Fabrique d'engins

C'est bollllard d'avotr un livret

d'~-jeunesse lia liMque cantonale.

~ Ainsi,je suis moins tenté de dépenser tout mon argent d'un seul coup. Et pour ce que j'économise. je touche un bon Intérêt Plus tard. je ferai verser mon salaire sur un compte à mon nom.

C'est un bon départ pour mes relations futures avec la banque. "

Il eq BANQUE CANTONALE DU VALAIS li S~CURITI!ASSUR~E

Le nom qui garantit qualité et p,rogrès

Service garantit dans toute la Suisse Vente directe de la fabrique aux écoles, sociétés, autori­tés et particu liers

Engins pour gymnastique et matériel pour la gymnasti­que rythmique sportive, compétition, jeux et plaisir Engins de gymnastique fixes pour salles de gymnasti­que

Petit matériel à main et pour jeux Engins de concours pour ·ia gymnastique rythmique spoltive et artistique

Engins de gymnastique et de jeux pour les enfants, em­placements de jeux et jardins Engins de location

de gymnastique, de sports La maison de confiance de gymnastique depuis 1891 et de jeux P . d . ' 11 " d' . . . nx courant et ocumentatlon 1 ustree a Isposltlon

Alde r& E is e n hUB!~8~00 KüsnachtZH Tel. (01) 9105653

• Fabrik, 9642 Ebnat-Kappel SG - Tel. (074) 32424

L'ËCOLE VALAISANNE '

RÉDACTEUR

DÉLAI DE RÉDACTION

ÉDITION, ADMINISTRATION, RÉDACTION

IMPRESSION, EXPÉDITION

ABONNEMENT ANNUEL

TARIF DE PUBLICITÉ

DONNÉES TECHNIQUES

RÉGIE DES ANNONCES

ENCART

Bulletin mensuel du personnel enseignant du Valais romand

Avril 1982 XXVl e année

paraît à Sion le 1 5 de chaque mois, juillet et août exceptés .

M. Jean-François Lovey.

Le 25 de chaque mois (Documents photographiques en noir et blanc) .

ODIS, Gravelone 5,1950 Sion, tél. (027) 21 6286 .

Imprimerie Valprint S.A. , Sion .

Fr. 25 .- , CCP 19 - 12, Etat du Valais, Sion (pour le personnel en­seignant, l'abonnement est retenu sur le traitement) .

Couvenure : 4 e page avec une couleur (minimum 10 fois) mais avec changement de texte possible

1/1 page Fr. 3500.-1/2 page Fr. 1800.-1/4 page Fr. 1000.-1/8 page Fr. 600.-

Pages intérieures :

1/1 page Fr. 300.-1/2 page Fr. 160.-1/3 page Fr. 120.-1/4 page Fr. 90.-1/8 page Fr. 50.-

2 e et 3 e pages avec une couleur (minimum 10 fois) mais avec changement de texte possible

1/1 page Fr. 3200.-1/2 page Fr. 1650.-1/4 page Fr. 900.-1/8 page Fr. 500.-

Rabais pour ordres fermes: 5 fois : 5 %, 10 fois : 10%.

Délai des annonces: le 1 er de chaque mois . Surface de la composition : 155 x 230 mm . Impression : offset.

Publicitas S.A., Sion, tél. (027) 21 21 11 et ses agences de Bri­gue, Martigny, Monthey.

Les encarts sont acceptés . Prière de se renseigner de cas en cas auprès de Public itas S.A.

:'\l ' \[E1~() SI'EC'L\1.

AVANT -PROJET DE LOI SUR

L'INSTRUCTION PUBLIQUE-

0= OdiRtriul

II-y ava it priorité

Le numéro de l'Ecole valaisanne que vous tenez en main a le méri­te de la brièveté et la densité d 'un soupir.

Ce n'est pas le carême qui l'a fait maigrir ainsi, mais la publica­tion, il ya quelques jours, du rapport et de l'avant-projet de loi sur l'instruction publique, à l'ombre desquels il s'évertue à chuchoter quelques informations intéressantes. C'est ainsi, par exemple; que vous y trouverez quelques propositions pour des courses d'école, susceptibles de rencontrer un large écho parmi vous.

Nous reprendrons bien sûr, dès le mois suivant, un volume normal de publication et nous sommes certains que vous nous saurez gré d'avoir accordé une inhabituelle parenthèse à un problème qui concerne aujourd'hui tout le monde.

Nous vous signalons en outre que des exemplaires du rapport et de l'avant-projet de loi sur l'instruction publique, en français, peu-vent être demandés à l'OOIS de : .

Sion tél. (027) 21 6286 (027) 21 6287

St-Maurice tél. (025) 6511 80

et en allemand, à l'OOIS de: Brigue tél. (028) 234223.

Jean-François Lovey

Photo de couverture: Michel Eggs.

3

Communication du Département

de· l'instruction publique

Le plan de scolarité de l'année 1981-1982 prévoit que le jeudi 10 juin 1982 est une journée de 'congé pour les titulaires des classes de 6e année primaire, tafin qu'ils puissent corriger les examens de promotion, rempli Iles carnets scolaires, les formu­ll~s concernant l'admission au (cycle d'orientation ou à l'exa­Imen de rattrapage polir l'acces­,sion éventuelle en division A du CO.

ür il se trouve que ce jeudi 1 al ~ uin coïncide avec la Fête-Dieu.

. ill ne sera cependant pas donné de congé supplémentaire aU><l enseignants de 6e P. Toutefois,l pour leur permettre d'accomplin ,à temps toutes leurs obligations de fin d'année, les examens de rattrapage, d'abord prévus pOUIi

. Ile 15 juin 1982, ont été retardés iau 17 juin 1982 pour tout le canton.

Département de l'instruC1ion.pubJLque

4

5e cours extraordinaire pour maîtres de l'enseignement spécialisé du Valais romand 1 982-1 985 Formation de base pour maÎtres de /' enseignement spécialisé: classes spéciales, classes de développement, classes à effectif réduit, classes terminales du cycle d'orientation, appui pédagog/que

Aux administrations communales, Aux commissions scolaires, Au personnel enseignant du Valais romand,

Révéren'des sœurs, Mesdames, Messieurs,

Depuis quelques années, les milieux scolaires prennent de plus en plus conscience de l'importance de la situation des enfants handi­capés et de ceux dont le comportement ou les difficultés posent de graves problèmes.

L'éducation dispensée à ces élèves requiert de la part du personnel enseignant des connaissances approfondies en pédagogie curati­ve, en psychologie et en didactique spécialisée.

Après' les quatre précédents cours en emploi et conscient de la nécessité d~ former les personnes'qui désirent s'occuper de ces enfants, 1'1 nstitut de pédagogie curative de l'U niversité de Fribourg organise, à la demande du Départerrient de l'instruction publique et en plus des cours ordinaires dispensés à Fribourg, un cinquième cours en emploi de formation pour les maîtres et maîtresses s'int.é-ressant à l'enseignement spécial isé. .

Les candidates et candidats désireux de suivre ce cours sont priés de demander, au moyen de la formule ci-après, les bulletins d'in,s­cription et les directives détaillées.

Nous vous prions d'agréer, Révérendes sœurs, Mesdames, Mes­sieurs, l'assurance de notre considération distinguée.

Le Directeur de l'Institut de pédagogie curative

de l'Université de Fribourg

Prof. Dr U. Haeberlin

ORG~NISATION du 5e cours extraordinaire pour maÎtres de /' enseignement spécialisé du Valais romand 1982-1985

Le Se CEM ES 1982-1985 est organisé par 1'1 nstitut de péda­gogie curative de l'Université de Fribourg en collaboration avec le Département de l'instruction publique du canton du Valais.

condi tion d'admission

Certificat de maturité pédagogi­que.

Programme d'études

Formation théorique: 1300 heures au total

- cours de base 700 heures - formation technique

400 heures (méthode, didactique)

- formation personnelle 100 heures

- informations ' 100 heures

Formation pratique : 200 heures

Durée : 6 semestres. 2 jours par semaine pendant les périodes scolaires. 3 semaines de regroupement pendant les vacances.

Diplôme délivré

Diplôme de capacité pour l'enseignement spécialisé déli­vré par 1'1 nstitut de pédagogie curative de l'Université de Fri­bourg .

Début du cours

Semestre d'hiver: automne 1982.

Lieu du cours

Sion.

Formules d'inscription et renseignements détaillés

Demande à adresser à Iï nstitut de pédagogie curative de l'Uni­versité de Fribourg, Place du. Collège 21, 1700 Fribourg . Téléphone (037) 2261 33.

Taxes

Payables à 1'1 nstitut de pédago­gie curative de l'Université de Fribourg: inscription comme auditeur de l'Institut, examens, diplôme, environ Fr. 350.-.

L'immatriculation à l'Université est facultative (taxe à payer à l'u n ivers ité) .

. Inscription

Dernier délai: 30 mai 1982.

Renseignements concernant le temps d'enseignement par"" tiel et les remplacements

Département de l'instruction publique, Office de l'enseigne­'ment spécialisé, téléphone (027) 21 6284.

Demande de formules d'inscription pourle 5 e CEMES- 1982-1985

Je désire recevoir les formules nécessaires à l'inscription définitive au cours précité.

Nom:

Prénom : .. .... . .. . . ... .

Date de naissance:

Adresseprécise avec le N° postal : ..... ... .. :

Formation / Diplômes (çvec dates) : .

Expérience pratique :

. . .. ... . ........ ... ... . .. .. .. .. ... ' : '.',.' ................. . ..... .

Classe actuelle:

Localité : ...... ... ..... ..... .. .... ... .. .. ....... .... .... ........ ............ .... ...... ..... ....... ....... .

Date: : .. ... .. .... .. ... .... ...... ... ..... ...... ...... ..... Signature :

A adresser à: 1 nstitut de pédagogie curative de l"Université de Fribourg Place du 'Collège 21 1700 FRIBOURG.

A tous les enseignants,

Le tournoi de football, organisé par l'Association d'éducation physique scolaire du Valais romand, aura lieu le dernier samedi de mai à St-Maurice. Nous vous rappelons que cha­que centre scolaire ou chaque groupe d'enseignants s'entraέnant ensemble a le droit d'ins­crire une équipe. Voici quelques informations:

Date

29 mai 1982 dès 13 heures (matches de 13 h. 30 à 17 h. 30) .

Lieu

Terrain de football du Collège de Saint-Maurice.

Joueurs

7 joueurs + 2 remplaçants.

Tenue

Maillots uniformes + souliers à multicrampons admis.

Durée des matches

2 x 15 minutes - finales 2 x 20 minutes.

Arbitrage

Par les maîtres d'éducation phy­sique compétents .

Juges de touche

Fournis par les équipes .

Challenge

Offert par la FVAP et rem is à l'équipe victorieuse. Il n'est acquis définitivement qu'à con­dition de le gagner 3 ans sur 5.

Informations

Chez M . N. Métrailler (027) 232756.

Inscriptions

Selon talon-réponse .

------------------------------------------------------------------------------------~

TALON-RÉPONSE

à envoyer jusqu'au samedi 22 mai 1982 chez

Nicolas Métrailler, Aéroport 13, 1950 SION.

Responsable de l'équipe:

N° de téléphone:

Nom de l'équipe: .................... .. ...... .... . " ......... .

Couleur de l'équipement (important):

Fondation La science appelle les jeunes Observatoire de Genève CH - 1290 Sauverny GE Téléphone (022) 552611, CCP 12 - 9288

Commande de documents supplémentaires

Veuillez m'envoyer gratuitement et sans engagement de ma part:

Règlement du concours avec formule d'inscription . ... .. ... ...

Echantillon de la revue

Affiche

Liste des travaux déjà présentés en Suisse romande .... ........... .

Nom et prénpm (en majuscules) .

Ecole ou adresse privée

Discipline

Madame, Monsieur,

Peut-être avez-vous dans votre classe un élève passionné par un domaine qui ne se rattache pas forcément au programme scolaire dont vous avez la res­ponsabilité.

Notre fondation est là pour l'encourager comme elle l'a fait depuis · 16 ans en offrant de meilleurs contacts auprès de personnes c6mpétentes, voire

. même lui . apporter une aide financière. .

Nos modestes moyens ne nous permettent pas l'effort publici­taire qu'il faudrait faire pour. at­teindre chaque adolescent. Par . contre, la réclame faite par le corps enseignant reste sans au­cun doute la meilleure; ' aussi

nous vous lançons un pressant appel pour stimuler vos élèves à ' s'inscrire à notre concours .

Nous ne recherchons pas seu­.lement les génies mais dési­rons soutenir tout jeune ayant fdurni un effort personnel dans un domaine particulier.

En souhaitant que vous preniez l'initiative de dialoguer avec nous, même pour formuler des 1

. critiques, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos meilleurs sentiments ;

Le responsabl(3 romand du concours

J.-F. Bopp

Ld SC-/~HCt!:, f}?idle Ob.r(!!!rv.2 f.:::1ire. cie.. '12:10 .rA LI VER N Y

Ie.l ~ 2 2. SS 2. t; '1-1

Vacances -Informations

Pour ceux qui désirent faire de leurs vacances un temps d'expériences, de rencontres, de recherche, de formation ou de découvertes, PRO J UVENTUTE a collecté des adresses de gens et d'associations qui peuvent les aider à réaliser leur projet. .

L'édition· 1981 des fiches «VACANCES INFORMA-TIONS»vous propose:

- Moniteurs de camps et de colonies (formation, perfec­tionnement, placement) .

- Camps pour adolescents (camps fixes et itinérants, voi­le, alpinisme, randonnées è vélo, spéléologie, équitation, etc.) . .

- Vacances pourfamilles .

- Travail à la campagne (service volontaire dès 14 ans, camps agricoles) .

- Séjours linguistiques à l'étranger (échange, hôtes payants, séjours rongs et courts) .

- Vacances linguistiques en Suisse alémanique.

- Wir sprechen Franzosisch (vacances linguistiques en pays francophones).

- Découvrir l'artisanat.

- Programme de l'action 7

- Bureaux de placement pour travail «au pair».

Ces fiches sont gratuites . On les trouve auprès du secrétaire PRO JUVENTUTE de chaque _district romand et au Départe­ment romand de Pro Juventute, Galeries St-François B, 1003 Lausanne, Téléphone (021) 235091 ou

10

Pro J uventute

Chemin des Pommiers 5, case postale 47, 1700 Fribourg 6, téléphone (037) 261454.

Se rendre utile Dialoguer

Dépanner

Se solidariser

grâce à un

séjour Coup de pouce.

Le service des Séjours Coup de Pouce de Pro Juventute cherche des jeunes filles et des jeunes gens qui puissent décharger une famille traversant une pério­de difficile pour des raisons sui­vantes :

- surcharge de travail, surme­nage;

- enfants en bas âge, famille nombreuse;

- absence momentanée du père ou de la mère;

- décès du père ou de la mère; - maladie, accident; - enfant ou parent handicapé.

Le Séjour Coup de Pouce per­met à un jeune de vivre de nou­velles expériences par le travail qu'il accomplit et d'apprendre à connaître d'autres conditions sociales . Ce peut être pour lui un enrichissement personnel ou une préparation à sa future profession . Il a la possisbilité de choisir une famille suivant ses aptitudes et ses intérêts.

Les Séjours Coup de Pouce ont lieu à la campagne, parfois en ville, dans des familles paysan­nes ou non.

Si vous êtes âgés d'au moins 17 ans et si vous êtes prêts à vous engager pour une période de trois semaines ou plus adressez-vous à '

PRO JUVENTUTE Séjours Coup de Pouce Galeries St-Francois B 1003 LAUSANNE Tél. (02 1) 23509 1.

Placements de vacances dans des familles

PRO JUVENTUTE CHERCHE DES FAM 1 LLES qui aimeraient recevoir gratuitement un enfant d'âge scolaire pendant tout ou partie des vacances d'été.

Ces enfants sont tous domici­liés en Suisse; ils ne peuvent pas passer leurs vacances dans leur famille pour des raisons sociales .

Renseignements et inscriptions Département romand de PRO J UVENTUTE Galeries St-François B 1003 Lausanne

: Tél. (021) 235091

':ou Case postale 47 1700 Fribourg 6 Tél. (037) 261454.

ACTION 7 des vacances insolites

Pour les jeunes qui veulent faire de leurs vacances une tranche de vie chouette, pleine d'expé­riences et de rencontres, l'Action 7 publie dans son pro­gramme annuel la liste des

chantiers de jeunes, des camps ::;ociaux et des stages qui se déroulent tant en Suisse qu'à l'étranger.

Parmi la centaine de proposi­tions faites pour cet été, on trou­ve, par exemple, des chantiers de construction au Tessin, des camps avec des enfants de bidon-villes, des séjours «coup de pouce»dans des familles ...

Il s'agit là d'engagements béné­voles qui permettent aux volon­taires de découvrir une autre Suisse, celle des plus mal lotis .

Cette brochure peut être obte­nue gratuitement à l'adresse suivante:

Action 7, Pro J uventute Galeries St-Francois B 1003 Lausanne' Tél. (021) 235091 .

Des informations concernant les camps pour adolescents, les séjours linguistiques, les camps d'artisanat, le travail à la campa-

gne, les vacances polir familles peuvent être demandées à la même adresse.

Ces informations peuvent aussi être demandées aux adresses suivantes :

GENÈVE Pro J uventute 7 bis, rue des Chaudronniers 1204 GENÈVE (022) 21 32 11 .

NEUCHÂTEL Pro J uventute 94, Faubourg de l'Hôpital 2000 Neuchâtel (038) 244112.

FRIBOURG Centre de loisirs Case postale 34 1700 Fribourg 6 (037) 263208.

VALAIS Rencontres, loisirs et culture ' 20, Porte-Neuve 1950 Sion (027) 226060.

Il

li 1

H 0" te 1 J.-C/. Gay-Crosier, propriétaire Téléphone (026) 2 26 88

du Col de La Forclaz Altitude 1 527 m.

Restaurant - Terrasse - Tabacs Chocolats

H ôtel30 places - Dortoirs 40 places

Départ de randonnées Glacier du Trient - Fenêtre d'Arpettaz Champex

Glacier du Trient les Grands - Col de Balme

Bovine - Champex etc.

Halte idéale sur le circuit Martigny - Chamonix - Aoste etc . .

CHÂTEAU HISTORIQUE DEGRUYÈRES

Découvrez l'un des plus beaux châteaux suisses

Grandes salles meublées Salle des guerres .de Bourgogne (chapes de Charles le Téméraire) Grand salon (qécoré par Corot et ses élèves) Tapisseries - vitraux - fresques - peintures Expositions temporaires (juin à décembre)

Renseignements : Tél. (029) 621 02

Votre

randonnée

à

Loèche-Ies- Bains-Torrent

Camp de vacances et pour hôtes de passage en montagne (station du téléphérique) Restaurant panoramique avec ter­rasse ensoleillée Prix avantageux Magnifique vue panoramique, promenades pédestres

Tél.(027)611616-611944

SWISSMINIATUR MELIDE - LUGANO SWISSMINIATUR représente les sites les plus . pittoresques de Suisse, ses villes, ses monuments, ses moyens de locomotion construits 25 fois plus

petits que leur échelle normale

La banque régionale valaisanne

F IlE

LE FONDS JEUNESSE DE LA CEV

créé à r occasion de son Centenaire récompense des performances particulièrement méritoires de jeunes valaisannes et valaisans de toutes professions

Demandez des renseignements complémentaires à nos guichets

CAISSE D'EPARGNE DU VALAIS - -- - ~Ôiiiiiiiiii

REX ROTARY K 40 GRATUIT - AVIS Le nouveau rétroprojecteur

Demandez une démonstration

Service de vente et d'entretien

SION Av. Pratifori

(027) 2334 10

SIERRE A. Gén.-Guisan (027) 55 17 34

AU PERSONNEL ENSEIGNANT

Le TeS m et à vo tre dispos it ion gratui tement un im portant m a­té ri el d 'éduca tion et d'i nfo rma t ion rou t ière (cahiers à colo rie r. concours.· affiches. brochures. jeux. films. diaposi t ives. ma tér iel didact ique (à 1'00 lS Brigue, Sion, St- M au ri ce) etc.)

Pensez à la sécurité de vos élèves!

A votre service :

TOU RING-CLUB VALAIS

Ave nu e dè la Ga re 20 Bât im ent Mutu a

1950 Sion ' Téléph one (0 27) 23 132 1

HERMES

~ ......... . .......... ........... ......... ---RUDAZ-ELSIG et Cie Rue de Lausanne 8 - SION