Le Président Issoufou Mahamadou aux Sommets de l’UEMOA et de...

! Mise en service de l’Unité de monitoring desmédias audiovisuels du CSCCapter et suivre en temps réel lesprogrammes de 12 télévisions et30 radios basées à Niamey

150 FCFA

LUNDI11 Janvier 2016

NUMERO 9059

! Le Président Issoufou Mahamadou aux Sommets de l’UEMOA et de l’ABN, à Cotonou (Bénin)

!Sciences ettechnologieTous lesbienfaits

de laruche

P. 19

La présidence de la Com-mission de l’UEMOA seraconfiée au Niger au plustard à la fin juin 2016

!

DR

Photo de famille des Chefs d’Etat et des officiels au Sommet

!

Ibro

You

ka/O

NEP

15 candidats autorisés à se présenterau 1er tour de la Présidentielle

! Point de presse du ministre en charge de l’Intérieursur l’arrêt de la Cour Constitutionnelle

! Présentation de vœux au Ministèrede la Défense Nationale Le ministre Karidio se dit heureuxd'avoir "crapahuté’’ avec l'armée"

!37ème édition du Sabre National de luttetraditionnelle à Dosso/2ème journéeTillabéri et Zinder éliminésde la course au Sabre

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM.Issoufou Mahamadou, a pris part le vendredi 8 janvier2016 à Cotonou, au Bénin, successivement à la 19ème

Session ordinaire de la Conférence des Chefs d’Etat et deGouvernement de l’Union Economique et Monétaire OuestAfricaine (UEMOA) et au 11ème Sommet des Chefs d’Etat etde Gouvernement de l’Autorité du Bassin du Niger (ABN).A son arrivée à Cotonou, le Président de la République aété accueilli à sa descente d’avion, par le Premier Ministrebéninois M. Lionel Zinsou. Après les honneurs militairesqui lui ont été rendus, le Chef de l’Etat a été salué par lespersonnalités béninoises et une forte délégation de lacommunauté nigérienne vivant au Bénin. Le Président Issoufou Mahamadou a ensuite eu un

P. 2

entretien au salon d’honneur avec le Premier Ministrebéninois. Interrogé par la presse nationale etinternationale, le Chef de l’Etat a souligné que c’esttoujours « un plaisir » pour lui de venir à Cotonou etrencontrer « son frère et ami» le Président Boni Yayi. SEMIssoufou Mahamadou a souligné que l’UEMOA et l’ABNsont « deux organisations d’intégration particulièrementimportantes pour nos pays.»

P. 3

P. 4

P. 5

PP. 10-11

Dans son arrêtN°001/CC/ME du 09 jan-vier 2016 que la Cour dit

recevoir la requête du ministrede l’Intérieur. Elle a, par lamême occasion, déclaré inéligi-ble, le candidat Bakoussou Ab-doulkarim (du parti PDP Annour)à l’élection présidentielle premier tour du dimanche du 21février 2016. En outre la Cour, aselon le ministre, déclaré

éligibles M. Adal Roubeit duMouvement Démocratique pourle Renouveau (MDR-Tarna), M.Mahamadou Issoufou du PartiNigérien pour la Démocratie etle Socialisme (PNDS-Tarayya),M. Seyni Oumarou du Mouve-ment National pour la Société deDéveloppement (MNSD- Nas-sara), M. Ibrahim Yacouba duMouvement Patriotique Nigérien(MPN-Kishin Kassa), M. Cheffou

Amadou du RassemblementSocial Démocratique (RSD-Gaskiya), M. Abdoulaye Ama-dou Traoré du Parti du Progrèspour un Niger Uni ( PPNU-Sawyi), M. Lawan Magagi del’Alliance pour le Renouveau

Démocratique (ARD-AdaltchiMutuntchi), M. Kassoum MamanMoctar du Congrès Pour la Ré-publique (CPR –Ingantchi), M.Amadou Boubacar Cissé del’Union pour la Démocratie et laRépublique (UDR – Tabbat), M.

Mahamane Ousmane du Mouvement Nigérien pour le Renouveau Démocratique(MNRD–Hankuri), M. HamaAmadou du Mouvement Démo-cratique Nigérien pour une Fé-dération Africaine (MODEN-FALumana Africa), M. MahamaneJean Philippe Padonou de laConvergence pour la Démocra-tie et le Progrès (CDP–MarhabaBikoum), M. Mahamane Hamis-sou Moumouni du Parti pour laJustice et le Développement(PJD-Hakika), M. Abdou Labode la Convention Démocratiqueet Sociale (CDS- Rahama) et M.Tahirou Guimba du MouvementDémocratique pour le Dévelop-pement et la Défense des Libertés (MODDEL Maaykata).

! Siradji Sanda

NATION2

Lundi 11 Janvier 2016

! Point de presse du ministre en charge de l’Intérieur sur l’arrêt de la Cour Constitutionnelle15 candidats autorisés à se présenter au 1er tour de la Présidentielle

Cette déclaration a pour objectif de soutenir le Pré-sident de la République,

SE Issoufou Mahamadou, dès lepremier tour des élections prési-dentielles du 21 Févier prochainpour lui permettre de briguer unsecond mandat. Ce qui va, seloneux lui permettre de consolider lesacquis et continuer son ambitionde construction du Niger et re-mettre notre pays sur la voie de lanormalité et de la crédibilité inter-nationale grâce à la mise enœuvre du Programme de la Re-naissance. Cette déclaration desoutien est aussi une occasionpour les membres de la MRN desaluer le pragmatisme du Prési-dent de la République et sa visionqui, pendant cinq années d’inlas-sables efforts ont fait entendre lavoix du Niger. Une occasion sai-sie par les membres de la MRNpour renouveler davantage leursoutien au Chef de l’Etat pour soncombat pour la sauvegarde des li-bertés publiques et individuelles,notamment celles des manifesta-tions, des réunions, d’opinion, depresse.Dans cette déclaration, le prési-dent du Parti pour le Renouveau

Démocratique (PRD) Mahiba, El-hadji Ali Yves a, au nom desmembres de la MRN, salué lescinq ans de mise en œuvre par lePrésident de la République, d’unprogramme de développementéquilibré pour l’ensemble des ré-gions de notre pays, comme entémoignent, les réalisations enre-gistrées au titre des fêtes tour-nantes du 18 décembre. Lessignataires de la déclarationd’ajouter que le Président Issou-fou Mahamadou a très vite com-pris l’urgence et la nécessité qu’ily avait, de désenclaver notre paysafin de booster notre économie.La boucle ferroviaire est en par-faite adéquation avec cette vision.«Notre pays a trop souffert de sadépendance énergétique. C’estdonc avec joie et confiance enl’avenir que nous allons bientôtinaugurer la centrale thermiquede 100 Mégawatts de Gorou-banda en attendant la fin des tra-vaux du barrage hydro électriquede Kandadji et la centrale de Salkadamna», souligne la décla-

ration.

Le porte parole des partis signa-taires a indiqué que les grands

chantiers structurants engagéspar le Président de la Républiquenotamment les échangeurs, lesmilliers de kilomètres de routes bi-tumées, deux hôpitaux de réfé-rences d’une capacité de plus de500 lits chacun à Niamey et à Ma-radi et les infrastructures sociales,économiques et commercialestelles que les marchés modernesde Maradi et de Zinder, l’adduc-tion d’eau dans nos villes et cam-pagnes illustrent à suffisance lanoble ambition que le PrésidentIssoufou a pour le Niger : celle deson développement. Par ailleurs,les partis membres de la MRN si-gnataires de la déclaration ont ap-précié les efforts considérables desécurisation des personnes et deleurs biens dans un contexte sousrégional marqué par des me-naces de tout genre. Ils ont félicitéet encouragé nos Forces de dé-fense et de sécurité (FDS) pourleur courage et leur dévouementdans leur noble mission de sécu-risation du territoire nationale.

Au vu de la réussite du Pro-gramme de la Renaissance duNiger, sous la conduite de SEBrigi Rafini et l'impérieuse néces-sité de consolider les acquis dela renaissance afin d'assurerl'émergence du Niger, les signa-taires de la déclaration ont décidéde renouveler leur pleine et en-tière confiance à SE Issoufou Mahamadou qu’ils ont investicomme candidat de leurs partispolitiques respectifs à l'électionprésidentielle du 21 Février 2016.Ils ont témoigné toute leur satis-faction et leur reconnaissance auPrésident de la République qui asu faire renaître le Niger, préveniret combattre l'insécurité au Niger.Les membres de la MRN ontaussi exprimé leur satisfaction

aux premières dames pourleurs actions salutaires à l'endroitdes couches vulnérables de notrepays, à travers leurs fondationsrespectives. Les partis politiques de la MRN si-gnataires de la déclaration, ont enoutre félicité toutes les formationspolitiques qui ont contribué aumaintien de la stabilité politique,au renforcement de la majoritéparlementaire, permettant ainsi àl'Assemblée Nationale de faireson mandat et la poursuite duProgramme de la Renaissance,notamment le PNDS, l'ANDPZaman Lahiya, le MPR Jamahu-riya, le RDP Jama'a . Ils ont aussisalué ces formations politiquesqui, conscientes des enjeux et dela nécessité de poursuivre le pro-gramme de la Renaissance, ontprésenté un seul candidat auxélections présidentielles SE Is-soufou Mahamadou. «Aussi, auregard de tout ce qui précède,nous ne douterons pas un seulinstant de la promptitude avec la-quelle les militantes, militants,sympathisantes et sympathisantsde nos formations politiques et lepeuple nigérien, sortiront massi-vement le 21 Février 2016 pourassurer une victoire éclatante ànotre candidat, dès le 1er tourIncha Allah, et lui garantir égale-ment une majorité confortable àl'Assemblée Nationale», conclu ladéclaration.Pour sa part, le président du PartiNigérien pour la Démocratie et leSocialisme (PNDS- Tarayya), M.Mohamed Bazoum, a au nom duComité Exécutif du PNDS Ta-rayya et du Président de la Répu-blique, salué cette unanimité despartis membres de la MRN autourde la candidature du Président dela République dès le premier tour.Il a estimé que c’est grâce à leur

soutien que les autorités de la7ème République ont pu rempoterdes victoires et de vaincre l’ad-versité, tout en soulignant que cesoutien donne aussi plus deconviction et d’hardiesse auPNDS Tarayya. Il a indiqué que leplus grand défi aujourd’hui poureux, c’est de remporter les vic-toires aux élections à venir afin destabiliser le régime. M. MohamedBazoum, a aussi appelé les mili-tants à plus de mobilisation enparticulier le jour des élections carle PNDS compte sur leur convic-tion et la loyauté pour assurer laréélection du Président de la Ré-publique pour un second mandat.Auparavant, le président del’Union des Socialistes Nigériens(UDSN) Talaka le Bâtisseur, M. Is-soufou Assoumane, a dans sespropos, estimé que cette mobili-sation des militants de la MRNvise à prouver aux adversaires ladétermination de cette mouvance.M. Issoufou Assoumane d’ajouterque le Président de la Républiquea nullement l’intention de truquerles élections car les membres deMRN sont près pour le combatdémocratique à travers la mobili-sation des électeurs pour sa ré-élection. Les 22 partis signatairesde la déclaration sont le CRD Wa-data, le CONNIR Himma, le FPNChamssyya, le MRSD Zaroumt-chi, le MPDP Bichara, le MSDKaoussara, le MCR Hikkima, leMPSP Haské, le MPC Wangari, lePPN RDA, le PNA Al Oumma,PTN Saye/Sa’a, le PRD Mahiba,le PRPL Nakowa, le PLD Haut ni-veau, le PNDP Dadin Kowa,l’URD Naaney Na’am, l’UDSN Ta-laka le Batisseur, l’UDSR Mar-taba, l’UNDR Ein Daga, le RSPAdili et le MNPDS Safina.

Mamane Abdoulaye

! Déclaration d’investiture des partis membres de la Mouvance pour la Renaissance du NigerAssurer au Président Issoufou Mahamadou un second mandat

Sous le haut parrainage du président du Parti Nigé-rien pour la Démocratie et le Socialisme (PNDS- Ta-rayya), M. Mohamed Bazoum, vingt deux (22) partispolitiques membres de la Mouvance pour la Renais-sance du Niger (MRN) ont rendu public samedi der-nier, au Centre Culturel Oumarou Ganda (CCOG),une déclaration dite ‘’déclaration d’investiture’’ auterme de laquelle, les 22 partis soutiennent la can-didature du Président Issoufou Mahamadou à l’élec-tion présidentielle du 21 février prochain. C’est leprésident du Parti pour le Renouveau Démocratique(PRD) Mahiba, Elhadji Ali Yves qui a lu la déclarationen présence des représentants des partis signa-taires de ladite déclaration ainsi que les militants etsympathisants de la MRN.

La Cour Constitutionnelle a rendu le 9 janvier der-nier, son arrêt relatif aux candidatures pour le 1ertour de l’élection présidentielle du 21 février 2016.Conformément à la loi, le ministre de l’Intérieur,de la Sécurité publique, de la Décentralisation,des Affaires Coutumières et Religieuses a animéun point de presse, samedi dernier, en son cabi-net, pour rendre publique la liste des candidatsautorisées par la Cour à se présenter aux élec-tions présidentielles.

!

Ibro

You

ka O

NEP

Le ministre Massoufou Hassoumi

NATION 3


Ason arrivée à Cotonou,le Président de la Ré-publique a été accueilli

à sa descente d’avion, par lePremier Ministre béninois M.Lionel Zinsou. Après les hon-neurs militaires qui lui ont étérendus, le Chef de l’Etat a étésalué par les personnalitésbéninoises et une forte délé-gation de la communauté nigérienne vivant au Bénin. Le Président Issoufou Maha-madou a ensuite eu un entre-tien au salon d’honneur avecle Premier Ministre béninois.Interrogé par la presse natio-nale et internationale, le Chef

de l’Etat a souligné que c’esttoujours « un plaisir » pour luide venir à Cotonou et ren-contrer « son frère et ami» lePrésident Boni Yayi. SEMIssoufou Mahamadou a souli-gné que l’UEMOA et l’ABNsont « deux organisationsd’intégration particulièrementimportantes pour nos pays.»Les sommets de l’UEMOA etde l’ABN vont permettre auxChefs d’Etat d’examiner lesgrands sujets d’intégration,toutes les préoccupationsauxquelles sont confrontéesles populations des paysmembres notamment la sécurité, le développementéconomique, les infrastruc-

tures, a dit le Président de la République. « J’espère queces deux sommets nous per-mettrons d’enregistrer desprogrès dans l’ensemble dessecteurs et consolideronsl’intégration dans l’espaceUEMOA», a-t-il conclu.Lors du sommet de

l’UEMOA, les dirigeantsouest africains ont élu, àl’unanimité, SEM Alassane Ouattara, Président de la Ré-publique de Côte d’Ivoire,comme nouveau Présidenten exercice de la Conférencedes Chefs d’Etat et de Gou-vernement de l’’Union.

La Conférence a décidé deconfier au Niger, d’ici à la findu mois de juin 2016, la Pré-sidence de la Commission del’UEMOA, a dit à la presse leMinistre de l’Economie et desFinances, M. Saidou Sidibé.Les Chefs d’Etat ont égale-ment convenu que tous lescommissaires de la Commis-sion seront remplacés d’ici àjuin prochain, leur mandatétant achevé depuis le 31août 2015, a-t-il indiqué.Les Chefs d’Etat ont aussiconvenu d’accélérer l’étudesur la rationalisation de lagestion de la Commission etdes institutions de l’UEMOAet de se retrouver, au terme

de l’étude fin février prochain,pour prendre des mesuresnécessaires en vue de restructurer la Commission etles institutions de l’Union.Cette restructuration permet-tra de rationnaliser les res-

sources ainsi que leurutilisation, a précisé M. Saidou Sidibé.Le Sommet a décidé, entre

autres, de poursuivre et d’ac-célérer le processus d’inté-gration, a-t-il ajouté. En ce quiconcerne l’état de ce proces-sus d’intégration, les Chefsd’Etat et de Gouvernementse sont penchés sur lesquestions d’intérêt commun àl’UEMOA et à la CEDEAO. Ilsapprécient la bonne coordi-nation des actions des deuxinstitutions à travers la tenuerégulière des sessions du Se-crétariat Technique Conjoint,en vue d’une exécution effi-cace des projets et pro-grammes communautaires. Par ailleurs, la Conférence aexprimé sa solidarité auxpeuples malien et nigérienainsi qu’à ceux des autrespays frères qui font face auxattaques terroristes degroupes armés. La confé-rence a décidé de renforcerdavantage les efforts dans lalutte contre le terrorisme parla coopération frontalière ettransfrontalière, le partagedes renseignements et la mu-tualisation des moyens. Le 11ème Sommet des Chefs

d’Etat et de Gouvernementde l’Autorité du Bassin duNiger, tenu le même jour àCotonou, a, à l’unanimité, désigné SEM MuhammaduBuhari, Président de la Répu-blique Fédérale du Nigeria,en qualité de Président de laConférence des Chefs d’Etatet de Gouvernement del’ABN pour deux ans.Les Chefs d’Etat et de gou-vernement de l’Autorité ontpris les décisions relativesnotamment à « la révision del’horizon temporel du PlanStratégique 2013-2022 » etl’adoption du Plan Opération-nel 2016-2024 de l’ABN», lefinancement du Plan Opéra-tionnel 2016-2024 et la nomi-nation du Secrétaire Exécutifde l’ABN en la personne deMme Toupta Boguena duTchad.Le Président Issoufou Maha-madou était accompagné,dans ce déplacement, de M.Saidou Sidibé, Ministre del’Economie et des Finances,M. Mahamadou Ouhoumou-dou, Ministre, Directeur deCabinet du Président de laRépublique, M. WassalkéBoukari, Ministre de l’Hydrau-lique et de l’Assainissement,Mme Kané Aichatou Bou-lama, Ministre des AffairesEtrangères, de la Coopéra-tion, de l’Intégration Africaineet des Nigériens à l’Extérieuret Mme Sandi Saadi Abdou,Ambassadeur du Niger au-près du Benin.

Abdourahmane Alilou AP/PRN

! Le Président Issoufou Mahamadou aux Sommets de l’UEMOA et de l’ABN, à Cotonou (Bénin)! La présidence de la Commission de l’UEMOA seraconfiée au Niger au plus tard à la fin juin 2016

!

DR

Photo de famille des Chefs d’Etat au sommet de l’UEMOA

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM.Issoufou Mahamadou, a pris part le vendredi 8janvier 2016 à Cotonou, au Bénin, successivement àla 19ème Session ordinaire de la Conférence desChefs d’Etat et de Gouvernement de l’UnionEconomique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA)et du 11ème Sommet des Chefs d’Etat et deGouvernement de l’Autorité du Bassin du Niger(ABN).

!

DR

Les dirigeants de l’union ont élu Allassane Ouattara Président en exercice

!

DR

Une vue des membres de la délégation nigérienne

NATION4


Ce projet est rendupossible grâce auprojet REVE (Re-

valoriasation du Vivre En-semble) financé parl’Union Européenne et misen œuvre par le Consor-tium CARE/SOS Civisme.Le financement du projetREVE d’un montant de 82millions de FCFA a servi àla réalisation du premiervolet, c'est-à-dire l’installa-tion de la plateforme cen-trale qui va permettre au

CSC de capter et de sui-vre en temps réel les pro-grammes de douze TV etde trente radios basées àNiamey. En plus de facili-ter le travail de monitoring,ce dispositif techniquepermettra également d’ar-chiver les programmes deces télévisions pendant unan et ceux des trente ra-dios pendant trois ans etdemi.En procédant à la mise enservice de l’unité de moni-toring, le Président duCSC M. AbdourahamaneOusmane s’est longue-

ment appesanti sur le pro-cessus d’acquisition de cematériel. Il a salué l’excel-lence des relations decoopération entre la HauteAutorité de la Communica-tion Audiovisuelle(HACA)du Maroc et le CSC duNiger. «Au cours de ceprocessus qui a duré cinqans, la HACA du Maroc aété toujours présente auxcôtés de l’ONC puis duCSC. D‘abord, c’est cetteinstitution qui nous a ins-

piré ; ensuite c’est elle quia guidé nos premiers pasà travers l’audit techniqueréalisé en 2011 ; enfinc’est toujours la HACA quia procédé à la spécicifica-tion et au choix du maté-riel » a-t-il indiqué. Au surplus, dira M.Abdou-rahamane Ousmane, aunom de la solidarité agis-sante qui est la pierre an-gulaire de l’ appartenancecommune au Réseau desInstances Africaines deRégulation de la Commu-nication (RIARC), la HACAdu Maroc a consenti une

réduction substantiellepour l’acquisition du logi-ciel HMS dont elle détientle droit de propriété intel-lectuelle et a décidé demettre gracieusement à ladisposition du CSC deuxtechniciens pour assurerl’installation du matériel etla formation du personnel.

Il a salué le professionna-lisme, le don de soi et lesens de sacrifice de M.Najib Bouerzman et de M.Adil Bourbate qui ont ac-compli avec brio et en untemps record cette mis-sion à eux confiée par leurhiérarchie.M. Najib Bouezmarni Di-recteur chargé de l’UnitéInformatique de la HACAs’est réjoui de l’installationdans les locaux du CSCde leur solution «HACAMédia Solutions(HMS) ».Selon lui, le HMS est unesolution technique et infor-

matique dédiée au monito-ring des programmes au-diovisuels, développéepar les ingénieurs de laHACA. Elle permet au ré-gulateur d’assurer le suivides programmes éditéspar les services télévi-suels et radiophoniquesopérant sur le territoire na-tional, régional ou local.Abordant la question dupartenariat entre les deuxinstitutions, M. Najib a ex-pliqué qu’elle fait suite à lasignature à Rabat d’uncontrat d’acquisition entrela HACA et le CSC aucours du mois d’Octobre2015. Les prestations réaliséeset qui font objet du contratsont : l’installation de lasalle technique permettantl’enregistrement de 33services radiophoniquesFM, 12 services télévi-suels analogiques et l’ins-tallation d’un serveur pourl’exploitation des pro-grammes. La fourniture etl’installation des logiciels :HMS acquisition qui per-met 24H sur 24 et 7jourssur 7 la réception des pro-grammes audiovisuels,sonores et télévisuels, édi-tés par les services opé-rant sur le territoire duNiger, leur enregistrement,leur stockage et archivagesur la plateforme tech-nique centrale installée ausiège du CSC. HMS Mé-diathèque : qui permet auxutilisateurs habilités d’ac-céder sur leurs postes detravail, en direct ou en dif-féré, à tous les pro-grammes audiovisuelsenregistrés via le logiciel

«HMS-Acquisition » surplus d’une année et clas-sée par service, annéemois, jour et heure. HMSPluralisme : c’est le logi-ciel qui permet le comp-tage et le relevé destemps de parole et d’an-tenne des personnalitéspolitiques, syndicales etde la société civile sur lestélévisions et les radios.HMS assure aussi le suividurant les périodes électo-rales.Quant à la Représentantede CARE-Niger, elle s’estfélicitée du partenariat quilie ces deux pays africainset a réaffirmé l’engage-ment de sa structure àsoutenir ces genres d’ac-tions. «Care Niger est toutsimplement heureux et ho-noré de faire partie de cepartenariat riche qui nousamène dans une évolutiontechnologique et qui amé-liore notre démocratie» a-t-elle dit avant de signifiertoute sa gratitude aux par-tenaires notammentl’Union Européenne qui acontribué sans hésiter à laréalisation de ce projet.Notons qu’au cours decette cérémonie, des té-moignages de satisfactionont été décernés aux for-mateurs en reconnais-sance de la précieusecontribution apportée auCSC dans le cadre de lamise en service de l’unitéde monitoring. Dix bénéfi-ciaires de la formation ontégalement reçu des mainsdes responsables du CSCdes attestations.! Aïssa Abdoulaye Alfary

! Mise en service de l’Unité de monitoring des médias audiovisuels du CSCCapter et suivre en temps réel les programmes de12 télévisions et 30 radios basées à Niamey

Le Président du Conseil Supérieur de la Com-munication(CSC) M.Abdourahamane Ousmanea présidé vendredi dernier, la cérémonie offi-cielle de mise en service de l’unité de monito-ring des médias audiovisuels du CSC. D’uncoût estimatif de 155 millions de FCFA ce dis-positif comporte deux volets dont l’installationde la plateforme centrale pour une capacité dedouze Télévisions et trente (33) radios basées àNiamey. La cérémonie s’est déroulée dans leslocaux de la dite institution en présence desconseillers, des partenaires techniques finan-ciers et des membres du personnel administra-tif et technique du CSC.

!

Idris

sa H

amad

ou/O

NEP

Lors de la cérémonie de mise en service de la plate forme

!

Idris

sa H

amad

ou/O

NEP

Les officiels recevant des explications sur le fonctionnement du dispositif

NATION 5


Pour le Secrétaire généraldu ministère de la Dé-fense nationale, il s'agit

d'une occasion de retrouvaillesannuelles qui a un cachet parti-culier cette année car, dit-il, leministre Karidio, candidat auxélections législatives, quitterason poste dans quelques joursconformément à la loi. C'estdonc le moment de prendrecongé de cette merveilleuse fa-mille qu'il a servi depuis 2011 etde qui il garde et laisse de trèsbons souvenirs. Le général dedivision Djibo Tahirou a mis enexergue les grandes réalisationset avancées enregistrées cesdernières années sous la hou-lette du ministre Karidio Maha-madou dans tous les aspects dela vie des militaires nigériens etde leurs familles. Qu'il s'agisse de l'aspect profes-sionnel que social, la vie du sol-dat nigérien a connu uneamélioration significative alaissé entendre le secrétaire gé-néral du MDN. Loin de pouvoirêtre exhaustif, le général de di-vision Djibo Tahirou a évoqué la

construction de nouvelles infra-structures et la réhabilitation denombreuses autres, la dotationde toutes les composantes del'armée et de la gendarmerie enéquipements et matériels mili-taires de qualité, la formation etle recrutement du personnel, leprogramme de construction deslogements sociaux dont 300 ré-ceptionnés. Il a tenu à préciserpour illustrer son propos quemême le bureau annexe danslequel se tenait la cérémonie deprésentation des vœux 2016,n'existait pas avant l'arrivée duministre Karidio Mahamadouaux commandes du départe-ment de la défense en 2011.Concernant les équipements, leSecrétaire général du Ministèrea souligné l'acquisition d'héli-coptères de combats, d'avionsde chasse accompagnés d'ar-mements et munitions adéquatset d'aéronefs de ravitaillement,des matériels de transmissionssophistiqués, des tenues decombats adaptées. Dans lecadre de la célébration de la fêtedu 18 décembre de Dosso

Sogha et de Maradi Kolliya,plus de 7 milliards de FrancsCFA ont été injectés pour laconstruction d'infrastructuresdans les casernes. A toutes cesréalisations s'ajoutent de nom-breuses décisions prises en fa-veur des soldats et de leursfamilles. Après avoir énuméréces différents progrès enregis-trés sous la conduite du ministreKaridio, le secrétaire général l'aremercié avant de lui présentertous les meilleurs vœux du per-sonnel des FAN ainsi qu'à sa fa-mille, tout en lui souhaitant unsuccès pour ses futures entre-prises. En réponse, le ministre KaridioMahamadou a rendu grâce àDieu pour leur avoir permis devoir ce jour de présentation desvœux. Il a dit recevoir avec bon-heur, plaisir et sincérité lesvœux adressés à lui et à sa fa-mille par cette institution qui estdevenue pour lui une secondefamille et de laquelle il dit avoirbeaucoup appris. En ces ins-tants solennels, M. Karidio Ma-

hamadou a eu une penséepieuse pour les vaillants soldatsnigériens tombés sur le champd'honneur et les victimes de labarbarie des terroristes et de-mandé une prière pour le reposde leur âme. Le ministre de laDéfense nationale a adresséses vœux à tout le personneldes FAN et leurs familles avantde leur exprimer ses remercie-ments pour leur engagementconstant tout au long des cinqannées à soutenir tout ce qui aété entrepris par le gouverne-ment mais aussi pour toutes lescontributions. Revenant sur les différentes ac-tions enregistrées dont a fait leSecrétaire général, le ministre aindiqué qu'elles l'ont été grâce àla volonté clairement affichée duPrésident de la République dedoter l'armée des moyens adé-quats pour accomplir sa missionavec professionnalisme, séré-nité et dans de meilleures condi-tions. Les appuis ont permis ausoldat d'acquérir des compé-tences et des capacités qui font

qu'aujourd'hui dans un contextesécuritaire sous régional tendu,le comportement du soldat nigé-rien est digne d'éloges a dit leministre avant d'exprimer la gra-titude du le ministère au Prési-dent Issoufou Mahamadou, chefsuprême des armées qui aadonné les moyens nécessairesà cette mission. La cérémonie de présentationdes vœux a été mise à profitpour la remise des clés des vé-hicules 4x4 à certains générauxet chefs d'état major généraux àla retraite. Cette dotation en ma-tériels roulants est l'œuvre duministère de la Défense natio-nale qui matérialise ainsi la vo-lonté et la décision du Présidentde la République d'offrir à nosvaillants anciens des FAN uncadre de vie digne des rangsqu'ils ont occupés dans la"grande muette" et des émi-nents services rendus à la Na-tion nigérienne au cours deleurs prestigieuses et glorieusescarrières. Ils sont au total qua-torze (14) à avoir reçu les clésde ces véhicules flambant neufsdes mains du ministre KaridioMahamadou. Parlant au nomdes récipiendaires, le généralFrançois Right a demandé auministre de la Défense nationalede transmettre toute leur grati-tude et leur reconnaissance auPrésident de la Républiquepour cette action salutaire quimet en sécurité les anciens res-ponsables de l'armée et les sou-lage dans leurs activités etdéplacements quotidiens.

! Zabeirou Moussa

! Présentation des vœux au Ministère de la Défense Nationale Le ministre Karidio se dit heureux d'avoir "crapahuté’’ avec l'armée"

La Maternité Issaka Gazoby est unÉtablissement Public à caractèreAdministratif. Elle a pour mission

principale de servir de cadre de réfé-rences, d'assurer les prestations gyné-cologiques, obstétricales, néonatales etpost natales du niveau tertiaire et des ac-tivités de planification familiale ; d'assu-rer la protection fœto-maternelle ; deservir de cadre de formation et de re-cherche en gynécologie, obstétrique etnéonatologie. Dans une présentationfaite par le directeur général de la ma-ternité M. Lawali Ali, il ressort que cetteformation sanitaire de référence compte183 lits dont 23 berceaux et un effectif

total du personnel de 638 agents toutescatégories confondues. La Maternité est cependant confrontée àun certain nombre de difficultés ayanttrait à l’exiguïté des locaux; le retarddans le remboursement de la gratuitédes soins ; l’insuffisance du personnel(Anesthésistes et Néonatologues no-tamment), la vétusté du matériel médi-cal; les fréquentes ruptures de stock desang par rapport à la demande; le dys-fonctionnement des structures sanitairespériphériques. C’est pourquoi le direc-teur général de la maternité Issaka Gazoby a saisi cette occasion pour for-muler quelques doléances qui sont entre

autres l’extension du service de néona-tologie ; la construction du bloc adminis-tratif et de 2 blocs opératoires et leservice des urgences ; la constructiondes blocs opératoires au niveau des ma-ternités de la périphérie de la ville deNiamey ; le remboursement des facturesde la gratuité des soins et celles de la PCdes agents de l’Etat ; la dotation du Cen-tre National de Transfusion Sanguine enmoyens nécessaires pour faire face auxdemandes des Hôpitaux en produitssanguins ; l’appui à la Maternité IssakaGazoby en équipements et infrastruc-tures etc. Réagissant à la présentation faite par leDG de la MIG, le ministre de la SantéPublique M. Mano Aghali a reconnu l’exi-güité des locaux de la maternité au re-gard de l’affluence des malades. Toutesles problématiques liées au système sa-nitaire du Niger, a dit Mano Aghali est unsouci permanent pour le Président de laRépublique. Pour ce faire, le ministèrede la santé Publique a annoncé la fini-tion de la construction de dix (10) ma-ternités dans la région de Niamey dontles équipements sont déjà à Niamey.Ces infrastructures sont construites par

les partenaires du Niger (le Fonds com-mun). Il ne reste plus qu’à rendre fonc-tionnel ces maternités. Une fois que cescentres sont ouverts, il faut qu’ils serventles différents quartiers, arrondissementset communes, a souhaité le ministreMano Aghali, précisant que grâce à lacoopération turque, un centre Mère etEnfant est en construction dans l’en-ceinte de la maternité de Yantala afin dedécongestionner la maternité Issaka Ga-zoby.Auparavant, le président du conseild’administration Dr. Hima Mamane s’estréjoui de cette visite du ministre de laSanté Publique à la maternité Issaka Ga-zoby qui occupe une place centrale dansle dispositif sanitaire du Niger. ‘’Nous savons très bien que les autorités nigé-riennes sont soucieuses de la qualitédes services offerts a la maternité de référence de Niamey à travers les multi-ples appuis de l’Etat et de ses parte-naires’’, a souligné le président duconseil d’administration. Par ailleurs,cette visite du ministre a été mise à pro-fit par les responsables de la maternitéIssaka Gazoby pour présenter les résul-tats d’une étude portant sur l’évaluation

de la satisfaction des usagers de ce cen-tre sanitaire. L’étude a été menée par le Laboratoired’Etudes et de Recherche sur les Dyna-miques Sociales et le DéveloppementLocal (LASDEL), sous la conduite de Dr.Aissa Diarra, médecin- anthropologue.Cette étude de deux mois a utilisé la mé-thode mixte propre aux sciences so-ciales en général et surtout enl’anthropologie de la santé en particulier.Cette méthode utilise à la fois l’approchequantitative en privilégiant le modèleasymétrique et l’approche qualitativecentrée sur la socio-anthropologie baséesur les données empiriques. Les résul-tats de l’étude ont relevé que les femmessont satisfaites de la compétence desagents de santé et que l’admission à lamaternité Issaka Gazoby est gage d’unemeilleure prise en charge pour les mèreset les nouveau-nés. L’étude a formulédes recommandations qui méritent d’êtreprises en compte pour la qualité des services offerts par la maternité IssakaGazoby.

Hassane Daouda

! Visite du ministre de la Santé Publique à la Maternité Issaka GazobyDes échanges sur le fonctionnement de l’établissement

Le ministre de la Santé Publique M. Mano Aghali a effectué, ven-dredi dernier dans l’après-midi, une visite à la maternité IssakaGazoby (MIG). Il s’est agi pour le ministre d’aller échanger avecles responsables de cette formation sanitaire de référence surson fonctionnement en insistant surtout sur l’accueil qui est unélément fondamental dans la prise en charge des patientes.Bien qu’étant une ancienne structure sanitaire car datant desannées 1929, la maternité Issaka Gazoby reste et demeure uneréférence au plan national en matière de soins obstétricaux. Ladélégation ministérielle a été accueillie par le directeur généralde la maternité M. Lawali Ali et le président du conseil d’admi-nistration.

!

Abou

baca

r Abz

o/O

NEP

Photo de famille lors de la cérémonie

Le personnel des Forces Armées Nigériennes (FAN) etde la Gendarmerie Nationale a procédé vendredi dansl'enceinte du bureau annexe du ministère de la Dé-fense nationale à la traditionnelle cérémonie de pré-sentation des vœux du nouvel An à leur ministre detutelle M Karidio Mahamadou. Il y avait à l'occasion leSecrétaire général du ministère le général de divisionDjibo Tahirou, le chef d'état major des armées le géné-ral de corps d'armées Seyni Garba, le haut comman-dant de la gendarmerie nationale le général de divisionMounkeila Issa et de nombreux responsables de la hié-rarchie militaire ainsi que des anciens illustres officiersgénéraux et officiers supérieurs invités à la fête.

ANNONCES6


Dans le cadre de l’exécution de ses budgetsde fonctionnement et d’investissement 2016,la Société Nigérienne d’Electricité – NIGELEC– lance un appel d’offres ouvert, sur fondspropres, pour la fabrication de poteaux bétonsarmés dans les usines de ZINDER etMALBAZA.

Le présent appel d’offres, reparti en deux lotss’adresse aux entreprises installées auNIGER détentrices d’agréments en génie civilde catégorie 3 et 4 délivrés par l’administrationNigérienne.Les soumissionnaires intéressés par leprésent Appel d’Offres peuvent retirer ledossier au Service Approvisionnement,Commandes et Marché (SACM) sis enZone Industrielle contre le paiement d’unmontant non remboursable de deux cent mille(200 000) FCFA.

Les soumissionnaires sont informés que ladate limite de dépôt des offres est prévue pourle 16 février 2016 à 10 heures au siège de laNIGELEC à l’adresse suivante :

NIGELEC Division Courrier201, avenue du Général de GAULLE PL 30

PLATEAUBP 11202 NIAMEY/NIGER

L’ouverture des plis aura lieu le même jour à11 heures dans la salle de réunion du siègede la NIGELEC.

Par décision motivée, la NIGELEC se réservele droit de ne donner aucune suite à cetAppel d’Offres.

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT

POUR LA FABRICATION DE POTEAUX BETONSARMES A ZINDER ET MALBAZA

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au NIGERlance une demande de proposition pour Le câblage du réseauinformatique du bureau UNICEF Maradi. La participation est ouverte à toutes les structures locales etinternationales spécialisées dans le domaine pouvant justifier descompétences réelles dans le secteur.Le dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF-Niamey situé au 2, rue des Oasis à Niamey pendant les joursouvrables de 8H00 à 17H30. La visite de site est obligatoire.Les offres devront parvenir à l’UNICEF avant le mercredi 27 janvier2016 à 15h00' (heure de Niamey).L’ouverture aura lieu le mercredi 27 janvier 2016 à 15h30' enprésence des soumissionnaires qui désirent y assister.

L’UNICEF se réserve le droit de ne donner aucune suite à cet Appeld’Offres.

AVIS DE DEMANDE DE PROPOSITION

UNICEF - NIGER

LRFP-2016-91 23 162 – CABLAGE INFORMATIQUE UNICEF MARADI

Le Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD) au Nigerlance une invitation à soumissionner (RFP) relative à la sélection d’ungroupe artistique pour la conception et réalisation des sketchs desensibilisation sur les élections générales 2016 au Niger.

Les soumissionnaires intéressées peuvent retirer les documents d’invitation àsoumissionner à partir du lundi 11 janvier 2016 de 10h à 12 h tous les joursouvrables à la réception du bureau du PNUD, Maison des Nations sise au 428avenue du fleuve Niger ou télécharger les détails de l’Appel d’Offres et lesconditions générales sur le site du PNUD à l’adresse : http://www.ne.undp.org/content/niger/fr/home/operations/procurement/

Les offres devront être remises à la réception du PNUD, sous pli ferméportant la mention : « RFP 001/2016- GROUPE ARTISTIQUE» au plus tardle lundi 18 janvier 2016 à 12 heures, heures de Niamey GMT+1 àl’adresse suivante :

Représentant Résident adjoint (Opérations)PNUD- Niger

Maison des Nations Unies, B.P : 11207 – Niamey, Niger,

Avis d’invitation à soumissionner (RFP-001/2016)

ECHOS DES RÉGIONS 7


Ala direction régionalede la culture où elle aété accueillie par le

directeur régional, M. Yis-soufou Boubacar, la déléga-tion ministérielle a visité labibliothèque de lecture pu-blique qui compte près de3.500 ouvrages et la sallede conférence qui peut ac-cueillir une centaine de per-sonnes pour desconférences ou réunions. Lethéâtre de plein air qui initia-lement avait une capacitéde 1.500 places a bénéficiéd’une extension pour le por-ter à 2.500 places. D’autrepart, 7 bureaux ont étéconstruits au niveau del’amphithéâtre et sont misen location. Les recettes is-sues de la location servent à

l’entretien de la maison de laculture et à organiser desactivités. Le ministre de laCulture, des Arts et Loisirs ademandé aux cadres de sonministère de voir la possibi-lité de porter la capacité à5.000 places à l’image dumodèle type de Maradi-Ko-liya. La délégation ministérielle aégalement visité la salle re-tenue pour accueillir l’écolede formation artistique etculturelle avec un effectif de29 élèves. La rentrée n’étantpas encore effective, le mi-nistre de la culture, des artset loisirs a alors promis quedans les plus brefs délais,toutes les dispositions se-ront prises pour que la ren-trée soit effective. M. Abou

Gambo s’est dit satisfait del’entretien des bâtiments eta invité les responsables àtrouver les voies et moyenspour rentabiliser cette mai-son de la culture qui est unjoyau pour la région et pourle pays.La délégation ministérielles’est ensuite rendu aumusée régional fruit de lacoopération nigéro-luxem-bourgeoise. Une visite gui-dée en compagnie du

conservateur HaladouMaman a permis au ministrede découvrir toutes les spé-cificités socioculturelles dela région notamment dupoint de vue ethnolinguis-tiques et de la présentationde la mosaïque ethniquecomposée de Djerma,Haoussa, Peulh, Maouri,Goubé et Dendi. En signant le livre d’or dumusée régional, le ministrede la Culture, des Arts et

Loisirs s’est dit très émer-veillé de visiter ce sanc-tuaire de l’histoire de larégion de Dosso avec unprolongement de celle duNiger. M. Abou Gambo asaisi l’occasion pour appelerles collectivités à s’impliquerplus dans le fonctionnementet la gestion du musée régional.

Mahamane Amadou ONEP-ANP /Dosso

! Dosso /CultureLe ministre de la Culture visite la direction régionale de la culture et le musée régional

En visite de travail dans la région de Dosso, le mi-nistre de la Culture, des Arts et Loisirs, M. AbouGambo, était en visite, hier, à la direction régionalede la culture, à la maison de la Culture Garba Loga etau Musée régional de Dosso. Le ministre AbouGambo était accompagné du Secrétaire général ad-joint de la région de Dosso, M. Nafiou Mamadou, etdes cadres centraux et régionaux de son départe-ment ministériel.

Dans son discoursd’ouverture, leprésident du

Conseil régional M.Pathé Balla a retracé lesdifférentes étapes qui ontabouti au plan de déve-loppement. Il a indiquéque l’élaboration de ceplan de développementrégional s’inscrit dans lecadre du processus dedécentralisation amorcéau lendemain de la tenuede la conférence natio-nale souveraine qui adonné comme résultaten 2004, la communali-sation intégrale de l’espace administratif,l’organisation des élec-tions locales et l’installa-tion de 265 communesurbaines et rurales.‘’L’élaboration de ce plans’est inspirée du guide

national d’élaborationdes PDR, de l’ancienPDR 2012-2015 de la ré-gion de Maradi et d’au-tres outils’’ a-t-il précisé.Le président du ConseilRégional de Maradi a indiqué que ce plan dedéveloppement est struc-turé en trois points dont,une vision ; 5 axes stra-tégiques et 61 projets etprogrammes pour unbudget prévisionnel demise en œuvre de 733milliards de FCFA. Il adévoilé les 5 axes straté-giques du document quesont le renforcement dela gouvernance régionale; la préservation de l’en-vironnement et de labase productive ; le dé-veloppement agro-sylvo-pastorale et la sécuritéalimentaire et nutrition-

nelle ; la croissance et ladiversification de l’écono-mie régionale et l’amélio-ration du cadre de vie dela région. «Toutefois,bien qu’il soit un docu-ment de référence pourtoute action de dévelop-pement, il reste souple etflexible aux amende-ments dynamiques auxgrés des opportunités etdu contexte » a-t-il pré-cisé.Aussi, il a ajouté quepour abonder dans lemême esprit du pro-gramme de Développe-ment Economique etSocial (PDES), leConseil régional s’est at-telé à doter la région d’unschéma régional d’amé-nagement du Territoire eta lancé en relation avecles services compétents,un schéma d’aménage-ment foncier qui une foisparachevé sera uneboussole pour l’édifica-tion d’un pôle régional dedéveloppement reposantsur un aménagementéquilibré de l’espace ré-gional dans lesquels desinvestissements structu-

rants seront réalisés. Tout en indiquant que cePlan de DéveloppementRégional de la région deMaradi fixe le cadre desinvestissements duconseil régional et de sespartenaires en matièrede développement éco-nomique, social et cultu-rel pour la période2016-2020, le présidentdu conseil régional deMaradi a décliné les ef-fets généraux escomptésqui sont entre autres,une gouvernance localeinclusive et efficace ; lapréservation de la baseproductive et de l’envi-ronnement ; l’améliora-tion des productionsagro-sylvo-pastorales etla sécurité alimentaire etnutritionnelle.Le secrétaire général dugouvernorat de MaradiM. Yahaya Godi pour sapart a félicité l’exécutif duConseil régional de Maradi qui a eu le pre-mier à donner l’exempleen lançant l’élaborationde son PDR, conformé-ment aux dispositifs duPDES 2012-2015. «Il me

plait de remercier, avecinsistance, l’ensemble denos partenaires tech-niques et financiersayant contribué à cetteœuvre et plus singulière-ment le PNUD, l’UNI-CEF, le FIDA à traversPASADEM, la Coopéra-tion Suisse, le CRS » a-t-il dit. Il a demandé àl’exécutif du Conseil ré-gional de mettre en placeun comité de suivi de lamise en œuvre avec l’im-plication de tous les ac-teurs pour assurer lavisibilité du PDR.Auparavant, le Préfet deMadarounfa, M. HarounaMaïdabo et le représen-tant du Maire de Mada-rouna ont tour à tour prisla parole, pour insistersur l’importance querevêt le Plan de dévelop-pement régional, et sou-haiter la bienvenue auxparticipants pour l’hon-neur qu’ils font à la citédes 99 Saints pour sonchoix pour abriter ceforum.

Tiémogo AmadouANP-ONEP Maradi

! Forum régional de vulgarisation du plan de développement régional de Maradi 2016-2020A la recherche de l’amélioration des conditions de vie des populations

Le Forum régional de vulgarisation du Plan de Développe-ment Régional (PDR) de Maradi 2016-2020 a ouvert ses tra-vaux le samedi dernier à Madarounfa sous la présidencedu Président du Conseil Régional de Maradi, M. Balla Paté.La cérémonie s’est déroulée en présence du Secrétaire gé-néral du Gouvernorat de Maradi, M. Yahaya Godi, des dif-férents préfets des arrondissements de la région, des chefstraditionnels et des partenaires techniques et financiers.

!

DR

Lors de la visite

ANNONCES8


Le Programme d'Hydraulique Villageoise et Pastorale (PHVP2/Dosso), financé par leRoyaume de Belgique, lance un Appel d'Offres pour la fourniture et l'installation de76 pompes à motricité et la réalisation de travaux de construction et /ou deréhabilitation des aménagements de surface au niveau de 77 sites répartis en 2 lots distincts dans les départements de Dogondoutchi et Tibiri.

1. Le jeu complet du Dossier d'Appel d'Offres disponible à partir du mercredi 09décembre 2015 peut être retiré moyennant le paiement d'un montant non remboursablede 100.000 F CFA.

2. L'Appel d'Offres s'adresse à tous les soumissionnaires ressortissants des paysmembres de l'UEMOA ou de l'Union Européenne ;

3. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou deux des lots,cependant, il ne.sera pas attribué plus d'un (1) lot par soumissionnaire ;

4. Les offres présentées en un ( 1 ) original et trois (3) copies et accompagnéesd'une garantie de soumission de 2 % du montant de la soumission par lot devrontparvenir au Programme d'Hydraulique Villageoise et Pastorale de Dosso au plus tardle 22 janvier 2016 à 9 h 00.

Pour toute information complémentaire, s'adresser à l'Unité de Gestion du Programmesise dans l'enceinte de la Direction Régionale de l'Hydraulique et de l'Assainissementde Dosso ou appeler au numéro 20 650 917 tous les jours ouvrables de 08 h à 13 h lematin et de 15 h à 17 h 30 nin dans l'après-midi à compter de la publication du présentavis.

LE RESPONSABLE LE CORESPONSABLEIBRAHIMA DANLELE PIERRE YVES DUBOIS

Avis d’Appel d'OffresNER 210 /CTB/PHVP2/2015

UNIVERSITE DE TAHOUA CHERCHE POUR RECRUTEMENT IMMEDIAT DEUX (02)ENSEIGNANTS TECHNOLOGUES POUR L’INSTITUT UNIVERSITAIRE DE TECHNOLOGIE(IUT), AYANT AU PLUS 45 ANS A LA DATE DU RECRUTEMENT ET TITULAIRES D’UN BAC +5 ANS (DEA, DESS, MASTER2, INGENIORAT) DANS LES SPECIALITES SUIVANTES : −UN (1) ENSEIGNANT EN LOGISTIQUE : expérience d’au moins 2 ans dans le domaine del’enseignement supérieur professionnel et universitaire ;−UN (1) ENSEIGNANT EN COMMUNICATION : expérience d’au moins 2 ans dans le domaine del’enseignement supérieur professionnel et universitaire.

LES DOSSIERS DE CANDIDATURE DOIVENT PARVENIR AU PLUS TARD LE VENDREDI 29JANVIER 2016 A 18 HEURES DELAI DE RIGUEUR AU SECRETARIAT DU RECTEUR OU AUSERVICE PERSONNEL ET MATERIEL DE L’UNIVERSITE DE TAHOUA.

COMPOSITION DES DOSSIERS :1-UNE DEMANDE MANUSCRITE TIMBREE ADRESSEE AU RECTEUR DE L’UNIVERSITE DETAHOUA ET PRECISANT LE POSTE ;2-UN EXTRAIT D’ACTE DE NAISSANCE OU JUGEMENT SUPPLETIF ;3-UN CERTIFICAT DE NATIONALITE NIGERIENNE ;4-UN CASIER JUDICIAIRE DATANT DE MOINS DE TROIS (3) MOIS ;5-UN CERTIFICAT MEDICAL DATANT DE MOINS DE TROIS (3) MOIS ;6-UNE COPIE LEGALISEE DES DIPLOMES OU ATTESTATIONS DES DIPLOMES (BAC,LICENCE, MAITRISE, DEA OU DESS, MASTER 2, INGENIORAT) CORRESPONDANT AUPOSTE DEMANDE ;7-UN CURRICULUM VITAE CERTIFIE SINCERE ET EXACT;8-LE OU LES CERTIFICATS DE TRAVAIL QUI ATTESTENT L’EXPERIENCE DU CANDIDAT;9-DEUX(2) PHOTOS D’IDENTITE.10-UNE LETTRE DE MOTIVATION ;11- UN ENGAGEMENT DE DISPONIBILITE ET DE RESIDENCE A TAHOUA EN CAS DERECRUTEMENT.LES FRAIS DE DEPOT SONT FIXES À 10 000F PAR DOSSIER (NON REMBOURSABLES).

TOUT DOSSIER INCOMPLET SERA SYSTEMATIQUEMENT REJETE.

NB : AVANT SON RECRUTEMENT CHAQUE ENSEIGNANT TECHNOLOGUE SERA SOUMISA UN CONTRÔLE MEDICAL PAR LE MEDECIN DE L’UTA POUR S’ASSURER DE SACAPACITE A ENSEIGNER.

ADDO Mahamane,MC

APPEL A CANDIDATURES N° 001/IUT/SG/SPM/SF/2016

République du NigerUNIVERSITE DE TAHOUABP. 255 /TEL : 20 610 648

FAX : 20 610 650

1.Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Crédit de l’Association Internationalepour le Développement (IDA) pour financer le Projet d’Appui à la Compétitivité et à laCroissance (PRACC) et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer despaiements au titre du marché pour les travaux d’aménagement du bâtiment du Tribunal deCommerce de Niamey.

2. Le PRACC, sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles etrépondant aux qualifications requises pour exécuter les travaux d’aménagement du bâtimentdu Tribunal de Commerce de Niamey.

3. Les travaux consistent à l’’aménagement des locaux devant abriter le Tribunal deCommerce de Niamey, en un (01) seul lot : Travaux d’aménagement du bâtiment du Tribunal de Commerce de Niamey.Le délai d’exécution est d’un (01) mois.1.La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres National (AON) tel que défini dansles « Directives : passation des marchés de fournitures, de travaux et de services (autres queles services de consultants) par les entrepreneurs de la Banque mondiale dans le cadre desprêts de la BIRD et des Crédits et dons de l’AID , Janvier 2011 révisées en juillet 2014 », etouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.

4.Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations et prendreconnaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous, du lundi aujeudi, de 8h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00 et le vendredi de 8 h00 à 13 h.

5.Les exigences en matière de qualifications sont les suivantes: (i) avoir réalisé, au cours des cinq (5) dernières années (2010-2014) un minimum de chiffred’affaires annuel moyen des activités de construction de 60 000 000 de Francs CFA TTC ;(ii)avoir réalisé à titre d’entrepreneur ou de sous-traitant, au cours des cinq (5) dernièresannées (2010-2014), au moins un marché de génie civil avec une valeur minimum de60.000.000 FCFA TTC qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pourl’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés ;(iii)disposer du matériel et équipements essentiels pour la réalisation des travaux ;

(iv)disposer du personnel jouissant de l’expérience nécessaire dans la réalisation destravaux de nature et de complexité comparables ;

6.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet àl’adresse ci-dessous moyennant le paiement d’une somme non remboursable de cinquantemille (50 000) Francs CFA. Les soumissionnaires devront fournir en plus des documents ci-dessus :•une attestation de régularité fiscale datée de moins de trois (3) mois, à la date limite de dépôtdes offres, prouvant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis du Fisc ;•une attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) datée de moins de trois(3) mois, à la date limite de dépôt des offres, prouvant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de la CNSS ;•une attestation de non exclusion de la commande publique délivrée par l’ARMP et datant demoins de six mois.

7.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet enfrançais à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursable deCinquante Mille (50.000) francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces. Le documentd’Appel d’offres peut être retiré au siège du Projet d’ Appui à la Compétitivité et à la Croissance(PRACC), Avenue de la Radio ou peut être envoyé par courrier électronique.

8.Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 11 février 2016 à 9h, heure locale. Les offres remises après 9 heures ne seront pas acceptées. Les offres serontouvertes en présence des représentants des soumissionnaires à l’adresse mentionnée ci-dessous le 11 février 2016 à 9h 30, heure locale. Les offres doivent comprendre une garantiede l’offre, pour un montant de Huit cent Mille (800.000) FCFA.

9.L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est: Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance

Avenue de la RadioTél : 20 75 23 34 /20 75 23 37

Email : [email protected]

MINISTERE DU PLAN, DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIREDIRECTION GENERALE DES INVESTISSEMENTS

UNITÉ D’EXÉCUTION DU PROJETCRÉDIT IDA 5132 - NE

Avis d’Appel d’Offres NationalAAON N° 001/2016/PRACC: Pour l’aménagement du bâtiment du tribunal de commerce de Niamey

ANNONCES 9


Le présent Avis de recrutement d’un Assistant à l’Expert en Passation de Marchésdu Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS annule et remplace celuipublié dans le Sahel Quotidien N°9054 du 31 décembre 2015

1.CONTEXTELe Gouvernement du Niger, dans sa stratégie de réduction de la pauvreté a élaboré unPlan de Développement Sanitaire (PDS) 2011-2015. Conscient de la nécessitéd’améliorer la gestion du secteur de la Santé pour rendre celui-ci plus apte à exécuter lesmissions qui sont les siennes dans la mise en œuvre du PDS, le Gouvernement s’estengagé à réformer le secteur de la Santé et a confié une telle mission au Ministère de laSanté Publique (MSP).L’objectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer les capacités du secteur de laSanté et d’accroître la transparence et l’efficacité dans l’utilisation des ressourcespubliques à travers la professionnalisation, la déconcentration et la décentralisation dansle secteur de la Santé.

Pour l’exécution du PDS, le Gouvernement du Niger a sollicité et obtenu les appuisfinanciers de l’Agence Française de Développement (AFD), de l’Agence Espagnole deCoopération Internationale pour le Développement (AECID), du Fonds des Nations Uniespour l’Enfance (UNICEF) , du Fonds des Nations pour la Population (UNFPA) , de GAVIAlliance et de la Banque mondiale dans le cadre d’une approche sectorielle (SWAp) et al’intention d’utiliser une partie du Fonds de préparation du Projet d’Appui à la Santé et àla Population pour effectuer les paiements au titre du contrat pour le recrutement d’unAssistant à l’Expert en Passation des Marchés pour le Fonds Commun.

2.NATURE ET ETENDUE DES SERVICESPlacé sous la responsabilité directe et la supervision de l’Expert en Passation desMarchés, l’Assistant a pour missions spécifiques de :-Assurer le suivi et la mise à jour du plan de passation des marchés du Fonds Communélaboré par l’Expert en Passation des Marchés;-Préparer et finaliser les dossiers d’appel d’offres (travaux et fournitures et services autresque les services de consultants) ;-Assurer la publication des avis d’appel d’offres, manifestation d’intérêt et des résultatsdans les publications nationales ;-Elaborer les rapports d’ouverture des plis et d’évaluation des offres en liaison avec lesResponsables Techniques et les bénéficiaires ;-Appuyer l’organisation des séances de la commission d’évaluation des offres, initier lescourriers d’invitation des membres et prendre part aux travaux de la commission ;-Préparer les demandes de cotations initiées par la Coordination du Fonds Commun ;faire les attributions;-Organiser en collaboration avec la Documentaliste, l’archivage physique des documentsde passation des marchés ;-Etablir et mettre à jour de façon hebdomadaire le tableau de suivi des marchés ;-Assurer l’intérim de l’Expert en Passation des Marchés en cas d’absence ;-Exécuter toute autre tâche recommandée par l’Expert en Passation des Marchés.

L’Assistant à l’Expert en Passation des Marchés doit s’abstenir de se mettre en situationde conflit d’intérêt. Si cette situation se présentait, il doit le signaler par écrit à laCoordination et se faire remplacer pour les travaux de la Commission qui examine lemarché considéré. Le conflit d’intérêt s’entend de toute situation dans laquelle l’Assistant à l’Expert enpassation pourrait tirer des profits directs ou indirects d’un marché passé par laCoordination ou toute situation dans laquelle il a des intérêts personnels ou financierssuffisants pour compromettre son impartialité dans l’accomplissement de ses fonctionsou de nature à affecter défavorablement son jugement.

3.OBLIGATIONS DE LASSISTANT A L’EXPERT EN PASSATION DES MARCHES L’Assistant à l’’Expert en Passation des Marchés signera un contrat de performance avecla coordination du FC afin d’assurer en temps voulu (i) du suivi et la mise à jour régulièredu Plan de Passation des Marchés du programme, (iii) l’élaboration et la mise à jourhebdomadaire du tableau de suivi des marchés, et (iii) la qualité des dossiers de cotation.L’Assistant à l’Expert remettra à l’unité de coordination du FC un rapport d’activités auplus tard quinze (15) jours après la fin du trimestre auquel il/elle se rapporte et un rapportfinal en fin de mandat. Une évaluation de la performance de l’Assistant à l’Expert en Passation des Marchéssera faite au moins une fois par an.

4.CRITERES DE PERFORMANCE-Les critères utilisés pour mesurer sa performance seront les suivants : - Durée de traitement et de contrôle qualité des dossiers de demandes de cotation ;-Capacité à identifier les goulots d’étranglements et à proposer des solutions ;-Qualité des Rapports et de documents fournis ;-Mise en place d'un système performant de classement des dossiers de Passation desmarchés.

5.DUREE DE LA MISSION La durée totale des prestations est de 1 an renouvelable à temps plein assorti d’unepériode d’essai de trois (3) mois qui si elle n’est pas concluante peut conduire à une non

poursuite de la prestation. Le (la) candidat(e) retenu(e) sera invité(e) à signer un contratd’un an renouvelable après évaluation positive de ses performances.

6.QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ET ACADEMIQUES-Un diplôme supérieur en Ingénierie, Administration publique, Droit commercial, ouGestion (minimum Bac + 3, équivalent d'une licence;-Très bonne connaissance des techniques de passation des marchés en générale et desrègles de procédure de passation des marchés sur financement des banquesmultilatérales de développement (Banque africaine de développement et BanqueMondiale) ou d’autres Institutions ayant des procédures similaires de passation desmarchés. Une bonne connaissance des procédures nationales de passation de marchéssera un atout ;-Expérience professionnelle: 3 ans minimum dans le domaine de la passation desmarchés pour des projets financés ou cofinancés par la Banque mondiale (fondamental)ou des Institutions ayant des procédures similaires de passation des marchés.-Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonne aptitude pour la communication etle travail en équipe;-Une bonne capacité de résolution des problèmes liés à la Passation de Marchés Publics;-Une connaissance informatique des logiciels courants (Word, Excel, Power Point,Internet et autres outils de communication).

7.MODALITES DE RECRUTEMENT Le recrutement comporte un examen des dossiers, un test écrit et informatique suivi d’unentretien. Seuls les candidats remplissant les critères minimas de diplôme et d'expérienceseront invités à passer ces tests. −Test Ecrit et informatiqueUne épreuve écrite sur les techniques de passation des marchés en général, les règlesde procédures de passation des marchés sur financement de la Banque Mondiale enparticulier et une bonne capacité de résolution des problèmes liés à la Passation deMarchés Publics en lien avec une connaissance informatique sera organisé.−EntretienIl sera procédé à un entretien avec le comité d’évaluation qui portera entres autres surl’expérience acquise dans le domaine de la passation des marchés et les motivations dechaque candidat.

8.NATURE DU CONTRAT.Le Candidat qui sera recruté aura le statut de Consultant en conformité avec lesDirectives “Sélection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la BanqueMondiale dans le cadre des Projets de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID”, de janvier2011, révisée en Juillet 2014.

9.CONDITIONS D’EMPLOILes conditions d’emploi feront l’objet d’un contrat à négocier avec l’administration encharge du projet. S’agissant d’un poste contractuel, il reste entendu que le recrutementde candidat fonctionnaire doit satisfaire aux dispositions ci-après de la clause 1.13 (d) desDirectives ‘Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banquemondiale dans le cadre des Prêts de la Banque et des Crédits et Dons de l’AID’, datéesde Janvier 2011, qui précisent que les représentants du gouvernement et lesfonctionnaires du pays de l’Emprunteur peuvent être engagés pour des marchés portantsur des services de conseil dans le pays de l’Emprunteur, à titre individuel ou en tant quemembres de l’équipe d’experts proposée par un bureau de consultants, sous réserve quecela ne soit pas incompatible avec le droit de la fonction publique ou d’autres lois etrèglements, ou politiques du pays de l’Emprunteur et (i) s’ils sont en congé sans solde,retraités ou ont démissionné ; (ii) s’ils ne sont pas engagés par l’organisme pour lequelils travaillaient avant leur départ en congé sans solde, en retraite ou leur démission11 ;et (iii) si leur engagement ne donne pas lieu à un conflit d’intérêts et ce conformément auparagraphe 1.9 des Directives Sélection et Emploi des Consultants par les Emprunteursde la Banque Mondiale dans le cadre des Projets de la BIRD et des Crédits et Dons del’AID”, de janvier 2011, révisée en Juillet 2014.

10. DEPOT ET COMPOSITION DES DOSSIERS DE CANDIDATURES Les Candidats intéressés doivent obligatoirement fournir leur Curriculum Vitae détaillécomplet accompagné des copies légalisées des diplômes, attestations, etc. Ils peuventobtenir des informations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi aujeudi de 8 h à 15 h 30 mn et le vendredi de 8 h à 12 h 30 mn :

Ministère de la Santé Publique Secrétariat Général

Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS BP : 11323 Niamey; 2ème Etage Porte 207 Tél : (227) 20 72 69 60

Email : [email protected]

Les dossiers de candidature doivent parvenir sous pli fermé et porter la mention"Recrutement d’un Assistant à l’Expert en Passation des Marchés dans le cadre duFonds commun d’appui à la mise en œuvre du PDS".Les dossiers de candidature doivent être déposés à l’adresse ci-dessus au plus tard le16 février 2016 à 10h30, heure locale.

Le Secrétaire Général AdjointHAMADOU MOUSSA

AVIS DE RECRUTEMENT UN ASSISTANT A L’EXPERT EN PASSATION DE MARCHES AU FONDS COMMUN D’APPUI A LA MISE EN ŒUVRE DU PDS

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS

BP 11 323 – Niamey – NigerTel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

Fax : (227) 20 72 45 70

NATION10


La cérémonie a aussienregistré la présencedu président du

Conseil Economique, So-cial et culturel M. MoussaMoumouni Djermakoye,des députés nationaux, desmembres du gouverne-ment, du gouverneur de larégion de Dosso M. Abdou-laye Issa, du Sultan deDosso l’honorable Djerma-

koye Maï Danda Seydou,du président de la Fédéra-tion Nigérienne des Luttes(FENILUTTES) M. Abouba-car Ganda Seydou, des re-présentants du corpsdiplomatique accréditésdans notre pays ainsi quedes invités venus de toutesles contrées du Niger.Dix (10) jours durant, les 80lutteurs des huit (8) régionsdu Niger vont s’affronter du8 au 17 Janvier 2016 dansl’aire des combats del’Arène Salma Dan Rani deDosso dans l’unité et la co-hésion sociale avec la

conviction que, quel quesoit le champion, c’est notrepays qui gagne en unité eten fraternité. Tous les prétendants auSabre sont unanimementconscients de l’intérêt queles autorités nigériennesaccordent à l’unité natio-nale, à la paix et à la cohé-sion sociale en vue degarantir davantage un ave-

nir radieux à notre cherpays. Sport roi par excel-lence, le sabre national(championnat de lutte tradi-tionnel) est l’un des mo-ments impatiemmentattendus par le peuple duNiger. Le thème central re-tenu cette année est«Sabre national, vecteurde l’unité nationale et de lacohésion sociale». L’en-semble des acteurs, ama-teurs et animateurs desarènes ont pris d’assautl’Arène Salma Dan Ranipour assister à la tradition-nelle cérémonie d’ouverture

qui s’est déroulée dans lajoie et l’allégresse. C’est avec le défilé des dé-légations des différentesrégions, de la FENI-LUTTES, des arbitres, dessponsors que la cérémoniea débuté. Comme chaqueannée, le chef de la déléga-tion de Dosso a remis leSabre au ministre de laJeunesse et des Sports afinqu’il soit remis en jeu. Parla même circonstance, unesérie de démonstrationsdes combats de lutte de lalocalité de Bonkoukou etcelle des non voyants ontété présentées au public.Puis s’en est suivi le spec-tacle d’ouverture pour don-ner à la fête toute sasignification nationale.Dans l’allocution qu’il a pro-noncée à l’ouverture decette 37ème édition du Sabrenational, le ministre de laJeunesse et des Sports M.Abdoul Karim Dan Mallama exprimé toute sa recon-naissance à l’endroit duPrésident de la République,SE Issoufou Mahamadou,et au Premier ministre,Chef du Gouvernement SEBrigi Rafini, pour les multi-ples efforts qu’ils ne ces-sent de déployer dans lecadre de la promotion dessports en général et de lalutte traditionnelle en parti-culier. En outre, il a rappeléque le Sabre national estune institution de l’Etat pourcréer une dynamique per-manente et renforcer l’uniténationale et la cohésion so-ciale à travers la promotiondes échanges, de la frater-nité et de la concorde, ainsique de la paix entre les po-pulations nigériennes. M. Abdoul Karim Dan Mal-lam a par ailleurs noté quecette 37ème édition du Sabrenational de lutte tradition-nelle placée sous le thème«le Sabre national, vecteurde l’unité et de la cohésionsociale» répond bien auxpréoccupations du contexteactuel qui est essentielle-ment marqué par le défi sé-curitaire majeur que nosautorités, notre armée, nospopulations cherchent à ju-guler par tous les moyens.«Il s’agit pour nous tous, denous mobiliser autour deSE Issoufou MahamadouPrésident de la République,chef de l’Etat pour consoli-der cette unité nationale

afin de bâtir un Niger fort,uni et prospère» a-t-il dé-claré. Sur un tout autre plan, leministre de la Jeunesse etdes Sports a annoncé quele Programme paix à tra-vers le Développement se-conde phase (PDEVII) del’USAID a décidé d’appuyerl’organisation d’une cara-vane nationale de sensibili-sation et de plaidoyer avecle champion et le vicechampion pour renforcer lacohésion sociale en vuedes élections apaisées auNiger. C’est pourquoi, le mi-nistre Dan Mallam a saluécette action du fait qu’ellecadre avec la vision des au-torités nigériennes qui sontà pied d’ouvre pour qu’il aitdes élections apaisées

dans notre pays.Auparavant, le gouverneurde la région de Dosso M.Abdoulaye Issa s’est félicitédes investissements opéréspar le Président de la Ré-publique dans le cadre duprogramme Dosso Sogha.Des investissements quiont radicalement métamor-phosé la ville de Dosso. Il a,à cet effet, au nom des po-pulations de la région deDosso transmis ses remer-ciements au Chef de l’Etatet au chef du Gouverne-ment pour tous les efforts

consentis pour améliorer lecadre de vie de la région deDosso en général. M. Ab-doulaye Issa a lancé unappel pressant à tous lesacteurs de la lutte afin decréer les conditions deréussite de l’édition 2016 duSabre national de lutte tra-ditionnelle.Le président de la FENI-LUTTES a, après avoir souligné les résultats enre-gistrés par les lutteurs nigé-riens lors des rencontresinternationales, a annoncéque la FENILLUTTES etl’Ecole de Formation Pro-fessionnelle Privée auxMétiers de Sécurité(EFO-PRIMES) vont signer àDosso un contrat de parte-nariat visant à former unequarantaine de lutteurs de

nos huit (8) régions aux mé-tiers de sécurité. Aprèsavoir suivi la formation, leslutteurs formés seront re-crutés. Il s’agit pour le di-recteur général del’EFOPRIMES, M. YacineAbdoulaye Hassane Diallo,à travers cette action decréer des emplois décentspour combattre efficace-ment l’exode.

! Laouali SouleymaneEnvoyé spécial

! Poursuite de la 37ème édition du Sabre national, Dosso 2016 ouverte le 8 janvier dernierSous le signe du renforcement de l’unité nationale et de la cohésion sociale

!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/O

NEP

Le ministre Abdoulkarim Dan Mallam prononçant son discours d’ouverture

Dosso, la cité des Djermakoye abrite, depuis vendredi dernier, lescompétitions entrant dans le cadre de la 37ème édition du Sabrenational de lutte traditionnelle. C’est le ministre de la jeunesse etdes Sports, M. Abdoulkarim Dan Mallam, qui a procédé aulancement de cette édition du Sabre national au nom du Premierministre, Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini, dans une Arènedes Jeux de Lutte traditionnelle Salma Dan Rani entièrementrénovée dans le cadre du programme Dosso Sogha. La cérémonied’ouverture s’est déroulée dans une ambiance empreinte de chaleuren présence du Premier ministre, chef du gouvernement qui a faitle déplacement de Dosso confirmant ainsi l’intérêt que les autoritésnigériennes accordent à cette grande rencontre annuelle du sportroi au Niger.

!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/O

NEP

Le Premier ministre ( à droite) et le Gouverneur de Dosso appréciant le sabre en compétition

!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/O

NEP

Les officiels lors de la cérémonie d’ouverture

!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/O

NEP

Le défilé des délégations

NATION 11


Toutes ces conditionsétant réunies, lesrencontres entre les

différentes régions en licene peuvent qu’être palpi-tantes. Hier matin, pour lecompte de la 2ème journéedu Sabre National, l’oppo-sition entre Tillabéri etDiffa s’est soldée par la

victoire de l’écurie duManga par 6 victoirescontre 2, plus 2 matchesnuls. Mansour Issa, l’es-poir de cette équipe deDiffa, a fait une bouchéedu seul invaincu de Tilla-béri, Boubacar Kouroum-bou Cheffou en l’envoyantau sol en moins d’une mi-nute de combat. Tillabériest donc hors course. Endeuxième heure, Zinder aaffronté Maradi. Dans ceduel, l’écurie du Damaga-ram a laissé ses plumes.

En effet Lawali Abdou DanTela est tombé sur le re-doutable Oumarou Ali Bin-gaou qui, en 31 secondesde combat l’a mis au sol.Maradi bat Zinder par 5victoires contre 4, plus unnul. Zinder rejoint ainsi Til-labéri sur la liste des élimi-nés à la course au sabre.

Samedi dernier l’acte 1 decette première journée aété l’opposition Maradi-Niamey. Les combats deplusieurs ténors des deuxécuries étant très attendusdès l’annonce de ce duel.Moussa Abdoulaye, Ou-marou Ali Bindigaou etMourtala Garba du côtéde Maradi, et AdamouAbdou, Sabo Abdoulaye,Tassiou Ibrahim et Yacouba Adamou du côtéde Niamey ont fait hon-neur à leurs nombreux

fans en écrasant sanscoup férir leurs adver-saires du jour. Victoire deMoussa Abdoulaye devantOumarou Ibrahim de Nia-mey ; celle de MourtalaGarba devant BoubacarYacouba ; et celle de Ou-marou Ali Bindigaou faceà Aboubacar AlassaneDan Bouza. Quant aux géants del’écurie de Niamey, ils sesont imposés aussi avecla manière. C’est AdamouAbdou qui a ouvert le balen écrasant Abdoura-mane Idi de Maradi ; puisSabo Abdoulaye s’est dé-barrassé de Idi Mati Ha-rouna en 17 secondes decombat ; Tassiou Ibrahima lui battu Kabirou Abou-bacar de Maradi ; et Ya-

couba Adamou, leredoutable lutteur de Nia-mey a mis fin aux espoirsde Garba Ado à cette37ème édition du SabreNational. Dans ce duelentre grosses écuries,c’est celle de Niamey quis’est finalement imposéepar 6 victoires contre 4pour Maradi. En deuxième heure, lemême scénario s’est pro-

duit à l’occasion de la ren-contre entre Diffa et Aga-dez qui s’est soldée sur lemême score de 6 victoires

contre 4 en faveur deDiffa. Là également, lesténors ont su tirer leur

épingle du jeu. ZakariYaou Allachini, MansourIssa, Kabirou Maï Ankoua,Malam Klé M’Boua et Ha-rouna Moussa ont ré-pondu aux victoires deHassane Adamou, RabiouAbdou Kan Koura, SaleyDaouda et Laminou Mai-daba. Dans l’après midi du sa-medi, l’écurie de Zinderpourtant très attendue au

Sabre National, a littérale-ment coulé. Le naufragecollectif des poulains deBalla Harouna, n’a épar-gné que Lawali Dan Telaqui a de fort belle manièrefait mordre la poussière àLawali Dan Tambay. Au fi-nish, 9 victoires pour Ta-houa contre 1 pour Zinder.En deuxième heure del’après midi, l’écurie hôtede Dosso, a dicté ses loisà celle de Tillabéri. Cetterencontre a tourné au cau-chemar pour les lutteursde Tillabéri, systématique-ment laminés. Seul Bou-bacar Roumroumbo

Cheffou est sorti indemnede cette confrontation quia pris fin sur le score de 9

victoires pour Dossocontre 1 pour Tillabéri. Leprogramme du Lundi pré-voit dans la matinée ladouble confrontationDosso-Maradi et Tahoua-Agadez. Dans l’aprèsmidi, il y aura Tillabéri-Zin-der, et Niamey-Diffa.

! Oumarou MoussaEnvoyé spécial

! 37ème édition du Sabre National de lutte traditionnelle à Dosso/2ème journéeTillabéri et Zinder éliminés de la course au Sabre

Les rencontres entrant dans le cadre de la 37ème édition du SabreNational battent leur plein dans l’antre de la somptueuse arèneSalma Dan Rani de Dosso. Depuis le coup d’envoi de cette éditionplacée sous le thème de « Sabre National, vecteur de l’uniténationale et de la cohésion sociale », les travées de l’arène deDosso ne désemplissent pas. Elles grouillent d’un imposant publicféru de lutte traditionnelle, et qui tôt le matin, prend d’assaut lesgradins de l’arène en donnant de la voix et en supportantbruyamment les lutteurs pour les amener à donner le meilleur d’euxmêmes. Il règne donc une belle ambiance de sport favorable à debelles performances dans l’arène de Dosso.

!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/O

NEP

... et des chutes spectaculaires....!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/O

NEP

Des combats âpres...

!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/O

NEP

... devant les officiels...

!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/O

NEP

... et un public nombreux et enthousiaste

!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/O

NEP

... des arrachées impitoyables...

ANNONCES12


1.CONTEXTELe Gouvernement du Niger, dans sa stratégie de réductionde la pauvreté a élaboré un Plan de DéveloppementSanitaire (PDS) 2011-2015. Conscient de la nécessitéd’améliorer la gestion du secteur de la Santé pour rendrecelui-ci plus apte à exécuter les missions qui sont lessiennes dans la mise en œuvre du PDS, le Gouvernements’est engagé à réformer le secteur de la Santé et a confiéune telle mission au Ministère de la Santé Publique (MSP).L’objectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcerles capacités du secteur de la Santé et d’accroître latransparence et l’efficacité dans l’utilisation des ressourcespubliques à travers la professionnalisation, ladéconcentration et la décentralisation dans le secteur dela Santé.Pour l’exécution du PDS, le Gouvernement du Niger asollicité et obtenu les appuis financiers de l’AgenceFrançaise de Développement (AFD), de l’AgenceEspagnole de Coopération Internationale pour leDéveloppement (AECID), du Fonds des Nations Uniespour l’Enfance (UNICEF), du Fonds des Nations pour laPopulation (UNFPA) et de GAVI Alliance qui sont mis enœuvre sous forme de Fonds Commun (FC) dans le cadred’une approche sectorielle (SWAp). Il est prévu qu’une partie des fonds soit utilisée pour lerecrutement d’un Expert en Passation des Marchés.

Les présents Termes de Références ont été élaborés à ceteffet.

2.NATURE ET ETENDUE DES SERVICESSous l'autorité du SG/MSP et en collaboration avec laDMP/DSP, l’Expert en passation des marchés estresponsable de toutes les activités de passation desmarchés au niveau de la coordination. Il assiste et apporteaux structures centrales à travers la Direction des MarchésPublics et de Délégations de Service Public et auxDirections Régionales de la Santé Publique le supporttechnique nécessaire à la réalisation de cette mission. Ilassure la coordination de son domaine d’activité et veilleau bon fonctionnement du système général et à l’atteintedes objectifs du programme. Ses attributions sont lessuivantes :

(a) En ce qui concerne la programmation :-Ouvrir et tenir à jour un répertoire des fournisseurs et desentreprises en utilisant les procédures de présélectionprévues pour le programme;-Tenir également un répertoire de consultants qualifiés aufur et à mesure des manifestations d’intérêts ;-Ouvrir et tenir à jour un bordereau des prix unitaires lesplus usuels;-Elaborer et tenir à jour la liste détaillée et chiffrée desacquisitions de biens et de services prévus sur lefinancement du programme pour toutes les composantes,et finaliser avec les composantes (ou des expertsdésignés à cet effet) les caractéristiques et spécificationstechniques;-Elaborer et tenir à jour le plan de passation des marchéssuivant un modèle jugé acceptable par les PTF-FC,comportant l'estimation prévisionnelle, la procédure depassation de marché acceptable selon les termes desaccords et des conventions de financement, les dates depréparation et d'approbation des appels d'offres, desconsultations, d'évaluation des offres, d'approbation despropositions, d'attribution des marchés, de signature et denotification des marchés, de livraison et de réception destravaux ou fournitures.

(b) En ce qui concerne la préparation des documentsd'appels d'offres :-Elaborer les dossiers d'appels d'offres de travaux etfournitures et les demandes de propositions pour les

services de consultants et veiller à ce que ces dossiersreçoivent les approbations nécessaires dans un premiertemps des administrations nationales et des PTF-FCensuite.

(c) En ce qui concerne la passation des marchés :-Préparer et faire publier les avis généraux, avisspécifiques et manifestations d’intérêts pour recevoir lespropositions pour les services de consultants, préparer lesavis spécifiques d'appels d'offres de travaux et defournitures;-Assurer en plus des avis ci-dessus la plus large publicitéen faisant publier, si nécessaire des avis dans des revuesspécialisées, dans le Development Business (UNDB) etDG Market, dans les journaux locaux de grande diffusionet en les communiquant si nécessaire aux représentationsdiplomatiques installées dans le pays;-Veiller à l’inscription à l’ordre du jour des commissions lesétapes du processus d’évaluation de la passation desmarchés (ouvertures des plis, évaluations et attributions);-Veiller à la confidentialité des rapports d'évaluation desoffres, et s'assurer que ceux-ci reçoivent les approbationsnécessaires des membres compétents de l'Administrationavant de requérir les avis des bailleurs de fondsconcernés;-Préparer les marchés et veiller à ce qu'ils soient signés,approuvés, visés et notifiés selon le manuel desprocédures et dans les meilleurs délais;-S'assurer que les soumissionnaires non retenus reçoiventles informations nécessaires ainsi que leurs cautions desoumission aussitôt après la décision définitived'attribution des marchés ;-Signaler les pratiques contraires à la bonne gouvernancedans le processus notamment les cas de traficsd’influence, de conflits d’intérêts ou de délits d’initié;-Publier les résultats d’attribution dans les mêmes formeset conditions que la publication des DAO.

(d) En ce qui concerne l'exécution des marchés:-Veiller à ce que les engagements relatifs aux marchéssoient systématiquement communiqués au SG/MSP et aucomptable principal;-Veiller à ce que les dispositions nécessaires aient étéprises pour que l'exécution des marchés soit superviséesuivant les exigences spécifiques de chaque marché;-Organiser les commissions de réception des fournitures,travaux et prestations, et s'assurer que ces biens etservices sont conformes aux spécifications des marchés ;-Prendre les mesures nécessaires pour que les biens etservices soient livrés et entreposés en sûreté aux endroitset aux dates précisées conformément aux dispositions desmarchés;-Préparer les rapports semestriels sur la situation desmarchés.

(e) En ce qui concerne le respect des accords avec lesPTF-FC :-Veiller à ce que les procédures décrites dans lesconventions de financement soient respectées à tous lesstades des acquisitions de biens et de services;-Veiller à ce que les montants cumulés des fournituresacquises suivant les diverses procédures ne dépassentpas les plafonds fixés dans les accords de crédit;

(f) En ce qui concerne l'utilisation des biens acquis :-En collaboration avec la Direction administrative etfinancière et le comptable principal, participer àl’élaboration et à la tenue à jour des rapports surl'utilisation et le fonctionnement des équipements mis à ladisposition des diverses composantes.

L’Expert en passation doit s’abstenir de se mettre ensituation de conflit d’intérêt. Si cette situation se présentait,

il doit le signaler par écrit à la Coordination et se faireremplacer pour les travaux de la Commission qui examinele marché considéré. Le conflit d’intérêt s’entend de toutesituation dans laquelle l’Expert en passation pourrait tirerdes profits directs ou indirects d’un marché passé par laCoordination ou toute situation dans laquelle il a desintérêts personnels ou financiers suffisants pourcompromettre son impartialité dans l’accomplissement deses fonctions ou de nature à affecter défavorablement sonjugement.

3.OBLIGATIONS DE L’EXPERT EN PASSATION DESMARCHES L’Expert en Passation des Marchés signera un contrat deperformance avec la coordination du FC afin d’assurer entemps voulu (i) la production régulière des mises à jour duplan de passation des marchés du programme, (iii) lerapport d’activité trimestriel, et (iii) la qualité des dossiersd’acquisition, y compris ceux soumis à l’avis de nonobjection des Partenaires Techniques et Financiers duFonds Commun.

L’Expert remettra à l’unité de coordination du FC unrapport d’activités au plus tard quinze (15) jours après lafin du trimestre auquel il/elle se rapporte et un rapport finalen fin de mandat.

Ces rapports comprendront les recommandations en cequi concerne tous les aspects qui affectent négativementla passation des marchés et devront être remis en deuxexemplaires à la coordination. Le modèle de rapport àfournir sera défini en accord avec les PartenairesTechniques et Financiers du Fonds Commun etcomportera au minimum les informations sur les marchésrequis dans le Rapport de Suivi Financier (RSF) duprogramme. Une évaluation de la performance de l’Expert en Passationdes Marchés sera faite au moins une fois par an.

4.INCOMPATIBILITE AVEC CERTAINES FONCTIONSD’EXECUTIONAfin d’éviter les situations potentielles de conflit d’intérêtqui ne pourraient pas lui permettre de donner un avisobjectif dans le seul intérêt du client, l’Expert en Passationdes Marchés :a.ne sera pas membre de la Commission Techniqued’Evaluation, il pourra être cependant membre de laCommission d’ouverture et d’attribution chargé decontrôler et valider les résultats de la commissiontechnique d’évaluation.b.ne devra pas participer aux opérations d’exécution dumarché notamment (i) les réceptions de qualité ou dequantité et (ii) le paiement ; il/elle apportera un éclairageen cas de contentieux dans l’interprétation des clauses ducontrat ; et c.ne devra pas être dans une position de gestionnairecomptable de matières

5.CRITERES DE PERFORMANCE-Les critères utilisés pour mesurer sa performance serontles suivants : - Durée de traitement et de contrôle qualité des dossiersd’appel d’offres et de consultation ;-Capacité à identifier les goulots d’étranglements et àproposer des solutions ;-Respect des procédures de passation des marchésprévues dans les accords de dons, prêts et/ou créditsmesuré par le nombre de rejet des dossiers soumis àl’examen préalable et par les conclusions des audits aposteriori (technique et financier);

AVIS DE RECRUTEMENT RECTIFICATIF

D’UN EXPERT EN PASSATION DE MARCHES AU FONDS COMMUN D’APPUI A LA MISE EN ŒUVRE DU PDS

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS

BP 11 323 – Niamey – NigerTel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

Fax : (227) 20 72 45 70


ANNONCES 13-Qualité des Rapports et de documents fournis ;-Mise en place d'un système performant de classementdes dossiers de Passation des marchés.

6.DUREE DE LA MISSION La durée totale des prestations est de 1 an renouvelableà temps plein assorti d’une période d’essai de trois (3)mois qui si elle n’est pas concluante peut conduire à unenon poursuite de la prestation. Le (la) candidat(e)retenu(e) sera invité(e) à signer un contrat d’un anrenouvelable après évaluation positive de sesperformances.

7.QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ET ACADEMIQUES-Un diplôme supérieur en Ingénierie, Administrationpublique, Droit commercial, ou Gestion (minimum Bac +4, équivalent d'une maîtrise (Master);-Excellente connaissance des techniques de passationdes marchés en générale et des règles de procédure depassation des marchés sur financement des banquesmultilatérales de développement (Banque africaine dedéveloppement et Banque Mondiale) ou d’autresInstitutions ayant des procédures similaires de passationdes marchés. Une bonne connaissance des procéduresnationales de passation de marchés sera un atout ;-Expérience professionnelle: 5 ans minimum dont 3 ansau moins dans le domaine de la passation des marchéspour des projets financés ou cofinancés par la Banquemondiale (fondamental) ou des Institutions ayant desprocédures similaires de passation des marchés..-Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonneaptitude pour la communication et le travail en équipe;-Une bonne capacité de résolution des problèmes liés àla Passation de Marchés Publics;-Une connaissance informatique des logiciels courants(Word, Excel, Power Point, Internet et autres outils decommunication).

8.MODALITES DE RECRUTEMENT Le recrutement comporte un examen des dossiers, un test

écrit et informatique suivi d’un entretien. Seuls lescandidats remplissant les critères minimas de diplôme etd'expérience seront invités à passer ces tests.

−Τest Ecrit et informatiqueUne épreuve écrite sur les techniques de passation desmarchés en général, les règles de procédures depassation des marchés sur financement de la BanqueMondiale en particulier et une bonne capacité derésolution des problèmes liés à la Passation de MarchésPublics en lien avec une connaissance informatique seraorganisé.−Entretien Il sera procédé à un entretien avec le comité d’évaluationqui portera entres autres sur l’expérience acquise dans ledomaine de la passation des marchés et les motivationsde chaque candidat.

9.NATURE DU CONTRAT.Le Candidat qui sera recruté aura le statut de Consultanten conformité avec les Directives “Sélection et Emploi desConsultants par les Emprunteurs de la Banque Mondialedans le cadre des Projets de la BIRD et des Crédits etDons de l’AID”, de janvier 2011, révisée en Juillet 2014.

10.CONDITIONS D’EMPLOILes conditions d’emploi feront l’objet d’un contrat ànégocier avec l’administration en charge du projet.S’agissant d’un poste contractuel, il reste entendu que lerecrutement de candidat fonctionnaire doit satisfaire auxdispositions ci-après de la clause 1.13 (d) des Directives‘Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteursde la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de laBanque et des Crédits et Dons de l’AID’, datées de Janvier2011, qui précisent que les représentants dugouvernement et les fonctionnaires du pays del’Emprunteur peuvent être engagés pour des marchésportant sur des services de conseil dans le pays del’Emprunteur, à titre individuel ou en tant que membres del’équipe d’experts proposée par un bureau de consultants,

sous réserve que cela ne soit pas incompatible avec ledroit de la fonction publique ou d’autres lois et règlements,ou politiques du pays de l’Emprunteur et (i) s’ils sont encongé sans solde, retraités ou ont démissionné ; (ii) s’ils nesont pas engagés par l’organisme pour lequel ilstravaillaient avant leur départ en congé sans solde, enretraite ou leur démission11 ; et (iii) si leur engagement nedonne pas lieu à un conflit d’intérêts et ce conformémentau paragraphe 1.9 des Directives Sélection et Emploi desConsultants par les Emprunteurs de la Banque Mondialedans le cadre des Projets de la BIRD et des Crédits etDons de l’AID”, de janvier 2011, révisée en Juillet 2014.

11. DEPOT ET COMPOSITION DES DOSSIERS DECANDIDATURES

Les Candidats intéressés doivent obligatoirement fournirleur Curriculum Vitae détaillé complet accompagné descopies légalisées des diplômes, attestations, etc. Ils peuvent obtenir des informations supplémentaires àl’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8 hà 15 h 30 mn et le vendredi de 8 h à 12 h 30 mn :

Ministère de la Santé Publique Secrétariat Général

Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDSBP : 11323 Niamey; 2ème Etage Porte 207

Tél : (227) 20 72 69 60 Email : [email protected]

Les dossiers de candidature doivent parvenir sous plifermé et porter la mention "Recrutement d’un Expert enPassation des Marchés dans le cadre du Fondscommun d’appui à la mise en œuvre du PDS".

Les dossiers de candidature doivent être déposés àl’adresse ci-dessus au plus tard le 16 février 2016 à 11h,heure locale.

Le Secrétaire Général AdjointHAMADOU MOUSSA

Lux-Development, Agence d’exécution de la coopérationluxembourgeoise, dans le cadre de la mise en œuvre de sesprogrammes au Niger (Programme NIG/017 «Appui nationalau secteur de la Formation technique et professionnelle»,Programme NIG/018 «Appui à la mise en œuvre de la SDRdans la région de Dosso» et Programme NIG/019 «Appui à larégionalisation du PDDE dans la région de Dosso »),cherche à pourvoir les postes suivants :

GESTIONNAIRE COMPTABLEPrincipales tâchesEn poste à Dosso, le Gestionnaire comptable relève d’unedouble autorité. Il est responsable de l’exécution de différentestâches à caractère administratif, logistiques et comptables ;Sous l’autorité du chef comptable (en poste à Niamey), il assure :La gestion de petites caisses ;La vérification de l’exactitude des documents et piècescomptables ;La préparation des écritures comptables, et la saisie desopérations financières sous sa responsabilité;La préparation pour présentation à la vérification du chefcomptable de l’ensemble des documents et des piècescomptables relatifs aux versements, encaissements et autresopérations financières émanant des projets et des partenairessous sa responsabilité ;La préparation pour validation des états financiers et les relevésde comptes ;Le classement systématiquement et archiver tous lesdocuments générés par la comptabilité ou attestant desengagements pris par les projets ;Un appui à la préparation des audits internes, externes et ausuivi des recommandations qui en découle.Sous l’autorité du Chargé de la Logistique (en poste à Niamey),il est responsable de :La gestion et le suivi du parc automobile ;L’entretien et la maintenance des bâtiments, mobilier et deséquipements (locaux de l’antenne de Dosso et case depassage) ;La gestion du personnel administratif (secrétariat, personneld’entretien, chauffeurs, gardiens) ;

Fournir un appui au Responsable technologie et Informatique(en poste à Niamey) dans la gestion de base du systèmeinformatique de Dosso (Sauvegardes et autres) ;- Le maintien de la propreté de l’environnement extérieur desinstallations (antenne et case de passage).- Apporter un appui à la formation des agents/acteurs de lacontrepartie (services techniques déconcentrés, collectivitésterritoriales, ONG, organisations et associationsprofessionnelles!) dans les domaines de la comptabilité, de lagestion des finances publiques, des crédits délégués, du suivides plans d’actions budgétisés, du rapportage!- Participer au suivi et à l’évaluation des activités de mise enœuvre des accords de partenariat et des conventions definancement en visant le renforcement des capacitésrégionales et locales, notamment dans le domaine de lapassation des marchés.Connaissances et habiletés de base nécessaires (en partieou en totalité) pour exercer cet emploi- Maîtriser parfaitement la langue française standard à l’oral età l’écrit ;- Maîtriser le vocabulaire technique : français du secrétariat etde l’administration ;- Pratiquer à l’oral au moins deux langues des zonesd’intervention du programme ;- Maîtrise fonctionnelle de la suite Office ;- Connaître et pratiquer les logiciels comptables de typeTOMPRO;- Connaître et utiliser méthodiquement les systèmes declassement des dossiers et documents.Connaissances et habiletés associées- Connaissance de la réglementation comptable, financière,commerciale, fiscale et sociale du Niger ;- Connaissance en informatique ;- Connaissance des opérations d’exonération.- Avoir le sens de l’initiative- Avoir une expérience concrète de gestion des ressourceshumainesAttitudes liées à cet emploi (en partie ou en totalité) :- Se conformer à des règles de discrétion professionnelle, aurespect de la confidentialité des informations et au respect des

valeurs de l’Agence Lux Development (Respect, Intégrité,Solidarité, Efficacité);- Faire preuve de soin, de ponctualité, d’ordre, de courtoisie,de discrétion, de rapidité d’exécution, de disponibilité ;- Etre capable de travailler au sein d’une équipe fortementmotivée, pro active, multiculturelle et sous pressionConditions d'exercice de l'emploiNiveau et spécialité de formation généralement requis :BTS ou BEP avec expérience équivalenteExpérience professionnelle : 5 ans d’expérience justifiée, dans le domaine de la comptabilitéet de la gestion dont idéalement au moins 3 ans dans unestructure œuvrant dans le domaine du développement. La connaissance de la coopération luxembourgeoise et delangues locales est considérée comme des atouts importantsLieu d’exercice : Dosso Entré en fonction : Le plutôt possible.Ces descriptions de poste ne représentent pas une listeexhaustive des tâches à réaliser. Ces dernières pourront fairel’objet d’ajouts et/ou de modifications selon les besoins pourrépondre aux impératifs des projets.Vous êtes priés de faire parvenir votre dossier de candidature(certificat de nationalité, CV, lettre de motivation manuscrite,copie du permis de conduire, attestations de travail) avant13h00, le 22 janvier 2016, en mentionnant le titre du poste, parvoie électronique à : [email protected] , ou parcourrier sous pli fermé au secrétariat de LUX DEVELOPMENT,Bureau de Niamey, Boulevard Mali Béro – Rue IB-67 – IssaBéri, BP 13.254 NIAMEY, République du NIGER, Téléphone :20 72 51 53 ou à l’antenne LD de Dosso, route de Niamey, BP 154, téléphone 20 65 00 29. Aucun dossier déposé ne seraretourné.

Tout dossier incomplet sera rejeté. Seuls les candidat(e)sprésélectionné(e)s seront contacté(e)s. Ces derniers devrontproduire un certain nombre d’attestations (extrait de casierjudiciaire, certificat médical d’aptitude, copie certifiée conformedes diplômes, attestations de travail). Ils/elles seront soumis(e)à une série de tests oraux et écrits permettant de mesurer leurscapacités communicatives et leurs connaissances techniques.

Avis de postes vacants


ANNONCES14

Le Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD) au Nigerlance un avis de sélection pour le recrutement d’un Consultant NationalGraphiste-Designer pour la Conception des Supports de Communication etde Sensibilisation.

Summary

Background:L’année 2016 marquera un tournant décisif pour la consolidation de laculture démocratique au Niger. Il y est prévu l’organisation de trois scrutinsmajeurs (élections présidentielles, législatives et locales) au cours desquelsles citoyens Nigériens auront l’occasion de choisir démocratiquement ceuxà qui ils vont confier la gestion de leurs affaires. Ce cycle électoral présentedes enjeux énormes qui constituent un véritable défi. D’où la nécessité defaire recours à toutes les techniques et moyens de sensibilisation pourassurer un taux élevé de participation. Ces activités vont s’appuyer, engrande partie, sur les outils graphiques de communication (affiches,brochures, flyers...). Ainsi, le PNUD, à travers le PACEN, lance un appel àcandidature pour le recrutement d’un consultant national Graphiste-Designer.

Description of Responsibilities :Le consultant sera placé sous la supervision du PNUD (CTP du Projetd’Appui au Cycle Electoral au Niger-PACEN) et de la CENI (sous-commission communication et accréditation) .Il aura pour principalestâches d’appuyer le PACEN et la CENI dans la conception et la réalisationde tous les outils graphiques de communication en général. Il devratravailler sur tout autre support graphique demandé par le PNUD et la CENIdans le cadre de son appui au processus électoral. Le consultant designer-graphiste retenu utilisera son matériel et ses logiciels pour l’exécution dela mission.

Résultats attendus:•Des maquettes d’outils de communication (plaquette de présentation,bande-dessinées, bande-annonce, affiches, flyers, brochures!) sontconçus;•Des messages visuels percutants, inspirés de la réalité socio-économiquedu pays, sont élaborés;•Des plaquettes de présentation, affiches, flyers, brochures, bandesdessinées! sont réalisées et disponibles;•la charte graphique de la CENI est bien connue par les membres del’Institution;•La charte graphique du PNUD est bien connue par les membres duPACEN.

Competencies :•Bonne maîtrise des outils de graphisme;•Le consultant doit avoir une aptitude à travailler, de manière autonome,dans un esprit d’équipe;•Avoir un esprit créatif, une capacité à innover et un goût pour l’artgraphique.

Qualifications :Education:•Titulaire d’un diplôme bac+2 ou plus dans le domaine de l’infographie,communication multimédia, etc.Expérience:•Jouissant d' une expérience professionnelle d' au mois 3 ans;•Bonne maitrise de l’utilisation des logiciels techniques et de traitementd’images; Photoshop, Illustrator, In Design, 3D Studio Max, ou autreslogiciels techniques appropriées pour la conception assistée par ordinateurCAO/DAO;•Une solide expérience en conception, réalisation et production desaffiches, maquettes, brochures, flyers ou autres supports decommunication destinés à la sensibilisation et à la communication demasse (ONG, Institutions nationales ou Internationales, entreprisecommerciale !) est nécessaire.

Language: •Disposer d’excellentes capacités de communication orale et écrite enfrançais qui est la langue de travail.

Dépôt des dossiers: Les candidats de nationalité nigérienne devront soumettre un dossiercomprenant deux propositions (technique et financière).

La proposition technique doit contenir: •Une lettre de motivation;•Justifier les capacités techniques et artistiques;•Une brève description de la méthodologie de travail;•Un CV détaillé;•Un formulaire P11 des Nations Unies dûment rempli et au moins 3personnes de référence avec leurs adresses email.Le P11 est accessible à http://sas.undp.org/Documents/P11_personal_history_form.doc

La proposition financièreUne proposition financière sur la base d’un montant forfaitaire et libellé enFCFA (les honoraires ). Critères d’évaluation des offres - La sélection sera faite sur la basedes critères suivants notés sur 100 comme suit:•Diplôme de Bac+2 ou plus dans le domaine de l’infographie,communication multimédia ou autres disciplines pertinentes/domaineéquivalent - 20 points;•Avoir un minimum de 3 ans d'expériences soutenues dansl’accompagnement des activités liées à la mobilisation sociale,communautaire et de sensibilisation - 40 points;•Avoir une expérience relative à l’éducation électorale et/ou auxchangements de comportement : 40 points.Seules les candidatures ayant obtenu une note au moins égale à 70 pointssur le total des 100 points seront retenues pour une analyse financière. Laméthode d’évaluation qui sera utilisée est celle du meilleur rapportqualité/prix (score combiné). Il sera tenu compte des qualifications duconsultant et sa proposition financière avec un score d’au moins 30 % pourl’offre financière.

Veuillez scanner tous les documents en un seul fichier sous format PDF àtélécharger car le système n'accepte qu'un seul document.

Date limite et lieu de remise des candidaturesLes candidatures doivent être soumises sur le présent site :http://jobs.undp.org au plus tard le 14 janvier 2016 ou déposées sous plifermé portant la mention Recrutement Consultant National Graphiste-Designer -PACEN à l’adresse suivante: PNUD – NIGER, Maison desNations Unies, 428, Avenue du fleuve Niger, B.P : 11207 Niamey-NIGER

Les candidatures féminines sont encouragées.

INVITATION A SOUMISSIONNER


ECONOMIE 15

Tendance #1, moins defragmentation, plus deconvergenceLa signature en juin dernier àSharm El Sheikh d’un vasteaccord de libre échange réu-nissant vingt-six pays afri-cains du Cap au Caire asonné comme un coup detonnerre dans une Afriqueque l’on disait frappée par lemal de la fragmentation. Re-

groupant majoritairement despays anglophone de la fa-çade orientale du continent,cet accord de libre échangedevrait faciliter le commerce,la circulation des hommes,des biens et des marchan-dises, offrant ainsi un réser-voir de croissancesubstantiel. L’Afrique del’Ouest, quant à elle, essaieégalement d’avancer sur la

voie de l’intégration, comp-tant sur les organisation ré-gionales (UEMOA, CEMACetc!) et s’appuyant aussisur les efforts de la place fi-nancière panafricaine Casa-blanca Finance City, qui sepositionne en moteur de laconvergence financière afri-caine. Cette dernière a réussien moins de cinq ans à atti-rer une centaine de multina-tionales qui ont vocation à sedévelopper dans la zone.

Tendance #2, moins de pé-trole, plus de servicesC’est une tendance lourdeobservée par la plupart desinstitutions internationales :l’Afrique est en train de ré-orienter son économie vers

les services, réduisant ainside fait sa dépendance auxindustries extractives. Si cer-tains pays peinent encore àconserver des taux de crois-sance satisfaisants du fait dela chute brutale du prix dubaril et des produits miniers,la plupart des nations afri-caines se sont engagéesdans la voie de la diversifica-tion avec des plans sectorielsvisant à accroitre la part ducommerce, des services, etde l’industrie.Tendance #3, cap sur le re-nouvelableSur fond de tenue de laCOP21 à Paris, l’Afriques’est distinguée par son en-gagement fort en matière depromotion des énergies re-

nouvelables, avec un mixénergétique donnant la partbelle à l’hydro-électricité,l’éolien ou le solaire. Dans cecadre, le Maroc devrait inau-gurer sous peu la plusgrande centrale solaire aumonde, Noor 1, à Ouarza-zate, se positionnant ainsicomme le champion africaindu renouvelable. Toutefois,les investissements dans lesénergies vertes nécessitentdes financements lourds quientravent parfois leur déve-loppement en Afrique, d’où lanécessité de diversifier lesbailleurs de fonds et de ren-forcer l’attractivité du conti-nent.

(Source : Al Huffington

! CroissanceQuelles grandes tendances économiques pour l'Afrique en 2016 ?

Continent au centre de toutes les sollicitations de-puis dix ans grâce à sa croissance rapide, l’Afriqueest en train de connaître une modification substan-tielle de sa structure productive et de son économie.Malgré une année 2015 marquée par la chute descours des matières premières, le continent afficheune résilience inattendue et devrait continuer sur lavoie de la transformation, à travers trois grandes ten-dances économiques structurantes.

La Chine a besoin depoursuivre sa politiquemonétaire souple et ses

réformes, alors que des ré-centes données font état d'unereprise modérée des prix à laconsommation, de faibles prixà la production et d'une activitémanufacturière plus faible queprévue, a indiqué dimanche

Ren Zeping.L'indice des prix à la consom-mation (IPC), principal indica-teur de l'inflation, a augmentéde 1,4% en glissement annuell'année dernière, a annoncésamedi le Bureau d'Etat desstatistiques. En base men-suelle, l'IPC de décembre aaugmenté de 0,5% par rapport

à celui de novembre.L'indice des prix à la produc-tion (IPP), un indicateur descoûts des marchandises à lasortie de l'usine, a reculé de5,2% en glissement annuel en2015, après avoir connu unebaisse annuelle de 1,9% en2014. En décembre, l'IPP achuté de 5,9% par rapport à lamême période de 2014, rap-portant son 46e mois consé-cutif de baisse.L'indice Caixin des directeursd'achat (IDA) du secteur ma-nufacturier chinois, qui mesure

l'activité manufacturière, a re-culé à 48,2 en décembre,contre 48,6 en novembre.La baisse de l'IDA illustre lafaible demande des clients, cequi pourrait constituer unrisque important pour la crois-sance en 2016. Un chiffre su-périeur à 50 indique uneexpansion, tandis qu'un indiceinférieur à 50 signifie un recul.En raison de la demandeatone, de la faiblesse des ex-portations et du ralentissementdes investissements, la crois-sance de l'économie chinoise

s'est établie à 6,9% en glisse-ment annuel au troisième tri-mestre 2015, soit la plus faiblecroissance trimestrielle en sixans.Pour contrer le ralentissementéconomique, la Banque popu-laire de Chine, banque cen-trale, a réduit à cinq reprisesles taux d'intérêt et le taux deréserve obligatoire en 2015.

(Xinhua)

! FinancesLa Chine pourrait réduire les taux d'intérêt des banques

La banque centrale chinoise pourrait réduire lestaux d'intérêt et le taux de réserve obligatoire desbanques afin de soutenir la croissance écono-mique du pays, selon Ren Zeping, analyste chezGuotai Junan Securities.

Malgré des tentatives de re-bond, les Bourses euro-péennes ont terminé en

nette baisse. Francfort a perdu1,31%, Londres 0,70% et Paris1,59%. De son côté, Wall Streetévoluait autour de l'équilibre. "Lemarché a tenté un rebond avecl'accalmie sur les Bourses chi-noises mais il n'a pas réussi à em-brayer et à prolonger lemouvement", résume AndreaTuéni, analyste chez SaxoBanque. "Les investisseurs n'ontpas forcément envie de prendrebeaucoup de risques avant leweek-end où pas mal de nouvellespeuvent tomber en Asie", selon M.Tuéni.Les Bourses chinoises sont quantà elle parvenues à relever la tête,Shanghai engrangeant 1,97%

mais terminant la semaine avec uneffondrement de près de 10%. LaBourse de Shenzhen a gagné1,05%, affichant une chute hebdo-madaire de plus de 14%. Cette ac-calmie intervient alors que la Chinea décidé jeudi soir de suspendreson nouveau système "coupe-cir-cuit" qui a stoppé les échangeslundi et jeudi après le plongeondes indices. Destiné au départ àenrayer la volatilité des marchésd'actions et éviter un effondrementdes cours, ce système a au finalnourri la panique boursière.Les marchés semblent pourtantloin d'être sortis d'affaires, selonles analystes. "Le calme ne pourrapas revenir sur les marchés finan-ciers dans le monde tant que laChine n’aura pas laissé se dégon-fler la bulle sur ses marchés ac-

tions", estiment les stratégisteschez Crédit Mutuel-CIC. Pour LiJingyuan, directeur général deShanghai Bingsheng Asset Mana-gement, à Bloomberg News,"l'abandon du système coupe-cir-cuit aidera à stabiliser le marché,mais un sentiment de panique per-sistera, notamment parmi les in-vestisseurs particuliers".Les marchés sont dans le mêmetemps toujours suspendus aux dé-cisions des autorités chinoises,concernant les marchés boursierset le yuan. Tout cela dans uncontexte mondial de plus en plusincertain, marqué aussi par les ten-sions géopolitiques, les prix du pé-trole au plus bas, et les doutes surla solidité de la reprise américaine."Les autorités chinoises ont décidéde changer totalement leur ap-proche pour tenter d’apaiser latempête financière qui a débutécette semaine", pour les straté-gistes.La Chine a d'ailleurs relevé ven-dredi le cours de référence du

yuan face au billet vert, mettant finà huit jours de baisse. La Banquecentrale chinoise a affirmé pour sapart que la Chine adopterait unepolitique monétaire "prudente" en2016. "En affichant sa volonté dedéfendre sa monnaie et ainsi de nepas transférer ses problèmes aureste du monde, la Chine tented’envoyer un signal rassurant. Cedernier est toutefois limité par lachute des réserves en devise dupays qui prouve que les marges demanœuvre de la banque centralese réduisent rapidement", selonCrédit Mutuel-CIC.Les ratés de l'économie chinoise,mis en lumière en début de se-maine par des indicateurs préoc-cupants sur l'industrie et lesservices fragilisent un peu plus lespays émergents. Le ministre desFinances du Mexique Luis Videga-ray a d'ailleurs dit craindre jeudique la décision de la Chine de dé-valuer à nouveau le yuan ne dé-clenche une guerre des monnaiesalors que le peso mexicain atteint

des niveaux historiquement bas cequi a contraint à la banque centraleà intervenir.Le pétrole remontait aussi aprèsavoir plongé ces derniers jours,mais restait largement sous les 35dollars. Les cours de l'or noir ontdégringolé depuis juin 2014 quandle pétrole se vendait à 100 dollarsle baril. La faute à une offre de pé-trole excédentaire, que n'absorbepas une demande mondiale mori-bonde, ce qui s'explique notam-ment par le ralentissement del'économie chinoise.Les tensions géopolitiques, en par-ticulier entre l'Arabie Saoudite etl'Iran, n'aident pas les cours du pé-trole, puisqu'elles renforcent les di-visions au sein de l'Organisationdes pays exportateurs de pétrolequi s'est refusée en décembre àbaisser ses niveaux de production.Sur le marché des changes, le dol-lar qui s'était affaibli jeudi retrouvaitun peu de verdeur face à l'euro etau yen.

(AFP)

! BoursesLes marchés mondiaux restent sous pression malgré le rebond des Bourses chinoises

Les marchés mondiaux ont été rattrapés par leurscraintes au sujet de la Chine et la baisse du pétrole,malgré une accalmie sur les places chinoises, dontle plongeon cette semaine a déstabilisé la planète fi-nance à l'entame de cette nouvelle année.

ANNONCES16


COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSERESULTATS DE L'ADJUDICATION DE L'EMISSION DE BONSRESULTATS DE L'ADJUDICATION DE L'EMISSION DE BONS

DU TRESOR DU SENEGAL DU 07 JANVIER 2016DU TRESOR DU SENEGAL DU 07 JANVIER 2016L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le jeudi07 janvier 2016, à la demande de la Direction Générale de la Comptabilité Publique et du Trésor du Sénégal, l'émission de Bons du Trésorà 3 mois portant sur un montant de 60 milliards.Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Sénégal, en conformité avec lastratégie à moyen et long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.L'Appel d'Offres, lancé le 31 décembre 2015, suivant un système d'enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Sénégal, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives definancement des actions de développement dans l'Union. La prochaine intervention du Trésor sénégalais sur le marché des titres publics de l'UMOA voussera communiquée lors de la publication du calendrier des émissions de titres publics du premier trimestre 2016.

Fait à Dakar, le 7 janvier 2016Le Directeur de l'Agence UMOA-TitresAdrien DIOUF

Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-TitresEmail : [email protected] /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557

Montant sollicité :Nombre de soumissions :Montant global des soumissions :Soumissions retenues :Taux de couverture du montant mis en adjudication :Prix marginal : Prix moyen pondéré :

60 000 millions de PCF A5783 225 millions de FCFA60 000 millions de FCFA138,71% 4,5998% 4,0298%

Résultats de l'émission

Les Grandes Familles Emmanuel Diatta, Gnalaoudo etDelanne ont le profond regret de vous annoncer ledécès du Docteur (Radiologue) Edouard EmmanuelDiatta, survenu le vendredi 08 janvier 2016 àl’Hôpital de Niamey.Une veillée funèbre a eu lieu le dimanche 10 janvier2016 au quartier 105 logements, chez le défunt ; La levée du corps qui aura lieu ce lundi ,11 janvier2016 à 16h30mn à la morgue de l’Hôpital de Niameysera suivie de l’enterrement à 17h au Cimetièrechrétien sur la route de Ouallam.

Nécrologie

Le Président du Conseil d'Administration de la BanqueInternationale pour l'Afrique au Niger a l'honneurd'inviter Madame et Messieurs les Actionnaires à laréunion de l'Assemblée Générale Mixte, qui se tiendra lemercredi 26 janvier 2016 à partir de 9 heures dansla salle habituelle de réunion (1er étage) au siège de laBIA-Niger sis avenue de la Mairie, en vue de délibérersur les points suivants :A ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIREPoint 1 : vote des résolutions sur l'augmentation decapital par apport en numéraires avec suppression dudroit préférentiel de souscription.BASSEMBLEE GENERALE ORDINAIREPoint 1 : Démission d'administrateursPoint 2 : Nomination de nouveaux administrateurs

BANQUE INTERNATIONALE POUR L'AFRIQUE AU NIGERSOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE FCFA 14 000 000 000

Siège social : Avenue de la Mairie BP 10 350 NiameyRCCM : NI-NIM 2003- B0038 NIF 1184

Immatriculation Banque UMOA : NE 040

CONVOCATION A LA REUNION DE L'ASSEMBLEEGENERALE MIXTE MERCREDI 26 JANVIER 2016 A 9H

Lisez et faites lire Le Sahel & Sahel Dimanche

deux publications de l’ONEP

ETRANGER 17


Le rapt de Béatrice Stockly,son deuxième à titre per-sonnel depuis 2012, peut-il

avoir des conséquences sur lesactivités des personnels huma-nitaires présents à Tombouctou?Aucune des organisations inter-nationales contactées n'a décidéde réduire ses activités ni dansla ville, ni dans la région. De fait,depuis plusieurs années, les hu-manitaires présents de manièredurable dans le nord du Mali ne

sont plus des Occidentaux, en-core moins des Blancs, mais desMaliens ou des expatriés afri-cains.L'enlèvement « jouera plus tardsur des visites ponctuelles deBlancs, mais c'est tout », ex-plique ce chef de mission. Et depoursuivre : « Nous sommesconnus des groupes radicauxsur place, et nous n'avons ja-mais levé le pied depuis 2012 et2013. Il n'y a pas de raison que

cela change aujourd'hui.» Mêmeson de cloche dans une autre or-ganisation contactée : «Nousrestons opérationnels, assureson porte-parole. Nous sommes

vigilants, le temps de mieuxcomprendre, mais aucune déci-sion spécifique n'a été prise.»Une dernière organisation af-firme elle aussi qu'elle maintient

ses activités, mais reconnaîtavoir restreint les mouvementsde ses véhicules et donné desconsignes de prudence à sessalariés. Des dispositions prisesdepuis plusieurs semaines, enraison de l'augmentation desagressions sur les routes de larégion. Et qui ne sont donc pasdirectement liées à l'enlèvementde Béatrice Stockly. Ce dernier

n'a pas été revendiqué, mais lesregards se tournent actuelle-ment vers les différents groupesterroristes islamistes actifs auMali, adeptes de la prise d'otaged'Occidentaux.

(Source : RFI)

! MaliAprès le rapt d'une Occidentale, la vigilance des humanitaires

Une ressortissante suisse a été enlevée vendredi 8 janvier 2016 àTombouctou, dans le nord du Mali. Béatrice Stockly, âgée d'unequarantaine d'années, vivait depuis longtemps dans la ville.Chrétienne convaincue, protestante, elle tentait d'aider leshabitants. De quoi conduire les organisations humanitairesprésentes à Tombouctou à faire montre d'une vigilance accrue dansle contexte actuel.

La chef de la diplomatie eu-ropéenne Federica Moghe-rini a promis de soutenir, y

compris financièrement, la Libyedans la lutte contre le terrorisme,indiquant que l'UE avait préparéun plan d'aide "à hauteur de 100millions d'euros, immédiatementdisponible (...) dès l'entrée enfonctions" d'un gouvernementd'unité.L'aide sécuritaire européennepourra également intervenir dansles domaines de la "formation" etdu "conseil", a ajouté la repré-sentante de l'UE, à l'issue de plu-sieurs heures d'entretiens avecdes responsables libyens àTunis. Les Occidentaux s'inquiè-tent de plus en plus de la persis-tance du vide politique en Libye,un pays divisé entre deux pou-voirs rivaux et une multitude defactions et de milices.Au sortir de sa rencontre endébut d'après-midi avec celui quidevrait être le futur Premier mi-nistre libyen, Fayez el-Sarraj,Mme Mogherini avait exprimé lesoutien "unanime" de l'Europe àl'accord de sortie de conflit signéle mois dernier au Maroc sousl'égide de l'ONU. Cet accord,conclu par des membres desdeux Parlements rivaux, doit êtreentériné avant le 17 janvier maisles obstacles demeurent nom-breux, en particulier pourconvaincre ceux qui s'y opposentdans chaque camp.Son urgence apparaît d'autantplus grande au lendemain de l'at-tentat le plus meurtrier depuis larévolte qui a mis fin au régime deMouammar Kadhafi en 2011.Plus de 50 personnes ont ététuées dans un attentat suicide aucamion piégé dans le centre deformation de la police à Zliten

(170 km à l'est de Tripoli). Cetteattaque a été revendiquée ven-dredi par l'EI qui a aussi endosséla responsabilité d'un autre at-tentat suicide qui a tué jeudi sixpersonnes à l'entrée de la villepétrolière de Ras Lanouf (est).L'ONU, les Etats-Unis et l'UE ontinsisté sur la nécessité pour lesLibyens de "s'unir de manière ur-gente pour combattre le terro-risme", selon les termes del'émissaire spécial de l'ONU pourla Libye, Martin Kobler. LeConseil de sécurité de l'ONU acondamné les deux attentats eta appelé une nouvelle fois lesfactions rivales libyennes à s'en-tendre rapidement sur un gou-vernement d'union.

Les Occidentaux redoutent quel'EI, qui contrôle une bande terri-toriale autour de Syrte (450 km àl'est de Tripoli), ne renforce soninfluence et ses ressources fi-nancières en prenant le contrôledes hydrocarbures, qu'il déstabi-lise l'Afrique, et qu'il exporte de-puis la Libye des jihadistes versl'Europe. L'EI a lancé en débutde semaine des attaques visantle "croissant pétrolier", à Ras La-nouf, qui héberge la plus granderaffinerie du pays, et à al-Sedra.Les attaques ont été repousséespar les gardes des installationsmais plusieurs réservoirs de brutont pris feu, selon la Compagnienationale du pétrole (NOC)."La situation en Libye devienttrès préoccupante puisqu'on voitles tragiques scénarios irakien etsyrien se reproduire avec l'EIprofitant énormément du chaos,de l'effondrement des autorités

centrales et des guerres par pro-curation", souligne Karim Bitar,directeur de recherches à l'Insti-tut français des relations interna-tionales (IFRI). "Ungouvernement d'union nationaledevient urgent mais la situation aatteint un tel état de dégradationet les méfiances réciproquessont tellement nombreuses querien ne garantit le succès du plande transition, malgré les pres-sions internationales", prévient-il. La médiation de M. Kobler seheurte aux fortes divisions ausein même des deux pouvoirs ri-vaux, celui exilé dans l'Est, re-connu par la communautéinternationale, et l'autre implantéà Tripoli. Ainsi, les attaques del'EI dans le "croissant pétrolier"ont "exacerbé l'animosité et laméfiance" entre les deuxhommes fort de l'Est: le chef desgardes des installations pétro-

lières, Ibrahim Jodhran, et lecommandant des forces loyalesau pouvoir de l'Est, le généralKhalifa Haftar, souligne M. El-jarh. M. Jadhran a décrit "Haftaret l’EI comme étant "les deuxfaces d’une même monnaie"",pour critiquer l'inaction du pre-mier face à l'offensive des jiha-distes.La mise en place d'un gouverne-ment d'union est jugé indispen-sable pour fournir un cadrejuridique à une éventuelle inter-vention militaire internationalecontre les jihadistes. Plusieurspays européens, dont l'Italie ontindiqué être prêts à participer àune campagne qui pourrait pren-dre la forme de bombardementsaériens, comme cela est déjà lecas en Irak et en Syrie.

(AFP)

Les Européens ont exhorté vendredi les responsables libyens detous bords à accélérer la mise en place d'un gouvernementd'union nationale, au lendemain de deux attentats meurtriersrevendiqués par le groupe Etat islamique (EI).

! LibyeL'UE fait pression pour le plan de paix après deux attentats de l'EI

!

DR

Béatrice Stockly

Lors des législatives ache-vées fin 2015, le taux departicipation n'avait été

que de 28,3%, signe du peud'enthousiasme suscité par lescrutin qui a accouché, selonles experts, d'une chambred'enregistrement des futuresdécisions du chef de l'Etat, enl'absence quasi-totale de can-didats de l'opposition. Car M.Sissi, ex-chef de l'armée qui adestitué en juillet 2013 sonprédécesseur islamiste Moha-med Morsi, réprime touteforme d'opposition, dirigeantd'une main de fer par décretsprésidentiels le plus peuplédes pays arabes.

Dimanche, lors de la sessioninaugurale retransmise à la té-lévision publique, les députésont prêté serment à tour derôle, certains tenant à la mainun drapeau égyptien. Ils doi-vent encore élire le présidentde la chambre, ainsi que sesdeux adjoints. L'Egypte étaitsans Parlement depuis juin2012, lorsque l'Assemblée do-minée par la confrérie desFrères musulmans de M.Morsi avait été dissoute par laCour constitutionnelle en rai-son d'un vice juridique. Elleétait issue des premières lé-gislatives libres et démocra-tiques du pays, après que le

président Hosni Moubarak aété chassé du pouvoir en 2011par une révolte populaire dansle sillage du Printemps arabe.M. Sissi a été élu président enmai 2014 sans coup férir enl'absence d’opposition etcontre un candidat considérépar les experts comme unfaire-valoir.Aux législatives de 2015, lacoalition "Pour l'amour del'Egypte", qui affiche un sou-tien inconditionnel à M. Sissi etcomprend un grand nombred'ex-membres du Parti natio-nal démocrate dissous de M.Moubarak, a remporté la tota-lité des 120 sièges destinésaux partis. Le reste des élusau scrutin uninominal ont,dans leur quasi-totalité, an-

noncé leur allégeance à M.Sissi. Le pays est en outre le théâtred'une insurrection jihadiste, labranche égyptienne du groupeEtat islamique (EI) multipliantles attentats meurtriers contrela police et l'armée. Mais ellea aussi revendiqué un attentatà la bombe contre un avion detouristes russes qui s'estécrasé le 31 octobre aprèsson décollage de la cité bal-néaire de Charm el-Cheikh(224 morts). Vendredi, troistouristes européens ont étéblessés dans une attaque aucouteau contre un hôteld'Hourghada, une autre sta-tion balnéaire de la merRouge.

(AFP)

Le nouveau Parlement égyptien, très largement acquis à la causedu puissant président Abdel Fattah al-Sissi, a tenu dimanche sasession inaugurale, une première depuis la dissolution de 2012.

! EgypteLe nouveau Parlement se réunit, une première depuis 2012


ANNONCES18

1.Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’approbation du plan de passationn°01/2016/CROU/UTA du CROU de Tahoua par la DGCMP/EF publié dans le journal officiel del’ARMP, JMP n° 245 du 22 décembre 2015.2. Dans le cadre de l’exécution du budget CROU 2016, le Centre Régional des Œuvres Universitaires(CROU) de Tahoua lance un Avis d’Appel d’Offres Ouvert à soumissionner pour la fourniture desproduits alimentaires au restaurant universitaire de Tahoua sous financement de la subvention duCROU de Tahoua. Cet Avis d’Appel d’Offres dispose de neuf (9) lots composé comme suit : -Lot n°1 « denrées céréales» ;-Lot n°2 « pâtes alimentaires » ;-Lot n°3 « produits de petit déjeuner » ;-Lot n°4 « condiments stockables » ;-Lot n°5 « viandes rouges » ;-Lot n°6 « desserts » ;-Lot n°7 « pains » ;-Lot n°8 « condiments frais et sec » ;-Lot n°9 « viandes blanches (poulets, dindons et œufs) ».3.La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ougroupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voir détails dans instructionsaux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou desuspension. Aucun soumissionnaire ne peut être adjudicataire de plus de deux (2) lots.4.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consultergratuitement le Dossier d’Appel d’Offres Ouvert auprès du service de l’Intendance du Centre Régionaldes Œuvres Universitaires de Tahoua de 8h 30 à 16h 30.5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du Dossier d’Appeld’Offres Ouvert, auprès du Service Financier du Centre Régional des Œuvres Universitaires deTahoua et moyennant paiement d’un montant non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA. 6.En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.7.Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant équivalent à 2% dumontant de l’offre du soumissionnaire, devront parvenir ou être remise à la Direction du CentreRégional des Œuvres Universitaires de Tahoua (CROU/TA) le 12/02/2016 à 09 heures. L’ouverture des plis sera faite le même jour à 10 heures dans la salle de réunion du CROU deTahoua, en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délaifixé seront rejetées.8.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 60 jours, à compter de ladate d’ouverture des offres. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’offre.

Le Directeur GénéralSEYDOU Roro

Avis d’Appel d’offres (National)N°01/2016/CROU/UTA

République du NigerCentre Régional des

Oeuvres Universitaire deTahoua

BP. 256 /TEL : 20 610 768 La Caisse de Retraite par Répartition AvecEpargne de l’Union Monétaire Ouest Africaine(CRRAE-UMOA), est un Organisme publicinternational de prévoyance retraite, doté de lapersonnalité juridique, qui gère les Régimes deretraite du Personnel de la Banque Centrale desEtats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) et de laBanque Ouest Africaine de Développement(BOAD).Elle compte également parmi ses Adhérents, laplupart des Banques et Etablissements Financiersde l’UMOA ainsi que les institutions financières del’UMOA, à savoir la Commission de l’UnionEconomique et Monétaire Ouest Africaine(UEMOA), le Conseil Régional de l’EpargnePublique et des Marchés Financiers (CREPMF) etles Institutions Multinationales Africaines dont lesiège est situé dans l’un des Etats membres del’UMOA. Dans le cadre du renforcement de seseffectifs, la CRRAE-UMOA recrute : UN CADRESUPERIEUR CHARGE DES PLACEMENTSFINANCIERS

PRINCIPALES ACTIVITÉS :Sous la supervision du Chef de la Division desOpérations Financières, le/la candidat(e) aurapour activités principales :- Rechercher, analyser et recommander desopportunités d’investissement pour les régimes etFonds, en conformité avec la politiqued’investissement;- Elaborer et mettre en œuvre le pland’investissement annuel des régimes et Fonds ;;- Assurer le bon dénouement de toutes lesopérations liées à la rentabilisation des réservesdes régimes;- Assurer le suivi du portefeuille d’actifs;- Suivre l’évolution des écarts entre le rendementdu portefeuille sous gestion et celui dubenchmark, proposer le cas échéant, desmesures correctives;- Participer à l’élaboration des rapports de suivi-évaluation du portefeuille et concevoir les états àtransmettre aux autres Entités organisationnelles

de la Caisse;- Participer à la sélection des intermédiairesfinanciers.

PROFIL EXIGE :- Etre âgé de 40 ans au plus au 1er janvier 2016,titulaire d’un Bac+ 5/ MBA, D.E.S.S, MASTER 2,ou équivalent en Finance Comptabilité;- Justifier d'une expérience minimale de 4 ans enanalyse financière chez un intermédiaire boursierou dans une banque, (dont 2 ans à un mêmeposte d’Analyste financier);- Avoir une bonne pratique de l'outil informatique(Word, Excel, PowerPoint; et des applications degestion financière;- Une expérience dans le domaine de la gestiondes régimes de retraite, des fonds de pension oude l’assurance vieillesse serait un atout;- Disposer des qualités et aptitudes suivantes :Sens de l’organisation et de la méthode, Capacitéd’analyse et de synthèse, Sens de l’anticipation,Goût des chiffres, Capacité à négocier, Aptitude àtravailler sous pression, Bonne capacitérédactionnelle, Discrétion, Perspicacité, Rigueur.

DOSSIERS DE CANDIDATURELes candidats devront être ressortissant d’un despays membre de l’UEMOA. Tous les dossiers decandidature devront contenir : - une lettre de motivation datée et signée;- un curriculum vitæ (CV) détaillé;- la ou les copies du ou des diplômes;- une copie de la carte d’identité ou du passeport;- une copie de l’acte de naissance;- les prétentions salariales.

Les dossiers doivent être adressés l’[email protected], au plus tard le 22 janvier 2016

N.B. : Les dossiers incomplets, non conformes ouparvenus hors délai, ne seront pas examinés.

Seuls les candidats retenus pour les tests serontcontactés par la Caisse.

AVIS DE RECRUTEMENT

La Caisse de Retraite par Répartition Avec Epargne de l'UnionMonétaire Ouest Africaine (CRRAE-UMOA) lance un Appel d'Offrespour la sélection d'un cabinet d'ingénierie pour une mission deMaîtrise d'Ouvrage Déléguée (MOD) pour la construction d'uncomplexe immobilier à Abidjan, en Côte d'Ivoire.Sont admis à participer au présent Appel d'Offres, les cabinetsinstallés en Côte d'Ivoire et inscrits au Registre du Commerce etdes Valeurs Mobilières de la République de Côte d'ivoire.

Toutefois, tout autre cabinet d'ingénierie peut soumissionner, àcondition de s'associer à un bureau installé en Côte d'Ivoire. Dansce cas, le contrat d'association, prévoyant comme Mandataire lecabinet installé en Côte d'Ivoire, devra nécessairement être joint àl'offre du soumissionnaire.

Les cabinets intéressés peuvent télécharger les cahiers descharges de l'Appel d'Offres objet du présent avis à partir du siteinternet de la CRRAE-UMOA à l'adresse http://www.crrae.org.

Les offres doivent être établies, présentées conformément auxprescriptions du cahier des charges et déposées au plus tard le 08février 2016 à 16 heures, à l'adresse suivante :

Immeuble CRRAE-UMOA (4ème Etage)Angle Boulevard Botreau Roussel - Rue privée CRRAE-UMOA

01 BP 2056 Abidjan 01Tel: 20 25 95 00 Fax: 20 33 4l 16 / 20 25 95 25

Abidjan - COTE D'IVOIRE

AVIS D'APPEL D’OFFRESSELECTION D'UN MAITRE D'OUVRAGE

DELEGUEE (MOD)

Le CESAG, avec l'appui technique du Projet MEASUREEvaluation, organise du 17 au 28 février 2016 au CESAG àDakar - SENEGAL, un séminaire sur «Le Suivi Evaluationdes Programmes VIH/SIDA ».

Publiccible :Tous les professionnels de Suivi/Evaluation au niveaunational et sous-régional participant à la mise en œuvre desprogrammes VIH/SIDA:-Ministères de la Santé, des Finances et du Plan ;-Responsables ou gestionnaires des programmes VIH ;-Assistants et conseillers ;-Organisations non gouvernementales.La date limite des inscriptions est fixée au

vendredi 05 février 2015Pour toute information, s'adresser à Madame

Habiétou SANEDirection de la Recherche et de la Consultance :

Tél. : (221) 33.839.73.60 Poste 379 Fax : (221)33.821 32 15

Email : [email protected]/[email protected]

SUIVI/EVALUATION DES PROGRAMMESVIH/SIDA


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

"Sérieusement, c'est encorearrivé..." Voici comment lapage Facebook des policiersdu New Jersey a partagé lavidéo de deux de seshommes venant en aide à uncouple arrêté sur le bordd'une autoroute pour que lafemme puisse accoucher.Quelques semaines plus tôten effet, un autre policier quirentrait du travail s'étaitretrouvé dans la mêmesituation.Ce 4 janvier, les deux officiersArnaldo Mateo et Alex Muroétaient en pleine patrouille surles routes de l'Est américainquand ils ont vu un véhiculestoppé dans la bande d'arrêtd'urgence. Alertés par radio,ils ont accouru pour trouverla femme en pleinaccouchement sur labanquette arrière.

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Des policiers aident unefemme à accoucher aubord de l'autoroute

Tous les bienfaits de la ruche Le miel, on en a tous savouré en coucheépaisse sur une tranche de pain bien fraîche.Mais saviez-vous qu'il a aussi des vertus ci-catrisantes ? Revue de détail des produits dela ruche et de leurs bienfaits thérapeutiques.De quoi se fasciner pour l'apiculture et l'api-thérapie.Le mielLe miel est fabriqué par les abeilles à partirdu nectar des fleurs et du miellat des arbres.Dans la ruche, les abeilles se relaient ettransportent ce nectar de jabot en jabot (il estalors modifié sous l’effet des enzymes) avantde le stocker en prévision de l’hiver. Là, dansles alvéoles, il continue à s’épaissir. “Grâce àce travail hautement coordonné, la coloniedispose d’un aliment hautement énergétique,stable et de longue conservation”, indique lePr Roch Domerego dans “Les Remèdes dela ruche”. L’apiculteur, lui, filtre le miel pour le débar-rasser de ses impuretés puis le laisse décan-ter quelques jours. Il peut ensuite être mis enpot pour être consommé.Sa compositionLe miel est composé d’environ 80 % de sucre(glucose, fructose, maltose) et 20% d’eau. Onretrouve aussi dans le miel des résidus depollen sources de vitamines (B1 à B9), desoligo-éléments variables selon la nature dessols (potassium, magnésium, calcium!), desprotides, des lipides, des acides et des en-zymes. Ses principales vertus- Le miel, compte-tenu de sa teneur en glu-cose, fructose et en vitamines, a d’abord uneaction énergétique. - Il facilite le transit intestinal et aide en parti-culier à lutter contre la constipation. “Sa ri-chesse en sucres en fait un laxatif doux trèsintéressant à tout âge”, conseille en effet lePr Roch Domerego. Il calme aussi les brû-lures d’estomac. “Le miel, associé à des fi-bres, a montré de réelles capacités dans letraitement de ces brûlures, notamment chezles femmes enceintes dans leur dernier moisde grossesse”, précise le Pr.- Le miel est un excellent cicatrisant commel’ont démontré les travaux du Pr Bernard Des-cottes. Chef de service de chirurgie viscérale

et transplantations au CHU de Limoges, il aexpérimenté l’utilisation du miel pour panserles plaies importantes et les escarres. Sestravaux ont confirmé le fort pouvoir cicatrisantdu miel, préalablement sélectionné avec soin.Le saviez-vous ?Le miel peut être mélangé à des huiles es-sentielles. On obtient ainsi un aromiel.La gelée royaleLa gelée royale, c’est une “sorte de lait ma-ternel d’abeille extrêmement concentré”, ex-plique Catherine Flurin, apicultrice dans lesHautes-Pyrénées, fondatrice de l’apithérapieénergétique Ballot-Flurin et de l’apiculturedouce. Elle commercialise des produits debeauté, du miel, de la propolis! et cette fa-meuse gelée royale.Substance de couleur blanche aux reflets na-crés, la gelée royale est secrétée par lesabeilles. Elle est destinée à nourrir la reinetout au long de son existence.Comme pour l’ensemble des produits de laruche, il est conseillé de bien vérifier l’originede la gelée royale que vous achetez pourvous assurer de sa qualité (produits locauxbio). Préférez la gelée royale pure et fraîchecontenue dans des pots en verre protégés dela lumière par des emballages en carton (àconserver au réfrigérateur entre 0 et 5°C).Il est possible de faire plusieurs cures degelée royale par an, aux changements de sai-son.Sa compositionLa gelée royale est composée en majoritéd’eau, de glucides, de protides et de lipides.Elle renferme de précieuses vitamines, denombreux oligo-éléments, un facteur anti-bactérien. A noter : “Elle contient jusqu’à 1 mgd’acétylcholine par gramme, le neurotrans-metteur majeur de la mémoire”, souligne lePr Roch Domerego.Ses principales vertus- Elle a une action dynamisante (sur le planphysique, psychique et intellectuel). Elle aideainsi à lutter contre la fatigue et le stress.- Elle agit positivement sur l’humeur.- Elle protège l’organisme contre les agres-sions en renforçant l’immunité.Le saviez-vous ?La gelée royale est aussi réputée pour retar-der les effets du vieillissement. Elle permet-trait ainsi de préserver la jeunesse de la

peau, des cheveux et des ongles.La propolisLa propolis est un mélange de sécrétions desabeilles et de sèves qu’elles collectent surdes végétaux (feuilles, bourgeons,branches..). Les ouvrières s’en serventcomme mastic employé à différentes fins :colmater les fissures, réduire la taille du troude vol en fonction des variations climatiques,éliminer les micro-organismes nuisibles à lacolonie ou encore embaumer les cadavresdes petits animaux ayant pénétré dans laruche et impossibles à évacuer vers l’exté-rieur.La propolis ne peut être consommée brutecar elle contient les impuretés volontairementenfermées par les abeilles pour purifier laruche. Elle est préparée sous différentesformes : spray, liquide, gélules, comprimés,gommes!Sa compositionElle est très variable puisque fonction notam-ment de son origine végétale. Parmi sesconstituants on trouve des résines etbaumes, des cires, des huiles essentielles,du pollen, des oligo-éléments, des vitamineset des flavonoïdes à l’action antioxydante (ilsretardent les effets du vieillissement).Ses principales vertus- Elle permet de mieux se défendre contre lesagressions car elle renforce notre systèmeimmunitaire.- La propolis possède des propriétés antibac-tériennes, antifongiques (contre les my-coses), antiseptiques, anti-inflammatoires.Seule ou associée à d’autres traitements, ellepeut être indiquée pour traiter angines ba-nales, pharyngites, rhinites, sinusites! Lapropolis soigne également les affections buc-cales (gingivite, aphtes entre autres), les brû-lures, les engelures!Le saviez-vous ?Dans “Les remèdes de la ruche”, ses auteursracontent : “A Rome, elle (la propolis, Ndlr)était plus chère que le miel et les légionnairesen emportaient dans leur paquetage commedésinfectant, fonction qu’elle remplira sur denombreux champs de bataille au cours del’histoire.”Le célèbre luthier italien Stradivarius endui-sait ses violons d’un vernis à base de propo-lis.

Le pollenC’est en butinant que les abeilles recueillentle pollen produit par les étamines des fleurs.Pour le collecter, les apiculteurs ont mis aupoint une trappe à pollen installée à l’entréede la ruche. Il s’agit d’une grille perforée quipermet le passage de l’abeille mais la dé-charge d’une partie du pollen qu’elle trans-porte. Il tombe alors dans ce que l’on appellele tiroir à pelotes (le pollen est en effet agglo-méré sous forme de petites pelotes parl’abeille). On nomme le pollen le “pain desabeilles” : il sert à nourrir le couvain où sontélevées les larves.Le pollen est vendu sous différentes formes(en grains, comprimés, gelées!). Directe-ment chez l’apiculteur, en pharmacie et para-pharmacie, en magasins diététiques. Bien lireles étiquettes pour connaître la provenancedes produits et s’assurer de leur qualité.Sa compositionLe pollen renferme une grande quantité deprotéines, ce qui lui vaut d’ailleurs le nom debifteck des abeilles. Il apporte à notre orga-nisme les acides aminés indispensables àson bon fonctionnement. Il contient aussi desglucides, des lipides, des oligo-éléments, desvitamines, des flavonoïdes, des enzymes, del’eau et des substances antibiotiques.Ses principales vertus- Le pollen est source de vitalité. Il a une ac-tion stimulante (fatigue, perte d’appétit!) etrenforce le système immunitaire.- Il améliore les fonctions digestives. En par-ticulier, “le pollen favorise la reconstitution dela flore intestinale lorsqu’elle est déficiente”,écrit le Pr Roch Domerego.- Le pollen retarde le vieillissement cellulaireen contrant l’action des radicaux libres.Le saviez-vous ?Le pollen a une composition très variablepuisque fonction de son origine botanique.Ce qui peut d’ailleurs compliquer les re-cherches scientifiques dans ce domaine.Ainsi, l’Association francophone d’apithérapie(Afa) a vu le jour sous la présidence du PrBernard Descottes. L’un des buts de cettenouveau-née : promouvoir la recherche et en-courager les échanges de savoirs entre mé-decins.

(Topsanté)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

" Mutualiste" Plateau" Point D" Nouveau Marché" Complexe" Ecole Mission" Couronne Nord" Pont Kennedy" 2ème Forage" Lako" Route Tillabéri" Route Filingué" La Patience" Talladjé Est" Bobiel" Terminus" OUA" Populaire Soni Ali Ber" Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 09 Janvier

Samedi 16 Janvier 2015

H O R O S C O P EH O R O S C O P EVous en apprendrez plussur vous-même au coursd’un déplacement.

Mieux vaut commencer la

semaine avec une pensée

positive.

Un éventuel changementde carrière s’effectue sansaccrochages.

Vous pourriez vousfaire de nouveauxamis.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Vous saurez vous faireaccepter au sein d’ungroupe.

Journée dynamique

à mettre à profil au

travail comme à la

maison.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Il peut se passer bien des

choses sur le plan de la sé-

duction et des relations

sentimentales.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. En cas de petit conflit

familial, jouez la carte

de l’humour. Il y a des

choses plus graves !22 o

ct. -

21

nov.

On appréciera votre volonté de

comprendre et de vous faire

comprendre.

Déterminez le rôle que vousavez à jouer dans votre en-treprise. Vous y verrez plusclair pour la suite.

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Laissez parler votre instinct.

Il a fait ses preuves en de

nombreuses circonstances.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Pour certains, il y auraune rentrée d’argent,qui les rendra plussereins.21 m

ars

- 19

avril

SPORTS20


LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

Courriel : [email protected] Site : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

Pi e r r e - E m e r i c kAubameyang est de-venu le premier

Gabonais à remporter le titrede Joueur africain de l’année.L’attaquant du Borussia Dort-mund a été désigné par lessélectionneurs et directeurstechniques nationaux desfédérations affiliées à la Con-fédération africaine de football(CAF).Ceux-ci ont préféré « PEA » àYaya Touré, deuxième, etAndré Ayew, troisième. Il s’estainsi imposé de justesse avec143 points contre 136 pour

Yaya Touré et 112 pour AndréAyew. L’année passée, la balance avait penché de peuen faveur de l’Ivoirien.La surprise et la déception selisait sur les visages de cedernier et d'Ayew. Yaya Touré,notamment, avait gagné lesquatre derniers trophées.Champion d’Afrique 2015 avecla Côte d’Ivoire, il pouvait rêverà une cinquième couronne desuite, après 2011, 2012, 2013et 2014.45 buts en 2015Mais les exploits offensifs dePierre-Emerick Aubameyang

ont fait pencher les pronosticsen faveur du Prix Marc-VivienFoé 2013. Après avoir remerciésa famille et les autoritésgabonaises, l’ex-avant-centrede Saint-Etienne a fait part deson émotion : « Je suis trèscontent parce que je suis lepremier Gabonais à gagner ceprix. Je voudrais aussi

remercier tous mes coéquip-iers en équipe nationale et àDortmund. Sans eux, ce neserait pas possible de marquerautant de buts. »Ses 45 réalisations en 2015ont marqué les esprits davan-tage que son palmarès, restévierge cette année. Ces statis-tiques le placent en effet dans

les mêmes sphères que Cris-tiano Ronaldo, Lionel Messi ouRobert Lewandowski. Trèsconvoité, notamment en An-gleterre, Aubameyang an-nonce vouloir rester pour lemoment en Bundesliga.

TROPHEES DE LA CAF 2015: LE PALMARESJoueur africain de l'année2015 : Pierre-EmerickAubameyang (Gabon)Meilleur onze : Robert Kidiaba(RDC) – Serge Aurier (CIV),Aymen Abdennour (TUN), Mo-hamed Mefath (ALG) – AndréAyew (GHA), Yaya Touré (CIV),Sadio Mané (SEN), YacineBrahimi (ALG) – Aly Samata(TAN), Pierre-EmerickAubameyang (GAB), BaghdadBounedjah (ALG)Meilleur joueur basé enAfrique : Mbwana Aly Samata(Tanzanie - Tout PuissantMazembe)Meilleur espoir : EteboOghenekaro (Nigeria)Meilleur jeune : Victor Osimhen (Nigeria)Meilleure joueuse : GaelleEnganamouit (Cameroun)Meilleur entraîneur : HervéRenard (ex-coach de la Côted’Ivoire)Club de l’année : Tout Puis-sant Mazembe (RDC)Equipe nationale masculine2015 : Côte d’IvoireEquipe nationale féminine2015 : CamerounLégendes africaines :Charles Kumi Gyamfi (Ghana)& Samuel Mbappe Leppe(Cameroun)Meilleur arbitre : Papa BakaryGassama (Gambie)Meilleur dirigeant : AbdiqaniSaid Arab (Somalie)

(RFI)

! Joueur africain 2015Aubameyang détrône Yaya Touré!

Pierre-Emerick Aubameyang a été désigné Joueurafricain de l’année pour la première fois par laConfédération africaine de football, ce 7 janvier 2016à Abuja. Le Gabonais devance l’Ivoirien Yaya Touré,qui était quadruple tenant du titre. Le trophéed’entraîneur de l’année est revenu au Français HervéRenard, ex-sélectionneur de la Côte d’Ivoire. !

D

R

Le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang.

La victoire de Pierre-Em-erick Aubameyang auxTrophées de la CAF, ce 8

janvier 2016 à Abuja, a provo-qué la rancœur de Yaya Touré.Deuxième pour l’élection duJoueur africain de l’année2015, le milieu de terrain s’estlâché au micro de notre corre-spondant Félix SohoundePeperipe.

« Je suis beaucoup beaucoupdéçu (sic), lance celui qui avaitgagné les quatre dernièreséditions. C’est triste de voirl’Afrique réagir de la sorte,qu’elle ne donne pas d’impor-tance aux choses africaines !»Vainqueur de la Couped’Afrique des nations 2015,l’Ivoirien s’attendait à être pre-mier devant Pierre-Emerick

Aubameyang. Au contraire, il afini deuxième du vote, à 7

points du Gabonais, alors quecelui-ci a été éliminé au pre-mier tour de la CAN 2015 :«Je crois que c’est ce qui faitla honte de l’Afrique. Car secomporter de la sorte, c’est in-décent ! Mais qu’est-ce qu’onpeut faire ? Nous, lesAfricains, nous ne montronspas que l’Afrique est impor-tante à nos yeux. Nous privilégions plus l’extérieurque notre propre continent.C’est ce qui est lamentable ! »

(RFI)

Yaya Touré juge sa 2ème place «lamentable»!«Triste», «indécent», «lamentable»: Yaya Touré n’avait pas dequalificatifs assez durs pour commenter sa deuxième place àl’élection du Joueur africain de l’année. Même s'il a félicité lelauréat Pierre-Emerick Aubameyang, l’Ivoirien, vainqueur de laCAN 2015, a exprimé toute sa frustration: «Nous, les Africains,nous ne montrons pas que l’Afrique est importante à nos yeux.»

!

DR

L'Ivoirien Yaya Touré.

1.Disposition naturelle à toujours aider son prochain ;2. Pour les infos au salon - Exécute avec succès ;3.Travaux sous la supervision du moniteur - titre anglais- L’étain ;4.Nuisibles ;5.Bouquin - Carapace d’oursin ;6. Proposés pour soulager les sidéens (sigle) - Jamaisvieux ;7.Hôtel à Ayorou ;8. Dedans- Evasion de toxicomane - Le nombre 550 à Rome9.Certain - L’argent- Général confédéré vaincu à Appo-mattox ;10. Département de la région d’Agadès.

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

H O R I Z O N T A L E M E N T1.Véhicules attachés à des animaux chargés de les tracter ;2.Drogue -Infinitif - Causé dommage ; 3.Possessif - Film de Moustapha Alassane - Sigle français 4.Au-dessus de... - Consonnes ;5.Besoin naturel- Peu fréquent et retourné ;6.Suffixe au féminin- Vieille méthode contraceptive (In-versé) ;7.Bien appris - Ils enjambent les cours (Inversé) ;8.En mars - Bois dur - Note d’accord ;9.Crochets -Ville du Yémen et ancienne capitale du Sud ; 10.Etablie solennellement dans une situation .

O P E R A T I O N SM O N A E D E AN I F I R I S E RI L L E L A T I RS E R I D R A AC V G O R E E SI O S N U S S I

E L A N T U R I NN G I S N I E S

T R A D I T I O N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910 S

ol

ut

io

n

du

A

AAA

AA

AA

A

AA

AA

A

n u m é r o p r é c é d e n t

Le Président Issoufou Mahamadou aux Sommets de l’UEMOA et de...

Documents

Transcript of Le Président Issoufou Mahamadou aux Sommets de l’UEMOA et de...