant simultanément àun grand nombre de planètes candi-dates, explique Timothy Morton, un as-trophysicien à l'Université dePrinceton. Kepler a également détecté1.327 autres candidates au statut deplanètes qui n'ont pas rempli les cri-tères de plus de 99% de probabilités etrequièrent des analyses supplémen-taires.Parmi les près de 5.000 exoplanètescandidates au total découvertes à cejour, plus de 3.200 ont été confirmées,dont 2.325 ont été trouvées par Kepler,selon la Nasa. Le télescope Kepler,une mission de 600 millions de dollarslancée en 2009, a scruté 150.000

étoiles dans la constellation du Cygnejusqu'en 2013 pour trouver des signesde planètes en observant leur ombrequand elles passaient devant l'astre.A partir de 2018, la Nasa utilisera lesuccesseur de Kepler, le "TransitingExoplanet Survey Satellite"(TESS) qui,avec la même méthode, va scruterpendant deux ans 200.000 des étoilesles plus brillantes dans notre voisinagecosmique en quête notamment de pla-nètes de taille terrestre.La mission Kepler pour la recherched'exoplanètes s'est achevée en 2013en raison d'une panne de ses gyro-scopes. Les ingénieurs de la Nasasont ensuite parvenus à restaurer suf-fisamment de fonctions du télescopepour l'utiliser pour une mission dite K2consistant à l'étude des supernovas etdes galaxies très lointaines. Kepler aconnu en avril une nouvelle avarie sé-rieuse qui avait forcé la Nasa à mettretous ces systèmes en veilleuse.Les ingénieurs ont pu relancer les or-dinateurs de bord et Kepler a recom-mencé à collecter des données de sesobservations le 22 avril.

(AFP)


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

La Nasa a annoncé mardi la découverte de 1.284 exopla-nètes grâce au télescope spatial Kepler, doublant le nombrede celles déjà confirmées et accroissant l'espoir de trouverune planète sœur de la Terre où la vie serait possible. "Cecinous donne l'espoir que, quelque part autour d'une étoilesimilaire à notre soleil, nous finirons par découvrir une pla-nète sœur de la Terre", a affirmé Ellen Stofan, responsable

scientifique de la Nasa.

! Découverte La Nasa a découvert 1284 nouvelles planètes en dehors du système solaire

!

DR

Dessin du télescope Kepler fourni par la Nasa

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître ALAKAN EMARAI DODO, Notaire à larésidence de Niamey, Rue KL 10, Kalley Nord, Boîte Postale 11384, Tel 20 74 3966 (République du Niger). De la perte de l'acte de cession de la Parcelle R, d'uneSuperficie de deux cents (200) m2 de l'îlot 4051, LotissementEXT.BANIZOUMBOU au nom de Monsieur ISSOUFOU MAGAGI.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'étudeci-dessus indiquée ou au service des affaires domaniales et cadastrales de laCommunauté Urbaine de Niamey.

Maître ALAKAN EMARAI DODO

AVIS DE PERTEL'AN DEUX MILLE SEIZE ET LE NEUF MAIETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de' Niamey (NIGER),Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1264, (nonloin de TOUTELEC NIGER S.A).Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle N°J d'une superficie deQUATRE CENT (400) mètres carrés sis à Niamey, l'ilôt N°6424 du LotissementFRANCOPHONIE au nom de Mr. OUMAR DIAMBALA.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à L'ETUDE DEMaître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier CitéPoudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1264 ou au Service desAffaire Domaniales de la ville de Niamey.

Pour Avis LE NOTAIRE Maître Souleymane GARBA

MARIAGELes famillesFeu Goubakoye Sounna Djiaouga à Babadey, au Nigéria et au Bénin, Seyni Zakou à Babadey, Deykoukou,Komdibangou, Niamey, RCI et Nigéria, Mayaki Ousmanou à Mayaki Koira, Tchtangalla, Wada, Banizoumbou, Fari,Boukou-Hima, Dosso, Maradi et Niamey, Seyni Hamadou à Babadey, Dosso,Niamey, USA et Belgique, Feu SEINI Mayakià Mayaki Koira, Dosso, Niamey, USA et Belgique, Feu HAMANI Anza à Gangara, Tchagalla, Bolbole et Niamey, HAMABENI à Tourey-Koulbaga-Kokorou, TCHAOURA BENI à Togrey-Sebangou Kokorou-Tourikokey, ISSA KANO à Tourey,Koria-Teguey, Walzoubangou et à Djedda, Feu SOPHIE BOUNBOURI PHARAN à Koulbaga-Dibio, BILLO GNOUMO àDiblo-Bougou, HIDJA POUPOUNDI à Diblo-Sounbou Ikogo et Tankari-Kouégo; YABILAN Mamane à Wanzerbé etNiamey, SALOU MOROU à Tourey, Niamey, Chine et Maroc, Daouda Idrissa Karidjo à Niamey et Tourey, Feu HAROUNASio à Tillabéri et Ouallam, Feu Albegnè Soumaila à Niamey et Tourey, Hamani Sounna à NiameyLes famillesFeu BOUKAR Ibrahim à Boubaram, Guidan-Bagala, Malaouri, Bakin-Birgi, Zinder et Niamey, Feu ABDOU Dirtchi àBoubaram, Tanout, Guidiguir, Guidan-Bagala et en Libye, Feu BOKOYE Idé à Niamey, Maradi, Diffa, Lomé et Canada,Feu BELKO Beidoma Yéro à Dori, Say et à Niamey, Feu Abdou Adamou, à Niamey, Boubaram, Tanout et aux USA,Elhadji SOUMAMA Sita, à Niamey, Bankilarè et aux USA, Elhadji AMANI Abdou à Niamey, Maradi et en Belgique,ALILOU Abdourahmane à Niamey, Tahoua et Mainé Soroa, Malam ADAMOU à Sabon-Kafi, Yaméri, Mairakoumi et auMali, El hadji IBRAHIM Boukari Abdou dit Tarzan à Niamey, Sabon-Kafi et Agadez, MOUSSA Maman à Zinder, Niameyet Sabon-Kafi, Elhadji MAMAN Chaibou à Niamey, Dan-Tchiao et en France, OUSMANE Abdou à Niamey, Sabon-Kafi,Tanout et Tibiri, Elhadj DIAKITE Moro Alhousseini à Niamey, Tessaoua, Londres, aux Etats-Unis, Ghana et au Burkina, Elhadji HALILOU Sani à Niamey, Magaria et en France, Elhadji IBRAHIM Maman TANTAN à Niamey, Boubaram, Guidan-Bagala et Sabon Kafi

Ont La joie de vous faire part du mariage de leurs enfantsM. Mohamet SALOU MOROU avec Melle lBRAHIM Maman Mariama

Les cérémonies religieuses auxquelles vous êtes cordialement invités auront lieu, Incha ALLAH le vendredi 13 mai2016 à 16hOO au domicile de Elhadj IBRAHIM Maman TANTAN, sis au 344- Cité Fayçal, face Place Toumo àNiamey.

!

DR

Image d'artiste transmise par la Nasa de l'exoplanète Kepler


ANNONCES16

1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite àl'avis général de passation de marchéspublié dans (le quotidien « Le Sahel », n°9075 du 08 février 2016.

2. L'ARTP invite les candidats remplissantles conditions requises à présenter une offresous pli cacheté pour la fourniture d'un (1)véhicule 4X4 tout terrain, station wagon.

3. La participation à la concurrence estouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements en règle vis-à-visde l'Administration (voir détails dans lesinstructions aux soumissionnaires) pourautant qu'elles ne soient pas sous le coupd'interdiction ou de suspension.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenirun complément d'informations et consultergratuitement le Dossier d'Appel d'Offresauprès de la Direction de la logistique et desApprovisionnements de l'Autorité deRégulation des Télécommunications et de laPoste, Tél. 2073 90 08 –BP : 13179 Niamey:du lundi au jeudi de 8h à16h et le vendredide 8h à12h.

5. Tout candidat éligible, intéressé par leprésent avis, doit acheter un jeu complet duDossier d'Appel d'Offres auprès de laDirection de la logistique et desApprovisionnements, Tél.20 73 90 08 BP.13179 Niamey et moyennant le paiement d'unmontant non remboursable de cent mille

(100 000) francs CFA.

6. En cas d'envoi par la poste ou tout autremode de courrier, les frais y afférents sont àla charge de l'acheteur et la personneresponsable du marché ne peut êtreresponsable de la non réception du dossierpar le candidat

7. Les offres présentées en un original etquatre(4) copies, conformément auxInstructions aux soumissionnaires, etaccompagnées d'une garantie desoumission de 2% de l'offre devront parvenirau secrétariat de la Direction Générale del'ARTP, Tél. 20 73 90 08 BP.13179 Niameyau plus tard le mardi 14 juin 2016 à 10heures.

8. L’ouverture des plis aura lieu le mêmejour à 11 heures dans la salle de réunion del'ARTP en présence des soumissionnaires(ou de leurs représentants dûmentmandatés) qui souhaitent y assister.

9. Les soumissionnaires resteront engagéspar leurs offres pour un délai de 120 jours,à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l'ARTP se réserve ledroit de ne donner aucune suite à tout oupartie du présent Appel d'offres.

Le Directeur GénéralALI ALKASSOUM

Marchés PublicsAVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N°002/2016/ARTP

relatif à l'acquisition de matériel roulant au profit de l'ARTP

REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PREMIER MINISTREAUTORITE DE REGULATION DES

TELECOMMUNICATIONS ET DE LA POSTE (ARTP)

1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à l’avisgénéral de passation de marchés publié dans lejournal ‘’Le Sahel’’ N° 9105 du 31 mars 2016.

2. L’Hôpital National de Niamey envisaged’acquérir, sur fonds propre, des produitsd’hygiène, et invite les candidats remplissant lesconditions requises à présenter une offre sous plifermé pour la fourniture en un seul lot libellécomme suit :

Produits d’hygiène.

3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les personnes physiques ou morales ougroupements en règle vis à vis de l’Administrationpour autant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction ou de suspension.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir uncomplément d’informations et consultergratuitement le dossier d’appel d’offres auprès auservice passation des Marchés Publics et deDélégation de service Public (SMP/DSP), du lundiau jeudi de 9 heures à 16heures, et le vendredide 9 heures à 12 heures 30 mn, à l’adressesuivante :

Hôpital National de Niamey Service de passation de marchés publics et

de délégation de service public Mme Adakal Habsatou

BP: 238 Niamey ; Tél 90 31 98 13Email: [email protected]

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossier

d’Appel d’offres, auprès du service passation desMarchés Publics et de Délégation de servicePublic (SMP/DSP), moyennant paiement d’unmontant non remboursable de 150 000 FrancsCFA payables en espèces.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marchéne peut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un (1) original etquatre (3) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires, et accompagnées d’unegarantie de soumission, équivalente à 2% dumontant de l’offre, devront parvenir ou êtreremises au service passation des MarchésPublics et de Délégation de service Public(SMP/DSP) de l’Hôpital National de Niamey, auplus tard le 15 juin 2016 à 9 heures.

8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à10 heures en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres arrivées après le délai fixé serontrejetées.

9. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de Cent Vingt (120)jours, à compter de la date d’ouverture des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’offres.

Le Directeur Général Dr HASSANE ALI MAZOU

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

N°001/2016/HNN/DAF/SPM/DSPFOURNITURE PAR COMMANDES DE PRODUITS D’HYGIENE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE

PUBLIQUEHÔPITAL NATIONAL DE NIAMEY

1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à l’avisgénéral de passation de marchés publié dans lejournal ‘’Le Sahel’’ N° 9105 du 31 mars 2016.

2. L’Hôpital National de Niamey envisaged’acquérir, sur fonds propre, des consommablesradiologiques, et invite les candidats remplissantles conditions requises à présenter une offre souspli fermé pour la fourniture en un seul lot libellécomme suit :

- Consommables radiologiques

3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les personnes physiques ou morales ougroupements en règle vis à vis de l’Administrationpour autant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction ou de suspension.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir uncomplément d’informations et consultergratuitement le dossier d’appel d’offres auprès auservice passation des Marchés Publics et deDélégation de service Public (SMP/DSP), du lundiau jeudi de 9 heures à 16heures, et le vendredide 9 heures à 12 heures 30 mn, à l’adressesuivante :

Hôpital National de Niamey Service de passation de marchés publics et

de délégation de service public Mme Adakal Habsatou

BP: 238 Niamey ; Tél 90 31 98 13Email: [email protected]

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossierd’Appel d’offres, auprès du service passation des

Marchés Publics et de Délégation de servicePublic (SMP/DSP), moyennant paiement d’unmontant non remboursable de 150 000 FrancsCFA payables en espèces.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marchéne peut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un (1) original etquatre (3) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires, et accompagnées d’unegarantie de soumission, équivalente à 2% dumontant de l’offre, devront parvenir ou êtreremises au service passation des MarchésPublics et de Délégation de service Public(SMP/DSP) de l’Hôpital National de Niamey, auplus tard le 15 juin 2016 à 9 heures.

8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à10 heures en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres arrivées après le délai fixé serontrejetées.

9. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de Cent Vingt (120)jours, à compter de la date d’ouverture des offres.

Par décision motivée, l’Administration seréserve le droit de ne donner aucune suite àtout ou partie du présent Appel d’offres.

Le Directeur Général Dr HASSANE ALI MAZOU

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

N°005/2016/HNN/DAF/SPM/DSPFOURNITURE PAR COMMANDES DE CONSOMMABLES RADIOLOGIQUES

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE

PUBLIQUEHÔPITAL NATIONAL DE NIAMEY

DES FORMATIONS INNOVANTESET DISTINCTIVES !

Le cabinet SUD STRATEGIES CONSULTING informe lepersonnel des administrations publiques, banques, institutionsde micro finance, structures d’accompagnement desentreprises (chambres de commerce, d’industrie, d’artisanatet d’agriculture, Maison de l’Entreprise, Centres de gestionagrées et centres incubateurs), entreprises industrielles etcommerciales, ONG et projets, qu’il lance des formationsinnovantes, distinctives et répondant à leurs besoins encompétences opérationnelles, sur les thèmes et dates ci-après :

Contact :Ali ZADA :• Cel. : 94 17 17 17 – 92 77 52 50 – 97 17 17 17• Mail : [email protected] - [email protected]• Web : www.sudstrategie.com – www.politiques-commerciales.com

L'accusée la plus impor-tante reste SimoneGbagbo, épouse de

l'ex-Chef de l'État LaurentGbagbo. Elle et ses co-accu-sés sont tous poursuivis pourcrime contre l'humanité,viols, crimes de guerre, parti-cipation à une bande armée,etc.

Simone Gbagbo est rentréedans la salle d'audience 5min avant le début du pro-cès. Cheveux grisonnants etcoupés, l'ex-Première damede Côte d'Ivoire était vêtued’un ensemble rouge assortide motif d'or. Elle a eu droità un accueil chaleureux par

les spectateurs acquis à sacause. Sourire aux lèvres,elle a salué des cadres duFront populaire ivoirien (FPI)proches d'AboudramaneSangaré, à savoir ce dernier,Odette Lorougnon...Signalons qu'à cette pre-mière audience, des mem-bres du jury constitué étaientabsents. Après des confron-tations d'idées entre le par-quet et la défense au sujetde la recomposition, la Courd'Assises dirigée par le jugeBouaki Kouadio s'est référéeà l'article 302 du code deprocédure pénale pour faireun nouveau tirage. Ces juréstitulaires et suppléants ont

tous juré de garder secret lesinformations. Après cela, ilsont été invités à prendreplace aux côtés des mem-bres de la Cour.

Précisons que SimoneGbagbo s'est présentée cejour au juge. Elle est accuséede crimes contre l'humanité.Dans le box des prévenus, à

côté de l'ex-Première dame,il y avait 12 autres accusésqui répondront aussi de leursfaits.

(Fratmat.info)


ETRANGER 17! Côte d’Ivoire :

Simone Gbagbo et 14 accusés devant la Cour d’assises

Octavien Ngenzi et TitoBarahira, qui nient lesfaits, sont accusés

d'avoir directement participéau massacre de centainesvoire de milliers de Tutsi enavril 1994 à Kabarondo, es-sentiellement des réfugiés re-groupés dans l'église de cettecommune de l'est du Rwanda.A l'ouverture du procès, décritcomme "historique" par la pré-sidente Madeleine Mathieu etqui sera entièrement filmé, lesaccusés, très calmes et atten-tifs, ont affirmé qu'ils répon-draient aux questions de lacour, ne choisissant pas d'userde leur droit au silence.Les deux hommes, qui se sontsuccédé à la tête de la localité,seront jugés pendant huit se-maines pour "crimes contrel'humanité" et "génocide", pour"une pratique massive et sys-tématique d'exécutions som-maires" en application d'un"plan concerté tendant à ladestruction" du groupe eth-nique tutsi.Un procès fleuve pour un gé-nocide éclair: à Kabarondo,les tueries étaient terminéesavant la fin avril, avec l'entréede la rébellion tutsi du Frontpatriotique rwandais (FPR, ac-tuellement au pouvoir). Alorsque le génocide, qui fit aumoins 800.000 morts, n'a prisfin qu'en juillet à Kigali.Un procès compliqué par l'étatde santé de Tito Barahira, 65ans en juin, qui doit être dia-lysé trois fois par semaine: lesaudiences seront écourtées

les lundis et mercredis, inter-rompues toutes les deuxheures. Veste tabac, mous-tache et cheveux grisonnants,Barahira est assis sur un fau-teuil rembourré bleu, plusconfortable que le banc enbois du box où se trouveNgenzi, 58 ans, chemise som-bre et fines lunettes. Le pre-mier s'est dit "retraité", lesecond "ingénieur forestier".

Une fois les jurés sélection-nés, les avocats des accusésse sont lancés dans une viru-lente critique des faiblesmoyens accordés à la dé-fense, dénonçant "un gravedéséquilibre" préjudiciable àleurs clients. "C'est le combatdu tigre contre l'âne ficelé", alancé Françoise Mathe, l'avo-cate d'Octavien Ngenzi. La dé-fense a demandé uneinterruption du procès pourpermettre "un transport sur leslieux" et "la remise en liberté"des accusés.Demandes rejetées par lacour, et dénoncées commedes manœuvres dilatoires parl'accusation comme les partiesciviles. Pourquoi ces de-mandes "sinon pour inoculerdans vos esprits le poison dudoute" alors que ce procèsdoit "faire entendre la voix desmorts, ceux qui ont été décou-pés à la machette, brûlés vifs",a mis en garde Michel Laval,l'avocat du Collectif des par-ties civiles pour le Rwanda(CPCR), association à l'originede la plupart des enquêtes sur

le génocide rwandais enFrance.Ce procès est le second à setenir en France pour des mas-sacres au Rwanda, après lacondamnation de Pascal Sim-bikangwa, ancien capitaine del'armée rwandaise, à 25 ansde réclusion pour génocide enmars 2014. L'attente est im-mense: plus que le procèsSimbikangwa, qui avait pourthéâtre la capitale et les cer-cles du pouvoir, celui desbourgmestres promet de plon-ger dans le génocide des cam-pagnes: un huis clos provincialoù l'administration a glissé auservice des tueurs, où touts'est déroulé en moins de

quinze jours, entre voisins."Un génocide plus concret", arésumé Alain Gauthier, prési-dent du CPCR, avec "des vic-times venues de Kabarondo".

Le matin du 13 avril, des té-moins affirment avoir vu Bara-hira, maire de 1977 à 1986,armé d'une lance à une réu-nion sur un terrain de footballoù il aurait appelé à "travail-ler", c'est-à-dire à tuer desTutsi. Comme Ngenzi, alorsbourgmestre, il est décritcomme un "donneur d'ordre".Peu après, des centaines deréfugiés arrivés les jours pré-cédents ont été regroupés àl'extérieur de l'église: en

quelques heures, des cen-taines furent pourchassésjusque dans l'église et tués àcoups de machettes, gourdinsou grenades, selon des survi-vants.Détenu depuis 2010, Ngenziavait été retrouvé à Mayotteoù il avait, sous une fausseidentité, sollicité le statut de ré-fugié politique. Barahira a étéinterpellé en 2013 à Toulouseoù il s'était installé. Condam-nés en leur absence à la pri-son à vie par des tribunauxpopulaires rwandais "gacaca"en 2009, ils encourent lamême peine en France.

(AFP)

! Rwanda/FranceDeux anciens maires rwandais jugés pour génocide à Paris

Deux ans après un premier procès en France pourles massacres de 1994 au Rwanda, un deuxièmeacte s'est ouvert mardi: deux anciens bourgmestrescomparaissent devant les assises de Paris pour leurparticipation présumée au génocide.

!

DR

Lors du procès

Lors de son prochainvoyage au Japon enmai, une première pour

un président des Etats-Unisen exercice, a annoncé la Mai-son Blanche mardi. "Le prési-dent va rendre une visitehistorique à Hiroshima, avecle Premier ministre (Shinzo)Abe, pour souligner son enga-gement dans la poursuite dela paix et de la sécurité dansun monde sans armes nu-cléaires", a indiqué la MaisonBlanche.Cela fait des mois que les ru-meurs d'une visite du prési-dent -- et prix Nobel de la paix-- circulent au Japon et auxEtats-Unis et elles s'étaientencore intensifiées il y aquelques semaines lorsque lesecrétaire d'Etat, John Kerry,

s'était rendu sur le site. "Jen'oublierai jamais les images"exposées, qui "retournentl'estomac", avait confié M.Kerry le 11 avril, après la visitedu musée de la ville martyre,qui offre un bouleversanttémoignage de la fournaisenucléaire ayant dévasté Hiro-shima. Le 6 août 1945 à08H15, le bombardier améri-cain Enola Gay a largué unebombe atomique sur la ville.Au moins 140.000 personnestrouvèrent la mort, sur le coupou des suites des radiations etbrûlures."Tout le monde devrait voir etressentir la puissance de cemémorial", avait écrit le secré-taire d'Etat sur le livre d'or,laissant espérer une visite deM. Obama. Ce déplacement

est un exercice délicat pour leprésident qui risque de se levoir reproché aux Etats-Unismais sera très certainementfort bien accueilli au Japon. Ilest aussi logique pour un pré-sident qui a fait du désarme-ment nucléaire l'un des piliersde ses deux mandats.

Les attaques sur Hiroshima,puis sur Nagasaki (74.000morts) trois jours plus tard --un acte pour lequel les Etats-Unis ne se sont jamais excu-sés --, avaient précipité lacapitulation du Japon et la finde la Seconde Guerre mon-diale, le 15 août 1945. Outrecette visite historique, M.Obama participera à une réu-nion du G-7 à Ise-Shima. Ilviendra du Vietnam, où il doitpasser plusieurs jours.

AFP

Le président Barack Obama en visite historique à Hiroshima (Japon) en mai

Pour cette session judiciaire qui s'est ouverte, celundi 9 mai, au palais de justice au Plateau, ce sont15 prévenus qui sont convoqués à la barre.

Le président Barack Obama se rendra à Hiroshima pre-mière ville détruite par une bombe nucléaire américaine


ANNONCES18

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude Notariale de Maître DIOFFO MAGAGI DIAMA, de la Perte d'unacte de cession d'immeuble non bâti formant la parcelle E, d'une superficie de quatre cents(400m2) mètres carrés, de l'îlot n° 14013, du lotissement Saga Gorou II établi au nomde MADAME MASSAOUDA TAHIROU MOUSSA.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Étude susindiquée ou au service du domaine et du cadastre.

Maître DIOFFO Magagi Diama

AVIS DE PERTEAvis est donné de la perte d'un acte de cession n °11511 objet de la parcelle I del'îlot 10513, lotissement CITE 2010 au nom de Monsieur ISSAKA HAMANI.Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'EtudeNotariale de Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa, Notaire à la résidence deNiamey (République du Niger) BP : 11 241, Tél. : +227 20 33.03.30, E-mail :[email protected] , ou au service domanial de la Communauté Urbaine deNiamey.

Pour avis Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa

Dans le cadre de la définition d'une stratégieet d'un plan de communication dans ledomaine des marchés publics financée parl'Agence de Régulation des Marchés Publics(ARMP), le présent avis de manifestationd'intérêt a pour objet de présélectionner lescabinets de consultants qui seront invitésà acquérir la Demande de propositionpour la réalisation de l'étude relative à ladéfinition d'une stratégie et d'un plan decommunication dans le domaine desmarchés publics.

Tout candidat intéressé par le présent avis,peut acquérir gratuitement un jeu complet duDossier de candidature au Bureau d'Ordrede l'Agence de Régulation des MarchésPublics les jours ouvrables du 10 mai au 28juin 2016 ou le télécharger sur son Site Web(www.armp-niger.org ).

Les lettres de manifestation d'intérêtrédigées en français et accompagnées desdocuments indiqués au dossier deprésélection doivent être déposées auBureau d'Ordre de l'Agence de Régulationdes Marchés Publics au plus tard le 28 juin2016 à 10 heures.

L'ouverture des offres aura lieu le mêmejour dans la salle de réunion de l'Agence deRégulation des Marchés Publics à 11heures.

Des renseignements complémentairespourront être obtenus auprès du Chef duService Administratif et Financier del'Agence de Régulation des MarchésPublics les jours ouvrables de 9 heures à16 heures.

ADAMOU KANE

Marchés PublicsAVIS DE MANIFESTATION

D'INTÉRÊTREPUBLIQUE DU NIGER

CABINET DU PREMIER MINISTREAgence de Régulation des

Marchés Publics

Dans le cadre de la conception d'unsystème d'archivage électronique desDossiers des marchés publics financépar l'Agence de Régulation des MarchésPublics (ARMP), le présent avis demanifestation d'intérêt a pour objet deprésélectionner les cabinets deconsultants qui seront invités àacquérir la Demande de propositionpour la conception d'un systèmed'archivage électronique des dossiersdes marchés publics.

Tout candidat intéressé par le présent avis,peut acquérir gratuitement un jeu completdu dossier de candidature au Bureaud'Ordre de l'Agence de Régulation desMarchés Publics les jours ouvrables du 10mai au 23 juin 2016 ou le télécharger surson Site Web (www.armp-niger.org ).

Les lettres de manifestation d'intérêtrédigées en français et accompagnéesdes documents indiqués au dossier deprésélection doivent être déposées auBureau d'Ordre de l'Agence deRégulation des Marchés Publics au plustard le jeudi 23 juin 2016 à 10 heures.

L'ouverture des offres aura lieu le mêmejour dans la salle de réunion de l'Agencede Régulation des Marchés Publics à 11heures.

Des renseignements complémentairespourront être obtenus auprès du Chefdu Service Administratif et Financierde l'Agence de Régulation desMarchés Publics les jours ouvrablesde 9 heures à 16 heures.

ADAMOU KANE

Marchés PublicsAVIS DE MANIFESTATION

D'INTÉRÊTREPUBLIQUE DU NIGER

CABINET DU PREMIER MINISTREAgence de Régulation des

Marchés Publics

L’ONG Samaritan’s Purse en partenariat avec l’USAID et CFGB lance unavis d’appel d’offres pour le Transport des vivres pour une période de 4distributions (juin à septembre) dans les différents centres de distributionde la commune de Bosso et Toumour. Cet avis d’appel d’offre tient lieudans la région de Diffa. La participation à la concurrence est ouverte àtoute entreprise ou transporteurs compétent dans le domaine de transportde vivres, disposant d’une capacité avérée de transporter plus de 400 MTsur une période de deux(2) jours, disposant des camions en grand nombreet en bon état, capable aussi de fournir des camions( de 40 et 20 Tonnes)conformément aux conditions déterminées par le présent avis d’appeld’offres.

Cet appel d’offre est réalisé conforment au financement approuvépar le bailleur pour le lot A. En ce qui concerne le lot B, il s’agit d’unappel d’offre sous réserve de financement.

Néanmoins, les quantités de vivres prévues peuvent être revues à lahausse ou à la baisse selon le besoin.

Qualités requises : L’entreprise ou le transporteur doit avoir les qualités suivantes : 1) Disposer des camions (de 40 et 20 tonne) en grand nombre, de marqueActros compte tenu de la zone d’acheminement et en bon état 2) Capacité avérée de transporter plus de 400 MT sur une période dedeux(2) jours 3) Capable de répondre efficacement et à temps au besoin 4) Etre ponctuel et organiser 5) Capable de respecter les clauses du contrat 6) Maitrise parfaitement la zone d’acheminement7) Doit être à mesure de rembourser en cas de perte, dédommagementdes sacs/bidons ou toute autre perte enregistrée l’or de l’acheminement

Votre offre doit indiquer clairement : 1. Les deux types de contrat spécifié des lots A et B2. Prix par tonnage et le cout total3. La qualité, la quantité et la marque des camions en détention Appels d’offres à présenter au bureau National de Samaritan’s Pursesis au Boulevard des ambassades à Niamey, adressé au DirecteurNational de Samaritan’s Purse NigerDate de clôture: Vendredi 20 Mai, à 16h00Le présent avis d’appel d’offre sera restreint aux transporteurs ouentreprises compétentes dans le domaine de transport de vivres,contactées par l’ONG Samaritan’s Purse. L’ouverture des plis sera faitedans la salle de réunion de Samaritan’s Purse le lundi 23 mai à 14h30 àNiamey. Les soumissionnaires le désirant, peuvent assister ou se fairereprésenter lors de l’ouverture des plis. Toutefois, les offres soumises sousune forme différente que celles indiquées ci-dessous ne seront pasconsidérées.

Acquisition du DAO:Il peut être acheté pour 25,000 F CFA non remboursable au siège nationalde Samaritan’s Purse sis à l’ancien local de la SIL Niamey - Niger, à partirdu 10 mai 2016. Notre politique vise à traiter tout appel d’offres en touteconfidentialité.

AVIS D’APPEL D’OFFRES No 002/SP/2016 :

Transport des vivres région de Diffa


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Le smartphone est un objet multifonctionpar excellence, mais personne n'avaitjusqu'alors imaginé s'en servir comme delampe de chevet. C'est l'idée qu'a eue ledesigner italien Nazzareno Ruspoliniavec son "Ibat-Jour", un abat-jour qui sefixe sur la lampe du flash de l'iPhone.Repéré par Wired, ce drôle de gadget enplastique est imprimé en 3D et permet dediffuser et d'adoucir la lumière un peuagressive de la lampe.Le designer a pensé à cet abat-jour unpeu spécial "en voyant à quel point lesmartphone avait intégré des fonctions etremplacé beaucoup d'objets du quotidien,comme les montres, les agendas, lesappareils photos, etc", précise le cabinetdans un communiqué. Vu la taille, il nevaut mieux pas compter sur cet éclairagepour lire son bouquin avant de s'endormir.Le petit abat-jour se clipse sur la tranchedu smartphone. Pour l'instant, l'Ibat-journ'est pas commercialisé, mais avec lesuccès médiatique, le cabinet de designnous précise réfléchir à unecommercialisation. Peut-être d'abord surles sites spécialisés qui vendent desdesigns d'objets à imprimer soit-même en3D.

Le Huffington Post

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un abat-jour pour trans-former votre iPhone enmini-lampe de chevet

Bientôt une seconde peaupour soigner l'eczéma Des chercheurs ont mis au pointun film transparent qui parvient,pour la première fois, à repro-duire l'élasticité de la peau. Cefilm pourrait soulager l'eczéma etréduire les rides.

Dans un article intitulé "une seconde peau élastique" publiédans la revue Nature materials deschercheurs de l'Université d'Har-vard annoncent avoir mis au pointun film transparent qui parvient

pour la première fois à reproduirel'élasticité d'une peau jeune. D'unpoint de vue cosmétique, cette"seconde peau élastique" pourraitatténuer les rides et les pochessous les yeux . Et d'un point de vuemédical, elle pourrait soulager lespatients qui souffrent d'importantsproblèmes dermatologiques,comme l'eczéma ou le psoriasis parexemple. Le film ferait office de"barrière" entre la peau et lesagressions extérieures etsoulagerait instantanément les dé-mangeaisons dues à la peausèche.

Comment ça marche ?

Le film s'applique sur la peau,comme un onguent ou une crème,mais il sèche instantanément. Ilpeut rester en place pendant aumoins 24 heures ou jusqu'à ce queles utilisateurs frottent délibérémentpour le décoller. Lors des tests pra-tiqués sur 25 utilisateurs, seulsdeux d'entre eux ont déclaré queles "bords" commençaient à se dé-coller après 16 heures d'utilisation.

Ce nouveau matériau agit pluscomme une peau que comme une

couche de pommade. Il contient uncomposé chimique appelé siloxane(une chaîne d'atomes de silicium etd'oxygène) doté d'une grande élas-ticité : il peut revenir à son état d'o-rigine après avoir été étiré de250%.

A l'avenir, ce film "seconde peau"pourrait même contenir desmédicaments qui traverseraient labarrière de l'épiderme pour faireeffet plus rapidement.

Topsanté

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

" Aéroport" Taran" Nour" Haro Banda" Saga" Sayé" Château 1" Cité Fayçal" Grand Marché" Any Koira" Espoir" Sabo" Dan Gao" Camping" Espoir" Saïd" Askia" Pharmacie Aïr" Pharmacie de la Gare" Populaire Banizoumbou" Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 07 Mai auSamedi 14 Mai 2016

H O R O S C O P EH O R O S C O P EDu travail et encore du tra-vail, mais vous ne vousplaignez pas trop.

Les animaux de compagnie

seront de fidèles soutiens,

toujours là quand on a be-

soin d’eux.

Les enfants vous réserventdes surprises. Laissezvotre étonnement l’em-porter.

Quelque chose à pardon-ner ou à vous faire par-donner ?

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Un traitement médical àprendre ? Respectez ceque l’on vous a prescrit. Les résultats se ferontvite ressentir.

Une bonne journée pour

prendre des décisions et rè-

gler des problèmes admin-

istratifs.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Vous avez des

ressources. Exploitez-

les mieux.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Sur la route ou dans les

airs, les Scorpion auront

l’occasion de voyager.

22 o

ct. -

21

nov.

Vous vous dites souvent

qu’avancer à deux dans la

même direction, ça rend

deux fois plus fort.

Quelque chose à né-

gocier ? Soyez certain

d’arriver à un compro-

mis satisfaisant.

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Restez actif et énergique,

vous avez des réserves à

épuiser. Le sport vous fera

du bien.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Prenez des initiativesaudacieuses. Il n’y apas de risque dansvotre ciel en ce mo-ment.21 m

ars

- 19

avril

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

Courriell : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

1.Aération ;2. Ville d’Italie - Possessif ;3.Note - Département de la région de Dosso - Interjec-tion ;4.Vieille armée - Son amour pour Eurydice le fit des-cendre aux Enfers (Inversé) ;5.L’Estonie (Inversé) - Toujours cool en Amazonie ;6. Pour de l’argent- Commentaire explicatif ;7. Fête un évènement heureux - Vieux sigle du rail ivoi-rien (Inversé) ; 8.Offre le choix - Bien charpenté en montant - Voyelles;9. Ancienne note- Nés de ;10. Un artisan sur son métier. CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

H O R I Z O N T A L E M E N T1. C’est désormais la fête nationale de l’arbre (2 mots) ; 2.Point cardinal - Cours éphémère ; 3.Patrie d’un patriarche - Empereur déchu - Coutumes ;4. Abject - Canaux souterrains ;5.Epinceté - Sigle hitlérien;6.La Terre mère - Etre couché sans vie ;7. Nom de l’armée israélienne - Montra du cran ;8.Sigle panafricain - Surveillant - Pour l’étain ;9.Précieuse conjonction - Fondateur de la dynastie de Riyad ; 10.Passeras à côté.

H A L A L G U IE I L R E N O MR A T I O N S D AI D E R I T E RT C N E I S S A

I O E P I C E DE P I A L U P AR E N E E L O B OE R T A E U U

S A I S O R I B A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910 S

ol

ut

io

n

du

AAA

A

AA

A

A

A AA

A AA

A A AA

n u m é r o p r é c é d e n t

MESSAGE20


P. 3 A la Présidence de la République Le chef de l’Etat...

Documents

Transcript of P. 3 A la Présidence de la République Le chef de l’Etat...