HORIZONS - filefr.ami.mrfilefr.ami.mr/pdf/6229.pdf · A cette occasion, le premier Vice-président...

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6229 DU MERCREDI 2 AVRIL 2014 - PRIX : 100 UM

Atelier de

formation

sur l'enquête

spécifique à la

couverture

vaccinale

Lire page 5

Intégrer le

secteur de la

pêche dans

l'économie du

pays

Lire page 5

Le Président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, Président en exercice del'Union Africaine, et son épouse,Madame Mariem Mint Ahmed,dite Tekber, sont arrivés mardi àBruxelles, pour assister au qua-trième sommet Union Euro-péenne-Union Africaine quis’ouvre aujourd’hui à Bruxelles.Ce sommet verra la présence deschefs d'états et de gouvernementsdes pays membres de l'UnionAfricaine et de l'Union Euro-péenne, d'observateurs internatio-naux et des représentantsd'institutions des deux continents.Ce sommet sera co-présidé aunom de l'Union Africaine par lePrésident de la République, Mon-sieur Mohamed Ould AbdelAziz, qui exerce la présidence del'Union Africaine. L'Union euro-péenne sera représentée par lePrésident du Conseil européen,Herman Van Rompuy et le Prési-dent de la Commission Euro-péenne Jose-Manuel Barroso.

Lire page 3

Le Président de la République

reçoit un député européen et des

représentants de la communauté

mauritanienne en Belgique

Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a reçuen audience, mardi après midi, dans sa résidence à l'hôtel SOFITEL àBruxelles, M. Louis Michel, député au Parlement européen.A sa sortie d’audience, le parlementaire européen a déclaré à l'AMI qu’ilest venu d'abord pour féliciter le Président de la République pour son rôlepositif et efficace dans la stabilité et la sécurité dans la zone du Sahel.Il a également rencontré les représentants de la communauté mauritanienneen Belgique. Lire page 3

ParlementClôture de la session extraordinaire 2014

La deuxième session extraordinaire du Parlement pourl’année 2014 au niveau de l’Assemblée Nationale a étéclôturée, hier soir.A cette occasion, le premier Vice-président de l'Assem-blée nationale le député Mohamed Ould Mohamedou,qui a présidé la séance consacrée à cette clôture a pro-

noncé un discours dans lequel il a relevé que cette ses-sion a été marquée par une cadence de travail soutenuesur le terrain législatif. Lire page 4

La deuxième session extraordinaire du Parlement pourl’année 2014 au niveau du Sénat a été clôturée, hier soir,sous la présidence de M. Mohamed El Hassan Ould ElHadj, son président. La session a été marquée parl'adoption de plusieurs importants projets de loi dont no-tamment la loi des finances pour l'année 2014.

Dans son discours de clôture, le président du Sénat asalué le climat de coopération et l’esprit constructif quiont marqué les débats de cette session. Lire page 4

Lancement du Forum de la cohabitation pacifique

et du développement dans l'Islam Lire page 3

Le Président de la République à Bruxelles

pour le 4e Sommet afro-européen

HORIZONS

Comportement électoral citoyen = retrait de la carte d’identification +

inscription au RAVEL complémentaire + participation au vote

HORIZONS N° 6229 DU MERCREDI 2 AVRIL 2014

ANNONCES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LAMAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

HORIZONS

MINISTERE DES FINANCES MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES

CELLULE DE PILOTAGE POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCESSUS

DE LA RESTRUCTURATION DE LA SOMAGZ

AVIS DE PEPORT DE LA DATE LIMITE DE SOUMISSION DES OFFRES: APPEL D’OFFRES

INTERATIONAL OUVERT RELATIF A LA CESSION DES ACTIONS DE L’ETAT DANS

LE CAPITAL SOCIAL DE LA SOMAGAZ DONT L’AVIS AETE PUBLIE LE 10/02/2014

DANS LES QUOTDIENS CHAAB (N° 10385) ET HORIZONS(N° 6192)

LE 11/02/2014 SUR LE PORTAIL

WWW.PMD.MR ET LE 24/02/2014 SUR LE SITE WWW.DGMARKET.COM

Vu la volonté de l'Etat de jouer pleinementson rôle de régulateur de la filière gaz bu-tane à égale distance des opérateurs du sec-teur, une Cellule de Pilotage (Cellule)chargée de la conception et du suivi du pro-cessus de désengagement de l'Etat du Capi-tal de la Société Mauritanienne de Gaz(SOMAGAZ) a été créée par arrêté conjointn0 0689/MF/MPEM du 14 mai 2013.

Le désengagement de l'Etat du capital socialde la SOMAGAZ s'inscrit dans le cadred'une réforme structurelle du secteur avaldes hydrocarbures visant à complètement li-béraliser la filière gaz butane conformémentà l'esprit de l'ordonnance 2002-005 du 28mars 2002 à travers l'émergence d'opéra-teurs capables d'assurer, d'une manière pé-renne sous le contrôle des organescompétents de l'Etat, l'approvisionnementdu pays en gaz butane.

A cet effet, la Cellule a lancé un Appel d'Of-fres international ouvert pour la sélectiond'un acquéreur de la totalité des actions del'Etat dans le capital social de la SOMA-GAZ. Ainsi la Cellule invite, par le présent avisd'Appel d'Offres, les personnes morales dé-sirant de soumissionner et qui répondent auxcritères d'éligibilité définis à présenter leursoffres à cet effet. La date limite de remisedes offres était fixée au dimanche 30 mars.

s 2014 à 10 heures.Le Dossier d'Appel d'Offres est disponible

pour être acheté par les sociétés intéresséesdepuis le 12 février 2014.Sur demande écrite adressée au Secrétariatde la Cellule de Pilotage de la Restructura-tion de la SOMAGAZ, au siège du Minis-tère du Pétrole, de l'Energie et des Mines aucontact ci-après: Téléphone: +22222680058, E-mail: [email protected] , le dossier d'appel d'offres peut êtreretiré après présentation d'un reçu de paie-ment d'un montant non remboursable d'unmillion (1 000 000) Ouguiyas dans lecompte d'Appui au Secteur des Hydrocar-bures Raffinés n° 3001199 ouvert au TrésorPublic mauritanie.

Les plis seront ouverts par la Cellule en pré-sence des représentants des soumission-naires qui le souhaitent les mêmes date etheure arrêtées ci-dessus, dans la salle de réu-nion du Ministère du Pétrole, de l'Energie etdes Mines à l'adresse indiquée ci-dessus.

PrésidentCheikh Ould Sidi Ahmed

Communiqué

Communiqué

L'Etat - Major Général des Armées/3éme Bureau porte à la connaissancedes jeunes mauritaniens âgés de 18 à 25 ans, ayant le brevet ou le bacca-lauréat et désireux de s'incorporer dans les rangs de l'Armée Nationale, qu'unconcours de recrutement d'élèves sous - officiers infirmiers sera organisé le5 Mai 2014 dans les centres de Nktt - Kiffa -Atar.

La réception des dossiers est prévue entre le 6 et le17 avril 2014 dans les cen-tres cités.

Pour plus d'informations, contacter l'Etat - Major Général des armées/3émeBureau.

Le Ministère des Affaires Sociales, de l’Enfance et

de la Famille annonce l’ouverture d’un guichet à la

Direction des Personnes Handicapées pour le recen-

sement des diplômés chômeurs handicapés et ce du

01 au 10 Avril 2014.

Ministère des Affaires Sociales, de l’Enfance et de la Famille

Etat - Major Général des Armées/3éme Bureau

Par le présent avis, la date limite de remisedes offres est fixée au mercredi 30 avril 2014à 10 heures au lieu du dimanche 30 mars2014 à 10 heures TU précédemment publié.

Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement Office National de l'Assainissement - ONAS

Conformément aux dispositions du décret N°0122-2009 en date du 14 avril 2009, portantcréation de L'Office National de l'Assainissement (ONAS), ce dernier a pour mission:

- La réalisation et la gestion des réseaux d'eaux usées et pluviales;- La gestion des stations d'épuration des eaux usées sur l'ensemble du territoire national.

Le fonctionnement de l'office et son adaptation aux exigences du développement socioéco-nomique du pays a exigé, d'un point de vue administratif et financier, qu'il dispose d'une or-ganisation et d'une gestion appropriées de ces ressources.

Un accent particulier sera mis sur la question des ressources humaines afin de les mettre auxnormes requises et par conséquence les régulariser.

Les services prévus au titre de cette mission qui se déroulera sur une période d'un mois com-prennent:

- Diagnostic, analyse et évaluation de la situation du personnel existant opérant au niveaude l'ONAS afin de produire une proposition de traitement juste et équitable de ce personnelsuivant les postes occupés et ceux à pourvoir;- Assistance de la DAF pour régularisation de la situation et élaboration des contrats du per-sonnel suivant un modèle type élaboré pour cette fin;- Inventorier et codifier le patrimoine de l'ONAS;

L'ONAS invite les consultants individuels intéressés à lui présenter un CV comprenant lesinformations sur leur capacités et expérience démontrant qu'ils sont qualifiés pour laprestation.

Les consultants individuels (Experts) intéressés peuvent obtenir les informations supplé-mentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux:

Direction Administrative et FinancièreTél : 36 30 27 67

Les dossiers d'expression d'intérêt constitués du CV actualisé doivent être déposés àl'adresseci-dessus au plus tard le lundi 7 avril 2014 à 13H GMT et porter expressément la mention« Expert pour l'assistance de l'ONAS ».

AVIS A MANIFESTATION D'INTERET POUR SERVICE DE CONSULTANT

Mission d'assistance à l'ONAS


ACTUALITE

Le Président de la République à Bruxelles

pour le 4e Sommet afro-européen

Le Président de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz,Président en exercice de l'UnionAfricaine, et son épouse, MadameMariem Mint Ahmed, dite Tekber,sont arrivés mardi à Bruxelles, pourassister au quatrième sommetUnion Européenne-Union Africainequi s’ouvre aujourd’hui à Bruxelles.Ce sommet verra la présence deschefs d'états et de gouvernementsdes pays membres de l'Union Afri-caine et de l'Union Européenne,d'observateurs internationaux et desreprésentants d'institutions des deuxcontinents.Ce sommet sera co-présidé au nomde l'Union Africaine par le Présidentde la République, Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz, qui exerce laprésidence de l'Union Africaine.L'Union européenne sera représen-tée par le Président du Conseil euro-péen, Herman Van Rompuy et lePrésident de la Commission Euro-

péenne Jose-Manuel Barroso.A son départ de l'aéroport de Nouak-chott, hier matin, le Président de laRépublique avait été salué, par lePremier ministre, Dr. Moulaye OuldMohamed Laghdaf, des membres dugouvernement, le chef d'Etat - majorparticulier du Président de la Répu-blique, le directeur adjoint de cabi-net du Président de la Républiquepar intérim, le wali et la présidentede la Communauté urbaine deNouakchott.Le Président de République est ac-compagné au cours de ce voyage parune importante délégation compre-nant MM.:-M. Ahmed Ould Teguedi, ministredes Affaires étrangères et de la Coo-pération- M. Sidi Ould Tah, ministre des Af-faires économiques et du Dévelop-pement- M. Ahmed Ould Bahiya, directeurde cabinet du Président de la Répu-

blique- Mme Mariem Mint Awfa, ambas-sadeur de Mauritanie à Bruxelles- M. Hamadi Ould Meimou, ambas-sadeur de Mauritanie à Addis Abeba- M. Ahmed Ould Bah dit H’Meïda,conseiller à la Présidence de la Ré-publique- M. Sidi Ould Khlifa, chargé demission à la Présidence de la Répu-blique- M. Sidney Sokhona, chargé demission à la Présidence de la Répu-blique- Mme Coumba Ba, chargée de mis-sion à la Présidence de la Répu-blique- M. Abdallahi Ould Ahmed Damou,chargé de mission à la Présidence dela République- M. Mohamed Saad IshaaghSid'Elemine, conseiller à la Prési-dence de la République- M. El Hacen Ould Ahmed, Direc-teur général du Protocole d'Etat.

Le Président de la République reçoit

un député européen ...Le Président de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, areçu en audience, hier après midi,dans sa résidence à l'hôtel SOFITELà Bruxelles, M. Louis Michel, dé-puté au Parlement européen.A sa sortie d'audience, le parlemen-taire européen a fait la déclarationsuivante à l'AMI :"Je suis venu d'abord pour féliciterle Président de la République pourson rôle positif et efficace dans lastabilité et la sécurité dans la zonedu Sahel.J'étais encore très content d'informerson Excellence de notre satisfactionpour la création du Groupe des Cinqau Sahel, qui sera en mesure de ré-pondre aux besoins de la sous ré-gion. Je réaffirme, dans ce cadre,l'appui du Parlement européen àcette option positive, et salue le rôlejoué par le Président, Monsieur Mo-hamed Ould Abdel Aziz, en per-sonne, au niveau de la zone. Je partage également avec le Prési-dent de la République ses espoirs ausujet de la participation de l'opposi-tion aux futures élections présiden-tielles, qui interviennent dans unmoment crucial pour l'épanouisse-ment de la démocratie maurita-nienne. Cette participation sera dansl'intérêt de toutes les parties, et aura

des impacts positifs sur la situationéconomique.J'insiste ici sur le rôle important jouépar la Mauritanie dans la stabilité del'Afrique avec la réalisation des pro-grès économiques considérables etdes succès remarquables dans desdomaines tels que l'administration etl'organisation de l'Etat, le renforce-ment de la bonne gouvernance ainsique le dynamisme appréciable vécupar le pays à tous les niveaux et re-connu par tous.Bien que le développement requière

du temps, la Mauritanie a réalisé unbond notable dans des domaines vi-taux. Je pense que le Président de la Ré-publique a apporté beaucoup pourson pays, grâce à ses efforts conti-nus et assidus depuis son accessionau pouvoir".L'audience s'est déroulée en pré-sence du ministre des Affaires étran-gères et de la Coopération, M.Ahmed Ould Teguedi, et de l'ambas-sadrice de la Mauritanie à Bruxelles,Mme Mariem Mint Awfa.

Lancement du Forum de la cohabitation

pacifique et du développement

dans l'Islam Un Forum organisé sur le thème « lacohabitation pacifique et le dévelop-pement dans l'Islam », s’est ouvert,mardi, à Aïoun.La rencontre est organisée par le mi-nistère des Affaires islamiques et del’Orientation islamique, avec la col-laboration de l'Association des Ou-lémas de Mauritanie.Dans une allocution prononcée pourla circonstance, le ministre des Af-faires islamiques et de l'Enseigne-ment originel, M. Ahmed OuldNeïni, a indiqué que le forum, quidure trois jours, est organisé au pro-fit des imams et des responsables demahadras de la wilaya du Hodh ElGharbi. Il vise, a-t-il dit, à mettre enexergue le rôle joué par acteurs reli-gieux dans la propagation de la soli-darité et de la tolérance ainsi quel'enracinement de la paix sociale, de

la fraternité, et la réconciliationentre les membres de la société, pré-cisant que la mission de la mosquéeet de la mahadra est de construire,développer et favoriser la concorde. Le ministre a donné, par la suite, uneconférence sur le thème du forum,dans laquelle il a mis en exergue lerôle de l'Islam dans le renforcementde la solidarité, de la justice socialeet sa contribution dans la prospéritééconomique. Deux autres conférences inscrites auprogramme de ce forum, sur lesthèmes de: " la religion c'est conseil-ler" et " la pensée islamique" ont étérespectivement présentées par l'ins-pecteur de l'Association des Oulé-mas, M. Bouna Oumar Ly, et leProfesseur à l'Université desSciences islamiques d'Aioun, Dr Is-selmou Ould Taleb Abeïdi.

Le ministre de la Justice préside une

réunion de sensibilisation sur le

RAVEL à Sélibaby

Le ministre de la Justice, M. SidiOuld Zeïne, a présidé, mardi à Séli-baby, une réunion de sensibilisationautour de l'importance du Recense-ment Administratif à Vocation Elec-torale (RAVEL) complémentaire.A cette occasion, le ministre a trans-mis, aux populations du Guidima-kha, les salutations du Président dela République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz. Il a précisé quecette wilaya constitue un modèle decohésion nationale du fait qu'elleabrite les différentes composantesde la nation dans un climat de paixet de symbiose totales.Le ministre a mis en exergue l'im-portance de la position stratégiquedu Guidimakha qui a des frontièrescommunes avec le Sénégal et leMali et dispose d’importantes po-tentialités économiques.Le ministre a demandé aux popula-

tions de Sélibaby de retirer leurscartes nationales d'identité de s'ins-crire et de s’inscrire sur la liste élec-torale afin de pouvoir participer auxprochaines échéances électorales.La réunion s'est déroulée en pré-sence du wali du Guidimakha, M.Mohamed Ould El Keïhel, des nota-bles et des élus locaux.

… et les représentants de la

communauté mauritanienne en Belgique

Le Président de la République Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, arencontré, hier, à sa résidence, à l'hô-tel SOFITEL à Bruxelles, les repré-sentants de la communauté mauritanienne en Belgique.Le Président de la République s’estentretenu avec ses hôtes sur leursopinions et leurs observations rela-tives à la situation de la Mauritanie,ainsi que sur les principaux pro-blèmes rencontrés par les ressortis-sants mauritaniens en Belgique. La rencontre s'est déroulée en pré-sence du ministre des Affaires étran-

gères et de la Coopération, M.Ahmed Ould Teguedi, du ministredes Affaires économiques et du Dé-veloppement, M. Sidi Ould Tah, duDirecteur du cabinet du Président dela République, M. Ahmed Ould Ba-hiya, du conseiller à la Présidence dela République M. Ahmed Ould Bah,du chargé de mission à la Présidencede la République M. Sidney Sokhna,de l'ambassadrice de la Mauritanie àBruxelles, Mme Mariem Mint Awfa,et de notre ambassadeur à Addis-Abeba, M. Hamadi Ould Meimou.


ACTUALITE

Assemblée Nationale:Clôture de la session parlementaire

extraordinaire La deuxième session extraordi-naire du parlement pour l’année2014 au niveau de l’AssembléeNationale a été clôturée, hier soir.A cette occasion, le premier Vice-président de l'Assemblée nationalele député Mohamed Ould Moha-medou, qui a présidé la séanceconsacrée à cette clôture a pro-noncé un discours dans lequel il arelevé que cette session a été mar-quée par une cadence de travailsoutenue sur le terrain législatifau cours duquel les députés ontfait preuve de maturité, du sé-rieux, de responsabilité, de persé-vérance et d'abnégation.

Voici le texte intégral de ce dis-cours:

"Messieurs les Ministres;Chers collègues députés; Mesdames et Messieurs;

Nous voici aujourd'hui réunis pourla clôture de la session parlementaireextraordinaire pour l'année 2014;une session qui a duré un mois, aucours duquel vous avez fait preuvede maturité, de sérieux, de responsa-bilité, de persévérance et d'abnéga-tion.Malgré le fait que cette session s'estpenchée d'abord sur l'étude du bud-get de l'exercice 2014, avec tout ceque cela signifie d'enchainement detravail jour et nuit, vous avez encore,dans le cadre de votre rôle de légis-lateur, adopté un certain nombrelois, touchant divers autres do-maines de la vie des citoyens. Deslois qui viennent combler certaines

lacunes observées dans notre sys-tème juridique.Vous avez tout examiné à la loupeavant de l'adopter, après amende-ment, le cas échéant.

Chers collègues députés;Cette cadence de travail, sur le ter-rain législatif, si intense dans un lapsde temps si court, un mois, ne vousa pas fait oublier votre mission decontrôle de l'action gouvernemen-tale; contrôle illustré par les ques-tions orales adressées aux membresdu gouvernement, dont vous avezreçu les réponses, à propos des ques-tions intéressant l'opinion publique

nationale.

Chers collègues députés;Vous êtes conscients qu'en tant quereprésentants du peuple, votreagenda est pleinement chargé. Eneffet, vous allez revenir, dès la fin dela session, à vos électeurs pour pren-dre connaissance, de près, de leurspréoccupations et problèmes et lesaccompagner vers l'échéance prési-dentielle, devenue imminente. Vous avez la mission d'éduquer lespopulations sur l'importance de cetteéchéance et les appeler à s'inscriremassivement sur les listes électo-rales pour prendre part au vote lejour J, afin de consolider et redyna-miser notre démocratie, protéger nosacquis, renforcer davantage notre

unité et rendre au citoyen son rôled'arbitre dans l'action politique.

Messiers les Ministres;Chers collègues députés; Mesdames et Messieurs;Notre choix irréversible pour la dé-mocratie en tant que modèle de gou-vernement s'avère de plus en pluspertinent, pour la garantie des liber-tés individuelles et collectives etcomme condition de tout dévelop-pement. Toutefois, les expériencesde certains pays nous montrent, sanséquivoque, que l'usage anarchiqueou incontrôlé de telles valeurs est unsaut dans l'inconnu dont les consé-

quences sont imprévisibles.Pour cette raison, je vous invite etj'invite à travers vous toute la classepolitique de notre pays à collaborerpour permettre à nos citoyens d'exer-cer leur droit et à choisir leurs gou-vernants en toute liberté, en toutetransparence et de manière respon-sable et civilisée, loin des illusionset fantasmes auxquels ont cru cer-tains peuples assoiffés de liberté etqui les ont conduits vers l'abîme.Je suis confiant dans la sagesse denos hommes politiques qui ne man-queront pas de faire abstraction deleurs clivages étroits au profit del'intérêt supérieur de la patrie. Cedont je suis certain, c'est qu'ils sontconscients que la Mauritanie a be-soin maintenant des efforts de tous

ses fils à qui elle fait large place,quels que soient leur statut et leurtendance.Qu'Allah, Le Plus Haut, protègenotre patrie et guide notre classe po-litique sur la bonne voie afin quetous répondent favorablement auxappels du dialogue et acceptent de sesoumettre à l'arbitrage des urnesdans les délais prévus par la Consti-tution. Je déclare, enfin, close cette sessionparlementaire extraordinaire,conformément aux articles 53 et 56du règlement intérieur de l'Assem-blée Nationale".

SénatClôture de la deuxième session

parlementaire extraordinaire

La deuxième session extraordi-naire de l'année parlementaire2014 au niveau du Sénat a étéclôturée, hier soir, à Nouakchottsous la présidence de M. Moha-med El Hassan Ould El Hadj,président de cette chambre parle-mentaire.La session a été marquée parl'adoption de plusieurs impor-tants projets de loi dont notam-ment la loi des finances pourl'année 2014.Dans son discours de clôture, leprésident du Sénat a salué le cli-mat de coopération et l’espritconstructif qui ont marqué lesdébats de cette session. Voici letexte intégral de ce discours :

« Messieurs les MinistresMessieurs les SénateursNous voici arrivés, par la Grâced'Allah, au terme de notre deuxièmesession extraordinaire de l'annéeparlementaire en cours, après avoirétudié et adopté un ensemble d'im-portants projets de loi relatifs auxdifférents domaines de la vie natio-nale. Nous en citons à titre d'exem-ples :Le projet de loi de finances initiale-budget de l'Etat pour l'exercice2014.- Le projet de loi relatif à la Conven-tion de crédit destinée au finance-ment du programme d'appui auxprojets et ouvrages du secteur des

petites et moyennes entreprises - Le projet de loi relatif à la Conven-tion de crédit destinée au finance-ment du projet d'eau potable et dudéveloppement des oasis dans leszones rurales.Messieurs les Ministres, Mes-sieurs les SénateursGrâce à l'esprit de complémentaritéet de coopération qui ont caractérisénos relations avec les membres dugouvernement et à votre assiduité etle sens de responsabilité dont vousavez fait preuve, nous avons pu exa-miner l'ensemble des points inscritsà notre ordre du jour. Que les uns etles autres trouvent ici l'expression denos vifs remerciements.Chers collègues Sénateurs,

Je vous souhaite un bon retour dansvos circonscriptions respectivespour s'enquérir de la situation despopulations et les sensibiliser à reti-rer leur carte d'identité, à s'inscriresur les listes électorales et à accom-plir toutes les formalités requisespour s'acquitter de leur devoir ci-vique.Messieurs les Ministres, Mes-sieurs les SénateursConformément aux dispositions dudécret présidentiel du 30 Mars 2014,je déclare close pour le Sénat, ladeuxième session extraordinaire del'année parlementaire 2014.Je vous remercie ".

Le président et les membres de lacommission régionale de la Com-mission électorale nationale indé-pendante (CENI) de la wilaya del'Adrar a prêté serment, mardi, de-vant le président du tribunal de lawilaya par intérim, le magistratAhmed Ould Abdou. La commission peut donc, à présent,entamer son travail dans la wilaya.Après la cérémonie de prestation deserment, le président de la commis-

sion régionale, M. Samassa Mama-dou, a indiqué que sa structure estcomposée de 27 membres, dont 5pour la capitale de la wilaya, 16 pourles différentes moughataas et 6 pourles chefs d'arrondissement. Il a également précisé que seséquipes opèrent au niveau de 20 bu-reaux d'inscription et de centres derecensement, dans la wilaya, dont 7à Atar, 8 à Aoujeft, 2 à Ouadane et 3à Chinguitty.

La Commission régionale de la CENI

en Adrar prête serment

HORIZONS N°6229 DU MERCREDI 2 AVRIL 2014

ACTUALITE

Environnement:

Visite la pépinière de Tin Soueilim

Dr. Mohamed Abdallahi Salem OuldAhmedoua, secrétaire général duministère de l'Environnement et duDéveloppement durable, a visité,mardi matin, la pépinière de TinSoueilim, dans la moughataa de DarNaïm.Cette visite s'inscrit dans le cadre de

la préparation de la campagne natio-nale de plantation d'un million d’ar-bres sur toute l'étendue du territoirenational. La campagne, qui débuteraau cours de l'année, vise, entre au-tres objectifs, à protéger la capitalecontre l'avancée des dunes.La visite avait pour but de s'assurer

de la capacité de la pépinière à pro-duire la quantité de plants deman-dée, en temps utile, conformémentau programme arrêté.Le secrétaire général du ministère del'Environnement et du Développe-ment durable a indiqué que cettecampagne, financée par l'Etat, per-mettra la plantation de divers arbresfruitiers pour embellir davantage lesartères de nos grandes villes.Il a précisé que l'opération sera éga-lement l'occasion de créer des pépi-nières dans les capitales régionalesdu pays, dans le but de couvrir lesbesoins des populations en plants.La capacité de la pépinière de TinSoueilim, créée depuis quelques an-nées, est de plus d'un million deplants par an. Sa production a contribué à la fixa-tion des dunes dans de nombreuseszones du pays, notamment à Nouak-chott et à Chami, dans la wilaya deDakhlet Nouadhibou.

Les zones de culture de blé dans leswilayas du Brakna, du Trarza, du Ta-gant et de l'Assaba en sont actuelle-ment à la phase de récoltes, dans lecadre de la campagne d'hiver 2013-2014. La campagne, qui se poursuivra du-rant 3 semaines, vise la récolte dublé au niveau de 1 600 hectares dansles zones irriguées, dans les barrageset les zones humides des wilayasconcernées.La campagne est encadrée par leprogramme de promotion de la cul-ture de blé, du ministère du Déve-loppement rural, avec l'appui del'Organisation Arabe de Développe-ment Agricole (OADA) et l'Organi-sation des Nations Unies pourl'Alimentation et l'Agriculture(FAO).Dans ce cadre, il est prévu qu'unemission conjointe, comprenant destechniciens du secteur du dévelop-pement rural et des journalistes, vi-site certaines zones pour prendreconnaissance des résultats de lacampagne et s'informer sur lescontraintes auxquelles fait face cetteculture stratégique en Mauritanie.M. Ahmed Salem Ould Marrakchi,

coordinateur du Programme de pro-motion de la culture de blé a indiquéque la culture du blé a été marquée,cette année, par l'introduction de 37espèces, dont 4 ont été retenuesparce que plus appropriées auxconditions climatiques du pays, cequi, a-t-il dit, a permis d'aboutir àdes résultats appréciables.Il a ajouté que sur la base de ces ré-sultats, ces 4 espèces seront pro-chainement largement cultivées,soulignant que le blé constitue, à luiseul, 40% des besoins nationaux en

céréales.Il a en outre affirmé que les agricul-teurs assimilent de mieux en mieuxles techniques culturales relatives aublé, et a précisé que la campagne quivient de prendre fin a connu un af-flux important des agriculteurs, cequi, a-t-il dit, s'est répercuté positi-vement sur le rendement.La production actuelle sera com-mercialisée en collaboration avec leCommissariat à la Sécurité Alimen-taire.

Le ministre des Pêches et de l'Eco-nomie maritime, M. Nany OuldChrougha, a présidé, mardi, une réu-nion regroupant les cadres et les em-ployés du ministère. Au cours de cette réunion, le minis-tre a mis en exergue le rôle crucialdu secteur de la pêche par rapport àl'économie nationale, parce qu'il re-présente 6 à 10% du PNB, 20 à 25%du budget de l'Etat, 30% des recettesdu Trésor public et disponibilise 40mille emplois.Le ministre a indiqué que ces indi-cateurs, malgré leur importance,sont toujours en deçà des objectifsfixés, en raison des obstacles orga-nisationnels et du manque d'inves-tissement.Le ministre a insisté sur les orienta-tions du Président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, afin de prendre les mesures

idoines, tant au niveau des investis-sements qu'au niveau des infrastruc-tures nécessaires, pour intégrerdéfinitivement le secteur de la pêchedans l'économie nationale.Il a demandé au personnel et aux ca-

dres d'œuvrer à la concrétisation deces orientations. Pour leur part, les différents interve-nants ont mis l'accent sur la transpa-rence, la formation et la motivationdu personnel.

Intégrer le secteur de la pêche dans

l'économie du pays

Poursuite de la campagne de récolte du blé

Atelier de formation sur l'enquête

spécifique à la couverture vaccinale

Le Programme National Elargi deVaccination (PEV), du ministère dela Santé, a organisé, mardi, à Nouak-chott, une session de formation surla réalisation des enquêtes spéci-fiques à la couverture vaccinale dansles différentes zones du pays. La session de formation, qui duretrois jours et qui est supervisée pardes experts de l'OMS, de l'UNICEF,du Centre responsable de la vacci-nation en Amérique et de "Médecinssans frontières", vise à évaluer lacouverture vaccinale, à travers l'exa-men de certains résultats de la vac-cination dans toutes les zones dupays et l'analyse des données obte-nues. Le coordinateur du Programme Na-

tional de Vaccination, Dr. M'BareckOuld Houmeïd, a indiqué, à cette oc-casion, que la formation sur les en-quêtes spécifiques à la couverturevaccinale est devenue une nécessitépressante, surtout dans le contexteactuel où des progrès sont enregis-trés dans le domaine de la vaccina-tion en Mauritanie et dans laréalisation des objectifs du millé-naire de développement en matièrede santé.Il a en outre indiqué que l'enquêtespécifique à la vaccination permet-tra de mettre en place une stratégie àmême de surmonter les obstacles quientravent encore une couverture sa-nitaire globale en matière de vacci-nation.

MÉTÉO Baisse des températures sur les

wilayas de l'Ouest du pays

Au cours des prochaines 24 heures, les vents seront faibles à modérés, deNord-ouest, accompagnés d'une bonne pénétration d'air humide sur l'en-semble du pays avec des baisses des températures sur les régions d'ouest.Par contre, sur le reste du pays, les températures connaîtront des hausses etparticulièrement sur le Guidimagha, le Gorgol, l'Assaba et les deux Hodhs.La visibilité sera légèrement affectée par brume sèche au Nord du littoral.Le ciel sera peu nuageux à nuageux sur l'Ouest, le Nord du littoral et le cen-tre du pays.Températures prévues pour la journée:

Minimales MaximalesBir Moghrein: 16 degrés 28 degrésZouérate: 18 ¨¨ 32 ¨¨Chinguitti: 18 ¨¨ 32 ¨Ätar: 18 ¨¨ 33 ¨Öuadane: 20 ¨¨ 34 ¨Äkjoujt: 19 ¨¨ 34 ¨¨Nouadhibou: 16 ¨¨ 24 ¨¨Nouakchott: 18 ¨¨ 33 ¨¨Boutilimit: 21 ¨¨ 37 ¨Äleg: 24 ¨¨ 38 ¨¨Rosso: 19 ¨¨ 36 ¨¨Kaédi: 26 ¨¨ 40 ¨¨Sélibaby: 26 ¨¨ 42 ¨¨Kiffa: 26 ¨¨ 39 ¨¨Tidjikja: 21 ¨¨ 35 ¨¨Tichitt: 22 ¨¨ 37 ¨Äioun: 25 ¨¨ 38 ¨¨Néma: 26 ¨¨ 39 ¨Öualata: 25 ¨¨ 39 ¨¨Météorologie marine aux Caps Blanc et Timiris: La mer restera peu agitéeà agitée, forte au Cap Blanc. La houle est modérée, de direction Nord-ouest.La hauteur des vagues variera de 1,25 à 3 mètres.


ENVIRONNEMENT

AGRICULTURE

Prévenir les menaces des ennemis des cultures

Depuis quelques années, plusieurslaboratoires s’orientent vers la re-cherche de méthodes de lutte alter-natives aux insecticides pourcontrôler les ravageurs. Une decelles-ci est la recherche de subs-tances chemioprotectrices d’originevégétale respectueuses des autrescomposantes. En fait, quand onparle de la sécurité alimentaire, ilfaut évidemment évoquer la protec-tion des cultures, qui fait appel à lalutte contre le criquet pèlerin, cet in-secte qui a causé beaucoup de dégâtsdans les années précédentes. L’agri-culture dans les pays du Sahel ren-contre plusieurs problèmes dontcelui des invasions des ennemis descultures, à savoir les chenilles mi-neuses du mil et surtout les criquetspèlerins. Face à de telles situations,les structures étatiques de lutte anti-acridiennes et contre les ennemisdes cultures n’épargnent aucun ef-fort pour protéger les cultures. Les ravageurs coûtent des milliardsde dollars chaque année en produc-tion agricole perdue, et au moins 10pour cent des récoltes mondialessont détruits, principalement par desrongeurs et des insectes, pendantl'entreposage. Les pesticides tuentaussi les ennemis naturels des rava-geurs, permettant à ceux-ci de semultiplier; d'autre part, les ravageursrésistants aux pesticides qui étaienttrès peu nombreux il y a 50 ans sontaujourd'hui plus de 700.

Utilité de la lutte biologiquecontre les ravageurs

Les moyens de lutte biologique,comme le recours aux ennemis na-turels des ravageurs, sont utiles. EnAfrique occidentale, l'introductiond'une guêpe a donné des résultatsspectaculaires dans la lutte contre lacochenille, sauvant ainsi le manioc,aliment de base pour des millionsd'Africains. En Inde, les semencesd'une essence forestière, le neem,Azadirachta indica, sont utiliséescomme insecticide naturel pour pro-téger les cultures et les céréales em-magasinées. Les chercheurs ontconstaté que les composés actifspeuvent lutter contre plus de 200 es-pèces de ravageurs y compris lesprincipaux comme les criquets pèle-rins, les mineuses du maïs et les cha-rançons du riz, sans nuire auxoiseaux, aux mammifères ou aux in-sectes utiles comme les abeilles. Les chercheurs ont mis au point denouvelles variétés de plantes, sou-vent en utilisant des gènes provenantde variétés sauvages ayant une ré-sistance innée aux maladies. Desgènes de plantes sauvages ont étéutilisés pour protéger les plantationsde caféiers au Brésil, tandis que lesgènes d'une espèce sauvage de maïsmexicain rendent les plantes résis-tantes à sept grandes maladies. Tant les pesticides que les moyensde lutte biologique peuvent êtrechers: les ravageurs deviennent deplus en plus résistants aux produitschimiques et la résistance génétiquedes plantes aux ravageurs a besoind'être régulièrement renouvelée parles obtenteurs.

Lutte intégrée contre les ravageurs

La lutte intégrée contre les ravageurs(LIR), sur laquelle s'appuient main-tenant les activités phytosanitairesde l’Organisation des Nations Uniespour l’Alimentation et l’Agriculture(FAO), associe divers moyens delutte, y compris la conservation desennemis naturels existants, la rota-tion des cultures, la culture interca-laire et l'emploi de variétésrésistantes aux ravageurs. On peutcontinuer à utiliser les pesticides demanière sélective mais en plus pe-tites quantités. Cinq ans après l'introduction de laLIR en Indonésie, les rendements duriz ont augmenté de 13 pour cent,alors que l'utilisation de pesticides adiminué de 60 pour cent. Durant lesdeux premières années seulement, legouvernement a économisé 120 mil-lions de dollars US qu'il aurait dé-pensés pour subventionner lesproduits chimiques. Au Soudan, laLIR a donné de bons résultats, en ré-duisant de plus de 50 pour cent l'em-ploi des insecticides. AuxEtats-Unis, une étude réalisée, il y aquelques années, a révélé que lesproducteurs de pommes de l'Etat deNew York et les producteursd'amandes de la Californie quiavaient recours à la LIR ont vu leursrendements croître très sensible-ment.

Protection des cultures contre lesravageurs

Les ravageurs attaquant les semis oules jeunes plantes sont très nom-breux (taupins, limaces, vers gris, ti-

pules, mouches des semis, scutigé-relles, atomaires, nématodes, etc.).Les principales cultures concernéessont le maïs, le tournesol, les bette-raves, les céréales, ainsi que la plu-part des cultures légumières. Laprésence de populations importantesde ravageurs souterrains peutconduire à des destructions com-plètes de semis. Dans certains pays,les surfaces traitées par les agricul-teurs, vis-à-vis de ces ravageurs malconnus, concernent plusieurs mil-lions d'hectares. Les insecticides oumollucicides employés envers euxont un coût économique important etne sont pas sans conséquences envi-ronnementales.Actuellement, les attaques de cer-tains ravageurs ne peuvent plus êtrecontrôlées à cause du retrait du mar-ché de nombreuses substances ac-tives.

Lutte contre les taupinsLes larves de taupins font des dégâtssur les semences du sol. Les adultesde ce ravageur vivent à la surface dusol, et peuvent voler. A cause de leurmobilité, ils peuvent ainsi être plusfacilement détectés. Pour ce rava-geur, il ne reste à la disposition desagriculteurs que peu d'insecticides.De plus, dans certains sols, à causede leur usage répété, ils peuvent sedégrader rapidement et ne sont doncplus efficaces. La production de maïs, principaleculture économiquement viable dansces secteurs, peut être fortementcompromise dans ces zones dites àbiodégradation accélérée. La situation est d'autant plus critiqueque les agriculteurs, devant l'incerti-tude de la présence des larves de tau-pins n'ont pas à leur dispositiond'outil d'évaluation des risques, ni demoyen de raisonnement des applica-tions.

Lutte contre les limacesLes limaces sont des ravageurs im-portants des cultures de céréales, detournesol, de colza. Lors des années à climat humide, lessurfaces traitées peuvent atteindre 5millions d'hectares. Le taux de trai-tement est très important dans les ro-tations de types colza-blé et plusparticulièrement dans les parcellesconduites en techniques simplifiéesdu travail du sol. Pour ce ravageur de nombreuses ap-plications se font encore sans rai-sonnement. Par ailleurs, les nématodes phyto-phages, autres ravageurs, sont pré-sents dans tous les sols cultivés, la

plupart des espèces ne dépassant pasun millimètre de longueur, sont doncinvisibles à l’œil nu. Leurs densitéspeuvent atteindre 500 nématodes pargramme de sol et sont grandementdépendantes de la rotation des cul-tures. En conditions favorables, lecycle de certaines espèces peut êtreeffectué en un mois. Lorsqu’ils at-teignent des densités importantes,les dégâts, souvent peu spécifiques,sont insidieux et se traduisent par unflétrissement et un jaunissement dufeuillage, accentués en cas de stresshydrique, un ralentissement du dé-veloppement des plantes et despertes de rendement parfois très im-portantes à la récolte, pouvant affec-ter le seuil de rentabilitééconomique. Le développement des cultures des-tinées à produire de la biomasse peutprofondément changer les rotationsen grandes cultures.D’autre part, la mise en œuvre des

cultures intermédiaires et de tech-niques culturales simplifiées est enconstante évolution pour des raisonstechniques et réglementaires. Cesdeux phénomènes, laissent présagerune augmentation des populationsdes différents nématodes nuisiblesaux grandes cultures. Parallèlementà ces changements de systèmes decultures, la suppression du principalnématicide utilisable en grandes cul-tures, pourrait faire ressurgir des po-pulations de nématodes phytophagesqui étaient masqués par son usage.Toutefois, la lutte chimique permetde contrôler la population d'adven-tices dans les parcelles.Le choix des substances actives et

des produits phytopharmaceutiquesest essentiel.Pour pallier la présence de certainsparasites dont les dommages sonttrès souvent sous-estimés, les seulesméthodes envisageables durable-ment sont la gestion des rotations etl’emploi de variétés résistantes outolérantes.Cette dernière technique n’est pas

une solution universelle car les pos-sibilités de contournement de la ré-sistance existent. Le seul moyenefficace de lutte contre ces ravageursa longtemps été d’asperger les cul-tures d’insecticides.Ces substances actives qui ont la

propriété de tuer les insectes, leurslarves et/ou leurs œufs font partie dela famille des pesticides.

Baba D. Traoré[email protected]

Dans la plupart des Etats sahéliens, le mil, le niébé et le maïssont les principales cultures vivrières et les bases de l’objec-tif d’autosuffisance alimentaire défini dans la plupart despays. Si la protection de ces cultures a été largement prise encompte dans le cadre de l’un des plus importants projets deprotection des végétaux jamais réalisé en Afrique: le projetdu Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse au Sahel(CILSS), à savoir la Mauritanie, le Sénégal, Mali, Gambie,Niger, Burkina Faso, Cap Vert, Guinée Bissau et Tchad.Cette structure vise la recherche et le développement de lalutte intégrée contre les principaux ravageurs des culturesvivrières. En effet, si autosuffisance alimentaire signifie pro-duire suffisamment, elle suppose une bonne conservation decette production en vue d’une consommation au fur et à me-sure des besoins. Cette nécessité de considérer aussi les ra-vageurs des récoltes a toujours été bien perçue dans certainspays comme la Mauritanie et le Sénégal, où la protection desstocks n’a jamais manqué d’être prise en compte dans lesprogrammes de recherches. Au moins quinze espèces d’in-sectes attaquent les céréales et les légumineuses stockées enmilieu paysan.


Espace afrik

Etat de Libye

Un pays pétrolierEn incluant les îles, l’Afrique estun continent de 30 221 532 km² etpeuplé d'un milliard d'habitants.Elle est bordée par la mer Méditer-ranée au Nord, le canal de Suez etla mer Rouge au Nord-est, l’océanIndien au Sud-est et l’Océan Atlan-tique à l’Ouest. L’Afrique com-prend 49 pays en incluantMadagascar et 54 en incluant tousles archipels.Au seuil du mandat du Présidentde la République, Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz à la tète del’Union Africaine, nous revisitons,dans une série d’articles, les per-formances et le potentiel des diffé-rents Etats membres del’Organisation continental. Dansl’article ci-après c’est l’État deLibye qui est à l’honneur.

LL a Libye, officiellement État deLibye, en arabe: Lībiyā, ou

Lībiyya, est un pays d'Afrique duNord faisant partie du Maghreb. Elleest bordée au nord par la mer Médi-terranée, à l'Ouest par l'Algérie et laTunisie, au Sud par le Niger et leTchad et à l'Est par le Soudan etl'Égypte. Elle s’étend sur 1 759 540kilomètres carrés, ce qui la place auquatrième rang africain et au dix-hui-tième rang mondial. Sa populationest estimée entre 6 et 8 millions d'ha-bitants. Elle se concentre sur lescôtes, l’intérieur du pays étant déser-tique. Sa capitale, Tripoli, est égale-ment sa plus grande agglomération(1,8 million d'habitants), devant Ben-ghazi (650 000 habitants), Misrata(plus de 350 000 habitants) et El-Beïda (250 000 habitants). Les Li-byens sont en majorité de culturemixte berbéro-arabe et de confessionmusulmane sunnite. Le produit inté-rieur brut de la Libye est l’un des plusélevés d’Afrique. Son économie re-pose très largement sur l’exportationdu pétrole. Elle est membre, entre au-tres, de la Ligue arabe, de l'Union duMaghreb arabe et de l’OPEP.Dernière possession ottomane enAfrique, l'actuel territoire de la Libyeest conquis et colonisé par leRoyaume d'Italie en 1912, à l'issue dela guerre italo-turque. Durant la Se-conde Guerre mondiale, la Libye ita-lienne est envahie et occupée par lesAlliés. En 1951, elle proclame son in-dépendance sous la forme d’une mo-narchie dirigée par Idris Ier. Celui-ciest renversé par un coup d'État mili-taire en 1969 : la monarchie est abo-lie, et cède la place à la Républiquearabe libyenne. Pendant presque 42ans, la Libye est dès lors gouvernéepar Mouammar Kadhafi qui, en1977, change le nom du pays en Ja-mahiriya arabe libyenne populaire etsocialiste. En 2011, dans le cadre desmouvements de protestation dans lespays arabes, une rébellion éclate et,avec le soutien d'une intervention mi-litaire internationale, renverse Ka-dhafi. La Libye est aujourd'hui unerépublique parlementaire.

ÉconomieLe pétrole est la ressource principalede l'État libyen. La découverte en1958 de champs de pétrole de grandetaille a transformé l'économie dupays. La production de pétrole croîttrès rapidement atteignant 3 millionsde barils par jour au cours des années1960 et faisant de la Libye un desprincipaux exportateurs. Elle s'ac-compagne d'une élévation du niveaude vie très rapide : dans les années1970 le PNB par habitant de la Libyeest le plus élevé de toute l'Afrique.

Néanmoins, pendant toute la périodeKadhafi, l'économie a été freinée parson caractère dirigiste (en 2005, lesecteur privé ne représente que 2 %du PNB) ainsi que par les sanctionsinternationales.

Le poids du pétroleLa Libye est le deuxième producteurde pétrole brut en Afrique après leNigeria et devant l'Algérie. Mais laLibye dispose de la plus grande ré-serve de pétrole en Afrique, ses ré-serves sont estimées à 46,4 milliardsde barils en 2011. La Libye est doncun des acteurs majeurs de l'Organisa-tion des pays exportateurs de pétrole(OPEP). Le pétrole libyen est de qua-lité, peu cher à produire et proche descentres de consommation. La capa-cité de production est en partie han-dicapée par la faiblesse desinvestissements liée à l'embargo quin'a été levé qu'en 2003 et qui décou-lait des sanctions économiques déci-dées par le Conseil de sécurité desNations unies en 1986 et prolongé en1993.Le pétrole fournit en 2005 93 %des recettes du pays et 95 % de sesexportations. La part des revenus dupétrole dans le PNB est particulière-ment forte puisqu'elle est le double decelle de l'Arabie saoudite et le triplede celle de l'Iran. En 2006 la produc-tion est de 1,8 million de barils parjour (2010) essentiellement concen-trée sur le bassin de Syrte dont 270000 sont consommés sur place et lereste exporté en majorité (85 %) dansles pays européens. L'industrie pétro-lière est gérée par l'entreprise natio-nale publique National OilCorporation (NOC) qui dispose d'uneparticipation majoritaire dans tous lesconsortiums montés avec les compa-gnies pétrolières étrangères dans ledomaine de l'exploration, de la pro-duction et du raffinage. La Libye dis-pose également de réservesimportantes de gaz naturel (1 548milliards de m³) qui sont jusqu'à pré-sent peu exploitées : 28 milliards dem³ (2009) sont produits et la moitiéest utilisée dans le pays, en particu-lier dans des centrales de productionélectrique. Une partie du gaz est ex-portée vers l'Italie par le gazoducGreenstream.La Libye dispose de cinq raffineriesd'une capacité de traitement totale de378 000 barils par jour. Les deux plusimportantes se trouvent à Ras Lanuf(220 000 b/j) et à Azzawia (120 000b/j). Le pétrole est la ressource quasiunique du pays qui reste fortementdépendant de l'étranger pour tout lereste. Le pétrole contribue directe-ment à la formation du PNB à hau-teur de 35 %, le secteur des servicesreprésente 45 % du PIB, la construc-tion 7 %, l'industrie 7 % et l'agricul-ture 8 % (chiffres de 2005)62.

Les autres secteurs économiquesEnviron 1 % de la superficie de laLibye est cultivée et 8 % permet lepâturage. Les superficies recevantentre 250 et 500 mm de précipitationsannuelles représentent 9 400 km2dans les régions de Djeffara et du dje-bel Nafusah à l'ouest et 13 000 km2dans la région de Benghazi et du dje-bel Akhdar.

Cultures arrosées par rampepivot à Koufra en plein Sahara

La région de Djeffara est la seuleayant une tradition agricole. Les prin-cipales productions sont le blé, l'orge,les tomates, les citrons, les patates,les olives, les figues, les abricots etles dattes. Les projets d'expansion dela production agricole en utilisant lesabondantes réserves d'eau fossile

(projet de la Grande Rivière Artifi-cielle) n'ont pas donné de résultats si-gnificatifs. Malgré la volonté de sesdirigeants, la Libye est complètementdépendante des importations pourl'alimentation de sa population. L'in-dustrie porte essentiellement sur latransformation des produits agri-coles, la production de textiles, de ci-ment, d'acier à partir de minerai defer importé et d'aluminium. Les uni-tés de production sont souvent enmauvais état et sous-utilisées. Malgréun bon potentiel (désert aux paysagesspectaculaires, réseau dense de villesde l'Antiquité bien conservées, côtese prêtant au tourisme balnéaire), letourisme est peu développé (environ300 000 touristes en 2003 selon lesstatistiques officielles) car il manquedes infrastructures d'accueil et des so-ciétés consacrées à cette activité.

InfrastructuresLa Libye dispose d'un réseau deroutes asphaltées de 47 900 km et dedeux aéroports internationaux à Ben-ghazi et Tripoli. Il existe des planspour relier par chemin de fer en voienormale les principales villes côtièresde la Tripolitaine mais en 2011 laLibye ne dispose d'aucune infrastruc-ture ferroviaire. Des ports sont im-plantés à Al Khums, Benghazi,Darnah, Marsa al Burayquan, Misra-tah, Ras Lanuf, Tobrouk, Tripoli etZuwarah. Le pays dispose d'un ré-seau de 4 983 km de pipelines pourle transport de pétrole brut, de 443km pour les produits pétroliers raffi-nés et de 1 947 km pour le gaz.

Le projet de la Grande RivièreArtificielle

La Libye dispose d'énormes réservesd'eau fossile souterraine stockéesdans une série d'aquifères situés dansles régions centrales et méridionalesdu pays. Pour combler le déficit eneau des régions habitées et des zonesagricoles, le projet de la Grande Ri-vière Artificielle (Great Man MadeRiver ou GMMR) a été lancé audébut des années 1980. Il s'agit deconstruire un réseau de canalisations,de réservoirs tampon et de stations depompage amenant 5 millions de mè-tres cubes par jour dans les provincescôtières. Le coût du projet qui devaits'achever en 2010 était estimé àl'époque à 30 milliards de dollars. Lapremière phase, achevée en 1991, ap-porte 2 millions de m³/jour dans la ré-gion de Benghazi et de Syrte. Ladeuxième phase qui est égalementachevée achemine 1 million de m³/jdepuis le Fezzan jusque dans la ré-gion de Tripoli et la plaine de la Djef-fara. La troisième phase, prévue pourajouter 1,68 million de m³ de débitjournalier, n'avait pas été achevéelors de la chute de Kadhafi.

Niveau de vieEn 2009 le produit national brut

(PNB) atteint 62 milliards de dollarset le PNB par habitant de 12 020 dol-lars situe la Libye parmi les cin-quante pays les plus prospères. En2007, la Libye est le pays le plus dé-veloppé d'Afrique si on se réfère auclassement IDH (Indice de dévelop-pement humain) établi par le Pro-gramme des Nations unies pour ledéveloppement, celui-ci étant de0,840. La Libye a une population to-tale de 6,6 millions d'habitants. Cettepopulation était de 1,09 million en1951, 2,06 millions en 1964 et 3,6millions en 1984. Du fait d'un taux decroissance de 3,3 % sur la période1960-200366, l'un des plus élevés dumonde, la moitié de la population amoins de 15 ans. La transition démo-graphique est toutefois amorcée avecun taux de croissance tombé à 2 % etun taux brut de natalité ramené de 49pour mille à 27 pour mille en 2003.La majeure partie des habitants résidedans une étroite bande côtière. Ladensité atteint ainsi 50 habitants parkm² dans les régions de la Tripoli-taine et de Cyrénaïque mais tombe àmoins d’une personne par km² dansle reste du pays. 90 % de la popula-tion est concentrée sur 10 % de la su-perficie. La population urbaine, quiconstituait en 1970 45 % du total, re-présente en 2003 86 % de la popula-tion, un des taux les plus élevés aumonde. La population est concentréeen majeure partie dans les trois plusgrandes villes du pays Tripoli, Ben-ghazi et Al Bayda. Tripoli (1,5 mil-lion d'habitants), la capitale du payset de la région de la Tripolitaine, estune ancienne cité qui remonte à l'An-tiquité (Oea). Elle rassemble une par-tie des administrations centrales, joueun rôle commercial majeur notam-ment grâce à son port et à un tissu depetites et moyennes entreprises. Lacapitale se trouve au centre d'un ré-seau assez dense de villes de petite etmoyenne taille que dominent Misra-tah et Zawiyah et qui absorbe au-jourd'hui la majeure partie de lacroissance démographique de la ré-gion.

Benghazi, capitale régionale de la Cyrénaïque

Benghazi (700 000 habitants), capi-tale régionale de la Cyrénaïque,n'était qu'une modeste bourgade de 2000 habitants à la fin du XIXe siècleau cœur d'une région dominée par lepastoralisme. Elle connaît une cer-taine croissance lors de la conquêtepar l'Italie de la région en 1932 quientraîne la mise en culture de l'ar-rière-pays relativement bien arrosé.Mais elle prend principalement sonessor avec la découverte en 1959 deschamps de pétrole qui bordent legolfe de Syrte situés à environ 200km de la ville. Les compagnies pé-trolières y installent leurs services ad-ministratifs et les ateliers de

réparation, ce qui entraîne un déve-loppement rapide des secteurs secon-daire et tertiaire. La Cyrénaïquecompte par ailleurs quatre autresvilles d'une centaine de milliers d'ha-bitants chacune : Tobrouk, le seulport naturel du pays, Ajdabiya, AlBayda et Darnah.La partie saharienne du pays comptequelques agglomérations d'impor-tance. Koufra au cœur du désert Li-byque et à 900 km du golfe de Syrtedoit son développement à la volontédu gouvernement libyen d'exploiterles ressources de la nappe phréatiquemais surtout à son rôle de carrefourcommercial sur la route menant auTchad et au Soudan. Sabha (120 000habitants) située sur la route com-merciale menant au Sahara oriental abénéficié d'une politique de décen-tralisation volontariste de l'État li-byen et sert de plaque tournante à uncommerce en partie informel oùs'échangent produits alimentaires etproduits manufacturés.La population libyenne est composéeprincipalement d'Arabes, de Ber-bères, de Berbères arabisés et de des-cendants de Turcs. Un petit nombrede groupes tribaux Haoussa et Tou-bou, dans le sud de la Libye, prati-quent un mode de vie nomade ousemi-nomade. La Libye accueille ungrand nombre d'émigrants étrangersqui sont en majorité originairesd'Égypte et d'Afrique subsaha-rienne70. 6 000 Italiens sont en partieles descendants des anciens colonsdont la majorité ont quitté le pays lorsde son accession à l'indépendance en1947 et surtout en 1970 après l'arri-vée au pouvoir de Kadhafi. Une par-tie des immigrants en majoritéégyptiens et originaires de l'Afriquesubsaharienne sont illégaux.

La Libye abrite une grandepopulation de migrants

La principale langue utilisée estl'arabe (dialecte libyen) parlé par 80% des Libyens ainsi que l'arabe stan-dard moderne, qui est également unelangue officielle. Les langues ber-bères, qui n'ont pas de statut officiel,sont utilisées par 20 % de la popula-tion (Berbères libyens et Touaregs) :La majorité de la population berbèro-phone est concentrée dans le nord-ouest : dans le Djebel Nafoussa (où yest parlé le nafusi) , la region du Ye-fren et la ville côtière de Zouara. Lalangue berbère est aussi parlée danscertaines oasis tels que Soknah etAwijlah ; le tamahaq dans la régionde Ghat par environ 17 000 per-sonnes et le zénète dans la région deYafran. Les locuteurs berbères viventessentiellement dans le Djebel Ne-foussa dans la région de la Tripoli-taine, dans la ville de Zouara sur lacôte et dans les villes oasis de Gha-damès, Ghat et Awijilah. Les languesToubous sont parlées par des locu-teurs vers les villages de Katroun etde Koufra. L'italien et l'anglais sontparfois pratiqués dans les grandesvilles, surtout par les générations lesplus âgées pour l'italien. Selon leRapport sur les réfugiés dans leMonde 2008 publié par le comitéaméricain sur les réfugiés et les im-migrants, la Libye abrite une popula-tion de réfugiés et de demandeursd'asile de 16 000 personnes en 2007.Sur ce nombre, environ 9 000 per-sonnes proviennent de la Palestine, 3200 du Soudan, 2 500 de la Somalieet 1 100 de l'Irak.

Sidi Moustapha Ould BELLALI

[email protected]


ANNONCES

Avis d'Appel d'offres (AAO) Avis n° 009/CPMP/SR/DAPL/MEDD/2014

Ministère de l'Environnement et du Développement Durable (MEDD)

Objet : Travaux de colmatage de la brèche 6 sur les dunes du littoral de Nouakchott1. Dans le cadre de l'execution du Projet «Adaptation au Change-ment Climatique des Villes Cotiéres (ACCVC)>> le Ministère del'Environnement et du Développement Durable (MEDD) à l'inten-tion de réaliser les travaux de colmatage de la brèche N° 6 sur lesdunes du littoral de Nouakcbott.2. Le MEDD a l'intention d'utiliser une partie de son budget poureffectuer des aiements au titredu Marché de travaux de colmatagede la brecbe 6 des dunes du littoral de Nou kchott.

3. Le MEDD sollicite des offres sous pli ferme de la part de candi-dats éligibles répondant aux qualifications requises pour realiserles travaux suivants :

- L'extraction de matériaux de remblai, le transport jusqu'aux siteset la mise en œuvre de remblai compacte jusqu'à la cote 4.00 m IGNpour chaque brèche.- Le décapage, l'enlevement de claies, végétaux, terres de mauvaisestenues - Purges sur l'emprise des digues à mettre en place (9 533m2),- Les fouilles pour ancrage de la digue chaque brèche,- Le colmatage de la breche par la realisation d'une digue en rem-blai coquillier compacté.La digue aura une largeur en crête de 10 m avec une pente des talusde 3/2La brèche N°6 se situe au Sud du marché de poissons à environ 2km de celui -ci. Elle est longue de 561. la brèche 6 necessite un vo-lume total de 11 226 m3 de remblai. le remblai sera mis en placesous forme de digue ayant une largeur en créte de 10 m. CeIle-cisera ancrée sur une profondeur de 0.5 m. Les matériaux d'ancrageseront constitués de remblai coquillier (1086m3) et le corps de ladigue sera constitué de tout venant coquillier (6 423 m3) La diguesera entièrement couverte de sable d'apport (3 717 m3).

Les lieux et distances des sites d'extraction de matériaux sont don-nés à titre indicatifs et sous réserve de l'obtention des autorisationsnécessaires. Le client se reserve le droit de changer un ou plusieurssites d'extraction de matériaux. Les variantes prévues à cet effet doi-vent être renseignées par tous les soumissionnaires. En outre leMEDD se reserve le droit de changer la variante de base par uneautre sans que l'Entreprise ne puisse rédamer un quelconque réa-justement de délais ou de prix sur la variante qui aura éte choisie. Ilest du ressort de l'Entrepreneur d'effectuer les visites necessaires etd'évaluer lui-marne les distance pour en tenir compte dans son offreet dans les variantes.- La remise en état des sites après la réalisation des travaux.- Les travaux sont prévus pour une durée globale de trois (03) mois.

4. Le present appel d'offres ouvert tel que défini aux articles 28 dela loi n° 2010-04 du 22/10/2010 portant code des des marchés pu-blics de la Republique Islalnlque de Mauritanie, et 3 et suivants dudécret n° 2011-18O du 07/07 /2011/PM portant application de cer-taines dispositions de la loi n° 2010-044 du 22 juillet 2010 portantCode des Marchés Publics. La participation est ouverte a tous lescandidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le pre-sent Dossier d'Appel d'Offres ouvert et qui ne sont pas frappés parles dispositions de l'article 24 de la loi

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprèsde ]a Direction des Aires Protégee et du Littoral (DAPL) ; Tel &Fax + 222 524 31 43 et prendre connaissance des documents d'Ap-pel d'offres à l'adresse mentionnee ci-a pres Direction des Aires Pro-tégees et du Littoral ( APL); Miinistère de l’Environnement et dudeveloppement durable de 9 h 00 à 16 h 00ài 16h 00.

6. Les candidats interessés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'of-fres complet contre versement au trésor pour le compteFIE duMEDD, d'un rnontant non remboursable de trente mille ougiuyas(30 000 M).

7. Les offres, doivent omprendre une garantie de soumission, d'unmontaot de Un million (1.000 000) OUGUIYAS. Les offres devrontmeurer valides pendant une duree de 120 jour à compter de la datelimite de soumission.

8. La monnaie utilisée est l’ Ouguiyas et les prix proposes par leCandidats seront fermes et non révisables. Les prix pris en oomptepour les besoins de l'évaluation sont ceux Indiques enToute taxes comprises (TTC) ;

9. Une reunion preparatoire et une visite organisée du site ne sontpas prevues. Neanmoins chaque soumissionnaire est libre d'effec-tuer, à ses propres frais, une visite des lieux.

10. Le MEDD se réserve le droit de retenir l'offre sur la variante debase ou sur toute autre variante.

11. Les exigences en matiere de qualifications sont:1- Avoir un minimum de chiffres d'affaires annuel moyen des acti-vites de construction de cent millions (100 000 000) OUGUIY ASHT au Cours des trois (3) dernières annéses (Présenter les états fi-nanciers certifiés).

2 Avoir acces à des financements tels que des avoirs liquides, lignesde crédit, autres que l'avance de démarrage eventuelle, à hauteur deTrente miIllons (30 000 000) Ouguiya.

3 Avoir effectivement exécuté en tant qu'entrepreneur, ou sous-trai-tant dans au moins deux marchés au cours des cinq (05) dernieresannées avec une valeur minimum de cinquante millions (50 000000) Ouguiya chacun, qui ont eté exécutes de maniere satisfaisanteet terminés, pour l'essentiel, et qui sont similaires aux travaux pro-posés.Pour les marchés reférenciés ci-dessus ou pour d'autres marchésexécutés pendant les cinq dernierès annees, une expérience mini-male de construction dans les principales activités sui vantes (Iesattestations de maitre d'ouvrage sont à fournir) :Realisation de 10 000 m3 de remblai en moins de 5 mois;Construction d'une digue ou barrage en terre nécessitant plus de 5000 m3 de remblai;Transport et mise en œuvre d'au moins 8 000 m3 de matériaux deremblai en trois mois.4. Disposer des moyens en personnels et materiels nécessaires.

12. Les enveloppes intérieures et exterieures devront comporter letitre et le numéro de l’Appel d'offre le cas échéant.13. Outre 1’original de d'offre, le nombre de copies demandé est dequatre (4).

14. Les offres financières des soumissionnaires techniquement qua-lifiées seront évaluées sur la base de la moyenne arithmetique destrois variantes de devis.15. Les offres devront être soumises à la Commission de Passationdes Marchés Publics du Secteur Rural, Immeuble MOUNA, AvenueMoctar O/ Daddah, 2éme étage. Les offres doivent être presentees auplus tard le 08 mai 2014 à 10 h 00. Les offres remises en retard neseront pas acceptées.é16. Les offres seront ouvertes en présence desrepresentants des candidats présents à la Commission de Passationdes Marchés Publics du Secteur Rural, Immeuble MOUNA, AvenueMoctar O/ Daddah, 2éme etage le 08 mai 2014 à 10 h.

Le Secrétaire Général du Ministère de l'Environnementet du Développement Durable

MOHAMED ABDELLAHI SALEM OULd AHMEDOUA

1. Dans le cadre de l'exécution du Projet «Adaptation au Cbangement Climattque des VillesCotiêres (ACCVC)>> le Ministêre de l'Environnement et du Développement Durable(MEDD) à l'intention de réaliser les travaux de colmatage et de fixation mécanique et biolo-gique au niveau de la brêche N°6 sur 1 dunes du littoral de Nouakchott les travaux de col-matage des btêches seront réalisés par une E treprise et les travaux de fixation par une ONGou Association.

2. Le MED D t a l'intention d'utillserune partie de son budget puur effectuer des paiement sautitredu Marché de travaux de fixation mécanique et biologique au niveau de la brêche 6 surles dunes du littoral de Nouakchott.

3. La MEDD sollicite des offres sous pli ferme de la part des ONGs et Associations eligibleset repondan aux qualifications requises pour réaliser les travaux de fixation mécaiques et biologiquJs aux niveaux des deux brêches sur Une superficie totale de 9 738 m24. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Direction des AiresProtegees et du Littoral (DAPL) ; Tél & Fax + 222 524 31 43 et prendre connaissance desdocuments d'Appel d'offres à l'adresse mentionnée ci-apres Direction des Aires Protegees etdu Littoral ( DAPL); Ministere de l'Environnement et du Developpement Durable de 9h 00à 16h 00.

5 Les candidats interréssés peuvent obtenir un dosssier d’appel d’offfres complet contre ver-semet au trésor, pour le compte F IE du MEDD, d'un montant non remboursable de Dix MilleOUGUIYAS (10. 000 UM ).

6. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d'un montant de cent cinquantemilles (150 000) OUGUlYAS, Les offres devront demeurer valides pendant une durée de120 jours à comptre de la date limite de Soumission ou une lettre d'e.ngagement sur l'hon-neur est acceptable à la place de la garantie de soumission.

7. La monnaie utilisée est l’ Ougufya et les prix proposes par le Candidats seront fermes etnon revisables Les prix pris en compte pour les besoins de l’evaluation sont Ceuxindiques en

Toutes Taxes comprises (TTC) ;8. Les exigences en mère de qualifications sont:a. Avoir accés à des financements tels que des avoirs liquides, lignes de crédit, autres quel'avance de démarrage eventuelle, à hauteur de Cinq millions (5 000 000) Ouguiyas.

b. Avoir effectivement éxecuté avec succês en tant qu'ONG ou Association, ou, sous-traitantau cours des cinq (05) dernières annees au moins un marché de fxation mécanique etun marché de fixation biologique Chaque marché doit concerner une supertficie d'au moins1ha.

c. Disposer des moyens en personnels et matériels necessaires

9. Les enveloppes interieure et exterieure devront comporter le titre. et le numéro de l'Ap-pel d'offres le cas échéant.10. Outrel’original de l'offre, lee nombre de copies demandé est de quatre (4).

11. Les offres devront être soumises a la Commission de Passation des Marchés Publicsdu Secteur- Rural, Immeuble MOUNA, Avenue Moctar O/Daddah, 2éme étage. Les of-fres doivent être presentées au plus tard le 05 mai 2014 à 10 h 00 min. Les offres remises enretard ne seront pas acceptées.

12.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des candidats présents à la Com-mission de Passation des Marchés Publics du Secteur Rural, Immeuble MOUNA Ave-nue Moctar O/ Daddah, 2éme étage le 05 mai 2014 a 10 h.

Le Secrétaire Général du Ministère de l'Environnement et du Dévelop ement Durable

MOHAMED ABDELLAHI SALEM OULD AHMEDOUA

Avis d'Appel d'offres (AAO)Avis n° 10 /CPMP /SR/DAPL/MEDD /2014

Ministere de l'Environnement et duDéveloppement Durable (MEDD)

Objet: Travaux de fixation mécanique et biologique au niveau de la bréche 6 sur les dunes du littoral de Nouakchott


ANNONCES

Tullow Mauritania Ltd. – Prospection sismique 2D

Tullow Mauritania Ltd. aconfié à RPS, cabinet deconseil international spécia-lisé en environnement, et sespartenaires mauritaniens, As-sociation NAFORE et Ten-miya, le soin d’effectuer uneétude de l’impact environne-mental (EIE) pour l’étudesismique 2D prévue dans leBloc C-18 au large de la côteMauritanienne. Les lignesd'exploration sismique pré-vues se situent principale-ment dans le block C-18 ets'étendent aussi sur les blocsC-7, C-9 et C-19, respective-ment exploitées par Dana Pe-troleum, Total Mauritanie etChariot Oil. Tullow entreraen relation avec chacun deces opérateurs avant le débutdes activités. L'emplacementproposé des lignes sismiquesse trouve à environ 76 kilo-mètres du rivage, en sonpoint le plus proche.Ainsi que l’exige le décretmauritanien 2004-94 du 24novembre 2004, tel que mo-difié et complété par le décret2007-105 du 13 avril 2007,l’EIE présente une évaluationdes impacts environnemen-taux tels que définis dans lestermes de référence de l’EIEapprouvés par le ministère del’Environnement et du Déve-loppement Durable pour leprojet proposé. L’étude tientégalement compte des opi-nions exprimées lors d’uneréunion de consultation pu-blique ayant eu lieu à Nouak-chott le 13 février 2014.

La zone de prospection setrouve à une profondeurd'eau comprise entre 1000 et2988 mètres. Tullow prévoitque l'étude sismique 2D, pré-vue au deuxième trimestre2014, couvrira 1.770 kilomè-tres. La période d'acquisitionest estimée à 30 jours.La prospection sismique seramenée depuis un navire deprospection, assisté en per-manence par deux naviresd'escorte. Le navire de pros-pection remorquera un cha-pelet d’hydrophones de 8000mètres de long à une profon-deur allant jusqu’à 15 mètres.L’EIE décrit les conditionsenvironnementales observéesdans les environs de la zonede prospection proposée ainsique le long de la côte de laMauritanie.Dans le bloc C-18, les cou-rants de surface se dirigentvers le sud-ouest en mai-juinà une vitesse d’environ 20 à21 centimètres par seconde.Dans les eaux maurita-niennes, généralement, l’eauprofonde qui est riche en élé-ments nutritifs remonte par-fois et refroidit l’eau setrouvant à la surface. Cetteremontée d’eau favorise lacroissance des organismesplanctoniques, bases de lachaîne alimentaire et est pré-sente tout au long de l’annéeau large du Cap Blanc.Les eaux mauritaniennes sontriches en poissons (739 es-pèces recensées) et en mam-mifères marins (28 espèces

recensées). Le littoral mauri-tanien est un lieu de ponte im-portant pour les tortuesmarines dont la période prin-cipale de reproduction est enété de juin à novembre avecles mois de juillet et août encommun pour la reproductiondes tortues vertes, caouanneset luth. La côte est aussi richeen oiseaux avec de nom-breuses espèces y hivernantentre novembre et février.Les aires protégées les plusproches, de la zone de pros-pection sismique proposée, sesituant à plus de 50 kilomè-tres, sont le Parc National duBanc d’Arguin et ses réservessatellites, ainsi que le ParcNational de Dakhla. Les airesmarines protégées de la ré-gion sont vitales car elles pro-tègent les ressourcesnaturelles pour les moyens desubsistance de ses habitants etpour l'économie locale et ré-gionale.La pêche est très importantepour l’économie de la Mauri-tanie : elle représente plus de50% des revenus d’exporta-tion du pays. Dans le Bloc C-18, on trouve surtout desbateaux de pêche industriels.Pour minimiser l’effet des ac-tivités de prospection sis-mique proposées, toute une

série de mesures d’atténua-tion a été identifiée. Les prin-cipales sont présentéesci-dessous.La source acoustique utiliséepour la prospection émettrade courtes vibrations élevéessusceptibles d’affecter en par-ticulier le comportement desmammifères et reptiles ma-rins se trouvant à proximité.L’impact sur la faune marinesera minimisé grâce à la pré-sence à bord d’observateursindépendants de mammifèreset reptiles marins qui s’assu-reront qu’aucun cétacé ou tor-tue n’est présent dans unrayon de 500 mètres autour dela source pendant au moins 20minutes avant le démarragedes opérations. De nuit, unsystème d’écoute passive serautilisé. La source acoustiquesera augmentée progressive-ment de façon à laisser lesanimaux quitter la zone si leniveau sonore les indispose.En outre, la période de pros-pection sismique proposéeévitera la saison la plus in-tense pour la nidification destortues (juillet – août).Le transport maritime seraexclu d’une zone d’environ500 m de rayon autour des câ-bles afin d’éviter le risque decollision avec d’autres na-

vires. Cette zone sera pa-trouillée par deux naviresd’escorte. Les autorités mari-times seront régulièrement in-formées de la position dunavire. Le navire de prospec-tion aura également à sonbord tous les équipements né-cessaires pour la communica-tion avec les autres navires.Des dispositifs de protectiondes tortues marines serontinstallés sur les bouées dequeue. Les rejets en mer durant lacampagne sismique serontconformes aux exigences dela convention MARPOL (Ma-rine Pollution) et n’aurontdonc pas d’impact significatifsur l’environnement. Les dé-chets solides seront gérésselon un plan de gestion desdéchets strict, qui consistera àles trier par type, et à lestransporter à terre pour recy-clage si possible ou élimina-tion. Le risque d’un déversementimportant de gazole est trèsfaible. Tullow a toutefois misen place de robustes mesurespréventives afin d’éviter untel scénario.Le navire de prospection sis-mique aura également un Pland'Urgence de Bord contre laPollution par les Hydrocar-bures (SOPEP) certifié en ex-terne, comme requis selon laConvention MARPOL1973/1978, et de strictes pro-cédures de ravitaillement enmer.L’EIE comprend un plan degestion environnementalefondé sur les normes environ-nementales de Tullow Oil(toes) et résumant l’ensembledes mesures d’atténuationidentifiées. Tullow mesureraet suivra sa performance en-vironnementale au cours duprogramme de prospectionsismique en fonction de cesmesures et produira un rap-port final qui sera remis auxautorités mauritaniennes.Le processus d’étude d’im-pact environnemental concer-nant la prospection simsiqueprévue par Tullow dans leBloc C-18 a systématique-ment identifié et évalué lesimpacts environnementaux etsociaux significatifs associésaux opérations de routine etexceptionnelles du projet. En conclusion, grâce à la miseen œuvre du Plan de gestionenvironnementale et du mi-lieu social proposé, il ne de-vrait pas y avoir d’impactenvironnemental ou social si-gnificatif à long terme résul-tant du projet.

Figure 1: Emplacement proposé de la zone de prospection sismique 2D

HORIZONS N° 6229 DU MERCREDI 2 AVRIL 2014ANNONCES

HAUT COMMISSARIAT

AVIS DE RECRUTEMENT D'UN EXPERT EN GENIE CIVIL

L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal (OMVS) a reçu des Fonds de l'IDApour financer les activités du Projet de Gestion Intégrée des Ressources en Eau dans sadeuxième phase (PGIRE Il), et a l'intention d'utiliser une partie de ces montants pour effec-tuer les paiements au titre de contrat de Service des Prestations au poste d'un Expert en GénieCivil pour le Projet.Placé sous l'autorité du Coordonnateur Règional du projet, l'Expert en Génie Civil est chargéd'apporter toute l'assistance technique requise au Projet en matière de génie civil concernantles infrastructures et aménagements hydro agricoles. En particulier, il contribuera â la revuedes procédés techniques, des modes constructifs et â l'analyse des couts des ouvrages et équi-pements qui seront mis en œuvre dans le cadre du Projet

PRINCIPALES MISSIONS & TACHES* Veiller â ce que les objectifs du projet en matière de génie soient atteints â travers le suivides indicateurs de performance et le bon déroulement des activités,* Sélectionner les moyens et les méthodes â mettre en œuvre et planifier les opérations dechantier;* suivre la conception et la réalisation des ouvrages de génie civil du Projet;* Analyser les choix techniques et définir les équipements, les matériaux en fonction descontraintes de la réglementation, du terrain, du coût;* Suivre et contrôler la conformité des travaux jusqu'à leur réception;* Participer à l'élaboration ou la revue des TDRs et des DAO;* Exécuter ou participer â toute autre activité que le Coordonnateur Régional du Projet pour-rait lui confier en liaison avec son domaine de compétence;* Rendre compte au Coordonnateur du Projet pour l'ensemble du déroulement des activitésdécrites ci-dessus,

QUALIFICATIONS

- Un diplôme d'ingénieur (Bac + 5) au moins en Génie Civil, Génie Rural ou équivalent, - Une bonne connaissance des ouvrages du génie civil et particulièrement dans les aménage-ments hydro agricoles;- au moins 7 ans d'expérience dans le domaine des projets de développement avec une pra-tique confirmée d'au moins 3 ans dans le domaine du génie civil des aménagements hydroagricoles. Une expérience dans des bassins fluviaux en général, et le bassin du fleuve Séné-gal en particulier, ainsi qu'une bonne connaissance de l'OMVS, constituent des atouts.

APTITUDES

- excellente expression orale et écrite en Français;- bonne connaissance des phénomènes liés au génie agricoles;- bonne capacité d'organisation et aptitude à communiquer;- bonne maÎtrise des outils bureautiques et informatiques;- une bonne maitrise de logiciels de conception et gestion des ouvrages de génie civil consti-tue un atout;- bonne maitrise d'Internet et de la messagerie électronique.

Le (a) candidat (e) doit être un ressortissant d'un des Etats Riverains du fleuve Sénégal (Gui-née, Mali, Mauritanie et Sénégal) et être âgé (e) de 45 ans au maximum au 31 décembre 2014.

La durée initiale du contrat sera de deux(2) ans renouvelbles suite à une évaluation satisfai-sante des prestations et à l'avis fav,orable du bailleur de fonds. La période d'essai sera de six(6 mois).

Un candidat sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives: Se-lection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadredes Prets de la BIRD et des Crédits et Dons de l'AID ; édition janvier 2011.

Les dossiers de candidature en langue française portant la mention « Recrutement d'un Ex-pert en Génie Civil du Projet PGIRE Il)) et comprenant: 01 lettre de motivation, 1CV dé-taillé, les copies légalisées des diplômes, un certificat de nationalité, un extrait de naissance,un casier judiciaire datant de moins de 3 ans sont a déposer (ou recevoir par courriel), au plusà 12 heures GMT aux adresses suivantes:

Haut Commissariat de .l'OMVS, Immeuble OMVS, Rocade Fann Bel Air Cerf Volant BP 3152 Dakar (Sénégal),

Tel: (00221) 33 859 8181 Fax (00221)3386401 63, E-mail [email protected] Dakar/Sénégal

P/Le Haut CommissaireLE Haut Commissaire Adjoint

Marimantia DIARRA

HAUT COMMISSARIAT

AVIS DE RECRUTEMENT D'UN EXPERT EN CHANGEMENT CLIMATIQUE

L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégall’OMVS) a reçu des Fonds del’'IDA pour financer les activi-tés du Projet de Gestion Intégrée des Ressources en Eau danssa deuxième phase (PGIRE II), et a l'intention d'utiliser unepartie de ces montants pour effectuer les paiements au titre decontrat de Service des Prestations au poste d'un Expert Spé-cialiste en Changements Climatiques pour le Projet.

Placé sous l'autorité du Coordonnateur Régional du projet, leSpécialiste en Changements Climatiques sera directementresponsable de la planification et de la mise en œuvre detoutes les activités liées aux changements climatiques pourl'atteinte des objectifs et des indicateurs définis dans le Ma-nuel de Suivi-Evaluation et les directives contenues dans leManuel d'exécution du Projet.

PRINCIPALES MISSIONS & TACHESSuperviser et contrôler les activités et les initiatives financéespar le FEM :* Jouer un rôle actif dans la gestion des activités et le renfor-cement des capacités en changements des parties prenantes etmaintenir une interaction fréquente avec les structures natio-nales pour fournir l'aide afin que les activités du projet puis-sent être réalisées en synergie avec toutes les autresinterventions au niveau local et national.* Diriger l'inventaire des études antérieures sur le change-ment Climatique et possibilités d'adaptation réalisées dans lebassin, y compris les connaissances et les pratiques localeset superviser une évaluation actualisée de la vulnérabilité dela population du bassin au changement climatique.* Assurer la mise en œuvre correcte des projets pilotes demicro subventions portant sur les mesures d'adaptations in-novantes et pertinentes aux effets des changements clima-tiques dans tout le bassin.* Gérer la préparation et la mise en œuvre des micro-projetsliés aux changements climatiques, y compris la préparationdes plans de travail, de suivi-évaluation, des acquisitions, departicipation et de formation, respectant le processus d'ap-probation exigé.* Assurer une collaboration effective, un échange d'informa-tions et de communication dans tout le bassin entre toutes les

parties prenantes sur le sujet des changements climatique auniveau local, national et régional. Il s'agit entre autres des or-ganisations de la société civile (ONG,O C B , AssociationsSocio-professionnelles,... .), des collectivités décentralisées,ainsi que des services et structures techniques de l'Etat.* Concevoir, prévoir et organiser des réunions liées au volet,des ateliers, des séminaires et la formation. Préparer les rap-ports d'avancement trimestriels et annuels.* Préparer les termes de référence liés au volet et assurer lasupervision du travail des consultants internationaux, régio-naux et nationaux pour garantir la qualité et le bon déroule-ment de leurs prestations dans le respect des normes,standards et délais requis.* En collaboration avec les autres experts du projet, assurerla qualité de mise en œuvre et le suivi-évaluation des activi-tés du volet.* Sous la direction du Coordinateur Régional du Projet, gérerla préparation et la mise en œuvre des sous-projets liés auvolet, y compris les plans de travail, d'acquisition, de suivi, departicipation, et de formation, respectant le processus d'ap-probation exigée.* Effectuer d'autres activités connexes qui lui seront confiéespar le coordinateur.

QUALIFICATIONS- Un diplôme d'ingénieur (Bac + 5) au moins dans les do-maines de l'environnement, l'agronomie ou équivalent.- Une bonne connaissance des phénomènes liés aux Change-ments Climatiques.- une connaissance approfondie du bassin du fleuve Sénégal.- Une compréhension de la conception d'un projet pilote et lesuivi et l'évaluation des projets. ,; -Une bonne connaissance des exigences de déclaration deprojet du FEM serait un avantage.- de l'expérience dans la conception de programmes de for-mation sur l'adaptation au changement climatique.- au moins 7 ans d'expériences dans le domaine du dévelop-pement rural avec une pratique confirmée d'au moins 3 ansdans le domaine de l'environnement et du Changement Cli-matique.

APTITUDES- excellente expression orale et écrite en Français.- bonne connaissance des phénomènes liés aux changementsclimatiques.- bonne capacité d'organisation et aptitude à communiquer.- bonne maitrise des outils bureautiques et informatiques.- bonne maitrise d'Internet et de la messagerie électronique.

Le (a) candidat (e) doit être un ressortissant d'un des EtatsRiverains du fleuve Sénégal (Guinée, Mali, Mauritanie et Sé-négal) et être âgé (e) de 45 ans au maximum au 31 décembre2014.La durée initiale du contrat sera de deux (2) ans renouvelablessuite à une évaluation satisfaisante des prestations et à l'avisfavorable du bailleur de fonds. La période d'essai sera de six(6 mois).Un candidat sera sélectionné en accord avec les procéduresdéfinies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consul-tants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans lecadre des Prets de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID;édition janvier 2011.Les dossiers de candidature en langue française portant lamention « Recrutement d'un Expert Spécialiste en Chan-gement Climatiques du Projet PGIRE II» et comprenant:01 lettre de motivation, 1 C.V détaillé. les copies légaliséesdes diplômes, un certificat de nationalité, un extrait de nais-sance. un casier judiciaire datant de moins de 3 ans sont à dé-poser( ou recevoir par couriel), au plus tard le Mercredi 23Avril 2014 à 12 heures GMT aux adresses suivantes:

Haut Commissariat de l'OMVS, Immeuble OMVS, Ro-cade Fann Bel Air Cerf Volant BP 3152 Dakar (Sénégal),

Tel: (00221) 33 859 81 81 Fax (00221)3386401 63,E¬mail [email protected] Dakar/Sénégal


Marimantia DIARRA


ANNONCES

HAUT COMMISSARIAT

AVIS DE RECRUTEMENT D'UN EXPERT EN AGROFORESTERIE

L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Senégal(OMVS) a reçu des Fonds de l'IDA pour financer les activi-tés du Projet de Gestion Intégrée des Ressources en Eau danssa deuxième phase (PGIRE II, et a l'intention d'utiliser unepartie de ces montants pour effectuer les paiements au titre decontrat de Service des Prestations au poste d'un Expert enAgroforesterie pour le Projet.Placé sous l'autorité du Coordonnateur Régional du projet,l'Expert en Agroforesterie est charge d'assurer l'assistancetechnique aux activités du PGIRE en ce qui concerne le dé-veloppement de l'agroforesterie, l'intensification et la diver-sification de la production agricole

RINCIPALES MISSIONS & TACHES* Veiller à ce que les objectifs du projet en matière d'agrofo-restcrie soient atteints à travers le suivi des indicateurs de per-formance et le bon déroulement des activités;* Conduire l'élabonltion ou la revue des documents de diag-nostics et de planification participatifs (programmes de tra-vail et budgets) d'activités relatives au développement del'agroforesterie et à la mise en valeur des aménagements agro-forcsticrs soumises par les Agences nationales d'exécution etveiller a leur cohérence avec les objectifs et résultats conve-nus dans l'évaluation du programme PGIRE;* Conduire le suivi et la supervision des activités relatives audéveloppement de l'agroforesterie et à la mise en valeur desaménagements forestiers du programme;* Conduire la mise en œuvre ou le suivi et la supervision desactivités de recherche-développement sur les principales cul-tures de diversitication et espèces agro-forestières cibléespour la mise en valeur des aménagements hydro-agricoles etagro-forestiers mis en place par le programme notamment: lalutte contre les plantes nuisibles; (ii) les essais agronomiqueset variétaux pour la production de semences et plants sélec-tionnés: III les essais d'itinéraires techniques et paquets tech-nologiques,etc. :* Conduire les activités d'information et de formation desproducteurs et leur encadrement sur les itinéraires techniqueset paquets technologiques validés:

* Contribuer à l'appui-conseil et à l'assistance technique auxOrganisations Paysannes (OP) en collaboration avec lesAgences d'exécution et les responsables techniques de voletsconcernés par la production végétale;* conduire l'élaboration ou la revue de contrats, de protocoleset de conventions relatifs à la mise en œuvre des activitésd'appui aux producteurs et aux groupements communautairespour l'intensification et la diversification de la production ve-gétale dans le but d'une exploitation optimale des aména-gemcnts hydro-agricoles et agro-forestiers du programmePGIRE ;* conduire l'élaboration ou la revue des demandes de propo-sitions et dossiers d'appels d'offres en particulier les TermesDe Références (l'DRs) et spécifications techniques relatifs àla mise en œuvre des activités relevant de son domaine decompétence;* contribuer au suivi et à l'évaluation des activités de pro-duction agricole et agro-foresticre par le suivi, la collecte etle traitement des données;* Preparer l'élaboration des rapports trimestriels et annuelscouvrant ces activités;* Exécuter ou participer à toute autre activité que le Coor-donnateur Régional du Projet pourrait lui confier en liaisonavec son domaine de compétence;* Rendre compte au Coordonnateur du Projet pour l'ensem-ble du déroulement des activités décrites ci-dessus.* Effectuer d'autres activités connexes qui lui seront confiéespar le coordinateur.

QUALIFICATIONS* Un diplôme d'ingénieur (BAC + 5) au moins dans les do-maines de l'agronomie, l'agroforesterie ou équivalent,.* Une bonne connaissance des questions liées à l'agrofores-terie,. au moins 7 ans d'expériences dans le domaine du dévelop-pement avec une pratique confirmée d'au moins 3 ans dans ledomaine de l'agronomie et de l'agroforestérie. Une expériencedans le bassin du fleuve Sénégal, ainsi qu'une bonne connais-sance de l'OMVS, constituent des atouts,APTITUDES

- excellente expression orale et écrite en Français;- bonne connaissance des phénomènes liés à l'agroforesterie- bonne capacité d'organisation et aptitude à communiquer;- bonne maîtrise des outils bureautiques et informatiques; - bonne maîtrise d'Internet et de la messagerie électronique.

Le (a) candidat (e) doit être un ressortissant d'un des EtatsRiverains du fleuve Sénégal (Guinée, Mali, Mauritanie et Sé-négal) et être âgé (e) de 45 ans au maximum au 31 décembre2014.La durée initiale du contrat sera de deux (2) ans renouvelablessuite â une évaluation satisfaisante des prestations et â l'avisfavorable du bailleur de fonds. La période d'essai sera de six(6 mois).Un candidat sera sélectionné en accord avec les procéduresdéfinies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consul-tants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans lecadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID;édition janvier 2011.

Les dossiers de candidature en langue française portant lamention « Recrutement d'un Expert Agroforesterie duProjet PGIRE II» et comprenant: 01 lettre de motivation, 1CV détaillé, les copies légalisées des diplômes, un certificatde nationalité, un extrait de naissance, un Casier judiciairedatant de moins de 3 mois sont à déposer (ou recevoÎr parcourriel), au plus tard le Mercredi 23 Avril 2014 à 12 heuresGMT aux adresses suivantes:

Haut Commissariat de l'OMVS, Immeuble OMVS, Ro-cade Fann Bel Air Cerl Volant BP 3152 Dakar (Sénegal),Tel: (00221) 33 859 81 81 Fax (00221)33 86401 63,E¬mail [email protected] Dakar/Senégal

/P/Le Haut Commissaire

LE Haut Commissaire AdjointMarimantia DIARRA

HAUT COMMISSARIAT

AVIS DE RECRUTEMENT D'UN EXPERT EN HYDROLOGIE

L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal(OMVS) a reçu des Fonds de l'IDA pour financer les acti-vités du Projet de Gestion Intégrée des Ressources en Eaudans sa deuxième phase (PGIRE Il), et a l'intention d'uti-liser une partie de ces montants pour effectuer les paie-ments au titre de contrat de Service des Prestations auposte d'un Expert en Hydrologie pour le Projet.

Placé sous l'autorité du Coordonnateur Régional du pro-jet, l'Expert Hydrologie est chargé d'apporter toute l'assis-tance technique requise au Projet en matière d'hydrologieafin de permettre une mise en œuvre adéquate des infra-structures et aménagements hydro agricoles.Il pourra au besoin, procéder à des études/expérimenta-tions en : agriculture, aquaculture, qualité et traitement deseaux.

PRINCIPALES MISSIONS & TACHES* Veiller à ce que les objectifs du projet en matière d'hy-drologie soient atteints à travers le suivi des indicateurs deperformance et le bon déroulement des activités;* assurer la bonne exécution des études d'actualisation etd'amélioration des modèles hydrologiques, de prévisionset de gestion des ouvrages existants pour la prise encompte des changements climatiques. A cet effet, il doitcontribuer à l'élaboration les termes de références, à la sé-lection des Consultants;* Réaliser des prélèvements, observations, mesures selondes protocoles définis pour l'établissement d'inventaires,de diagnostics, de cartographies; * Participer à la planification opérationnelle des activitésdu Projet; * Superviser les activités du Projet relatives aux aspects

hydrologiques;* Elaborer les rapports trimestriels et annuels couvrant levolet hydrologique et modélisation;* Exécuter ou participer à toute autre activité que le Coor-donnateur Régional du Projetpourrait lui confier en liaisonavec son domaine de compétence;* Rendre compte au Coordonnateur Régional du Projetpour l'ensemble du déroulement des activités décrites ci-dessusQUALIFICA TIONS- Un diplôme d'ingénieur (Bac + 5) au moins en hydrau-lique ou hydrologie ou équivalent, - Une bonne connaissance de la modélisation hydrauliqueet hydrologique;- au moins 7 ans d'expériences dans le domaine de l'hy-drologie avec une pratique confirmée d'au moins 3 ansdans le domaine de la modélisation hydraulique. Une ex-périence dans le bassin du fleuve Sénégal. ainsi qu'unebonne connaissance de l'OMVS, constituent des atouts.

APTITUDES- excellente expression orale et écrite en Français;- bonne connaissance des phénoménes liés à la modélisa-tion hydraulique et hydrologique; - bonne capacité d'organisation et aptitude cil communi-quer;- bonne maîtrise des outils bureautiques et informatiques;une bonne maîtrise de logiciels d'hydrologie constitue unatout;- bonne maîtrise d'Internet et de la messagerie électronique

Le (a) candidat (e) doit être un ressortissant d'un des Etats

Riverains du fleuve Sénégal (Guinée, Mali, Mauritanie etSénégal) et être âgé (e) de 45 ans au maximum au 31 dé-cembre 2014.La durée initiale du contrat sera de deux (2) ans renouve-lables suite à une évaluation satisfaisante des prestations eta l'avis favorable du bailleur de fonds. La période d'essaisera de six (6 mois).Un candidat sera sélectionné en accord avec les procéduresdéfinies dans les Directives: Sélection et Emploi deConsultants par les Emprunteurs de la Banque mondialedans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Donsde l’AID; édition janvier 2011.

Les dossiers de candidature en langue française portant Iamention « Recrutement d'un Expert en hydrologie duProjet PGIRE II» et comprenant: 01 lettre de motivation,1 CV détaillé, les copies légalisées des diplômes, un certi-ficat de nationalité, un extrait de naissance, un casier judi-ciaire datant de moins de 3 ans sont àdéposer (ou recevoirpar courriel), au plus tard le Mercredi 23 Avril 2014 à 12heures GMT aux adresses suivantes:

Haut Commissariat de l'OMVS, Immeuble OMVS, Rocade Fann Bel Air Cerl Volant BP 3152 Dakar

(Sénégal), Tel: (00221) 33 859 81 81 Fax (00221)3386401 63, E. mail [email protected]/Sénégal


Marimantia DIARRA


SP RTSSidi - Brahim dit Dieng

Ligue Régional de Football de NouakchottLa 8ème journée se joue le 9 et le 10 avril

Le championnat régional de Nouak-chott se poursuit pour de compte dela 8ème journée consécutive, le mer-credi 9 et le jeudi 10 avril 2014.Lemercredi, en première heure, FCMadrid sera opposé à l’Asc Dar Nail, au stade Cheikha Ould Boidiya. Endeuxième heure, FC Hilal de Sebkharecevra l’Asc Riyadh.Au programme du jeudi 10 avril, enpremière heure, Karama sera auxprises avec l’Asc Gendrim qui estune formation qui cherche à sefrayer un chemin, cette saison. Endeuxième heure, ND Naim et FCNouakchott vont essayer de se neu-traliser.Le championnat qui a débuté en jan-vier dernier est ouvert aux équipesrégionales de Football affiliées à laFFRIM ou la ligue , et qui ont sous-crit en entier au cahier de charges dela compétition. A titre exceptionnel,cette compétition sera jouée en deux(2) phases), aller et retour. Les équipes prenant part à cettecompétition ont été reparties en 03poules de 9. Les rencontres serontjouées en aller simple, entre leséquipes d’une même poule.Leséquipes qui seront classées 1ère et2ème de chaque poule seront quali-fiées dans la seconde phase du

Championnat régional.Les six équipes qualifiées se ren-contreront en une phase aller simple.En fonction des résultats acquis lorsde la seconde phase du championnatrégional, les équipes sont déclarées :- Championne ,vice championne,troisième et quatrièmeUn trophée et une enveloppe d’unmontant de quatre cent mille ou-guiyas (400.000 UM) seront attri-bués à l’équipe déclaréechampionne régionale de Nouak-

chott pour la saison sportive 2013-2014.Une récompense d’un montant dedeux cent mille ouguiyas (200.000UM) sera accordée à l’équipe vicechampionne par la Ligue Régionalede Football.Des récompenses laissées à l’appré-ciation de la Ligue régionale deNouakchott pourront être offertesau quarto arbitral, au meilleurjoueur, au meilleur buteur et àl’équipe fair play.

Ligue des champions:Le Bayern repart à la conquête de l'Europe

Une semaine après son sacre natio-nal, le Bayern Munich reprend la dé-fense de son titre européen avecl'étiquette de grand favori, par un dé-placement mardi à Manchester Uni-ted en quarts de finale aller de laLigue des champions."On sait tous ce que l'on peut et veutréaliser mardi. On a des objectifs entête et on veut les atteindre", a pré-venu Schweinsteiger, redevenu lemoteur du Bayern depuis son retourde blessure, après l'anecdotique nul(3-3) contre Hoffenheim.En Allemagne, les adversaires sesont vite résignés à la lutte pour lesaccessits face à l'invincible armadade Ribéry and Co. A tel point que lecoach de Schalke Jens Keller voulait"mettre le bus de l'équipe devant lesbuts" avant de prendre un 5-1 devantson public.Dès le mois de janvier, Lahm avaitd'ailleurs prévenu: "Cette saison, iln'y a rien à prendre contre leBayern". Le capitaine bavaroiss'adressait surtout aux rivaux de laBundesliga dont trois seulement ontréussi l'exploit de partager les points.Mais sa réflexion pourrait aussi va-loir au niveau européen. Car, mêmeen Ligue des champions, le club al-

lemand fait figure d'épouvantail, dé-signé comme "l'adversaire à éviter"par l'entraîneur du PSG LaurentBlanc avant le tirage au sort desquarts de finale.Dans le sillage du triomphe 2013avec Heynckes, le Bayern est surune série de 7 victoires à l'extérieuren C1 (l'Ajax Amsterdam est laseule équipe à avoir fait aussi bienentre 1995 et 1997, et son recordpourrait donc tomber). Et le groupede Guardiola n'a concédé qu'uneseule défaite cette saison, à domicilecontre Manchester City (2-3) alorsque le billet pour les 8es était déjà enpoche.La maîtrise et l'emprise du Bayernne sont pas sans rappeler celles duFC Barcelone, lorsque le club cata-lan était entraîné par maître "Pep"(de 2008 à 2012): même obsessionpour la possession du ballon etmême sentiment de quasi-invincibi-lité.Mais ce Bayern dégage une impres-sion différente. L?apport tactique etles idées du Catalan l'a transforméen un groupe de joueurs complets,dévoués à une seule cause: dominerphysiquement et techniquement."Classe individuelle, force tactique

et mentale, avec en plus unlarge groupe de haut niveau:Munich n'a peut-être jamaisconnu une équipe commecelle de Guardiola", résumeOliver Kahn, qui a brandi laCoupe aux grandes oreillesen 2001 avec le Bayern.Mais attention, a prévenuRobben après le nul enChampionnat: "C'est unavertissement pour mardi.Face à un adversaire auxgrandes qualités offensives,si on n'est pas concentré àfond et qu'on commence àperdre des ballons, on serapuni".Principale ombre au ta-bleau: la fin de saison deThiago Alcantara (genou),fin technicien sur lequel

Guardiola misait visiblement beau-coup pour les conquêtes à venir.Les supporteurs de United voudrontse rappeler surtout de la finale 1999lorsque l?équipe de Sir Alex Fergu-son avait arraché la Coupe d?Europedes mains des Bavarois. Plus quecelles perdues face au Barça deGuardiola (2009, 2011) ou l'élimi-nation face au Bayern à ce stade lorsde la compétition en 2009/10, avecRibéry buteur à l'aller et Robben auretour.Décrochés en Championnat (7e), laC1 reste le seul espoir de trophée desMancuniens pour la première saisonsous les ordres de Moyes. Aprèsdeux cuisantes défaites, ManU a as-suré l'essentiel en battant samediAston Villa (4-1), grâce à un doubléde Rooney, sans toutefois se rassu-rer.L'absence de Van Persie et surtout leflou défensif, en raison de blessure(Rafael) et suspension (Evra), nesont pas pour faciliter la missiond'un coach contesté par une frangedes fans qui a payé pour qu'un avionsurvole samedi Old Trafford avecune banderole réclamant son dé-part...

Serie A La Juve n'est plus invincible

mais reste intouchableInvaincue depuis cinq mois en SerieA, la Juve s'incline à Naples (2-0)lors de la 31e journée de la Serie A.Turin conserve onze points d'avancesur la Roma. Naples est plus que ja-mais solidement installé à la troi-sième place.La mission s’annonçait difficilemais Naples l’a parfaitement ac-complie. Au terme d’un match maî-trisé de bout en bout, les Napolitainsont mis fin à la longue invincibilitéde la Juventus en s’imposant à do-micile (2-0). Les Turinois n’avaientplus perdu depuis vingt-deuxmatches et une rencontre face à laFiorentina en octobre. Soit un peuplus de cinq mois. Au classement,cette défaite ne change pas grand-chose. Le Napoli est 3e et les Turi-nois sont toujours de solides leadersavec 11 points d’avance sur l’ASRoma, qui ne semble pas en mesurede les priver du Scudetto. Mais laJuve ne marche plus sur l’eau. Debon augure pour Lyon, qui sera leprochain adversaire de la Juventusen quart de finale aller de la LigueEuropa jeudi soir.Face à Naples, les Turinois sont ap-parus essoufflés et imprécis. Peut-être lassés par l’enchaînement desmatches et la routine d’un cham-

pionnat qui leur tend les bras. Mêmele maitre du jeu Pirlo n'a pas été ir-réprochable, comme sur ce ballonperdu qui a amené un contre napoli-tain (10e). Et sans un Buffon degala, Turin aurait pu finir le premierquart d’heure avec plusieurs buts en-caissés. Malgré une possession à70% en sa faveur au bout de 15 mi-nutes et 4 tirs à 0, Naples a dû atten-dre la reprise de Callejon sur unelongue ouverture d’Insigne pour ou-vrir le score (1-0, 37e).La Juve sans réponseEtouffée par le pressing continu deson adversaire du soir, la Juve n’aquasiment rien proposé en premièrepériode. Sans son meilleur atout,Carlos Tevez, suspendu, l’équipe deConte n’a tenté sa première frappequ’à la 25e minute. Une stérilité of-fensive étonnante pour un club quiavait jusqu'ici inscrit au moins unbut dans tous ses matches de cham-pionnat. La série s’est terminée faceà Naples, qui a même aggravé lescore grâce à une frappe de Martenssur son premier ballon (2-0, 81e). LeNapoli aura passé une bonne soirée.La Juve, un peu moins. Mais de quoicontrarier l'inexorable marche enavant turinoise.

Top 14 Les Bayonnais, premiers

supporters de... Bordeaux-Bègles

Aux portes de la relégation,Bayonne va suivre très attentive-ment le match en retard entre Oyon-nax et Bordeaux-Bègles samedi. Etsouhaite vivement un succès del'UBB.Pas de match ce week-end, les en-traîneurs bayonnais en ont profitépour alléger la semaine d’entraîne-ment et privilégier la récupération.Important à ce moment de l’annéecomme l’explique Jean Monribot."La saison a été assez lourde au ni-veau de la pression et des tensions. Ilfaut réussir à trouver quelques petitscentres d’intérêts ailleurs pour sevider la tête et ne pas s’enfermerdans cette pression. Cette régénéra-tion est importante. Aujourd’hui lejeu est huilé. On sait tous ce qu’on aà faire. A nous maintenant indivi-duellement de faire le nécessairepour être le plus performant possi-ble". Pourtant il n’est pas évidentd’éloigner cette pression constante.Ce week-end elle sera encore là.Mais pour les Bayonnais, il seracette fois impossible de l’évacuersur le terrain, car ils seront de sim-ples spectateurs devant leur télévi-sion, et sans prise sur lesévènements qui vont se déroulersous leurs yeux. "On va bien sûr re-garder ce match entre Oyonnax etBordeaux, concède Jean Monribot.Mais de manière générale ce serait

une bêtise de regarder les autres enoubliant de se concentrer sur nous"."Oui, on va tous le regarder c’estsûr. Pour ma part je pense qu’on vase retrouver chez un copain pour leregarder à quatre ou cinq", indiqueMathieu Ugalde.Les joueurs de l’Aviron n’iront pasjusqu’à porter le maillot de l’UBBdevant leur téléviseur, mais cettefois il ne cache pas leurs préférencepour l’équipe girondine. "Je ne vaispas mentir, sur le coup je suis plussupporter de Bordeaux, dit JeanMonribot. Eux aussi vont vouloiraller chercher une place dans les sixpremiers en allant faire un résultat àOyonnax. On sait aussi qu’Oyonnaxest une équipe très difficile à ma-nœuvrer, particulièrement chez elle.Ça va être un match très tendu". "Çanous ferait beaucoup de bien si Bor-deaux pouvait gagner là-bas. On vapousser avec eux, ajoute MathieuUgalde. Une victoire de Bordeaux àOyonnax nous enlèverait une belleépine du pied. Derrière il nous res-terait trois matchs et on aurait en-core notre destin entre nos mains.Parce qu’aujourd’hui on ne maîtrisepas tout". "Serait-ce un signe du des-tin de voir Bordeaux l’emporter ? sedemande Jean Monribot. Oui et non.Dans tous les cas il faudra d’abordgagner contre le Stade français. Ilfaut sauver le club, c’est tout".

HORIZONS - filefr.ami.mrfilefr.ami.mr/pdf/6229.pdf · A cette occasion, le premier Vice-président...

Documents

Transcript of HORIZONS - filefr.ami.mrfilefr.ami.mr/pdf/6229.pdf · A cette occasion, le premier Vice-président...