150 FCFA

! Sciences et

technologie

Pour le bien de

vos artères, ne

sautez pas le

petit déjeuner

MERCREDI

4 Octobre 2017

NUMERO

9407

P. 19

Le Chef de l’Etat

s’entretient avec le

ministre français de

l’Europe et des

Affaires étrangères

! A la Présidence de la République

!

Ka

de

r A

ma

do

u/O

NE

P

Le président de la République, Chef de

l'État Issoufou Mahamadou a reçu en

audience, hier au palais de la présidence,

le ministre français de l'Europe et des

affaires étrangères M Jean Yves Le Drian.

Le chef de la diplomatie française, qui

séjourne au Niger dans le cadre d'une

tournée internationale n'a pas fait de

déclaration à l'issue de son entrevue avec

le Chef de l'État. L'audience s'est déroulée

en présence du ministre des Affaires

étrangères, de la Coopération, de

l'Intégration africaine et des Nigériens à

l'extérieur M Ibrahim Yacoubou.

! Signature hier du Document Cadre de Programmation Pays FAO­Niger

50 millions de dollars US à mobiliser

pour la période 2017­2020

! Signature de convention à la Maison de la Presse

Pour l’amélioration de l’image de

la femme dans les médias

! Lancement de deux projets de fortification

alimentaire à MISOLA

Un investissement de 6,6 Milliards de

FCFA dans le domaine de l’amélioration

de la nutrition

P. 5

P. 11

!

Id

ris

sa

H

am

ad

ou

O

NE

P

L’harmonisation des politiques ‘’Genre’’

dans l'espace CEDEAO thème retenu

! Ouverture de la réunion délocalisée de la Commission

mixte du parlement de la CEDEAO

P.2

Le Chef de l’Etat avec M. Jean Ives Le Drian

(3ème

à partir de la gauche)

P. 5

NATION2

Mercredi 4 Octobre 2017

Durant les cinq jours de travaux,

deux commissions perma­

nentes du Parlement de la CE­

DEAO à savoir, la commission genre,

promotion de la femme et protection

sociale et la commission Droits de

l’homme, protection de l’enfant et des

couches vulnérables composées

d’une vingtaine de membres vont dé­

battre sur les sujets inscrits à l’ordre

du jour de la réunion. Le Président de

l’Assemblée nationale, SE. Ousseini

Tinni qui procédait à l’ouverture des

travaux a souligné, la pertinence du

thème dans le contexte actuel de la

sous­région et du monde. En effet, a­

t­il dit, loin d'être un fait de mode, se

réunir pour aborder la problématique

"Genre" est aujourd'hui des plus op­

portuns en raison de tous les béné­

fices attachés à ce paradigme. Pour

sa part, le président du parlement de

la CEDEAO, SE. Moustapha Cissé

Lo, a félicité et remercié vivement le

Président de la République, le Gou­

vernement et le Peuple Nigérien pour

tous les efforts qu'ils ne cessent de

consentir en vue de ramener la paix

et la stabilité au Niger et dans la sous­

région, mais aussi pour l’adoption et

la transposition des directives com­

munautaires dans la législation natio­

nale.

Auparavant, la présidente de la com­

mission mixte, Mme Hom. Sakandé

Bénao Kaboubié Reine Bertille, cinq

communications sont prévues au pro­

gramme des travaux. Elles seront ani­

mées par des experts et le Centre de

la CEDEAO pour le genre basé à

Dakar. Le Ministère de la Promotion

de la Femme et de la Protection de

l'Enfant de la République du Niger

fera également une communication

sur l'expérience du Niger en matière

d'harmonisation de la législation na­

tionale avec les politiques de Genre

édictées par la CEDEAO. Quant à la

ministre Déléguée chargée de l'Inté­

gration Africaine et des Nigériens à

l'Extérieur, Mme Lamido Salamatou

Bala Goga, a indiqué que le thème de

cette réunion met en exergue un des

piliers de l'intégration. Ceci consiste à

mettre en accord les politiques dans

l’espace communautaire. « Nous res­

tons convaincus que la prise en

compte du genre dans nos politiques

contribue plus spécifiquement à bâtir,

avec tous les acteurs, une société,

sans discrimination, où les hommes

et les femmes, les filles et les garçons

ont les mêmes chances de participer

à son développement et de jouir des

bénéfices de sa croissance», a dé­

claré la ministre déléguée.

(Lire ci­dessous l’intégralité des

discours de SE Ousseini Tinni)

! Seini Seydou Zakaria

Une réunion délocalisée de la Commission mixte des

parlements de la CEDEAO sur Genre, Promotion de la

Femme et Protection Sociale, Droits de l'Homme,

Protection de l'Enfant et des Couches vulnérables se

tient depuis, hier à Niamey. Cette réunion qui va durer

cinq jours, et dont le thème est « l’harmonisation des

politiques genre dans l'espace CEDEAO » entre dans

le cadre des activités ordinaires du Parlement de

l’espace communautaire.

! Ouverture de la réunion délocalisée de la Commission mixte du parlement de la CEDEAO

L’harmonisation des politiques ‘’Genre’’ dans l'espace CEDEAO thème retenu

!

Id

ris

sa

H

am

ad

ou

O

NE

P

Photo de famille peu après la cérémonie d’ouverture

« Mesdames et Messieurs

Au nom de la Représentation nationale du

Niger, je voudrais très cordialement remercier

le Parlement de la Communauté Économique

des États de l'Afrique de l'Ouest pour l'hon­

neur qu'il fait à notre pays et à son Assemblée

de tenir à Niamey cette réunion d'une Com­

mission mixte de deux de ses Commissions

permanentes.

Monsieur le Président Moustapha CISSÉ LO,

chers collègues députés membres du parle­

ment de la CEDEAO soyez donc les bienve­

nus en cette terre africaine du Niger où l'on

reçoit toujours avec empressement les hôtes

qui y arrivent pour parler d'intégration et

d'unité, où l'on reçoit toujours avec joie les

hôtes qui scrutent l'avenir au­delà de la fron­

tière de leurs pays respectifs, où l'on a com­

pris que l'avenir des pays africains est

commun, conditionné par leur capacité à

s'unir ! Au Niger nous en sommes si persua­

dés que nous proclamons, dans notre loi fon­

damentale, notre volonté de faire abandon

partiel ou total de notre souveraineté pour

faire aboutir le projet de l'Union de tous les

pays de notre continent.

Ce faisant, notre profond désir est de renouer

avec les idéaux premiers des précurseurs de

l'Unité africaine, idéaux qui se traduisent en

termes de solidarité, de promotion de la di­

gnité humaine et de création de conditions

d'une interdépendance entre tous les pays et

toutes les régions du continent. En effet, en

ces temps de doute et d'incertitude, où les re­

plis identitaires se font jours ici ou là, il me

semble que des pays comme les nôtres ne

trouveront le salut qu'à travers des rappro­

chements aussi poussés que possible. Ce­

pendant, pour que le projet d'Union de notre

continent ait les meilleures chances d'abou­

tir, il me semble qu'il faut le conjuguer dans la

réalité concrète du vécu des populations.

C'est pourquoi, Monsieur le Président, distin­

gués invités, avant l'union politique des pays

africains, il me semble qu'il faut d'abord rap­

procher leurs populations autour d'objectifs

sous régionaux et régionaux assez précis

comme dans le cadre des organisations sem­

blables" la Communauté Économique des

États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO). Cette

organisation dont les députés sont aujourd'hui

nos hôtes réunit en effet, les conditions d'une

gestion maîtrisable d'un projet d'intégration :

une population disposant de la taille critique

pour former un marché intérieur viable, une

histoire et une géographie partagée, une

commune volonté des pays pour évoluer vers

l'émergence à brève échéance !

Monsieur le président, je suis convaincu

qu'à travers des expériences comme celles

de la CEDEAO, l'unité de notre continent ne

sera plus un horizon qui se déplace à l'infini !

Si toutes les sous régions africaines pou­

vaient, chacune, à l'image de la CEDEAO,

constituer de grands blocs économiquement

intégrés pour lutter contre la pauvreté, un jour

la jonction finale interviendra pour aboutir à

une véritable union économique et politique

de l'Afrique. Il me semble que toute autre dé­

marche participerait d'un rêve éveillé : il faut

d'abord, se connaître, s'accepter entre voisin

avant de chercher à fédérer un ensemble de

trente millions de kilomètres carrés. L'essen­

tiel est de garder, en toute circonstance la foi

en l'objectif final d'union. Cela me ramène à

l'esprit ces propos du Président de la Répu­

blique SEM ISSOUFOU MAHAMADOU, je

cite : "Notre génération a la responsabilité his­

torique d'abattre ces murs que constituent

nos frontières pour que circulent librement les

personnes, les biens et les services. C'est

dire que je serai un militant actif d'une inté­

gration globale, politique, économique, so­

ciale et culturelle, non seulement au niveau

de la CEDEAO mais aussi à l'échelle du conti­

nent". Fin de citation.

Distingués invités, faisant miens ces pro­

pos, mon souhait le plus ardents est de voir la

CEDEAO poursuivre sa marche en avant en

menant à bien tous les chantiers d'intégration

que nos chefs d'État lui font ouvrir. Cepen­

dant, il lui faut parachever la mise en place de

toutes les institutions nécessaires à son effi­

cacité. C'est notamment le cas de son organe

de contrôle démocratique, c'est­à­dire le Par­

lement. Comme vous le savez, Distingués in­

vités, la construction d'un édifice comme celui

de la CEDEAO ne saurait se poursuivre sans

le suivi et le contrôle des populations au nom

desquelles le projet d'intégration est conçu.

En effet, cette intégration, au­delà des États

et des économies, concerne, au premier chef,

les peuples, il est donc impératif qu'à travers

leurs représentants, ils y participent active­

ment à tous les stades selon les compé­

tences habituellement dévolues à un parle­

ment. C'est pourquoi, Monsieur le Président,

en son temps, l'Assemblée nationale du Niger

s'est félicitée de l'avènement de votre institu­

tion.

Aujourd'hui, encore, elle se réjouie du renfor­

cement de ses prérogatives à la suite de la si­

gnature par les chefs d'État, de l'acte

additionnel du 17 décembre 2016. Progressi­

vement donc, de consultatif, votre parlement

évolue vers davantage de prérogatives déci­

sionnelles. Mon souhait est que le rythme de

son évolution soit encore plus rapide afin que,

comme d'autres parlements semblables à tra­

vers le monde, il puisse, concurremment avec

la Commission, prendre activement part au

chantier d'intégration en légiférant sur ses as­

pects les plus importants. Pour l'heure, Dis­

tingués invités, pour en revenir à la présente

réunion, je voudrais, avec vous, me féliciter

de la pertinence de son thème dans le

contexte actuel de notre sous­région et du

monde. En effet, loin d'être un fait de mode,

se réunir pour aborder la problématique

"Genre" est aujourd'hui des plus opportuns en

raison de tous les bénéfices attachés à ce pa­

radigme. Comme vous le savez, Mesdames

et Messieurs, pendant des siècles l'évolution

de certaines de nos sociétés aété assez er­

ratique en raison de la vision unipolaire qui

les caractérisait : tout, y compris le langage,

était construit pour une société masculine.

Aujourd'hui, progressivement, grâce à ce

concept, ici et là, nous prenons tous

conscience du grand bien que l’on peut tirer

de la prise en compte de cette simple évi­

dence : l'humanité étant composée d'hommes

et de femmes, il faut qu'en toutes circons­

tances, hommes et femmes soient, ensem­

ble, mis à contribution, sans a priori, sans

discrimination aucune !

Il ne s'agit pas pour nous de verser dans l'imi­

tation servile de ce qui se fait ailleurs, mais

plutôt d'acclimater un concept qui nous per­

mette d'aller de l'avant, de donner à nos so­

ciétés, à nos pays, des moyens d'aborder

toutes les problématiques avec plus de

chance de succès. Le but n'est pas, ce fai­

sant, de verser dans un égalitarisme des

sexes. Le Genre, à mon sens, c'est d'abord

travailler à donner les mêmes chances de dé­

part à tous : les garçons et les filles doivent

tous pouvoir accéder à tous les niveaux d'en­

seignement, pouvoir accéder à la terre, pou­

voir accéder au crédit et à tous les corps de

métier.

A propos d'accès au travail, je me dois de rap­

peler que la problématique se pose différem­

ment dans l'espace CEDEAO en milieu rural

ou urbain ; car, comme chacun le sait, la

femme ne souffre d'aucune discrimination en

matière de travail dans le monde rural. Bien

au contraire elle intervient plus qu'à son tour

! Lui venir en aide, c'est créer les conditions

permettant d'alléger ses multiples corvées : il

faut vulgariser l'utilisation du gaz domestique

pour lui épargner la corvée de bois, il faut

multiplier les points d'eau modernes pour al­

léger la corvée d'eau, il faut rendre davantage

accessibles batteuses et moulins pour rac­

courcir ces journées... Il faut surtout créer les

conditions pour qu'à la prochaine génération

sa fille soit plus autonome parce qu'elle sait

lire et écrire et parce qu'aucune porte ne lui

sera hermétique, celle du savoir comme celle

de toutes les sphères économiques ! En défi­

nitive, la variable clé pour garantir l'égalité des

chances reste l'Éducation qui impacte tous

les indicateurs de développement humain.

Monsieur le président, autant dire que nous

attendons beaucoup des échanges de vos

deux commissions autour de cette question

du Genre dont le contour gagnerait encore à

être davantage balisé. Il est donc heureux

que pendant les cinq prochains jours, vos col­

lègues s'y penchent et cherchent les voies et

moyens permettant de parvenir à "l'harmoni­

sation des politiques" y relatives au niveau de

l'espace CEDEAO.

Le souhait de l'Assemblée nationale du Niger

est qu'en cette matière, comme en tant d'au­

tres, les pays de la CEDEAO aient une iden­

tité de vue et une identité d'action.

Puissiez­vous donc atteindre votre objectif

principal afin que chacun des membres de la

Commission Mixte puisse appréhender tous

les enjeux liés à la problématique du genre

dans notre espace commun. Puissent vos tra­

vaux et les recommandations qui en seront is­

sues permettre d'accélérer la mise en œuvre

des politiques et stratégies communautaires

de protection et de promotion de la femme.

Par­dessus tout, il faut espérer que chaque

député ici présent s'approprie le cadre juri­

dique international et régional de ces poli­

tiques et stratégies visant la femme dans

notre espace communautaire afin d'encoura­

ger la CEDEAO à mieux intégrer le Genre

dans les politiques communautaires secto­

rielles.

Elle doit le faire d'autant plus qu'au niveau de

chacun de nos États, les institutions natio­

nales et les populations en découvrent

chaque jour le grand mérite. Et, chaque État

intègre dans son droit positif les conventions

internationales qui en sont consacrées. C'est

dans ce cadre que le Niger a souscrit à la

Convention des, Nations­Unies sur l'élimina­

tion de toutes les discriminations à l'égard des

femmes. Mais, depuis 2008, il a fait mieux en

adoptant la Politique Nationale de Genre

(PNG) assortie d'un plan d'action décennal

2009­2018. Cette politique se propose de par­

venir à une meilleure protection des droits des

femmes et des hommes par rapport à leur

chance d'accéder à une formation de qualité,

à des emplois sans discrimination, à des

prestations de santé pour tous, à l'eau pota­

ble partout et pour tous, à la paix, à la sécu­

rité et à.la .protection sociale ­équitable,. Fort

de l'engagement personnel du Président de

la République SEM Issoufou Mahamadou en

faveur du Genre et de la promotion de la

femme, nul doute qu'elle parviendra, à brève

échéance aux résultats escomptés.

En espérant que dans notre espace commu­

nautaire son engagement soit partagé et que

nos institutions parlementaires arrivent enfin à

harmoniser la politique y relative, il ne me

reste plus qu'à vous souhaiter de fructueux

débats et un séjour des plus agréables au

Niger. Mon ardent souhait est que vous puis­

siez, chacun, atteindre vos objectifs person­

nels et notre sous­région ouest africaine

continuer, avec sérénité, sa marche vers une

communauté plus unie et plus solidaire. Avec

ce souhait et l'espoir de voir l'Afrique aller tou­

jours vers plus d'unité, je déclare ouverte la

réunion de la Commission Mixte Genre, pro­

motion de la femme et protection sociale et

de la Commission Droits de l'Homme, protec­

tion de l'enfant et des couches vulnérables du

Parlement de la CEDEAO.

Je vous remercie

«Le souhait de l'Assemblée nationale du Niger est qu'en cette matière, comme en tant

d'autres, les pays de la CEDEAO aient une identité de vue et une identité d'action»,

déclare SEM. Ousseini Tinni, président de l’Assemblée Nationale

NATION 3

Mercredi 4 Octobre 2017

Cette visite du minis­

tre français de l’Eu­

rope et des Affaires

Etrangères a été une occa­

sion supplémentaire pour le

Premier ministre par intérim

M. Albade Abouba de rap­

peler le dynamisme de la

coopération nigéro­fran­

çaise. A cet égard, M. Al­

badé Ayouba a relevé que

le Niger fait partie des 14

pays de concentration de

l’aide publique française.

‘’Notre coopération est

régie par le Cadre Général

de Coopération (CGC)

signé à Paris le 7 février

2017 avec comme axes

prioritaires : la démographie

; l’immigration ; le Genre et

le changement climatique’’,

a ajouté le Premier ministre

par intérim avant de préci­

ser que la présente rencon­

tre de travail sera

particulièrement axée sur

les enjeux de sécurité et de

développement. M. Albadé

Ayouba a assuré le ministre

français de l’Europe et des

Affaires Etranges de la dis­

ponibilité des membres du

gouvernement présents à

cette séance de travail à

aborder toutes les ques­

tions qui seront mises sur la

table.

Quant à M. Jean Yves Le

Drian, il a indiqué qu’il est

venu à Niamey cette fois­ci

dans un cadre plus large.

Le Niger et la France ont un

programme d’actions très

important qui concerne les

quatre axes prioritaires pré­

cités. ‘’ Le Niger est un pays

majeur pour la France tant

par la longue amitié qui

nous unit qu’en raison des

enjeux sécuritaires straté­

giques qu’il représente.

C’est la raison pour laquelle

nous avons des relations

aussi confiantes qui se sont

traduites d’ailleurs par un

soutien de la France pour la

mise œuvre de la force

conjointe G 5 Sahel’’, a sou­

ligné M. Jean Yves Le

Drian. Peu après cette

séance de travail, les Chefs

de la diplomatie nigérienne

et française ont co­animé

une conférence de presse.

A l’entame de cette confé­

rence, le ministre des Af­

faires Etrangères, de la

Coopération, de l’Intégra­

tion africaine et des Nigé­

riens à l’extérieur, M.

Ibrahim Yacoubou a indiqué

que la France est un parte­

naire majeur pour la sécu­

rité et le développement du

Niger. Elle est un parte­

naire du Niger dans tout ce

qu’il affronte comme défis.

Dans cette optique, le gou­

vernement du Niger reste

déterminé à assumer les

chocs sécuritaires auxquels

le pays devrait faire face. Il

s’agit de faire en sorte que

l’Etat du Niger existe et ré­

siste dans un contexte très

difficile, liée à la persistance

de la menace en Lybie ;

dans le Bassin du Lac

Tchad ; la dégradation de la

sécurité au Nord Mali et la

prolifération des groupes

terroristes au centre même

du Mali. ‘’ Voilà autant d’en­

jeux sécuritaires auxquels

nous devons apporter une

réponse urgente. Et dans

ce cadre de travail, nous

pouvons compter sur la

France et bien d’autres

pays avec lesquels nous

faisons un travail remar­

quable qui nous permet au­

jourd’hui d’assumer ces

défis et de faire en sorte

que le Niger constitue non

seulement un ilot de stabi­

lité dans la sous­région,

mais aussi un élément

structurant d’une force qui

va se mettre en place au ni­

veau du G 5 Sahel’’, a mar­

telé le ministre Ibrahim

Yacoubou avant de réitérer

l’engagement et la disponi­

bilité du Niger à continuer le

combat sur les questions

de sécurité et de dévelop­

pement.

Par ailleurs, le ministre fran­

çais de l’Europe et des Af­

faires Etrangères M. Jean

Yves Le Drian, s’est dit heu­

reux de cette nouvelle

donne au Niger qu’il a pu

appréhender à travers la vi­

site de l’école primaire Ma­

dina III à Niamey. ‘’J’ai vu

dans cette école l’enjeu que

représente la scolarisation

de 500.000 enfants tous les

ans. Et puis en même

temps la qualité de la re­

cherche pour le passage de

la langue initiale au fran­

çais, une initiation bilingue

qui se fait dans ce type

d’école. Ce qui est une nou­

veauté pédagogique’’, a fait

remarquer Jean Yves Le

Drian. Par rapport aux

questions de sécurité, le mi­

nistre français de l’Europe

et des Affaires Etrangères a

annoncé un agenda qui

sera extrêmement serré

aussi bien pour l’ensemble

des pays du G 5 Sahel que

pour la France qui prési­

dera le Conseil de sécurité

en fin octobre sur les aug­

mentations de soutien à

donner au G 5 Sahel. A cela

vient s’ajouter toute une

série de rendez­vous

comme le sommet de

l’Union Africaine et de

l’Union Européenne à Abid­

jan en Cote d’Ivoire les 29

et 30 novembre.

Cette rencontre a dit Jean

Yves Le Drian sera un mo­

ment important dans la re­

lation entre l’Afrique et

l’Europe. La France et le

Niger doivent jouer dans

cet ensemble un rôle signi­

ficatif. Il y aura aussi le 14

décembre la conférence de

soutien de la force conjointe

à Bruxelles et auparavant la

conférence des partenaires

du Niger le 13 décembre à

Paris. C’est un calendrier

restreint pour un seul ob­

jectif : la sécurité et le dé­

veloppement au niveau du

G 5 Sahel et l’alliance pour

le Sahel parce que l’un ne

va pas sans l’autre. Il est

vrai que l’un et l’autre né­

cessitant des engagements

mutuels et un sérieux dans

la gestion, une rigueur dans

l’investissement et une

bonne coordination des ac­

tions. S’agissant particuliè­

rement du soutien de la

France au Niger, le ministre

français de l’Europe et des

Affaires Etrangères a noté

que ce soutien a été au ren­

dez­vous puis que l’Agence

Française de Développe­

ment a multiplié ses inves­

tissements au Niger par 10

depuis 2010.

! Hassane Daouda

!

Elh

Z

aka

ri A

. G

ad

o O

NE

P

... la séance de travail dirigée par le Premier ministre par intérim Albadé Abouba

! Visite de travail du ministre français de l’Europe et des Affaires Etrangères au Niger

Les questions de sécurité et de développement au centre des échanges

En mission de travail à Niamey, le ministre français de

l’Europe et des Affaires Etrangères M. Jean Yves Le

Drian s’est rendu hier 3 octobre 2017, au ministère des

Affaires Etrangères où il a eu un entretien en tête à tête

avec son homologue du Niger M. Ibrahim Yacoubou

avant que les deux délégations se retrouvent dans la

salle de réunion dudit ministère pour une séance de tra­

vail présidée par le Premier ministre par intérim M. Al­

badé Abouba. Les Chefs de la diplomatie nigérienne et

française ont ensuite co­animé une conférence de

presse. M. Jean Yves Le Drian est venu à Niamey pour

faire le point, avec les autorités nigériennes, de l’état de

la coopération entre le Niger et la France de manière gé­

nérale et parler plus spécifiquement des enjeux liés à la

sécurité et au développement.

!

Elh

Z

aka

ri A

. G

ad

o O

NE

P

Les ministres Jean Yves Le Drian et Ibrahim Yacoubou ont animé une

conférence de presse peu après ...

MESSAGE4

Mercredi 4 Octobre 2017

Niamey, la capitale de la

République du Niger

accueille du 02 au 05

Octobre 2017, une importante

rencontre régionale dénom­

mée « Forum des PRE­

MIERES DAMES de la

CEDEAO ». Placé sous le haut

patronage de Son Excellence

Monsieur Mahamadou ISSOU­

FOU, Président de la Répu­

blique du Niger, cet forum initié

et co­organisé par le Départe­

ment des Affaires Sociales et

Genre de la Commission de la

CEDEAO et le Cabinet de la

Première Dame du Niger, Son

Excellence Madame Malika IS­

SOUFOU, avec l’appui de plu­

sieurs partenaires intervenant

dans le domaine de la protec­

tion des enfants et de la

femme, connaitra la participa­

tion effective de Son Excel­

lence Madame Ellen Johnson

SIRLEAF, Présidente de la Ré­

publique du Libéria et invitée

d’honneur de cet événement

en raison de toutes ses réali­

sations en faveur de la femme

et pour lesquelles une recon­

naissance spéciale lui a été

manifestée lors de la réunion

des Ministres en charge du

genre à Abidjan en février 2017

; et de Son Excellence Mon­

sieur Marcel de SOUZA, Prési­

dent de la Commission de la

CEDEAO. Ce forum régional

qui sera précédé d’une réunion

des experts, les 02 et 03 octo­

bre 2017, suivie de la réunion

ministérielle le 04 octobre,

avant la rencontre des Pre­

mières Dames prévue pour le

05 octobre 2017, portera sur

trois thèmes prioritaires que

sont :

• Réponse des Premières

Dames de la CEDEAO pour

l’éradication de la fistule obsté­

tricale en Afrique de l’Ouest ;

• Cadre stratégique de la CE­

DEAO pour renforcer les Sys­

tèmes de Protection de l’Enfant

(SPE) pour répondre et préve­

nir les violences, abus et ex­

ploitation ;

• Lutte contre les Mutilations

Génitales Féminines (MGF) et

l’impact des Violences Basées

sur le Genre (VBG) sur les

Femmes et les Jeunes en

Afrique de l’Ouest.

L’objectif global de ce forum est

de renforcer l’engagement poli­

tique des Premières Dames

des pays membres de la CE­

DEAO autour des solutions

opérationnelles à mettre en

œuvre dans les 15 pays mem­

bres sur l’ensemble des trois

thèmes proposées pour cette

rencontre régionale d’une part

; mais aussi de faire des Pre­

mières Dames de la CEDEAO,

des Ambassadrices visibles et

dédiées pour chacune des thé­

matiques majeures en matière

de Genre dans l'Espace Ouest

Africain.

Ce forum qui réunira pendant 4

jours, les Premières Dames,

les Ministres en charge de la

santé, et du genre de la CE­

DEAO, les Représentants

d’Institutions, les partenaires

techniques et les experts; est

l’une des principales recom­

mandations de la réunion des

ministres en charge du genre

et de la femme des 15 pays

membres de la CEDEAO, qui

s’est tenue le 10 Février 2017

à Abidjan en République de

Côte d’Ivoire, et qui a défini des

actions prioritaires pour les

cinq prochaines années en ma­

tière de genre et développe­

ment en faveur de la région

ouest africaine.

Le choix du premier thème du

forum, « La réponse des Pre­

mières Dames de la CEDEAO

pour l’Eradication de la Fistule

Obstétricale », se justifie par

l’engagement de la Commis­

sion de la CEDEAO auprès de

ses pays membres à éradiquer

la fistule obstétricale (FO) dans

la région ouest africaine. Le

forum des Premières Dames

de la CEDEAO est donc une

occasion pour renforcer l’enga­

gement politique de la région

ouest africaine contre cette

maladie d’une part, mais éga­

lement une activité qui cadre

parfaitement, d’autre part, avec

les dispositions de l’article 30

de « l’Acte Additionnel relatif à

l’Egalité de Droits entre les

Femmes et les Hommes pour

un Développement Durable

dans l’Espace CEDEAO » qui

engage les Etats membres «

(a) prendre les mesures appro­

priées pour assurer la protec­

tion et la prise en charge des

femmes victimes de maladies

liées à la santé reproductive

(fistule obstétricale, cancers de

type féminin, prolapsus utérin,

grossesse précoce et inferti­

lité)».

Quant au deuxième thème du

forum, « Cadre stratégique de

la CEDEAO pour renforcer les

Systèmes de Protection de

l’Enfant (SPE) », il vise à met­

tre en place une plate­forme ju­

ridique et politique pour

assurer le respect progressif

des instruments internationaux

relatifs à la protection de l’en­

fant et prévenir les violences,

abus et exploitation dans l’es­

pace CEDEAO. Cette rencon­

tre régionale servira également

de cadre pour présenter les

Systèmes de Protection de

l’Enfant (SPE) et les faire adop­

ter par la réunion ministérielle

qui précède le forum des Pre­

mières Dames de la CEDEAO.

Le troisième thème à dévelop­

per au cours de ce forum «

Lutte contre les Mutilations Gé­

nitales Féminines (MGF) et

l’impact des Violences basées

sur le Genre sur les Femmes et

les Jeunes en Afrique de

l’Ouest » constitue une problé­

matique à l’échelle sous régio­

nale par sa pratique dans

plusieurs Etats membres de la

CEDEAO. Malgré les efforts

notés dans certains pays

comme le Burkina Faso, la

Gambie et le Sénégal qui se

sont dotés de lois pour lutter

contre les MGF et qui ont vu le

nombre de femmes victimes de

MGF baisser considérable­

ment, les chiffres sur les MGF

restent effarants en Afrique de

l’Ouest notamment dans des

pays comme le Mali, la Guinée,

le Niger, le Burkina Faso et le

Nigeria.

Le Forum des Premières de la

CEDEAO sera donc mis à pro­

fit pour formuler un plaidoyer

pour le renforcement du par­

tage d’expériences dans le do­

maine de l’élimination des

MGF et de formuler une re­

commandation forte pour l’inté­

gration effective de la lutte

contre les MGF au cadre légis­

latif protégeant et promouvant

les droits des femmes et des

filles dans les pays membres

de la CEDEAO.

OEUVRONS TOUS POUR LA

PROTECTION DE L’ENFANT ET

DE LA FEMME DANS LA CE­

DEAO.

Pour plus d’informations, prière

contacter le Centre de la CE­

DEAO pour le Développement

du Genre à Dakar – CCDG – Tel

: +221 338250327 – E­mail :

egdc.ccdg@ecowas.int ­

http://www.ccdg.ecowas.int ­

https://www.facebook.com/Eco­

wasGenderCenter/

!

DR

COMMUNIQUE DE PRESSE

LA REPONSE DES PREMIERES DAMES DE LA

CEDEAO POUR L’ERADICATION DE LA FISTULE

ET LEUR IMPLICATION A LA PROTECTION DES

DROITS DE L’ENFANT EN AFRIQUE DE L’OUEST

NATION 5

Mercredi 4 Octobre 2017

Ces deux (2) projets s’inscri­

vent dans la lutte contre la

malnutrition et l’insécurité

alimentaire à travers le volet «

Chaînes de valeur inclusives et du­

rables et fortification nutritionnelle

». Ainsi, ils contribueront à l’amé­

lioration du statut nutritionnel des

populations vulnérables du Niger

en renforçant l’accès durable aux

aliments fortifiés et leur consom­

mation afin de faire face efficace­

ment aux causes de la malnutrition

chronique et des crises alimen­

taires. Ils permettront également

d’améliorer le processus d’éradica­

tion de la faim à travers les efforts

considérables, diversifiés et soute­

nus déployés par notre pays pour

mettre fin à la malnutrition et à ses

effets dévastateurs. Dans son dis­

cours du lancement, le ministre

d’Etat en charge de l’Agriculture M.

Albadé Abouba a d’abord relevé

l’importance du Projet de Fortifica­

tion de Produits Alimentaires

Transformés (FOPAT) qui dit­il vise

à appuyer les acteurs locaux à pro­

duire, commercialiser et promou­

voir des produits locaux fortifiés de

qualité ciblant le grand public pour

la consommation courante.

Ce projet appuiera également la

mise en place d’un label qualité et

d’un processus de certification au

niveau national et couvre les ré­

gions de Dosso, de Maradi, de Ta­

houa et de Zinder pour une durée

de cinq (5) ans avec une enve­

loppe de cinq (5) millions d’Euros.

Quant au projet d’Appui à la Fortifi­

cation Alimentaire au Niger

(PAFAN), il mettra en œuvre de

stratégies plus pérennes de pré­

vention face aux fortes prévalences

de malnutrition aiguë et chronique,

notamment à travers la production,

la diffusion et la promotion d’ali­

ments fortifiés. Il est mis en œuvre

dans dix (10) départements répar­

tis dans les régions de Dosso, de

Tahoua, de Tillabéry et de Niamey

avec un financement à hauteur de

cinq (5) millions d’Euros. La mise

en œuvre de ces projets sera a

précisé le ministre d’Etat en charge

de l’Agriculture assurée par le

Groupe de Recherche et

d’Echanges Technologiques

(GRET), une Association de pro­

fessionnels du développement so­

lidaire, en partenariat avec

plusieurs acteurs nationaux à sa­

voir : le Haut­Commissariat à l’Ini­

tiative 3N, les Directions

Techniques des Ministères etc.

En effet, souligne M. Albadé

Abouba, les carences en micronu­

triments produisent de graves ma­

ladies aussi bien pour les femmes

que pour les enfants qui en sont les

principales victimes. De même, a­

t­il ajouté, les spécialistes ont mis

en évidence la corrélation entre

l’augmentation des maladies chro­

niques à l’âge adulte, le retard de

développement mental, la réduc­

tion de la capacité mentale et la fré­

quence des infections avec ces

carences. Ces multiples consé­

quences représentent selon le mi­

nistre d’Etat en charge de

l’Agriculture, un handicap pour la

société toute entière dans sa quête

légitime d’un épanouissement du­

rable. « La fortification des aliments

présente donc un programme com­

plémentaire des plus précieux aux

différents programmes d’améliora­

tion de la nutrition » a estimé M. Al­

badé Abouba. Le ministre d’Etat en

charge de l’Agriculture a enfin

salué le partenariat dynamique et

l'engagement multisectoriel, en

constante évolution, de l'Union eu­

ropéenne aux côté du Niger.

Le démarrage de ces deux nou­

veaux programmes couvrant la pé­

riode 2017­2021 vient selon

l’Ambassadeur de l’Union Euro­

péenne SE. Raul Mateus Paula

dans la continuité du soutien de

son institution au secteur de la nu­

trition en général et à celui de la

fortification alimentaire en particu­

lier. ‘’L’enrichissement alimentaire"

ou "fortification alimentaire" consti­

tue, a­t­il relevé, un pilier incon­

tournable de la qualité de la

nutrition. Tout comme les interven­

tions au niveau des chaines de va­

leurs a indiqué M. Raul Mateus

Paula, les interventions dans ce

domaine nécessitent la mobilisa­

tion de tous, à commencer par le

secteur privé afin qu'il soit en me­

sure de produire des aliments de

qualité et accessibles à la popula­

tion en général. « Je suis persuadé

que chacun des intervenants (au­

delà des projets) accompagneront

de manière réactive ces appuis afin

d’assurer une atteinte des objectifs

de ces projets qui visent à amélio­

rer la qualité et l’accessibilité d’ali­

ments nutritionnels de

consommation courante adaptés

au besoin des populations du Niger

» a déclaré le chef de la Délégation

de l’Union Européenne. Cette cé­

rémonie a été sanctionnée par une

visite de l'unité de production MI­

SOLA et une séance de dégusta­

tion d'aliments enrichis présentés à

cette occasion.

Aïchatou Hamma Wakasso

Dans ses propos liminaires,

la ministre du Plan Mme

Kané Aïchatou Boulama a

rappelé que le Document Cadre

de Programmation Pays (l’UN­

DAF 2014­2018) élaboré par les

Agences du Système des Nations

Unies s’articule autour des trois

axes de coopération notamment

la résilience ; la gouvernance ; et

le développement du capital hu­

main. Il vise à accompagner les

autorités nigériennes dans leurs

efforts pour subvenir aux besoins

des populations rurales. D’ores et

déjà la FAO appuie le Niger dans

la mise en œuvre de l’Initiative

‘’3N’’ afin de relever les défis de la

« faim zéro à l’horizon 2025 », et

le « renforcement de la résilience

des populations dans les zones

les plus vulnérables ». En 2016,

dit­elle, la mise en œuvre du pre­

mier Cadre de Programmation

Pays (2013­2016) de la FAO a

permis d’obtenir des résultats sa­

tisfaisants dans le domaine de la

sécurité alimentaire et nutrition­

nelle du monde rural.

C’est pourquoi, le gouvernement

du Niger et la FAO ont convenu

de reconduire et de renforcer pour

la période 2017­2020, les mêmes

domaines prioritaires d’interven­

tion. L’UNDAF 2017­2020 est en

parfait adéquation avec le Plan de

Développement Economique et

Social(PDES) 2017­2021 récem­

ment adopté par le gouverne­

ment. La ministre du Plan a par

ailleurs rassuré que ce deuxième

Cadre de Programmation Pays

vise à renforcer davantage le par­

tenariat entre le gouvernement du

Niger et la FAO. Elle a souligné

que le déroulement des trois do­

maines prioritaires retenus se fera

notamment à travers l’accroisse­

ment, la diversification et la valori­

sation des productions

agro­sylvo­pastorales et halieu­

tiques et la promotion de la nutri­

tion ; la création d’un

environnement politique et institu­

tionnel favorable au développe­

ment agricole, à la sécurité

alimentaire et nutritionnelle et à la

gouvernance durable des res­

sources naturelles et enfin le ren­

forcement de la résilience des

groupes vulnérables à l’insécurité

alimentaire et nutritionnelle face

aux changements climatiques,

aux crises et catastrophes. Des

actions concerneront également

la réduction des inégalités

hommes­femmes, l’autonomisa­

tion économique et sociale des

populations rurales avec un ac­

cent particulier sur les femmes et

les jeunes, la protection sociale

des ménages ruraux pauvres et le

renforcement de la gouvernance

dans le domaine a gricole.Pour sa

part le représentant de la FAO au

Niger M. Lassad Lachal a précisé

que le présent Cadre de Pro­

grammation Pays s’inscrit dans la

droite des objectifs de la Stratégie

de Développement Durable et de

Croissance Inclusive (SDDCI

Niger 2035), de l’agenda post

2015, décliné dans les Objectif du

Développement Durable (ODD) ;

des politiques agricoles régio­

nales telles que le Programme

Détaillé de Développement de

l’Agriculture Africaine ainsi que

des Programmes Régionaux et

Nationaux d’Investissements Agri­

coles. M. Lassad Lachal a, à cet

effet réaffirmé l’engagement de la

FAO à travailler au renforcement

du dialogue avec le gouverne­

ment, les partenaires techniques

et financiers et toutes les parties

prenantes, précisant que la FAO

compte sur l’engagement des

toutes les parties afin que les ob­

jectifs définis de commun accord

dans le Cadre de Programmation

Pays soit atteints.

! Laouali Souleymane

!

Ab

ou

ba

ca

r A

bzo

O

NE

P

Visite des stands peu après le lancement

! Lancement de deux projets de fortification alimentaire à MISOLA

Un investissement de 6,6 Milliards de FCFA dans le domaine de l’amélioration de la nutrition

Le ministre d’Etat, ministre de l’Agriculture et de l’Ele­

vage M. Albadé Abouba a présidé hier, dans les locaux

de l'unité de production MISOLA, à Niamey, le lance­

ment de deux projets de fortification alimentaire, d'un

montant total de près de 6,6 Milliards de FCFA, financés

par l'Union européenne et mis en œuvre par le Pro­

gramme Alimentaire Mondiale (PAM) et le Groupe de Re­

cherche et d'Echange Technologique (GRET) dans le

but d'améliorer le statut nutritionnel des populations

vulnérables et contribuer à la prévention de la malnu­

trition au Niger. C’était en présence du Ministre du Com­

merce et de la Promotion du Secteur Privé, du

Haut­Commissaire à l'Initiative 3N, de l’Ambassadeur

chef de la Délégation de l’Union Européenne au Niger,

de la représentante du PAM au Niger, du Gouverneur de

la région de Niamey et de plusieurs invités

!

Id

ris

sa

H

am

ad

ou

O

NE

P

M. Lassad Lachal et Mme Kané Aichatou Boulama procédant à la signature du document

! Signature hier du Document Cadre de Programmation Pays FAO­Niger

50 millions de dollars US à mobiliser pour la période 2017­2020

La ministre du Plan Mme Kané Aïchatou Boulama et le Re­

présentant Résident de la FAO au Niger M. Lassaad Lachal

ont signé hier après midi le Document Cadre de Program­

mation Pays FAO­Niger déterminant les principaux axes

d’intervention de la FAO dans notre pays pour la période

2017­2020. Au cours de cette période, la FAO va mobiliser

50 millions de dollars US en faveur du Niger en vue d’ac­

compagner ses actions du développement. La cérémonie

s’est déroulée en présence du ministre de l’Environnement

et du Développement Durable M. Almoustapha Garba, du

représentant du Haut Commissariat à l’Initiative ‘’3N’’ et

des invités.

ANNONCES6

Mercredi 4 Octobre 2017

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à

l’avis général de passation de marchés publié

dans le journal ‘’Le Sahel’’ N°9288 du 01 mars

2017.

2 L’Hôpital National de Niamey envisage

d’acquérir, sur fonds propre, des consommables

blocs et invite les candidats remplissant les

conditions requises à présenter une offre sous

pli fermé pour : consommables du Bloc

opératoire en 1 lot unique libellé comme suit:

Consommables du bloc opératoire.

3. La participation à la concurrence est ouverte à

toutes les personnes physiques ou morales ou

groupements en règle vis à vis de l’Administration

pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup

d’interdiction ou de suspension.

Les candidats ont la possibilité de soumissionner

à un, deux, trois ou à l’ensemble des lots

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un

complément d’informations et consulter gratuitement

le Dossier d’Appel d’Offres auprès du service

passation des Marchés Publics et de Délégation de

service Public (SMP/DSP), du lundi au jeudi entre 9

heures et 16 heures, et le vendredi entre 9 heures et

12 heures 30 mn, à l’adresse suivante :

Hôpital National de Niamey

Service de passation de marchés publics et

de délégation de service public

M. Ousseini Sanda

BP: 238 Niamey ; Tél 96 97 16 19 /90 90 00 41

Email: ousseinisanda@yahoo.fr

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent

avis, doit acheter un jeu complet du Dossier

d’Appel d’Offres, auprès du service passation

des Marchés Publics et de Délégation de service

Public (SMP/DSP), moyennant paiement d’un

montant non remboursable de 100 000 Francs

CFA payables en espèces.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode

de courrier, les frais y afférents sont à la charge

de l’acheteur et la personne responsable du

marché ne peut être responsable de la non

réception du dossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un (1) original et

trois (3) copies, conformément aux Instructions

aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une

garantie de soumission, par lot équivalent à

2% du montant de l’offre devront parvenir ou

être remises au service Passation des Marchés

Publics et de Délégation de service Public

(SMP/DSP) de l’Hôpital National de Niamey, au

plus tard le vendredi 13 octobre 2017 à

9 heures.30mn.

8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à

10 heures en présence des représentants des

soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les offres arrivées après le délai fixé seront

rejetées.

9. Les soumissionnaires resteront engagés par

leurs offres pour un délai de cent vingt (120)

jours, à compter de la date d’ouverture des

offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve

le droit de ne donner aucune suite à tout ou

partie du présent Appel d’Offres.

LE DIRECTEUR GENERAL DE L’HOPITAL

NATIONAL DE NIAMEY

HASSANE ALI MAZOU

Marché Public

REPUBLIQUE DU NIGER

Ministère de la Santé Publique

Hôpital National de Niamey

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°007/2017/HNN/DAF/SPM/DSP

pour la fourniture par commandes de consommables, du Bloc opératoire.

Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis

général de passation de marchés publics publié

dans le Sahel quotidien N°9288 du 01 mars

2017.

1. L’Hôpital National de Niamey (HNN) invite les

candidats remplissant les conditions requises à

présenter une offre sous plis fermé pour la

fourniture par commandes de Consommables

Radiologiques pour le compte de l’Hôpital

National de Niamey en un seul lot libellé comme

suit: Consommables Radiologiques.

2. La participation à la concurrence est

ouverte à toutes les personnes physiques ou

morales ou groupements des dites personnes

en règles vis­à­vis de l’Administration pour au

tant qu’elles ne soient pas sous le coup

d’interdiction ou de suspension.

3. Les candidats intéressés peuvent obtenir un

complément d’informations et consulter

gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres du lundi

au jeudi de 9h à 17h et le vendredi de 9h à 12h

00mn, heure locale à l’adresse suivante:

Hôpital National de Niamey

Service de passation de marchés publics et de

délégation de service public

Mr Ousseini Sanda

BP: 238 Niamey; Tél 96 97 16 19 / 90 90 00 41

Email: ousseinisanda@yahoo.fr

4. Tout candidat éligible intéressé par le présent

avis, doit acheter un jeu complet du Dossier

d’Appel d’Offres auprès du chef service

passation des marchés publics et de délégation

de service public, moyennant paiement d’un

montant non remboursable de Deux cent mille

(200.000) Francs CFA en espèce.

5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre

mode de courrier, les frais y afférents sont à la

charge de l’acheteur et la personne responsable

du marché ne peut être responsable de la non

réception du dossier par le candidat.

6. Les offres présentées en un (01) original et

trois (03) copies conformément aux Instructions

aux Soumissionnaires et accompagnées d’une

garantie de soumission de 2% du montant de

l’offre devront parvenir ou être remises à

l’adresse indiquée au point.4 ci­dessus au plus

tard le vendredi 13 octobre 2017 à 9h30 mn,

heure locale.

7. L’ouverture des plis aura lieu le vendredi

13 octobre 2017 à10h, heure locale. dans la

salle de réunion de l’Hôpital National de

Niamey en présence des représentants des

soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les offres reçues après le délai fixé seront

rejetées.

8. Les Soumissionnaires resteront engagés

par leurs offres pour un délai de 120 jours, à

compter de la date de remise des offres

Par décision motivée, l’Administration se

réserve le droit de ne donner aucune suite à

tout ou partie du présent Appel d’offres

LE DIRECTEUR GENERAL DE L’HOPITAL

NATIONAL DE NIAMEY

HASSANE ALI MAZOU

Marché Public

REPUBLIQUE DU NIGER

Ministère de la Santé Publique

Hôpital National de Niamey

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 008/2017/HNN/DAF/SPM/DSP

RELATIF A LA FOURNITURE PAR COMMANDES DE CONSOMMABLES RADIOLOGIQUES A L’HOPITAL NATIONAL DE NIAMEY

Financement : Fonds propre

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à

l’avis général de passation de marchés publié

dans le journal ‘’Le Sahel’’ N°9288 du 1er

mars

2017.

2. L’Hôpital National de Niamey envisage d’acquérir,

sur fonds propre, des produits d’Anesthésie­

Réanimation et invite les candidats remplissant les

conditions requises à présenter une offre sous pli

fermé en un (1) lot libellé comme suit:

Lot Unique : Produits d’Anesthésie­Réanimation

Pour le compte de l’hôpital National de Niamey.

3. La participation à la concurrence est ouverte à

toutes les personnes physiques ou morales ou

groupements en règle vis à vis de l’Administration

pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup

d’interdiction ou de suspension.

Les candidats ont la possibilité de soumissionner

à un, deux, ou à l’ensemble des lots

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un

complément d’informations et consulter gratuitement

le Dossier d’Appel d’Offres auprès du service passation

des Marchés Publics et de Délégation de service

Public (SMP/DSP), du lundi au jeudi entre 9 heures et

16heures, et le vendredi entre 9 heures et 12 heures

30 mn, à l’adresse suivante :

Hôpital National de Niamey

Service de passation de marchés publics et de

délégation de service public

Mr Ousseini Sanda

BP: 238 Niamey ; Tél : 96 97 16 19 / 90 90 00 41

Email:ousseinisanda@yahoo.fr

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent

avis, doit acheter un jeu complet du Dossier

d’Appel d’offres, auprès du service passation des

Marchés Publics et de Délégation de service

Public (SMP/DSP), moyennant paiement d’un

montant non remboursable de 100 000 Francs

CFA payables en espèces.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode

de courrier, les frais y afférents sont à la charge

de l’acheteur et la personne responsable du

marché ne peut être responsable de la non

réception du dossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un (1) original et

trois (3) copies, conformément aux Instructions

aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une

garantie de soumission, par lot équivalent à

2% du montant de l’offre devront parvenir ou

être remises au service Passation des Marchés

Publics et de Délégation de service Public

(SMP/DSP) de l’Hôpital National de Niamey, au

plus tard le vendredi 13 octobre 2017 à 9

heures.30mn

8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à

10 heures en présence des représentants des

soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les offres arrivées après le délai fixé seront

rejetées.

9.Les soumissionnaires resteront engagés par

leurs offres pour un délai de Cent Vingt (120)

jours, à compter de la date d’ouverture des

offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve

le droit de ne donner aucune suite à tout ou

partie du présent Appel d’offres.

LE DIRECTEUR GENERAL DE L’HOPITAL

NATIONAL DE NIAMEY

HASSANE ALI MAZOU

Marché Public

REPUBLIQUE DU NIGER

Ministère de la Santé Publique

Hôpital National de Niamey

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°009/2017/HNN/DAF/SPM/DSP

pour la fourniture par commandes des produits d’Anesthésie­Réanimation

Nous permettons aux populations de subvenir à leurs besoins, de voir leurs enfants bien grandir

et de construire des communautés prospères.

En quête constante de solutions efficaces, nous partageons nos connaissances et savoir­faire

avec le monde entier. Nous ne renoncerons jamais. Jusqu’à ce que nous obtenions un monde

sans faim.

Action Contre la Faim – Niger envisage d’attribuer un marché pour les travaux de réalisation

d’une mini adduction d’eau potable et d’un poste d’eau autonome photovoltaïques

(Garin Wanzam et Gaidam Tchoukou, Région de Diffa).

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu aux deux adresses suivantes :

Ou à l’adresse suivante :

Action Contre la Faim – Mission Niger

Adresse du bureau : 213 Rue de Béli – Quartier Plateau Derrière la Primature

BP 11491 Niamey entre 10h et 12h

Ou dans tous les bureaux suivant

Action Contre la Faim – Bureau de Mayahi / Département Logistique Mayahi

Action Contre la Faim – Bureau Nguigmi / Département Logistique Nguigmi

Action Contre la Faim – Bureau de Diffa / Département Logistique Base Diffa

Entre 10h et 12h de chaque bureau.

Action Contre la Faim ne sera en aucun cas contraint de sélectionner l’offre la plus basse,

ni aucune offre.

Action Contre la Faim se réserve également le droit d’accepter entièrement ou partiellement une

réponse à l’Appel d’Offres.

La date limite de remise des offres est fixée :

16 Octobre 2017 à 12h00 heures au bureau d’Action Contre la Faim

Action Contre La Faim se réserve le droit de ne donner aucune suite

à cet Appel d’Offres.

POUR LES TRAVAUX DE REALISATION D’UNE MINI ADDUCTION D’EAU POTABLE ET

D’UN POSTE D’EAU AUTONOME PHOTOVOLTAIQUES

(GARIN WANZAM ET GAIDAM TCHOUKOU, REGION DE DIFFA).

NE­DI­00144

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Action Contre la Faim

Mission NIGER

Abdoulaye Tchere Abbit

Coordinateur Logistique

Tel : + 227 20753079

aabbit@ne.acfspain.org

Clara Melis Maynar

Responsable Achats

Tel : + 227 20753079

cmelis@ne.acfspain.org

ECHOS DES RÉGIONS 7

Mercredi 4 Octobre 2017

D’entré de jeu, le Minis­

tre Assoumana Malam

Issa a déclaré que la

‘’Renaissance culturelle est

une préoccupation des plus

hautes autorités du Niger car

a­t­il dit elle a été la vision

d’un homme, Son Excellence

Issoufou Mahamadou, Prési­

dent de la République avant

d’être érigée en priorité du

Gouvernement comme l’at­

teste la déclaration de Poli­

tique générale de SE. Birgi

Rafini, Premier Ministre, Chef

du Gouvernement.

La Renaissance culturelle se

doit d’être une option du peu­

ple, ce qui i justifie a­t­il dit

son implication dans tout le

processus. Pour traduire en

actes la volonté des plus

hautes autorités du pays, le

Ministère de la Renaissance

Culturelle, des Arts et de la

Modernisation Sociale, a in­

sisté le Ministre Assoumana

Malam Issa s’est engagé

dans un processus d’élabora­

tion d’une note de cadrage et

une feuille de route assortie

d’un Programme d’actions

prioritaires ainsi que d’un

Plan de Communication.

Cette rencontre a permis aux

participants de partager avec

les différents acteurs straté­

giques le diagnostic élaboré

par le Ministère de la Renais­

sance Culturelle et de recueil­

lir leurs contributions aux fins

d’enrichissement du document

et de créer les conditions de

leur accompagnement à la

mise en œuvre du pro­

gramme.

Parmi les principaux vecteurs

de l’opérationnalisation de la

Renaissance Culturelle, fi­

gure en bonne place la Chef­

ferie traditionnelle, gardienne

des traditions et valeurs,

toutes choses que la Renais­

sance culturelle a­t­il pour­

suivi doit ‘’ promouvoir pour

assurer la modernisation so­

ciale, politique et économique

du pays.

Les honorables Chefs tradi­

tionnels constitueront ainsi a­

t­il dit le ‘’canal de proximité

pour transmettre les mes­

sages de la Renaissance cul­

turelle à nos concitoyens’’. Il

faudra, pour ce faire a­t­il

conclu ‘’renforcer leurs capa­

cités et créer les conditions

d’exercices de leurs attribu­

tions régaliennes’’.

Pour sa part, le Gouverneur

de la Région de Zinder, M.

Issa Moussa, a appelé les

participants à saisir cette op­

portunité pour que la région

fasse valoir ses spécificités

dans le diagnostic et l’identifi­

cation des actions à mener

pour assurer la modernisation

sociale, politique et écono­

mique du pays. « Les pro­

blèmes auxquels la

Renaissance Culturelle doit

apporter des solutions doi­

vent être diagnostiqués sans

complaisance si nous vou­

lons leur trouver des solutions

efficaces et durables », a­t­il

conclu.

Siddo Yacouba,

ANP­ONEP/Zinder

Le ministre de la Renaissance Culturelle, des Arts et de la

Modernisation Sociale, M. Assoumana Malam Issa a

présidé, dimanche dernier à Zinder, une rencontre

d’échanges qui regroupaient les autorités administratives,

les cadres régionaux, les représentants des confessions

religieuses, les responsables des FDS et les représentants

des organisations de la société civile. L’axe central de cette

réunion s’articule autour des avis et suggestions des uns

et des autres à recueillir sur le Programme de Renaissance

Culturelle : diagnostic et feuille de route.

! Zinder/Visite du ministre de la Renaissance Culturelle, des Arts et de la Modernisation Sociale

Recueillir des avis et suggestions sur le programme de la Renaissance

Dans l’allocution qu’il a

prononcée pour le

lancement de cette

journée, le secrétaire général

du gouvernorat de Maradi, M.

Soumana Karimou a d’abord

rappelé que cette journée a

été instituée par l’Assemblée

générale des Nations Unies

dans sa résolution 45­106 du

14 décembre 1990. Pour lui

la commémoration de cette

journée est une importante

occasion pour sensibiliser la

communauté régionale, na­

tionale et internationale sur

l’attention toute particulière

qu’elle doit porter à l’égard de

cette frange de la population

que sont les personnes

âgées afin de leur permettre

de pleinement jouer leur rôle

dans la société.

Soumana karimou a indiqué

qu’au Niger, selon le recen­

sement général de la Popu­

lation et de l’habitat 2012, la

part des personnes âgées

augmente. Estimé à 756.075

soit 4,41% de la population

totale de notre pays, leur

nombre dépasse le million

aujourd’hui. Il a rappelé que

cette frange de la population

fait l’objet d’une attention par­

ticulière au Niger car la

constitution du 25 novembre

2010 stipule à son article 25

que « l’Etat veille sur les per­

sonnes âgées à travers une

politique de protection so­

ciale ». Il a rappelé qu’une

politique Nationale pour la

protection sociale a été éla­

borée et adoptée le 16 sep­

tembre 2011 par l’Assemblée

Nationale et préconise

comme priorité au profit des

personnes âgées, un renfor­

cement du dispositif de la

gratuité de soins à travers le

fonds social prévu dans le

secteur de la santé et un pro­

gramme de soutien aux re­

traités en vue de susciter des

initiatives et une meilleure

participation des personnes

âgées.

Le président du conseil ré­

gional des personnes âgées

Elhaj Issaka Dogo a, pour sa

part, indiqué que c’est bien là

une occasion pour sa struc­

ture de faire le point des si­

tuations que vivent les

personnes âgées. Car estime

t­il, c’est une couche à part

entière de la population qu’il

faut bien prendre en charge,

non pas à cause de son ef­

fectif important (plus d’un mil­

lion actuellement), mais à

cause du rôle éminemment

avant­gardiste qu’elle joue

dans la vie de la société. «

Les personnes âgées de la

région de Maradi souhaitent

voir entre autres, l’opération­

nalisation du principe de gra­

tuité des soins que la

politique Nationale de la Pro­

tection Sociale a préconisé à

leur profit et cela d’autant que

l’accès aux soins de qualité

est l’une des conditions in­

dispensables pour le ‘’bien

vieillir’’ et nécessaire pour

leur meilleure participation à

l’édification d’une société

juste et équitable » a­t­il sou­

tenu. Elhaj Issaka Dogo a

enfin indiqué qu’au Niger, les

personnes âgées ont une

place centrale dans les jeux

des responsabilités dévolues

aux différents groupes de la

société.

Une conférence publique a

été animée par le directeur

régional de la Population de

Maradi, M. Issoufou Mamane

Moutari sur le thème : «

Rôles des personnes âgées

dans la promotion du divi­

dende démographique au

Niger ». Le conférencier a ex­

pliqué de long en large le

rôle positif que peuvent jouer

les personnes âgées en ce

moment où notre pays met

les bouchés doubles pour

que le dividende démogra­

phique lui soit profitable.

Tiémogo Amadou

ANP­ONEP Maradi

! Maradi/Célébration de la Journée Internationale des personnes âgées

Le 3ème

âge sollicite la gratuité des soins

A l’instar de la communauté internationale, Maradi

a célébré hier la journée Internationale des

personnes âgées. Placée à l’international sur le

thème « Projetez nous l’avenir : faire appel aux

talents, aux contributions et à la participation des

personnes âgées dans la société » ou celui choisi

au plan national à travers le ministère de la

population « Bien vieillir ensemble : quel rôle les

personnes âgées peuvent jouer dans la promotion

du dividende démographique ? », cette journée est

célébrée sous les auspices de la présidence du

conseil régional des personnes âgées de Maradi.

!

DR

La table de séance lors de la rencontre

Objet : Construction de 3 classes,

3 blocs de latrines à 3 cabines et

un dispositif de lave mains pour

la période Octobre à Décembre

2017.

SOS villages d'Enfants Niger lance

un appel d'offre pour la

construction de 3 classes, 3 blocs de

latrines à 3 cabines et un dispositif

de lave mains réparti en 3 lots

distincts.

Lot 1 : Construction d'une classe et

d'un bloc de latrines à 3 cabines à

l'école primaire Yassalam (Aéroport

2)

Lot 2 : Construction d'une classe, d'un

bloc de latrines à 3 cabines et d'un

dispositif de lave mains à l'école

primaire Saga 1 (Saga)

Lot 3 : Construction d'une classe et

d'un bloc de latrines à 3 cabines à

l'école primaire Gamkalé 2 (Gamkalé

Sébangaye).

Les Entreprises de construction

intéressées par le présent appel

d'offres peuvent retirer le dossier

(DAO) jusqu'au 10/10/2017 à 16

heures 00 au Secrétariat de la

Direction Nationale de SOS Village

d'Enfants Niger sis au quartier Dar

Es Salam ou au secrétariat du PRF 2

Niamey sis au quartier cité Fayçal

non loin de la grande mosquée.

Les offres doivent parvenir au

Secrétariat de la Direction Nationale

de SOS Village d'Enfants Niger au

plus tard le 20/10/2017 à 12 h 00.

Pour toutes informations

complémentaires, contacter le 20 75

28 98 ou passer au secrétariat du

PRF 2 au quartier cité Fayçal.

Les pièces constitutives du dossier

d'appel d'offre se présentent

comme suit :

• Les documents administratifs :

l'attestation de régularité fiscale

(ARF) ; l'attestation de l'Inspection

du Travail et de la CNSS ; l'agrément

de l'entreprise.

• L'offre technique comprenant

en plus des éléments techniques,

des preuves d'exécution des

marchés similaires.

• L'offre financière.

APPEL À SOUMISSION N° APS/ DN 17/30DIRECTION NATIONALE

ANNONCES8

Mercredi 4 Octobre 2017

L'Agence UMOA­Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de

l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le Vendredi 29 septembre 2017, à la demande

de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Niger, l'émission de

Bons Assimilables du Trésor à 3 mois pour un montant de 15 milliards.

Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres

publics du Niger, en conformité avec la stratégie à moyen et long terme de gestion de la

dette.

L'adjudication ouverte le 29 septembre 2017, suivant un système d'enchères à taux

multiples, a enregistré les résultats ci­dessous :

Annonces au Marché des Titres PublicsAnnonces au Marché des Titres Publics

RESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLES DU TRESORRESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLES DU TRESOR

DU NIGER DU 29 SEPTEMBRE 2017DU NIGER DU 29 SEPTEMBRE 2017

Résultats de l'émission

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Niger, l'ensemble des

investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives

de financement des actions de développement dans l'Union.

Fait à Dakar, le 29 septembre 2017

Le Directeur de l'Agence UMOA­Titres

Adrien DIOUF

Montant global des soumissions

Dont ONC

Montant retenu

Dont ONC

Taux Marginal

Taux Moyen Pondéré

Nombre soumissions

Nombre Participants directs

Taux de couverture

Taux d'absorption

32 165000000

1 000 000 000

16500000000

1 000 000 000

5,5000%

5,3060%

42

16

214,43%

51,30%

Le Bureau National d’Etudes Techniques et

de Développement de la Côte d’Ivoire

(BNETD), recherche des experts

internationaux expérimentés pour

renforcer ses équipes projets dans les pays

suivants de l’Afrique de l’Ouest et Centrale:

La République de la Guinée

­ Le Bénin

­ La Guinée­Bissau

­le Togo

­ Le Burkina­Faso

­ le Cameroun

­ La Mauritanie

­ la République du Congo

­ Le Sénégal

­ La République Démocratique du Congo

­ Le Mali

­ Le Gabon

­ Le Niger

­ La Guinée Equatoriale

­ Le Tchad

­ La République Centrafricaine

1. Leur mission consistera à :

­appuyer les équipes du BNETD dans la

mise en œuvre des projets locaux ;

­assurer le suivi­évaluation des projets sous

la supervision des experts du BNETD; ­

rédiger les rapports techniques de mission.

2. Les domaines à couvrir concernent :

Bâtiment et Travaux Publics ­ Mines et

Energies ­ Environnement et Ressources

Naturelles ­Informatique ­ Transport ­ Etudes

Economiques et Financières ­ Agriculture et

Développement Rural ­ Architecture ­

Paysagiste ­ Urbanisme ­ Télédétection ­

Sociologie ­ Géodésie ­ Cartographie etc....

3. Les candidats retenus interviendront de

manière active dans leur domaine de

compétence.

Ils seront chargés de réaliser les activités

suivantes :

Assistance et conseil­ Assistance à

maîtrise d’ouvrage

­Développement et montage de projets

­Evaluation socioéconomique de projets

­Conduite et gestion des projets

­Gestion des risques de projets

Etudes techniques ­ Maîtrise d’œuvre de

conception

­Etudes de programmation

­Etudes de conception technique

­Consultance

Suivi et contrôle ­ Maîtrise d’œuvre

d’exécution de projets

­Planification, organisation, ordonnancement

­Supervision et contrôle des travaux

­Gestion de la qualité

­Reporting technique.

4. Les consultants intéressés, en particulier

les Techniciens supérieurs, les

Ingénieurs et Docteurs ayant au moins

respectivement comme années

d’expérience 5 ans, 7 ans et 10 ans,

devront fournir les pièces suivantes :

Curriculum Vitae (CV) ­ Lettre de motivation

­ copie certifiée des diplômes ­ copie de la

Carte Nationale d’Identité à l’adresse

suivante : sollicitation‐ddi@bnetd.ci

Pour toutes informations complémentaires,

contacter le Département Développement

International du BNETD au :

+ 225 22 48 34 00 poste 3750.

AVIS D'APPEL A CANDIDATURE

POUR LE RECRUTEMENT DE CONSULTANTS POUR LE BNETD

La conseillère fédérale suisse Simonetta Sommaruga,Ministre de la Justice

et de la Police, effectuera une visite au Niger du 03 au 05 Octobre 2017.

Cette visite permettra, entre autres, d’échanger sur les défis migratoires.

En effet, le Niger, comme la Suisse, est situé sur la route migratoire de la

Méditerranée centrale.

Au cours de cette visite, la cheffe du Département Fédéral de Justice et

dePolice (DFJP) aura un entretien avec le Président de la République du

Niger, Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou ainsi qu’avec le

Ministre des affaires étrangères, Monsieur Ibrahim Yacoubou et le Ministre

de la justice, Monsieur Marou Amadou.

Durant sa visite qui l’emmenèra à Niamey, Dosso puis Agadez, elle

rencontrera également des autorités locales et régionales, des

représentants des organisations internationales et des membres de la

société civile.

La Suisse soutient les efforts du Niger pour relever les défis migratoires, en

particulier par sa contribution au Fonds d’urgence pour l’Afrique (EUTF), lancé en

2015 à l’occasion du Sommet Europe­Afrique de La Valette.

Les projets financés au Niger ont notamment pour objectif une meilleure gestion

des migrations et la protection des migrants.

La conseillère fédérale Sommaruga visitera notamment à Agadez le centre de

transit de l’OIM et s’entretiendra avec le Président du Conseil Régional d’Agadez.

En matière de coopération, la Suisse est un partenaire de longue date du Niger

et s’engage à soutenir le Niger avec une stratégie de coopération qui se

concentre sur trois domaines : l’éducation et la formation professionnelle, la

sécurité alimentaire et le développement rural, la gouvernance et la promotion de

la paix. Dans la perspective du lien entre migration et développement, la

conseillère fédérale Sommaruga visitera un projet de formation professionnelle

dans le domaine agricole à Harikanassou, illustrant ainsi l’une des manières de

s’attaquer véritablement aux causes profondes de la migration en donnant aux

jeunes des perspectives professionnelles dans un secteur essentiel pour le Niger.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

LA MINISTRE SUISSE DE LA JUSTICE ET

DE LA POLICE EN VISITE AU NIGER

ANNONCES 9

Mercredi 4 Octobre 2017

1. Le gouvernement du Niger a mobilisé un don du groupe de la Banque mondiale pour le

financement du Projet de Capacité et de Performance du secteur public pour la Prestation

de services (PCDS). Le projet est axé sur l’amélioration de l’efficacité de gestion des

finances publiques, la performance des ressources humaines et l’appui à la gestion du

changement.La maîtrise des effectifs et de la masse salariale constituent l’un des enjeux

majeurs de la Fonction Publique nigérienne, qui est aujourd’hui estimée à 120 000/130 000

agents publics, dont la moitié de contractuels enseignants, répartis au sein de 36 ministères.

Cette problématique est également partagée par l’Agence nationale d’attribution des

bourses (ANAB) pour l’identification des étudiants allocataires de bourses et de dispositifs

sociaux.

Aussi, le projet se propose de recruter un groupement ou un consortium pour le

développement et la mise en œuvre des outils et dispositifs d’appui à la maîtrise des effectifs

et de la masse salariale de la Fonction Publique nigérienne.

2. L’objectif général de la prestation est de : (i) développer et mettre en place un dispositif

d’identification des agents publics et des étudiants boursiers, (ii) élaborer et mettre en place

un dispositif de recensement des agents publics et des étudiants boursiers, (iii) organiser

et assurer la montée en compétence des utilisateurs et des administrateurs de ces outilset

(iv) concevoir et mettre à disposition le fonds documentaire (guides d’utilisation, manuels,…)

nécessaire à l’internalisation de la prise en main et de l’administration des outils.

3. De façon plus spécifique,cette prestation vise à :

i. Concevoir, développer et fournir un dispositif (matériel et logiciel) basé sur une technologie

biométrique de reconnaissance permettant d’identifierles agents publics et les étudiants

boursiers (enrôlement), de vérifier a posteriori leur identité et d’actualiser les données

d’identification quand nécessaire. Préparer, organiser et mettre en œuvre

l’accompagnement de la solution (actions de formation, d’information et de communication)

;

ii. Concevoir, préparer (logistique, formation et campagne d’information), mettre en œuvre

et assurer le suivi d’une opération de recensement et d’enrôlement des agents publics et des

étudiants boursiers. Traiter, contrôler et mettre au format les données recueillies. Rédiger

un bilan de l’opération, consolider et formaliser les modalités du dispositif de recensement

permanent.

iii. Assurer un transfert de compétence à destination d’une équipe projet restreinte (5

personnes maximum) d’une part et des administrateurs des divers outils d’autre part.

4. Le calendrier de réalisation de la prestation s’échelonne sur 11 mois, auxquels s’ajoute

un appui sur les 12 premiers mois de mise en production du système en termes de

maintenance, d’exploitation, de supervision et d’assistance administrateur.

5. Afin d'être éligible, le prestataire sera un groupement ou un consortium qui devra remplir

les conditions suivantes :

• Disposer d’une expérience avérée (minimum 8 années) en matière de conception et de

mise en œuvre des dispositifs et outils, objets de la prestation ;

• Avoir conduit avec succès des missions de recensement biométrique, de préférence dans

des administrations d’Afrique;

• Disposer d’une équipe stable, calibrée de manière à permettre la réalisation dans les délais

des prestations attendues;

• S’engager à mobiliser une équipe comprenant au moins les profils suivants :

­ Chef de projet, de formation supérieure en Informatique, électronique, Gestion de projets,

ayant conduit au moins cinq missions similaires pour le compte d’administrations publiques

africaines.

­ Expert en équipements de biométrie, de formation supérieure en Informatique ou

électronique, certification en installation, paramétrage et maintenance de matériels de

systèmes biométriques (lecteurs, kits mobiles, numérisation, impression de cartes, etc…),

ayant participé à au moins cinq missions similaires.

­ Ingénieur système et base de données, de formation supérieure en Informatique,

certification en installation, paramétrage et maintenance de systèmes clients­serveurs, de

bases de données partagées, ayant participé à au moins cinq missions similaires.

­ Ingénieur logisticien, de formation supérieure en logistique ou Informatique, ayant

participé à au moins troisopérations de recensement au Niger.

NB : les CVs ne sont pas demandés à ce stade

6. Le consortium sera sélectionné en accord avec les Directives pour la Sélection et Emploi

de Consultants par les Emprunteurs du groupe de la Banque mondiale, datées de Janvier

2011, version révisée de juillet 2014. La méthode est celle de la «Sélection Fondée sur la

Qualité et le Coût ».

7. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse

mentionnée ci­dessous du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 17 h, heure locale,

sauf les jours fériés.

8. Les manifestations d’intérêts rédigées en français doivent être déposées ou expédiées

à l’adresse mentionnée ci­dessous au plus tard le 25 octobre 2017 et porter la mention «

Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un groupement ou d’un consortium

pour le développement et la mise en œuvre des outils et dispositifs d’appui à la

maîtrise des effectifs et de la masse salariale de la Fonction Publique nigérienne».

9. Adresse : Unité de Coordination du Projet de capacité et de performance du secteur

public pour la prestation de services (PCDS)

Sis au Lotissement Zone Radio Sahel en face de la SML(Société des Mines du Liptako)

BP: 699 Niamey –NigerTél: (+227) 20 75 59 02

E­Mail : pcdsucp@yahoo.fr et clairehanounou@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DES FINANCES

SECRETARIAT GENERAL

PROJET DE CAPACITE ET DE PERFORMANCE DU

SECTEUR PUBLIC POUR LA PRESTATION DE SERVICES

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N°013/2017/PCDS

Recrutement d’un groupement ou d’un consortium pour le développement et la mise en œuvre des outils

et dispositifs d’appui à la maîtrise des effectifs et de la masse salariale de la Fonction Publique nigérienne

La Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) lance un

appel à candidatures pour l’édition 2018 du « Prix Abdoulaye FADIGA pour

la promotion de la recherche économique ».

Ce Prix constitue un axe de la politique de recherche de la BCEAO qui vise,

à travers un cadre de collaboration étroite avec les chercheurs et le monde

universitaire, à contribuer au développement des activités de recherche au

sein de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).

D’une valeur de dix (10) millions de FCFA, il récompense un travail de

recherche original portant sur un sujet d’ordre économique, monétaire ou

financier présentant un intérêt scientifique avéré pour les Etats membres de

l’UEMOA et pour la BCEAO.

Pour cette édition, les thèmes des articles à soumettre devraient s’inscrire

dans les problématiques ci­après :

! l’analyse du secteur financier et monétaire, à travers l’identification de ses

caractéristiques principales et sa contribution au développement économique

et social des Etats membres de l’Union. Cette analyse peut porter notam­

ment sur la politique monétaire de l’Union et ses mécanismes de transmis­

sion, le marché du crédit, le financement de l’activité économique, les liens

entre le secteur financier et le reste de l’économie ainsi que sur les perspec­

tives de développement du secteur financier et son impact sur les économies

de l’Union ;

! l’examen de questions macroéconomiques relatives aux finances pu­

bliques, à l’endettement public et à la coordination entre politiques monétaire

et budgétaire;

! les préoccupations relatives à l’intégration économique régionale, en par­

ticulier les conditions de viabilité des unions monétaires en Afrique de l’Ouest;

! l’évaluation des contraintes liées aux chocs exogènes, notamment les fluc­

tuations des cours des matières premières agricoles et minières qui affec­

tent la croissance au sein de l’Union ;

! l’analyse de questions relatives à la croissance économique dans les pays

en développement.

Peuvent faire acte de candidature, les chercheurs ressortissants de l’un

des huit (8) Etats membres de l’UEMOA (Bénin, Burkina, Côte d’Ivoire,

Guinée­Bissau, Mali, Niger, Sénégal, Togo), résidant ou non sur le territoire

de l’Union et âgés de quarante­cinq (45) ans au plus au 31 décembre 2018.

Le travail de recherche (ou étude) peut être personnel ou avoir été élaboré

par une équipe.

Le Règlement du Prix et la fiche de candidature peuvent être téléchargés sur

le site Internet de la BCEAO : http://www.bceao.int. rubrique « Prix

Abdoulaye FADIGA ».

Ils peuvent également être obtenus au Siège de la BCEAO, auprès de la Direction

des Affaires Juridiques, dans les Agences Principales de la BCEAO et au niveau

de la Représentation de la BCEAO auprès des Institutions Européennes de

Coopération à Paris.

Le délai limite de soumission des dossiers de candidature est fixé au 31

juillet 2018.

Le dossier de candidature devra comporter tous les éléments requis pour son éligibilité

et être transmis à l’adresse électronique : prixabdoulavefadiga@bceao.int

Pour toutes informations complémentaires, écrire à cette adresse électronique.

Toutes les formalités liées à la candidature à ce Prix sont gratuites.

«Prix Abdoulaye FADIGA pour la promotion de la recherche économique».

Une initiative de la Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest

(BCEAO).

PRIX ABDOULAYE FADIGA (Premier Gouverneur de la BCEAO)

POUR LA PROMOTION DE LA RECHERCHE ECONOMIQUE

NATION10

Mercredi 4 Octobre 2017

En lançant les activités

de l’EFJN, le ministre

de la Justice, M.

Marou Amadou, a présenté

ses remerciements au Direc­

teur Général de l’Ecole Na­

tionale d’Administration et de

la Magistrature (ENAM) pour

avoir permis au pays de ren­

forcer les effectifs en magis­

trats et en greffiers et pour

tout le travail accompli. « Le

Gouvernement attache du

prix à la formation initiale et

continue du personnel judi­

ciaire, qui occupe une place

de choix dans ses pro­

grammes », a souligné le mi­

nistre de la Justice. Pour lui,

l’un des problèmes majeurs

auxquels la justice nigé­

rienne est confrontée, est

celui des ressources hu­

maines, et la création de

cette école est un palliatif. Il

a félicité les étudiants pour la

réussite à ce concours, qu’il

a jugé, « difficile et rigoureux

».

S’adressant à la nouvelle di­

rection de l’EFJN, le ministre

a encouragé le secrétaire gé­

néral à peaufiner le plan stra­

tégique afin de faire de cette

structure académique, une

école de référence dans la

sous­région. « Nous avons

mis à votre disposition des

enseignants de qualité pour

soutenir les actions et pro­

grammes que votre institu­

tion va mettre en place en

vue de renforcer les capaci­

tés du personnel de la jus­

tice.

L’EFJN a été créée le 10 no­

vembre 2015 et, depuis lors,

le ministre Marou Amadou,

n’a ménagé ni son temps en­

core moins son énergie pour

faire de cette école, une réa­

lité, en respectant le deadline

de la rentrée solennelle de

ce 3 octobre. Il a demandé

l’appui des uns et des autres

pour fortifier les ambitions,

pérenniser les acquis et

conforter la place de l’école

au sein de l’échiquier inter­

national. D’ores et déjà, a­t­il

dit, un pays voisin a sollicité

l’inscription de trois de ses

ressortissants au sein de

l’école. La cérémonie a pris

fin par la visite guidée des

bureaux qui accueillent le

personnel administratif.

Aïssa Abdoulaye Alfary

Le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux, M.

Marou Amadou, a procédé, hier matin au

lancement officiel du démarrage des activités

académiques de la 1ère promotion de l’Ecole de

Formation Judiciaire du Niger (EFJN) sise sur la

voie "Maurice Delens" au quartier Plateau. Pour

cette rentrée, l’école accueille seize étudiants

admis à la session d’août 2017 du concours

d’entrée à la section de la magistrature. Ils étaient

tous présents, vêtus de leurs uniformes,

confortablement assis dans la salle des cours pour

suivre attentivement les modules de formation qui

leurs seront dispensés. La vocation de l’école est

d’assurer la formation initiale et continue au profit

de la grande famille judiciaire notamment les

magistrats, les notaires, les avocats, les greffiers,

les huissiers, les commissaires­priseurs, le

personnel de l’administration pénitentiaire.

! Lancement des activités académiques de l’Ecole de Formation Judiciaire du Niger (EFJN)

La nouvelle école démarre sa formation avec seize étudiants

!

/ O

NE

P

Le ministre de la justice (2ème à partir de la gauche) dans une salle de cours à l’EFJN

Au cours de leur rencon­

tre, les participants

évalueront la mise en

œuvre du Projet par rapport à

son dispositif de gestion ; ils

analyseront la mise à dispo­

sition des fonds de contrepar­

tie requis ; ils évalueront

ensuite le niveau de respect

des normes fiduciaires ainsi

que des politiques opération­

nelles et des normes environ­

nementales et sociales

vis­à­vis de l'Accord de Finan­

cement et du Document

d'Evaluation du Projet.

En plus, les acteurs du projet

vont ensemble, au cours des

prochains jours, faire le tour

d'horizon des activités me­

nées et des résultats impor­

tants enregistrés depuis

presque quatre (4) ans de

mise en œuvre de la 3ème

phase du Programme d'Ac­

tions Communautaires. En

ouvrant les travaux de cette

rencontre, le Secrétaire géné­

ral du Ministère de l'Agricul­

ture et de l'Elevage, Président

du Comité de Pilotage du PAC

3, M. Diamoitou Guessibo

Boukri, a souligné que le PAC

3 a atteint, à la date d'au­

jourd'hui, pratiquement tous

les résultats qui lui sont assi­

gnés dans le temps imparti.

C'est pourquoi, a­t­il indiqué,

le Gouvernement du Niger a

négocié et obtenu de la

Banque Mondiale des fonds

additionnels d'une valeur de

12,5 milliards de FCFA durant

les 2 prochaines années, pour

augmenter et surtout pérenni­

ser les acquis et préparer un

nouveau programme encore

plus ambitieux et de plus long

terme. Selon le président du

Comité de Pilotage du PAC 3,

la mise à l'échelle des activi­

tés réussies et jugées haute­

ment satisfaisantes répond à

l'aspiration du Gouvernement,

celle d'insuffler un développe­

ment durable, équitable et in­

clusif et garantir la sécurité

alimentaire et nutritionnelle

des populations par le biais

d'une meilleure gestion des

ressources naturelles et d'un

système de productions agro­

sylvo­pastorale et halieu­

tiques performant et résiliant

aux changements clima­

tiques. Aussi, a­t­il précisé, la

mission d'appui à la mise en

œuvre du programme d'Ac­

tions Communautaires, a pour

objectifs de faire le point sur

l'état de mise en œuvre glo­

bale du Projet ainsi que la

mise en œuvre des recom­

mandation issues de la der­

nière mission d'appui,

d’évaluer le niveau d'exécu­

tion du PTBA 2017, de travail­

ler à consolider les résultats

déjà obtenus en vue d'assurer

leur durabilité.

Le Programme d'Actions

Communautaires dont la

3ème phase a été lancée en

janvier 2014, a apporté un

appui considérable aux com­

munes et aux communautés

du Niger. Il a enregistré des

résultats satisfaisants dans di­

vers domaines, ce qui lui a

valu la reconnaissance des

populations bénéficiaires,

ainsi que celle de l'Etat et des

Partenaires Techniques et Fi­

nanciers.

Du reste, le coordonnateur

national du PAC3, M. Ali

Moha, a sa présentation, indi­

qué qu’en tant qu'outil de mise

en œuvre de l'Initiative 3 N les

"Nigériens Nourrissent les Ni­

gériens", le PAC 3 a permis

aux communes et aux com­

munautés, entre autres de se

doter d'infrastructures socio

économiques de base, de

mettre en place des fonds de

roulement en espèces et en

nature, de récupérer des mil­

liers d'hectares de terres dé­

gradées qui ont été mises à la

disposition des populations et

exploitées actuellement, de

toucher plus de cinq millions

cinq cent mille bénéficiaires

directs (dont plus de 53% des

femmes) pour un objectif ini­

tial de trois millions de bénéfi­

ciaires directs dans les 125

communes de la zone d'inter­

vention du programme.

M Ali Moha a relevé que le

projet est aujourd'hui à 97%

de taux global de consomma­

tion budgétaire. Par ailleurs, il

a rappelé que c'est sur la

base de ce succès que le

Gouvernement du Niger a ob­

tenu de l'IDA un financement

additionnel de 12,5 milliards

de FCFA pour les deux pro­

chaines années. Le coordo­

nateur national du PAC3 a

expliqué que dans le cadre du

Fonds Additionnel, « le projet

mettra particulièrement l'ac­

cent sur l'amélioration de la

productivité agricole, y com­

pris la petite irrigation ; le dé­

veloppement des activités qui

procurent davantage de reve­

nus, en particulier pour les

femmes et les jeunes ; la réa­

lisation de microprojets inté­

grés qui permettront de

produire en toutes saisons et

d'améliorer la résilience des

populations cibles face aux

changements climatiques ».

Pour sa part le représentant

de la Banque mondiale a sou­

ligné que le lancement de

cette 6èmemission conjointe

de supervision du PAC3 se

tient dans un contexte particu­

lier car le Projet tire à sa fin,

avant de se réjouir du résultat

satisfaisant obtenu tout rele­

vant que cela a été possible

grâce aux concours de tous

les acteurs.

Mamane Abdoulaye

! 6ème

mission conjointe de supervision du programme d’Actions Communautaires (PAC3)

Faire le point sur l'état de mise en œuvre globale du Projet

Le Programme d’Actions Communautaires (PAC 3)

organise du 3 au 15 octobre la 6ème

mission conjointe de

supervision de ses activités. À cet effet une rencontre

entre les acteurs a été organisée, hier matin, dans les

locaux du programme pour le lancement de cette

mission. Cette rencontre a été présidée par le Secrétaire

général du Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage,

Président du Comité de Pilotage du PAC 3.

!

Se

ini M

ou

ssa

/ O

NE

P

La table de séance lors du lancement de la mission au PAC 3

Mercredi 4 Octobre 2017

SOCIETE 11

Cette Convention a pour

objet l’implantation

d’une politique genre

dans les médias pour l’effecti­

vité d’une culture médiatique

garantissant l’égalité entre les

hommes et les femmes, l’amé­

lioration de l’image de la

femme et le respect de sa di­

gnité. Dans son intervention à

cette occasion, le président du

Conseil Supérieur de la Com­

munication, M. Abdouraha­

mane Ousmane, parrain de

cette cérémonie, a salué et en­

couragé les parties signataires

à s’engager pour l’accélération

du processus de mise en

œuvre du pacte pour l’amélio­

ration de l’image de la femme

dans les médias, signée de­

puis 2012 mais dont les pro­

grès timides ont été

enregistrés.

Selon le représentant de l’In­

ternational Médias Support

(IMS), M. Saidou Djibril, les

médias sont plus qu’un outil

d’information, ils aident parfai­

tement à l’éducation et à la

sensibilisation. D’où l’impor­

tance leur rôle primordial dans

la promotion de l’égalité de

genre. L’adoption de cette

convention, a­t­il souligné,

exhorte aussi au respect de la

déontologie. La présente céré­

monie, estime­t­il, incite les

médias à ne pas s’engager

dans la transmission de va­

leurs stéréotypées et à ne pas

entretenir des discours discri­

minants à l’égard de la

femme. « C’est pourquoi dans

le cadre de la planification stra­

tégique du Programme d’Ap­

pui aux Médias au Niger et en

accord avec APAC­Niger nous

avons jugé pertinent de donner

davantage d’opportunité aux

femmes journalistes pour diri­

ger des programmes», a

ajouté M. Saidou Djibril.

Pour sa part, la présidente

d’APAC­Niger, Mme Amina

Niandou, a souligné l’impor­

tance de cette convention qui,

a­t­elle dit, tire son essence

dans la Charte pour l’améliora­

tion de l’image de la femme

dans les médias au Niger en

vigueur depuis le 12 mai 2012.

La présente cérémonie, a­t­

elle indiqué, la toute première

d’une série avec tous les ac­

teurs du secteur, concerne les

Promoteurs de groupe de

presse radio et télévision

membres du Réseau Indépen­

dant des Groupes de Radio et

Télévision Privées du Niger.

Pour Mme Amina Niandou,

ceci témoigne de l’intérêt pour

les questions de genre et éga­

lement toute l’attention que

ces derniers portent aux activi­

tés d’APAC­Niger. L’Associa­

tion des Professionnelles

Africaines de la Communica­

tion Section du Niger (APAC­

Niger) souligne la présidente

s’est fixée comme mission

d’œuvrer pour le respect de

l’équité de genre et de la

diversité dans les médias à tra­

vers l’amélioration de la repré­

sentation des femmes dans

les médias, aussi bien dans

les contenus que dans les or­

ganes.

«La convention que nous nous

engagerons à respecter et à

faire respecter est l’aboutisse­

ment d’un long processus qui

s’inscrit dans le cadre de la

mise en œuvre du plan straté­

gique 2012­2017 de notre

Association à travers le Pro­

gramme d’Appui aux Médias

du Niger», a indiqué Mme

Amina Niandou. Ce pro­

gramme, a­t­elle expliqué, est

exécuté avec quatre autres

organisations qui sont le

Conseil Supérieur de la Com­

munication, la Coordination

Nationale des Radios Commu­

nautaires, la Maison de la

Presse et l’ONIMED avec l’as­

sistance technique de l’Inter­

national Médias Support

(IMS), Institut Panos Afrique

de l’Ouest (IPAO) et Article 19,

et financé par le gouvernement

du royaume du Danemark.

Aïchatou Hamma Wakasso

Le lancement en juin dernier

du bulletin d’information du mi­

nistère de L’Hydraulique et de

L’Assainissement MH/A Infos

et les journées d’échanges et

de partage avec les médias

entrent dans ce cadre. Pour le

ministre de L’Hydraulique et de

L’Assainissement « L’ab­

sence et/ou le manque de

communication entrave l’effi­

cacité des interventions et des

synergies axées sur l’eau et en

particulier ce qui concerne la

production, la diffusion et les

échanges d’information de

qualité en matière de la ges­

tion intégrée des ressources

en eau au profit des acteurs et

des différents publics cibles ».

Ainsi, a poursuivi M. Barmou

Salifou, dans le cadre de la

mise en œuvre de ses diffé­

rents programmes et straté­

gies notamment le Programme

Sectoriel Eau Hygiène et As­

sainissement( PROSEHA),le

Plan d’Actions National de

Gestion Intégrée des Res­

sources en Eau(PANGIRE),la

Stratégie Opérationnelle de

Promotion de L’Hygiène et de

Base(SOPHAB )et la Stratégie

Nationale de L’Hydraulique

Pastorale (SNHP),le ministère

se propose d’améliorer la gou­

vernance, de renforcer les ca­

pacités nationales et de

renforcer la participation ci­

toyenne en ce qui concerne la

gestion de l’eau et de l’assai­

nissement à travers la mise en

œuvre d’une bonne stratégie

de communication.

Au cours des deux jours

d’échanges, les hommes des

médias ont suivi plusieurs

communications sur le PRO­

SEHA,le PANGIRE,la SO­

PHAB,le rôle des médias dans

l’accompagnement des poli­

tiques sectorielles Eau, Hy­

giène et Assainissement au

Niger, les attributions du minis­

tère de l’Hydraulique et de

l’Assainissement, les réalisa­

tions de la Société du Patri­

moine des Eaux du

Niger(SPEN )et les perspec­

tives dans le secteur.

En présentant le ministère de

l’Hydraulique et de l’Assainis­

sement, le Secrétaire Général

a indiqué que l’information, la

sensibilisation et l’encadre­

ment de tous les acteurs et ci­

bles occupent une place de

choix dans la liste des princi­

pales attributions du ministère.

La définition et la mise en

œuvre des politiques et straté­

gies dans les domaines de

l’eau et de l’assainissement,

l’approvisionnement en eau

potable des communautés hu­

maines et du cheptel, la

connaissance, la conservation

et la protection des eaux sou­

terraines et de surface, la

contribution à l’élaboration et

à l’application des textes

législatifs et réglementaires en

matière d’hygiène et d’assai­

nissement, la maitrise d’ou­

vrage et la maitrise d’œuvre

des infrastructures hydrau­

liques et d’assainissement,

l’exercice de la tutelle tech­

niques des établissements pu­

blics, sociétés d’Etat et

sociétés d’économie mixte re­

levant du secteur, la gestions

des relations avec les parte­

naires internationaux et natio­

naux dans le respect des

accords et traités internatio­

naux sont entre autres les at­

tributions du ministère de

l’Hydraulique et de l’Assainis­

sement a affirmé le Secrétaire

Général M. Atahirou Karbo.

Il ressort de la communication

du Secrétaire Général du Mi­

nistère de L’Hydraulique et de

l’Assainissement, la nécessité

d’impliquer toutes les parties

prenantes dans la mise en

œuvre des activités dans le

secteur et l’élaboration et la

mise en œuvre d’une stratégie

de communication afin d’infor­

mer et de sensibiliser tous les

acteurs sur les activités du mi­

nistère.

Les réalisations en cours et les

infrastructures d’approvision­

nement en eau potable en mi­

lieu urbain ont été déclinés aux

hommes des médias au cours

de la communication relative

aux interventions de la SPEN

qui est une structure sous la

tutelle du ministère de L’Hy­

draulique et de L’Assainisse­

ment.

Enfin, les hommes des médias

et les cadres du ministère de

L’HYDRAULIQUE ET DE l’as­

sainissement ont suivi un ex­

posé sur « le rôle des médias

dans l’accompagnement des

politiques sectorielles, plus

spécifiquement dans les do­

maines de l’Eau, de l’Hygiène

et de l’Assainissement.

Dans cette communication le

Président du REJEA, Ous­

mane Dan Badji, est largement

revenu sur la mission princi­

pale des médias dans le déve­

loppement socio­économique

du pays à travers l’accompa­

gnement dans la mise en

œuvre et la vulgarisation des

politiques publiques élaborées

par le gouvernement.

Moustapha Alou

DAIDRP/MH/A

Le Président du Conseil Supérieur de la Communication (CSC), M.

Abdourahamane Ousmane a parrainé, samedi dernier à la Maison

de la presse, la signature de la convention basée sur l’équité de

genre dans les médias entre l’Association des Professionnelles

Africaines de la Communication Section du Niger (APAC­Niger) et

les promoteurs de médias membres du Réseau Indépendant des

Groupes de Radio et Télévision Privées du Niger.

! Signature de convention à la Maison de la Presse

Pour l’amélioration de l’image de la femme dans les médias

!

DR

Lors de la signature de convention

Dans le souci de mieux faire connaitre les efforts, les réalisations

et les perspectives du gouvernement relatives à l’accès des

populations à l’eau potable et aux services d’hygiène et

d’assainissement, le ministère de L’Hydraulique et de

L’Assainissement a initié, du 26 au 27 septembre dernier, une

rencontre d’échanges et de partage avec plusieurs structures des

médias publics et privés regroupés au sein du Réseau des

Journalistes pour L’Eau et L’Assainissement (REJEA) et en

présence de certains partenaires techniques et financiers et ONG

intervenant dans le secteur.

! Eau, Hygiène et Assainissement

Les hommes de médias outillés sur la politique nationale du secteur

ANNONCES12

Mercredi 4 Octobre 2017

Le Cabinet Management for Enterprise Consult recherche pour unebanque de la place,en prélude au démarrage de ses activités,

les agents dont les profils sont définis ci­dessous. Les dossiers de candidature doivent être déposés sous plis fermés, au plus tard le

30 octobre 2017 à17h, dans ses locaux sis au 888, Avenue Charles De Gaulle, B.P. 12.790 Niamey, Tél. 20.73.83.96. Les candidats

doivent indiquer clairement sur l’enveloppe contenant le dossier et sur leur lettre de motivation le poste pour lequel ils postulent.

AVIS DE RECRUTEMENT

ANNONCES 13

Mercredi 4 Octobre 2017

ANNONCES14

Mercredi 4 Octobre 2017

ANNONCES 15

Mercredi 4 Octobre 2017

ANNONCES16

Mercredi 4 Octobre 2017

(Suite à la page 18

ETRANGER 17

Mercredi 4 Octobre 2017

Perché dans un étage élevé d'un hôtel

surplombant le concert, le tireur était

un Américain blanc de 64 ans, Ste­

phen Craig Paddock, riche comptable à la

retraite habitué des casinos. Il s'est suicidé

avant que les policiers ne l'atteignent. Il

s'était minutieusement préparé. Les policiers

ont retrouvé 23 armes de calibres différents,

dont des fusils d'assaut, dans sa chambre,

vraisemblablement transportées dans plus

de 10 valises, selon le shérif de la ville, Jo­

seph Lombardo.

Certains fusils étaient équipés de lunettes.

Son véhicule contenait du nitrate d'ammo­

nium, un engrais qui peut servir à fabriquer

des explosifs. A son domicile de Mesquite, à

environ 120 km de Las Vegas, un arsenal

comprenant 19 armes supplémentaires, des

milliers de munitions et des explosifs a en­

suite été découvert.

Le FBI a rejeté la piste d'un attentat jiha­

diste, face à une revendication de l'organi­

sation Etat islamique qui a qualifié le tireur

de "soldat", converti il y a quelques mois à

l'islam et nommé dans leur communiqué

"Abou Abdelberr l'Américain". "Nous n'avons

établi aucun lien à ce stade avec un groupe

terroriste international", a déclaré l'agent

spécial de la police fédérale Aaron Rouse.

Le bilan dépasse celui de la boîte gay d'Or­

lando en juin 2016, quand 49 personnes

avaient péri sous les balles d'un homme

ayant déclaré son allégeance à l'EI. Le pré­

sident Donald Trump, lors d'une déclaration

au ton grave à la Maison Blanche lundi

matin, n'a évoqué ni la question des armes

à feu ni celle du terrorisme. "Notre unité ne

peut pas être brisée par le mal, nos liens ne

peuvent pas être défaits par la violence et,

bien que nous ressentions de la colère face

à l'assassinat insensé de nos compatriotes,

c'est l'amour qui nous définit aujourd'hui", a­

t­il déclaré sobrement.

Une minute de silence a été observée à la

Maison Blanche, où les drapeaux ont été

mis en berne, comme au Congrès. Le diri­

geant se rendra mercredi à Las Vegas. La

reine Elizabeth II a envoyé ses condo­

léances. "Nos pensées et prières vont aux

victimes et leurs familles, et à ceux qui ont

été blessés", a­t­elle écrit.

Et en France, la Tour Eiffel a été éteinte lundi

soir en hommage aux victimes des attaques

de Las Vegas et Marseille (2 morts di­

manche). Stephen Paddock s'était installé

avec son arsenal au 32e étage de l'hôtel

Mandalay Bay, massif établissement qui of­

frait une vue dégagée sur le festival de mu­

sique country "Route 91 Harvest", de l'autre

côté du fameux Las Vegas Boulevard. Plus

de 22.000 spectateurs écoutaient le chan­

teur Jason Aldean, quand vers 22H08 heure

locale, les premiers tirs ont retenti. Après un

moment d'incrédulité, la panique saisit la

foule.

De longues rafales sont audibles dans les

innombrables vidéos diffusées sur les ré­

seaux sociaux. Des gens tentent une échap­

pée pour se mettre à couvert. D'autres se

couchent à plat ventre ou protègent leurs

proches de leurs corps. "Nous ne savions

pas d'où venaient les tirs, donc on courait

sans savoir où aller", a raconté à l'AFP

Ralph Rodriguez, un consultant informatique

venu de Los Angeles pour le festival. "On a

vu des corps à terre", a­t­il poursuivi.

(AFP)

! USA/fusillade à Las Vegas

L'Amérique saisie d'effroi après la fusillade la plus sanglante de son histoire

Les Américains cherchent encore à comprendre pourquoi un mystérieux

retraité, équipé de multiples fusils d'assaut, a mitraillé les milliers de

spectateurs d'un concert en plein air à Las Vegas dimanche soir, les au­

torités ayant rejeté une revendication du groupe Etat islamique. Le bilan

s'est encore alourdi en fin de journée lundi, passant à 59 morts et 527

blessés, établissant un sinistre record. Outre ceux touchés par balles ou

par éclats de balles, beaucoup se sont blessés dans leur fuite.

Ace bilan vient s'ajouter deux au­

tres morts comptés au cours du

week­end dans les deux régions

anglophones. "Amnesty International

peut confirmer qu'au moins 17 per­

sonnes ont été tuées par les forces de

sécurité lors des manifestations d'hier

(dimanche) dans plusieurs villes des ré­

gions anglophones du Cameroun", a

annoncé Amnesty lundi.

Le gouverneur du Nord­Ouest, une des

deux provinces anglophones, a fait état

à la radio d'Etat de 11 morts dans sa

seule région, dont 5 au cours d'une ten­

tative d'évasion dans une prison. Un

comptage des autorités régionales du

Sud­Ouest a fait état de 6 morts di­

manche dans cette région.

Pour sa part, le porte­parole du gouver­

nement, Issa Tchiroma Bakary, a parlé

de "dix morts", dont les cinq prisonniers

qui ont tenté de s'évader. Les médias

n'auront plus le droit de donner la parole

aux "personnes qui promeuvent l'idée

de sécession", a prévenu le porte­pa­

role. Lundi matin, la situation restait ten­

due à Buea, la capitale du Sud­Ouest,

selon un journaliste de l'AFP. Seules les

forces de sécurité patrouillaient dans les

rues entièrement vides.

Les 70 kilomètres séparant Buea de

Douala, la capitale économique, étaient

bloqués. "Nous avons reçu des instruc­

tions des autorités pour ne pas rouvrir la

circulation", a expliqué un commissaire

de police, s'adressant à un automobi­

liste. Dimanche, une déclaration sym­

bolique d'"indépendance" des régions

anglophones a été proclamée sur les ré­

seaux sociaux par Sisiku Ayuk, "prési­

dent" de ce nouvel "Etat" que les

séparatistes veulent appeler l'"Ambazo­

nie".

A l'appui de cette proclamation symbo­

lique, les séparatistes anglophones ont

tenté de manifester dans les deux ré­

gions. D'importantes forces de sécurité

ont été déployées par le pouvoir central

de Yaoundé, qui refuse toute indépen­

dance ou tout fédéralisme.

Les forces de l'ordre ont tiré à balles

réelles contre les manifestants dans plu­

sieurs villes, notamment à Bamenda,

Ndop (40 km de Bamenda), Kumbo

(nord­ouest), et Kumba (sud­ouest),

selon des sources concordantes. Les

forces de sécurité ont procédé à des in­

terpellations.

Réagissant sur les réseaux sociaux, le

président camerounais Paul Biya a

condamné dimanche "de façon éner­

gique tous les actes de violence, d'où

qu'ils viennent, quels qu'en soient les

auteurs", appelant au "dialogue". "Le

gouvernement a totalement perdu le

contrôle" dimanche, estime Hans de

Marie Heungoup, chercheur sur le Ca­

meroun au centre de recherche Interna­

tional Crisis Group, qui affirme que des

drapeaux "ambazoniens" ont été hissés

dans des postes de gendarmerie et de

police.

(AFP)

! Cameroun

Lourd bilan humain après la proclamation symbolique d'"indépendance" du Cameroun anglophone

Ouverte il y a près d'un an, la crise anglophone au Cameroun a connu

son épisode le plus sanglant dimanche avec au moins 17 morts en

marge d'une proclamation symbolique d'"indépendance" vis­à­vis des

francophones, selon un bilan établi lundi par Amnesty International

et des sources officielles.

Source de financement : FONDS PROPRES

1. Titre et numéro de l’AON:

AON/001/2017/MSP/SONIPHAR EPIC

« Fournitures de matières premières et excipients »

2. Titre et numéro de l’AON:

AON/002/17/MSP/SONIPHAR EPIC

«Fournitures et installation de matériels techniques (Comprimeuse

Rotative avec accessoires complets, Serpentin avec accessoires

complets et Etiqueteuse avec accessoires complets).

Frais de soumission 100 000 f CFA par dossier.

Nombre de copies : Quatre(4) dont un original et trois(3) copies

Date et heure limites de dépôt des offres : le 07 novembre

2017 à 10h 00 pour les deux AON.

Adresse pour le dépôt des offres : Secrétariat de la

SONIPHAR EPIC.

Date et heure limites d’ouverture des offres : le 07 novembre

2017 à 11h00 pour les deux AON dans la salle de réunion de la

SONIPHAR EPIC

le Directeur Général Dr TAHIROU HAMANI SAIDOU

Email : soniphar.epic@gmail.com

Marché Public

Société Nigérienne des Industries Pharmaceutiques SONIPHAR/EPIC

BP: 13 574 Niamey; Tél: + 227 20 74 26 96; Fax: + 227 20 74 26 97

Nom du service bénéficiaire : SONIPHAR/EPIC

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

AVIS DE PERTE

L'An deux mille dix­sept et le trente août, Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la

résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167,

Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)

Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession formant la parcelle N°K, d'une superficie de cinq

cent (500) mètres carrés sise à Niamey, de l'îlot N°11355 du lotissement SAGA GOROU au nom

de Monsieur AMADOU CHAIBOU.

Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude de Maître

SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue

du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 264 ou au service des affaire domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA

ANNONCES18

Mercredi 4 Octobre 2017

Mercredi 4 Octobre 2017

NATION 19SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Pour le bien de vos artères, ne

sautez pas le petit déjeuner

SANTÉ ­ Sauter le petit­déjeuner ou mal

s'alimenter en début de journée double le

risque de développer une artériosclérose,

c'est­à­dire un épaississement de la paroi

des artères qui peut être fatal, selon une

étude publiée ce lundi 2 octobre dans le

Journal of the American College of Car­

diology.

Les scientifiques ont découvert des lésions

causées aux artères bien en amont de l'ap­

parition de symptômes ou de développe­

ment de maladie.

Selon eux, cette découverte pourrait fournir

un outil important dans la lutte contre les ma­

ladies cardiovasculaires, à l'origine du plus

grand nombre de décès au monde. D'après

l'Organisation mondiale de la santé (OMS),

quelque 17,7 millions de personnes en sont

mortes en 2015.

"Les gens qui sautent régulièrement le petit­

déjeuner ont probablement un mode de vie

qui n'est globalement pas sain", a relevé Va­

lentin Fuster, directeur de l'hôpital Mount

Sinai Heart et rédacteur en chef de la revue

américaine.

Des habitudes alimentaires généralement

moins saines

"Cette étude prouve que c'est une mauvaise

habitude que les gens peuvent modifier de

manière proactive pour réduire leur risque

de développer une maladie cardiaque", a­t­

il relevé.

Les scientifiques ont étudié pendant six ans

4.000 employés de bureau d'âge moyen vi­

vant en Espagne.

25% d'entre eux consommaient un petit­dé­

jeuner riche, ingurgitant au moins 20% de

leur calories quotidiennes lors de ce repas.

Mais la grande majorité (70%) n'absorbaient

qu'entre 5 et 20% de leurs calories quoti­

diennes, et 3% ne mangeaient rien ou qua­

siment rien.

Ce dernier groupe "tend à avoir des habi­

tudes alimentaires généralement moins

saines et une prévalence plus élevée de pré­

senter des facteurs de risques cardiovascu­

laires", selon le compte­rendu des travaux.

Ces personnes ont aussi "la plus importante

circonférence au niveau de leur taille, un in­

dice de masse corporelle et des niveaux de

tension artérielle, de lipides dans le sang et

de glucose à jeun" les plus élevés.

Se passer de petit déjeuner peut altérer

les cycles du sommeil

Utilisant des ultrasons pour repérer d'éven­

tuels dépôts graisseux dans les artères ou

de signes précurseurs de maladie, les cher­

cheurs ont remarqué que les personnes

consommant moins de 5% de l'apport calo­

rique quotidien recommandé avaient en

moyenne deux fois plus d'accumulation

graisseuse dans les artères que celles ava­

lant un petit­déjeuner très calorique.

Ce risque accru pour les réfractaires au

repas matinal est apparu indépendant d'au­

tres facteurs (fumer, cholestérol, inactivité

physique).

De précédentes études ont lié petit­déjeuner

sain et bon état de santé, notamment un

poids inférieur, un régime équilibré et de

moindres risques concernant cholestérol,

tension artérielle et diabète. Se passer de

petit­déjeuner avait déjà été associé à une

probabilité supérieure de développer une

maladie coronaire. Certains de ces éléments

avaient néanmoins été remis en cause par

au moins deux études publiées en 2014.

"Les esquiveurs du petit­déjeuner tentent en

général de perdre du poids mais ils ont ten­

dance au final à manger davantage et des

aliments moins sains au fil de la journée. Se

passer de petit­déjeuner peut entraîner des

déséquilibres hormonaux et altérer les

rythmes circadiens", a relevé Prakash Deed­

wania, professeur de médecine à l'université

de Californie, dans un éditorial accompa­

gnant la publication.

(AFP, Le Huffington Post)

Un bol de mille ans d'âge de la dynastie Song

est parti à l'encan mardi à Hong Kong pour

l'équivalent de 32 millions d'euros, pulvérisant

le précédent record atteint pour une céra­

mique chinoise, a annoncé la maison So­

theby's.

Ce bol de petite dimension, qui remonte à la

période 960­1127, est parti pour 294,3 mil­

lions de dollars de Hong Kong.

C'est mieux qu'une coupe à vin de la dynastie

Ming achetée en 2014 pour 30 millions d'eu­

ros par un magnat de Shanghaï célèbre pour

ses surenchères vertigineuses.

L'acheteur du bol Song a souhaité préserver

son anonymat, a expliqué Sotheby's, qui s'est

refusé à préciser s'il s'agissait ou non un Chi­

nois du continent.

"C'est un seuil complètement nouveau pour la

céramique chinoise et nous avons créé l'His­

toire aujourd’hui avec cette pièce", a déclaré à

la presse Nicolas Chow, vice­président de So­

theby's Asie.

Les enchères avaient commencé autour de

huit millions d'euros.

Le bol, destiné initialement à laver les pin­

ceaux, est l'une des rares pièces de porce­

laine chinoise issues de la cour impériale de

la dynastie Song du Nord. Seules quatre por­

celaines, dont ce bol d'un bleu lumineux, ap­

partiennent à des collectionneurs privés,

ajoute la maison d'enchères.

(ladepeche)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Record d'enchères pour un bol chinois

de mille ans d'âge à Hong Kong

Dans le cadre des actions pour la

maitrise de la masse salariale, le

ministère des finances va

entreprendre un contrôle de certains

éléments de salaires, notamment les

indemnités de responsabilité, de craie,

de zone désertique et les allocations

familiales dont l'attribution dépend de

la production de certains actes

administratifs.

A cet effet les ­agents de l'état

bénéficiaires de ces indemnités

doivent fournir au plus tard à la fin du

mois d'octobre 2017 les pièces

justificatives suivantes :

*Indemnité de responsabilité

­Acte de Nomination

­Prise de service

­Attestation de fonction

*Indemnité de Craie

­Attestation de Craie

­Attestation de Fonction

• Indemnité de Zone désertique

­Décision d'Affectation

­Prise de Service

­Attestation de Fonction

•Allocation Familiale

Pour les Hommes Fonctionnaires

­Certificat de vie et charge

­Actes de naissance des enfants

Pour les Femmes

Célibataires

­Fournir l'absence de paternité pour

les enfants naturels en charge de leur

mère

­Certificat de vie et charge

­Actes de naissance des enfants

Veuves

Conjoint non fonctionnaire

­Procès verbal de Conseil de Famille

attesté par le juge en cas de décès du

conjoint

Divorces

­Certificat ou attestation de divorce

précisant que la charge des enfants et

le bénéfice de leurs prestations

familiales sont dévolus à la mère

­Certificat de Vie et Charge

­Actes de Naissance des Enfants

Divers

­Jugement constatant la disparition du

Conjoint pour les Femmes dont les

Conjoints ont abandonné le foyer

­Certificat de Vie et Charge

­Actes de Naissance des Enfants

­certificat médical attestant que le

conjoint est atteint d'une maladie

mentale handicapante ;

­Certificat de vie et charge

­Actes de naissance des Enfants

­Arrêt de condamnation à des peines

afflictives privatives de liberté du

conjoint non fonctionnaire ­Certificat

de vie et charge

­Actes de naissance des Enfants

Faute de quoi ces indemnités seront

suspendues

NB : Les Attestations de Fonction

doivent être datées d'au moins

septembre 2017.

Le Directeur de la Solde

COMMUNIQUE

AVIS DE PERTE

Avis est donné de la perte d’un acte de cession portant sur la parcelle K de l’ilot 2896bis,

lotissement BANIFANDOU au nom de Madame ARZIKA ZARA ADAMOU.

Prière à toute personne qui l’aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude Notariale de Maître

Abder­Rhaman HALIDOU ABDOULAYE, Notaire à la Résidence de Niamey (République du

Niger) BP : 2800, Tél. : +22720.34.06.30, E­mail : officenotarialabder@yahoo.fr , ou au service

domanial de la Communauté Urbaine de Niamey.

Pour avis Le Notaire Maître Abder­Rhaman HALIDOU ABDOULAYE

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Ne cherchez pas de solutions à

court terme pour gérer une

crise. Il faudra vous pencher en

profondeur sur la question.

On vous refuse un

emprunt ou une

augmentation. Ne

dramatisez pas, ce

sera pour une

prochaine fois.

Vous demanderez des

gages de loyauté.

Qu’est‐ce que l’amitié

si on ne peut pas se

faire confiance ?

Vous vous inquiétez

de la santé d’un

proche qui ne suit pas

les conseils des

médecins. N’essayez

pas de le sermoner, ce

serait comme prêcher

dans le désert.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20

av

ril

­ 2

0 m

ai

GGEEMMEEAAUUXX

21

ma

i ­ 2

1 j

uin

CC AA NN CC EE RR

22

ju

in ­

22

ju

ille

t

Par votre négligence,

vous risquez de payer le

prix fort, ce qui vous

servira de leçon pour

l’avenir.

Pas d’appels, pas de

SMS... Vous voulez de la

solitude. Mais certains

vont s’inquiéter...

LL II OO NN

23

ju

ille

t ­

21

ao

ut

VV II EE RR GG EE

22

ao

ut ­

21

se

pt.

Dans un état de stress

vous n’avez plus les

idées claires, ce qui est

normal. Alors, objectif

détente !

BB AA LL AA NN CC EE

22

s

ep

t. ­ 2

2 o

ct.

Ne laissez pas

une relation

s ’ e n v e n i m e r

avec un enfant.

22

oc

t. ­ 2

1 n

ov.

Tant que vous mettez un

couvercle sur votre passé,

les mauvais souvenirs

stagnent et prennent de

la place. Libérez‐vous l’e‐

sprit.

Faites preuve de

maturité. Vos

proches en ont assez

des enfantillages.

22

no

v. ­ 2

1 d

ec

.

22

de

c. ­ 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv, ­ 1

8 f

ev

rie

r Poursuivez votre

chemin sans

vous soucier des

critiques.

19

fe

v. ­ 2

0 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Si vos rêves vous en‐

voient des signaux

p r é m o n i t o i r e s ,

prenez‐les au sérieux.

21

ma

rs

­ 1

9 a

vril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS

Renseignements : 12

Réclamations: 13

SAMU: 15

Police Secours: 17

Sapeurs Pompiers : 18

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Mutualiste

!Complexe

!Point D

!Goroual

!Nouveau Marché

!Ecoles Mission

!Couronne Nord

!Route Fillingué

!2ème

Forage

!Lako

!Route Tillabéry

!Gaweye

!La Patience

!Talladjé Est

!Bobiel

!Terminus

!OUA

!Populaire Banizoumbou

!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDE

Du Samedi 30 Septembre 2017

au Samedi 07 Octobre 2017

NATION20

Mercredi 4 Octobre 2017

SPORTS

Des quelques nouveautés enreg­

istrées, l’on note l’arrivée de l’ar­

rière gauche Nohou Tolo. Le

joueur de 20 ans des Seattle Sounders

aux Etats­Unis s’apprête à vivre ainsi sa

première convocation en équipe na­

tionale. Tout comme le milieu de terrain,

Petrus Boumal d’Oural Lekaterinbourg,

en Russie. Il vient, selon Hugo Broos,

pallier l’absence d’Arnaud Djoum, vic­

time d’une blessure avec son club. Au

niveau de l’attaque, Njie Clinton de

l’Olympique de Marseille regagne la

tanière qu’il avait quittée au lendemain

de la CAN Total Gabon 2017.

Le manque d’enjeu de la rencontre ne

fait cependant pas dire au coach Hugo

Broos qu’il s’agit d’un match pour rien.

« L’équipe doit jouer pour l’honneur,

pour redorer son blason et se retrouver

à un niveau digne d’un champion

d’‘Afrique. (…) Nous travaillons aussi

dans la perspective de la prochaine

Coupe d’Afrique des nations », se pro­

jette­t­il. A l’instar du prochain adver­

saire, l’Algérie, dont l’équipe vient de

connaitre une véritable purge avec, par

exemple, la mise à l’écart de plusieurs

stars comme le Joueur africain de l'an­

née et de la Premier league anglaise,

Riyad Mahrez.

« L’équipe d’Algérie est ce qu’on appelle

dans ma langue « un animal blessé ».

Elle a fait une très mauvaise CAN, et,

de pire en pire elle est dernière de notre

poule. Et maintenant le coach algérien

a choisi une autre direction. Il a com­

mencé à construire une nouvelle

équipe. Et ça c’est dangereux parce

qu’il y aura des joueurs qui voudront lui

montrer qu’il peut compter sur eux pour

le prochain match. Donc ça va être un

match très difficile », présage le coach

des champions d’Afrique en titre.

Pour rappel, dans la poule B des élimi­

natoires de la Coupe du monde Russie

2018, le Nigeria est en tête avec dix

points, suivi de la Zambie sept points,

du Cameroun, trois et de l’Algérie, une

seule unité.

(CAF.com)

! Coupe du monde 2018

23 Lions indomptables pour affronter l’Algérie

Le sélectionneur du Cameroun a rendu publique ce 2 octobre 2017 la liste des joueurs retenus pour affronter

l’Algérie le 7 octobre à Yaoundé, dans une rencontre comptant pour la 5e journée des éliminatoires de la

Coupe du monde 2018. Pour ce rendez­vous désormais sans enjeu pour les deux équipes d’ores et déjà

éliminées, Hugo Broos a convoqué presque les mêmes qu’il y a quelques semaines contre le Nigeria.

LE SAHEL

Place du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E­mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86

Rédacteur en chef: Siradji Sanda

Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari

Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ;20 73 99 87

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEP

Tirage :  5000 exemplaires

LRFP­2017­9134551 –Evaluation des effets de la variabilité et des

changements climatiques et de leurs conséquences pour l’appui au

développement de la résilience aux changements climatiques dans les

secteurs de l’eau, hygiène et assainissement au Niger.

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au Niger invite, par la

présente, les soumissionnaires intéressés à présenter leurs propositions

d’offres de services sous pli fermé pour la prestation reprise en objet.

Le dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF­Niamey

situé au 2, rue des Oasis à Niamey pendant les jours ouvrables de

8h00 à 17h30 ou à l’adresse email: nigerbid@unicef.org

Il s’agit d’un Appel d’Offres Ouvert à toutes les institutions ayant une

expérience avérée dans la conduite des évaluations dans le domaine de

changement climatique, des enquêtes sociodémographiques et socio­

économiques et des études techniques hydrauliques.

Les Offres, (1 Original et 1Copie) et sous pli cacheté, devront être déposées

à la Réception du Bureau de L’UNICEF à Niamey à l’adresse indiquée ci­haut

ou par courrier électronique à l’adresse suivante : nigerbid@unicef.org

Les offres devront parvenir à l’UNICEF avant le lundi 16 octobre 2017

à 14h00’ (heure de Niamey).

L’ouverture aura lieu le même lundi 16 octobre 2017 à 14h30’ en présence

des soumissionnaires qui désirent y assister dans les locaux du Bureau

Unicef­Niamey.

Toute demande d’information ou de clarification au document d’appel d’offres

peut être obtenue à l’adresse suivante : nigerbid@unicef.org

AVIS DE PUBLICATIONUNICEF NIGER

SUPPLY Unit

Monsieur Hassane DIABRI, Code AO2322,

Manager Régional de NIGER TELECOMS à

DOSSO, ayant cessé le service depuis le 05 juillet

2017 pour un congé administratif de 34 jours,

est invité à rejoindre son poste au plus tard le

lundi 09 octobre 2017, faute de quoi l’intéressé

sera considéré comme démissionnaire.

Le Directeur Général

ABDOU HAROUNA

COMMUNIQUE

1. Candidat au trône ou au mariage ;

2.Vieille planche ­ Coincée dans des filets ;

3.Passa très près ­ Premières d’une courte série ­ Dans le ton ;

4. Etendue de dunes ­ Bière locale (Inversé) ;

5. Nazis ­ Encerclé ;

6. Société américaine ­ Fruit du raket ;

7. Personnel familier ­ Capitale yéménite ;

8. Voile ­ Piquets ;

9. Consternée ;

10. Note à clef ­ D’une mer grecque.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

1.Interférences dans les signaux ;

2. Aber ­ Faux marbe ;

3. Crochet ­ Toujours près de ses sous ;

4. Arme de jet ­ Vaccin antiténatique ;

5. Rapière phonétique ­ Tenancière ;

6. Réfuta ­ Etait censé aboutir au Niger à partir de la Côte­d’Ivoire ­ Mer

phonétique ;

7. Excessivement indulgent ;

8. Argent ­ Capitale égyptienne ;

9. Homme d’Etat angolais ­ Dedans ;

10. Inflammations fréquentes chez les sportifs.

C O L O R I A G E

Z S I R V L A N

A M S I C I O T

N O E B I A H E

Z I M B A B W E R

I S I S L O U E R

B I S M E L N E

A R B O R O R O

R U B U W A C K

B E C T O N I C

1 2 3 4 5 6 7 8 910

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 So

lu

ti

on

d

u

A

A

A

A

A

A

A

A A

A

A

AA

A

A A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T

NATION 21

Mercredi 4 Octobre 2017

Secteur : Transport

Référence de l’accord de financement : Don FAD

N°2100155030168

N° d’Identification du Projet : P­Z1­DAO­011

AMI N°001/2017/PASTA­CO/BAD/UEMOA

1. La Commission de l’Union Economique et Monétaire

Ouest Africaine (UEMOA), a reçu un Don du Fonds

Africaine de Développement (FAD) afin de couvrir le coût

du Projet d’Appui au Secteur du Transport Aérien en

Afrique Centrale et Occidentale (PASTA – CO), et a

l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au

titre de ce Don pour financer le contrat de l’étude de

faisabilité pour la création d’un centre régional de

Médecine aéronautique en Afrique de l’Ouest.

2. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent

: (i) produire une analyse détaillée des caractéristiques

d’un modèle de centre régional de médecine

aéronautique, en prenant en compte la façon dont s’y

opère le partenariat entre les gouvernements, les

administrations d’aviation civile, les exploitants aériens

et prestataires de services et les personnes individuelles,

et se prononcer sur la capacité de ce centre régional de

médecine aéronautique à constituer une réponse

adéquate aux problèmes de développement des

compétences dans le contexte particulier des Etats

Membres de l’UEMOA ; (ii) déterminer les conditions

nécessaires et optimales devant faciliter l’approche

communautaire en matière de de médecine

aéronautique par les Etats Membres de l’UEMOA ; (iii)

proposer les grandes lignes, le cadre logique et la fiche

d’opérationnalisation d’un projet régional destiné à aider

les Etats Membres de l’Union à s’approprier le

mécanisme régional et à en tirer toutes les leçons

nécessaires pour l’amélioration de leur fonction de

supervision de la sécurité en matière de médecine

aéronautique dans le cadre de la délivrance des licences

du personnel ;(iv) définir les mécanismes et dispositifs

de suivi et de contrôle de la qualité en mesure d’assurer

la réussite d’expériences de mutualisation des moyens

financiers et humains susceptibles d’être pérennisées et

généralisées ; (iv) fournir un cadre de mesure de la

performance permettant de jauger les succès du projet

régional ;(v) estimer les coûts de création d’un centre de

médecine aéronautique dans un Etat Membre de l’Union.

3. La Commission de l’Union Economique et Monétaire

Ouest Africaine (UEMOA) invite les Consultants à

présenter leur candidature en vue de fournir les services

décrits ci­dessus. Les consultants intéressés doivent

produire les informations sur leur capacité et expérience

démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations

(documentation, référence de prestations similaires,

expérience dans des missions comparables, disponibilité

de personnel qualifié, etc.). Les consultants peuvent se

mettre en association pour augmenter leurs chances de

qualification.

4. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste

restreinte et la procédure de sélection seront conformes

aux « Règles et Procédures pour l’utilisation des

Consultants » de la Banque Africaine de

Développement, édition de mai 2008 révisée en juillet

2012, qui sont disponibles sur le site web de la Banque

à l’adresse : http://www.afdb.org.

5. Les consultants intéressés peuvent obtenir des

informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci­

dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes :

du lundi au vendredi de 07h 30 mn à 12h 30 mn et de

13h30 mn à 16h 30 mn (heure locale).

Commission de l’Union Economique et Monétaire

Ouest Africaine (UEMOA)

Département de l’Aménagement du Territoire

Communautaire et des Transports

Direction des Transports Aériens

Cellule d’exécution du projet

380, Avenue du Professeur Joseph KI ZERBO­

01 BP 543 Ouagadougou 01 / Burkina Faso

Personne à contacter : Monsieur Raphaël

SALAMBERE

Directeur des Transports Aériens

Téléphone : 00 226 25 33 32 33

Email: rsalambere@uemoa.int

Avec copie à Abdoulaye TOURE :

atoure@uemoa.int.

6. Les expressions d'intérêt doivent être déposées à

l'adresse mentionnée ci­dessous au plus tard le mardi 17

octobre 2017 à 15h 30 mn et porter expressément la

mention « Recrutement d’un consultant pour l’étude de

faisabilité pour la création d’un centre régional de

Médecine aéronautique en Afrique de l’Ouest»

« Bureau du courrier de la Présidence de la

Commission de l’UEMOA ;

380 Avenue du Professeur Joseph KI­ZERBO ;

01 BP 543 Ouagadougou 01­ BURKINA FASO »

Pour le Commissaire chargé du Département

des Services Administratifs et Financiers

et par délégation,

Le Directeur de Cabinet

Adamou SOULEY

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT

AMI N°001/2017/PASTA­CO/BAD/UEMOA

COMMISSION DE L’UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE

Projet d’Appui au Secteur du Transport Aérien en Afrique

Centrale et Occidentale (PASTA – CO)

Objet : Construction de 3 classes, 3 blocs de latrines à 3 cabines et un dispositif de

lave mains pour la période Octobre à Décembre 2017.

SOS villages d'Enfants Niger lance un appel d'offre pour la construction de 3 classes, 3

blocs de latrines à 3 cabines et un dispositif de lave mains réparti en 3 lots distincts.

Lot 1 : Construction d'une classe et d'un bloc de latrines à 3 cabines à l'école primaire

Yassalam (Aéroport 2)

Lot 2 : Construction d'une classe, d'un bloc de latrines à 3 cabines et d'un dispositif de lave

mains à l'école primaire Saga 1 (Saga)

Lot 3 : Construction d'une classe et d'un bloc de latrines à 3 cabines à l'école primaire

Gamkalé 2 (Gamkalé Sébangaye).

Les Entreprises de construction intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer

le dossier (DAO) jusqu'au 10/10/2017 à 16 heures 00 au Secrétariat de la Direction

Nationale de SOS Village d'Enfants Niger sis au quartier Dar Es Salam ou au secrétariat

du PRF 2 Niamey sis au quartier cité Fayçal non loin de la grande mosquée.

Les offres doivent parvenir au Secrétariat de la Direction Nationale de SOS Village

d'Enfants Niger au plus tard le 20/10/2017 à 12 h 00.

Pour toutes informations complémentaires, contacter le 20 75 28 98 ou passer au

secrétariat du PRF 2 au quartier cité Fayçal.

Les pièces constitutives du dossier d'appel d'offre se présentent comme suit :

• Les documents administratifs : l'attestation de régularité fiscale (ARF) ; l'attestation

de l'Inspection du Travail et de la CNSS ; l'agrément de l'entreprise.

• L'offre technique comprenant en plus des éléments techniques, des preuves

d'exécution des marchés similaires.

• L'offre financière.

APPEL À SOUMISSION N° APS/ DN 17/30DIRECTION NATIONALE