QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010 - PRIX : 100 UM

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSLA GUETNA

EN ADRAR

Une histoire de foi

et de résistanceLIRE PAGE 4

TRIBUNEL'Urgence de

créer une maison

d'édition

LIRE PAGE 5

Le président de la République

reçoit les représentants des

Ligues et Associations islamiques

LLe président de la Républi-que, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a reçu

en audience, mercredi soir àNouakchott, les représentants desLigues et Associations islamiquesintervenant en Mauritanie.Au cours de l'audience, les repré-

sentants de ces structures ont ludevant le président de la Répu-blique un communiqué dans lequelils l’ont remercié pour son attache-ment et son dévouement auxvaleurs du pays et en premier lieu,la religion musulmane. Ils ontajouté que cet intérêt s’est concré-

tisé notamment à travers l'ouvertured'une radio consacrée au Coran aucours du mois béni du Ramadan, leprojet d’édition du Saint Coran et leprojet de construction d'unemosquée principale à Nouakchottqui pourra accueillir un très grandnombre de fidèles. � LIRE PAGE 3

Le président de la

République félicite son

homologue tchadien

LLe président de la République, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit à

Son Excellence Monsieur Idriss Deby Itno, président de laRépublique du Tchad, à l'occasion de la célébration de la fête natio-nale de son pays:"A l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance nationale de

votre pays, il m'est particulièrement agréable de vous adresser, aunom du peuple et du gouvernement mauritaniens, comme en monnom propre, nos très chaleureuses félicitations.Il me plaît également de vous réaffirmer notre disponibilité à

oeuvrer, de concert avec vous, pour que les relations d'amitié et decoopération entre le Tchad et la Mauritanie se développent et serenforcent toujours davantage.En vous renouvelant nos meilleurs souhaits de bonne santé et de

bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour lepeuple tchadien frère, je vous prie d'agréer, Monsieur le président,les assurances de ma très haute considération.

Mohamed Ould Abdel Aziz".

Le Ramadan, jeudi La Commission centrale d'observation des Croissants

lunaires, s’est réunie mardi soir pour statuer sur l’obser-vation de la portion de l’astre annonçant le commence-ment du mois bénis du Ramadan.

Aprèe des investigations ayant englobé toutes les loca-lités du pays, la commission est arrivée à conclure que le1er du mois de Ramadan correspondra au jeudi 12 août2010.

LLe ministre del’Enseignement fonda-

mental, par intérim ministre del’Enseignement secondairesupérieur, M. Ahmedou OuldIdey Ould Mohamed Radhi, asupervisé mardi, la cérémoniede remise des prix aux lauréatsde la Faculté de médecine del'Université de Nouakchottpour l'année universitaire 2009- 2010.Au cours de cette cérémonie

de remise de prix, des ordina-teurs portables, du matérieldidactique, des livres et autresfournitures scolaires ont étéofferts aux étudiants les plusméritants. .Dans un mot pour la circons-

tance, le ministre a soulignél'effort consenti par les étudiants pour l'acquisition dusavoir scientifique et académique. Il a rappelé l'atten-tion particulière que le président de la République,Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, accorde à lapromotion et la modernisation de l'enseignementsupérieur. Cet intérêt, a-t-il poursuivi, s’est concré-

tisé par sa récente visite à l'Université de Nouakchott,notamment à la Faculté de médecine, suite à laquellede grands projets ont démarré dont l'équipement dela Faculté de médecine et la construction d'un Centrehospitalo-universitaire ainsi que la disponibilisationdes équipements nécessaires en temps opportun. �

LIRE PAGE 3

UNIVERSITÉ:

Des lauréats de la Fac de médecine primésMINISTRE DU COMMERCE:

«Les produits de

consommation seront

disponibles à des prix

réduits pendant le mois

du Ramadan»

LLe ministre du Commerce, del'Artisanat et du Tourisme,

M. Bamba Ould Daramane, aaffirmé que l'Etat a déployé desefforts considérables pour assurerla disponibilité des produits deconsommation sur les marchésnationaux à des prix réduitspendant le mois du Ramadan.Le ministre a déclaré à l'AMI,

mardi, que le kilogramme de riz estdésormais vendu à 136 Ouguiyasau lieu de 200 et celui du sucre à 150 ouguiyas contre 240 auparavant.Le ministre a ajouté que le litre d'huile de cuisine sera vendu à 210Ouguiyas au lieu de 350 ou 400 Ouguiyas. Le lait en poudre se vendradésormais à 960 Ouguiyas au kilo au lieu de 1200. Ces prix seront appliqués à Nouakchott et dans les villes intérieures

dès le premier jour du Ramadan, a-t-il souligné. � LIRE PAGE 3

PAGE 2/HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010

ActualitésActualités

LLe président de la Républi-que, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a reçu

en audience, mercredi soir àNouakchott, les représentants desLigues et Associations islamiquesintervenant en Mauritanie.Au cours de l'audience, les repré-

sentants de ces structures ont ludevant le président de la Répu-blique le communiqué suivant:"Nous, personnes travaillant au

sein des Ligues et Associations isla-miques, remercions Allah Le ToutPuissant de nous avoir donné unGuide doué de patriotisme qui s'in-téresse aux affaires de notre reli-gion et de notre vie.Sur cette base, nous remercions

Son Excellence le présidentMohamed Ould Abdel Aziz et luiexprimons notre considération pourson attachement et son dévouementaux valeurs de ce pays et en premierlieu, la religion musulmane.

Cet intérêt s'est reflété à travers:1- l'ouverture d'une radio consa-

crée au Coran, qui émet 24 heuressur 24 heures, au cours du moisbéni du Ramadan.2- le projet d’édition du Saint

Coran 3- le projet de construction d'une

mosquée principale à Nouakchottqui pourra accueillir un très grandnombre de fidèles. Cette mosquée,en plus de ses annexes, comprendraune grande bibliothèque renfermantles différentes références isla-miques nécessaires4- l'appui à 500 imams de mos-

quées sur toute l'étendue du terri-toire national, grâce à l'octroi d'unsalaire respectable et permanent,pour la première fois.A cela il faut ajouter l'appui

accordé aux mahadras, aux organi-sations islamiques et au programme"Rupture du jeun" au cours du moisdu Ramadan.

Cette action s’est égalementreflétée à travers le recours auxoulémas dans le traitement desquestions nationales et leur impli-cation dans les organismes natio-naux et pour la dynamisation du ritemalékite qui est la référence de cepays. Nous sommes persuadés quela voie que vous suivez et quirepose sur le l'équilibre entre lesconstantes et les changements nouspermettra d'être à l'abri de l'extré-misme et garantira à notre pays lastabilité sous votre sage direction.Nous ne pouvons que nous félici-

ter de la création d'un secrétariataux Affaires islamiques au niveaudu parti "l'Union pour la Républi-que".Qu'Allah guide nos pas et les

vôtres sur la juste voie".L'audience s'est déroulée en pré-

sence de M. Ahmed Ould Neïnni,ministre des Affaires islamiques etde l'Enseignement originel. �

Le président de la République reçoit

les représentants des Ligues

et Associations islamiques

LLe ministre de l’Enseignementfondamental, par intérim mi-

nistre de l’Enseignement secon-daire et supérieur, M. AhmedouOuld Idey Ould Mohamed Radhi, asupervisé mardi, la cérémonie deremise des prix aux lauréats de laFaculté de médecine de l'Universitéde Nouakchott pour l'année univer-sitaire 2009 - 2010.Au cours de cette cérémonue de

remise de prix, des ordinateurs por-tables, du matériel didactique, deslivres et autres fournitures scolairesont été offerts aux étudiants lesplus méritants. Dans un mot pour lacirconstance, le ministre a soulignél'effort consenti par les étudiantspour l'acquisition du savoir scienti-fique et académique. Il a rappelél'attention particulière que le prési-dent de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz,accorde à la promotion et la moder-nisation de l'enseignement supé-rieur. Cet intérêt, a-t-il poursuivi,s’est concrétisé par sa récente visiteà l'Université de Nouakchott,notamment à la Faculté de méde-cine, suite à laquelle de grandsprojets ont démarré done l'équipe-ment de la Faculté de médecine etla construction d'un Centre hospi-

talo-universitaire ainsi que la dispo-nibilisation des équipements néces-saires en temps opportun.Le ministre a su gré à la direction

et au staff enseignant de la Facultéainsi qu’aux étudiants pour la per-sévérance dont ils ont fait preuvedans leur noble mission d'appren-tissage, d'études et de recherches.Pour sa part, le doyen de la

Faculté de médecine, M.Sid’Ahmed Ould Mogueya, aindiqué que la présence du ministretraduit l'importance que le présidentde la République et le gouverne-ment accordent à l'enseignementen général et à la médecine en par-ticulier. Il a ensuite passé en revueles perspectives d'avenir de laFaculté et mis l’accent sur l'action

constante visant à améliorer sesprestations, à travers l'appui que luiapporte le ministère qui fera de laFaculté de médecine la meilleured'Afrique.Le Pr. Mogueya a apprécié les

résultats de fin d'année universitairea dit que les étudiants ont été félici-tés par les professeurs tunisiens,sénégalais et français qui ensei-

gnent à la Faculté. Il a précisé queces résultats constitueront un stimu-lant pour redoubler d'efforts afin decontribuer à améliorer la santé descitoyens.De son côté, le Dr. Sidi Mohamed

Ould Salihi a félicité les étudiantspour leur excellent travail qui a étéapprécié par le ministère et par laFaculté. Il a mis en exergue l'intérêtqu'accorde l'institution à la forma-tion et à l'acquisition des connais-sances scientifiques.De leur côté, les représentants des

étudiants ont mis l'accent sur lesefforts consentis par le staff ensei-gnant pour une formation intensiveet de haut niveau. Ils ont indiquéque la cérémonie sera un stimulantpour les encourager eux-mêmes etleurs collègues à faire davantagepour acquérir la science et l'exper-tise requises. Les ministres des Affaires

sociales, de l'Enfance et de laFamille; de la Fonction publique etde la Moderni-sation de l'Adminis-tration, le secrétaire général del'Enseignement secondaire et supé-rieur et le staff administratif etpédagogique de l'Université deNouakchott ont assisté à cetteremise de prix. �

Le ministre des Finances reçoit

une mission de l'AFD

Le ministre des Finances, M. Ahmed Ould Moulaye Ah-med, a reçu enaudience mardi à Nouakchott, une mission de l'Agen-ce Française deDéveloppement (AFD) de Nouakchott.L'entrevue a porté sur les relations de coopération existant entre la

Mauritanie et cette institution, no-tamment les préparatifs en cours pour ledémarrage de la deuxième phase du projet de valorisation des initiatives dedéveloppement régional (VAINCRE) qui intervient dans les wilayas del'Assaba et du Guidimakha. Cette phase s’étale sur trois ans à compter de

2011.Les deux parties ont évalué la première phase du projet qui a débuté en

2008 et qui prend fin en 2010.

MINISTRE DU COMMERCE: «Les produits de consommation seront

disponibles à des prix réduits pendant lemois du Ramadan»

Le ministre du Commerce, de l'Artisanatet du Tourisme, M. Bamba Ould Daramane,a affirmé que l'Etat a déployé des effortsconsidérables pour assurer la disponibilitédes produits de consommation sur lesmarchés nationaux à des prix réduitspendant le mois du Ramadan. Le ministre adéclaré à l'AMI, mardi, que le kilogrammede riz est désormais vendu à 136 Ouguiyasau lieu de 200 et celui du sucre à 150ouguiyas contre 240 auparavant. Le ministrea ajouté que le litre d'huile de cuisine seravendu a 210 Ouguiyas au lieu de 350 ou 400Ouguiyas. Le lait en poudre se vendra désormais à 960 Ouguiyas au lieu de1200. Ces prix seront appliqués à Nouakchott et dans les villes intérieures dèsle premier jour du Ramadan, a-t-il souligné. Le ministre a également annoncéque 230 boutiques de vente au détail seront ouvertes à Nouakchott et 318 bou-tiques à l'intérieur du pays. Chaque zone a été approvisionnée en produitsnécessaires et que toutes les moughataas de Nouakchott ont été dotées, depuislundi, de 20 tonnes de sucre et de blé, a-t-il dit. Les pouvoirs publics n'ont rienà voir avec la hausse des prix qui esr kiés plutôt à des facteurs exogènes quidépendent des fluctuations sur les marchés mondiaux, a conclu M. BambaOuld Daramane.

UNIVERSITÉ :

Des lauréats de la Fac de médecine primés

HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010/PAGE 3

ActualitésActualités

LLa Société Nationale Indus-trielle et Minière (SNIM) a

organisé, mardi matin à Zouérate,une journée "Portes ouvertes" pourfaire connaître son système de for-mation professionnelle.Cette journée comporte deux

volets: le nouveau système de forma-tion professionnelle et sa nouvelleapproche.Intervenant lors de la cérémonie

d’ouverture de la journée, l’Admi-nistrateur directeur général de laSNIM, M. Taleb Ould Abdi Vall, aprécisé que la formation profession-nelle représente un véritable capitalpour la société car elle est à l'originede la sortie de promotions de compé-tences qui constituent le pilier centralde la société.La formation continue et l'amélio-

ration constante des expertises destravailleurs est indispensable pourpromouvoir la production au sein del'entreprise, surtout au moment où lemonde vit un développement prodi-gieux des technologies de produc-tion, ce qui requiert un renouvelle-ment constant des équipements etmatériels, a-t-il poursuivi.Il a ajouté que l'usage de ces équi-

pements va ouvrir aux travailleurs

l'accès à de nouvelles connaissanceset, partant, le renforcement de leursavoir-faire et des opportunités depromotion au sein de la société.De même, a-t-il dit, cela est de

nature à améliorer leurs capacitésd'adaptation par rapport au change-ment des infrastructures de forma-tion, sans compter la création d'uneculture de la formation continue.Rappelons que la SNIM ouvrira,

cette année, un nouveau centre deformation professionnelle à Zoué-rate, ce qui va permettre aux jeunestitulaires du brevet (BEPC) dontl'âge se situe entre 19 et 22 ans, d'être

formés dans les domaines de la tech-nologie, de l'électricité, de l'hydrau-lique, de la mécanique, de la mainte-nance, des technologies de montageet du contrôle, de la sécurité et desTICs en plus de la formation enmatière de langues (Arabe, Français,Anglais) mais aussi dans des disci-plines comme les mathématiques, lessciences naturelles, l'énergie, l'élec-tronique, etc.La cérémonie s'est déroulée en pré-

sence du directeur du siège d'exploi-tation de l'entreprise, M. MohamedVall Ould Tleymidi et de plusieurshauts cadres de la SNIM.�

"PORTES OUVERTES" SUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE À LA SNIM :

Prochainement, un nouveau centre

de formation professionnelle à Zouérate

LL'érudit Abdallahi Ould Boyé,vice-président de l'Union

mondiale des Oulémas musulmanset président d'honneur de l'Asso-ciation des Oulémas de Mauritanie,a donné lundi soir à Nouakchott,une conférence sous le thème "ledialogue et l'information: critères dela rationalisation et exigences de larénovation".Au cours de cette conférence, M.

Abdallahi Ould Boyé a mis l’accentsur l'importance du rôle de la pressedans la formation de l'opinionpublique, appelant à l'appuyer pourqu'elle surmonte la fragilité de sesconditions et pour lui permettre derelever les grands défis qu'elleaffronte. Il a ajouté que la presse

n'est plus le quatrième pouvoir maisplutôt le premier, vu son impor-tance, sa capacité de faire bouger leschoses et sa contribution à éclairerl'opinion publique sur les questionsqui la préoccupent.Le conférencier a évoqué le

concept du dialogue, l'interactivitéqu'il requiert et la capacité qu'ilincarne de créer les alternatives,expliquant que les nations ayantéchoué sont celles-là même quin'ont pas su trouver des alternativesà la violence. Il a insisté de nouveausur la nécessité de travailler conti-nuellement pour montrer l'imagereluisante de l'Islam, loin desadeptes des assassinats et des des-tructions.

Auparavant, le président duSyndicat des journalistes maurita-niens, le Dr El Hussein OuldMedou, a précisé que l'érudit OuldBoyé, l'un des Oulémas maurita-niens les plus aptes à communiqueret à traiter avec l'information,constitue un prolongement de l'ap-port de l'Université Chinguetti.De son côté, Cheikh Hamza

Youssef, coordinateur des secré-taires de l'Université Zeitouna enCalifornie, a loué les qualités deOuld Boyé et son grand rôle, auplan mondial, dans la défense del'Islam, la sensibilisation desMusulmans, le renforcement du dia-logue et la promotion d'une imagereluisante de l'Islam. �

Conférence sur "le dialogue et l'information

LLe wali de l'Adrar, M. SallSaydou, a effectué mardi ma-

tin, une visite au niveau des mar-chés de la capitale de l’Adrar, pours'informer de la situation des prix etde l'état d'approvisionnement desmar-chés, notamment des points devente ouverts par le Commissariat àla Sécurité alimentaire (CSA) à laveille du mois béni du Ramadan.Cette visite a permis au wali de

prendre connaissance des prix et des’assurer qu’ils sont restés raison-nables, exception faite de ceux dusucre et du blé.La visite a englobé la représenta-

tion régionale de la Sonimex où lewali a pris connaissance de la situa-tion des magasins et de l'état d'ap-provisionnement en produits deconsommation courante estimé à50%. Le wali a également visité les

boutiques ouvertes par le CSA dansles quartiers de Gh'nemrit etM'Barka wa Amara qui renferment48 tonnes de denrées (riz, sucre,huile, lait en poudre).Au cours de cette visite, M. Sall

Saydou était accompagné par lehakem de la moughataa par intérim,les autorités municipales et sécuri-taires, la structure de contrôle et lesorganisations de la société civile.�

RAMADANLe wali de l'Adrar s’informe sur les prix

UUn atelier de sensibilisationsur les avantages de l'allaite-

ment maternel, s’est ouvert mardimatin à Aïoun.La rencontre organisée par le

ministère de la Santé en collabora-tion avec l'Organisation Mondialede la Santé, regroupe 18 éléments(médecins, sages femmes, infir-miers) venant du centre hospitalierd'Aïoun et des centres et points desanté dans toutes les moughataas de

la wilaya. Dans un mot prononcépour la circonstance, M. El HacenOuld Ahmed, wali mouçaid chargédes Affaires économiques, wali parintérim, a indiqué que les objectifsde la rencontre se recoupent avecceux du gouvernement qui accordeun grand intérêt à la santé de la mèreet de l'enfant et à l'amélioration dela situation nutritionnelle desenfants. Il a insisté sur l'importancede l'allaitement maternel, eu égard à

sa qualité du point de vue nutrition-nel. Il a appelé les participants àjouer un grand rôle dans la mobili-sation pour convaincre les mères etla société civile des avantagesqu'offre l'allaitement maternel ex-clusif au cours des six premiersmois de la vie du nourrisson.Pour sa part, le directeur régional

de la Santé a insisté sur la nécessitéde se limiter, après la naissance, aulait maternel. �

HODH EL GHARBI

Sensibilisation sur les avantages de l'allaitement maternel

CRIQUETS 4 équipes terrestres de prospection

dans les wilayas

M. Mohamed Ould Ahmed Ould Aida, secrétaire général du ministèredu Développement rural, a supervisé mardi matin à Nouakchott, l'achemi-nement de 4 équipes terrestres de prospection équipées, pour la surveil-lance et le suivi du criquet pèlerin dans les wilayas des deux Hodhs, del'Assaba, du Brakna et du Trarza. Dans un mot pour la circonstance, lesecrétaire général a précisé que cet effort s'inscrit dans le cadre de la stra-tégie de lutte préventive adoptée par la Mauritanie pour éradiquer le phé-

nomène acridien avant sa prolifération, suite aux conditions climatiquesconsécutives aux dernières pluies, désormais favorables à sa reproduction.Cette action vient s’ajouter aux efforts consentis par le ministère duDéveloppement rural pour assurer la réussite de la campagne agricole2010 – 2011, en vue de contribuer à la sécurité alimentaire du pays,conformément aux orientations du président de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz. Rappelons que le Centre national de Lutteantiacridienne (CNLA) dispose actuellement de 300 mille litres de pesti-cides, une quantité estimée suffisante pour couvrir les besoins en matièrede traitement des superficies infestées d'ici mars 2011. La cérémonie mar-quant l'évènement s'est déroulée en présence de MM. Momma OuldH'Mallah, chargé de mission, Hasni Ould Ebba Said, directeur del'Agriculture et Mohamed Abdallahi Ould Babah, directeur du CNLA.

Le ministre de l'Energie reçoit

l'ambassadeur d'Irak

Le ministre de l'Energie et du Pétrole,M. Wane Ibrahima Lamine, a reçu mardià Nouakchott, SEM. Ahmed NaefRachid Salah, ambassadeur de laRépublique d’Irak en Mauritanie. Larencontre a été l'occasion pour le minis-tre et son hôte d'aborder les relations decoopération entre les deux pays et lesmoyens de les renforcer notammentdans le domaine de l'énergie et dupétrole.

ENSEIGNEMENT Formation en gestion des ressources

Une session de formation visant à renforcer les capacités de 53 inspec-teurs de l'enseignement fondamental dans le domaine de la gestion des res-sources humaines et financières s’est ouverte mardi à Nouakchott. La ren-contre est organisée par l'Ecole normale supérieure (ENS) et le ministèrede l'Enseignement fondamental avec la collaboration de la Direction desProjets Education et Formation. Ouvrant la session qui dure un mois, lasecrétaire générale du ministère de l'Enseignement fondamental, MmeMariem Mint Hamed Ould Mohamed Sidi, a indiqué que l'enseignementest l'un des piliers essentiels de la renaissance des nations et des peuples.Elle a ajouté que le développement de l'enseignement fondamental figureen bonne place dans le programme du président de la République,Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. La cérémonie d'ouverture a eu lieuen présence du secrétaire général du ministère de l'Enseignement secon-daire et supérieur, du directeur de l'ENS et de celui des Projets Educationet Formation.

PAGE 4/HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010

REPORTAGE

TTout le monde croit connaî-tre Ain Ehl Taya. C’est lepassage obligé quand on

vient de l’Ouest. Une montagne queles voitures hésitaient à traverser etqui, maintenant, n’exige plus deprécautions. Un village surtout quel’on dépasse sans s’arrêter, desmaisons en banco; des boutiques àl’architecture triste, une bat’ha quela route surplombe. Rien, on dirait !Mais Ain Ehl Taya c’est le OuedSeguellil, une vallée de palmiers quis’étend sur des dizaines de kilomè-tres. Ain Ehl Taya elle-même,comme commune va de TeyareettSdar, 17 kms au Nord d’Atar àOuld Beinina à 30 kms d’Akjoujt,un territoire immense. Ain Ehl Tayac’est aussi la culture sous palmierstrès intense dans le Oued Seguellillui-même et à Teyarett mais c’estsurtout la grande «Grara» deYaghref, la Chemama de l’Adrar, oùtous les oueds déversent leur pleind’eau et qui souffre cette annéebeaucoup du manque de pluie.

Ain Ehl Taya :

des atouts touristiques

La commune de Ain Ehl Taya nemanque pas aussi d’atouts touris-tiques. Loued Lebiadh, l’oued blancet ses dunes dorées, immaculées,Lebeitten, bel lieu de repos, Ag’nioù la montagne divise l’oued et oùles habitations surplombent les pal-meraies. Ain Ehl Taya a ses monu-ments d’histoire, il y a Azougui biensûr dont on a parlé, trop proched’Atar, capitale des Almoravides,vieille cité oubliée, mais il y a aussiAmatil, haut lieu de résistance;Amatil, qui maintenant, possède unsite, bien protégé, une citadelle dusouvenir construite par un férud’histoire, Brahim Ould Khyar.Amatil, ce fut la grande bataille

de l’Adrar. Les colonnes comman-dées par Gouraud et Frérejeanconvergeaient vers l’Adrar, harce-lées par les résistants .Elles se rejoi-gnirent à Amatil, et là, le 1er janvier1908, commença une bataille quidevait durer en fait 9 jours,entre descolonnes françaises et les guerriersde l’Adar, les mitraillettes fau-chaient les résistants qui attaquaientparfois avec des armes blanches…

16 officiers français,des dizaines detirailleurs et goumiers furent tués,etdans le camp des Adrarois, ce fut unvéritable massacre. Et Gouraud leconquérant, montra tout de mêmequ’il savait respecter le courage, il

fit sonner les clairons et invita sestroupes à saluer « les braves guer-riers «de l’Adrar» Le 9 janvier1909, il pénétrait à Atar, vidée parses habitants.

Aoujeft, une vieille cité

longtemps isolée

De Ain Ehl Taya, on va directe-ment à Aoujeft. Aoujeft, une vieillecité que la sécheresse et les dunesont longtemps isolée, Aoujeft qui atant donné, qui n’a que peu reçu etqui attend, la route peut être qui lareliera au Tagant et au reste du pays,ou une saison meilleure, qui ferareverdir la terre et les visages desgens, ou peut être la simple recon-naissance du rôle qu’il a joué, dansle savoir, dans la résistance et aussidans la production. Mais les vieillesrues sablonneuses, les maisonsfaites d’une pierre éclatante, super-posées, l’architecture paraissant sifragile et qui a pourtant résisté autemps, le marché grouillant de têtesqui regardent avec sympathie levisiteur de passage,tout cela donneenvie de rester,de faire d’Aoujeftune escale longue. Mais Aoujeftpossède encore les restes de sonpassé, il y a des mahadras dignes derespect, dont l’une tenue par une

femme, Fatimetou Mint Khaima,héritière d’une longue traditionféminine, de présence dans lesavoir, dans la culture et aussi dansla vie sociale et politique. Mais la

force d’Aoujeft c’est d’abord qu’ilest le cœur palpitant du Dhar,l’Adrar des grandes oasis, Toungad,TIminitt, Mheirith, Terebane,Leegueil, Maadan, Meddah,et desdizaines d’autres oasis qu’une seuleguetna ne saurait suffire pourvisiter,et qui sont joie et revanchede la nature,contre un désert omni-

présent et qui mange tout,ces oasissont volées au sable brûlant,et ausoleil,des haltes dans la marcheimpétueuse du sable et des vents.

Maeden El Irvan,

une société sans caste

Maaden El Irvane, à prés de trentekilomètres d’Aoujeft, joue l’isole-ment, parce que cette cité bâtie surle soufisme a choisi de s’éloigner unpeu et de vivre de sa propre vie .Soncréateur. Cheikh Mohamed LemineOuld Sidina, ne fut pas seulementun guide soufi, il fut aussi un grandconstructeur et un homme quivoyait beaucoup plus loin que sescontemporains. Il croyait à l’isole-ment pour prier, pour méditer maisaussi au travail en commun, à lasocialisation des moyens, l’éduca-tion moderne et à l’égalité descroyants. Maaden s’appelait audébut Tan-tan, il l’acheta à sesquelques habitants, le renomma etentreprit d’y construire une citéqu’il bâtit de ses mains et de cellesdes fidèles.Maeden El Irvan fut un village,

pas seulement de prière mais aussi

de production, il connut une écoletrès particulière qui donna desbacheliers de 14 ans, il intéressabeaucoup d’organisations humani-taires qui s’y investirent beaucoup,il connut bien avant plusieurs capi-tales régionales, l’ère de l’Internet.Cheikh Sidina y bâtit une sociétésans castes où la fille du Cheikh put

s’unir à un mécanicien sénégalais,et où Roger Enroe, un médecin fran-çais, converti à l’Islam et au sou-fisme, est encore considéré commeun saint.Malheureusement, trop de

secousses arrivèrent dans la succes-sion du Cheikh, des divisions quisemblent être dépassées maisMaeden El Irvan a comme perduquelque chose de son âme d’antan.

Mheirith,

une merveilleuse oasis

Mheirith lui semble plutôt éloignédu soufisme. C’est une oasis mer-veilleuse qui offre un panoramasuperbe du haut d’une montagnequ’il est difficile de gravir.M’Heirith c’est incontestablementl’une des plus belles oasis del’Adrar. J’allais dire la plus belle;mais j’entends d’ici les cris.M’Hairith est, en tout cas, la pre-mière production de dattes et laseconde production en légumesaprès Tawaz. Mheireth est l’oasis laplus populeuse en période deguetna, on y rencontre des «guey-tana » venus de partout, les jeunes

venus des villes se constituent enéquipes, et jouent dans un stadeimmense, une batha à vous couperle souffle, et il faut voir certainesruelles ombragées par les palmespour avoir une idée de ce que peutêtre la beauté d’un oued. Mheirith aune histoire pas très ancienne, unhomme du nom de Tenaki venu duBrakna et qui décide de s’établirdans cette belle vallée, et de tuer lelion qui y fait la loi. Depuis, ses des-cendants ont fait souche. A Mheirith, j’ai rencontré un

chantre de l’épopée de Sidi SaghirOuld Moulay Zeine et ses compa-gnons, ceux qui, en attaquant leposte de Tidjikja et en tuantCoppolani, voulaient arrêter l’irré-sistible, l’avancée coloniale. Ilsétaient partis d’Aoujeft et deMheireth, ils s’étaient agrandis enchemin jusqu’à devenir vingt trois,et leur légende habite désormais lesesprits.Cet Homére n’avait jamais été

enregistré, personne n’a jamaispublié intégralement son récit et

pourtant, il a la verve des grandsconteurs et la précision des vraishistoriens, il sait parler des détails,compter l’histoire de chacun descompagnons, décrire chaque lieu oùils se sont arrêtés. La « kerza » lepoème qui chante la légende de SidiSaghir et ses compagnons est unelongue tirade homérienne qu’enton-nent en balançant la tête les vieuxhabitants de Mheirith. Mais quereprésentent-ils ces vingt trois hérosde la résistance pour les jeunesd’aujourd’hui ? �MBAREK OULD BEYROUK

LA GUETNA EN ADRAR (3)

Une histoire de foi et de résistance

HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010/PAGE 5

TRIBUNE

AApartir du 17ième siècle lesjurisconsultes et leshommes de lettres Mauri-

taniens ont essaimé vers la zoneSahélienne. C’est ainsi que la famillede Oukeitiyines s’est installée àTombouctou et a été à l’origine del’essor Culture que cette ville aconnu des siècles durant. La déportation forcée vers

Marrakech des membres de cettefamille dont Ahmed Baba Ettom-boucti, par le Roi Saadien Ahmed ElMansour Eddahbi, a été l’occasionpour ces savants d’impulser forte-ment le développement culturel etspirituel du Maroc.La migration au cours de la même

période d’autres literati Mauritaniensvers le Sénégal, a établi l’influencereligieuse et intellectuelle Maurita-nienne dans ce pays. Laquelleinfluence sera consolidée par le mou-vement réformiste de l’Imam NasserEddine Aoubek, dans toute la vallée,au Walo, et au Kayor au 17ièmesiècle.Au 19ième Siècle l’essor culturelle

du pays,a pris une grande ampleurtant au Niveau des cités qu’ au niveaude la «Badia», sachant d’ailleurs quela badia Mauritanienne constituel’unique cadre de vie nomade danstout le monde Arabo-islamique où laculture savante a pu être à tel pointflorissante qu’elle a rayonné tousazimuts. Cet essor s’est traduit par une créa-

tivité remarquable et une mobiliténotoire de savants Mauritaniens. Enconséquence le nombre de Madras-sas s’est accru et la production intel-lectuelle s’est intensifiée sur toutel’étendue du pays. Il s’en est suivi unaccroissement substantiel du nombrede manuscrits produits localement etceux importés de l’extérieur.Au cours de la 2ième moitié du

19ième siècle alors que les premièresprémices du mouvement de laRenaissance Arabe commençaient àêtre perceptibles au moyen Orient, unbon nombre d’érudits Mauritaniensémigre et s’installe pour des périodesplus ou moins longues dans le mondeArabe. Ces illustres savants ont produit

des écrits de valeur, ont laissé leursempreintes partout où ils sont passéset ont fortement impressionné lesautorités politiques, religieuses etacadémiques auxquelles ils ont eu àfaire. Ainsi à titre d’exemple, lors dupériple qu’il a effectué de 1828 à1843, Taleb Ahmed Ould Tweir ElJenna a fasciné les élites intellec-tuelles Marocaine, Tunisienne, Li-byenne, etc.…. et a su forcer le res-pect et gagner la confiance du Sou-verain Alaouite, Moulaye Abder-rahmane Ibn Hicham dont il a étél’hôte à Marrakech durant son séjourau Maroc. Mohamed Mahmoud Ould Tlamid,

installé au moyen orient, ayant poursa part été jugé le meilleur connais-seur de la langue Arabe et dessciences y affairant, a été chargé en1886 par le Sultan Turc AbdelHamid, d’une mission scientifiquequi devait l’amener en Espagne, enFrance et en grande Bretagne. Et en 1888 il a été désigné par le

même Sultan et cette foi-ci, surdemande express du Roi Oscar deSuède pour présenter une communi-cation sur la langue Arabe et laCulture islamique devant la deu-xième session de l’Académie Sué-doise de Stockholm. Il convient d’in-diquer par ailleurs que Ould Tlamid aété l’ami et le compagnon du célèbreSa-vant et réformateur Egyptien du19 éme siècle, Mohamed Ab-douh. L’essor Culturel ex-ceptionnel

qu’a con-nu Bilad«Chuiguitt» en-tre le11ième et le 19ièmesiècle et la mobilitédes hommes de lettresMaurita-niens, leurprosélytisme et leurpropension à créer desfoyers de savoirpartout où ils s’instal-lent, sont au-tant defacteurs qui expliquentl’importance quantita-tive des manuscritsdisponibles à l’heureactuelle en Mauritanieet dans les pays limi-trophes voir danstoutes la sous-région.En effet, en

Mauritanie, il a étépossible de dénombrer300 Biblio-thèquesprivées et de recenser plus de 40.000manuscrits dont 300 sont déjà surmicrofilms. Tandis qu’au Mali voisinl’on a pu recenser plus de 9000manuscrits dont la majeure partie setrouve au centre Ahmed Baba àTombouctou; au Niger, plus de 3600manuscrits de théologie, de philolo-gie, de médecine…, ont été collectéset déposés au centre des manuscritsArabes et étrangers grâce aux effortspersonnels du chercheur Nigérien,Bouba Hama. Au Sénégal la collectede manuscrits Arabes a débuté depuis1966, date à laquelle un cataloguedes titres de manuscrits a été élaboréet publié. C’est dire l’importance de l’héri-

tage intellectuel que recèle cette aired’influence culturelle et spirituelleMauritanienne et le poids de la res-ponsabilité historique qui incombeaux autorités académiques et poli-tiques du pays vis-à-vis de ce pan dupatrimoine National qu’il convientde se réapproprier, de mettre envaleur et de diffuser. Dans cet ordre d’idées, il convient

d’indiquer que les Mahadras quiconstituent des institutions éduca-tives d’enseignement traditionneldans toute la région et dont certainespouvaient jusqu’en 1905 avoir lacapacité de 500 apprenants, cesMahadras, dis-je, ont commencé àpéricliter à partir de l’avènement dela colonisation et de l’introductiondans le pays du système éducatiffrancophone. Ainsi, alors qu’en 1967, on comp-

tait dans le pays 657 Mahadras avec54128 apprenants, on n’y comptaiten 1986 que 257 Mahadras avec2641 apprenants. Et cette situationest d’ailleurs opposable aux pays dela sous-région. En revanche lesystème éducatif moderne ne cessede se développer de façon soutenupuisque le taux de scolarisationapproche actuellement de 100%, et leratio de filles par rapport aux garçonsavoisine 37%. De plus on constatedepuis quelques temps, un regaind’intérêt pour l’enseignement Arabo-islamique traditionnel ce qui s’esttraduit par une grande proliférationdes Mahadras partout dans le payspuisque leur nombre atteint au-jourd’hui 3098 regroupant plus de10% des enfants Mauritaniens enâges préscolaire et scolaire. Il ressort de tout ce qui précède que

la position géographique de laMauritanie, son poids social et sasituation économique semblent cons-tituer, en raison notamment des aléasclimatiques, des précarités écono-miques et de la faiblesse numériquequ’ils impliquent, des handicaps donton pourrait penser qu’ils sont denature à décourager les investisse-ments dans les projets à rentabilité

incertaine comme celui de la créationd’une Maison d’ Edition dans lePays.Toutefois, quand on y regarde de

plus prés, l’on se rend plus aisémentcompte qu’il existe un ensembled’atouts précieux et de facteurs favo-rables qui, combinés, sont suscepti-bles d’assurer la viabilité et à termele franc sucées de ce projet.Il s’agit en l’occurrence de :1-Le volume impressionnant des

manuscrits disponibles qui consti-tuent le patrimoine Culturel Nationalainsi que le prolongement de ce patri-moine existant dans les pays voisinset dont la mise en valeur incombe, aupremier chef, à la Mauritanie.2-Les 4600 km de frontières que

possède la Mauritanie avec sesvoisins et qui ont de tout temps étédes espaces de partage et d’échangeséconomiques, culturels et spirituels àtravers lesquels le rayonnement reli-gieux et intellectuel Mauritaniens’est étendu tout azimuts.3-La généralisation de la scolarisa-

tion, le développement et la diversifi-cation des composantes du systèmeéducatif national moderne et l’expan-sion grandissante de l’enseignementprivé tant traditionnel que formel.4-La volonté affirmée des pouvoirs

publics de promouvoir la cultureMauritanienne dans toute sa diver-sité, d’encourager la recherche scien-tifique d’impulser la création litté-raire et de stimuler toutes les formesde production intellectuelle aux finsde favoriser le rayonnement culturelet artistique du pays et à terme, luifaire retrouver l’aura et le prestigequi ont pendant longtemps fait laréputation de Bilad Chinguit.Cette vision des choses a été au

centre des préoccupations du prési-dent de la république, Mohamed OudAbdel Aziz, telles qu’elles sont reflé-

tées dans son programme politique.Vision que le Ministère de la Culture,de la jeunesse et des Sports s’emploieactivement à traduire en réalité tangi-ble ; et ce à la faveur des préparatifsentrepris dans la perspective de lacélébration de Nouakchott commecapitale de la culture Islamique pour2011.Cette volonté et les considérations

géostratégiques qui la sous-tendent,confèrent de facto, à la maisond’Edition dont la création devient unimpératif urgent, une raison d’être etune mission qui vont bien au-delà de

celles d’une simple entité commer-ciale à but strictement lucratif, chosequi doit ,du reste , lui valoir de béné-ficier d’un appui substantiel des pou-voirs publics dans sa phase de démar-rage et d’être accompagnée ,aprèsson opérationnalisation, jusqu’à cequ’elle atteigne sa vitesse de croi-sière. Ce qui exaucera, à n’en pointdouter, l’un des vœux les plus ardentsde l’intelligentsia du pays et répon-dra aux attentes réelles d’un lectoratnational grandissant et de plus enplus avide du savoir. �

L'Urgence de créer une maison d'éditionNouakchott Août 2010; Mohamed Lemine Ould EL KETTAB, Coordinateur national du projet Nouakchott capitale de la Culture Islamique pour 2011

Des quantités de pluie ont étérelevées, au cours des dernières 24heures, dans plusieurs localités del'intérieur du pays selon le RéseauAdministratif de Commandement(RAC):

Assaba- Sani. 40 mm- Laaweissi. .01 "

Gorgol- M'Bout 09,1"- Kaédi. 01,5"- Toulel. 11 "- Tokomadji 12 "- Toufoundé Civé. .01 "- Maghama 03,5"- Lexeiba1 .03,5"- Mouftah El Khaïr. 03,5"- El Akrich. 10 "- El Hamdiya 04 "- Taringue 13 "- Agueneitir Levrachile. .07,7"- El Vedra 35

Brakna- Aleg 25 "- Teiba 29 "- Goural. 15 "- Zeghlane 05 "- Elb Jmel 06 "- Maghta Lahjar 21 "- Dionaba 17 "- Lerdi 15 "- Sangrava. .02,5"- Dar El Barka .28 "- Aéré M'Bar 69,5"- Cheggar. 10 "_ Vethi. 26 "- Teille 50 "- Male 54 "- Bababé 07 "- El Vor. 50 "- Boghé 37,2"- Waboundé .09,5"- Daghvegue 20 "

- Roumdi Ehel Ahmed Ethemane. 09 "- Ould Birome 48 "- Arwa . 30 "- Maghamett Wematt 06 "- Bir El Foze 20 "- Leleib Dekhlani 10 "- Meymeye Tendhha 12 "- Dar El Avia .13 "- Cham. 11"- Dar Selam 08 "- M'Bagne. 19 "- Debaye El Hijaj. 38 "- Bagodine 16 "- Niabina. 14 "

Trarza- Rosso. 40 "- Jedr El Mohguen 02 "- Keur Macène. 06 "- N'Diago. 04,5"- Diawling. 11 "- Lexeiba 2. 02,5"- Legatt. 03 "- Amara. 03,5"

Adrar- Chinguetty 05 "- Choum. 02 "- Aoujeft 02 "- N'Terguint 05 "- Ouadane. 02 "

Tagant- Rachid 16 "- Tichitt 03,5"- Lekhcheb 02,5"- Tidjikja 12,5"- Ghoudiya 27 "

Guidimakha- Sélibaby 32 "- Ould Yenge 04 "- Dafor. 24 "- Woumpou. 20 "- Arr 20 "- N'Kheile. 35,5"

PLUVIOMÉTRIE

Des quantités de pluie à l'intérieur du pays

PAGE 6/HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010

Rassemblée par : Saleh Ould ABEIDALLA

Arabie:

Une horloge géante pour instaurer

"l'heure de La Mecque"

Les fidèles du monde entier pourront prochainementrégler leurs montres sur l'horloge géante en cours d'in-stallation à La Mecque.Les Saoudiens espèrent que l'horloge qui dominera laGrande mosquée de la Mecque du haut d'une tourétablira pour les Musulmans une "heure de LaMecque", pour concurrencer le temps moyen deGreenwich. Selon l'agence officielle Spa, le mécanismesera mis en service, pour un essai de trois mois, lors dela première semaine du mois sacré de ramadan quidébutera mercredi ou jeudi.D'un diamètre de 46 mètres chacun, les quatre cadransfaits de matériaux de haute technologie et lacérés d'ordomineront de plus de 400 mètres le complexe de laGrande mosquée.La tour mesurera 601 mètres de haut, selon Spa, ce quien fera le bâtiment le plus haut du monde après BurjKhalifa de Dubaï qui culmine à 828 mètres.Sur son site Internet, la firme allemande, PremiereComposite, chargée du revêtement du sommet de latour, une flèche scintillante surmontée d'un croissantdoré, indique une hauteur de 590 mètres.

Quelque 250 "ouvriers musulmans hautement quali-fiés" s'activent à souder les cadres des quatre faces del'horloge, selon Spa.Sous chaque cadran de l'horloge d'un diamètre six foisplus grand que celui du fameux Big Ben de Londres,figurera la phrase "Au nom d'Allah" illuminée de 2 mil-lions de lampes à DEL.Quelque 21.000 lampes blanches et vertes décorant lesommet de la tour seront visibles à 30 kilomètres etserviront à signaler l'horaire des cinq prières quotidi-ennes. Et, à l'occasion des fêtes musulmanes, 16 bandesde lumière enverront dans le ciel des faisceaux de 10kilomètres."Chacun veut voir l'horloge fonctionner", indique unhabitant de La Mecque (ouest), Hani al-Wajih. "Nousespérons établir un +heure de La Mecque+ et pas seule-ment avoir une horloge à regarder et à monter".L'ouvrage décoré de deux épées vertes et d'un palmier,l'emblème de l'Arabie saoudite, commence à prendreforme. Selon Mohammed al-Arkoubi, le directeur duRoyal Mecca Clock Tower Hotel, qui se trouve dans lecomplexe, l'installation de l'horloge a été "une énormeopération". L'horloge s'inscrit dans la volonté de rem-placer le temps universel coordonné (UTC), qui étaitjusqu'en 1972 le temps moyen de Greenwich, par untemps moyen de La Mecque.Réuni en conférence à Doha en 2008, des religieuxmusulmans ont affirmé, arguments "scientifiques" àl'appui, que l'heure de La Mecque était le véritabletemps moyen. Selon eux, la ville se trouve au centre dumonde et non le méridien de Greenwich qui avait étéimposé par l'Occident en 1884.La tour s'intègre au projet de complexe hôtelier Abrajal-Baït, financé par des fonds publics et composé desept tours surplombant un immense podium. Six ontentre 42 et 48 étages et au milieu s'élève la tour de l'hor-loge, deux fois plus haute.Avec 3.000 chambres et appartements, un centre com-mercial de cinq étages et une immense salle de con-férences et de prières, le complexe aura 1,5 million dem2 de surface, soit un peu moins que le terminal 3 del'aéroport de Dubaï considéré comme le bâtiment leplus spacieux du monde.Le complexe comprend trois hôtels de luxe, leFairmont, le Raffles et le Swiss Hotel. Il aura des cen-taines d'appartements luxueux, donnant pour la plupartsur la Grande mosquée. Il aidera les Saoudiens à donnerà La Mecque la capacité d'accueillir 10 millions depèlerins lors du Hajj annuel, au lieu de 3 millionsactuellement.L'horloge en sera l'icône. Les visiteurs pourront accéderà une plate forme située sous les cadrans et visiter unmusée islamique de quatre étages."La construction de la plus grande horloge sur le lieu leplus saint de la terre est un rêve qui devient réalité pourles Musulmans", clame Atif Felmban, un habitant.

Glissements de terrains en Chine: L'espoir de sauver des vies s’amenuise

Les sauveteurs chinois recher-chaient toujours mardi dans la boueun millier de personnes portées dis-parues après les glissements deterrain dans le Gansu, mais avec l'e-spoir de plus en plus ténu de sauverdes vies, alors que le bilan desmorts doublait.Au moins trois villages ont étéravagés samedi par des avalanchesde boue et de roche, provoquées parles pluies torrentielles qui se sontabattues sur la province du Gansu.Le dernier bilan provisoire de lacatastrophe survenue dans unerégion isolée de cette province dunord-ouest de la Chine, où un tiersde la population est tibétaine, a étéplus que doublé mardi en fin dejournée, s'établissant à 702 morts et1.042 disparus, ont annoncé lesautorités provinciales. Mardi, un homme de 52 ans a étéretiré vivant d'un immeuble d'ap-partements, plus de 50 heures aprèsle sinistre et les équipes de secoursont indiqué avoir perçu de "faibles"signes de vie dans une autre zone,selon l'agence Chine Nouvelle.Les coulées de boue ont recouvertune zone de cinq kilomètres de longet 500 mètres de large, selon lamême source, les eaux boueusesayant atteint par endroit le 3e étagedes bâtiments. Face aux nouvellesprécipitations attendues en fin desemaine, le Premier ministre WenJiabao, venu réconforter les sur-vivants lundi, a appelé les équipesde secours à redoubler d'effortsmais a reconnu que la tâche étaitcompliquée. "Nous devons bienréaliser la difficulté de la missiondes secours", a-t-il déclaré, cité parChine Nouvelle. "Vous devez faireau plus vite et n'épargner aucun

effort pour sauver des vies". Leprésident Hu Jintao a présidé mardiune réunion de responsables duParti communiste sur la gestion dela crise. Plus de 7.000 soldats etmembres des secours ont engagéune course contre la montre pourtrouver des survivants dans la villela plus touchée, celle de Zhouqu(135.000 habitants), où la couche deboue atteignait 2 mètres dans cer-taines rues. De nombreuses maisonset des voitures ont été enterrées, desroutes et des ponts coupés danscette région qui a déjà payé un lourdtribut lors du séisme du Sichuanvoisin, en 2008. La rivière Bailong,qui traverse Zhouqu, obstruée parles débris, les voitures et les mai-sons charriés par les flots, débordaitencore mardi. Seul le sommet deslampadaires dépassait de l'eau dansles rues inondées, selon une jour-naliste de l'AFP, tandis que les habi-tants faisaient la queue pour obtenirun peu d'eau et de nourriture. Dansle centre-ville, l'odeur des cadavresétait insoutenable et des femmestibétaines pleuraient les disparus.Des pluies torrentielles ont faitdepuis le début de l'année en Chineplus de 2.100 morts ou disparus etprovoqué l'évacuation de 12 mil-lions de personnes dans le sud, lecentre et plus récemment le nord-est. De nouvelles pluies sont atten-dues à partir de mercredi.Selon le ministre chinois de la Terreet des Ressources naturelles, XuShaoshi, la catastrophe peut s'expli-quer par différents facteurs: defortes pluies, le tremblement deterre de 2008 au Sichuan qui adéstabilisé les montagnes proches,la sécheresse prolongée et l'érosiondes sols.

Guinée/présidentielle: Satisfaction des partis des deux candidats au 2e tour

Les deux partis guinéens dont lescandidats sont qualifiés au secondtour de l'élection présidentielle enGuinée, ont exprimé mardi à l'AFPleur satisfaction au lendemain duchoix de la date du scrutin, le 19septembre."Notre souhait était que le scrutin setienne le plus vite possible.Maintenant que nous avons unedate, c'est bien et c'est très biend'ailleurs. Chacun est fixé, notrecombat consiste à remporter cetteélection de façon incontestable", adéclaré l'ancien Premier ministre,Cellou Diallo Diallo, candidat del'Union des forces démocratiques deGuinée (UFDG)."Nous avons les moyens et les mil-itants pour arriver à notre fin. Jeremercie tous les acteurs de la tran-sition qui ont conduit le navireGuinée jusqu'ici", a ajouté M.Diallo. De son côté, MohamedDiané, secrétaire administratif duRassemblement du peuple deGuinée (RPG), parti du candidat etopposant historique Alpha Condé,estime avoir "pris acte de cette déci-sion".

"Nous demandons simplement queles imperfections et autres faibless-es constatées au premier tour soientrevues et corrigées. Notre exigence,c'est de ne pas accepter les légèretésconstatées et sciemmententretenues lors du premier tour.Que chacun s'y mette pour un bondéroulement du scrutin pour éviter ànotre pays des violences", a dit M.Diané au nom d'Alpha Condé.Le second tour de la présidentielleguinéenne aura lieu le 19 septem-

bre, a annoncé lundi la présidencede la transition en Guinée.Il opposera Cellou Dalein Diallo etAlpha Condé qui avaient respec-tivement obtenu 43,69% et 18,25%des suffrages au premier tour orga-nisé le 27 juin.Les Guinéens avaient alors par-ticipé dans la liesse et le calme àcette première élection libre depuisl'indépendance en 1958 du pays, quin'a connu depuis que des régimesdictatoriaux civils et militaires.

RDC/élections: Le 1er tour de la présidentielle fixé

au 27 novembre 2011 Le premier tour de l'élection prési-dentielle en République démocra-tique du Congo (RDC) a été fixé au27 novembre 2011 au terme dupremier quinquennat du chef del'Etat Joseph Kabila, a-t-on apprismardi de source officielle.Selon un communiqué de laCommission électorale indépen-dante (CEI), "le premier tour del'élection présidentielle et des élec-tions législatives nationales" a étéfixé au 27 novembre 2011.Au cas où aucun des candidats neparviendrait à remporter plus de50% des suffrages au premier tour,un second tour serait organisé "le 26février 2012", en même temps que"les législatives provinciales" dansles 11 provinces du pays.Le nouveau président prêteraserment le 10 janvier 2012, s'il estélu au premier tour et le 4 avril2012, s'il passe au second, précise laCEI. Suivra ensuite l'élection des

sénateurs le 13 juin 2012, puis celledes gouverneurs et vice-gou-verneurs des provinces le 12 juilletpar les assemblées provinciales,indique la commission. Les con-seillers municipaux, les conseillersdes secteurs et des chefferies serontélus le 31 janvier 2013, suivi le 19mai de l'élection des chefs desecteurs, des bourgmestres et con-seillers urbains. Ce long processusélectoral s'achèvera le 8 août 2013avec l'élection des maires et mairesadjoints, conclu le texte, signé durapporteur de la CEI, DieudonnéMirimo Mulongo.La publication de ce calendrierintervient moins de deux semainesaprès la création d'une nouvelleCommission électorale nationaleindépendante (Ceni) qui n'est pasencore opérationnelle, et qui doitremplacer la CEI, une institutioncréée en 2002 à l'issue des accordsde paix intercongolais.

MONDE

HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010/PAGE 7

Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla

Russie

Des sites nucléaires toujours

menacés par les feux

La fumée s'est légèrement dissipéemardi à Moscou, alors que des mil-liers de pompiers et militaires con-tinuaient à lutter contre les feux,notamment aux abords de sitesnucléaires, et que la Russie com-mençait à évaluer ses pertes.Deux militaires sont morts lundi enluttant contre des incendies autourdu centre nucléaire de Sarov, à 500km à l'est de Moscou, où sontnotamment fabriquées des armesatomiques, a annoncé mardi lacellule régionale anti-incendie citéepar les agences russes.Près de 500 hommes étaient mobil-isés pour combattre le feu autourd'un autre centre militaire, àSnejinsk, dans l'Oural, à 1.500 km àl'est de Moscou, qui développe desarmes nucléaires, selon le ministèredes Situations d'urgence."La surface des incendies a diminuéet concerne six hectares" contre septdimanche, selon la même source. Les autorités locales ont par ailleursrévélé lundi qu'elles avaient décrététrois jours plus tôt l'état d'urgenceautour du complexe Maïak (régionde Tcheliabinsk, également dans

l'Oural), un gigantesque centre deretraitement et de stockage dedéchets nucléaires.Après deux semaines d'incendiesqui ont fait 54 morts et détruit deuxbases militaires dans la région deMoscou, les autorités se sont félic-itées mardi de progrès dans la luttecontre les feux qui s'étendent tou-jours sur une surface de 175.000hectares à travers le pays. "Nous continuons d'observer unetendance positive", a déclaréVladimir Stepanov, haut respons-able du ministère des Situationsd'urgence. La surface des feux des tourbières àl'origine de la fumée nocive quienveloppe la capitale depuisplusieurs jours a diminué dans larégion de Moscou de 30 hectares,selon M. Stepanov. Des essais de missiles Iskander etd'autres armements élaborés àKolomna (113 km au sud-est deMoscou) ont toutefois été sus-pendus à cause des incendies quifont rage dans cette zone, a annoncémardi le constructeur. "Dès le début de la sécheresse, nous

avons suspendu les essais etactuellement nous ne pouvonsévidemment pas les poursuivreparce qu'il y a un risque importantd'incendies", a déclaré le directeurdu bureau de construction KBM,Valéri Kachine, à l'agence Interfax.Moscou respirait mieux mardi aprèsquatre jours dans une fumée suffo-cante, mais la situation n'est pasrevenue à la normale. "Nous observons une certainebaisse de la pollution (...) Mais leproblème perdurera tant que lesfeux ne seront pas éteints" a déclaréAlexeï Popikov, de l'observatoirepour l'environnement à Moscou,Mosecomonitoring. Le niveau de monoxyde de carboneà Moscou était 1,4 fois supérieur auseuils d'alerte, une légère améliora-tion par rapport à la veille (2,2 foisplus élevé). Samedi, les seuilsavaient été dépassés de 6,6 fois. Les autorités ont reconnu lundi quela mortalité avait doublé à Moscouà cause de la canicule et la pollu-tion. Le président russe DmitriMedvedev a de son côté rejeté lescritiques sur la mauvaise prépara-tion du pouvoir à cette situationpourtant prévisible. "Si nous avions commencé à nouspréparer il y a 10 ans, nous n'auri-ons pas pu faire quoi que ce soit", a-t-il déclaré lundi soir en visitantl'une des régions les plus touchéespar les feux. "Il est plus facile de maîtriser lesfeux au Luxembourg qu'en Russie",a-t-il ajouté.Les feux ont eu un grave impact surl'économie russe qui commençait àpeine à se remettre de la crise mon-diale. Des analystes ont prévenumardi que les incendies allaientcoûter à la Russie au moins 15 mil-liards de dollars, soit 1% du PIB.

Plus de 1.200 civils ont été tués enAfghanistan au premier semestre2010, soit un bond de 25% parrapport à 2009, les insurgés tuantsept fois plus que les forces interna-tionales et afghanes, selon unrapport livré mardi par l'ONU."1.271 civils ont été tués et 1.997ont été blessés, la plupart griève-ment", sur les six premiers mois del'année, a déclaré Staffan deMistura, le représentant spécial del'ONU à Kaboul, lors d'une con-férence de presse dans la capitaleafghane. L'ONU constate ainsi uneaugmentation de 25% du nombrede civils tués par les insurgés et parles forces internationales.Au total, le nombre de victimes -morts et blessés - a augmenté d'untiers, les insurgés étant respon-sables de trois-quarts des actionsconduisant à des morts et blessés.En moyenne, les insurgés tuent septfois plus de civils que les forcesafghanes et internationales, selonl'ONU."Le coût humain de ce conflit aug-mente malheureusement, le nombrede civils tués ou blessés augmente",a dit M. Mistura, déplorant parailleurs une hausse de 55% dunombre d'enfants tués. Les bombes artisanales et les atten-tats suicide --les deux modes opéra-toires favoris des talibans-- sont lapremière cause de mortalité parmiles civils même si elles ne les visentpas directement mais ciblent le plussouvent les soldats étrangers ouafghans, ou des bâtiments officiels.L'ONU souligne par ailleurs que lesassassinats ont quasiment doublé,notamment les meurtres de candi-dats aux élections législatives du 18septembre.Cette tactique des insurgés, essen-tiellement à l'oeuvre dans le sud,

Afghanistan Plus de 1.200 civils tués au premier

semestre 2010

Discriminations: Un comité de l'ONU se penche sur

la situation en France La politique de la France envers lesminorités sera passée au crible mer-credi et jeudi par le Comité del'ONU chargé de la lutte contre lesdiscriminations, les débats devantêtre dominés par le sort des Roms,des gens du voyage et la question del'identité nationale.Le Comité de l'ONU chargé desuivre l'application de la Con-vention internationale sur l'élimina-tion de toutes les formes de discrim-ination raciale, qui examine péri-odiquement la situation danschaque pays membre, a déjà diffuséla série de questions qu'il s'apprête àposer à Paris après la présentationdu rapport français.Elles portent notamment sur "legrand débat sur l'identité nationale"ouvert par le ministre de l'Immi--gration, de l'Intégration, de l'Iden-tité nationale et du Développementsolidaire, sur la politique d'immi-gration, ainsi que "sur la discrimi-nation à l'égard des Roms", dessujets qui agitent le monde politiquefrançais depuis quelques mois.La France tentera "d'apporter desréponses, de montrer que des loisont été votées" et surtout qu'"elle aune approche différente desminorités qu'aux Etats-Unis ou enInde, du fait du principe de l'égalitéde tous devant la loi" que représente

la laïcité, a expliqué à l'AFP unesource diplomatique.Ces justifications sont loin de satis-faire des ONG qui s'attendent à desdébats animés devant le comitéonusien."On assiste en France à une régres-sion" concernant le droit desminorités qui va "vers une rupturede l'égalité de traitement", a dénon-cé la responsable juridique de laLigue des droits de l'hommeIsabelle Denise, interrogée parl'AFP.Sur les Roms et les gens du voyage,"il y a un amalgame entre les deux(...) qui a des conséquences sur desdéclarations tonitruantes", souli-gne-t-elle en rappelant que les gensdu voyage représentent un "modede vie" et non une identité.De leur côté, insiste-t-elle, les Romssont en majorité des Roumains quifont partie de l'Union européenne,régie par le principe de libre circu-lation.Ces personnes font l'objet d'une"stigmatisation" destinée à "fairepeur", s'inquiète Mme Denise.Déjà en 2005, lors du dernierexamen du comité sur la France,Paris avait été cloué au pilori sur lesort des Roms. Mais, selon la Liguedes droits de l'homme, les recom-mandations faites alors n'ont pas été

suivies.Ces sujets sont brûlants en Francedepuis un discours prononcé le 30juillet à Grenoble (sud-est) par leprésident Nicolas Sarkozy qui alancé une "véritable guerrenationale" contre la criminalité enliant immigration et insécurité.

vise également les chefs de tribusafin d'installer un climat de peur enôtant aux villages et communautésleurs leaders traditionnels.L'ONU s'inquiète aussi de l'aug-mentation de 136% des violencesdans des zones du nord-est consi-dérées jusque là comme stables,comme la province de Kunduz, deBaghlan et du Badakhchan.C'est dans le Badakhchan que dixhumanitaires, dont huit occiden-taux, ont été tués la semainedernière.Les bavures causées par les frappesaériennes de l'Otan, longtempsmises en cause par l'ONU et par legouvernement du président afghanHamid Karzaï, sont en baisse de64%.La limitation de ces frappes,décidée en 2009 par le généralMcChrystal alors commandant desforces américaines et interna-tionales, avait permis une réductiondu nombre de civils tués.Le général David Petraeus,nouveau commandant des forcesinternationales en Afghanistan, aédicté le 1er août des directivespour épargner les civils, poursuiv-ant la stratégie de son prédécesseurde limiter le recours aux frappesaériennes.Dans un communiqué, le comman-dement de l'Otan a rappelé que laréduction à un "minimum absolu"du nombre de civils tués était unede ses priorités, après la publicationdes chiffres de l'ONU.L'intensification du conflit a égale-ment provoqué une augmentationradicale des pertes dans le contin-gent international.Depuis le début de l'année, 426soldats étrangers ont perdu la vie enAfghanistan, contre 520 pendanttoute l'année 2009, selon undécompte du site Internet spécialiséicasualties.org.Sur toute l'année 2009, plus de2.400 civils avaient péri enAfghanistan, soit une augmentationde 14% par rapport à 2008.Par ailleurs, six policiers afghansont été tués dans la nuit dans deuxattaques des insurgés talibans dansla province du Helmand, une trèsdangereuse province du sud del'Afghanistan, a indiqué mardi àl'AFP la police locale.Cinq policiers ont péri dans l'explo-sion d'une mine artisanale aupassage de leur véhicule dans laprovince du Helmand, a déclaréKamaluddin Khan, le numéro 2 dela police de la province.Un policier a par ailleurs été tuédans une attaque à la roquette et àl'arme légère des talibans contre unposte de police dans le district deMusa Qala, toujours dans leHelmand.

Irak: Un chef d'une milice anti-Qaïda

assassiné au sud de Bagdad Le chef d'une milice sunnite luttantcontre Al-Qaïda a été assassinémardi matin devant son domicile ausud de Bagdad par des inconnus, a-t-on appris de source policière.Malik Yassine dirigeait la miliceSahwa de Jourf As-sakhar, unelocalité de la province de Babylone,à environ 60 km au sud de Bagdad.Deux de ses gardes du corps ont étéblessés dans l'attaque, a indiqué unresponsable de la police deBabylone, qui a précisé que lesassaillants avaient pris la fuite envoiture. Formées d'ex-insurgésralliés à la lutte contre Al-Qaïda, lesSahwa ont joué un rôle clé dans labaisse des violences en Irak, selonune stratégie américaine qui adébuté fin 2006 dans la province

d'Al-Anbar (ouest), avant d'êtrereproduite dans la majorité desprovinces sunnites. Elles sont unedes cibles privilégiées des groupesarmés. Le 18 juillet, au moins 45personnes avaient été tuées dans unattentat suicide dans la ville deRadwaniya, à l'ouest de Bagdad,visant des miliciens Sahwa rassem-blés pour toucher leur paie.

MONDE

PAGE 8/HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010

Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla

Chine:

Excédent commercial en hausse

La Chine a affiché en juillet unexcédent commercial plus fortqu'attendu, à 28,7 milliards dedollars, malgré des exportations enprogression ralentie, de quoi ren-forcer les pressions internationalespour que Pékin laisse son yuan s'ap-précier.Les chiffres publiés mardi par lesdouanes chinoises montrent que lesproduits chinois, des téléviseurs auxvêtements, n'ont pas souffert de lacrise de la dette en Europe, ni de lafaiblesse de la reprise aux Etats-Unis. Le ralentissement de leurcroissance n'en a pas moins inquiétéles marchés, la Bourse de Shanghaiperdant mardi 2,89% et celle deHong Kong de 1,50%, les prix dupétrole reculant eux aussi àLondres, à la suite d'une diminutiondes importations chinoises d'or noir.L'excédent commercial, le plusélevé depuis janvier 2009, dépassede 43% celui du mois de juin. Il estlargement supérieur aux prévisionsdes analystes, qui avaient tablé surun excédent de l'ordre de 20 mil-liards de dollars.La situation a changé radicalementdepuis le mois de mars, lorsque la

Chine avait enregistré pour la pre-mière fois en 6 ans un déficitmensuel de son commerce exté-rieur. Les exportations ont atteint enjuillet un niveau record à 145,52milliards de dollars, soit une aug-mentation de 38,1% par rapport àjuillet 2009.Les importations ont quant à ellesaugmenté de 22,7% en glissementannuel, à 116,79 milliards dedollars, marquant une décélérationpour le quatrième mois consécutif.Le rythme de l'envolée des exporta-tions a également ralenti par rapportà juin, alors que les aciéristes etnégociants en charbon ou mineraisaccéléraient les livraisons avantl'annulation de certains avantagesfiscaux sur une gamme de produitsle mois dernier.Pékin s'attend à ce que ce ralentisse-ment se prolonge durant le restantde l'année à cause des incertitudespesant sur les grandes économiesétrangères. Cette perspective devrait encour-ager les autorités à renforcer leurcontrôle du taux de change du yuan,dans la crainte de voir une appréci-ation de la monnaie pénaliser les

exportations.Mais la hausse de l'excédent com-mercial apporte de nouveaux argu-ments aux grands partenaires de laChine, qui accusent Pékin de main-tenir sa monnaie à un taux artifi-ciellement bas pour pouvoir vendremoins cher à l'étranger."Aux Etats-Unis, le taux dechômage est proche des 10% et lesstatistiques qui doivent être pu-bliées cette semaine devraientencore montrer un énorme déficitcommercial de plus de 40 milliardsde dollars", relève Brian Jackson,analyste à la Royal Bank of Canadaà Hong Kong."Ce contraste dans la balance com-merciale des deux plus grandeséconomies mondiales risque d'ac-croître la pression de Washingtonsur Pékin visant à réévaluer leyuan", a-t-il ajouté.Pékin s'est engagé à la mi-juin àlaisser le yuan évoluer plus libre-ment par rapport au dollar, en réin-staurant une marge de fluctuation de5% autour d'un cours pivot fixéquotidiennement.Mais depuis cette annonce, le yuana gagné moins de 1% par rapport aubillet vert, alors que certains par-lementaires américains considèrentque la monnaie chinoise devrait êtreréévaluée de 40%.Pour Ben Simpfendorfer, écono-miste à la Royal Bank of Scotland,la conjonction d'une hausse de l'ex-cédent commercial et d'un ralen-tissement de la croissance desexportations de la Chine, qui pour-rait se poursuivre d'ici la fin del'année, sera source de tensions.Selon lui "les deux développementsne vont que renforcer l'insistence deWashington pour un yuan plus forttout comme la résistance de Pékin"à un flottement accru de samonnaie.

Energie L'Iran veut cesser tout commerce en dollar

et euro en réponse aux sanctions L'Iran veut cesser tout commerce en dollar ou euro, ycompris pour ses exportations pétrolières, en repré-sailles aux sanctions économiques occidentales, aaffirmé le premier vice-président iranien Mohammad-Reza Rahimi cité mardi par la presse. "Nous allonssortir le dollar et l'euro de notre panier de devises et lesremplacer par le rial et toute autre monnaie de pays quiacceptent de coopérer avec nous. Ces monnaies (dollaret euro) sont sales, et nous ne vendrons plus notrepétrole en dollar ou en euro", a déclaré M. Rahimi lorsd'un discours lundi devant des responsables éducatifsiraniens. Il n'a pas précisé comment l'Iran allaitprocéder pour parvenir à cet objectif, notamment pourles exportations ou importations pétrolières du pays,deuxième exportateur de l'OPEP sur un marché dominépar le dollar. M. Rahimi a par ailleurs affirmé que l'Iranallait limiter ses achats à l'Union européenne, qui ontreprésenté en 2009 11,4 milliards d'euros soit 27% desimportations iraniennes selon les statistiques officiellesde l'UE. L'Iran, a-t-il précisé, va cesser notamment lesimportations européennes de produits alimentairescomme le blé et le soja, et va lancer un programme pourproduire localement tous "les équipements et piècesdétachées complexes" qu'il achète actuellement enEurope. "Cela va prendre du temps", a reconnu M.Rahimi, mais ensuite "nous ne serons plus dépendantsdes Occidentaux". Les Etats-Unis et l'UE ont adopté enjuillet de nouvelles sanctions économiques sévèrescontre l'Iran qu'ils soupçonnent malgré ses démentis dechercher à se doter de l'arme nucléaire. Ces sanctions,dans la foulée d'une nouvelle condamnation de l'Iranpar le Conseil de sécurité de l'ONU le 9 juin, visentnotamment à paralyser le système bancaire iranien et àempêcher tout commerce, investissement ou transfertde technologie dans le secteur pétrolier et gazier, vitalpour Téhéran. M. Rahimi a également affirmé que l'Iran"va augmenter les taxes jusqu'à 200% pour que pluspersonne n'achète de produits étrangers, car il ne fautpas acheter les produits des ennemis".

C'est "un des moyens de contrer les sanctions occiden-tales", a-t-il souligné en annonçant également la sup-pression de "toute publicité pour les produits alle-mands, anglais ou coréens" dans les rues de Téhéran.Outre l'Union européenne, M. Rahimi s'en est pris nom-mément à deux autres pays ayant décrété des sanctionscontre l'Iran: la Corée du sud "qui doit recevoir unegifle", et l'Australie dont les dirigeants sont "une bandede cow-boys qui se sont joints aux sanctions européen-nes". Dimanche, le chef de la Banque centrale iranienneMahmoud Bahmani avait déjà annoncé que l'Irandevrait réduire ses importations pour faire face auxsanctions internationales. "Il faut réduire les importa-tions" et "autoriser seulement les importations de pro-duits nécessaires", a-t-il affirmé en soulignant que cela"empêchera la sortie de devises" et permettra de"développer l'industrie locale". L'Iran a importé aucours de la dernière année iranienne (mars 2009 - mars2010) plus de 55 milliards de dollars (environ 42 mdseuros) de produits, selon les chiffres du ministère duCommerce.

Russie: La croissance économique durement

affectée par la vague de chaleur

La canicule sans précédent et lesimmenses incendies qui touchent laRussie vont durement affecter sonéconomie, qui devrait voir sa crois-sance déjà modeste freinée encoreun peu plus, selon des analystesinterrogés mardi par l'AFP."La croissance économique enRussie est en train de ralentir et lavague de chaleur va encore la ralen-tir un peu plus", a déclaré à l'AFPAlexandre Morozov, économiste enchef de HSBC en Russie.Alors que l'économie russe s'estviolemment contractée de 7,9% en2009 en raison de la crise mondiale,les autorités tablent sur une crois-sance de 4% du PIB en 2010, grâceà la remontée progressive des coursdes hydrocarbures, dont les ventesreprésentent 60% des exportationsdu pays.Mais ce chiffre pourrait être revu àla baisse. Selon M. Morozov, lespertes dues à la canicule et aux feuxde forêts devraient s'élever à 1% duproduit intérieur brut (PIB) de2010, soit 15 milliards de dollars

(11 milliards d'euros)."La sécheresse devrait provoquerune chute de 30 à 33% des récoltesde céréales (...) cette année", a-t-ilexpliqué, tandis qu'"en raison de lacanicule et de la fumée, les entre-prises annoncent la fermeture delignes de production et la réductiondes horaires de travail".Cette estimation ne tient pas comptede la hausse de la mortalité et de lamorbidité et les pertes pourraientêtre en fait supérieures, a précisé M.Morozov.Vladimir Tikhomirov, économisteen chef de la banque d'investisse-ment moscovite Ouralsib, évalue deson côté les préjudices écono-miques entre 0,5 et 1% du PIB, soitentre 7 et 14 milliards de dollars (5et 10 milliards d'euros)."Mais c'est le pire scénario", a-t-ilprécisé à l'AFP, estimant que lesconséquences des vacances forcées,de la hausse de la mortalité et desmaladies seraient compensées parune reprise de l'activité économiqueun peu plus tard dans l'année.

PétroleLe brut en baisse en Asie avant la

réunion de la Fed Les cours du brut étaient en baissemardi dans les échanges électro-niques en Asie, les investisseursrestant en retrait avant une réuniontrès attendue dans la journée de labanque centrale américaine (Fed),selon des courtiers.Dans les échanges matinaux, lebaril de "light sweet crude" pourlivraison en septembre perdait 24cents à 81,24 dollars le baril, tandisque celui du Brent de la mer duNord, à échéance identique, reculaitde 11 cents à 80,88 dollars le baril.Les dirigeants de la Fed devraienttenter de se mettre d'accord sur lemeilleur moyen de soutenir davan-tage l'économie des Etats-Unis.

Lundi, les prix du pétrole ontrebondi à New York, alors que lemarché spéculait sur d'éventuellesnouvelles mesures de la banquecentrale américaine (Fed) pourstimuler l'économie. Sur le New York MercantileExchange (Nymex), le baril de"light sweet crude" pour livraisonen septembre a terminé à 81,48dollars, en progression de 78 centspar rapport à vendredi. Il avaitperdu 1,31 dollar vendredi.A Londres, sur l'IntercontinentalExchange, le baril de Brent de lamer du Nord à échéance identique agagné 83 cents à 80,99 dollars.

FamineLa Commission débloque près

de 15 millions d'euros pour le Niger La Commission européenne adébloqué mardi 14,9 millionsd'euros pour le Niger, le pays duSahel le plus touché par la crise ali-mentaire qui affecte cette région."Cette aide alimentaire survient àune période critique pour le Niger etpourrait sauver jusqu'à 700.000familles de la faim et de la famine",a estimé le commissaire européenchargé du développement, AndrisPiebalgs. Depuis le but de l'année,la Commission européenne aapporté une aide humanitaire d'unmontant de 54 millions d'euros dansles pays du Sahel touchés par lacrise alimentaire, dont 25 millionsd'euros pour le Niger. Compte tenu

des besoins croissants au Sahel, lacommissaire chargée de l'aidehumanitaire, Kristalina Georgieva,a demandé, début juin, la mobilisa-tion de 30 millions d'euros supplé-mentaires pour financer des opéra-tions humanitaires au Sahel, etnotamment au Niger. Le Niger estactuellement en proie à une gravecrise alimentaire, en raison d'unimportant déficit de vivres à l'issued'une campagne agricole 2009marquée par la sécheresse.Selon l'ONU, plus de 7 millions deNigériens - plus de la moitié de lapopulation - sont en état d'insécuritéalimentaire, sur quelque 10 millionsde personnes touchées au Sahel.

ECONOMIE

HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010/PAGE 9

PUBLICITÉ

Grande Mosquée de Nouakchott :

Règlement du concours d'architecture1. Objet du concours :Dans le cadre de la mise en œuvre de sa politique en matière d'Orientation islamique, le

Ministère de l'Orientation Islamique et de l'Enseignement Originel envisage la construction

d'une Grande Mosquée Nationale pouvant accueillir 15.000 fidèles, à Nouakchott.

La Grande Mosquée Nationale devra se distinguer par l'originalité et la force qui carac-

térisent la parti architecturale construit suivant notre style sahélo-maghrébin et qui con-

stituera un signe distinctif de notre capitale, un emblème de notre indépendance et une fierté

religieuse pour notre pays.

2 - Organisation du Concours :Le Maître d'Ouvrage du concours est le Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de

l'Aménagement du Territoire.

Le règlement est déposé en l'Etude Maître Sidina Ould Abekar, Huissier de Justice à

Nouakchott, tél. +222 630 49 38+ ; l'Huissier sera chargé de piloter toutes les opérations re-

latives au concours.

3 - Programme :Le Programme de la Grande Mosquée Nationale de Nouakchott est disponible au niveau de

la Direction des Bâtiments du Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement

du Territoire.

4 - Conditions de Participation :Le présent concours d'étude d'architecture est ouvert aux architectes mauritaniens les groupe-

ments d'Architectes ou de cabinets d'Architecture sont fortement recommandés et privilégiés.

Les architectes habilités à concourir devront être exempts de tout empêchement légal d'exer-

cice.

5 - Inscription au Concours :L'inscription au concours est gratuite

6 - Eclaircissements et renseignements :

Pour tout renseignement ou information, les candidats peuvent s'adresser à Monsieur Sow

Amadou Moctar, Directeur des Bâtiments, Ministère de l'Urbanisme et de l'Aménagement

du Territoire, 3ème étage, Fax : +222529 56 99+, e-mail :samoctar@habitat.gov.mr.

7 - Calendrier du Concours :

Lancement du Concours 10.08.2010

Date limite des inscriptions 30.08.2010

Date de réception des propositions 20.10.21010

Présentation des Projets au Jury 21.10.2010

Délibération du Jury 04.11.2010

Date de remise des prix 08.11.2010

8 - Délais de réception et de dépôts des dossiers des candidatsLe dossier de participation au concours doit être envoyé sous pli fermé et anonyme, avec

accusé de réception, ou déposé contre récépissé au plus tard le 20 octobre à 12 heures

GMT à l'adresse suivante : secrétariat général du ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de

l'Aménagement du Territoire, Immeuble du gouvernement, 3ème Etage, à Nouakchott

9 - Résultats du Concours et PrimesLe concurrent lauréat sera chargé du suivi et de l'assistance à la réalisation des travaux. Un

contrat spécifique sera conclu à cet effet.

Les concurrents classés 2ème et 3ème recevront les primes suivantes :

- 2ème prix : quatre Millions d'Ouguiyas ( 4 000 000 um)

- 3ème prix : Deux Millions d'Ouguiyas (2 000 000 um)

La remise des prix sera célébrée lors d'une cérémonie officielle, présidée par Monsieur le

Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire, le 8 novembre 2010

et à laquelle seront invités les lauréats.

10 - Suite à donner au Concours :Le Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire se réserve le

droit d'écourter, de proroger, de reporter, de modifier ou d'annuler le présent concours quel

qu'en soit le motif. Il s'engage à en informer les participants mais sa responsabilité ne saurait

être engagée par ce fait.

11 - IncompatibilitésLes personnes qui suivent ne peuvent pas participer au concours :

- Les membres du jury ainsi que les membres de leurs familles proches ou éloignés,

- Les employés et collaborateurs des membres du jury,

- Les employés, collaborateurs et consultants du Maitre d'Ouvrage,

- Les professionnels impliqués dans la préparation du concours.

APPPEL A LA CANDIDATURE POUR LA SELECTION D'UNE SOCIETE

D'ASSURANCE AFIN D'ASSURER LA FLOTTE D'AUTOBUS DE LA STP

Dans le cadre du démarrage de la première phase de ses activités, la Société de TransportPublic (STP) envisage d'assurer son parc automobile composé de 250 Autobus dont les car-actéristiques sont les suivantes:

. Nombre de places: 45 places assises et 60 places debout.

. Puissance: 24 chevaux.

. Source d'énergie: Diésel.La STP invite les compagnies d'assurance ayant au moins une expérience de deux (2) anset qui disposent de capacités techniques et financières suffisantes à soumissionner auprésent appel d'offres pour la 1ère phase constituée de 65 autobus.Le dossier de candidature sera composé d'une proposition technique et d'une propositionfinancière.A. LA PROPOSITION TECHNIQUE:La proposition technique doit comprendre:

. Une fiche de présentation de la Société.

. Les traités de réassurance XL (excédent de sinistre).

. La durée de liquidation des sinistres, qui ne doit pas dépasser 10 jours pour les sinistres matériels et 60 jours pour les sinistres corporels. CV des cadres de la compagnie qui doivent gérer la flotte STP.. Les garanties proposées par la compagnie en plus de la RC obligatoire.. Une attestation fiscale

B. LA PROPOSITION FINANCIERE :La proposition financière doit comprendre:

. Le montant de la prime annuelle de la RC obligatoire.

. Le montant de la prime annuelle des autres garanties.

. Les modalités de règlement (proposition d'échéancier de règlement).Les dossiers de candidature devront être déposés sous pli fermé à l'adresse indiquée ci-aprèsau plus tard le mercredi 18 août 2010 à 16 heures. L'enveloppe doit porter uniquement lamention suivante:Appel d'offre pour l'assurance de la flotte d'Autobus de la Société de Transport Public(STP).

Adresse: Direction Générale de la STP, module B n° 73 route de Nouadhibou, TevraghZeina, B.P 999 NKTT, tel: 525 93 23, fax: 525 94 15.

Les sociétés ayant répondu aux critères techniques demandés et offrant les agranties exigéesseront admises à l’évaluation financière et le soumissionnaire parmi elles qui présentel’offre la plus avantageuse financièrement sera retenue comme attributaire de cette presta-tion.

La Société de Transport Public (STP) se réserve le droit de ne pas donner suite au présentappel d'offre ou d'annuler à tout moment le processus mis en œuvre sans préavis et sansavoir à fournir une quelconque explication de sa décision.

Le Directeur GénéralMohamed Mahmoud O. Valili O. Abidine

AVISJe soussigné, liquidateur nommé par la Banque Centrale de

Mauritanie, déclare par le présent avis, le début des opérations de li-

quidation pour les Institutions de Microfinance suivantes:

- Mutuelle Nationale pour l'Epargne et le Crédit MNEC,

- Mutuelle SAHEL SOLIDARITE,

- Caisse d'Epargne et de Crédit de Secours Social des handicapés de

Riyad ELVOWZ,

- Mutuelle d'Epargne et de Crédit au Développement MECD,

- Mutuelle EL AMANE.

Les créanciers des institutions de microfinance en liquidation

susvisées sont invités à déposer leurs déclarations de créances au

bureau du liquidateur installé à la Banque Centrale de Mauritanie

dans un délai n'excédant pas deux mois à compter de la date de pu-

blication de cet avis.

La déclaration de créance doit porter le montant de la créance due au

jour de l'ouverture des opérations de liquidation et préciser la nature

du privilège ou de la sûreté dont la créance est éventuellement assor-

tie. Doivent être joints à cette déclaration, les documents justificatifs

et tout élément de nature à prouver l'existence et le montant de la

créance avec l'indication de la juridiction saisie si la créance fait

l'objet d'un litige.

Le liquidateur désigné par la Banque Centrale de Mauritanie: Monsieur Boba Ould Ahmed SalemBCM. Tél 660 34 27, 26034 27E-mail: boba(ii)bcm.mr.

PAGE 10/HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010

PUBLICITÉ

Communiqué

Il est porté à la connaissance de l'ensembledes usagers du téléphone mobile que lesopérateurs de télécommunications Mauritel,Mattel et Chinguitel, appuyés par les pouvoirspublics engagent depuis le 1er juin 2010, uneintense campagne de sensibilisation pouridentifier leurs abonnés.

Aussi, et compte tenu de l'importanceaccordée par les pouvoirs publics à cetteopération d'identification, l'Autorité de Régu-lation invite l'ensemble des abonnés au télé-phone non identifiés, à prendre contact avecles opérateurs susvisés, munis de leurspièces d'identité en vue de leur enregis-trement.

Les abonnés qui ne se seront pas fait identi-fier dans les délais fixés par les opérateursverront leurs abonnements suspendus.

AVIS D'APPEL

D'OFFRES NATIONAL1. Le Ministère de la Santé a obtenu un don de la Fondation Salud y Sociedad ONG

Enfermeras para el Mundo, pour financer le Projet de Kiffa "Appui à la Décentralisation

à la Formation Initiale des Infirmiers et Sages femmes ". Il est prévu qu'une partie sera

utilisée pour la construction de Bloc Pédagogique de quatre salles de classe de l'Ecole de

Santé Publique de Kiffa.

2. Le Ministère de la Santé invite, par le présent Appel d'Offres National, les soumission-

naires admis à concourir, à présenter leurs offres sous pli fermé, pour la construction de

Bloc Pédagogique de quatre salles de classe.

3. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations supplé-

mentaires et examiner les Dossiers d'Appel d'Offres dans le bureau de l'ONG - Enfermeras

para el Mundo à la Direction des Ressources Humaines du Ministère de la Santé /

Nouakchott - Mauritanie, Téléphone (222) 5253764.

4. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les candidats, au service mentionné

ci-dessus et moyennant versement d'un montant non remboursable de Cinquante mille

Ouguiyas (50 000 UM) au compte n° 345 867 180 193 /ONG-EPM/DRH/MS, ouvert à la

BMCI à Nouakchott.

5. Les Clauses des Instructions aux Soumissionnaires et celles du Cahier des Clauses

générales sont les Clauses du Dossier Type d'Appel d'Offres Passation des Marchés de

travaux.

6. Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse suivante:

Monsieur le Président de la Commission Départementale des Marchés, BP : 173

Nouakchott Mauritanie, Téléphone (222) 525 22 68 Ministère de la Santé, au plus tard le

15 Septembre 2010 à 10 heures locales (TU) et être accompagnées d'une garantie d'offre

d'un montant au moins égal à deux pour cent (2%) du montant de l'offre.

7. L'ouverture des plis se fera en une seule fois en séance publique en présence des

représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture, le 15

Septembre 2010 à 10 heures locales (TU) à la Commission Départementale des Marchés,

Ministère de la Santé - Nouakchott - Mauritanie.

LE SECRETAIRE GENERAL

Association des Maires de Mauritanie

Communiqué de presse

Sa Majesté Mohamed VI, Roi du Maroc, vient defaire, au Président de notre Association, MonsieurAhmed Ould Hamza, qui est en même tempsPrésident de la Communauté Urbaine deNouakchott, l'insigne honneur de lui décerner laprestigieuse décoration " Wissam Alaoui de l'ordredu Grand Officier ".

Ce rare privilège, que d'aucuns convoitent, con-stitue, aux yeux de tous les membres de notreAssociation, un geste hautement symbolique etmérite, à cet égard, d'être solennellement salué. Ilest en tout cas la preuve que les efforts déployés parnotre Président pour tisser des liens durables, entreles élus locaux de notre pays et leurs homologuesmarocains, réussissent parfaitement.

L'Association exprime donc, à cette occasion, sesremerciements déférents à Sa Majesté Mohamed VIet adresse ses félicitations à l'heureux récipiendaire.

Le S.G. de l'AMMMaloum Ould Brahama

Association des Maires de Mauritanie

Communiqué de presse

Le Président de la République Française, SonExcellence M. Nikolas Sarkozy, vient d'élever augrade d'officier de la Légion d'Honneur MonsieurAhmed Ould Hamza Président de l' AMM etPrésident de la Communauté Urbaine deNouakchott.

Les membres de l'Association des Maires deMauritanie adressent, à cette occasion, leursremerciements au Président de la RépubliqueFrançaise et félicitent le Président de l'AMM pourcette distinction qui est une consécration du rôleéminent que l'Association joue pour l'émergencede pouvoirs locaux fiables. Ils exhortent aussi cedernier à persévérer dans le combat qu'il mène, enleur nom, pour la consolidation de la décentralisa-tion, la promotion d'un développement localdurable et l'ancrage de la démocratie.

Le S.G. de l'AMMMaloum Ould Braham

HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010/PAGE 11

ANNONCES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR

DE PUBLICATION

Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine

DIRECTEUR

DE LA RÉDACTION

Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF

Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION

Diop Tijani dit Sidi Mohamed

SAISIE, MISE EN PAGE ET

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue BourguibaB.P. 371/467

Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS

sonefmauritanie@yahoo.fr 501 07 83

Police Secours 17

Sapeurs Pompiers 18

Brigade Maritime 525 39 90

Brigade Mixte 525 25 18

SOMELEC (Dépannage) 525 23 08

SNDE 529 84 88

Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICECommissariat TZ - 1 525 23 10

Commissariat TZ - 2 524 29 52

Commissariat Ksar 1 525 21 66

Commissariat Ksar 2 525 27 38

Commissariat El Mina 1 525 12 97

Commissariat El Mina 2 524 25 24

Commissariat Sebkha 1 525 38 21

Commissariat Sebkha 2 524 29 82

Commissariat Riadh 1 524 29 35

Commissariat Riadh 2 524 29 50

Commissariat Arafat 1 525 10 13

Commissariat Toujounine 1 525 29 30

Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56

Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53

Commissariat Teyarett 1 525 24 71

Commissariat Teyarett 2 524 29 51

Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83

Commissariat Voie publique 525 29 65

Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59

Police Judiciaire 525 54 49

ASSURANCES MALADIESCNAM (Informations) 502 20 43

502 20 44

502 20 48

TRANSPORTAutorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21

HÔPITAUXCentre Hospitalier National 525 21 35

Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98

Polyclinique 525 12 12

PMI Pilote 525 22 16

PMI Ksar 525 20 19

PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUESClinique Moulaty 525 13 41

Clinique Kissi 525 13 25

Clinique Ben Sina 525 08 88

Clinique El Qods 525 82 61

Clinique Chiva 525 80 80

BANQUESBAMIS 525 14 24

BADH 525 59 53

BMCI 525 24 69

BNM 525 26 02

BCI 529 28 76

BACIM BANK 529 19 00

CHINGUETTI BANK 525 21 73

GBM 525 12 62

ADRESSES UTILES

PAGE 12/HORIZONS N° 5306 DU MERCREDI 11 AOÛT 2010

Abdel Kader SY et Sidi-Brahim dit DIENG

SSPORTSPORTS

Lausanne (Suisse), le 8 juillet, enégalant ce qui constitue toujours lemeilleur temps de l'année (9.82) deson compatriote Asafa Powell.Mais dans son malheur, leJamaïquain, qui aura donc disputé 9courses au total cette saison, entre le400 m de Kingston en février et le100 m de Stockholm, a de lachance. Premièrement, le DrMueller-Wohlfahrt a indiqué quel'IRM (imagerie par résonancemagnétique) a confirmé que letendon d'Achille est "entièrementguéri", selon les agents de l'athlète.Deuxièmement, Bolt ne devait par-ticiper à aucun grand championnatcette saison. Les Mondiaux ont lieul'an prochain, à Daegu (Corée duSud), et les jeux Olympiques sontdans deux ans à Londres. Et il avaitdéjà annoncé qu'il renonçait auxJeux du Commonwealth à NewDelhi (3-14 octobre).Bref, Bolt ne rate finalement pas

grand-chose. Et cette décision luipermet de prendre un peu plus derepos en vue des échéances 2011-2012. "J'espère revenir encore plusfort l'année prochaine", a concluBolt en guise d'au revoir pour cettesaison. Tant pis pour ceux quirêvaient de voir le matchBolt/Powell/Gay, à Bruxelles. Ilfaudra sans doute attendre la finaledes Championnats du monde 2011.

Pêche sportive :

La Baie du Repos, bientôt un site mondial Un concours international de pêchesportive ou Surfcasting a eu lieurécemment dans la Baie du Reposdans la capitale de la wilaya deDakhlet Nouadhibou avec la parti-cipation d'une vingtaine de mordusde cette discipline venus deRoumanie, d'Espagne, de France,d’Ukraine, du Mali, du Sénéngal etbien sur de Mau-ritanie. Organisé par la Société d'Elabora-tion des Produits halieutiques S.A (SEPH S.A), ce concours, qui a durédeux jours, a été remporté parMelcea Ion dit Kala, un Roumainqui a attrapé un poisson de 15,3 kg.Il est suivi de près de deux Mau-ritaniens., Traoré de l’ASECNA etde Mohamed Lemine.La pêche sportive est un type depêche dont l'objectif est le plaisir dela pratique, la consommation et oùla vente des prises est bannie. Ellevise à la capture des plus grossesprises possible, ou le plus grandnombre en un temps limité. Ellenécessite généralement un équipe-ment plus ou moins coûteux, del'expérience et de bonnes conditionsphysiques. Qu'est-ce que le surf casting ?

Le surf casting est un type de pêchequi veut suivre un " esprit sportif " :une forme de " respect de l'adver-saire ", de respect des règlementa-

tions, de l'environnement, des com-pétitions, etc. Il est fréquent,lorsque la technique de pêche lepermet, que le poisson capturé soitrelâché. Il lui arrive égalementd'être conservé en vue d'une peséeet/ou pour la consommation person-nelle, pour sa commercialisation.La pêche sportive peut se diviser en2 grands types: la pêche en eaudouce et en mer, et regroupe denombreuses techniques.La technique consiste à propulser àl'aide d'une canne de lancer sesappâts dans les vagues et attendre latouche des poissons venant au bordpour se nourrir. Les touches sontvisibles sur la canne posée sur unepique ou un trépied. Cette pêche se

pratiquant dans les vagues doncdans des zones de turbulence, onutilise un plomb dit plomb-grappinmuni de trois ou quatre branches quiva stabiliser la ligne en accrochantle fond sableux. Elle connait d'au-tant plus de succès si la mer estforte, la nuit, au lever et coucher dusoleil et si l'on s'attache à utiliserpour appâts des vers ou coquillagesprésents dans les zones pêchées.La ligne est généralement com-posée d'un corps de ligne sur lequelsont attachés un ou plusieurshameçons et au bout duquel est fixéle lest. Le montage (hameçons,plomb grappin, perles etc...) serafonction du site de pêche, dupoisson recherché, des conditionsclimatiques (vents, courants...) ainsique de l'humeur du pêcheur. Il existe des techniques de pêche eneau douce et en eau de mer. Onretrouve dans les techniques depêche en eau de mer celle appeléedu bord, le surf casting, la mouche,la pêche aux gros et la pêche sousmarine. Les techniques de pêche eneau douce sont notamment la pêcheau posé, la pêche au coup, la pêcheau toc, la pêche au vif, la pêche àla mouche, la pêche au lancer, lapêche de la carpe, la pêche à latraine, la pêche aux engins, lapêche à la main.

Football/ Coupe d'Afrique des Nations Orange 2012 Le Malawi, le Botswana, le Tchad

et la Tunisie en course Beaucoup de regards se projetterontcet après-midi sur Blantyre où lesFlames recevront les Zebras. Cesderniers ont, jusqu'à présent, renduune carte parfaite avec deux vic-toires en deux sorties, la plus spec-taculaire lors de la première journéequand l'équipe, dirigée par StanleyTsoshane, est allée surprendre lesAigles de Carthage (1-0) avant deprendre le meilleur chez elle face auTchad sur le même score. Autantdire que la troupe malawite deKinnah Phiri, qui avait été une desbonnes surprises de la dernièreCAN Orange en Angola, joue grosdevant son public."Lorsque vousjouez chez vous, dit-il, l'attente desdirigeants et des supporters est tou-jours très forte. Personne n'imagineune seule seconde que vous puissiezperdre ! ".Et le danger face au Botswana n'estpas négligeable. L'équipe a livré le4 août un match de préparation faceau Zimbabwe et a signé unetroisième victoire consécutive (2-0). Pourtant, l'entraîneur Tsoshanene fait pas encore l'unanimité chezlui et il n'est pas épargné par les cri-tiques. "Je sais ce que je fais,réplique-t-il; nous avons pris un bondépart mais le chemin est encorelong d'ici la fin des éliminatoires ".Sans l'avouer, il rêve d'emmenerpour la première fois son équipe enphase finale d'une CAN. Kinnah Phiri sait tout cela, raisonpour laquelle il se méfie de cematch-piège. Il a réuni ses joueurslocaux pendant cinq jours et les pro-fessionnels, une douzaine, les ontrejoints le 7 août. Les locaux quiont, pour une partie d'entre eux,disputé un tournoi en Egypte, sontphysiquement au point et il fait con-fiance aux pros qui, s'ils n'ont pasencore pour quelques-uns d'entreeux, entamé la nouvelle saison, sonten train de préparer la reprise.Aussi, les entraînements se sont-ils,

pour l'essentiel, concentrés sur latactique et les combinaisons.La deuxième rencontre de lajournée verra les Sao du Tchadrecevoir au stade Idriss MahamatOuya les Aigles de Carthage quisont restés dans les starting-blockslors de leur première sortie et quidoivent rattraper au plus vite lestrois points perdus à domicile. LesTchadiens ont quelques soucispuisque leur championnat s'est, il ya plus de deux mois et il n'est pascertain que les huit joueurs expa-triés convoqués soient tous présentsà N'Djaména. Chacun est bien con-scient qu'une défaite à domicileaprès un premier nul devant le Togopuis une défaite à Gaboronehypothèquerait grandement toutespoir de qualification pour la phasefinale. Les Tchadiens sont prévenus, lesTunisiens se déplacent pour gagnercomme le confirme le défenseurKhaled Souissi : " Nous sommesdos au mur. On s'est compliqué latâche d'entrée, concédant une frus-trante défaite dans notre jardin deRadès. Peut-être qu'on a vendu lapeau de l'ours avant de l'avoir tué.Peut-être qu'un excès de confiancenous a été fatal. Le résultat est sansappel. Nous sommes déjà à la traîneet seul un enchaînement de vic-toires, que ce soit en déplacementou à domicile, est envisageablepour rebondir au sein du groupe ".Pendant ce temps, une grande partiedes équipes qui n'entameront leséliminatoires de la CAN Orange2012 qu'au début du mois de sep-tembre, profiteront de la date FIFApour faire une ultime mise au pointen Afrique, en Europe et même enAsie

Programme

- Malawi - Botswana- Tchad - Tunisie

Athlétisme : La saison de Bolt est terminée

L'agent d'Usain Bolt a annoncémardi que le sprinter jamaïquainétait forfait pour le reste de lasaison. Le triple champion dumonde et olympique, récemmentbattu par l'Américain Tyson Gay àla réunion de Stockholm comptantpour la Ligue de diamant, est blesséau dos. Suivant les conseils du DrHans Mueller-Wohlfahrt, expert-ès-sportifs, Bolt a décidé de s'offrirdes vacances plus tôt que prévu. Lespécialiste allemand, installé àMunich, l'a prévenu que la douleurressentie dans le bas du dos risquaitde se transformer en blessure auxischio-jambiers ou au mollet s'ilcontinuait à courir.Le triple champion olympique et dumonde de 23 ans s'est donc retirédes deux prochaines réunions de laLigue de diamant, Zurich (19 août)et Bruxelles (27 août). "Je suis trèsdéçu de manquer ces deux rendez-vous, mais je suis certain que c'estmieux ainsi afin de ne prendreaucun risque cette année", aexpliqué le détenteur des records dumonde du 100 et 200 m sur le siteInternet de PACE. Vendredi àStockholm, les premiers signesd'inquiétude étaient apparus lors du100 m lorsqu'il avait subi -face àl'Américain Tyson Gay- sa pre-mière défaite en deux ans.

Il ne rate pas grand'chosePlus que l'échec, le chrono (9.97),des grimaces visibles après 20 m decourse et une incapacité avouée àaccélérer avaient jeté le trouble surl'état de forme de "L'Eclair".L'explication est donc venue ducorps diminué, par plusieurs annéesde nombreuses sollicitationssportives et extra-sportives. Déjà enjuin, il avait été contraint de faireune pause de trois semaines enraison d'une lésion au tendond'Achille gauche, avec pour con-séquence le choix prudent de couriruniquement des lignes droites cetété et aucun 200 m. Il était revenu à

CAN JUNIORS ORANGE 2011 Le Rwanda vainqueur mais éliminé

Hôte du dernier championnat de lacatégorie, le Rwanda ne sera pas aurendez-vous du prochain en Libye.Les Amavubi juniors ont certesgagné devant leur public au stade deNyamirambo mais par une margeinsuffisante (2-1) pour renverser lerésultat du match aller àBrazzaville. Les Congolais, chezeux, l'avaient emporté par 2 buts à0. Ce sont encore les Congolais quiont ouvert la marque à Kigali parBoukama Kaye avant que lesRwandais n'égalisent en fin de pre-mière période par Kipson Atuheire

et ne prenne l'avantage auretour des vestiaires parJean Claude Iranzi. Les pro-tégés de Sellas Tetteh ont eude multiples occasions parAtuheire et Iranzi bienépaulés par les milieux deterrain Jamal Mwiseneza ,Bienfait Kabanda et AbdulKarim Gashugi mai n'ont pu

concrétiser à l'image de ce tir sur lepoteau d'Emmanuel Sebanani à dixminutes du coup de sifflet final. Anoter qu'avant le match l'entraîneurdes Amavubi,Sellas Tetteh, avait étécontraint de remplacer sondéfenseur central AimableRucogoza par Foster Usengimana ;le premier avait dépassé l'âge requispour la compétition. L'Afrique del'Est et du Centre (CECAFA) aperdu quatre équipes au deuxièmetour de la CAN U-20, l'Ouganda, leRwanda, le Soudan et la Tanzanie.

Championnats

et Coupes d'Afrique de l'OuestSénégal: Le Diaraf de Dakar sacré championaprès sa victoire en finale retourcontre l'ASC Niary Tally (3-1).Lors du match aller, l'équipe deNiary Tally, promue dans l'élitecette saison, s'était imposée par 1but à 0. C'est le dixième titre natio-nal pour le Diaraf qui rejoint au pal-marès l'autre grand club de la capi-tale, la Jeanne d'Arc. C'est égale-ment sa première couronne depuis2004.

Burkina Faso : L'Union sportive des forces arméesnationales (USFA), a remporté laCoupe du Faso en venant à bout duRacing club de Bobo (RCB), lors dela finale disputée le jeudi 5 août2010 à Ouagadougou et dirigée parun arbitre ivoirien, Ndri Koua-mé.Un but d' Aziz Djelbéogo à lademi-heure de jeu a suffi aux mili-taires pour faire la différence.L'USFA a ainsi validé son billetpour la Coupe de la ConfédérationOrange 2011. Elle succède au pal-marès à l'ASFA Yennenga.

Côte d'Ivoire: L'Africa Sports d'Abidjan a rem-porté sa 15e Coupe nationale enbattant en finale la Jeunesse Clubd'Abidjan-Treichville (JCAT) par 2buts à 0. Echange de bon procédé,

la finale a été dirigée par un arbitreburkinabé, Albert Sanou. L'AfricaSports qui avait déjà gagné letrophée en 2009 s'est ainsi ouvertles portes de la Coupe de laConfédération Orange 2011 alorsqu'il a connu une médiocre saisonen championnat

Mali : La finale de la 50ème Coupe duMali de football a été remportée,samedi 31 juillet, par l'AS Real deBamako qui a battu le Centre SalifKéïta (CSK) par un but à zéro, surun coup franc transformé à la26ème minute par Ibrahim KaderCoulibaly. Le Real a remporté son dixièmetrophée mais le premier depuis1991. Nul n'a oublié que l'AS Real a été lepremier club de Salif Keita, premierjoueur à avoir reçu le Ballon d'orafricain de l'hebdomadaire FranceFootball (1970). Le club qui porteson nom a été fondé il y a une quin-zaine d'années. Ecole de football audépart, il est devenu par la suite unvéritable club.Ce face-à-face du cinquantenaireavait donc un caractère très parti-culier, sorte de consécration du plusgrand footballeur que le pays aitjamais connu.