!Atelier de validation du Plan d’action sur l’emploi ensanté et la croissance économique

Vers la validation du Plan régional d'investissement sur lesressources humaines de la santé et du secteur social! Examen Conjoint de Politiques et Pratiques Commercialesdes états membres de l’UEMOALe Niger est retenu pour bénéficier des appuis des partenaires au regarddes résultats significatifs obtenus, selon le ministre en charge du commerce

P. 5

150 FCFA

! Sciences ettechnologie

Hypertension: ce qu’il fautfaire... ou pas

MERCREDI22 Novembre 2017

NUMERO 9434

P. 15

Des échanges pourrelever les défis dudéveloppement

! 2ème Rencontre du Collectif International des acteurs du volontariat international de réciprocité

!

Kad

er A

mad

ou O

NE

P

La 2ème Rencontre du Collectif International desActeurs du Volontariat International deRéciprocité a ouvert ses travaux hier matin à

Niamey, sous la présidence du Premier Ministre, Chefdu Gouvernement, SE Brigi Rafini. Venus des quatrecoins du monde, les représentants des Organisationsœuvrant dans le domaine du volontariat ont réponduprésents en grand nombre et ceci en vue de contribuer

efficacement à la construction d’un volontariat internationalde réciprocité pour l’atteinte de l’agenda 2030.

Communiqué de l’Assemblée nationaleLe président de l’Assemblée nationale a l’honneurd’informer mesdames et messieurs les députésque les travaux en séance plénière de la deuxièmesession ordinaire au titre de l’année 2017reprendront le mercredi 22 novembre 2017 àl’hémicycle, place de la concertation, à partir de 9heures 30 minutes.

La table de séance à l’ouverture de la rencontre présidée par lePremier ministre (2ème à partir de la droite)

P. 7

!

DR

Renforcement des relations de coopérationet de solidarité entre nos deux pays

! Visite officielle du ministre des Affaires Etrangères, dela Coopération, de l'Intégration Africaine et des Nigériensà l'Extérieur, à Koweït City, à l’Emirat du Koweit

P.3

P.3

NATION2

Mercredi 22 Novembre 2017

D’une manière géné­rale, le rapport révèle que la trajec­

toire de la Gouvernanceglobale reste positive sur lelong terme (2007­2016) auniveau du continent. . « Autotal, depuis 2006, on re­lève une amélioration de lagouvernance globale dans37 des 54 pays africains,représentant 70% des ci­toyens africains.», soulignele rapport. Néanmoins, le progrès gé­néralement enregistré surdix ans se ralentit au coursde la seconde partie de ladécennie. Plusieurs paysne parviennent pas à soute­nir leur progression, ou à in­verser leur détérioration.

Des signaux d’alerte appa­raissent également danscertains secteurs­clé pourl’avenir du continent. Pourle cas précis de notre pays,le meilleur score de catégo­rie dans le volet ‘’Participa­tion et Droits Humains’’avec 53,7 points. Ce voletinclut des indices comme laprotection sociale, l’ensei­gnement et la santé où desaméliorations sensibles ontété enregistrées.Quant au score le plus fai­ble a été enregistré dans lacatégorie ‘’DéveloppementÉconomique Durable’’ avec46,7, en dépit d’un bond de8 points par rapport à l’in­dice précédent. Le volet‘’Développement Écono­

mique Durable’’, importe­t­ilde préciser, englobe lessecteurs des infrastruc­tures, de l’environnementdes entreprises, de la ges­tion publique et du secteurrural. Dans le niveau sous­catégories, le Niger a réa­lisé son meilleur score enSécurité nationale (66,1), etson score le plus faible enEnseignement (32,7). D’autre part, le rapport sou­ligne que le Niger a pro­gressé au total en matièrede Gouvernance globale aucours de la dernière décen­nie (tendance moyenne an­nuelle de +0,58), mais avecun ralentissement de la pro­gression sur les cinq der­nières années (tendancemoyenne annuelle de+0,13). « Les progrès réali­sés au Niger en matière deGouvernance globale aucours de la dernière décen­nie résultent de l’améliora­tion de trois des quatrecatégories : Participation etDroits Humains (tendancemoyenne annuelle de+0,44), Développement

Économique Durable (ten­dance moyenne annuellede +0,93) et Développe­ment Humain (tendancemoyenne annuelle de+0,98) », explique le Rap­port.Cette onzième édition del'IIAG, précise­t­on, exa­mine plus particulièrementdans quelle mesure les tra­jectoires observées aucours des cinq dernièresannées (2012­2016), tantau niveau des pays que desindicateurs, confirment ouinfirment les tendancesstructurelles de la décennie.Aussi, sur les dix annéesécoulées, 40 pays affichentune progression consé­quente en termes de Gou­vernance globale. La catégorie ‘’Développe­ment humain’’ reste cellequi réalise à la fois le meil­leur score et le progrès leplus marqué sur la décen­nie, grâce au progrèsconjoint de ses trois com­posantes : Protection so­ciale, Enseignement etSanté. Toutefois ce progrès

fléchit sur la seconde moitiéde la période. La catégorie ‘’Développe­ment économique durable’’est celle qui progresse leplus lentement, tant surl’ensemble de la décennieque sur les cinq dernièresannées, même si la ten­dance se redresse depuis2014. La catégorie « Participationet droits humains » est laseule à enregistrer une ac­célération marginale de saprogression sur la secondemoitié de la décennie. Cetteévolution générale encoura­geante masque néanmoinsdes trajectoires qui appel­lent la vigilance dans cer­tains pays et pour certainescomposantes de cette di­mension de la gouver­nance. De manière pluspositive, le rythme de la dé­térioration en Sécurité etÉtat de droit observée aucours des dix dernières an­nées ralentit sur la secondemoitié de la décennie.

! Assane Soumana

La Fondation Mo Ibrahim a publié, le lundi20 novembre dernier à Dakar (Sénégal),son Indice Ibrahim de la gouvernance enAfrique (IIAG). L’indice, faut­il le préciser,prend en compte l’évolution du dévelop­pement humain, des droits de l’homme etla sécurité. Notre pays, le Niger, classé29ème sur 54 pays avec un total de 50,1points sur 100.

! Publication du Rapport de l’Indice Ibrahim de la gouvernance en Afrique (IIAG), à Dakar (Sénégal)Le Niger classé 29ème avec un score de 50,1 sur 100 points

Ce premier ForumAfrique­Europe desGouvernements Lo­

caux et Régionaux dontl’ouverture officielle seraprésidée par le premier mi­nistre ivoirien, M. AmadouGon Coulibaly, va se teniren marge du 5ème SommetUnion Africaine (UA)–UnionEuropéenne (UE) prévu àAbidjan du 29 au 30 No­vembre 2017. L’un des principaux pointsinscrits à l’ordre du jour duforum d’Abidjan est la redé­finition des «orientationsstratégiques du PartenariatUA­UE pour les années àvenir». Les dirigeants desgouvernements locaux et

régionaux d’Afrique et d’Eu­rope vont discuter autourdu thème de la refondationdes relations Afrique­Eu­rope pour un développe­ment humain durable àpartir des territoires.Le Forum sera ainsi uncadre de débats sur desquestions dont les enjeuxconstituent les préoccupa­tions du moment, comme ledéveloppement écono­mique et l’emploi, l’investis­sement dans la jeunesse,les migrations et la mobilitéhumaine, le changementclimatique et l’accès àl’énergie. Il y a égalementau menu du forum d’Abid­jan la question de la contri­

bution des gouvernementslocaux et régionaux à latransformation structurellede l’Afrique et à la mise enœuvre de l’Agenda 2063,ainsi que l’apport desditsgouvernement à la mise enœuvre du Consensus euro­péen sur le développementet de l’Agenda 2030 desobjectifs de développementdurable. L’autre thème majeur re­tenu lors de cette rencontre

est la question du renouvel­lement du cadre de coopé­ration entre l’Afrique etl’Europe. Ce point seraabordé à un moment où estannoncé le démarrage pro­chain des négociations d’unnouvel accord qui doit fairesuite à "l’Accord de Coto­nou" sur la base duquelsont structurées depuis2000 les relations Europe­Afrique, et dont l’échéanceest fixée en 2020.

Enfin, cette rencontre vaadopter la "Déclarationd’Abidjan du Forum Afrique­Europe des Gouverne­ments Locaux etRégionaux" qui sera pré­sentée au Sommet desChefs d’Etat et de Gouver­nement des deux régionsqu’Abidjan va abriter égale­ment les 29 et 30 novem­bre 2017.

!Souley Moutari(Source : CGLU Afrique)

! 1er Forum Afrique ­ Europe des Gouvernements Locaux et Régionaux Vers une rédifinition des orientations stratégiques du Partenariat UA­UE

Abidjan, la capitale économique de la Côte d’Ivoire, vaaccueillir le 27 novembre prochain le premier forumAfrique­Europe des gouvernements locaux et régio­naux. Cette rencontre qui doit se tenir à l’hôtel du Dis­trict d’Abidjan est organisée à l’initiative de Cités etGouvernements Locaux Unis d’Afrique (CGLU Afrique),avec l’appui du Conseil des Communes et Régionsd’Europe et PLATFORMA, ainsi que d’autres parte­naires, dont l’Union Européenne, l’Union Africaine, l’As­semblée des Régions et Districts de Côte d’Ivoire.

Le Mouvement Patriotique Nigérien(MPN Kiishin­Kassa) a appris avec tris­tesse le décès, le dimanche 19 novem­bre 2017, de Monsieur MoussaMoumouni Djermakoye, Président duConseil Economique et Social(CESOC) et Président de l’Alliance Ni­gérienne pour la Démocratie et le Pro­grès (ANDP­Zaman Lahiya), des suitesd’une maladie.En cette circonstance douloureuse, leBureau politique du MPN Kiishin­

Kassa, au nom de militantes, militanteset sympathisants, adresse à ses pa­rents amis et connaissance ainsi qu’à lagrande famille politique de l’ANDPZaman Lahiya, ses condoléances lesplus attristées.Qu’Allah le tout puissant, le miséricor­dieux l’accueille au paradis.Amin

Fait à Niamey, le 20 novembre 2017Le Bureau Politique National

Communiqué du partiMPN Kiishin­Kassa

NATION 3

Mercredi 22 Novembre 2017

Le Chef du Gouvernement,SE. Brigi Rafini, a pro­noncé un important dis­

cours pour l’ouverture de cetterencontre. Il a rappelé que levolontariat est une immenseopportunité offerte aux jeunesdu Niger pour s’investir dansle développement socio­écono­mique du pays. Le premier mi­nistre a exprimé sa satisfactionde les savoir nombreux à fairepartie de ce collectif vial’Agence Nigérienne de Volon­tariat pour le Développement(ANVD). Le Coordonnateur Exécutif duProgramme des Volontairesdes Nations Unies a dit dansson intervention que « le po­tentiel que le volontariat de­vienne un élément important dela coopération Sud­Sud s’estaccentué ces dernières an­nées. Depuis l’émergence desprogrammes de volontariat, levolontariat international s’estprincipalement fait du Nordvers le Sud, alors que ces pro­grammes de volontariat tradi­tionnels ont considérablementévolué. La direction du flux devolontariat est généralement

restée la même et le pro­gramme des Volontaires desNations Unies a été le principalprogramme de volontariat Sud­Sud à grande échelle ». Parlant du Niger, il a confié quede Janvier à Septembre 2017, ily’a 158 volontaires nigériensqui servent les nationsunies(NU) dont 28 à l’interna­tional et 130 au Niger. Ces der­niers travaillent auprès desagences des Nations Unies. Lamajorité de nos volontaires na­tionaux servent au sein duPNUD. Il a salué le systèmedes Nations Unies et le PNUDpour tout leur soutien au déve­loppement du volontariat pourla paix et le développement auNiger. D’après lui, ces der­nières années, la valeur du vo­lontariat sud­sud a été de plusen plus reconnue et certainsprogrammes de volontariat éta­blis ont commencé à lancer desprojets sud­sud. En parallèle, adit le Coordonnateur, de nou­veaux acteurs du volontariatsont apparus dans les pays dusud aussi grâce au soutien dusystème des Nations Unies.Ces nouvelles organisations

ont émergé en raison d’envi­ronnements de volontariat plusfavorables qui incluent de nou­velles politiques et stratégiesplus ouvertes et des cadres ju­ridiques et législatifs plus adap­tés. Cela a aidé le volontariat àdevenir de plus en plus omni­présent, mieux organisé etmieux gouverné dans de nom­breux pays en développement.« Le volontariat est ainsi de­venu une modalité établie pourrelever les défis du développe­ment national et local. Notre or­ganisation, n’a pas hésité às’associer à une telle initiativeet ceci pour trois principales rai­sons », a­t­il notifié. Parlantdes raisons de leur implication,le coordonnateur a dit que levolontariat et la coopérationsud­sud constituent une combi­naison puissante et transver­sale de mise en œuvre et departenariat guidée par des prin­cipes communs de solidarité,de réciprocité, de respect etd’égalité. Les volontaires peu­

vent aider le monde à atteindreles Objectifs de Développe­ment Durables en fournissantdes services, en transférantdes compétences et en facili­tant l’appropriation par les com­munautés locales. Ce faisant, adit M. Olivier Adam, ils assurentdes approches participatives dudéveloppement, tout en culti­vant les citoyens du monde, enmodélisant et en plaidant pourdes changements de compor­tement. Il a dit que le pro­gramme VNU s’engage àsoutenir les Etats membres desNations Unies dans leurs ef­forts visant à créer un environ­nement propice au volontariatet au placement de volontairesavec un financement accru duGouvernement pour soutenirles initiatives nationales d’infra­structures volontaires. Enoutre, le programme VNU cher­chera à établir des partenariatsnovateurs avec le secteurprivé, les fondations, les institu­tions financières internationales

et la société civile grâce à unengagement ciblé et axé sur lesrésultats. Il a souligné égale­ment l’importance du partena­riat dans la mise en place d’unecoopération sud­sud et triangu­laire qui puisse véritablementprofiter principalement auxpays du sud.Le Président de France Volon­taires M. Jacques Godfrain etMa­Umba Mabiala, Directeurde l’Education et de la Jeunesse de l’Organisation In­ternationale de la Francopho­nie(OIF) se sont tour à tourrelayés au niveau de la tribunepour apporter leurs messagesd’adhésion aux différents pro­grammes des volontaires. Ilsont réaffirmé leur volonté d’ac­compagner les partenairespour le mieux ­ être des popu­lations. Et, ils ont évoqué la né­cessité de renforcer lepartenariat avec les véritablesacteurs du volontariat interna­tional de réciprocité. Auparavant le Gouverneur dela Région de Niamey M. ZataouAli a exprimé la joie qui l’animed’accueillir cette importanterencontre dans sa région. Pourlui, cette rencontre est impor­tante car Niamey a tout à ga­gner vue de la forte proportiondes jeunes qui la composent(30%).Il a rendu un hommagemérité à ces personnes enga­gées dévouées et qui se mobi­lisent pour permettre auxjeunes de découvrir un autreenvironnement de travail maisaussi de s’épanouir dans unpays diffèrent des leurs.

! Aïssa Abdoulaye Alfary

Acette occasion le mi­nistre Ibrahim Yacou­bou a effectué des

visites de courtoisie à plu­sieurs personnalités kowei­tiennes auxquelles il a réitéréles remerciements et la re­connaissance du gouverne­ment et du peuple nigérienspour leur disponibilitéconstante à travailler sansrelâche pour consolider lesliens de coopération et soli­darité existants entre lesdeux pays. Ce qui se traduirad’ailleurs par une visite, dansles jours à venir, d’une délé­

gation koweitienne au Niger. Ainsi le 19 novembre 2017,le ministre des Affaires Etran­gères, de la Coopération del’Intégration Africaine et desNigériens l’Extérieur, M. Ibra­him Yacoubou a été reçu enaudience par des hautes per­sonnalités koweitiennes dontAon Altesse Sheikh SabahAl­Ahmad Al­Jaber Al­Sabah,émir du Koweït, audience aucours de laquelle au cours leministre Yacoubou a trans­mis deux (2) messages duPrésident de la République,Chef de l'Etat, SEM. Issoufou

Mahamadou. Le premier estune invitation à prendre partà la table ronde de Paris surle PDES, prévue les 13 et 14décembre 2017 ; et le se­cond est relatif à l'organisa­tion du Sommet de l'UnionAfricaine en 2019 au Niger.Quant aux hautes autoritéskoweitiennes, elles ont saisil’opportunité de cette visitepour rappeler « toute l'es­time qu’elles ont pour leNiger notamment pour sonsoutien à l’occasion de laguerre de libération lors delaquelle le Niger a engagédes troupes militaires en1990 pour la libérer le Ko­weït.» Aussi, les plus hautesautorités koweitiennes ontd’exprimer leur disponibilité àcontinuer à apporter leurappui au Niger.

Il faut également noter la ren­contre du ministre IbrahimYacoubou avec la diasporanigérienne à Koweït City quia permis d’échanger sur lesdifférents aspects de la viepolitique économique et cul­ture du Niger mais aussi de

les encourager a investir auNiger qui a su créer un cadrefavorable l’investissement.

DIDOC/AD/Affaires Etran­gères Rainatou Garba

!

Kad

er A

mad

ou O

NE

P

Photo de famille autour du Premier ministre à l’issue de la rencontre

! 2ème Rencontre du Collectif International des acteurs du volontariat international de réciprocitéDes échanges pour relever les défis du développement

La 2ème Rencontre du Collectif International desActeurs du Volontariat International de Réciprocité aouvert ses travaux hier matin à Niamey, sous laprésidence du Premier Ministre, Chef duGouvernement, SE Brigi Rafini. Issus des quatrecoins du monde, les représentants desOrganisations œuvrant dans le domaine duvolontariat ont répondu présents en grand nombrepour échanger, débattre en vue de contribuerefficacement à la construction d’un volontariatinternational de réciprocité qui servira à l’atteinte del’agenda 2030.

! Visite officielle du ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'IntégrationAfricaine et des Nigériens à l'Extérieur, à Koweït City, à l’Emirat du KoweitRenforcement des relations de coopération et de solidarité entre nos deux pays

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Lors de l’audience avec l’Emir

Le ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, del'Intégration Africaine et des Nigériens à l'Extérieur, M.Ibrahim Yacoubou, se trouve depuis le 18 novembre auKoweït pour une visite officielle, cette offensivediplomatique qui s’inscrit dans le cadre du renforcementdes relations existantes entre les deux pays permettra unesynergie d’action pour l’atteinte des objectifs communs.

NATION4

Mercredi 22 Novembre 2017

Les rencontres scientifiquesconstituent des moments deprédilection pour les intellec­

tuels qui veulent débattre sans ta­bous sur les préoccupations de lasociété. Le colloque internationalqu’organise le Département de Phi­losophie de la Faculté des Lettres etSciences Humaines de l’UniversitéAbdou Moumouni de Niamey s’ins­crit dans cette dynamique. Il offreune occasion à une diversité d’intel­lectuels dans plusieurs disciplinespour partager leur réflexion sur lethème retenu. Pour le recteur del’Université Abdou Moumouni, Pr.Saidou Mahamadou qui a ouvert lestravaux de ce colloque qui dureronttrois jours, cette heureuse initiativeest en adéquation avec le noble ob­jectif d’animation scientifique pour­suivi par l’Université Abdou

Moumouni. Des dizaines de spécialistes issusde divers champs scientifiques, vontplancher sur l’Etat, condition essen­tielle de la possibilité même de toutvéritable développement. En effet, àun moment où l’humanité est enproie à une crise multiforme qui af­fecte l’Etat dans ses nombreusesmanifestations, il importe selon lerecteur de l’Université Abdou Mou­mouni de faire un diagnostic précisen vue de découvrir les racines pro­fondes du mal et de prescrire le re­mède approprié. D’où l’importanceet la pertinence du thème de ce col­loque, car l’actualité faite de sou­bresauts multiformes, rend urgentela réflexion sur une telle thématique.« L’intérêt est donc sur le plan stric­tement scientifique comme d’unpoint de vue pratique puisqu’il y va

de notre sort à tous. L’occasion estidéale pour parvenir, à partir d’unthème aussi stimulant, au renouvel­lement tant recherché de notre com­préhension sur les missions de l’Etatdans tous ses aspects », a relevé lerecteur Saidou Mahamadou avantd’inviter les participants à des dé­bats pour tirer le meilleur profit deséchanges fructueux qui auront lieudurant cette rencontre.Le président du comité scientifiqueDr. Mounkaila Abdo Laouali Serki aprécisé que suite à la diffusion del’appel à communication, 98 propo­sitions de communications ont étéreçues et 85 ont été retenues dont32 de la Cote d’Ivoire ; 24 du Niger ;6 du Togo ; 6 du Benin ; 5 du Came­roun ; 4 du Burkina Faso ; 3 duCongo Brazzaville ; 2 du Sénégal ; 1de la France ;1 du Royaume Uni ; 1

du Gabon et 1 du Tchad. En outre,pour cerner les contours multidimen­sionnels du thème de la réflexion, adit Dr. Mounkaila Abdo Laouali Serki,il y a assurément lieu de faire appelà une véritable conjonction d’ap­proches et disciplines scientifiques. Le thème de ce présent colloque quia pour ambition d’interroger les fon­dements théoriques et idéologiquesde l’Etat africain actuel dans sa pré­tention à assurer le bien être collec­tif vise notamment les objectifsci­après : procéder à une évaluationcritique de l’entreprise étatique afri­caine par rapport à son aptitude àsecréter et asseoir les conditions dudéveloppement du continent ; éva­luer la pertinence théorique actuellede la question de la bonne gouver­nance en Afrique en vue de son ap­propriation ; examiner les causes

rationnelles de la crise de dévelop­pement des Etats en Afrique à tra­vers une approche théoriquemultidisciplinaire et examiner les po­litiques environnementales des Etatsafricains. Dans la perspective de réaliser cesnobles objectifs, des axes de ré­flexion ont été dégagés à savoir : lesfondements philosophiques, cultu­rels et idéologiques de l’Etat ; l’EtatNation en Afrique : Rationalité poli­tique, Emergence et Défis contem­porains ; les instruments desouveraineté de l’Etat en Afrique ; larecomposition géopolitique des EtatsNations balkanisés : l’intégration afri­caine à l’heure de la mondialisationet les obstacles culturels, idéolo­giques et politique en Afrique. Pourévaluer les différentes communica­tions qui vont se poursuivre après cecolloque, un comité scientifique com­posé des spécialistes de plusieursdisciplines et plusieurs UniversitésAfricaines et Européennes avait étémis en place.Le président du comité d’organisa­tion Dr. Moussa Abdouwahabi, parailleurs chef du département de Phi­losophie ; le doyen de la Faculté desLettres et Sciences Humaines(FLSH) Pr. Ousmane M. Tandina ontremercié l’ensemble des partenairesqui ont accompagné le départementde Philosophie dans la réalisation deson rêve.

Hassane Daouda

!

Idris

sa A

mad

ou /O

NE

P

La table de séance à l’ouverture

! Colloque International Pluridisciplinaire à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLSH)Des réflexions sur les fondements et les missions de l’Etat en Afrique

Le Département de Philosophie de la Faculté des Lettres et SciencesHumaines de l’Université Abdou Moumouni de Niamey organise,depuis lundi dernier, en collaboration avec le laboratoire d’Etude etde Recherche en Philosophie, Culture, Communication et Société,un colloque international pluridisciplinaire pour discuter sur unethématique dont les contours de la réflexion constituentindéniablement les préoccupations des Etats africains. Le thème decette randonnée du donné et du recevoir est ainsi libellé « l’Etat enAfrique : fondements et réponses aux défis du développement ».L’ouverture de ce colloque a été présidée par le Recteur del’Université Abdou Moumouni Pr. Saidou Mahamadou en présencedu directeur de cabinet adjoint en second du Président de laRépublique, Dr. Hama Adamou Souley ; du coordonnateur duCELTHO, M. Komi N. F. Tublu, ainsi que plusieurs participants venusdu continent africain et de l’Europe.

Le Ministère des Affaires Etrangères de la Libye suit avec un grandintérêt le reportage médiatique relatif à l'exploitation des immigrésillégaux par des criminels et des faibles d'esprits pour des travaux

d'asservissement.

Le Ministère exprime son indignation, son refus catégorique etcondamne fermement ce genre de pratique inhumaine, contraire à laculture et à la tradition du peuple libyen. Il réaffirme que ce qui a étédiffusé par des médias à propos de ces actes fait l'objet d'une enquêtemenée par les services libyens compétents. Si le résultat de l'enquêteconfirme la pratique, les auteurs et complices seront poursuivis etsanctionnés.

Le Ministère exprime son engagement clair et total aux respects de lacharte des Nations Unis à ce sujet. Il réaffirme son attachement àl'application des lois et législations nationales qui incriminent le traficdes Hommes et l'esclavage dans toutes ses formes. Au moment où la Libye est consciente qu'elle est visée par certainesparties régionales afin de faire d'elle une destination pour accueillir etsédentariser les migrants, elle n'a cessé d'avertir comme elle a eu à lefaire plusieurs fois par le passé que les traitements superficiels etstériles constituent des obstacles devant les efforts de la Libye pourmettre un terme à ces phénomènes et ouvre un champ devant lesbandes organisées qui exercent cette activité criminelle. Il exprime son étonnement face à l'attitude de ceux qui qualifient cettezone d'une région de conflit et d'instabilité ; tentent au même moment,d'en faire une zone de refuge pour accueillir un grand nombred'immigrés, ce qui suscite beaucoup d'interrogations.

Le Ministère des Affaires Etrangères tout en mentionnant ce qui précèdeattire l'attention sur le danger que constitue la situation qui prévautactuellement en Libye ou les bandes des criminels exploitent un

contexte d'absence de la responsabilité collégiale commune pourobtenir des ressources de financements des plans criminels etterroristes à travers l'asservissement soit par le canal de transport desimmigrants d'une rive à une autre de la méditerranée ou par le canal deleur intégration comme combattants dans les rangs des mercenaires etterroristes.

Nous invitons la communauté internationale afin qu'elle intensifie l'espritde la responsabilité et de la coopération pour aider la Libye à faire faceà ce danger qui touche son tissu social, son patrimoine culturel etsociétal et l'humanité toute entière. Ceci à travers l'adoption d'untraitement efficace des causes de l'immigration au lieu que certainesparties exploitent ce genre d'événement regrettable pour impliquer lenom de la Libye dans le but de couvrir leur incapacité à traiter cephénomène et de réaliser des acquis qui en réalité sont éphémères dontnous vivons les conséquences aujourd'hui.

Le Ministère réaffirme le rejet de l'Etat libyen, son gouvernement et sonpeuple de ces pratiques inhumaines, et rappelle qu'il avait déjà prisl'initiative depuis des années pour exiger l'application des politiquesefficaces contre ces phénomènes en apportant un soutien pourrenforcer les capacités institutionnelles contribuer au développementdes projets dans les pays d'origines des immigrants afin de mettre unterme à l'immigration illégale et trafic des Hommes conformément à ladéclaration commune (Afrique­Union Européenne 2006). Aussi il demande à ses partenaires, à ses amis régionaux etinternationaux une coopération positive et constructive pour traiter cephénomène négatif avec responsabilité, sagesse et courage.

Ministère des Affaires étrangères du Gouvernement d'entente Nationale.

Tripoli, le 19/11/2017.

COMMUNIQUE DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERESDU GOUVERNEMENT D'ENTENTE NATIONALE DE LA LIBYE

Au cours des travaux,les participants à cetatelier auront à valider

le contenu du plan régionald'investissement sur les res­sources humaines de la santéet du secteur social; identifierles actions prioritaires à met­tre en œuvre au niveau natio­nal tout en prenant en compteles objectifs de la couverturesanitaire universelle et le plande développement sanitaire;identifier les composantesdes coûts de chacune des in­terventions priorisées et iden­tifier les coûts unitaires de cescomposantes afin de faciliterla préparation du budget etformuler des recommanda­tions pour générer l'engage­ment politique pour la mise enœuvre du plan. En ouvrantcette rencontre, le ministre del’Emploi du Travail et de laProtection Sociale, M. Moha­med Ben Omar a rappelé queles problématiques de l'em­ploi et de la croissance éco­nomique demeurent àl'échelle mondiale, des défismajeurs au centre de toutesles politiques de développe­ment, en particulier pour lespays africains. Citant les

projections de l'OrganisationMondiale de la Santé, il asouligné qu’il est nécessairede créer environ 40 millionsde nouveaux emplois dans cesecteur d'ici 2030, pour no­tamment faire face à la pénu­rie envisagée de 18 millionsd'agents de santé dans lespays en voie de développe­ment.Selon le ministre MohamedBen Oumar, au niveau de lazone UEMOA, les contrainteset défis se déclinent entermes de faible densité desressources humaines ensanté; nécessité d'investisse­ments supplémentaires et ef­ficients dans le domaine de lasanté et en particulier pour lacréation d'emplois décents;contraintes financières etbudgétaires imposées par lerespect des critères deconvergences de l'UEMOA. Ila souligné également que sile phénomène du chômage etde sous­emploi constituel'une des préoccupations ma­jeures de tous les pays afri­cains, il l'est davantage pourles pays à faible revenucomme le nôtre. Le ministrede l’Emploi du Travail et de la

Protection Sociale, a reconnuque le concours de plusieursfacteurs tels que la forte crois­sance démographique, la fai­blesse du tissu économiqueet la faible capacité institu­tionnelle en termes de créa­tion d'emploi continuent deprovoquer une forte distorsionentre l'offre et la demanded'emploi, entraînant de factoun accroissement du chô­mage et du sous­emploi.Pour le ministre de l’Emploidu Travail et de la ProtectionSociale, en matière d'emploides ressources humaines ensanté, et en référence auxnormes universelles, malgréles efforts fournis par le gou­vernement ces dernières an­nées, beaucoup reste à faire.

La commission de haut ni­veau sur l’emploi en santé etla croissance économique adans son rapport, proposé dixrecommandations qui s'ap­puient sur la stratégie mon­diale 2030 des personnels.Ladite stratégie vise quatreobjectifs essentiels à savoir:optimiser l'utilisation du

personnel en situation d'em­ploi dans la poursuite des ob­jectifs de développementdurable et de la couverturesanitaire universelle; anticiperles besoins futurs en main­d'œuvre d'ici 2030 et planifierles changements néces­saires; renforcer les capacitésindividuelles et institution­nelles pour mettre en œuvrela politique, la planification etgérer les ressources hu­maines en santé; renforcerles systèmes d'information,les données factuelles et lesconnaissances nécessairespour formuler des décisionsstratégiques et efficaces en lamatière.Selon M. Mohamed BenOmar, ces recommandationsainsi que les actions immé­diates à entreprendre requiè­rent des interventions de lapart des gouvernements na­tionaux à travers les minis­tères en charge de la santé,de l'emploi et des finances.«Suite à cet événement etpour la mise en œuvre des recommandations de la

commission, une réunion desministres chargés de l'emploiet de la santé de l'espaceUEMOA a été organisée enmars 2017 à Abidjan. Elle apermis d'identifier les princi­paux éléments d'un plan d'ac­tion régional », a­t­il rappelé.Aussi, le ministre a préciséque lors de leurs discussions,les ministres ont convenu dela nécessité pour chacun despays de cet espace commu­nautaire, d'identifier non seu­lement des actions prioritairesau niveau national, maisaussi de s'assurer que les im­plications budgétaires de ceplan d'action puissent s'ins­crire dans le cadre des cri­tères de convergence del'UEMOA », a­t­il indiqué.Auparavant, le représentantrésident de l’OMS, M. PanaAssimawé, a salué une foisde plus, le leadership et l'en­gagement du gouvernementnigérien à travers les diffé­rents ministères impliquésdans le processus sous­ré­gional, au niveau de l'UE­MOA, pour disposer d'un Planquinquennal et multisectorielpour l'emploi en santé et lacroissance économique. Il afélicité également les expertsdes ministères en charge dela Santé, de l'Emploi, des fi­nances et du Plan pour avoirreprésenté le Niger, avec brio,durant toutes les consulta­tions de haut niveau qui sesont tenues à Abidjan en2016 et qui ont abouti aux 10recommandations retenuesau niveau de l'UEMOA.

Mamane Abdoulaye

NATION 5

Mercredi 22 Novembre 2017

Un des responsablesdu groupe Bonférey,M Abdoul Aziz Maha­

madou, rapportant les pro­pos du gardien, a donné laversion des faits. En effetselon lui, le gardien a ditavoir repéré un individu sus­pect qui s’approchait de véhi­cules. Aussitôt appréhendél’homme a pris la fuite nonsans avoir agressé le gardien

au front. Mais celui­ci a prisson courage à deux mainspour le poursuivre surquelques mètres.Ne pouvant abandonner sonposte, le gardien blessé, estrevenu sur ses pas. Le pre­mier individu aurait joué cer­tainement à la diversion,pour permettre à ses com­plices de commettre leur for­fait. Lorsque le gardien est

revenu de sa courte course­poursuite sa surprise futgrande de constater quequatre véhicules garés devant le bâtiment ont étésaccagés par d’autres per­sonnes. Les vitres de troisvéhicules ont été brisées,seul un véhicule 4x4 estresté intact non sans avoirlui­même essuyé les jets depierres des agresseurs quiont aussitôt pris la fuite lais­sant derrière eux un gardienensanglanté. Pour l’heure les auteurs decet acte inexplicable n’ontpas été identifiés. Alertée parles responsables de la boîte,

la police s’est aussitôt trans­portée sur les lieux pourconstater les faits et recueillirles éléments susceptibles

d’aider les enquêteurs dansla recherche des auteurs decet acte de vandalisme.

! Zabeirou Moussa

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Une vue de la devanture de la Télévision Bonferey

! Vandalisme au groupe BonféreyTrois véhicules caillassés par des individus non identifiés

Dans la nuit du lundi au mardi 21 novembre,le groupe de radio et télévision Bonferey aété victime d’un acte de vandalisme or­chestré par un groupe d’individus non­iden­tifiés. Conséquences, quatre véhiculesappartenant au groupe ont été attaqués àcoups de jets de pierres.

!

Sey

ni M

ouis

sa /

ON

EP

La table de séance à l’ouverture

!Atelier de validation du Plan d’action sur l’emploi en santé et la croissance économique

Vers la validation du Plan régional d'investissement sur lesressources humaines de la santé et du secteur social

Le ministre de l’Emploi du Travail et de la ProtectionSociale, M. Mohamed Ben Omar, a présidé, hiermatin, à l’Hôtel Soluxe, la cérémonie d’ouverture del’atelier de validation et d'identification des prioritéspour le Niger du plan d'action de mise en œuvre desrecommandations de la Commission de haut niveaudes Nations Unies sur l'emploi en santé et lacroissance économique. Cette rencontre qui vise àpermettre au Niger de disposer d'un Planquinquennal et multisectoriel pour l'emploi en santéet la croissance économique.

ANNONCES6

Mercredi 22 Novembre 2017

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Crédit del’Association Internationale de Développement (IDA), qu’il a rétrocédé àla Société Nigérienne d’Electricité (Nigelec), pour financer le coût duProjet d’Expansion de l’Accès à l’Electricité au Niger (NELACEP).

Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de cefinancement soit utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre ducontrat relatif à: «Services de consultants pour les études d’undispatching national pour le réseau Haute Tension (HT) et d’unBureau Central de Conduite (BCCN) pour le réseau HTA de Niamey».

La mission a un double objectif et doit aboutir à la création de :­ Un Centre National de Conduite (CNC) ou Dispatching National utilisantles moyens modernes de traitement de données afin de sécuriser etd’optimiser la gestion du système électrique de la NIGELEC en tenantcompte des évolutions futures. Le Dispatching National assurera lasupervision et le contrôle à distance de l’ensemble du réseau HTB, descentrales de production d’électricité de la NIGELEC et les échanges avecdes auto­producteurs éventuels ainsi que la conduite des échanges inter­frontaliers dans le cadre du pool énergétique sous­régional (WAPP) ounon, les autres dispatchings et les producteurs indépendants éventuels et,­ Bureau Central de Conduite (BCCN) du réseau de distribution deNiamey en vue de doter la NIGELEC d’outils modernes permettantl’exploitation optimale dudit réseau à travers une automatisationjudicieusement élaborée.Le Coordonnateur de la Cellule des Grands Projets (CGP) invite lescandidats admissibles à manifester leur intérêt pour fournir les services ci­dessus.

Les cabinets de consultants intéressés doivent fournir toutes les

informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter les servicesattendus (brochures, références concernant l'exécution de contratsanalogues, expérience dans des conditions semblables au Niger, dans lasous­région ouest africaine ou en Afrique, disponibilité des compétencesparmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent s'associer pour renforcer leurs compétencesrespectives. Toutefois, le nombre total de cabinets d'un tel groupementne doit pas dépasser deux (02).

Un consultant sera sélectionné suivant la méthode de Sélection Fondée surla Qualité et le Coût (SFQC) en accord avec les procédures définies dans lesDirectives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de laBanque Mondiale, édition de janvier 2011, révisé en juillet 2014.

Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentairesà l’adresse ci­dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h00 à17h 30 et le vendredi de 08 h 00 à 13h.

Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 11 décembre 2017 à 17 heures 30 minutes à :

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITE – NIGELEC201, Avenue du Général de GAULLE (PL30), Plateau I,

Attention de : Coordonnateur de la Cellule Grands Projets (CGP)Ville : NIAMEY

Code postal : BP 11 202Pays : Niger

Numéro de téléphone : +227 20 75 20 98 Numéro de télécopie :+227 20 72 32 88

Adresse électronique : maisharou_balla@yahoo.de et laoualimoussa@ymail.com

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITESECRETARIAT GENERAL

CELLULE GRANDS PROJETSPROJET D’EXPANSION DE L’ACCES A

L’ELECTRICITE ­ NELACEPCREDIT : 5755 NE

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERETServices de Consultants pour la sélection d’un Consultant chargé des études d’un dispatchingnational pour le réseau Haute Tension (HT) et d’un Bureau Central de Conduite (BCCN) pour le

réseau HTA de Niamey.

L'Agence UMOA­Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale desÉtats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le lundi 20 novembre 2017,à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la ComptabilitéPublique du Togo, l'émission simultanée de Bons Assimilables du Trésor à190 jours et d'Obligations Assimilables du Trésor à 3 ans pour un montant de15 milliards.Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programmed'émissions de titres publics du Togo, en conformité avec la stratégie à moyenet long terme de gestion de la dette. L'adjudication ouverte le 20 novembre 2017, suivant un système d'enchèresà taux et prix multiples, a enregistré les résultats ci­dessous :

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSE

RESULTATS DE L'EMISSION SIMULTANEE DE BONS ET D'OBLIGATIONSRESULTATS DE L'EMISSION SIMULTANEE DE BONS ET D'OBLIGATIONSASSIMILABLES DU TRESOR DU TOGO DU 20 NOVEMBRE 2017ASSIMILABLES DU TRESOR DU TOGO DU 20 NOVEMBRE 2017

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Togo, l'ensemble desinvestisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant auxinitiatives de financement des actions de développement dans l'Union.

Fait à Dakar, le 20 novembre 2017Le Directeur de l'Agence UMOA­Titres

Adrien DIOUF

Objet : Fourniture d’intrants pour la préparation de déjeuner des enfants dans les Espaces Amis desEnfants (EAE) à Diffa, Nguigmi et Maine.

SOS villages d’Enfants Niger lance un Appel d’Offres pour la fourniture d’intrants pour la préparation de déjeunerdes enfants dans les EAE à Diffa, Nguigmi et Maine réparti en 3 lots distincts qui sont :Lot 1 : fourniture d’intrants pour la préparation de déjeuner des enfants dans trois (03) EAE à Diffa.Lot 2 : fourniture d’intrants pour la préparation de déjeuner des enfants dans deux (02) EAE à Nguigmi.Lot 3 : fourniture d’intrants pour la préparation de déjeuner des enfants dans un (01) EAE à Mainé.L’objectif est d’identifier et travailler avec des professionnels reconnus, spécialisés dans la commercialisation desproduits recherchés, répondant aux spécifications techniques et à la qualité énoncées dans le DAO.Les produits à livrer par lot sont détaillés dans le tableau ci­dessous : Les offres doivent être soumisesdans une enveloppe scellée à faire parvenir au bureaude SOS Villages d’EnfantsNiger à Diffa au plus tard le 1er /12/2017 à 11 heures.L’enveloppe portera les mentions suivantes :Au Recto : « Le Nom et l’adresse de votre entreprise » et au verso :Appel d’offres APS/DIF/17/06 : « Achats des intrants pour la préparation de déjeuner des enfants dans les EAE PAUIII Diffa Lot n°… »Les Pièces constitutives du Dossier d’Appel d’Offres se présentent comme suit :

* Une enveloppe comprenant les documents administratifs demandés (voir liste dans le DAO) ;* Une enveloppe contenant les éléments de votre proposition technique qui comprend les élémentssuivants :­ Trois (3) preuves d’exécution récentes (moins de 6 mois) d’un marché similaire ;­ Garantie et/ou engagement ferme écrit de remplacement des produits si des produits impropres à la consommationsont trouvés dans les lots livrés ;­ Respect des spécifications des produits demandés (marque, qualité, conditionnement) ;­ Disponibilité des produits : fournir tout document prouvant la disponibilité immédiate des produits ;­ Date de péremption des produits à livrer : plus de 2 mois à compter de la livraison ;­ Validité des prix proposés : engagement que les prix seront fixes pour la durée de l’accord.* Une enveloppe comprenant votre offre financière notifiée en Francs CFA HT et TTC. * Une enveloppe contenant les 3 enveloppes citées ci­dessus pour chaque lot.NB : Les détails de l’appel à soumission se trouvent dans le DAO que chaque soumissionnaire peut retirer ausecrétariat de la Direction nationale de SOS Villages d’Enfants Niger Quartier Dar­Es­Salam ou au bureau de Diffadu 22 au 27/11/2017.

Appel A Soumission N°APS/DIF/17/06DIRECTION NATIONALE

ECONOMIE 7

Mercredi 22 Novembre 2017

Il convient de rappeler quel'Examen des Politiques etPratiques Commerciales est

un exercice prescrit dans les Ac­cords de l’OMC, au cours duquelles politiques commerciales etles politiques connexes des paysmembres sont examinées etévaluées périodiquement. Lesfaits nouveaux importants quipeuvent avoir une incidence surle système commercial mondialfont également l’objet d’un suivi.La fréquence des examens d'unmembre est liée à son poidsdans le commerce mondial desbiens et des services. Sur cettebase, trois cycles d'examens ontété adoptés à savoir : tous lesdeux ans pour les 4 membresdétenant la part la plus impor­tante du commerce mondial(l’Union européenne, les EtatsUnis, le Japon et la Chine), tousles quatre ans pour les 16 mem­bres suivants et enfin, tous lessix ans pour les autres mem­bres. Un délai plus long pouvantêtre accordé aux pays les moinsavancés. Suite à un amendement acceptépar tous les membres pour tenircompte du nombre croissant desnouveaux adhérents, les cyclesd’examen seront de trois (3),cinq (’5) et sept (7) ans respecti­vement à partir du 1er janvier2019. Le Niger quant à lui vientde subir son troisième Examenaprès ceux de 2003 et 2009. Ilconvient aussi de préciser quepour la première fois, tous les 8pays membres de l’UEMOA dontle Niger, ont conjointementpassé cet exercice afin de don­ner plus de cohérence aux inter­ventions mais aussi plus depoids à l’UEMOA.Ainsi, le rapport présenté devantl’Organe d’Examen des Poli­tiques Commerciales de l’OMCpar les Etats membres de l’UE­MOA fait ressortir : le cheminparcouru par cet ensemble, lamise en œuvre des politiques etplans de développement natio­naux conformément aux enga­gements multilatéraux auxquelsles pays ont librement souscrit,le contexte socio­économiquemarqué par la baisse des prixprincipaux produits d’exportationet les menaces liées à la criseéconomique internationale, au

terrorisme, à la faiblesse des ca­pacités d’offres commerciales,etc. En outre, le rapport a mis enexergue les efforts déployés parles Etats membres en matièrede développement et de ré­formes pour l’amélioration du cli­mat des affaires et de facilitationdu Commerce.En prenant la parole au cours decet Examen, le chef de la Délé­gation du Niger a tout d’abord,au nom de S.E.M Issoufou Ma­hamadou, Président de la Répu­blique, Chef de l’Etat, duGouvernement et du peuple ni­gérien, transmis ses chaleu­reuses salutations au DirecteurGénéral de l’Organisation Mon­diale du Commerce, MonsieurRoberto Azevedo, avant de pré­senter les mesures prises dansle cadre du Programme de laRenaissance Acte II du Prési­dent de la République. C’estainsi qu’.au plan de l’orientationéconomique, le Niger a adoptéun Plan de Développement Eco­nomique et Social (PDES) 2017­2021 qui dégage les ambitionsdu Niger en matière de dévelop­pement, de bien­être de la popu­lation et de réduction de lapauvreté conformément aux Ob­jectifs de Développement Dura­ble (ODD).En matière de réformes juri­

diques et institutionnelles pourun commerce moderne et desinvestissements épanouis afinde capter le potentiel de crois­sance inclusive et mieux parta­gée, le Gouvernement poursuitl’élan amorcé pour l’améliorationdu climat des affaires (qui classele Niger de la 176ème à l’édition2014 à la 144ème place à l’édi­tion 2018 soit une progressionde 32 rangs en l’espace de 5ans) et la réduction des coûtscommerciaux.De même, en matière de fiscalitéde porte, l’application du TarifExtérieur Commun de la CE­DEAO a eu des impacts sur lesengagements tarifaires du Nigerà l’OMC, notre pays s’est ré­servé le droit de renégocier sesconcessions tarifaires conformé­ment aux dispositions de l’articleXXVIII du GATT de 1994. A pro­pos, de la facilitation deséchanges, il convient de rappe­ler que le Niger est le premier

PMA soit le douzième (12eme)membre de l’OMC à notifier sesinstruments d’acceptation duprotocole. A cet effet, nousconsidérons que sa mise enœuvre contribuera à booster lecommerce intra­communautairemais également favorisera soninsertion dans le commerce in­ternational. En ce qui concerneles politiques sectorielles, leGouvernement a entrepris leuractualisation conformément auPlan de Développement Econo­mique et Social, qui est notreunique cadre de référence.En conclusion, le ministreSadou Seydou a lancé un appelen direction des membres déte­nant la part la plus importante ducommerce mondial et ceux quisont en mesure de le faire decontinuer leur assistance de ren­forcement des capacités desPMA dont fait partie le Niger no­tamment à travers l’aide pour lecommerce. Sur un tout autreplan, il convient de soulignerqu’à l’issue de cet exercice, leNiger a été interpelé et ces inter­pellations se situent à trois ni­veaux. :D’abord, au niveau des cotisa­tions, notre pays a été invité àhonorer ses engagements. Il aété également relevé la faiblessede la mobilisation de la contre­partie nigérienne dans le cadrede la mise en œuvre du Pro­gramme Cadre Intégré Renforcédont le Niger bénéficie à hauteurde plus de deux milliards quatrecents millions Francs CFA. En­suite, au niveau de l’.Accord surles Droits de Propriété Intellec­tuelle qui touchent au Com­merce (ADPIC), le Niger aégalement été invité à accepterle Protocole d'amendement àl'Accord sur les ADPIC. En outre,les pays de l'UEMOA sont en­couragés à renforcer leurs ré­gimes de propriété intellectuellesachant qu'à ce jour, cinq (5)pays sur les 17 membres del’OAPI ont ratifié la révision del'Accord de Bangui en 2015.En marge des assises de l’Or­gane d’Examen de Politiques

Commerciales, le MinistreSadou Seydou et sa Délégationont eu des séances de travail.C’est ainsi qu’au niveau du Se­crétariat Exécutif du Cadre Inté­gré Renforcé, au cours deséchanges, il y a eu la présenta­tion des résultats obtenus parl’Unité de Mise en œuvre duCadre Intégré Renforcé et leProjet pour le Développement dela Filière Cuirs et Peaux. Il a étéaussi relevé la difficulté de mobi­lisation des ressources surtout lacontrepartie de l’Etat nigérien.Nonobstant, toute cette difficulté,le Niger est retenu comme payspouvant bénéficier des appuisdes autres partenaires bilatérauxet multilatéraux au regard desrésultats significatifs obtenus.Mieux, pour honorer l’engage­ment de notre pays et donnerplus de chance au programmeCadre Intégré Renforcé qui portesur 9 secteurs de l’économie ni­gérienne (le cadre Macro­écono­mique, le Climat des affaires, leCommerce, les Douanes, lesTransports, l’Agriculture, l’Ele­vage, le Tourisme et l’Artisanat et

les Mines), il est proposé l’apu­rement de la contrepartie nigé­rienne par échéance. Enfin,pour maintenir le dynamismede la coopération entre le Cen­tre du Commerce International(CCI) et le Niger, le Ministre duCommerce et de la Promotiondu Secteur Privé a échangéavec Mme Arancha Gonzalez,Directrice Exécutive de cetteinstitution.

Le CCI est la seule Agence dedéveloppement entièrement dé­diée à l’internationalisation desPetites et Moyennes Entreprisesdont la mission principale est depromouvoir un développementéconomique inclusif et durable etde contribuer à la réalisation desobjectifs mondiaux de dévelop­pement durable des NationsUnies. Au cours des entretiens, le mi­nistre Sadou Seydou après avoirrappelé l’appui institutionnel ap­porté à notre pays concernantl’évaluation du potentiel de cer­taines filières notamment, l’oi­gnon, le niébé, le Kilishi, etc., apositivement apprécié une étudemenée par le CCI sur la compé­titivité des exportations nigé­riennes. Par ailleurs, le ministrechargé du Commerce a émis lesouhait de disposer d’un pro­gramme pays et de façon spéci­fique d’un accompagnementpour l’actualisation du documentde Politique commerciale enmettant un accent particulier sur,le commerce des services, lecommerce électronique, la ré­glementation dans le domainede la concurrence et la promo­tion des PME exportatrices.

Altiné Maman, MC/PSP

Le ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé, M.Sadou Seydou, a pris part du 25 au 27 octobre 2017, au PremierExamen Conjoint de Politiques et Pratiques Commerciales desEtats membres de l’Union Economique et Monétaire Ouest Afri­caine (UEMOA), à Genève (Suisse) au siège de l’Organisation Mon­diale du Commerce (OMC). La délégation du Niger conduite par leministre chargé du Commerce, comprenait non seulement un Dé­puté national mais aussi des cadres nationaux de l’administrationpublique et des représentants du Secteur Privé.

! Examen Conjoint de Politiques et Pratiques Commerciales des états membres de l’UEMOALe Niger est retenu pour bénéficier des appuis des partenaires au regarddes résultats significatifs obtenus, selon le ministre en charge du commerce

!

DR

Une vue des participants

Le Mouvement Patriotique Nigé­rien (MPN Kiishin­ Kassa) a suiviavec attention l’actualité sur letraitement dégradant et contraireà la dignité humaine que subis­sent les migrants subsahariensen République sœur de Libye.Le MPN Kiishin Kassa, profondé­ment attaché au respect des va­leurs de liberté, de dignité et dejustice :­ condamne avec fermeté le trai­tement humiliant et dégradantque subissent les migrants en si­tuation irrégulière en Libye, ven­dus aux enchères publiques ; ­ interpelle les Etats africainsfrères, que le fléau de l’immigra­tion irrégulière vide de leurs brasvalides, à rester vigilants tout encontinuant à déployer les effortsnécessaires en vue d’amener

leurs citoyens à rester travaillerpour le développement de leurspays ;­ interpelle la communauté inter­nationale quant à sa responsabi­lité de faire cesser ces pratiquesd’une autre ère ; ­ se félicite de la prompte réactiondes autorités nigériennes à tra­vers notamment les actions salu­taires du Ministre des AffairesEtrangères, de la Coopération, del’Intégration Africaine et des Ni­gériens à l’Extérieur ;­ invite les pays de transit et dedestination des migrants au res­pect des conventions et traités in­ternationaux en la matière.

Fait à Niamey, le 20 novembre 2017

Le Bureau Politique National

Communiqué de presse relatif au traitement dégradantet contraire à la dignité humaine que subissent les

migrants subsahariens en République sœur de Libye

SOCIETE8

Mercredi 22 Novembre 2017

Dans son interven­tion de bienvenue,le Directeur Géné­

ral de l’ANFICT M. Hami­dou Garba Mamadou aremercié au nom du gou­vernement et des bénéfi­ciaires de cet appui, legouvernement et le peupleluxembourgeois. Cetappui, a poursuivi M. Hami­dou Garba Mamadou,montre à suffisance ledegré d’appréciation duGrand­Duché de Luxem­bourg du Niger et de sapolitique nationale de la dé­centralisation. Il a souligné

que cette contribution, vientrenforcer les subventionsde l’Etat du Niger à traversles quatre guichets del’ANFICT, à savoir : le gui­chet fonctionnement à tra­vers le fonds d’appui à ladécentralisation, le guichetd’appui technique, le gui­chet d’investissement et leguichet taxe d’électricité etdes produits vente parcelle.M. Hamidou Garba Mama­dou a profité de cette occa­sion pour rappeler quel’ANFICT est une institutionde subvention pour le finan­cement des collectivités

territoriales que le Niger acréée en vue d’accompa­gner ces entités. Aussi, il asaisi cette opportunité poursolliciter de la coopérationluxembourgeoise d’étudierles possibilités d’élargircette subvention à d’autrescollectivités à faible reve­nus.

Pour sa part, M. Emic Dietza dans son intervention,souligné que ce pro­gramme dont le budgets’élève à 18 880 000EURO, soit 12 384 000 000FCFA, vise l’augmentationdes opportunités écono­miques pour les jeunes dela région de Dosso dans lesmétiers liés aux filières agri­coles. Cet appui, a­t­il ditconsiste à soutenir l’Initia­tive 3N à atteindre son ob­jectif consistant à mettre lapopulation nigérienne àl’abri des famines, à lui ga­rantir les conditions d’unepleine participation à la pro­duction nationale et d’amé­liorer son revenu. Il aindiqué que cette conven­tion entre la CoopérationLuxembourgeoise et l’AN­FICT est signée conformé­ment aux missions del’ANFICT dont entre autrescelle qui consiste à gérer etrepartir les ressources attri­buées aux collectivités ter­ritoriales aux fins d’appuis àleur fonctionnement et à laréalisation de leurs investis­sements. Les responsabilités de l’ANFICT dans cetteconvention sont : participerà l’analyse et à l’attributiondes offres des entreprises àtravers le comité régional ;veiller au respect de la miseen œuvre de ces conven­

tions de financement ; organiser un atelier d’infor­mation pour l’ensemble descommunes concernées ;contrôler les rapports tech­niques et financiers descommunes ; assurer unsuivi et contrôle des travaux; contrôler et viser les décomptes des prestataireset assurer la préparation etle suivi des paiements enfaveur des prestataires. Pour la CoopérationLuxembourgeoise, sa res­ponsabilité est de mettre àla disposition de l’ANFICTles ressources financières.Cette subvention, vise àsoutenir 68 projets d’infra­structures structurantes desfilières maraichage, riz, ara­chide, niébé, dans les dé­partements de Boboye, deDogon Doutchi, de Tibiri, deDioundiou, de Dosso, deGaya et de Loga. Il s’agitdes investissements liés àla production, la transfor­mation, la conservation, lestockage et la commerciali­sation de produits agri­coles. Les réalisations deces investissements se feront sous la maitrise d’ou­vrage des collectivités terri­toriales qui recevront lesfinancements à hauteur de1 111 800 000 FCFA soit1.694 929 EURO, via unmécanisme de l’ANFICT.

Ali Maman

Le Directeur Général deNiger Air Cargo M. IzuSchawartz s’est réjoui de

la mobilisation des invités.«Nous aurons le plaisir de nousretrouver encore les prochainesannées pour fêter ensemble»,a­t­il dit. La compagnie Niger AirCargo est basée à Niamey avecun objectif prioritaire de désen­claver le Niger. Selon M. IzuSchawartz son objectif principalest de faire en sorte que le Nigerdont une grande partie est dé­sertique et qui n’a pas de fron­tière avec la mer puisse êtreravitaillé rapidement dans debonnes conditions et en toutessécurité. « Le secret de NigerAir Cargo est la qualité et la ré­gularité de notre service », a­t­ilprécisé.

Abdoul­Aziz Ibrahim Souley

Le Directeur Général de L’Agence Nationale de Financementdes Investissements des Collectivités Territoriales (ANFICT)M. Hamidou Garba Mamadou et le Chef Bureau de Niamey del’Ambassade de Luxembourg au Niger M. Emic Dietz, ontcoprésidé, hier matin, dans la salle de réunion de l’ANFICT lacérémonie de signature de convention de financement des29 collectivités territoriales de la région de Dosso. Cetteconvention est le fruit de la Coopération luxembourgeoise àtravers le programme d’appui au développement agricoledurable dans la région de Dosso­Phase II, NIG25.

! Signature d’une convention de financement de 29 collectivités territoriales de la région de DossoEnviron 12 384 000 000 FCFA afin d’accroitre les opportunitéséconomiques en faveur des jeunes

!

Sal

amat

ou N

esto

r/ O

NE

P

Echange de decuments peu après la signature de la convention

! Niger Air Cargo organise une réception à larésidence de l’Ambassadeur de France

«Le secret de Niger Air Cargo est la qualitéet la régularité de notre service», estime le Directeur général de la compagnie

La compagnie aérienne Niger Air Cargo a invité,vendredi dernier, l’ensemble de ses partenaires, sesfournisseurs et ses clients à la résidence del’ambassadeur de France au Niger, pour une réception.Cette rencontre qui a eu lieu dans une ambiance deconvivialité était pour Niger Air Cargo une occasionpour se faire connaitre davantage auprès de l’ensembledes exportateurs et des utilisateurs des voies aériennes.

!Id

rissa

Ham

adou

/ ON

EP

Lors de la réception

Mercredi 22 Novembre 2017

SOCIETE 9

Dans le discours qu’il aprononcé à l’ouverturede l’atelier, le Ministre

de l’Environnement et du Dé­veloppement Durable, M. Al­moustapha Garba, a rappeléd’abord que l’objectif global duprojet « Restauration des Fo­rets et des Paysages et Ges­tion Durable des Terres auSahel » est de contribuer à lamise à l’échelle de la Restau­ration des forets et des Pay­sages et la Gestion Durabledes Terres de façon holistiqueafin de fournir durablement demultiples biens et services sociaux, économiques et envi­ronnementaux, et atteindrel’objectif de neutralité entermes de la dégradation desterres d’ici 2030.

De manière spécifique ce pro­jet, a­t­il précisé, le projet viseentre autres à mettre enœuvre des actions innovantesen matière de Restaurationdes Forets et des Paysagesdans les communes pilotes dela grande Muraille Verte pourle Sahara et le Sahel ; mettreen œuvre des actions sous ré­gionales en matière d’appui àla planification et à l’estimationdes impacts biophysiques etsocioéconomiques ; et enfinmettre en place un système desuivi­évaluation des bonnespratiques en la matière en vuede leur diffusion au niveausous régional. S’agissant duNiger, le projet vise selon leministre, à contribuer à la miseen œuvre des Plans de Déve­

loppement Communaux (PDS)de trois communes pilotes afinde les aider à lever lescontraintes identifiées. M. Almoustapha Garba a rap­pelé la pertinence du projetRFP/GDT, qui a­t­il relevécadre avec les orientationscontenues dans le programmede la Renaissance de SE Is­soufou Mahamadou, Présidentde la République, Chef del’Etat; la Déclaration de Poli­tique Générale du Gouverne­ment de Son ExcellenceMonsieur Brigi Rafini, PremierMinistre, Chef du Gouverne­

ment, et le Plan de Dévelop­pement Economique (PDES). Tout au long de cet atelier quise tient du 21 au 24 novembreles participants vont «partagerune vision commune des ob­jectifs, du contenu et des prin­cipaux enjeux du projet avecl’ensemble des partenaires ;planifier conjointement les ac­tivités à court terme afin depréparer et lancer avec succèsla mise en œuvre du projet en2018 ; et accompagner le dé­marrage du projet de Restau­ration des Forets et desPaysage/ Gestion Durable des

terres». M. AlmoustaphaGarba a saisi cette opportu­nité pour remercier au nom dugouvernement du Niger, lespartenaires techniques et financiers, pour les appuisconstants qu’ils apportent auxpays du Sahel en général etau Niger en particulier. Auparavant, le Représentantrésident adjoint de la FAONiger, M. Luc Genot, a ex­primé sa gratitude à l’endroitdu Ministre de l’Environnementet du Développement Durablepour l’intérêt qu’il porte auxobjectifs que vise le projetRFP/GDT, et l’excellente rela­tion qu’il entretient avec laFAO. Il a réaffirmé l’engage­ment de la FAO à continuer àapporter son appui aux effortsdéployés par le gouvernementpour combattre l’insécuritéalimentaire, surtout dans la recherche de solutions inno­vantes et durables de façon àéradiquer la pauvreté et attein­dre l’objectif de «Faim zéro»d’ici 2030.

Aminatou Seydou Harouna

Le ministre de l’Environnement et du Développement Durable,M. Almoustapha Garba, a présidé, hier à l’hôtel Homeland deNiamey, la cérémonie d’ouverture de l’atelier de lancement duprojet « Restauration des Forets et des Paysages et GestionDurable des Terres au Sahel (RFP/GDT) ». C’était en présencedu Représentant adjoint de la FAO au Niger, M. Luc Genot, desReprésentants de la Direction Générale de la FAO venus deRome, des Responsables de la structure Nationale de laGrande Muraille verte et de plusieurs invités.

! Lancement du projet «Restauration des Forêts et des Paysages et GestionDurable des Terres au Sahel (RFP/GDT)»Pour l’atteinte de l’objectif de neutralité en termes de dégradation des terres d’ici 2030

!

Issa

Mou

ssa

/ ON

EP

Lors du lancement

Pour le mil, tout comme lasemaine précédente, le prixmoyen du sac d’environ

100 Kg de mil enregistre une lé­gère hausse de 2% par rapport àla semaine passée en raisond’une forte demande surtout insti­tutionnelle sur les marchés. Leprix moyen national du sac decette céréale s’établit actuellementà 21 572 FCFA contre 21 124FCFA précédemment. Par rapportà l’année passée (2016) à lamême période, le prix moyen na­tional du sac se situe à un niveau

plus élevé de 21%. De même,comparé à la moyenne quinquen­nale (2012 /2016), ce prix moyennational présente un niveau plusélevé de 9%. Au plan national, leprix le plus bas du sac est relevé àMatamèye (17 000 FCFA) alorsque le prix le plus élevé est col­lecté sur le marché de MaïnéSoroa (28 000 FCFA). A Niamey, les prix du sac de milaffichent une légère hausse de 2%par rapport à la semaine écouléeet se situent entre 23 000 FCFAsur les marchés de Bonkaney et

Katako et 24 000 FCFA à HaroBanda et Wadata.Concernant le sorgho, à l’instar dumil, le prix moyen du sac d’environ100 Kg a enregistré une augmen­tation de 4% comparativement àson niveau de la semaine passéedu fait de la faiblesse de l’offre duproduit sur les marchés (nouvellerécolte non encore engrangée). Leprix moyen national du sac de 100Kg de cette céréale se situe à 20414 FCFA contre 19 558 FCFA lasemaine passée. «Comparé àl’année passée (2016) et à lamoyenne des cinq dernières années (2012/2016) à la mêmepériode, ce prix moyen national af­fiche des niveaux plus élevés de17% et 13% respectivement. Auniveau national, le marché deKoundoumaoua/Takiéta pratiquele prix du sac le plus bas (13 000FCFA) pendant que celui de Gayaaffiche le prix le plus élevé 1(30000 FCFA) », souligne le bulletin.Quant au maïs, contrairement auxcéréales locales, le prix moyen dusac d’environ 100 Kg a accusé unléger repli de 1% par rapport à sonniveau de la semaine précédenteà cause de l’amélioration de sonoffre sur les marchés. «Le prixmoyen national du sac d’environ

100 Kg de maïs s’établit actuelle­ment à 19 231 FCFA contre 19347 FCFA précédemment. Comparé à la même semaine del’année passée (2016) le prixmoyen actuel du sac affiche un ni­veau plus élevé de 7%. Parcontre, il présente un niveau plusbas de 2% par rapport à lamoyenne quinquennale(2012/2016). Au plan national, leprix plancher du sac de maïs estcollecté à Gaya (14 000 FCFA)alors que le prix plafond est relevésur le marché d’Agadez Com­mune (28 000 FCFA)», note lamême source. Par sa part, le riz affiche une situation de stabilité sur le marché.

«Le prix moyen du sac de 50 Kgde riz importé est resté stable parrapport à celui de la semaine pas­sée, du fait de l’amélioration sonoffre sur les marchés suivis. Leprix moyen national du sac de 50Kg de cette céréale s’établit ac­tuellement à 20 053 FCFA contre19 971 FCFA précédemment. Leprix moyen actuel du sac de 50 Kgde riz importé reste presque aumême niveau que celui de l'annéepassée (2016) à la même période.Cependant, il se situe à un niveauplus bas de 6% comparé à la moyenne quinquennale(2012/2016) », conclut le bulletin.

Mamane Abdoulaye

! Situation des prix sur les marchés agricolesEvolution mitigée des prix des céréales par rapport à la semaine précédente

Selon le bulletin hebdomadaire N°443 du Systèmed’Information sur les Marchés Agricoles, au cours de lasemaine N°45 du mercredi 8 au mardi 14 novembre 2017, àl’instar des semaines précédentes, la situation actuelle surles marchés agricoles du Niger se caractérise par uneévolution mitigée des prix des céréales. En effet, elle estainsi marquée par une augmentation des prix moyens dusorgho et du mil de 6% et 2% respectivement pendant quecelui du maïs accuse une légère diminution de 1%. Quantau riz importé, son prix moyen reste constant par rapport àson niveau de la semaine antérieure. Cette augmentationdes prix des céréales locales (mil et sorgho) peuts’expliquer par la pression de la demande du produit surles marchés face à une offre relativement faible. Par rapportà la même période de l’année écoulée (2016), les prixmoyens des céréales présentent les variations suivantes :+21% pour le mil, +17% pour le sorgho, +7% pour le maïs et0% pour le riz importé.

!

Arc

hive

ON

EP

Des sacs de céréales sur un marché de la place

ANNONCES10

Mercredi 22 Novembre 2017

1. Le gouvernement du Niger a mobilisé un don du groupe de la Banquemondiale pour le financement du Projet de Capacité et de Performance dusecteur public pour la Prestation de services (PCDS). Le projet est axé surl’amélioration de l’efficacité de gestion des finances publiques, laperformance des ressources humaines et l’appui à la gestion duchangement.La restructuration des budgets des ministères en programmesbudgétaires, le suivi et l’audit de la performance ainsi que l’adoption de ladémarche de gestion et de programmation axée sur les résultats seront deséléments clefs des réformes. L’adoption du Programme Sectoriel del’Education et de la Formation 2014­2024 (PSEF) dans le prolongement duProgramme Décennal de Développement de l’Education (PDDE), procèdede cette volonté notamment celle d’améliorer la couverture del’enseignement supérieur, l’une des plus faibles en Afrique subsaharienne(135 étudiants pour 100 000 habitants en 2010).Dans la foulée de la prioritésubstantielle au secteur éducatif, le Gouvernement y a affecté d’année enannée des moyens budgétaires importants. À titre illustratif, en l’espace decinq années, les crédits destinés aux bourses d’études et accessoires del’enseignement supérieur ont triplé.2.L’objectif général de cette mission est de diligenter un audit – diagnosticorganisationnel, fonctionnel, de gestion et d’évaluation de la performancefinancière et du risque budgétaire de l’ANAB pour analyser la situation desbourses et des aides sociales/allocations passée, actuelle et future etidentifier les forces et les faiblesses du système actuel de gestion desbourses et des aides sociales et proposer les améliorations nécessaires afinde disposer d’un mécanisme de gestion des bourses et des aidessociales/allocations transparent et équitable conformément aux règles etprocédures nationales en termes de gestion des finances publiques etpermettant d’atteindre les objectifs sectoriels voulus tout en respectant lescontraintes budgétaires et limitant les risques budgétaires.. 3. Le calendrier de réalisation de la prestation s’échelonne de la manièresuivante : ­Phase 1 : préparation de l’audit­diagnostic (estimé à 4,5 hommes mois)

­Phase 2 : formulation des recommandations et plan d’action sur labase de l’audit­ diagnostic (estimé à 1 hommes mois)­Phase 3 : appui à la mise en œuvre des recommandations /préparation des textes juridiques et réglementaires / organigrammes /description de postes / manuels de procédures / processus / gestion /mécanismes de contrôle / exigences documentaires (estimé à 4,5 hommes mois)4. Le prestataire sera un cabinet, groupement ou un consortium avec unecompétence et une expérience de minimum 10 ans dans le domaine d’audit– diagnostic organisationnel, fonctionnel, en management et gestionparticulièrement des établissements publics et dans le domaine del’éducation et de la formation.5. Le consortium sera sélectionné en accord avec les Directives pour laSélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs du groupe de laBanque mondiale, datées de Janvier 2011, version révisée de juillet 2014.La méthode est celle de la « Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût ».6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse mentionnée ci­dessous du lundi au vendredi de9 h à 12 h et de 14 h 30 à 17 h, heure locale, sauf les jours fériés.7. Les manifestations d’intérêts rédigées en français doivent être déposéesou expédiées à l’adresse mentionnée ci­dessous au plus tard le 11 décembre 2017 et porter la mention « Manifestation d’intérêt pour lerecrutement d’un cabinet, groupement ou d’un consortium pour l’Audit –diagnostic organisationnel, fonctionnel, de gestion et d’évaluation de laperformance financière et du risque budgétaire/fiscal de l’Agence Nigériennedes Allocations et des Bourses (ANAB)».8. Adresse : Unité de Coordination du Projet de capacité et de performancedu secteur public pour la prestation de services (PCDS).

Sis au Lotissement Zone Radio Sahel en face de la SML (Société des Mines du Liptako)

BP: 699 Niamey –NigerTél: (+227) 20 75 59 02E­mail : pcdsucp@yahoo.fr et clairehanounou@yahoo.fr

République du NigerMinistère des Finances

Secrétariat GénéralProjet de Capacité et de Performance du Secteur

Public pour la Prestation de Services

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N°015/2017/PCDSRecrutement d’un Consultant pour l’Audit – diagnostic organisationnel, fonctionnel, de gestion

et d’évaluation de la performance financière et du risque budgétaire/fiscal de l’Agence Nigériennedes Allocations et des Bourses (ANAB)

Le présent Avis de Manifestation d’intérêt est lancé dans le cadre de la réalisationdes prestations intellectuelles relatives à la « mise à jour de l’étude d’impactEnvironnementale et Sociale de la ligne Haute Tension 132 KV double ternes etdes postes associés «financée sur le Budget National par l’AGENCE DUBARRAGE DE KANDADJI (ABK).Le présent avis de Manifestation d’intérêt a pour objet de présélectionner lescandidats et s’adresse à tous les consultants et bureaux d’études intéressés parle présent avis de présélection.Il fait suite au plan de passation des marchés de l’AGENCE DU BARRAGE DEKANDADJI (ABK), publié dans le Sahel n°1738 du 05 mai 2017.L’Agence du Barrage de Kandadji (ABK) invite les Consultants éligibles àprésenter leur candidature en vue de fournir les services définis ci­dessus.Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité etexpérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation,référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables,disponibilité de compétences adéquates parmi leur personnel, etc.).

Les services comprennent les tâches majeures non exhaustives suivantes:(i).Déterminer les différentes variantes de la ligne de transport électrique avec sescomposantes ;(ii).Décrire en quoi la variante sélectionnée de la ligne constitue la varianteoptimale au plan technique, économique, environnemental et social (minimiserles impacts de réinstallation et compensation associée) ;(iii). Déterminer et évaluer les impacts environnementaux et sociaux potentielsdes investissements et activités à financer dans le cadre du projet ;(iv).Identifier et évaluer les bâtis et biens « meubles » situés dans l’emprise laligne et des voies d’accès(v).Identifier et évaluer d’autres impacts sociaux potentiels de l’emplacementsuggéré de la ligne et voies d’accès (communication, « division » d’une mêmecommunauté par la voie d’accès) ;Respecter et appliquer la législation nigérienne en matière d’expropriation pourcause d’utilité publique, notamment la loi N° 61­37 du 24 novembre 1961

réglementant l’expropriation pour cause d’utilité publique et l’occupationtemporaire, modifiée et complétée par la loi N° 2008­37 du10 juillet 2008 et les politiques des partenaires techniques et financiers (PTFs) enla matière (Déplacement involontaire) ;(vi).Etablir les coûts détaillés de toutes les opérations découlant de la présenteétude.

La mission s’effectuera sur une base contractuelle de quatre­vingt­dix (90) jours.Les consultants peuvent se porter candidats sous la forme d’une association,validée par un accord entre les partenaires de l’association, indiquant clairementle type d’association, c’est­à­dire un groupement de consultants, une formeintermédiaire d’association ou une intention de sous­traitance.

Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires àl’adresse mentionnée ci­dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes :de 08 heures 00 minutes à 17 heures 30 minutes, heure locale (GMT + 1).

Les manifestations d’intérêt doivent être déposées, au plus tard le jeudi 30novembre 2017 à 10 heures 00, au Secrétariat Général de l’Agence duBarrage de Kandadji, Quartier RYAD Route Niamey Nyala à 300 m de laplaque Avocat BP : 206 Niamey (Niger) tel : (227) 20 73 23 13 E­mail :Kandadji@jntnet.ne ; Site web: www. hcavn.org,

Les manifestations d’intérêt doivent être déposées, au plus tard le Jeudi 30Novembre 2017 à 10 heures 00, au Secrétariat Général de l’Agence duBarrage de Kandadji, Quartier RYAD Route Niamey Nyala à 300 m de la plaque Avocat BP : 206 Niamey (Niger) tel : (227) 20 73 23 13 E­mail : Kandadji@intnet.ne; Site web: www. hcavn. ors.

Le Directeur GénéralAmadou HAROUNA

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

PRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI

Etablissement Public à Caractère Industriel et CommercialSiège social : Niamey

Programme « Kandadji » de Régénération des Écosystèmes et de Mise envaleur de la vallée du Niger

APPEL A MANIFESTATION D'INTERET N°03/2017/ABK/P KRESMIN

Mise à jour de l'étude d'impact environnementale et Sociale de la ligneHaute Tension 132 KV double ternes et des postes associés

(SERVICES DE CONSULTANTS)

ANNONCES 11

Mercredi 22 Novembre 2017

AVIS DE PERTEL’An deux mille dix­sept et le dix­sept novembreEtude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger),Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal:11.167, Tel : 20.74 1 264,(non loin de TOUTELEC NIGER S.A)Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession formant la parcelle N°N, sise à Niamey,de l’îlot N°14891 du lotissement CITE 2011 au nom de Monsieur: HAMA SIDDO.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude de MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier CitéPoudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 12 64 ou au service desaffaire domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître Souleymane GARBA

AVIS DE PERTEL’An deux mille seize et le trente aoûtEtude de maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger),Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167,Tél : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)

IL est donné avis, de la perte de l'acte de cession N°…., formant la parcelle N°F sis à Niamey, de l'îlotN°30191 du Lotissement d'une superficie de quatre cent (400) mètre carrés au nom de Mr. MOUSSA KALIDOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude de MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue duDamergou, Boite Postal: 11.167,Tel : 20.74 1 264 ou au service des affaire domaniales de Niamey.

Pour Avis le Notaire Maître Souleymane GARBA

AVIS DE PERTEL’An deux mille dix­sept et le dix­sept novembre Etude de Maître SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue duDamergou, Boite Postal:11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession formant la parcelle N°K, sise à Niamey,de l’ilot N°7736 du lotissement ROUTE OUALLAM au nom de Monsieur SIDDOSOUMANA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude de MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier CitéPoudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 12 64 ou au servicedes affaire domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître Souleymane GARBA

AVIS DE PERTEL’An deux mille dix­sept et le dix­sept novembre Etude de Maître SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue duDamergou, Boite Postal:11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession formant la parcelle N°B, sise à Niamey,de l’îlot N°16259 du lotissement CITE 2011 au nom de Monsieur: HAMA SIDDO.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude de MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier CitéPoudrière Avenue du Damergou, Boite Postal :11.167, Tel : 20.74 12 64 ou au service desaffaire domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître Souleymane GARBA

AVIS DE PERTEL’An deux mille dix­sept et le dix­sept novembre Etude de Maître SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue duDamergou, Boite Postal:11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession formant la parcelle N°A, sise à Niamey,de l’ilot N°16259 du lotissement CITE 2011 au nom de Monsieur HAMA SIDDO.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude de MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier CitéPoudrière Avenue du Damergou, Boite Postal:11.167, Tel : 20.74 1 264 ou au service desaffaire domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître Souleymane GARBA

AVIS DE PERTEL’An deux mille dix­sept et le dix­sept novembre Etude de Maître SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue duDamergou, Boite Postal:11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession formant la parcelle N°H, sise à Niamey,de l’îlot N°7580 du lotissement ROUTE OUALLAM au nom de Monsieur SIDDOSOUMANA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude de MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier CitéPoudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 12 64 ou au servicedes affaire domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître Souleymane GARBA

AVIS DE PERTEL’An deux mille dix­sept et le dix­sept novembre Etude de Maître SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue duDamergou, Boite Postal:11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession formant la parcelle N°E, sise à Niamey,de l’ilot N°17718 du lotissement GABA GOURA au nom de Monsieur HAMA SIDDO.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude de MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier CitéPoudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 264 ou au service desaffaire domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître Souleymane GARBA

Etude Notariale de Me SEYDOU KELESSI FATCHIMA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger)/ Tel/Ce: 00227. 96872666/00227. 91 34 76 75­ BP: 13045 Niamey­Niger sis au Kaley est en face de l’Hôtel moustache

AVIS DE PERTEII est donné avis de la perte de l’acte de cession de la parcelle AD , ilot 7051 d’une superficie decinq cent mètre carrés ( 500m2) , lotissement Nord Est Sary Koubou, Objet de l’acte de cessionn°88286 en date du 18/07/2003 au nom de Monsieur Ali Djibo , demeurant a Niamey , deNationalité Nigérienne.Prière a toute personne qui I’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude Notariale de MaîtreSeydou Kelessi Fatchima ci­dessus indiquée

Pour avis le Notaire Maître Seydou Kelessi Fatchima

Le Cabinet Management for Enterprise Consult recrute pour l’agencede régulation le(a) Directeur (trice) Général (e). Les dossiers decandidature doivent être déposés exclusivement, à l’Agence Nationalepour la Promotion de l’Emploi (ANPE) ­76, rue Henri Lübke BP 13.222Niamey au plus tard le 12 décembre 2017 à 17h.

PROFIL DU POSTELe (la) Directeur (trice) Général (e)doit avoir le profil suivant :• Diplôme universitaire de base de niveau supérieur (minimum Bac+5 ouéquivalent) en sciences, économie et droit ;• Au moins dix (10) ans d’expériences dans des activités mettant en jeu dessubstances nucléaires et radiologiques;• Bonne connaissance en droit nucléaire ;• Aptitude à interagir de manière constructive avec des experts techniques,et des responsables gouvernementaux ;• Bonne capacité managériale, aptitude à travailler de façon autonome ;• Très bonne connaissance des logiciels informatiques courants (Word, Excel, PowerPoint, internet).

COMPOSITION DU DOSSIER• Un (01) CV détaillé et actualisé (daté et signé);• Une (01) lettre de motivation;• Une (01) demande manuscrite;• Une (01) copie légalisée du certificat de nationalité;• Une (01) copie légalisée de l’acte de naissance ou du jugement supplétif;• Copies légalisées des deux (2) derniers diplômes;• Copies légalisées des attestations de travail.

AVIS DE RECRUTEMENT

ETUDE DE Maître Dioffo MAGAG IDIAMA, NOTAIRE Boulevard de la Liberté 1er étageImmeuble petit Lomé Tel 21 76 72 84 84 ; BP 10.623 (Niamey) République du Niger

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Étude Notariale de Maître DIOFFO MAGAGI DIAMA, de la Perted’un acte de cession d’immeuble non bâti formant la parcelle Aa­Ab, d’une superficie deCinq Cents (500m3) Mètres Carrés, de l’îlot n°!O920, du lotissement Kalley PlateauII établi au nom de MONSIEUR MOUSSA HAROUNA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Étude susindiquée ou au service du Domaine et du Cadastre.

Pour avis l’Eude DE Maître Dioffo MAGAG IDIAMA

SSaahheell eett SSaahheell DDiimmaanncchheeabonnement en ligne sur le Site web : wwwwww..lleessaahheell..nnee

ANNONCES12

Mercredi 22 Novembre 2017

A la requête de la BANQUEATLANTIQUE­NIGER S.A, sociétéAnonyme avec conseil d’Administration aucapital social de FCFA 10.500.000.000,ayant son siège social à Niamey, Rondpoint de la liberté – BP : 375 Niamey­Niger, immatriculée au registre decommerce et de crédit mobilier sous lenuméro RCCM NI­NIM­2005­B­0479­NIF :9545/R, représentée par MonsieurCOULIBALI N’gan, son Directeur GénéralAdjoint, agissant es­qualité, assisté deMaitre Madougou Laouali, Avocat à laCour, 293, Boulevard de la jeunesse,Quartier Yantala ; Tel : 20 35 10 11, enl’Etude duquel domicile est élu pour lesprésentes et les suites qu’ellescomportent ;

En vertu de la grosse en forme exécutoirede l’affectation hypothécaire établie endate du 04 Janvier 2013 par devant MaitreRamatou WANKOYE, notaire à larésidence de Niamey ;

Et par suite d’un commandement aux finsde saisie immobilière de Maitre DambadjiSouley, Huissier de Justice près leTribunal de Grande Instance de Dosso endate du 31 Juillet 2017, enregistré et publiéà la conservation de la propriété et desdroits fonciers du Niger le 13 Septembre2017 ;

Partie Saisie : Monsieur MohamedAhmed, né vers 1950 à JANGUEBE/TCHINTABARANDEN/TAHOUA, denationalité Nigérienne, commerçantdemeurant à Dosso, quartier Tondobon,Gérant des Etablissements du même nom,ayant tous pouvoirs à l’effet des

présentes ;

En présence ou dûment appelé,Mohamed Ahmed, il sera procédé à lavente aux enchères publiques au plusoffrant et dernier enchérisseur, àl’audience des saisies immobilières duTribunal de Grande Instance de Dossosis au Palais de Justice de ladite ville, enson audience ordinaire du 14 décembre2017, à 08 heures 30 minutes, jours etheures suivants s’il y a lieu, de l’immeubleconsistant en un terrain sis à Dosso,d’une superficie de 600 m², formant laparcelle E de l’îlot 525 du LotissementExtension Tondobon, objet du TitreFoncier numéro 30.008 inséré au livrefoncier de la République du Niger, Vol E143, F°009, ainsi que les constructionsdessus édifiées.Mise à prix : six millions (6.000.000)FCFA.Outre les charges, clauses et conditionsénoncées au cahier des charges, l’immeubleà vendre sera offert aux enchères sur la miseà prix ci­dessus.

Fait et rédigé à Niamey, le 20 novembre2017, par l’Avocat poursuivant soussigné ;

Me MADOUGOU Laouali

Pour tous renseignements s’adresserà :1) Maitre Madougou Laouali, Avocat à la Cour,293, Bd de la jeunesse Yantala, Tel : +227 20 3510 11 ;2) Monsieur le Greffier en chef près le Tribunal deGrande Instance de Dosso, dépositaire de Cahierdes Charges ;3)Maitre Dambadji Souley, Huissier de Justiceprès le Tribunal de Grande Instance de Dosso,Cel : 96 88 09 08.

Pour extraitCabinet LAOUALI MADOUGOU.

PLACARDS

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation desMarchés paru le 24 décembre 2012 dans le « Development Business », laGriffe du 31 décembre 2012, l’Actualité du 1er janvier 2013, et le SahelDimanche du 11 janvier 2013. 2. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Crédit del’Association Internationale pour le Développement (IDA) pour financer leProjet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC), et à l’intentiond’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titredu(es)marché(s) pour le(s)quel(s) le présent Appel d’Offres est lancé.3. Le Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance sollicite des offresfermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant auxqualifications requises pour fournir les équipements à l’Abattoir Frigorifiquede Niamey en 6 lots distincts ci après :­ Lot 1 : panneaux pour l’aménagement du hall d’abattage­ Lot 2 : chariots avec crochets ­ Lot 3 : 1 balance pour pésage aérien

L’attribution se fera par lot ou groupe de lots suivant la combinaison laplus avantageuse pour l’Acheteur

4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres National (AON) telque défini dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêtsde la BIRD et les Crédits et Dons de l‘AID », et ouvert à tous lessoumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.

5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir desinformations auprès du Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance(PRACC) et prendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres àl’adresse mentionnée ci­ dessous du lundi au jeudi (jours ouvrables) entre 8hà 16 h et le vendredi (jours ouvrables) de 8h à 13h heure locale.

6. Les exigences en matière de qualifications sont : Avoir exécuté en tantque fournisseur principal au moins un (1) marché portant sur la

fourniture d’équipement de nature similaire au cours des cinq (05)dernières années ( PV de réception à joindre) ;Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquéeslocalement ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. (Voir leDocument d’Appel d’Offres pour les informations détaillées).

7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un jeu du Dossier d’Appeld’Offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adressementionnée ci­dessous contre un paiement non remboursable de cinquantemille (50 000) FCFA ou 75 euros en espèces ou par chèque libellé au nomde l’Unité d’Exécution du PRACC.

Le Document d’Appel d’Offres peut être retiré au siège de l’Unité d’Exécutiondu Projet ou peut être envoyé par courrier express ou par courrier électronique.Les frais d’expédition sont à la charge du candidat.

8. Les offres devront être soumises à l’adresse indiquée ci­dessous au plustard le 27 décembre 2017 à 9 heures. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Lesoffres remises après 9 heures ne seront pas acceptées.Les offres seront ouvertes le même jour à 9 heures 30 mn en présencedes représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les offres doivent comprendre une garantie de l’Offre pour un montant de :Lot 1 : Un Million Deux Cent Mille (1.200.000) FCFALot 2 : Un Million Sept Cent Mille (1.700.000) FCFA Lot 3 : Cinq Cent Mille (500.000) FCFA.

9. L’adresse à laquelle il est fait référence ci­dessus est: Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance

Avenue de la RadioTél : (227) 20 75 23 34/ 20 75 23 37 Email : uepracc@pracc.ne , m_laouali@yahoo.com

République du Niger Ministère du plan

Direction Générale de la Programmation duDéveloppement

Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N°AOI/001/FR/2017/PRACC

FOURNITURE D’ÉQUIPEMENTS À L’ABATTOIR FRIGORIFIQUEDE NIAMEY (AFRIN)

ETRANGER 13

Mercredi 22 Novembre 2017

Le plus vieux dirigeanten exercice de la pla­nète, âgé de 93 ans, a

annoncé sa décision dansune lettre envoyée au pré­sident de l'Assemblée na­tionale, qui débattait depuisle début de l'après­midi desa destitution. "Moi, RobertGabriel Mugabe (...) remetsformellement ma démissionde président de la Répu­blique du Zimbabwe aveceffet immédiat", a lu JacobMudenda, provoquant untonnerre d'applaudisse­ments dans les rangs desélus.Très attendue, l'annonce dudépart du chef de l'Etat aété saluée par des milliersde personnes en liesse,dansant dans les rues de lacapitale Harare, accompa­gnées d'un concert deklaxons, ont constaté desjournalistes de l'AFP. "Jesuis si heureux que Mu­gabe soit parti", a réagi Ti­nashe Chakanetsa, 18 ans."Trente­sept ans de dicta­ture, c'est pas rien. Mainte­nant je rêve d'un nouveauZimbabwe dirigé par le peu­ple et non une seule per­sonne. J'ai hâte de trouverun boulot une fois que l'éco­nomie sera remise surpied.". "Nous sommes toutsimplement tellement heu­reux. Enfin les choseschangent", a lancé à l'AFPTogo Ndhlalambi, coiffeurde 32 ans. "On se réveilledepuis si longtemps en at­tendant ce jour. Ce pays atraversé tant de périodesdifficiles."Accueilli en libérateur à l'in­dépendance de la coloniebritannique en 1980, le "ca­marade Bob" a dirigé sonpays d'une main de fer, mu­selant tous ses opposantset ruinant son économie.Mais il semblait indéboulon­nable, dernier chef d'Etatafricain issu des luttes pourl'indépendance encore aupouvoir. La Première minis­tre britannique TheresaMay a salué son départ, es­timant qu'elle "offre au Zim­babwe l'opportunité de seforger une nouvelle voie,libre de l'oppression qui a

caractérisé son pouvoir".C'est sa deuxième épouse,Grace Mugabe, 52 ans, quia précipité la chute de sonrégime. Le 6 novembre, ellea obtenu l'éviction du vice­président Emmerson Mnan­gagwa, qui lui barrait laroute dans la course à lasuccession de son mari, àla santé de plus en plus fra­gile. L'éviction de ce fidèledu régime, héros de la luttede "libération" du Zim­babwe, a provoqué l'inter­vention de l'armée, quicontrôle le pays depuis lanuit du 14 au 15 novembre.Les militaires, qui se sontdéfendus de mener uncoup d'Etat, essayaient de­puis d'obtenir en douceur lareddition du chef de l'Etatafin d'éviter les critiques etles menaces d'une éven­tuelle intervention des paysvoisins, où l'aura du "libéra­teur" Robert Mugabe estrestée très forte. Mais à plu­sieurs reprises, M. Mugabea catégoriquement rejetéles appels à la démission.Dimanche soir, il s'estmême permis un ultimebras d'honneur en refusantd'annoncer à la télévisionnationale le départ que toutle monde attendait.La direction de la Zanu­PF,son propre parti, l'avaitpourtant spectaculairementdémis de ses fonctions deprésident dimanche, avaitexclu de ses rangs sonépouse et avait menacé dele révoquer s'il refusait dese démettre. Faute designe de sa part, la Zanu­PF a lancé mardi au Parle­ment une procédure dedestitution, du jamais vudans l'histoire du pays."Mugabe a autorisé safemme à abuser des res­sources de l'Etat (...), à in­sulter et humilier levice­président de ce pays,l'honorable EmmersonMnangagwa" et à "menacerde tuer le vice­présidentMnangagwa", l'a accuséson parti dans sa motion dedestitution.Le débat avait à peine com­mencé au Parlement,lorsque le président de

l'Assemblée a lu la lettre dedémission de M. Mugabe."Ma décision de démission­ner est volontaire. Elle estmotivée par ma préoccupa­tion pour le bien­être dupeuple du Zimbabwe etmon souhait de permettreune transition en douceur,pacifique et non­violentequi assure la sécurité natio­nale, la paix et la stabilité",a écrit le chef de l'Etat dé­missionnaire.Des Zimbabwéens eupho­riques ont immédiatementretiré le portrait de M. Mu­gabe qui trônait dans le

centre de conférencesd'Harare où le parlementétait réuni. Samedi, à l'ap­pel des anciens combat­tants de la guerred'indépendance devenusles fers de lance de lafronde, des dizaines de mil­liers de manifestantsétaient descendus dans lesrues de Harare et de Bula­wayo, la deuxième ville dupays (sud­ouest), aux crisde "Bye bye Robert" et"Adieu grand­père".Selon toute vraisemblance,la période de transition quis'ouvre devrait être dirigée

par l'ancien vice­présidentMnangagwa. Celui­ci ayantété limogé, c'est en principel'autre vice­président dupays, Phelekezela Mphoko,un proche de la Premièredame exclu de la Zanu­PF,qui devrait prendre lesrênes du pays, selon laConstitution."Je pensequ'Emmerson Mnangagwava prêter serment très rapi­dement", a anticipé l'ana­lyste Derek Matyszak, del'Institut pour les études desécurité (ISS) de Pretoria."D'après ce que je sais,Mphoko n'est pas dans lepays. Le gouvernement de­vrait se réunir (...) et nom­mer un président ou unvice­président".En exil, M. Mnangagwa estsorti mardi du silence pourinviter dans un communi­qué M. Mugabe à "tenircompte des appels lancéspar le peuple à sa démis­sion de façon à ce que lepays puisse avancer".C'était chose faite quelquesheures plus tard.

(AFP)

! ZimbabweDémission historique de Mugabe, lâché de toutes parts

Robert Mugabe a mis fin mardi à son règneautoritaire de trente­sept ans à la tête duZimbabwe en présentant sa démission de laprésidence du pays, poussé de plus en plusvers la sortie par l'armée, son propre parti et larue au terme d'une semaine de crise.

Le kamikaze, âgé d'environ 17 ans, "s'estmêlé aux fidèles" pour entrer dans lamosquée et "a déclenché ses explosifs"

durant les prières, a précisé ce responsable.L'attentat n'a pas été revendiqué mais portela marque de Boko Haram, qui mène réguliè­rement des attaques contre des villages etdes attentats­suicides. L'insurrection qui duredepuis huit ans a fait au moins 20.000 mortset 2,6 millions de déplacés dans le nord­estdu Nigeria.Le président Muhammadu Buhari a dénoncéun acte "très cruel et ignoble", assurant que legouvernement ferait "tout ce qui était en sonpouvoir pour protéger l'Etat (d'Adamawa) dela menace mortelle de Boko Haram", dans uncommuniqué. Il s'agit de l'attentat le plusmeurtrier perpétré dans la région du nord­estdepuis une embuscade tendue en juilletcontre un convoi transportant les membres

d'une mission de prospection pétrolière dansl'Etat voisin du Borno, qui avait fait 70 morts.Un responsable des services de secours surplace a qualifié l'explosion de "dévastatrice".Il y a de "grandes pertes", a­t­il dit. Pour YanSt­Pierre, consultant en contre­terrorismepour le Mosecon (Modern Security Consul­ting Group), cet attentat démontre que BokoHaram conserve toute sa capacité de nui­sance.Selon l'Indice du terrorisme mondial (GTI),publié la semaine dernière, le nombre demorts attribués à Boko Haram en 2016 achuté de 80 en 2016 par rapport à l'annéeprécédente%. Mais "Boko Haram reste uneorganisation extrêmement puissante et dan­gereuse" contrairement à ce que prétend l'ar­mée nigériane, selon M. St­Pierre. AbubakarSule, qui habite près de la mosquée, a affirméavoir assisté aux opérations de secours."Quarante personnes sont mortes sur placeet plusieurs autres ont été emmenées à l'hô­pital avec des blessures graves et mortelles",a­t­il témoigné. "Le toit a été arraché".Les blessés ont été transférés vers les hôpi­taux de la région pour être soignés en ur­gence, selon les différentes sources qui n'ontpu en préciser le nombre. Boko Haram avaitenvahi Mubi au pic de l'insurrection fin 2014,alors que ses combattants s'emparaient denombreuses localités et territoires dans lenord­est du Nigeria, pour établir un "califat is­lamique".

(AFP)

! NigeriaAu moins 50 morts dans un attentat­suicide

Au moins 50 personnes ont été tuéesmardi dans un attentat­suicide attribuéau groupe jihadiste Boko Haram qui afrappé une mosquée de Mubi, l'un desplus meurtriers perpétrés dans le nord­est du Nigeria depuis des mois.L'explosion s'est produite durant lesprières du matin à la mosquée de Madinaà Mubi, ville frontalière du Cameroundans l'Etat d'Adamawa. Le bilanprovisoire était toujours d'"au moins 50morts" en fin de journée, a déclaré àl'AFP le porte­parole de la police locale,Othman Abubakar.

!

DR

Au Zimbabwe, démission historique de Mugabe,lâché de toutes parts

ANNONCES14

Mercredi 22 Novembre 2017

La République du Niger a obtenu un crédit de l’Association Internationale pour leDéveloppement (IDA) pour financer le coût du Projet d’Appui à la Compétitivité et à laCroissance (PRACC), et a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuerdes paiements au titre du Marché relatif au « Recrutement d’une Firme pour la mise àjour de la base des données Géoscientifiques (Géologie, couverture Géophysique,ressources minérales) – SIGMINES (Système d’Information Géologique et Minier)».Objectif de la missionL’objectif vise à contribuer à la promotion du potentiel minier du pays et à attirer plusd’investisseurs dans le secteur minier par le renforcement et la mise à niveau de la basedes données géoscientifiques.Plus spécifiquement, il s’agit de :­ Faire le diagnostic de la base des données existantes ;­ Améliorer et faciliter l’accès et l’exploitation des données du SIGMINES ;­ Réaliser le site web du SIGMINES ;­ Créer, en relation avec la mission d’amélioration du Cadastre minier, une architectureinformatique de liaison entre le SIGMINES et le Cadastre minier.

Résultats attendusLes résultats attendus de cette prestation sont :­ Une proposition d’équipements complémentaires à acquérir sont formulés ;­ La totalité de la base des données géoscientifiques du Niger est inventoriée et évaluée;­ Les données géoscientifiques sont organisées par permis et provinces minières ;­ La base des données biblio et cadastrales est revue et améliorée ;­ L’infrastructure informatique est modernisée à la norme internationale ;­ Le site web cartographique est opérationnel ;­ L’édition des Atlas des autres provinces géologiques sont élaborés ;­ L’exploitation et la gestion de la base des données sont améliorées à travers desapplications simples et performantes ;­ Le mode de collaboration entre SIGMINES et le Cadastre minier et l’accès aux donnéesréciproques sont bien définis, codifiées et acceptés entre ces deux structures ;

­ Des recommandations sont faites concernant la pérennisation des activités duSIGMINES.

Qualification du consultantLa prestation sera menée par une firme régulièrement installée dans son pays d’origine,opérant dans le domaine du Système d’Information Géologique et Minier, et justifiantd’au moins deux (2) expériences similaires au cours des cinq (5) dernières années. La firme sélectionnée doit mettre en place une équipe composée d’au moins deux (2)experts. Le volume de la prestation est estimé à environ quatre (4) hommes­mois.Le Coordonnateur de l’Unité d’Exécution du Projet d’Appui à la Compétitivité et à laCroissance invite les candidats éligibles à manifester leur intérêt pour fournir les servicesdécrits ci­dessus. Les consultants/firmes intéressés doivent fournir les informationsindiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter la mission (brochures, références concernantl’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, …).Un Consultant sera sélectionné suivant les procédures décrites dans les directives:Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, éditionjanvier 2011 révisée en juillet 2014. Le mode de passation qui sera utilisé pour lerecrutement du consultant est la sélection Fondée sur la Qualité et le Coût (SFQC)Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresseci­dessous de 8 heures à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 8 heures à 13 heures les vendredis.Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 14 décembre 2017à 17 heures 30 minutes à :

UNITE D’EXECUTION DU PROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LACROISSANCE

AVENUE DE LA RADIO, BP. : 223, NIAMEY, NIGER, Téléphone (+227) 20 75 2334/37

A L’ATTENTION DEMONSIEUR MAMAN LAOUALI MAMAN

Email : m_laouali@yahoo.com ou uepracc@pracc.ne

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU PLAN

DIRECTION GÉNÉRALE DE LA PROGRAMMATION DU DÉVELOPPEMENTPROJET D’APPUI À LA COMPÉTITIVITÉ ET A LA CROISSANCE (PRACC)

Unité d’Exécution du ProjetCrédit IDA 5132 ­ NE

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERETSERVICE DE CONSULTANTS :

Recrutement d’une Firme pour la mise à jour de la base des données Géoscientifiques(Géologie, couverture Géophysique, ressources minérales) – SIGMINES

Don TFA08091. La République du Niger a obtenu un Don de l’Agence Danoisede Développement (DANIDA) administré par la Banque Mondialepour financer le coût du Projet d’ Appui au Climat des Affaires età la Compétitivité (PCA/C), et a l’intention d’utiliser une partie dece financement pour effectuer des paiements au titre du Marchérelatif à la fourniture de materiels informatiques requis audéploiement de la solution logicielle integrée de gestion desfichiers nationaux du Registre du Commerce et du Crédit Mobilierdu Niger. La passation du Marché sera conforme aux règles etprocédures d’éligibilité de la Banque mondiale.2. Le Projet d’Appui au Climat des Affaires et à la Compétitivité(PCA/C) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour l’acquisition de materiels informatiques requisau déploiement de la solution logicielle integrée de gestiondes fichiers nationaux du Registre du Commerce et du CréditMobilier du Niger3. Les fournitures sont réparties en un lot unique ci­après décrit :acquisition de materiels informatiques requis audéploiement de la solution logicielle integrée de gestion desfichiers nationaux du Registre du Commerce et du CréditMobilier du NigerLe délai de livraison est de trois (3) mois à compter de date denotification du marché approuvé. Les fournitures seront livréesdans les locaux abritant le Fichier National et les Registres locauxdu RCCM du Niger4. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offresnational (AON) tel que défini dans les « Directives : passation desmarchés de fournitures, de travaux et de services (autres que lesservices de consultants) par les Emprunteurs de la Banquemondiale dans le cadre des prêts de la BIRD et des Crédits etDons de l’AID, janvier 2011­Version Révisée en Juillet 2014, etouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels quedéfinis dans les Directives. 5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenirdes informations auprès de l’Unité d’Exécution du Projet d’Appui

à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC) et prendreconnaissance des documents d’Appel d’offres à l’adressementionnée ci­dessous du lundi au jeudi (jours ouvrables) entre8h à 16 h et le vendredi (jours ouvrables) de 8h à 13h heurelocale.6. Les exigences en matière de qualifications sont : (i) avoirréalisé en qualité de fournisseur principal avec succès au coursdes cinq (5) dernières années au moins deux (2) marchésportant sur des fournitures de matériels de nature similaire et decomplexité comparables (Copies des Marchés et des PV deréception à joindre), (ii) disposer ou (pour les fournisseurs hors duNiger) être représenté par un Agent disposant d’un serviceAprès­vente local équipé et en mesure de répondre auxobligations contractuelles du fournisseur (joindre la liste desservices, équipements et les CV du personnel), (iii) avoir réaliséau cours des trois (3) dernières années un chiffre d’affaire annuelmoyen au moins égal à deux fois le montant de son offre et (iv) disposer de fonds propres ou d’une ligne de crédit deSoixante Quinze (75) Millions de FCFA minimum délivrée par uneinstitution bancaire reconnue (attestation de disponibilité de fondsou ligne de crédit).* Les soumissionnaires étrangers devront fournir en plus desdocuments ci­dessus :­ Une copie légalisée de l’équivalent du Registre du Commerce oudocument d’enregistrement, d’inscription ou de constitution de lasociété ;

­ Une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaireattestant qu’aucune mesure administrative, de règlementjudiciaire ou de faillite (signée par une autorité compétente) n’estouvert à l’encontre de la société;

* Les soumissionnaires nationaux devront fournir en plus lesdocuments ci­dessus :

­ Une Attestation de Régularité Fiscale (ASF) datée de moins detrois (3) mois, à la date limite de dépôt des offres, prouvant que

le soumissionnaire est en règle vis­à­vis du Fisc ;­ Une attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale(CNSS) datée de moins de trois (3) mois, à la date limite de dépôtdes offres, prouvant que le soumissionnaire est en règle vis­à­visde la CNSS. ­ Une Attestation de non Exclusion de la Commande Publiquedélivrée par l’ARMP et datant de moins de six (6) mois ;­ Une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaireattestant qu’aucune mesure administrative, de règlementjudiciaire ou de faillite (signée par une autorité compétente) n’estouverte à l’encontre du fournisseur;

7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossierd’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci­dessous contre un paiement non remboursable de cent mille(100 000) Francs CFA ou 153 Euros. Le paiement sera effectuéen espèces. Le document d’Appel d’offres peut être retiré au siègedu Projet d’ Appui à la Compétitivté et à la Croissance (PRACC),sis à Niamey, Boulevard Mali Béro, avenue de la Radio. 8. Les offres exprimées en HT et en TTC rédigées en françaisdevront être soumises en quatre (4) exemplaires (un original ettrois copies) à l’adresse ci­dessous au plus tard le 19 décembre2017 à 10 heures. La soumission des offres par voie électroniquene sera pas autorisée. Les offres présentées après l’heure limite de dépôt serontconsidérées hors délais et rejetées comme telles. Les offresseront ouvertes en présence des soumissionnaires et ou de leursreprésentants qui le souhaitent dans la salle de réunion duPRACC le 19 Décembre 2017 à 10 heures 30 minutes. Lesoffres doivent comprendre une garantie de l’offre, d’unmontant égal à Un million cinq cent mille (1 500 000) FCFA.9. L’adresse à laquelle il est fait référence ci­dessus est : Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC)Boulevard Mali Béro

Avenue de la Radio, BP : 223 Niamey, Tél : (227) 20 75 23 34/ 20 75 23 37

Email : uepracc@pracc.ne ou m_laouali@yahoo.com

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU PLAN

PROJET D’APPUI AU CLIMAT DES AFFAIRES ET A LACOMPETITIVITE

P148839 Don TFA0809BP : 223/ Tél : 20 75 23 34 /37

Email : uepracc@pracc.ne ou m_laouali@yahoo.com

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 007/FR/2017//PRACCPOUR LA FOURNITURE DE MATERIELS INFORMATIQUES REQUIS AU DÉPLOIEMENT DE LA

SOLUTION LOGICIELLE INTEGRÉE DE GESTION DES FICHIERS NATIONAUX DU REGISTRE DUCOMMERCE ET DU CRÉDIT MOBILIER DU NIGER

Mercredi 22 Novembre 2017

NATION 15SCIENCES ET TECHNOLOGIEHypertension : ce qu’il fautfaire... ou pasEntre hygiène de vie et médicaments, letraitement de l’hypertension n’est pastoujours simple. Ce qu’il faut savoir pourrester motivée et bien se soigner. Vitalpour éviter les complications.MAIGRIR RÉDUIT LA TENSIONVraiMais uniquement si on a des kilos en tropavant ou en tout début de maladie. Le sur­poids est en effet un facteur favorisant etaggravant. Chez les personnes qui ont unetension entre 13 et 14 et qui pèsent autourde 100 kg, une perte de 5 kg obtenue en sixmois et maintenue pendant trois ans, réduitde 65 % le risque d’hypertension pendant 5ans. Pour les autres, veiller à garder sonpoids de forme suffit. Cette stabilité indiquegénéralement qu’on ne mange pas tropgras, diversifié, et qu’on pratique suff­isamment d’activité physique.

UN RÉGIME SANS SEL EST INDIQUÉFauxPas question de supprimer le sel, cela pour­rait même être dangereux, mais il faut limi­ter sa consommation. Pour le PrJean­Jacques Mourad, responsable ducentre d’excellence en hypertension arté­rielle du CHU Avicenne (Bobigny), le meil­leur marqueur d’une consommationraisonnable est là encore de ne pas pren­dre de poids, car le sel est indissociable dugras et des calories. Manger moinssalé contribue à réduire la pression arté­rielle, mais cela ne suffit généralement pasà retrouver une tension normale. Pour l’al­cool, c’est pareil : si on est un buveur ex­cessif, il faut réduire sa consommation, caril rend plus résistant aux traitements. Maiscela ne suffit pas à faire baisser la pressionartérielle.

MANGER DES MYRTILLES ESTCONSEILLÉVraiMais cela ne fait pas de miracle. Des cher­cheurs ont constaté que des femmes mé­nopausées qui consommaient 22 grammesde poudre de myrtille par jour voyaient leurtension artérielle baisser au bout de 8 se­maines. Manger chaque jour des fruits secsriches en potassium (noisettes, amandes,

châtaignes...) contribuerait aussi à fairebaisser légèrement la tension.

LE SPORT PERMET D’ÉVITER LES MÉ­DICAMENTSVrai et FauxChez une personne jeune, obèse et séden­taire, 20 mn d’endurance (natation, marcherapide, vélo...) trois fois par semaine peu­vent contribuer à diminuer la pressionartérielle. Chez les autres, le sport ne rem­placera pas les médicaments, mais il a uneffet antistress et il contribue à lutter contrele surpoids. Pendant l’effort, les musclesont aussi besoin d’un apport plus importantde sang. Pour y faire face, les artères s’as­souplissent et se dilatent, c’est toujours po­sitif.

IL FAUT MESURER SA TENSIONCHAQUE JOURFauxSurtout pas, car cela risque de devenir uneobsession et donc une source de stresssupplémentaire qui ne peut qu’augmenterla tension. Alors, on se contente d’ef­fectuer le relevé d’auto­mesure dans lasemaine qui précède la visite chez le mé­decin ou si on ne se sent pas bien.L’ASPIRINE EST RECOMMANDÉE ENPRÉVENTIONVraiEn prise quotidienne, en association avecles médicaments antihypertenseurs, maisuniquement chez les personnes qui ontdéjà fait un infarctus. Chez les autres,l’aspirine est déconseillée, car elle aug­mente le risque d’hémorragie digestive.Seul, le médecin peut prendre cette déci­sion.IL FAUT VOIR SON MÉDECIN TOUS LESMOISVrai au débutLorsque l’hypertension a été confirmée parholter ou auto mesure tensionnelle et qu’untraitement est initié. Dès lors que la tensionest redevenue normale et stabilisée, uneconsultation tous les six mois suffit.UNE FOIS LA TENSION NORMALISÉE,ON ARRÊTE LE TRAITEMENTFauxL’hypertension est une maladie chronique,ce qui signifie que son traitement est à vie.Si on l’interrompt, la pression artérielle vacertainement augmenter à nouveau et,avec elle, les risques de complications.

Comment ne pas devenirhypertendue ?L’hypertension artérielle est la maladiechronique la plus répandue chez lesplus de 35 ans. Comment faire pour nepas rejoindre les 12 millions de Françaissoignés pour cette maladie ? Nosconseils pour réduire les facteurs derisques d’hypertension.Comme le souligne le Pr Jean­JacquesMourad, qui dirige le service d’hypertensionartérielle du CHU Avicenne à Bobigny, dansle Grand livre de l’hypertensionartérielle, “nul ne peut dire avec certitudequ’un jour où l’autre on ne souffrira pasd’une hypertension artérielle, car différentsfacteurs interviennent dans l’apparitiond’une HTA”. Mais il est malgré tout possiblede retarder l’âge de son apparition enjouant sur les facteurs de risque que sontla sédentarité, l’alimentation et le taba­gisme.COMMENCER PAR BOUGER TOUS LESJOURSDes études montrent qu’en réduisant la ten­sion artérielle systolique (celle qui est enre­gistrée lorsque la tension artérielle est à sonmaximum) de 5 mm/Hg, on peut faire chu­ter de 14 % la mortalité due aux accidentsvasculaires cérébraux et de 9 % celle dueaux maladies coronariennes.Pratiquer une activité physique régulière estessentiel pour réduire cette tension. Pourchaque tranche d’âge, l’Organisation mon­diale de la santé (OMS) recommande uncertain niveau d’activité :• Les adultes âgés de 18 à 64 ans devraientpratiquer chaque semaine au moins 150minutes (une heure et demie) d’activitéd’endurance d’intensité modérée ou aumoins 75 minutes d’activité d’enduranced’intensité soutenue.Des exercices de renforcement musculairefaisant intervenir les principaux groupesmusculaires devraient être pratiqués aumoins deux jours par semaine.• A partir de 65 ans et plus, le nombre deminutes hebdomadaires reste identiquemais l’activité d’endurance devrait être pra­tiquée par périodes d’au moins 10 minutes.Les seniors dont la mobilité est réduite de­vraient pratiquer une activité physique vi­sant à améliorer l’équilibre et à prévenir les

chutesau moins trois jours par semaine.ATTENTION À LA CONSOMMATION DESELL’excès de sel favorise l’hypertension car lesel retient l’eau et donc augmente le vo­lume sanguin, ce qui accroît la pression surles parois des artères. Pour éviter l’hyper­tension artérielle, il ne faut pas consommerplus de 2 grammes de sodium par joursoit l’équivalent de 5 grammes de sel.Les grands principes de base sont :• Eviter de resaler les plats.• Ne pas consommer trop de charcuterie etde plats tout préparés (un bol de soupe in­dustrielle contient autant de sel qu’une poi­gnée de chips).• Eviter de boire des eaux très minéraliséeset notamment les eaux gazéifiées, souventriches en sodium.Le régime idéal ? C’est le régimeDASH (pour Dietary Approaches to StopHypertension) qui mise sur un faible apporten sel et en sucre mais aussi sur sa ri­chesse en potassium, magnésium et fibres,des oligoéléments aux effets hypotenseursreconnus.ARRÊTER DE FUMERLa nicotine agit directement sur les artèresen les rétrécissant, ce qui a pour effetd’augmenter de façon transitoire la pressionartérielle et la fréquence cardiaque. L’effetse dissipe au bout d’une trentaine de mi­nutes, mais la pression artérielle augmenteprogressivement tout au long de la journée,à chaque cigarette consommée. Arrêter defumer est donc un impératif pour éviter l’hy­pertension artérielle. Mais notez toutefoisqu’il faut attendre trois ans après l’arrêt dutabac pour retrouver des artères de non­fu­meur.ETES­VOUS À RISQUE D’HYPERTEN­SION ?Certaines personnes sont plus à risque qued’autres de souffrir à moyen terme d’hyper­tension artérielle (on parle de “personnespréhypertendues”). Ce sont :• Les personnes qui ont une tension systo­lique entre 130 et 139 mmHg.• Les personnes d’origine afro­antillaise quiont un risque plus élevé que les populationsasiatiques de souffrir d’hypertension.• Les personnes dont l’un des parents souf­fre d’hypertension ou d’une maladie cardio­vasculaire (dans ce cas on deux fois plusde risque de devenir hypertendu).

(Topsanté)

Il y a deux semaines, un homme a étéarrêté sur la route des Tamarins pourexcès de vitesse. Alors que la vitessemaximale autorisée était de 110 km/h,l’homme s’est fait interpeller à 141 km/h.En plus d’un excès de vitesse, son dé­pistage d’alcoolémie s’est révélé être po­sitif. Les tests ont dévoilé un taux de1.98 g/litre de sang ce qui équivaut à990 mg/litre d’air expiré. Pour rappel, enFrance, le taux d’alcool limite autoriséest de 0, 5 g d’alcool par litre de sangsoit 0,25 mg d’alcool par litre d’air expiré.Une excuse qui pourrait être mise auguinness des records…. de la bêtise !Bien évidemment, les forces de l’ordrede la brigade de Saint­Louis qui ont ar­rêté l’homme l’ont placé en garde à vue.C’est à ce moment qu’il a tenté, commeil pouvait, d’expliquer son comporte­ment. Il roulait donc trop vite, sans per­mis (et bourré!) car il ne voulait pas êtreen retard à son procès. Il devait en effetcomparaître devant le tribunal pourexcès de vitesse et alcool au volant, desfaits qui lui avaient valu un retrait de per­mis !Cette fois, pour que l’histoire ne se ré­pète pas, il a été placé en détention pro­visoire et comparaîtra en tant quedétenu.

(moto­journal.fr)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Ivre sans permis à 141 km/h. Il ne voulait pas êtreen retard à son procès pour le même délit

H O R O S C O P EH O R O S C O P EFaites attention à nepas avoir des projetstrop irréalistes.

Vous sentirez les bien‐faits d’un mode devieplus adapté à votreâge.

Fermez les yeux, respirezprofondément, laissezpasser l’orage. Le calmesuivra.

Vous allez devoir apprendre àlire entre les lignes. On pourraitvouloir vous faire comprendrequelque chose qui vouséchappe.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril ­ 2

0 m

ai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai ­

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in ­

22 ju

illet

Les plus jeunes voustrouvent un peu vieuxjeu ? Voyez donc ceque vous pouvez«moderniser».

Les discussions de lajournée pourraient tournerautour des incontournablessports d’hiver...

LL II OO NN

23 ju

illet

­ 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out ­

21

sept

. Une page se tourne etvous ne regretterez pasce chapitre de votre vie.Place au neuf !

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept. ­ 2

2 oc

t. Vous irez à l’essen‐tiel. Plus de temps àprendre avec le «bla‐bla» !

22 o

ct. ­

21

nov.

Vous avez de bonnesidées mais il faut fairele tri entre celles quisont réalisables et lesautres.

Vous serez enbonne positionpour obtenir unposte convoité.

22 n

ov. ­

21

dec.

22 d

ec. ­

20

janv

ier

21 ja

nv, ­

18

fevr

ier Une belle histoire

d’amitié s’écrit unpeu plus chaquejour.

19 fe

v. ­

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Multipliez les visites demaisons ou d’apparte‐ments. Vous avez raison dechercher un vrai coup decoeur.

21 m

ars ­ 1

9 av

ril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Aéroport!Taran!Nour!Haro Banda!Saga!Sayé!Château 1!Cité Fayçal!Grand Marché!Any Koira!Espoir!Sabo!Dan Gao!Camping!Askia!Saïd!Pharmacie Aïr!Pharmacie de la Gare!Populaire Banizoumbou!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 18 Novembre 2017

au Samedi 25 Novembre 2017

NATION16

Mercredi 22 Novembre 2017

SPORTS

Ce week­end, plusieursjoueurs africains oud'origine africaine ont

manifesté leur indignationaprès le documentaire­choc deCNN sur des cas d'esclavagesde migrants en Libye. Sur lesimages, des migrants enprovenance d'Afrique sub­sa­harienne sont vendus par despasseurs.

«Honte à ceux quitraitent ainsi leursfrères humains !»

« Tous pour la liberté, stopl'esclavage en Libye », a parexemple écrit l'Ivoirien SergeAurier sur Instagram, tandisque le Français Geoffrey Kon­dogbia (Valence), dont les par­ents sont originaires deCentrafrique, a dévoilé un T­shirt « Hors football, je ne suispas à vendre ».Didier Drogba a quant à lui ap­pelé « les autorités libyennes àstopper ces actes d’une bar­barie qui laisse sans voix etcensés être révolus ! ». Et d’a­jouter : « Honte à ceux qui trait­ent ainsi leurs frères humains !

» « Partagez sur vos réseaux,manifestez jusqu’à ce que cecauchemars cesse!! », écritencore l’ancien joueur deChelsea.Son ancien coéquipier avec lesEléphants, Barry Copa, adéclaré : « Je me suis levé cematin et suis très choqué devoir que des êtres humainsvendus comme du bétail au21e siècle. Comment cela est­il possible? »

Le milieu de terrain CheickDoukouré, né à Abidjan, a rap­pelé ce grave problème aprèsavoir inscrit le premier but faceà Las Palmas à l'Estadio GranCanaraia. Il s'est dirigé encourant vers les caméras encroisant les bras. Il a ainsi de­mandé la liberté pour tousceux qui sont captifs.

«Ne regardonspas ailleurs, ou­vrons les yeux !»

Paul Pogba, internationalfrançais dont le frère Florentinjoue pour la Guinée Conakry, alui aussi soutenu les migrants

en Libye en célébrant son butavec Manchester Unitedcomme s’il était menotté. «Mes prières vont à ceux quisouffrent de l’esclavage enLibye », a commenté l’ancienjoueur de la Juventus Turin sules réseaux sociaux.« Nous, sportifs de hautniveau, on nous demande àjuste titre de ne pas mélanger« sport & politique », mais il nes’agit pas là de politique, maisd’HUMANITÉ ! Ne regardonspas ailleurs, ouvrons les yeux !#Libye », écrit le défenseurcentral de Caen en Ligue 1,Alexander Djiku.« Hier j’ai eu la chance de mar­quer pour mon équipe, défaiteou victoire je dois dire que monesprit et mes sentiments

étaient en Lybie et à Paris avecvous qui avez marché contrecette abomination qu’estl’esclavage. Les yeux ferméset le poing levé c’est de cettemanière que j’ai voulu célébrerce but. Mon cœur à mal,l’homme noir n’est pas unevaleur marchande. Quand est­ce que l’on arrêtera de souf­frir..... », a réagi l’internationalfrançais Bafétimbi Gomis, at­taquant au Galatasaray SK enTurquie, dont les parents sontnés au sénégal.En Libye, non loin de Tripoli,des migrants sont vendus auxenchères comme esclavespour environ 1 200 dinarslibyens, soit près de 700 euros.

(RFI)

! Football

De Pogba à Drogba, les footballeurs s'indignent contre l'esclavage en LibyeA la suite d’un reportage de CNN sur l’esclavage des migrantsen Libye, plusieurs joueurs ont marqué leur solidarité sur eten dehors des terrains ce week­end. Comme Didier Drogba etSerge Aurier qui se sont exprimés sur les réseaux sociaux ouCheick Doukouré sur le terrain.

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E­mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ;20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage :  5000 exemplaires

!

DR

L’international français Paul Pogba

1.Bombes parfumées ;2. Lagune d’Abidjan ­ Coûté ;3. Groupements d’entraide financière ;

4. Roi hébreu ­ Cargos ;5.Individu mal développé ­ Noua ;6. Imitation sans valeur ­ Astuce à garder dans son sac(Inversé) ;7. Personnel ­ Céréale ;8. Fut parlé dans le Nord de la France ­ Condiment ­ Titane ;9. Tennisman franco­camerounais ­ Kidnapper ; 10. Précéda la NCN­ Vieux sac.

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Coupables pour des délits de receleurs ;2. Fièvre hémorragique ­ Roi qui reste bête ; 3. Enjolivait ­ Source d’inspiration pour Lamartine ;4. Déclare ­ Cadeau de mariage ;5. Celui du maître ne rate rien ­ Nid de taupes à Langley ;6. Plus long cours d’Afrique ­ Prendre entre les lignes ;7. Temps futur ­ Exténué ;8. Narines de certains animaux­ Convient ;9. Thallium ­ Manie à abandonner ; 10. Condamné dispensé de purger sa peine.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12345678910

T O T E M S R I FS O S A M A S OO P P O R T U N E ST E S O S T E S

S U E Q U I N IE E L U N O E LB O X A I T S T EA N A N A G R A

K O C H C O U AI N T E N T I O N S