HORIZONS - filefr.ami.mrfilefr.ami.mr/pdf/6210.pdf · Dr Mohamed ElMoctar Ould M'Balla a souligné...

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6210 DU JEUDI 6 VENDREDI 7 SAMEDI 8 MARS 2014 - PRIX : 100 UM

Clôture du 3è atelier national surle renforcement des

capacités du secteur hydraulique

Lire page 5

Brakna:Atelier de formationsur l'inventaire du pa-trimoine immatériel

Lire page 5

Le Président de la République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a reçu en audience, mercredi, au PalaisPrésidentiel à Nouakchott, SEM. Chen Gonglai, ambas-sadeur de la République Populaire de Chine en Mauri-

tanie.L'audience a été l'occasion de passer en revue les rela-tions de coopération entre les deux pays et les moyenssusceptibles de la renforcer.

Le président du Conseil de la Fatwa: ''La profanation du Livre Saint est un acte

répréhensible et inacceptable''

Le président du Conseil de la Fatwaet des Recours gracieux, Dr Moha-med El Moctar Ould M'Balla, a dé-claré que la profanation du LivreSaint qui a été commise dimanchesoir est un acte répréhensible, inac-

ceptable pour une société islamiquecomme la nôtre. Dans une interviewaccordée mercredi à l'Agence Mau-ritanienne d'Information, l'éruditMohamed El Moctar Ould M'Ballaa précisé que c'est seulement à

Guantanamo ou en Italie que pareilforfait a déjà été enregistré, souli-gnant que, dans une société isla-mique, des actes ignobles commecelui là sont totalement inimagina-bles. Il a indiqué que cette forfaiture re-présente un acte très grave que nulcroyant ne saurait accepter. Il a af-firmé que l'auteur d'actes de ce genretombe sous le coup de l'apostasie.Il a indiqué que le simple fait pourquelqu'un de ne pas traiter le textesacré avec tous les égards est déjàclassé comme un acte d'apostasie àplus forte raison ceux portant at-teinte au texte du Saint Coran. Dr Mohamed ElMoctar OuldM'Balla a souligné que la destruc-tion du Livre Saint, qui est naturel-lement inviolable, est comparable àune balle visant tout musulman enplein cœur.

Lire page 3

Atelier sur la cohabitation pacifique et le développement

en Islam à Kaédi Un atelier sur " la cohabitation paci-fique et le développement en Islam",s’est ouvert mercredi à Kaédi.La rencontre est organisée par le mi-nistre des Affaires islamiques et del'Enseignement originel avec la colla-boration de l'Association des Oulémasde Mauritanie au profit de 50 imamset chefs de mahadra des wilayas duGorgol, du Brakna, du Guidimagha etdu Trarza.Les participants à l’atelier suivront desconférences relatives au thème retenuainsi que des exposés sur le devoir sé-curitaire et l'importance de l'unité na-tionale en Islam, en vue de dégagerdes recommandations constructives enguise de contribution au développement du pays.La cérémonie d’ouverture était présidée par le ministre des Affaires isla-miques et de l'Enseignement originel, M. Ahmed Ould Neïni, qui a indiquéque la paix sociale est le fondement du développement global, comme l'a af-firmé le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz,en présentant l'approche de notre pays sur les Objectifs du Millénaire pourles Développement (OMD) à N'Djamena où il a lié la paix au développe-ment. Lire page 4

Sénat:Réunion de la conférence desprésidents au niveau du Sénat

La conférence des présidents au niveau du Sénat a tenu, mercredi, une réu-nion sous la présidence de M. Mohamed El Hacen Ould Hadj, président decette chambre parlementaire.La conférence des présidents a passé en revue le projet de loi modifiant cer-taines procédures de la loi n° 2008-011 en date du 27 avril 2008, modifiéepar les lois 2009-026 en date du 07 avril 2009 et n° 2012- 014 en date du22 février 2012 portant sur le code minier.Le gouvernement était représenté à cette réunion par le ministre de la Com-munication et des Relations avec le Parlement, Me Sidi Mohamed OuldMaham. D’autre part, le Sénat a tenu, mercredi, une séance plénière consacrée audépôt du même projet de loi. Quant à la commission des Finances, ducontrôle du budget et des comptes de la nation au Sénat, elle a examine,mercredi, le projet de loi de finance rectificative pour l'année 2013. Le gou-vernement était représenté par le ministre des Finances, M. Thiam Diombar.

Lire page 4

Assemblée Nationale:La commission des Finances examine

les budgets des ministères du Pétrole et du secrétariatgénéral du gouvernement

Lire page 4

La commissaire aux Droits de l’Homme :«La Mauritanie consacre la démocratieet fait sienne la tradition de concertation

et de dialogue»Lire page 5

Le Président de la République reçoit l'ambassadeur de Chine

HORIZONS

HORIZONS N° 6210 DU JEUDI 6 VENDREDI 7 SAMEDI 8 MARS 2014

ANNONCES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LAMAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

HORIZONS

MINISTERE D'ETAT A L'EDUCATION NATIONALE, A

L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET A LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

COMMISSION DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS DES

SECTEURS SOCIAUX (CPMSS)

l'Autorité Contractante:Ministère de la Santé

Numéro du marché: N°0033/F/013/CPMSS/20l4.

Dénomination du marché: fourniture d'equipements de 7postes de santé

Date de l'attribution provisoire: 02/10/2013

Nom et adresse de l'attributaire définitif:ADEMAS

Montant de l'offre retenue définitivement: 19 219 295UM TT.

Source de financement: RSS/GAVI

Délai d'exécution: 10 semaines

Le Président de la Commission de Passationdes Marchés des Secteurs SociauxMohamed Salem Ould Ahmedou Ould BILEL

AVIS D’ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

COMMUNIQUELa Banque AI-Wava Mauritanienne Islamique«BAMIS» porte à la connaissance de l'ensemble deses actionnaires que l'Assemblée Générale Ordi-naire de la banque (27e session) se tiendra le lundi24 mars 2014 à 12 heures au siège social de labanque.

L'ordre du jour de cette assemblée générale estcomme suit:- Approbation du Rapport de gestion du Conseild'Administration pour l'exercice 2013.- Approbation des Etats Financiers au 31/12/2013.- Approbation de l'Affectation du résultat de l'exer-cice 2013.- Quitus au Conseil d'Administration pour sa ges-tion de l'exercice 2013.

A cette occasion, messieurs les actionnaires sont in-vités à participer à cette réunion dont le présentcommuniqué tient lieu de convocation.

Nouakchott, le 05/03/2014

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINESSOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE(SOMELEC)

AVIS NATIONAL A MANIFESTATIOND’INTERET

1. La Société Mauritanienne d’Electricité(Somelec) lance le présent avis pour la pré-sélection d’une liste d’avocats-conseil qui sont invités à formuler des propositions.2. Par la présent avis, la SOMELEC, société de droit public mauritanien sise,47Avenue de l’indépendance à Nouakchott République Islamique de Mauritanie inviteles cabinets d’Avocats possédant l’expérience requise en matière de défense et deconseil à présenter un dossier de candidature.Pour être pré qualifié le candidat doit avoir les références minimales suivantes :Références générales :- Etre de nationalité Mauritanienne- Etre titulaire d’une licence, maîtrise ou d’un doctorat en droit.- Justifier d’une pratique professionnelle suffisante, satisfaire aux conditions de mo-ralités, de probité et de bonnes mœurs. Références spécifiques :- Etre titulaire d’un certificat d’aptitude professionnel d’Avocat (CAPA)- Etre titulaire d’un diplôme en droit de sociétés ou en droits des affaires3. Les références professionnelles et académiques :Les diplômes universitaires, les CV des membres du cabinet ainsi que les habilita-tions pour l’exercice de la profession d’avocat doivent être versés au dossier decandidature.Seules les références authentifiées seront prises en considération.4. Les dossiers de candidature doivent être adressées par courrier ou déposées auplus tard le 13/03/2014 à 12 heures TU à l’adresse suivante :47 Avenue de l’indépendance BP : 355 Nouakchott.République Islamique de Mauritanie.Et porter la mention :<< Monsieur le Président de la Commission des Achats d’Exploitations de la SO-MELEC :Avis de manifestation d’intérêt pour la présélection de cabinets d’avocatsconseils.>>5. Pour toute demande d’éclaircissement relative au présent avis, les candidats in-téresses doivent s’adresser à l’adresse indiqué ci-dessous :Ahmed OULD M’BARECKTélécopie : 45 25 39 95Courriel : [email protected]

Le président de la commission des Achats d’Exploitations

Mohamed Salem OULD AHMED


ACTUALITE

Le président du Conseil de la Fatwa:

''La profanation du Livre Saint est un acterépréhensible et inacceptable''

Le président du Conseil de la Fatwaet des Recours gracieux, Dr Moha-med El Moctar Ould M'Balla, a dé-claré que la profanation du LivreSaint qui a été commise dimanchesoir est un acte répréhensible, inac-ceptable pour une société islamiquecomme la nôtre. Dans une interviewaccordée mercredi à l'Agence Mau-ritanienne d'Information, l'éruditMohamed El Moctar Ould M'Ballaa précisé que c'est seulement àGuantanamo ou en Italie que pareilforfait a déjà été enregistré, souli-gnant que, dans une société isla-mique, des actes ignobles commecelui là sont totalement inimagina-bles. Il a indiqué que cette forfaiturereprésente un acte très grave que nulcroyant ne saurait accepter. Il a af-firmé que l'auteur d'actes de ce genretombe sous le coup de l'apostasie. Ila indiqué que le simple fait pourquelqu'un de ne pas traiter le textesacré avec tous les égards est déjàclassé comme un acte d'apostasie àplus forte raison ceux portant at-teinte au texte du Saint Coran. Il asouligné que la destruction du LivreSaint qui est naturellement inviola-ble est comparable à une balle visanttout musulman en plein cœur.Abordant les mesures devant êtreprises suite à cet acte répréhensible,le président du Conseil de la Fatwaet des Recours gracieux a affirméque l'Etat a le devoir d'assurer la pro-tection du peuple et de ses valeurssacrées, en premier lieu le Mous'hafEcharif . Il a précisé que c'est à l'Etatde rechercher le criminel, de l'arrê-

ter, d'instruire son dossier et de ga-rantir la tenue d'un procès à l'issueduquel il sera sévèrement sanc-tionné. Il a souligné qu'il "nous ap-partient tous de contribuer à larecherche de ce criminel jusqu'à quel'on puisse déterminer s'il a commissciemment cette forfaiture ou si cegeste relève de l'ignorance ou dumépris dont il fait preuve concernantles questions de la religion. Il faut,a-t-il dit, que nous sachions ce qu'ily a derrière ce geste, quelles sont lesraisons qui ont amené son auteur àle commettre et de quelles complici-tés a-t-il bénéficié. Dr Mohamed ElMoctar Ould M'Balla a souligné quela réaction des croyants face à laprofanation du Saint Coran qui est lefondement de la religion islamiquerépond à un certain nombre de règlespuisées de la Chariaa. Il a précisédans ce cadre que la sécurité des per-sonnes et des biens est sacrée et quenul croyant ne devrait porter atteinteà son prochain ni aux biens publicset privés.Il a mis en garde contre toute atteinteà l'ordre public qui serait une oppor-tunité offerte à ceux qui, pour desdesseins inavoués, veulent semerl'anarchie et le chaos. Le président du Conseil de la Fatwaet des Recours gracieux a dit quenous devons exprimer verbalementnotre indignation face à ce crimemais que nous ne devons, en aucuncas, imputer aux autres la responsa-bilité d'un forfait commis par un in-connu. Il a ajouté que les marchesorganisées pour dénoncer cet acte

doivent être systématiquement auto-risées par l'autorité publique et quetout débordement doit être évité.En réponse à une question relativeaux meilleurs moyens d'immunisernos jeunes contre de tels agisse-ments, Dr Mohamed El MoctarOuld M'Balla a souligné qu'on peutse protéger contre ce genre de pra-tiques seulement à travers l'ensei-gnement correct du Coran et de laSunna.''Nos jeunes doivent être formés auxvaleurs religieuses et morales'', a-t-il dit soulignant que l'enfant est mal-léable et que c'est l'éducation qui leconditionne et l'oriente vers la voie àsuivre.Il a ajouté que chaque musulman estappelé à dispenser à ses enfants uneéducation religieuse saine et à lui ap-prendre la Chariaa Islamique, enpremier lieu, étant entendu que lesautres formes d'enseignement vien-nent en second lieu.Il a ajouté que cette affaire doit nousconduire à être jaloux de notre saintereligion et à la protéger contre lesmutations nées de la mondialisation." Nous devons aussi, a-t-il dit, pré-munir nos enfants contre toutes lesformes de délinquance''.Au sujet des causes de ce crimeodieux, le président du Conseil de laFatwa et des Recours gracieux asouligné : ''il s'agit d'un acte horribledont l'auteur est un mécréant''. Pareilacte, a-t-il dit, ne peut, en aucun cas,être l'œuvre d'un musulman. L'au-teur de cet acte peut être mû par ledésir de ternir l'image de ce paysmusulman qui a toujours été unphare de rayonnement islamique.Egalement, dans ce pays, nous nedevons pas occulter qu'il y a certainsennemis qui savent que les Maurita-niens sont très attachés à leurs va-leurs sacrées et que toute atteinte auCoran va engendrer une révolte etattiser les tensions'', a-t-il poursuivi. Il a ajouté que nous devons être vi-gilants et savoir que nous pouvonsfaire l'objet de quelques complots etil nous appartient de ne pas tomberfdans ce piège.Le Dr Mohamed El Moctar OuldM'Balla a conclu en implorant Allahle Tout Puissant de conduire notrepays sur le droit chemin.

Le président de l'Assemblée Nationale reçoit l'ambassadeur du Maroc

Le président de l'Assemblée Natio-nale, M. Mohamed Ould Boïlil, areçu en audience, mercredi à Nouak-chott, SEM. Abderrahmane Beno-mar, ambassadeur du Royaume duMaroc en Mauritanie.

L'entretien, qui était consacré à lacoopération entre les deux pays etles moyens de la renforcer, s'est dé-roulée en présence de M. MohamedVall Ould Likweïri, secrétaire géné-ral de l'Assemblée Nationale.

Le président de l'Autorité de la Zone Franche s’entretient avec l'ambassadeur du Japon

Le président de l'Autorité de la ZoneFranche de Nouadhibou, M. Moha-med Ould Daf, a reçu en audience,mercredi après-midi, l’ambassadeurdu Japon en Mauritanie, SEM. Yus-hida Jun.La rencontre était consacrée à l'exa-men des domaines de coopération,notamment les infrastructures et lapêche dans la Zone Franche deNouadhibou.A l'issue de la rencontre, l'ambassa-deur du Japon a indiqué que cetteentrevue lui a permis de s'entreteniravec le président de l'Autorité de laZone Franche de Nouadhibou desmoyens de renforcer la coopérationentre la Mauritanie et le Japon.Il a ajouté que la rencontre a portésur l'extension en cours au niveau duport de pêche artisanale financée parle Japon. Cette extension, a-t-il dit,permettra de valoriser la production

halieutique des pêcheurs maurita-niens et de créer davantage d'oppor-tunités d'emploi.Il est à noter que l'ambassadeur du

Japon avait visité auparavant le portde pêche artisanal où il a suivi desexplications sur l'avancement destravaux d’extension.

Le ministre des Affaires économiques reçoit le chargé d'Affaires

de l'ambassade d'Irak

Le ministre des Affaires écono-miques et du Développement, M.Sidi Ould Tah a reçu en audience,mercredi à Nouakchott, SEM. YahyaSaleh Mehdi, chargé d'Affaires à

l'ambassade d’Irak en Mauritanie.L'entretien a porté sur les différentsaspects de la coopération entre lesdeux pays et les moyens de la déve-lopper davantage.

Le ministre du Commerce reçoitl'ambassadeur libyen…

La ministre du Commerce, de l'In-dustrie, de l'Artisanat et du Tou-risme, Mme Naha Mint Hamdi OuldMouknass, a reçu en audience mer-credi, l'ambassadeur libyen accré-dité en Mauritanie, SEM. Hassan

Mohamed Khalifa El Varaj. Aucours de l'entrevue, il a été questiondes relations de coopération liant lesdeux pays et les moyens de les ren-forcer davantage.

…et l'ambassadeur des Emirats Arabes Unis

La ministre du Commerce, de l'In-dustrie, de l'Artisanat et du Tourismea également reçu en audience, mer-credi, l'ambassadeur des EmiratsArabes Unis en Mauritanie, SEM.Abdallah Tekawi.La rencontre a porté sur les relations

de coopération existant entre laMauritanie et les Emirats ArabesUnis et les moyens de les renforcer.L'audience s'est déroulée en pré-sence du secrétaire général du dé-partement, M. Ahmed Salem OuldHamma Khattar.


ACTUALITE

La conférence des présidents au ni-veau du Sénat a tenu, mercredi, uneréunion sous la présidence de M.Mohamed El Hacen Ould Hadj, pré-sident de cette chambre parlemen-taire.La conférence des présidents a passéen revue le projet de loi modifiantcertaines procédures de la loi n°2008-011 en date du 27 avril 2008,modifiée par les lois 2009-026 endate du 07 avril 2009 et n° 2012-014 en date du 22 février 2012 por-tant sur le code minier.Le gouvernement était représenté àcette réunion par le ministre de laCommunication et des Relationsavec le Parlement, Me Sidi Moha-med Ould Maham. D’autre part, le Sénat s'est réuni,mercredi, en séance plénière sous laprésidence du député Ba El Haj, viceprésident de cette chambre.La séance était consacrée au dépôtd'un projet de loi modifiant certainesdispositions de la loi n° 2008-011 du

27 Avril 2008, modifiée par les loisn° 2009-026 du 7 Avril 2009 et n°2012-014 du 22 Février 2012 por-tant code minier.Quant à la commission des Fi-nances, du Contrôle du Budget etdes Comptes de la Nation au Sénat,elle s'est réunie, mercredi, sous la

présidence du sénateur Oumar Sylla,son président.Au cours de cette réunion, consacréeà l'examen du projet de loi de fi-nance rectificative pour l'année2013, le gouvernement était repré-senté par le ministre des Finances,M. Thiam Diombar.

Sénat:Réunion de la conférence des présidents Le ministre des Affaires étrangères

et de la Coopération, M. AhmedOuld Teguedi, a quitté Nouakchott,mardi soir, pour Rome où il doit par-ticiper à une réunion de concertation

sur le dossier libyen.Cette rencontre regroupe des payseuropéens et des représentants dugroupe des pays du Sahel et del'Afrique du Nord.

Le ministre des Affaires étrangères se rend en Italie

Atelier sur la cohabitation pacifique et le développement en Islam à Kaédi

Un atelier sur " la cohabitation paci-fique et le développement en Islam",s’est ouvert mercredi à Kaédi.La rencontre est organisée par le mi-nistre des Affaires islamiques et del'Enseignement originel avec la col-laboration de l'Association des Ou-lémas de Mauritanie au profit de 50imams et chefs de Mahadra des wi-layas du Gorgol, du Brakna, du Gui-dimagha et du Trarza.Les participants à l’atelier suivrontdes conférences relatives au thèmeretenu ainsi que des exposés sur ledevoir sécuritaire et l'importance del'unité nationale en Islam, en vue dedégager des recommandationsconstructives en guise de contribu-tion au développement du pays.La cérémonie d’ouverture était pré-sidée par le ministre des Affaires is-lamiques et de l'Enseignement ori-ginel, M. Ahmed Ould Neïni, qui aindiqué que la paix sociale est lefondement du développement glo-bal, comme l'a affirmé le Présidentde la République, Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz, en présentantl'approche de notre pays sur les Ob-jectifs du Millénaire pour le Déve-loppement (OMD) à N'Djamena où

il a lié la paix au développement. Ila ajouté que le bien-être des peuplesest tributaire de leur sécurité et deleur stabilité.Le ministre a souligné que cette vi-sion a conduit le gouvernement,sous la supervision du Premier mi-nistre, Dr Moulaye Ould MohamedLaghdaf, à adopter une stratégie dy-namique de développement reposantdans ses principales articulations surla dimension sécuritaire à travers laprotection des frontières du pays etl'immunisation de tous les membresde la société contre l'extrémisme et

la violence faisant ainsi de la Mauri-tanie un modèle à suivre dans le do-maine de la lutte contre l'intégrismeet le terrorisme. Pour sa part, le se-crétaire général de l'Association desOulémas mauritaniens, M. BounaOumar Ly a souligné l'importancede la cohabitation pacifique dansnotre pays et son rôle dans la garan-tie réelle d'un développement dura-ble. Il a indiqué également que la ville deKaédi constitue un symbole vivantde l'unité nationale à travers son his-toire glorieuse et l'harmonie caracté-risant ses composantes sociales, quiont conduit le Président de la Répu-blique à faire de cette ville, la cité dela réconciliation et du pardon à tra-vers les prières, le resserrement desrangs et les joies des retrouvailles.La cérémonie de lancement de l'ate-lier sur la cohabitation pacifique etle développement en Islam s'est dé-roulée en présence du conseiller duPrésident de la République chargédes Affaires islamiques, M. AhmedOuld Ehl Daoud et du wali du Gor-gol, M. Mohamed Moustapha OuldMohamed Vall.

Le ministre de l'Emploi reçoit l'ambassadeur libyen

Le ministre de l'Emploi, de la Formation professionnelle et des Technolo-gies de l'Information et des Communications, M. Ismail Ould Bodde OuldCheikh Sidiya, a reçu en audience, mercredi à Nouakchott, SEM HacèneMohamed Khalive El Ghorj, ambassadeur de Libye à Nouakchott.L'entretien a porté sur la coopération entre les deux pays, en particulier dansles domaines de l'emploi et de la formation professionnelle.

Le ministre de l'Hydraulique et de l'Assainissement, M. Mohamed SalemOuld Béchir, a reçu en audience, mercredi, à Nouakchott, SEM. AbdallahTekawi, ambassadeur de l'Etat des Emirats Arabes Unis en Mauritanie.La rencontre a porté sur les différents aspects de la coopération existantentre les Emirats Arabes Unis et la Mauritanie et les moyens susceptibles dela développer davantage.

Le ministre de l'Enseignement supérieurreçoit l'ambassadeur libyen

Le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, DrEl Bekaye Ould Abdel Maleck, a reçu en audience, mercredi à Nouakchott,SEM Hacène Mohamed Khalive El Ghorj, ambassadeur de Libye à Nouak-chott. L'entretien a porté sur la coopération entre les deux pays en particu-lier, en ce qui concerne l'enseignement supérieur et la recherche scientifique.

Le ministre de la Communication reçoit l'ambassadeur du Qatar

Le ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, MeSidi Mohamed Ould Maham, a reçu, mercredi, en audience l'ambassadeurde l'Etat du Qatar à Nouakchott, SEM. Abderrahmane El Koubeissi. L'en-tretien a porté sur les différents aspects de la coopération entre la Maurita-nie et le Qatar et les moyens de les renforcer davantage. L'entrevue s'estdéroulée en présence du secrétaire général du ministère, M. Rassoul OuldEl Khal.

Le ministre de l'Hydraulique reçoit l'ambassadeur des Emirats Arabes Unis

Assemblée Nationale:La commission des Finances examine

les budgets des ministères du Pétrole et du secrétariat général du gouvernement

La commission des Finances à l'As-semblée Nationale a examiné, aucours d'une réunion qu'elle a tenue,mercredi à Nouakchott, sous la pré-sidence du député Sidi Ould Didi,son président, le budget du ministèredu Pétrole, de l'Energie et desMines. La réunion s'est déroulée enprésence du ministre du Pétrole, del'Energie et des Mines, M. Moha-med Ould Khouna.La commission a également exa-miné mercredi, au cours d'une réu-nion présidée par M. Sidi Ould Didi,son président, le budget du secréta-riat général du gouvernement.Le gouvernement était représentépar le secrétaire général du gouver-nement, M. Diallo Mamadou Bathia.


ACTUALITE

Brakna:Atelier de formation sur l'inventaire du patrimoine

immatériel

Un atelier de formation sur l'inven-taire du patrimoine immatériel, s’estouvert mercredi à Aleg.30 participants prennent part à cetterencontre de huit jours qui sera mar-quée par des exposés sur les diffé-rentes composantes du patrimoineculturel immatériel, et ce pour pré-server l'identité culturelle de notresociété et son patrimoine civilisatio-

nel riche et diversifié.Dans un mot prononcé pour la cir-constance, le wali du Brakna, M.Ahmedou Ould Abdallah, a indiquéque les pouvoirs publics accordentune grande importance à cette actionqui s'inscrit, a-t-il dit, dans le cadredu programme du Président de laRépublique, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, visant la préserva-

tion de l'identité culturelle du pays.L'ouverture de l'atelier s'est dérouléeen présence du hakem de la mou-ghataa d'Aleg, M. Cheikh OuldBaba, du directeur du Patrimoineculturel, M. Namy Ould MohamedKaber Salihi et des autorités admi-nistratives et sécuritaires de la wi-laya du Brakna.

Politique:Election d'un nouveau président et d'un nouveau

premier vice-président de l'UPRLe Parti l'Union pour la République (UPR) a tenu, mer-credi soir à Nouakchott, une session extraordinaire deson Conseil National transformée en Congrès.L'ordre du jour de ces assises comportait l'élection d'unnouveau président du parti et d'un nouveau premier vice-

président.C'est ainsi que M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih a étéélu président de l'UPR et Me. Sidi Mohamed OuldMaham, premier vice-président du parti.

Assaba:Clôture d'un atelier de sensibilisation des autoritésrégionales sur la promotion des droits humains Un atelier visant à ''sensibiliser lesautorités régionales au niveau desrégions de l'Assaba, des deux Hodhset du Tagant sur les modalités d'ap-plication des conventions nationaleset internationales pour la protectionet la promotion des Droits del'Homme'', a été clôturé mercredi à

Kiffa. Dans son allocution de clôture, lewali de l'Assaba, M. Cheikh OuldAbdallahi, a souligné que la rencon-tre a été l'occasion pour les partici-pants d'échanger d’ expériences et depoints de vue sur les t moyens deconsolider l'Etat de droit et d'enrichir

les traditions de la République Isla-mique de Mauritanie.Rappelons que l'atelier, de troisjours, était organisé par la commis-sion Nationale des Droits del'Homme.

La HAPA rend public un communiqué sur la couverture médiatique

La Haute Autorité de la Presse et del'Audiovisuel (HAPA) a rendu pu-blic, mercredi, un communiqué rela-tif à la couverture médiatique desdeux dernières journées, dans lequelelle a évalué le traitement par les or-ganes nationaux de presse publics etprivés de l'actualité durant ces 48heures. Elle a ainsi noté avec rigueurles manquements comme les dépas-sements et remarqué les inconsé-

quences de certains organes qui ontparfois choisi la voie de l'émotion-nel et même de la provocation selonle communiqué.La HAPA, qui pourtant, avaitquelques heures seulement avantl'événement prévenu dans un com-muniqué parvenu à toutes les rédac-tions, de la nécessité de s'en tenir,dans une telle situation, aux règlesque dictent l'éthique et la déontolo-

gie de la profession. La HAPA a précisé qu’elle assumerapleinement ses responsabilités et seréserve le droit de prendre les me-sures adéquates contre les organesayant violé les lois de la Républiqueet les engagements contractuels ins-crits dans leurs cahiers de charge,souligne le texte.

Clôture du 3è atelier national sur le renforcementdes capacités du secteur hydraulique

Les travaux du troisième atelier na-tional destiné au renforcement descapacités du secteur de l'hydrauliqueont été clôturés, mercredi, à Nouak-chott. Organisé par le ministère del'Hydraulique et de l'Assainissementen partenariat avec le projet d'éva-luation et de suivi du secteur de l'hy-draulique dans les pays de l'Afriquedu Nord, l'atelier, qui a duré troisjours, a permis aux participants desdifférents secteurs concernés dedresser le bilan des résultats relatifsau suivi et à l'évaluation du secteurde l'hydraulique en Mauritanie.Le conseiller technique chargé del'Hydraulique, M. Moulaye SaïdOuld Sidaty, a indiqué, à l'occasionde la clôture des travaux de l'atelier,

que cette rencontre a permis aux par-ticipants d'échanger les points devue et de présenter des propositions

permettant d'atteindre les objectifsvisés.

Les femmes au Gorgol marquent leur présence dans le processus

de développementLes femmes du Gorgol célèbrent sa-medi prochain la journée internatio-nale des femmes, devenue à partirde 1945, une journée commémoréechaque année à travers le monde.Cette journée donne, de plus en plus,l'occasion de dresser un bilan desprogrès réalisés, d'appeler à deschangements et de mettre en reliefles actes de courage et de détermi-nation accomplis par des femmes or-dinaires dans l'histoire de leurs paysou de leurs communautés. Au Gorgol, autrefois chargées del'approvisionnement du foyer enbois de chauffe et en eau potable,des travaux ménagers et de l'assis-tance dans l'exploitation deschamps, les femmes ont bénéficiéd'une attention particulière de l'Etatqui leur a donné l'occasion de s'ins-truire ou de posséder des fonds leurpermettant de mener des activitésgénératrices de revenus. Cette atten-tion leur a permis d'être présentesdans l'administration, la santé, l'en-seignement et le secteur informel. La gérante de Nissa-Banque, MmeFatimetou Mint Zenvour, souligne,dans ce cadre, que beaucoup defemmes au Gorgol, qui étaient pau-vres et analphabètes, sont sorties deleur situation grâce à leur dyna-misme. Elle a fait remarquer, dansune déclaration à l'AMI, que cer-taines d'entre elles qui vendaient lamenthe ou le charbon exercent ac-tuellement le commerce dans 200boutiques recensées ou possèdentdes taxis avant d'ajouter que d'autrespratiquent le maraîchage, la teintureet la tannerie au sein de 1338 coo-pératives féminines ou se déplacentà l'intérieur du pays ou à l'étrangerpour vendre les voiles très recher-chés, les boubous et les pagnes teintsà Kaédi.

Le progrès des femmes du Gorgolpour leur autonomie se poursuit en-core et se renforce à travers leurs ac-tivités génératrices de revenus, maisaussi une forte présence dans l'édu-cation qui a permis à 29298 fillesd’être inscrites au fondamental et ausecondaire en 2013 et à 900 femmesde se trouver dans les centres d'al-phabétisation la même année. Mme Sawdatou Ly, coordinatricerégionale du ministère des Affairessociales, de l'Enfance et de la Fa-mille, a assuré qu'en plus du voletéducation, l'action de son service,visant l'émancipation des femmes,s'est concrétisée à travers la réalisa-tion de plusieurs programmes deformation, de sensibilisation et devulgarisation sur les droits desfemmes, les mariages forcés, lesviolences à l'égard des femmes, lesmutilations génitales féminines(MGF) et le genre. ''Actuellement,beaucoup de femmes sont instruiteset connaissent leurs droits'', a-t-elledit avant de souligner une forte par-ticipation des femmes aux conseilsmunicipaux en 2013. Mme Ly a aussi noté qu'au cours dela même année, l'Etat a accordé auxfemmes du Gorgol 20 millions d'Ou-guiya qui ont profité à 31 unions et182 coopératives féminines de la wi-laya pour appuyer leurs activités.Elle a invité les femmes à fairepreuve de solidarité et de dyna-misme au travail pour prouverqu'elles sont à la hauteur des espoirsplacés en elles. Certes, les femmes au Gorgol ontfait des progrès remarquables pourune meilleure intégration dans la vieactive. Mais il reste qu'elles ont be-soin du soutien des hommes pour at-teindre leurs objectifs.

Par Aly Ould Ahmed Sidi

La commissaire aux Droits de l'Homme: "La Mauritanie consacre la

démocratie et fait sienne la tradition de concertation et de dialogue"

La Commissaire aux Droits del'Homme, à l'Action humanitaire etaux Relations avec la Société civile,Mme Aïchetou Mint M'Haïham, aaffirmé devant la 25è session duconseil des Nations Unies pour lesDroits de l'Homme qui se tient à Ge-nève depuis lundi dernier, que laMauritanie est entrée depuis l'élec-tion du Président Mohamed OuldAbdel Aziz en 2009 dans une nou-velle ère basée sur le changementconstructif et la sincérité avec lepeuple mauritanien. Cela s'est re-flété, essentiellement, a-t-elle dit,dans la consécration du principe dela démocratie, la tradition de concer-tation, le dialogue, la réforme del'administration, la lutte contretoutes les formes de gabegie et lecrime organisé.Elle a ajouté que la lutte contre lapauvreté a constitué un axe fonda-mental dans toutes les politiquessectorielles, ce qui a permis, a-t-elledit, d'améliorer les conditions de viedes couches les plus nécessiteuses.Elle a précisé que c'est ce qui aamené le peuple mauritanien à don-

ner au Président de la République lenom de "Président des pauvres".La commissaire a fait remarquerqu'un aperçu global de toutes lesproblématiques intéressant le déve-loppement et l'avenir du peuplemauritanien dans toutes ses compo-santes et la volonté sincère avec la-quelle elles ont été traitées cons-tituent les grandes caractéristiquesde l'action des hautes autorités dupays ces dernières années.''Cela constitue une rupture avec lespratiques du passé qui étaient encontradiction avec les valeurs dumonde moderne'', a-t-elle poursuivi.Au sujet de la lutte contre les sé-quelles de l'esclavage, la commis-saire a souligné que le gouver-nement mauritanien a déployé desefforts considérables dont la créationen 2013 d'une Agence nationale Ta-damoun pour la Lutte contre les Sé-quelles de l'Esclavage, l'Insertion etla Lutte contre la Pauvreté, la créa-tion d'une Cour spéciale pour lesCrimes d'esclavage et le règlementdéfinitif du passif humanitaire.


Espace -Afrique

La République du Tchad

Un pays pétrolierEn incluant les îles, l’Afriqueest un continent de 30 221 532km² et peuplé d'un milliardd'habitants. Elle est bordée parla Mer Méditerranée au nord,le canal de Suez et la MerRouge au nord-est, l’Océan In-dien au sud-est et l’Océan At-lantique à l’ouest. L’Afriquecomprend 49 pays en incluantMadagascar, et 54 en incluanttous les archipels.Au seuil du mandat du Prési-dent de la République, Mon-sieur Mohamed Ould AbdelAziz à la tête de l’Union Afri-caine, nous revisitons, dans unesérie d’articles, les perfor-mances et le potentiel des diffé-rents Etats membres de l’organisation continentale. Dans l’article ci-après, la Ré-publique du Tchad est à l’hon-neur.

Traditionnellement, l’économie duTchad était principalement agricole(coton, bétail et gomme arabique).La production (et les exportations)significative de pétrole commencevers la fin de 2002. Le PIB par ha-bitant augmenta de 23 % dans lesannées 1960 et atteint un pic à 80% dans les années 1970. La crois-sance diminua ensuite à 30 % du-rant la décennie suivante, pouratteindre 40 % dans les années1990.L'agriculture, en particulier de sub-sistance, l'élevage et la pêche occu-pent plus de 80 % de la populationactive, pour 22,6 % du PIB. Lesprincipales cultures vivrières sontle sorgho, le mil et l'arachide tandisque le coton, la canne à sucre, lagomme arabique et le tabac sontcultivés à des fins de rente. Lestroupeaux sont constitués de bo-vins, de chèvres, de moutons, dechameaux et de volailles. Commede nombreux autres pays en voie dedéveloppement, le secteur informelest de loin plus développé que lesecteur formel.

La culture du cotonLe coton a été introduit en Afriquepar les Arabes et les Portugais. En

1918, les Belges commencent laculture industrielle du coton. Etcelle-ci débute en 1929-1930 enAfrique-Équatoriale française(A.E.F.). Le monopole de l'achat etde l'égrenage est concédé à la CO-TONFRAN (Compagnie coton-nière équatoriale française), sur lamême période, 337 tonnes decoton-graine sont produites.En 1954, 215 000 hectares sont cul-tivés et 60 000 tonnes de coton-graine produites. Ces rendementssont inférieurs à ceux de l'Égypte,des États-Unis et du Soudan car lessols ne sont pas très fertiles, les va-riétés en exploitation sont de faiblerendement et les techniques descultivateurs ne se sont pas amélio-rées (utilisation de la houe tradi-tionnelle).Gabriel Lisette croyait à l'avenir ducoton : les besoins de la Métropoleétaient de 260 000 tonnes, desétudes techniques sur de nouvellesvariétés permettaient d'accroître lerendement de 20 %, des fertilisa-tions du sol étaient à l'essai, l'outil-lage se modernisait, etc.L'arachide : cette culture intéresseles régions de l'Est et du Sud duTchad.Le mil : dans de nombreuses ré-gions, il constitue l'aliment de basedes populations.La gomme arabique : En 9 ans, de1991 à 2000, le marché mondial dela gomme arabique est passé de 32000 à 45 000 tonnes, soit une pro-gression de 40 %, calculée enmoyenne mobile sur 3 ans. LeTchad est passé de 10 % à 30 % departs de marché et il a quasimentabsorbé le potentiel de développe-ment de ces 10 dernières années. LeTchad continue de prendre des partsde marché et développe des rela-tions commerciales avec 14 paystiers.Le Cameroun et le Nigeria sont lesprincipaux débouchés du marchétchadien en Afrique, tandis que laFrance, l'Allemagne et le Portugalsont ses premiers clients en Europe.Avant l'exploitation des réservespétrolières, le coton représentait 40% des exportations du pays. La ré-habilitation de Coton Tchad, la plusgrande compagnie cotonnière, quisouffrit de la chute des prix de lamatière première, fut financée par

la France, les Pays-Bas, la Com-munauté économique européenneet la Banque internationale pour lareconstruction et le développement.Depuis janvier 2002, le secteurpara-étatique est en cours de priva-tisation.Les autres produits d'exportationsont la gomme arabique ainsi quedes animaux d'élevage et du pois-son fumé et séché avec ses voisinsdirects (Nigeria, Cameroun et Sou-dan).

Les ressources pétrolières Bassin de Doba : réserves prou-vées supérieures à 900 millions debarils, soit environ 150 millions detonnes. Trois principaux champspétroliers en exploitation (Bolobo,Komé, et Miandoum).Bassin de Bongor : Rônier et Mi-mosa près du village de KoudAlwa, à 20 km au sud de la petiteville de Bousso.Bassin de Sédigui : réserves de 150millions de barils, inexploitées. Enjanvier 2008, les réserves prouvéesdu pays se montaient à quelque 1,5milliard de barils. Les revenus netsattendus se monteraient à deux mil-liards de dollars annuels, ce quipermettrait d'augmenter le budgetde l'État de 40 à 50 %.Une ONG tchadienne s'est donnéepour mission de surveiller l'usagede ces revenus : le Groupe de Re-cherches Alternatives et de Moni-toring du projet Pétrole Tchad-Cameroun. L'ONG publie une let-tre mensuelle sur l'utilisation desrevenus par le gouvernement tcha-dien, les négociations avec les bail-leurs, l'évaluation des revenus...Depuis 2003, les revenus pétroliersont permis de financer de gigan-tesques infrastructures éducatives,sanitaires et routières.La croissance de l’économie tcha-dienne s’inscrit sur une trajectoirede reprise. De 1.6 % en 2011 elleest passée à 7.2 % en 2012 et at-teindrait, selon les projections, 7.4% en 2013 et 11.5 % en 2014.La croissance du produit intérieurbrut (PIB) du Tchad a atteint 7.2 %en 2012 et se situerait à 7.4 % en2013. L’activité économique de-vrait être portée par le dynamismedes secteurs agricole et pétroliergrâce notamment à la mise en

œuvre des projets de l’État en ma-tières industrielles, énergétiques etagropastorales. L’évolution attendue des produc-tions de coton et surtout de pétrolelaissent espérer pour les cinq pro-chaines années une augmentationdes recettes d’exportation. Ces res-sources additionnelles pourrontcontribuer au financement du pro-gramme d’investissements publicsdans le cadre de la mise en œuvrede la stratégie gouvernementaled’émergence économique. Mais lamobilisation des ressources finan-cières exigées pour la réalisation dece programme affecte la viabilitédes comptes publics. À moyen etlong terme elle est de nature à pesernégativement sur les positions bud-gétaires du pays. À ce premier défis’en ajoute un second qui tient à lanécessité d’améliorer fortement lecadre budgétaire de l’économietchadienne par la mise en placed’une stratégie d’assainissement fi-nancier crédible. L’accession dupoint d’achèvement de l’initiativeen faveur des pays pauvres très en-dettés (PPTE), dont le point de dé-cision a été atteint en 2001, et lasignature d’un programme de réfé-rence avec le Fonds monétaire in-ternational (FMI) devraient ycontribuer grandement. Cet effortde consolidation budgétaire pour-rait aussi être soutenu et renforcépar une diversification des sourcesactuelles de croissance de l’écono-mie à travers la création de chaînesde valeur dans trois domaines pourlesquels le Tchad dispose de fortespotentialités : l’élevage, le coton etla gomme arabique. Un tel proces-sus de diversification permettrait degénérer des ressources fiscales sup-plémentaires en élargissant l’as-siette de l’impôt grâce à des gainsen valeur ajoutée et de créer denouveaux emplois dans ces troissecteurs. Il contribuerait aussi aurenforcement du secteur manufac-turier et permettrait au Tchad d’ac-célérer la transformationstructurelle de son économie et derendre sa croissance plus inclusive.

HistoireLes trois empires

À côté de sociétés non centralisées,lignagères et claniques, présentessurtout à l'ouest du Chari, mais non

exclusivement – ce modèle concer-nant aussi certains groupesd'Arabes et de Tedas (ou Toubous,nilo-tchadiens, souvent appelés àtort « Touareg noirs ») –, se sont dé-veloppés, au cours des siècles, troisempires : le Kanem-Bornou, leOuaddaï et le Baguirmi.

Du Kanem au Kanem-BornouLe Kanem, fondé au IXe siècle denotre ère par la dynastie teda desSef (ou Sayfiya) se disant originairedu Yémen, se développe à partirdes années 1100 autour du lacTchad, époque de son adhésion àl'islam. Il fonde sa richesse sur l'ex-ploitation et la commercialisationdu natron.Au milieu du XIIIe siècle, l'empireest soumis à des rivalités internesdont profitent des vassaux pour serévolter. Les Sef sont chassés dutrône vers 1400 et les survivants dela dynastie vont fonder plus àl'ouest, dans le nord-est du Nigeriaactuel, le royaume du Bornou. Unepolitique habile et des conquêtesvictorieuses permettent à leurs des-cendants de replacer sous leur au-torité (vers 1500) la région duKanem, abandonnée un siècle plustôt. L'empire du Bornou – ou duKanem-Bornou – va demeurer enplace jusqu'à la fin du XIXe siècle.

L'Empire du OuaddaïL'histoire de l'Empire du Ouaddaï,mal connue, commencerait auXIVe siècle. La dynastie toundjour,au pouvoir depuis les origines, estrenversée au début des années 1600par un Arabe nubien, Abd al-Karim, dont la descendance va ré-gner jusqu'à la colonisationeuropéenne, après s'être émancipéede la tutelle du Darfour (ouest duSoudan actuel) à la fin du XVIIIesiècle. Sa capitale Abéché jouitd'une grande réputation.

Le BaguirmiLe Baguirmi, situé entre le Kanem-Bornou et le Ouaddaï, est fondévers la fin du XVIe siècle dans desconditions qui demeurent impré-cises.

Sidi Moustapha Ould BELLALI


ANNONCES

SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIERE

Avis d’appel d’offres assistance technique et suivi des travaux deconstruction du siège de Snim à Nouadhibou

République Islamique de Mauritanie

1. ObjetLa SNIM lance un Appel d’Offres international a qui pour objet de re-cruter un bureau, ayant les capacités humaines et matérielles adé-quates et suffisantes pour réaliser le suivi des travaux et pour fournirtoute assistance technique dans le cadre de l’exécution du projet deconstruction de l’immeuble R+7 devant constituer le siège de SNIMà Nouadhibou.

2. Financement : SNIM

3. Validité des offres : Les offres seront valables pendant une périodede 180 jours à compter de la date limite de remise des offres.

5. Retrait du dossier d’appel d’offres : Le Dossier d’Appel d’Offres sera fourni par mail à tous les soumis-sionnaires qui transmettront à la SNIM (Email : [email protected]),les pièces justificatives :1.Reçu de versement comportant le nom du Soumissionnaire.2. Une demande du retrait du DAO signée par le directeur et com-portant l’adresse complète de l’entreprise et l’adresse de la personneà contacter. le DAO est obtenu moyennant le versement (tous frais exclus) de 1000Euros ou de leurs contre-valeurs en monnaie librement convertible ouencore de leurs équivalents en monnaie locale (Ouguiya) convertis autaux du jour de la Banque Centrale de Mauritanie, dans l’un des

comptes ci-dessous, prévus à cet effet, en indiquant « DAO- AS-SISTANCE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX DECONSTRUCTION DE L’IMMEUBLE R+7 DU SIEGE DE SNIM ANOUADHIBOU» :* Société Générale(France)• Banque : 30003•• Agence : 04980• N° Compte : 00028013344• Clé : 28• IBAN : FR76 3000 3049 8000 0280 1334 428 – SWIFT : SO-GEFRPP *Banque Mauritanienne pour le Commerce International (Mau-ritanie)• N° Compte: 01584070151-23 – SWIFT : BMCIMRMRSeuls les versements effectués les jours ouvrés du 03/03/2014 au20/03/2014 seront pris en compte.Pour toutes informations complémentaires : Contacter SNIM - DPS -BP 42 – Nouadhibou - République Islamique de Mauritanie - Tél. :+222 4574 16 69 ; +222 22 94 03 02 Salka Mint Mamoune mail :[email protected].

6. Date limite de remise des offres :Le dossier de participation au présent DAO doit être envoyé sous plifermé et anonyme, avec accusé de réception au plus tard le 31/03/2014à 10H30 GMT à la Direction des Projets SNIM - Nouadhibou.

MINISTERE DU PETROLE DE L’ENERGIE ET DES MINES

SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE

PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES POUR L’EXERCICE 2014


ANNONCES

Agence Nationale Tadamoun

AVIS NATIONAL A MANIFESTATIONS D’INTERET

Objet : Contrôle et suivi des travaux de construction1. L'Agence Nationale Tadamoun, pour laLutte contre les Séquelles de l'Esclavage,l'Insertion et la Lutte contre la Pauvreté a al-loué, au titre de son budget 2014, des fondspour le financement des prestations relativesau contrôle et au suivi des travaux deconstruction de bâtiments dans la wilaya duGuidimagha.Les prestations demandées se résument à lamobilisation des experts nécessaires aucontrôle et au suivi des travaux de :- 2 salles de classe, d'une mosquée avec ma-hadra à Zreigatt, commune de Hassi Cheggarmougtatâa de Sélibaby.- et les travaux de construction de 4 salles declasse à Hassi Sidi,commune de TACHOTT,moughatâa de SélibabyL'agence Nationale Tadamoun, invite, les bu-reaux d'études soumissionnant seuls ou engroupement et disposant de capacités tech-niques et financières à présenter un dossierde candidature.

2. Les candidats individuels ou dans le cadred'un groupement devront justifier de leur ex-périence acquise dans le contrôle et le suivides travaux de construction de bâtiments enfournissant des attestations, des études et desmissions de contrôle suivi effectuées.

3. Tous les candidats fourniront les docu-ments suivants:. Lettre de candidature;. Présentation du bureau ou du groupement;. Capacités techniques particulièrement dansle domaine d'études, du contrôle et du suivides travaux de construction de bâtiments.- Moyens humains et matériels;- Toutes autres informations qu’ils jugentutiles de communiquer

4. Une liste des candidats présentant au

mieux les aptitudes requises pour exécuterles prestations sera établie par l'Agence Na-tionale TADAMOUN; ces candidats présé-lectionnés seront ensuite invités à présenterleurs propositions techniques et financièreset un candidat sera sélectionné selon la mé-thode de sélection basée sur la qualité tech-nique et du montant de la proposition(sélection qualité et coût).

5. La liste des candidats sera arrêtée suite àune évaluation des références propres àchaque candidat, selon la grille d'évaluationsuivante:6. Les dossiers de candidatures (en quatreexemplaires originaux) devront être adressés

au plus tard le 12 mars à 14 h à l'adresse in-diquée ci-après:A Monsieur le Directeur Général de l'AgenceNationale TADAMOUN, siège: ilot C, lot n° 420 Tevragh Zeina, Tél 45 243888/452438 99 Nouakchott - Mauritanie.Les plis seront ouverts à l'Agence NationaleTADAMOUN, en présence des soumission-naires ou de leurs représentants qui souhai-tent y assister.

Le Directeur GénéralMe Hamdi Ould Mahjoub

AGENCE MAURITANIENNE D'EXECUTION DES TRAVAUX D'INTERET PUBLIC POUR L'EMPLOI AMEXTIPEPROGRAMME DE CONSTRUCTION ET DE REHABILITATION D'INFRASTRUCTURES PUBLIQUES (PROCRIP)

Construction d'un Hôpital Régional à Sélibaby

Avis d'appel d'offres NationalDate: 06/03/2014

Appel d'offres National n° 02 PROCRIP /20141. Le Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement duTerritoire (MHUAT) a reçu un financement dans le cadre des Budgetsconsolidés d'Investissements (BCI) en vue de financer le cout du Pro-gramme de construction et de réhabilitation d'infrastructures pu-bliques (PROCRIP).2. Le Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement duTerritoire (MHUAT), par délégation de Maitrise d'ouvrage, a chargél'AMEXTIPE de la mise en œuvre de ce programme.3. L'Agence Mauritanienne d'Exécution des Travaux d'Intérêt Publicpour l'Emploi (AMEXTIPE), dans le cadre de la mission qui lui estconfiée, lance un appel d'offres en un (1) seul lot pour la constructiond'un hôpital régional a Sélibaby.4. Le dossier d'appel d'offres est librement consultable sur le site In-ternet d'AMEXTIPE (http://www.amextipe.mr ou http://www.amex-tipe.org) à titre d'informations générales. Seules les données du DAOen version papier, authentifiée par le cachet frais d'AMEXTIPE, envente au siège de celle-ci, feront foi pour les soumissions déposées parles entreprises dans le cadre du présent appel d'offres. Les soumis-sionnaires intéressés peuvent aussi examiner le DAO et/ou obtenir desinformations supplémentaires pendant les heures ouvrables, au siège del'AMEXTIPE, sise au n° 039 rue 42-66, BP 5234, Tél. : +22245257511/12, Fax: +22245257513, E-mail: [email protected]. Nouak-chott, Mauritanie.5. Le dossier d'appel d'offres, en version authentique cachetée, pourraêtre acheté par les candidats à partir du 06 mars 2014 à l'adresse men-tionnée ci-dessus et moyennant le paiement d'un montant, non rem-boursable de 400 000 UM ( quatre cent mille Ouguiyas) ou sonéquivalent en toute monnaie librement convertible, sur le compte ban-caire n° 3118/7 ouvert dans les livres de la Banque Nationale de Mau-ritanie - Swift: BQNM MRMR.6. Sont admis à concourir, conformément aux dispositions préciséesdans le dossier d'Appel d'offres, toutes les entreprises ou groupementsd'entreprises nationales ou étrangères, en particulier celles installéesdans la sous région, répondant aux critères de qualification spécifiésdans le DAO à l'exclusion de celles dont les travaux en cours avecl'Agence accusent un retard de plus de quatre mois imputable a l'en-treprise.7. Pour se voir attribuer le Marché, les soumissionnaires devront sa-tisfaire au minimum aux critères suivants:Au plan administratif:a. Présenter des attestations en règle et en conformité par rapport à lalégislation nationale, notamment le registre du commerce et des attes-tations datant de moins de trois mois, de régularité vis à vis de la Caisse

de Sécurité Sociale, des impôts, du tribunal de commerce, de la banquecentrale de Mauritanie, du laboratoire nationale des travaux publics,de non faillite et/ou de non liquidation judiciaire et des litiges en ins-tance. Pour les entreprises étrangères fournir des copies des documentsoriginaux précisant la constitution ou le statut juridique, le lieu de l'en-registrement et le principal lieu d'activité du soumissionnaire et four-nir une attestation de non faillite et/ou de non liquidation judiciaire etdes litiges en instance. Les soumissionnaires doivent fournir une pro-curation écrite du signataire de la soumission pour engager le soumis-sionnaire.Au niveau technique:b. Avoir une expérience en tant qu'entreprise principale dans laconstruction d'au moins 3 ouvrages similaires, de même nature et demême complexité que les travaux objet du présent marché, au coursdes cinq dernières années; cette expérience devra être prouvée par desattestations confirmées par les maitres d'ouvrages ou les maitres d'œu-vres (les ouvrages mentionnés devraient être achevés à concurrenced'au moins 80 %).c.Disposer au minimum des moyens suivants à affecter sur le chantieravec la preuve de la propriété du matériel ou l'intention de le prendreen location (engagement de location signé,précisant le prix, le marché et la durée de location etc..) :*En personnel:. Un directeur des travaux: un ingénieur diplômé de Ge ayant au moinsune expérience de 10 ans (le c.v et le diplôme doivent être fournis dansl'offre) ;. Un conducteur de travaux: 01 technicien supérieur en Ge ayant aumoins une expérience de 10 ans (le c.v et le diplôme doivent être four-nis dans l'offre) ;. Un ingénieur électricité ayant au moins une expérience de 10 ans (lec.v et le diplôme doivent être fournis dans l'offre) ;.Un ingénieur fluide médical ayant au moins une expérience de 10 ans(le c.v et le diplôme doivent être fournis dans l'offre) ;. Un ingénieur VRD ayant au moins une expérience de 10 ans (le c.vet le diplôme doivent être fournis dans l'offre) ;. Un technicien électricité ayant au moins une expérience de 05 ans (lec.v et le diplôme doivent être fournis dans l'offre) ;. Un ingénieur Topographe ayant au moins une expérience de 05ans(le c.v et le diplôme doivent être fournis dans l'offre) ;. un technicien topographe équipé qui a une expérience de 10 ans (Lec.v doit être fourni). Un chef de chantier ayant au moins 10 ans d'expérience (Le c.v doitêtre fourni)

* En matériel:. Disposer du matériel minimum indiqué dans le dossier« instructionsaux soumissionnaires» avec la preuve de la propriété du matériel oul'intention de le prendre en location (engagement de location signé parle mandataire).Au niveau financier:d. Fournir une attestation bancaire certifiant que le soumissionnairedispose de liquidités et/ou de facilités de crédit net de tout autre enga-gement contractuel et à l'exclusion de tout paiement d'avance qui pour-rait être fait dans le cadre du marché, d'au moins 600 000 000d'ouguiyas .Toute offre, qui n'est pas accompagnée d'une attestation bancaired'autofinancement, sera rejetée.e.Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen pour les travaux deconstruction au cours des cinq dernières années qui soit supérieur à 2500 000 000 (deux milliards cinq cent millions d'Ouguiyas). Les at-testations chiffrées de travaux réalisés doivent être confirmées par lesmaitres d'ouvrage ou les maitres d'œuvres (personne morale publiqueou de ressources équivalentes).8. Les offres doivent être remises au siège de l'Agence sis n° 039 rue42-66- ilot P Nouakchott au plus tard le 07 avril 2014 à 12 heuresGMT où elles seront ouvertes en présence des soumissionnaires quisouhaitent assister à l'ouverture des plis.9. Les offres devront être valides pour une période de 90 jours à comp-ter de la date limite de dépôtdes offres et doivent être accompagnées d'une garantie de soumission,valide pour 120 jours, d'un montant de 2 500 000 UM ou de sa contre- valeur dans une monnaie convertible.Toute offre qui n'est pas accompagnée d'une garantie de soumis-sion sera rejetée;10. Les informations complémentaires peuvent être demandées parécrit à l’adresse suivante :AMEXTIPE, B. P. 5234 Nouakchott- MauritanieTél.: (222) 45.25.75.12 - Fax: (222) 45.25.75.13Email: [email protected]

Le Directeur GénéralMohamed Ould Bahiya

Critères Barème

Expérience générale(missions d’études oude controle en généralde génie civil)

40 pts

Expérience spéficifique(missions de controle etde suivi de travaux de construction de bati-ments )

60 pts

Ministère de la Santé

Avis d'Appel d'Offres International (AAOI) N° 09/EM/2013/MS

1. Le Ministère de la Santé a obtenu dans lecadre de son budget, des fonds afin de finan-cer l'acquisition de matériel et équipementsmédicaux et a l'intention d'utiliser une partiede ces fonds pour effectuer des paiements autitre du marché d'acquisition des équipementsmédicaux au profit du Centre de Sante deMonguel.

2. Le Ministère de la Santé sollicite des of-fres sous pli fermé en toutes taxes comprisesde la part de candidats éligibles et répondantaux qualifications requises pour fournir leséquipements précités repartis en 6 lots:

-lot 1 : Equipements médico-techniques-lot 2 : Equipements et matériel de laboratoirelot 3 : Equipement et mobilier de bureau --lot 4 : Equipements de stomatologie-lot 5 : Equipements de radiologie-lot 6 : Equipements de Bloc Opératoire

Le délai de livraison est de quatorze (14) se-maines au maximum à compter de la date denotification du marché issu du présent appeld'offres3. La passation du marché sera conduite parAppel d'Offres Ouvert tel que défini dans leCode des Marchés publics, et ouvert à tousles candidats éligibles.Les candidats intéressés peuvent obtenir desinformations auprès du Ministère de la Santé;Direction des Affaires Financières [email protected] et prendre connaissance desdocuments d'Appel d'offres à l'adresse men-tionnée ci-après: Direction des Affaires Fi-nancières Avenue G. A. Nasser (exdispensaire Mozy); B.P : 3595 ; Tél. : (222)45 29 62 01 ; Fax: (222) 45429 62 01Nouakchott-Mauritanie, tous les jours ou-vrables (Dimanche au Jeudi) de 8 heures à 16heures.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir undossier d'Appel d'offres complet en formulantune demande écrite à l'adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursableau Trésor Public exclusivement, de quatrevingt mille (80.000) Ouguiyas. La méthodede paiement sera par versement direct au tré-sor public. Le document d'Appel d'offres seraremis au candidat directement.

5. Les offres devront être soumises à l'adresseci-après: Commission de Passation desMarchés des Secteurs Sociaux (CPMSS),Avenue Moctar Ould DADDAH ImmeubleMouna 1er étage: tel. 45242584, Nouak-chott - Mauritanie au plus tard le23/04/2014 à 12h. Les offres remises en re-tard ne seront pas acceptées. Les offres serontouvertes en présence des représentants descandidats présents à l'adresse ci-dessus indi-quée le 23/04/2014.6.Les offres doivent comprendre obligatoire-ment une garantie de soumission d'un mon-tant de:trois cent mille (300000) Ouguiyas pour le lot 1deux cent mille (200 000) Ouguiyas pour le lot 2deux cent mille (200 000) Ouguiyas pour le lot 3cinquante mille (50 000) Ouguiyas pour le lot 4trois cent mille (300 000) Ouguiyas pour le lot 5trois cent mille (300 000) Ouguiyas pour le lot 6

Cette garantie de soumission devra demeurervalide pendant cent vingt (120) jours à comp-ter de la date limite de dépôt.Les Offres devront demeurer valides pendantune durée de 90 jours à compter de la date li-mite de dépôt.

Le Secrétair Général Dr. EL MOCTAR HENDE

HORIZONS N° 6210 DU JEUDI 6 VENDREDI 7 SAMEDI 8 MARS 2014ANNONCES

Ministère de la Santé

Budget: 2014

AVIS GÉNÉRAL DE PASSATION DES MARCHÉS1. Le Ministère de la Santé exécute, au titre de l'an-née 2014, dans le cadre du Budget d'Investissementun programme de passation de marchés publics.2. Les acquisitions, par voie d'appels d'offres concer-nent les domaines suivants :. Fournitures:- Acquisition des équipements médicaux- Acquisition des équipements laboratoire- Acquisition des ambulances- Acquisition de véhicules 4X4- Acquisition de véhicules dotés des laboratoires mi-crobiologie - Acquisition des chaines de froid- Acquisition de des moustiquaires- Acquisition de des TDR- Acquisition de des motos. Travaux:

-Construction de magasins de stockage-Construction de logements. Prestations intellectuelles:-Elaboration de manuels de procédures de gestion etde controle des forfaits-recrutement d'une ONG pour sensibilisation et for-mation de représentants de la société civile3. Les avis spécifiques de passation de marché se-ront publiés, à partir d’Avril 2014, au journal Hori-zons, au bulletin officiel des marchés publics et surle site électronique.4. Les marchés seront passés conformément aux dis-positions de la loi n°2010-044 du 22/07/2010 por-tant Code des Marchés Publics et ses textesd'application.5. Les soumissionnaires potentiels: fournisseurs debiens & d'équipements, qualifiés et satisfaisant aux

critères d'éligibilité, sont priés de manifester leur in-térêt au Ministère de la Santé en envoyant, au plustard le 02/04/2014 à 12 H locales, à l'adresse sui-vante, leur dossier de candidature comportant leursréférences pour des fournitures/équipements de services de nature, taille et/ou complexité similaires:Adresse postale: Ministère de la Santé.Botte Postale n° : 169Tél: 00222 4529 62 01, Fax: 002224529 62 01 E-mail: [email protected]. Toute demande de renseignement complémentairedevra être envoyée à l'adresse susmentionnée.

Personne Responsable des Marchés Publics / CPMPSS

Mohamed Salem Ould Ahmedou BILEL

PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES POUR L’ANNEE 2014

HORIZONS N° 6210 DU JEUDI 6 VENDREDI 7 SAMEDI 8 MARS 2014ANNONCES

AUTORITE DE REGULATION DES MARCHES PUBLICS

COMITE DES AUDITS ET ENQUETES

Avis d'appel à manifestation d'intérêt pour la réalisation d'un audit technique et financier de la passation et de l'exécution des marchés publics en Mauritanie

au titre de la gestion budgétaire 2013

L'Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP) in-vite les cabinets ou groupements de cabinets d'audit mauri-taniens ou étrangers disposant des capacités techniques etfinancières à présenter un dossier de candidature pour réa-liser les prestations relatives à un audit technique et finan-cier de la passation et de l'exécution des marchés publics autitre de l'exercice budgétaire 2013.Cet audit sera financé sur les ressources propres de l'ARMP.Les prestations demandées se résument comme suit:

Contexte de la mission1. Compte tenu de l'importance des dépenses générées parla commande publique et désireux d'en assainir les procé-dures, de promouvoir la transparence, l'efficacité et la bonnegouvernance, en conformité avec le Cadre Stratégique de laLutte contre la Pauvreté, la Stratégie Nationale de LutteContre la Corruption et les standards internationaux, le Gou-vernement mauritanien a procédé à une profonde réformedu système de passation de marchés publics.2. Le cadre juridique et institutionnel de cette réforme sé-pare clairement les fonctions de passation, de contrôle et derégulation des marchés publics, confiées respectivement auxCommissions de Passation des Marchés Publics (CPMP), àla Commission Nationale de Contrôle des Marchés Publics(CNCMP) et à l'Autorité de Régulation des Marchés Pu-blics (ARMP).3. Les missions de l'ARMP, autorité administrative indé-pendante, dotée de l'autonomie financière, s'organisent au-tour de la régulation du système des marchés publics.4. Elle exerce ainsi des missions de conseil dans l'élabora-tion des politiques ou de conception d'outils de passation(documents types, formulaires etc.), de formation ou de dé-veloppement du cadre professionnel, en plus des fonctionsde règlement des litiges, d'audit et sanction des violations dela réglementation.5. En particulier, l'ARMP est tenue de faire réaliser, à la fin

de chaque exercice budgétaire, un audit indépendant en vuede contrôler et suivre la mise en œuvre de la réglementationen matière de passation, d'exécution et de contrôle des mar-chés publics.

Objectifs de la Mission6. La mission a pour objectif principal de vérifier le pro-cessus de passation et d'exécution des marchés publics pas-sés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2013 et sélec-tionnés dans un échantillon choisi par l'ARMP conformé-ment à la réglementation en vigueur, afin de mesurer ledegré de respect des dispositions et procédures édictées parla loi n°2010-044 du 22 juillet 2010 portant code des mar-chés publics et ses textes d'application.Il s'agira principalement d'apprécier l'adéquation des pro-cédures de passation des marchés et les modalités de gestiondes contrats aux dispositions légales et réglementaires pourles dépenses effectuées par les autorités contractantes.7. La mission comprend les objectifs spécifiques suivants:(i). se faire une opinion sur les procédures de passation demarchés adoptées pour les marchés sélectionnés; l'opiniondoit être fournie individuellement pour chaque autoritécontractante et chaque commission;(ii). vérifier la conformité des procédures aux principes gé-néraux de liberté d'accès à la commande publique, d'égalitéde traitement des candidats, de transparence des procédures,édictés par la loi n° 2010-044 sus - mentionnée;

L'audit de l'exécution physique8. L'audit de contrôle physique portera sur un pourcentagedes marchés sélectionnés dans l'échantillon des marchés àauditer, en cours d'exécution ou déjà exécutés.

Présentation, Jugement et Dépôt des dossiers9. Tous les candidats fourniront les documents suivants:- Lettre de candidature;

- Présentation du Cabinet ou groupement de Cabinets;- Références générales du Cabinet dans le domaine des au-dits en général et références spécifiques en matière d'audittechnique et financier des marchés publics et contrats enparticulier;- Moyens humains et matériels;- Documents attestant que le Cabinet est en règle dans sa si-tuation administrative;Et toutes autres informations qu'il jugera utiles de commu-niquer notamment les brochures, exécution des missionsanalogues, disponibilité des profils requis etc.- Etc.

Les projets listés dans les références doivent être attestés.

a) Les critères pour sélectionner les candidats sont l'expé-rience générale et l'expérience spécifique.b) L'ARMP se réserve le droit de donner suite ou non à cettemanifestation d'intérêt.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l'adresse ci -dessous:Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP), BP :4424, 306 E-Nord Tevragh - Zeina, Nouakchott - Maurita-nie, tél : 45 24 06 02 / 25 03 90 17.Les dossiers de candidatures doivent être déposés (en qua-tre exemplaires, un original et trois copies) à l'adresse ci -dessus indiquée, au plus tard le jeudi 20 mars 2014 à 16hTU avec la mention:«A Monsieur le Directeur Général de l'ARMP, manifesta-tion d'intérêt pour l'audit technique et financier de la passa-tion des marchés publics au titre de l'exercice budgétaire2013».

Abou Moussa DIALLO

ORGANISATION POUR LA MISE EN VALEUR DU FLEUVE SENEGAL

SOCIETE DE GESTION DE L'ENERGIE DE MANANTALI

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET

SELECTION D'UN CABINET POUR LA REALISATION DE L'ETUDE DU PLAN DIRECTEUR DE DEVELOPPE-MENT DU RESEAU DE TRANSPORT DE L'OMVS SUR LA PERIODE 2015-2030

La Direction Générale de la Société de Gestion de l'Energiede Manantali (SOGEM), sise à Bamako/Mali a l'intention deprocéder sur fonds propres et sur la base d'une méthode desélection ouverte, au choix d'un Cabinet pour la réalisationde l'étude du Plan Directeur de Développement du Réseau deTransport de l'OMVS.Les prestations du Consultant consistent à évaluer toutes lessolutions techniques viables à court, moyen et long termesafin d'optimiser l'utilisation de l'énergie hydroélectrique etassurer son transport et sa distribution de manière optimaledans l'espace OMVS.Les services, sans être limitatifs, consistent entre autres à laréalisation des taches suivantes:

1. Collecte de données: prise de connaissance des documentsportant sur le sujet et disponibles au niveau de l'OMVS ;2. Analyse de l'équilibre offre/demande: analyse de l'équili-bre de l'offre et de la demande aussi bien au niveau dechaque pays qu'au niveau global de l'OMVS, exposé des si-tuations extrêmes (délestages, demande non servie, disponi-bilité du service sur 24h) en tenant compte des capacités nonprogrammées et d'autre forme d'énergie.3. Analyse du fonctionnement et de la stabilité du réseau detransport: études du fonctionnement et de la stabilité du ré-seau de transport dans sa configuration actuelle et futurepour les différents scénarios de charge;4. Plan de développement du Réseau de Transport del'OMVS: établissement d’un programme optimal d'équipe-ments de production et de transport sur les quinze prochainesannées ;5. Stratégie de mise en œuvre des projets: élaboration desstratégies de mise en œuvre des projets par l'OMVS ;6. Simulations: études en régime permanent et en régime dy-namique du réseau: faire les simulations électriques d'usagepour les lignes électriques, les postes de transformation et

les groupes de production d'énergie;7. Simulations financières: présentation d'un modèle de si-mulations financières avec unlogiciel adéquat qui permetd'effectuer des simulations aboutissant à la proposition duPlan Optimal d'Investissement pour la période 2015-2030 ;8. Production de Rapports démarrage, analyses, provisoireet final. La Direction Générale de SOGEM invite les candidats (Ca-binets/Sociétés) hautement qualifiés et ayant une expertiseconfirmée dans le domaine à manifester leur intérêt à four-nir les services décrits ci-dessus.Les Consultants doivent avoir les qualifications et/ou ré-pondre aux exigences suivantes, entre autres:Etre un Cabinet ayant une grande renommée internationaleavec des expériences avérées dans la conduite avec succès demissions similaires-Etre un Cabinet capable de mobiliser une équipe d'Expertsde haut niveau pour la mission et ayant chacun une expé-rience confirmée avec des références solides en la matière.Cette équipe sera constituée au moins des Experts suivants:- lngénieur Electricien ou Electromécanicien,- Expert en planification,- Ingénieur Réseau électrique,- lngénieur Production,- Expert modélisateur de système de transport d'énergie élec-trique, - Expert modélisateur de système de productiond'électricité,- Expert Economiste,- Analyste Financier,- Expert en Environnement,- Juriste.Les consultants intéressés doivent fournir les informationsindiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter les services (bro-chures, CV, références concernant l'exécution de contratsanalogues, expérience dans des conditions semblables, dis-

ponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel,etc.).L'établissement de la liste restreinte sera basé sur les cri-tères, non limitatifs, suivants: a) les qualifications des can-didats (qualification générale et spécifiques), b) les moyenshumains, c) l'expérience dans la région, d) les dispositionsrelatives aux conflits d'intérêts.La sélection du Cabinet sera basée sur la Méthode Sélec-tion Fondée sur la Qualité et le Coût.Les manifestations d'intérêt, en Français, doivent être dé-posées a l'adresse ci-après (seul lieu de dépôt au plus tard le25 mars 2014 à 12 heures précises (heure de Bamako) avecla mention « Sélection d'un Cabinet pour la réalisation de l'étude du PlanDirecteur de Développement du Réseau de Transport deOMVS, période 2015-2030 »La transmission des manifestations d'intérêt par voie élec-tronique n'est pas admise.

Direction Générale de la Société de Gestion de Manantali (SOGEM)

ACI 2000 Parcelle n° 2501-BP E 4015, Bamako, République du MALI

Tél: + (223) 20 23 32 86/20 23 26 57 Fait à Bamako, le 4 mars 2014

Le Directeur Général de SOGEM

Cheikh Ould Abdellahi Ould BEDDA


ANNONCES

BANQUE CENTRALE DE MAURITANIE

PROJET DE CONSTRUCTION DU SIEGE DE LA BANQUE CENTRALE DE MAURITANIE – BCM- A NOUAKCHOTT

ADDENDUM AU DAO-BCM

CRITERES DE REJET :1) Pouvoirs du Signataire authentifiés.2) La caution de 1300000 euro doit être stric-tement conforme au modèle du DAO, délivréepar une Banque établie et agréée en Mauritaniepour les soumissionnaires nationaux et par uneBanque étrangère de 1er ordre contre garantiepar une banque établie et agréée en Mauritaniepour les autres soumissionnaires.

3) La visite des lieux est maintenue pourd'éventuels nouveaux Soumissionnaires et estfacultative pour ceux qui ont déjà participé àl'Appel d'offres initial4) Les références considérées seront:a) Les bâtiment IGH de type W2 de mêmecomplexité que le projet b) Les bâtiments ayant deux sous sol ou plusCes références doivent être attestées par unjustificatif tel que- Une attestation de clients- Une copie de l'ordre de service attribuant lemarché- Un PV de réception provisoire et/ou défini-tive- Autre document justificatif délivré par un or-ganisme officiel et connu dans le pays du Sou-missionnaire.

AUTRES INFORMATIONS:

1) Introduction d'un nouveau mécanisme pourl'évaluation globale:- La pondération (offre technique 53 % - offrefinancière 47 %).NG= 053% NT + 047% NFNG=Note GlobaleNT=Note TechniqueNF=Note Financière2) La BCM informe les Soumissionnaires quepour les besoins des travaux, le terrain en facedu site ouvrant sur l'Avenue Gemal AbdelNasser est disponible, sans frais, pendant laphase « Travaux» pour les besoins des instal-lations de chantier y compris bureaux de chan-tier, Grues, centrale à béton, etc. Ce terrain estreprésenté dans le croquis joint au DAO.3) La Banque Centrale de Mauritanie se ré-serve le droit de visiter les références dans lesvilles indiquées par les soumissionnaires.4) Assurances: Se conformer au CCAG -An-nexe VII 5) Les dispositions du Dossier d'Appel d'Of-fres initial restent valables pour ce qui n'est pascontraire aux dispositions de cet addendum.

Le Directeur des Moyens Généraux

TITRE 1 : AVIS D'APPEL D'OFFRES

La BCM a décidé de lancer de nouveau un appeld'offres ouvert et international pour les travaux deConstruction de son siège social à Nouakchott com-posé de 18 niveaux (2s/sol, RDC et 15 étages).

Article 1 -OBJET DE L'APPEL D'OFFRESLes travaux objet du présent appel d'offres en un seullot, comprennent:. Gros œuvres: Infrastructures et superstructures,. Secondes œuvres: Cloisons légères, Revêtementsde sol et muraux, Faux plafonds, Menuiserie métal-lique et en bois, Parois Ventilées, Peinture intérieureet extérieure, etc.. Climatisation, Ventilation et Désenfumage. Plomberie Sanitaire, lutte contre l'incendie et Ex-tinction automatique au gaz. Electricité, Réseaux informatiques (VDI), Détec-tion incendie, Vidéosurveillance,Contrôle d'accès, Gestion Technique du Bâtiment. Ascenseurs et Monte charges. Station d'Epuration et Travaux Divers

Article 2 -DELAIS D'EXECUTION DES TRAVAUXLes délais d'exécution des travaux seront proposéspar les soumissionnaires et doivent être inférieurs ouégaux à trente (30) mois à compter du jour de la no-tification du contrat.

Article 3 -PARTICIPATIONL'appel d'offres est ouvert pour toutes les Entreprisesnationales et étrangères ayant les capacités finan-cières et techniques pour la réalisation des travauxconformément aux prescriptions définies dans le dos-sier d'appel d'offres.

Article 4 -DÉPÔT DES SOUMISSIONS (1 origi-nal + 3 copies)Les soumissions doivent être établies en langue fran-çaise et devront parvenir à la BCM à Nouakchott au-près du Secrétariat de la Commission des Marchésde la Banque au plus tard le Jeudi 17/04/2014 à 10H 00 GMT

Article 5 -OUVERTURE DES PLIS -SEANCESPUBLIQUESLes offres seront ouvertes en présence des soumis-sionnaires, qui souhaitent assister, le jeudi17/04/2014 à 12 H GMT au siège de la BCM.

Article 6 -ACHAT DE DOSSIER D'APPELD'OFFRESLe dossier de consultation et son addendum peuventêtre retirés, à partir du Dimanche 09/03/2014 auprèsdu secrétariat de la Commission des Marchés de laBanque Centrale contre paiement d'un montant d'unmillion deux cent mille ouguiya (1 200000 UM) ousa contre valeur en Euro ou en Dollars américains.Les frais d'achat du Dossier d'Appel d'Offres peuventêtre réglés par:-Versement auprès des Guichets de la Banque Cen-trale de Mauritanie- Versement MRO au compte N° 706 50 00 ouvertdans les livres de la BCM- Virement Euro au compte de la BCM ouvert dansles livres de la Banque de France.-FR 76 3000 1000 6400 0000 5160 246 -CodeSWIFT: BDFERPP-Virement Dollars US au compte de la BCM Ouvert

dans les livres de la FEDERAL RESERVE BANKNEW YORK 021-8493-7 MAURI- Code SWIFT:FRNYUS33.Les Entreprises ayant déjà retiré le dossier dans lecadre de cet Appel d'offres, peuvent l'obtenir gratui-tement.

Article 7 RENSEIGNEMENTSLes renseignements relatifs au Dossier d'Appel d'Of-fres peuvent être obtenus aux adresses suivantes:

Pour la Banque Centrale de Mauritanie (BCM)A Monsieur le Président de la Commission des Mar-chés BP 623 Nouakchott-Tel 00 222 45 25 22 06 Fax:00 222 45 25 27 59 Courriel : [email protected] BET-GPBP 40248 FNORD 263/265 Nouakchott- MauritanieTel: 00 222 45 25 31 86Fax: 00 222 45 29 13 02/45 25 34 50Courriel : [email protected]

-STUDI INTERNATIONAL2, Rue des Métiers- 2035 Charguia 2 La Soukra -Ariana (TUNISIE) Tel: (+216) 70 839100Fax (+216)70 837112Courriel : [email protected]

NB : les informations demandées doivent être for-mulées par écrit/fax/lettre/ email.

Article 8 - DEFINITION DES PRIXLes prix unitaires des soumissions, des devis quanti-tatifs, des bordereaux des prix unitaires seront cal-culés hors toutes taxes, hors droit de douane, et horsTVA et frais d'enregistrement. Ces prix seront répu-tés globaux, forfaitaires, non révisables et non ac-tualisables.

Article 9 - VALIDITE DES OFFRESLes offres doivent rester valables pendant un délaide quatre vingt dix (90) jours pour compter de la datelimite de leur dépôt. Elles doivent être accompagnéesd'une caution bancaire de soumission d'un milliontrois cent mille (1.300.000) euros.Pour les soumissionnaires nationaux, la caution ban-caire doit être émise par une banque établie et agrééeen Mauritanie; pour les soumissionnaires étrangers,la caution bancaire doit être émise par une banqueinternationale de 1er ordre contre garantie par unebanque établie et agréée en Mauritanie.

Article 10 -VISITE DES LIEUXLes soumissionnaires doivent obligatoirement visi-ter le site pour prendre connaissance des conditionset de toutes contraintes relatives aux futurs travauxfaisant l'objet de cet appel d'offres. Une attestationsera délivrée au soumissionnaire qui aura accomplicette visite à la date qui sera communiquée aux sou-missionnaires ultérieurement.Les Entreprises, qui ont déjà participé à cet Appeld'offres, ne sont pas tenues à remplir cette formalité.

Article 11 -SOURCE DE FINANCEMENTLe projet est financé sur Fonds propres de la BanqueCentrale de Mauritanie.

LE DIRECTEUR DES MOYENS GENERAUX


SP RTSSidi - Brahim dit Dieng

Football / match amical

Mauritanie - Niger : 1-1La sélection nationale de Mauritanieet le Mena du Niger ont fait matchnul d’un but partout, hier mercredi àl’Office du Complexe Olympique deNouakchott, en match amical. Enpremière mi-temps, un défenseur duMena du Niger a marqué contre soncamp. Les Mourabitounes mènentpar un but à 0. Le score est resté in-changé presque tout le long dutemps réglementaire. C’est dans lesarrêts de jeu que les Nigériens sontrevenus à la marque. Au coup de sif-flet final, le score est de 1 but par-tout.Notons que les Nigériens ont couruderrière ce but marqué par leur pro-pre défenseur, cherchant l’égalisa-tion.Cette égalisation pouvait leuréchapper, selon des observateurs siquelques changements inopportunsn’ont été opérés.Disons que le coach , entraineur desMourabitounes, a axé son travail surles professionnels, en grande partie.Parmi les locaux, trois ou quatre ontété retenus dont notamment Ba-

ghayoko et Bessam qui a fort brillélors des phases finales du cham-pionnat d’Afrique des Nations, enAfrique du Sud.En somme, c’est un score honorablepuisque le Mena du Niger est une

équipe très compétitive. La sélectionnationale, conduite par PatriceNeveu, a pu contenir les vélleités desolide formation nigérienne, durantles 90 mi nutes de jeu.

S-Brahim

Formule1Les plus belles courses de McLaren-Mercedes

Avec Mika Häkkinen et David Coul-thard, il était déjà question de piloteMcLaren historique. Mais rarementle terme "pilote maison" ne fut si ap-proprié qu'avec Lewis Hamilton.L'Anglais vit très vite sa carrièreparrainée par Ron Dennis qui com-prit très vite qu'il avait affaire à untalent rare. Son parcours sans fautel'amena en F1 en 2007, pour l'unedes meilleures entames de carrièrede l'Histoire, puisqu'il frôla le titremondial d'un point, tout en faisantjeu égal avec Fernando Alonso.Il n'en fallait pas plus pour que le pu-blic anglais s'enflamme pour sonnouveau porte-drapeau, à plus forteraison s'il s'imposait devant ses com-patriotes. Ce qu'il fit dès 2008, et làencore, ce fut une démonstration depilotageSi les qualifications mirent son équi-pier Heikki Kovalainen à l'honneur,le départ et les premiers tours réta-blirent rapidement la situation : parti

quatrième, il avala d'emblée la Fer-rari de Räikkönen et la surprenanteRed Bull de Mark Webber – à cemoment, l'équipe au taureau ne vi-sait que le milieu de tableau – avantde se débarrasser quatre tours plustard du Finlandais, qui ne revit plusjamais son voisin de garage... saufpour se faire prendre un tour . Leseul pilote qui menaça un temps Ha-milton fut Räikkönen, mais cela nedura que lors du premier relais : aumoment de changer de pneus,contrairement à McLaren, Ferrari fitl'erreur de ne pas changer les pneusdu Finlandais. Ce qui aurait été unbon calcul si la piste continuait à sé-cher fut tout l'inverse lorsque lapluie refit son apparition, faisantperdre pied au Champion du Mondeen titre.A cet instant, Hamilton fit cavalierseul en tête. S'il n'évita pas l'un oul'autre tout-droit au plus fort del'averse – on dénombra une ving-

taine de tête à queue et autres traverstout au long de la course – cela nel'empêcha pas de creuser un écartculminant à plus d'une minute !Seules la BMW de Nick Heidfeld etl'improbable Honda à la décorationterrienne de Rubens Barrichello par-vinrent à rester dans le même tourque le leader.Hamilton remporta donc une vic-toire éclatante devant son public.Les observateurs ne manquant pasde souligner qu'il s'agissait d'un fes-tival sous l'averse de la part d'un pi-lote McLaren avec un casque jaune,comme 20 ans avant sur ce mêmetracé. Si d'aucuns pourront contesterla comparaison, il est évident queHamilton était et reste encore au-jourd'hui un grand pilote.Cette performance le confirma défi-nitivement dans ce costume,quelques mois avant de décrocher letitre mondial

Afrique Football

Le Ghana choisit Natal comme camp de baseLe maire de Natal s’y est engagé.La ville fera tout pour que lesBlack Stars, la sélection natio-nale du Ghana, et leurs nom-breux fans, se sentent comme à lamaison lors de la Coupe dumonde de la FIFA, Brésil 2014.«Considérez-vous ici commechez vous car, comme nous, leGhana est amoureux du beau jeuet de la victoire », a lancé lemaire, Carlos Eduardo, à la délé-gation de six personnes conduitepar Horace Ankrah, qui est leprésident de la Commission misesur pied au Ghana pour coordon-ner les aspects évènementiels etlogistiques en rapport avec la

participation du pays à la Coupedu Monde.«Nous à Natal vous promettonsune participation à la Coupe dumonde qui restera mémorable.Car, la Coupe du monde ce n’estpas que le football, mais plu-sieurs autres opportunités in-cluant des programmesd’échanges dans des domainescomme le commerce, l’éduca-tion, la science et la culture. Il estcourant de voir des Brésiliens semettre à l’anglais afin de garantirun bon séjour à leurs frères etsœurs africains», a poursuiviCarlos Eduardo. Non sans préci-ser que les populations de Natal

ont suivi avec intérêt la progres-sion du Ghana lors des deux der-nières éditions de la Coupe duMonde.La délégation ghanéenne a visitéplusieurs autres sites, notammentà Rio de Janeiro et Sao Paulo. LeGhana a été tiré dans le groupe Get débutera sa campagne contreles Etats-Unis le 16 juin avantd’enchainer avec l’Allemagne etle Portugal.Pour sa préparation etdans la rubrique matchs amicauxle Ghana a un agenda qui afficheMonténégro le 5 mars, les Pays-Bas le 31 mai et enfin le CostaRica. C’est après ce match que leGhana rejoindra sa base à Natal.

Le Jeudi Littéraire

D’un texte à l’autre : La lé-gende du Wagadu vue parSia Yatabèré de Moussa Dia-gana et Et Le Ciel a oublié depleuvoir de M’Breck OuldBeyrouk. Histoires parallèleset destins croisés. ( Suite)

La réparation des maux subis

est aussi la principale motiva-

tion du Colonel Mahmoud

dans le roman de Ould Bey-

rouk. Fils d’esclave, il a vu sa

mère humiliée et violentée, il a assisté impuissant à la servi-

tude de ses proches. Aussi, au fur et à mesure qu’il gravit les

échelons, il n’avait qu’une obsession : tourner en dérision

ses anciens maîtres, les ridiculiser et les ravaler au rang de

vulgaires quidams. Si l’amertume de Wakhané Sakho est due

à la mort de sa fille, sacrifiée sur l’autel du bonheur du Wa-

gadu, l’insurrection de Mahmoud résulte surtout du fait qu’il

a vu sa mère méprisée et brutalisée « j’apportais le lait et les

galettes du soir à notre maîtresse, quand celle-ci gifla vio-

lemment ma mère » (Et Le Ciel, p12). Depuis ce jour, Mah-

moud ne nourrissait que haine et rancœur à toute la classe

dirigeante. Pour se venger et venger sa mère, il avait besoin

d’effacer cet affront. Et comme le malheur était arrivé par

une femme bien née, il s’est donnée pour mission de se puri-

fier, à chaque fois que l’occasion se présentait, en souillant

progressivement toutes les femmes prétendues nobles :

« Que d’aventures j’ai eues dans ma vie !

Je les ai choisies à tous les âges, jeunes, vierges, parfois déjà

mûres, aux ardeurs enflammées, ou déjà défraichies par les

nuits. Ma carrière de soldat a été faite de viols, d’amours hâ-

tifs, d’embrassades effrénées. Plus, je montais en grade, plus

je me faisais un honneur d’emmener dans mon lit des femmes

bien nées. Une manière de laver en elles, d’écraser de tout

mon poids leurs corps blancs gémissants, de faire pénétrer

mes souillures dans les demeures interdites. » (Et le Ciel p

50).

Pour Mahmoud, l’honneur est donc sauvé. En possédant des

femmes aux origines nobles, il s’est mis au même niveau so-

cial qu’elles et par là-même, il croit s’offrir une nouvelle vir-

ginité humaine, psychologique et sociétale. Cependant, s’il

s’est assigné cet objectif, c’est aussi pour faire plaisir à sa

mère. Si cette dernière voyait son fils au sommet de la hié-

rarchie, elle mettrait à profit son nouveau statut non pas pour

se hisser seulement au même rang que ses anciens bourreaux,

mais surtout pour les dominer à son tour :

« Ah, si ma mère était là ! J’aurais donné tout mon domaine,

tous mes avoirs, toutes mes maitresses pour que Maman soit

encore là. J’aurais été fier de lui montrer ce que je suis, je lui

aurais montré que j’ai su vaincre les maîtres, et les autres

aussi. » (Et le ciel p 21)

Qu’ils cherchent à venger leur fille ou leur mère, Wakhané

Sakho et Mahmoud restent deux personnages froids, mus par

le même intérêt, adeptes de mêmes méthodes et surtout gui-

dés par la même pensée manichéenne. Le fait qu’ils soient

tous les deux des hommes en treillis, n’est ce pas là encore un

clin d’œil à la situation politique d’une Mauritanie gouver-

née depuis 1978 presque sans discontinuité par les militaires

qui se sont érigés en maitres sans partage du pays et sans

lesquels, il est quasi impossible d’envisager un avenir serein

quelles que soient ses compétences, à moins d’accepter de

jouer leur jeu.

La façon dont Mahmoud, de simple soldat à colonel, et de

Mamadi (avec la complicité de Wakhané Sakho) - de simple

guerrier à empereur - sont arrivés au sommet est aussi une

manière pour nos auteurs de déplorer le manque d’esprit che-

valeresque et la promotion de la brutalité militaire au détri-

ment de la finesse intellectuelle. Au-delà de la Mauritanie,

c’est sans doute toute l’Afrique contemporaine, otage de ses

propres militaires, qui est dépeinte à travers ces deux per-

sonnages. Une Afrique où les « militaires assurent la cohé-

sion de l’Etat avant d’en servir les factions.»

Dr. M’bouh Seta DIAGANAMaître de conférences

Université de Nouakchott – Mauritanie

HORIZONS - filefr.ami.mrfilefr.ami.mr/pdf/6210.pdf · Dr Mohamed ElMoctar Ould M'Balla a souligné...

Documents

Transcript of HORIZONS - filefr.ami.mrfilefr.ami.mr/pdf/6210.pdf · Dr Mohamed ElMoctar Ould M'Balla a souligné...