HORIZONS - filefr.ami.mrfilefr.ami.mr/pdf/6301.pdf · Monsieur Abd Rabou Mansour Hady et du Premier...

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N°6301 DU MARDI 15 JUILLET 2014 PRIX : 100 UM

Météo: Le FIT sur une ligneNouakchott - Nordde l'Adrar - extrême

Est du paysLire page 5

MARDI 17 Ramadan:Imsak :5h 04 minIftar :

19 h 45 min

Le Président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, a reçu des messages de félici-tations du Président du Yémen,Monsieur Abd Rabou MansourHady et du Premier ministre duRoyaume des Pays-Bas, MonsieurMark Rutte, suite à sa réélection à lamagistrature suprême de la Mauri-tanie.Dans ces messages Les deux diri-geants ont exprimé au Président dela République leurs souhaits de suc-cès dans l'accomplissement de sesnouvelles fonctions afin de poursui-vre son œuvre de développement etsatisfaire les aspirations du peuplemauritanien pour un avenir meil-leur. Ils se sont également félicités du dé-roulement pacifique du processusélectoral et rappelé qu’au cours duprécédent mandat du Chef de l’Etatla Mauritanie a fait des progrès auniveau de la sécurité intérieure etextérieure, tout comme elle a jouéun rôle stratégique quant à la stabi-lité de toute la région de l'Afrique del'Ouest.

Lire page 3

Le président de l'Assemblée Nationale reçoit les ambassadeurs du Yémen,

de Chine et d'EspagneLe Président de l'Assemblée Nationale, Monsieur Mohamed Ould Boïlil, areçu en audience, hier à Nouakchott, leurs excellences Messieurs. Moha-med Ali Cheïbane, ambassadeur de la République du Yémen, Wu Dong,ambassadeur de la République Populaire de Chine et Antonio Torres, am-

bassadeur du Royaume d'Espagne. Les entretiens avec ces diplomates ontporté sur les relations de coopération existant entre la Mauritanie ces payset les moyens de les renforcer. Lire page 3

Ramadan:Le ministre des Affaires islamiques

supervise le démarrage de 5 compétitionsDes compétitions en Saint Coran, Hadith, Fiqh du rite malikite, Vie du Pro-phète et en langue arabe, ont débuté hier à Nouakchott. La cérémonie de lancement de ces compétitions a été présidée pat le mi-nistre des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel, M. Ahmed OuldNeïni, en présence de responsables du département. Dans une allocution prononcée pour la circonstance, le directeur de l'orien-tation islamique par intérim, M. Sidi Mohamed Ould Chewaf, a insisté surl'équité entre les concurrents et la probité dans l'application des critères etl'évaluation. Le directeur de l'Orientation par intérim, qui s'exprimait de-vant le jury de ces compétitions, a souligné que la supervision directe par leministre de ces compétitions illustre l'intérêt qu'il accorde à la promotiondu secteur conformément aux orientations du Président de la République,Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Lire page 3

5è réunion de l'arrangement de coopération pour la préventionet la gestion des événements de santé publique

Les travaux de la 5è réunion de l'ar-rangement de coopération pour laprévention et la gestion des événe-ments de santé publique en aviationcivile (CAPSCA) de l'OrganisationInternationale de l'Aviation Civile(OACI), ont débuté, hier, à Nouak-chott.Plusieurs organisations membres del'OACI ainsi que l'OrganisationMondiale de la Santé (OMS) pren-nent part aux assises de cette réu-nion.Dans une allocution prononcée lorsde la cérémonie d’ouverture de cetterencontre, le ministre de l'Equipe-ment et des Transports, M. YahyaOuld Hademine, a mis en exergue laforte volonté politique de l'Etat mau-ritanien dans la mise en œuvre duprincipe "mieux vaut prévenir queguérir" en matière de sécurité. Le

ministre a souligné que cela consti-tue le meilleur moyen pour atteindreles objectifs fixés ainsi que pourparer aux épidémies en vue d'assu-rer la protection des usagers de

l'aviation civile internationale, demanière générale, et de "nos aéro-ports et notre aviation civile, en par-ticulier", de tous les maux etimprévus. Lire page 5

Le ministre de la Communication rencontre la commission chargée de la coordination des

programmes de communication

Le ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, MeSidi Mohamed Ould Maham, s’est réuni, hier, avec le président et les mem-bres de la commission d'orientation chargée de la coordination des pro-grammes de communication pour le développement. Cette commissionplacée sous la tutelle du ministre de la Communication comprend des re-présentants des départements ministériels, de la société civile et des orga-nisations des Nations unies. Son objectif est d'élaborer une stratégie decommunication et de développement en plus de la coordination des pro-grammes et des approches de communication pour le développement enMauritanie. Le ministre a suivi, à cette occasion, un exposé sur les étapesfranchies par la commission depuis sa création en 2012 et répondu aux in-terventions du président et des membres de la commission. Lire page 5

Une mission du CDD séjourne au TrarzaUne mission de la Caisse de Développement et de Dépôt(CDD) conduite par M. Ahmed Ould Moulaye Ahmed,Directeur général de cette institution a effectué, les 11et 12 juillet courant, une visite de travail et d'évaluationau Trarza pour s'enquérir de l'avancement de la mise enplace des crédits pour les besoins de la campagne rizi-cole de l'hivernage 2014.

La mission s'est également informée des contraintes ren-contrées par cette structure chargée du financement dusecteur agricole ainsi que les difficultés rencontrées parles bénéficiaires des crédits de la campagne de contre-saison chaude 2014, notamment les diplômés produc-teurs de la ferme de M'Pourié.

Lire page 5

HORIZONSLe Président de la République reçoit

les félicitations du Président yéménite et duPremier ministre des Pays-Bas

HORIZONS N°6301 DU MARDI 15 JUILLET 2014

ANNONCES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

HORIZONSPolice Secours 17Sapeurs Pompiers 18Brigade Maritime 4525 39 90Brigade Mixte 4525 25 18SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08SNDE 4529 84 88Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10Commissariat TZ - 2 4524 29 52Commissariat Ksar 1 4525 21 66Commissariat Ksar 2 4525 27 38Commissariat El Mina 1 4525 12 97Commissariat El Mina 2 4524 25 24Commissariat Sebkha 1 4525 38 21Commissariat Sebkha 2 4524 29 82Commissariat Riadh 1 4524 29 35Commissariat Riadh 2 4524 29 50Commissariat Arafat 1 4525 10 13Commissariat Toujounine 1 4525 29 30Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53Commissariat Teyarett 1 4525 24 71Commissariat Teyarett 2 4524 29 51Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83Commissariat Voie publique 4525 29 65Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59Police Judiciaire 4525 54 49

HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 4525 21 35Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98Polyclinique 4525 12 12PMI Pilote 4525 22 16PMI Ksar 4525 20 19PMI Teyarett 4525 35 94

CLINIQUES

Clinique Moulaty 4525 13 41Clinique Najar 4525 49 42Clinique Kissi 45 29 27 27

ADRESSES UTILES

LA CNSS AU SERVICEDES ASSURES SOCIAUX

- Assurez-vous que vos employeurs vous déclarent à la CNSS

- Employeurs, s’acquitter de ses cotisations estun acte civique

- Assurez-vous que vos pièces d’Etat Civil sontissues de l’enrôlement actuel des populations

SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIERE

Avis de recrutement d’un ingénieur en aéronautique et de trois contrôleurs aériens

La SNIM cherche à recruter pour les besoins de l’Aéroport de Zouerate, lesprofils suivants :• 01 ingénieur en aéronautique• 03 contrôleurs aériens

Conditions de participation :• Etre de nationalité mauritanienne• Justifier d’une expérience minimale de deux ans• Etre âgé de 35 ans au plus La maîtrise de l’anglais et l’expérience serontdes atouts appréciés.

MissionIntégrer l’équipe de gestion technique de l’Aéroport de Zouerate

Dépôt des dossiers Les dossiers de candidature doivent être déposés à la Direction des Res-sources Humaines (Département GP-RH) dans les locaux du Centre deFormation de Nouadhibou avant le 31 juillet 2014 à 14H00.

Composition du dossier de candidature• Une lettre de motivation• Un CV détaillé avec les attestations justifiant l’expérience• Une copie légalisée du diplôme et certificats• Une copie légalisée du Baccalauréat (exigé pour l’ingénieur)• Une copie légalisée de certificat de nationalité• Un extrait d’acte de naissance• Casier judiciaire vierge datant de moins de 3 mois ;• 4 photos


ACTUALITE

Le Président de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, areçu le message de félicitations quisuit du Président du Yémen, Mon-sieur Abd Rabou Mansour Hady,suite à sa réélection à la magistraturesuprême:

'' Monsieur le Président,Il m'est agréable de vous exprimer,

au nom du peuple yéménite commeen mon nom propre, mes chaleu-reuses félicitations ainsi que messincères voeux à l'occasion de votreréélection à la Présidence de la Ré-publique Islamique de Mauritaniepour un second mandat. Il s'agit làd'une preuve de la confiance placéeen vous par le peuple mauritanienfrère.

Je réitère à Votre Excellence messouhaits de succès dans l'accomplis-sement de vos nouvelles fonctionsafin de poursuivre votre œuvre dedéveloppement et satisfaire les aspi-rations du peuple mauritanien frèrepour un avenir meilleur.

Abd Rabou Mansour Hady''.

Le Président de la République reçoit les félicitations du Président yéménite…

Le Président de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, areçu hier, le message de félicitationsqui suit du Premier ministre duRoyaume des Pays-Bas, MonsieurMark Rutte, à l'occasion de sa ré-élection à la magistrature suprême:

''Monsieur le Président,Permettez-moi, Monsieur le Prési-dent, de vous exprimer mes félicita-

tions pour votre réélection le 21 juindernier, aux fonctions de Présidentde la République Islamique de Mau-ritanie. Je vous adresse mes voeux de suc-cès dans l'accomplissement de vostâches pour relever les défis qui vousattendent.Les Pays- Bas se félicitent du dé-roulement pacifique du processusélectoral.

Sous votre précédent mandat, laMauritanie a fait des progrès au ni-veau de la sécurité intérieure et ex-térieure. Elle joue, par ailleurs, unrôle stratégique quant à la stabilitéde toute la région de l'Afrique del'Ouest.En vous réitérant mes voeux de réus-site, je vous prie d'agréer, Monsieurle Président de la République, l'as-surance de ma haute considération''.

… et du Premier ministre des Pays-Bas

Le Président de l'Assemblée Natio-nale, Monsieur Mohamed Ould Boï-lil, a reçu en audience, hier àNouakchott, SEM. Mohamed AliCheïbane, ambassadeur de la Répu-blique du Yémen à Nouakchott.Les entretiens ont été l’occasion depasser en revue les relations de coo-pération existant entre les deux payset les moyens de les consolider da-vantage.L'entrevue s'est déroulée en pré-sence du secrétaire général de l'As-semblée Nationale, M. MohamedVall Ould Likweïri.

Le président de l'Assemblée nationale reçoit les ambassadeurs du Yémen…

Le Président de l'Assemblée natio-nale, M. Mohamed Ould Boïlil, areçu en audience, hier, à Nouak-chott, SEM. Wu Dong, ambassadeurde la République Populaire deChine en Mauritanie.La rencontre a porté sur les relationsde coopération existant entre lesdeux pays et les moyens suscepti-bles de les renforcer.L'audience s'est déroulée en pré-sence de M. Mohamed Vall OuldLikweïri, secrétaire général de l'As-semblée nationale.

…de Chine ..

Le président de l'Assemblée natio-nale, M. Mohamed Ould Boïlil, areçu en audience, lundi matin, àNouakchott, SEM. Antonio Torres,ambassadeur du Royaume d'Espagneaccrédité en Mauritanie.La rencontre qui s'est déroulée enprésence de M. Mohamed Val OuldLikweïri, secrétaire général de l'As-semblé nationale, a porté sur les rela-tions de coopération existant entre laMauritanie et l'Espagne et les moyenssusceptibles de les renforcer.

… et d'Espagne

Des compétitions en Saint Coran,Hadith, Fiqh du rite malikite, Vie duProphète et en langue arabe , ont dé-buté hier à Nouakchott.La cérémonie de lancement de cescompétitions a été présidée par leministre des Affaires islamiques etde l'Enseignement originel, M.Ahmed Ould Neïni, en présence deresponsables du département. Dans une allocution prononcée pourla circonstance, le directeur del'Orientation islamique par intérim,M. Sidi Mohamed Ould Chewaf, ainsisté sur l'équité entre les concur-rents et la probité dans l'applicationdes critères et l'évaluation.Le directeur de l'Orientation par in-térim, qui s'exprimait devant le juryde ces compétitions, a souligné que

la supervision directe par le ministrede ces compétitions illustre l'intérêtqu'il accorde à la promotion du sec-teur conformément aux orientationsdu Président de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Ila ensuite passé en revue les réalisa-tions accomplies récemment au ni-veau du secteur.S'adressant aux candidats, M. OuldChewaf les a exhortés à faire preuvede bonne moralité devant le jury etleur a souhaité bonne réussite. Il asouligné que la supervision de cescompétitions a été confiée à descommissions spécialisées dans ledomaine.Il est à noter que 280 personnes par-ticipent à ces différentes compéti-tions.

Ramadan:Le ministre des Affaires islamiques supervise le démarrage de 5 compéti-

Le ministre des Affaires islamiqueset de l'Enseignement originel, M.Ahmed Ould Neïni, a inauguré,lundi après midi à Nouakchott, unemosquée au secteur 2 du quartierSaada de la moughataa de Toujou-nine. Ce nouvel édifice religieux aété construit par un citoyen desEmirats Arabes Unis à travers l'As-sociation El Bir et El Imane.A cette occasion M. Sidi MohamedOuld Béchir, directeur adjoint desMosquées au ministère des Affairesislamiques et de l'Enseignement ori-

ginal, a souligné l'importance durôle de la mosquée et précisé que lesecteur des mosquées connait ac-tuellement une amélioration remar-quable en Mauritanie.Quant à M. El Mamoum OuldCheikh, Imam de la mosquée inau-gurée, il a fait ressortir l'importancedes mosquées en Islam et la néces-sité de les respecter en tant que cen-tres d'enseignement et de prêche.L'imam a, enfin, remercié les partiesqui ont financé et supervisé laconstruction de cette mosquée.

Inauguration d'une mosquée à Hay Saada à Nouakchott

Le ministre de l'Hydraulique et del'Assainissement, M. Ahmed SalemOuld El Béchir, a reçu en audience,hier, à Nouakchott, SEM. AntonioTorres, ambassadeur d'Espagne enMauritanie.La rencontre a été l'occasion de pas-ser en revue les différents aspects dela coopération existant entre lesdeux pays.

Le ministre de l'Hydraulique reçoit l'ambassadeur d'Espagne

La ministre de la Culture, de la Jeu-nesse et des Sports, Mme Vatma VallMint Soueinae, a reçu en audience,hier, une délégation de la BanqueMondiale comprenant M. Chris-tophe Lemière, responsable du pro-jet Sahel et du Fonds des NationsUnies pour la Population.L’entrevue, qui s’est déroulée en

présence du secrétaire général dudépartement, a porté sur les relationsde coopération existant entre laMauritanie et cette institution finan-cière internationale, notammentdans le domaine de la jeunesse etdes sports.

La ministre de la Culture reçoit unemission de la Banque Mondiale

Par décret de la Présidence de la Ré-publique, en date de ce jour, sontnommés membres du Conseil de laHaute Autorité de la Presse et de

l'Audiovisuel: Messieurs Saleh OuldTeyeb Ould Dehmach et MelaïnineOuld Beirick

Nomination de deux membres au Conseil de la HAPA


NATION

,RUBRIQUE DU RAMADAN

Les dispenses du jeûne Nous avons vu hier dans le cadre de cette rubrique consacrée au jeûne, le début du chapitre concernant les cas oùle musulman majeur n'est pas obligé d'observer le jeûne. Nousavons ainsi étudié successivement: 1-le voyage 2 - la maladie 3 - la grossesse 4 - allaitement~ Voici la suite des dispenses du jeûne' : 5 - LA VIEILLESSE Les vieillards faibles et incapables de pratiquer le jeûne sontexemptés de cette obligation. ' LA FAIBLE RESISTANCE A LA FAIM ET A LA SOIF Un homme qui est bien portant, mais qui est de santé fragileest dispensé du jeûne si la privation .du manger et du boireprovoque chez lui des troubles pénibles et insupportables. Pourque la dispense du jeûne soit accordée par Allah, il faut que les-dits troubles soient vraiment très graves et qu'ils représententun danger certain pour la vie ou la santé du jeûneur, sinon il estinterdit d'interrompre le jeûne, Ainsi, de simples sensations dé-sagréables ou un sentiment subjectif de malaise ne peuventêtre un prétexte pour interrompre le jeûne. Personne ne doit jamais oublier que l'on ne peut rien cacher àAllah qui connaît tout et qui n'admet pas de fausses justifica-tions. 6. L'ACQUITTEMENT DIFFERE DU JEÛNE Tout musulman majeur doit observer le jeûne pendant toutesles journées du Ramadan. Seuls les cas que nous avons énu-mérés ci-dessus peuvent l'autoriser à reporter son jeûne à d'au-tres jours. Toutes les dispenses ne sont que provisoires et dès que la causede la dispense n'existe plus, le musulman est tenu de s'acquit-ter de l'obligation du jeûne qui s'impose de nouveau à lui parcequ'il est redevenu capable d'accomplir son devoir. Aussi dès que l'empêchement qui a justifié la dispense cesse, lefidèle doit s'acquitter de son devoir au titre des journées aucours desquelles il a été dispensé. C'est l'acquittement différédu jeûne qui s'effectue' selon les modalités suivantes. 1 - Le voyageur revenu à son lieu de résidence doit recom-mencer à jeûner pendant un nombre de jours équivalents àceux pendant lesquels a duré son voyage, c'est-à-dire sa dis-pense. Il - Le malade, qui se rétablit après sa maladie, doit se soumet-tre à l'obligation du jeûne pour autant de jours qu'a duré son in-capacité. '" - La femme enceinte après son accouchement et ses séquellesdoit s'acquitter du jeûne qu'elle avait omis d'observer. IV - La femme allaitante doit jeûner dès .qu'elle peut le fairesans inconvénient pour sa santé et celle de son bébé. Elle peut aussi, au lieu de jeûner, donner aux pauvres une au-mône appelée rançon qui est une quantité de céréales équiva-lent à environ 1 kg pour chaque jour du Ramadan, pendantlequel elle n'aura pas jeûné v - Pour le cas particulier des vieillards, ils doivent jeûner plustard. Mais si leur faiblesse et leur incapacité sont permanentes, ilssont définitivement dispensés mais doivent cependant payer larançon légale que nous avons définie ci-dessus. VI - Ceux qui interrompent leur jeûne pour des troubles graveset intolérables doivent essayer plus tard de l'observer, pour vé-rifier s'ils peuvent l'acquitter sans compromettre leur santé. La période prévue pour s'acquitter du jeûne des jours du Ra-madan dont le fidèle est redevable expire au mois du Ramadansuivant. C'est-à-dire qu'elle est de 11 mois lunaires le pratiquant peut,pendant n'importe quel jour de cette période, s'acquitter de tousles jours dont il est redevable avant l'échéance du Ramadan del'année suivante. Passé ce délai, il sera tenu de payer la "rançon légale" c'est-à-dire donner une quantité de nourriture aux pauvres d'environ 1kg de riz, de blé etc ... par pauvre et pour une journée "non jeû-née".

A suivre

LL a chaleur qui règne en cette finde période de début d’hiver-

nage dans la moughataa de Sebkhane semble pas gêner les"Tieb-tiebmen". D'ailleurs, à mesure que lesjours passent, ce lieu de rencontrepar excellence s'anime de plus enplus. Au son de la musique rauque, des standards de fortune placés ça et là, émaillés de programmes de la BBC et de RFI que diffusent des postes radios bricolés, les habillés en pan-talon et jaquette se croisent avecceux en habits traditionnels. Dansce lieu cosmopolite, tout se vend ouse troque. Situé au cœur de la moughataa de Sebkha, au Sud-Ouest de l'école 4, le marché (trés) connu par le vo- cable "tieb-tiep" ne cesse de prendre de l'espace.Occupation anarchique au milieudes tas d'ordures ménagères avec un embryon d'infrastructures modernes: ainsi se définit le mar- ché. Sur le côté sud on trouve des cabi-nest médicaux, des vidéo-cinémaclandestin, qui attire des jeunes dés-œuvrés et une école privée encoreen construction.Au centre une autre rangée est oc-cupée par des coiffeurs et des res-taurateurs. Tout le reste n'est qu’unesuite d’échoppes de fortune ou desbaraques où dorment des personnes

dans les conditions hygiéniques lesplus médiocres. Mais n'empêche, lemarché est très animé. A côté des objets modernes, vous trouvez des objets anciens, soit posés à terre, soit portés à deux bras. Tantôt un jeune ou un vieux vous apostrophe : "vous n'achetez pas cette très bonne montre", vous dit-il, même, s'il voit que vous en avez une. "Ce boubou bazin, jevous le vends", vous dit un autre etsans attendre que vous réagissiez,il ajoute: "combien vous payez ?". Un peu plus loin, c'est un homme âgé qui avance difficilement avec sa charrette. "Laissez la route" di- il à haute "voix. Un autre qui montreaux passants une veste que per-sonne ne semble vouloir. Quelquesminutes auparavant, c'était un taximan qui éprouvait des difficultés àse frayer un chemin. Adossé au mur de l’école 4, Maou-loud avec quatre verres sur un car-ton mouillé, prépare le thé que septhommes, majestueusement assis surdeux bancs, attendent. De temps entemps, leur regard tourne vers le va-et-vient. L'un d’eux tousse sanscesse braquant son regard sur lamain experte de Maouloud qui si-rote son thé en attendant un hypo-thétique client .Plus loin, un autre fait office de res-taurateur. Sous des lambeaux, ac-crochés sur quatre piquets, un

groupe de personnes attendent queles trois premiers arrivvés libèrentles uniques plats pour se servir.r. Ondiscute. Pendant ce temps, le res-taurateur remue à l'aide d'un bâtonla soupe fumante contenue dans unegrande tasse rouillée posée sur unfourneau malgache. Par la main gauche, il agite le cou-vercle pour chasser l’abondantenuée de mouches qui ne semblentaucunement gêner les clients. D’un autre côté, s'étalent, presque à perte de vue, des meubles, des tapis des appareils électro-ménagers déjàusagés. On trouve presque tout. Salons au complet, bibliothèques, armoires, postes téléviseurs, cuisinières, ré-chauds à gaz.. tables à manger, cuillères, lits .. On ne connaîtra jamais sincèrement la provenance de ces objets. D'après Mohamed Mahmoud, un sexage- naire assis sur un tabouret derrière une échoppe composée de pièces de rechanges diverses (marteaux, fils à plomb, batteries), ils achètent ces marchandises auprès de personnesqui les leur proposent. M'Bareck,un vendeur de matelas et de mo-quettes en assez bon état, ne dit pasle contraire. Mais il précise queparfois, ils vendent par ommissionIl ne faut pas croire qu'au marchéTicb-tieb, il n'y a que vendeurs etacheteurs. Des personnes à qui desvoleurs dévastent parfois leur mai-son s\y promènent dans l'espoir deretrouver leur matériel. Le développement des activitésdans ce lieu cosmopolite où se ren-contrent les différentes classes d'âgede notre société nécessite de la partdes autorités compétentes unegrande vigilance. Les élèves de l'école 4 qui assistent tous les jours, sans le vouloir, à tant de spectacles insolites, sont les plus malheureux. Ce voisinage les expo- se à toutes les influences. C'est d'ailleurs pourquoi il doit être mis fin le plus rapidement possible à la prolifération des jeux de hasard à la grande porte d'entrée de cette école.

O. B F

INTRUSION

Une randonnée au marché


ACTUALITE

Les travaux de la 5è réunion de l'ar-rangement de coopération pour laprévention et la gestion des événe-ments de santé publique en aviationcivile (CAPSCA) de l'OrganisationInternationale de l'Aviation Civile(OACI), ont débuté, hier, à Nouak-chott.Plusieurs organisations membres del'OACI ainsi que l'OrganisationMondiale de la Santé (OMS) pren-nent part aux assises de cette réu-nion.Dans une allocution prononcée lorsde la cérémonie d’ouverture de cetterencontre, le ministre de l'Equipe-ment et des Transports, M. YahyaOuld Hademine, a mis en exergue laforte volonté politique de l'Etat mau-

ritanien dans la mise en œuvre duprincipe "mieux vaut prévenir queguérir" en matière de sécurité. Leministre a souligné que cela consti-tue le meilleur moyen pour atteindreles objectifs fixés ainsi que pourparer aux épidémies en vue d'assu-rer la protection des usagers del'aviation civile internationale, demanière générale, et de "nos aéro-ports et notre aviation civile, en par-ticulier", de tous les maux etimprévus.Intervenant à son tour, le directeurgénéral de l'Agence nationale del'Aviation civile, M. AboubekrineSedigh Ould Mohamed Hacen, s'estfélicité du choix de la Mauritaniecette année pour abriter les assises

de ce conclave sous-régional annuel,à un moment où se répand l'épidé-mie d'Ebola en Afrique de l'Ouest. Ila ensuite précisé que ce virus suscitedes inquiétudes pour tous les Etatsde la sous-région.De son côté, le Représentant del'OMS, Dr. Zombre Daogo Sos-thene, a indiqué que la circulation àla vitesse du son des personnes, desmarchandises et des idées est certesune bonne chose, mais présente tou-tefois des inconvénients."Elle multiplie les risques de propa-gation des maladies, des plus ba-nales aux plus dangereuses", a-t-ilajouté. Il a indiqué que le monde esten danger quand un problème desanté apparait au plus petit bout dela planète comme la maladie duvirus Ebola en Afrique de l'Ouest, lesyndrome respiratoire du Moyen-Orient dû au coronavirus et lesgrippes sévères qui apparaissent çaet là."Aujourd'hui plus que par le passé,nous devons agir pour contrôler cedanger, tout en garantissant lamarche du monde vers la prospérité"a-t-il conclu.La réunion s’est déroulée en pré-sence du ministre de la Santé, M.Ahmedou Ould Hademine Ould Jel-voune

5è réunion de l'arrangement de coopération pour la prévention et la gestion des événements

de santé publique

Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération,M. Ahmed Ould Teguedi, a quitté Nouakchott, hier, pourAlger porteur d'un message du Président de la Répu-blique, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, au Prési-dent de la République Algérienne Démocratique etPopulaire, Monsieur Abdel Aziz Bouteflika.M. Ould Teguedi participera au cours de son séjour enAlgérie, à la réunion des pays du Sahel qui se tiendra lemercredi le 16 juillet courant à Alger.

* La ministre du Commerce, de l'Industrie, de l'Artisa-nat et du Tourisme, Mme. Naha Mint Hamdi OuldMouknass, a regagné Nouakchott, dimanche soir, enprovenance du Sénégal, du Mali et de la Gambie.Au cours de ce périple, la ministre a remis des messages

du Président de la République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, à ses homologues du Sénégal, du Maliet de la Gambie.

* Le directeur général, chef des Opérations financièresau groupe de la Banque Mondiale, M. Bertrand Badré,est arrivé dimanche soir à Nouakchott pour une visite dedeux jours en Mauritanie.Le responsable de la Banque Mondiale a été accueilli àson arrivée à l'aéroport de Nouakchott par M. Sidi OuldTah, ministre des Affaires économiques et du Dévelop-pement et la directrice régionale de la Banque Mondialeen Mauritanie, au Cap Vert, en Guinée, en Guinée Bis-sau et au Sénégal.

CARNET DE L’AEROPORT

Une mission de la Caisse de Déve-loppement et de Dépôt (CDD)conduite par M. Ahmed Ould Mou-laye Ahmed, directeur général decette institution a effectué, les 11 et12 juillet courant, une visite de tra-vail et d'évaluation au Trarza pours'enquérir de l'avancement de lamise en place des crédits pour lesbesoins de la campagne rizicole del'hivernage 2014.La mission s'est également informéedes contraintes rencontrées par cettestructure chargée du financement dusecteur agricole ainsi que les diffi-cultés rencontrées par les bénéfi-

ciaires des crédits de la campagne decontre-saison chaude 2014, notam-ment les diplômés producteurs de laferme de M'Pourié.Au niveau de toutes les étapes de lavisite, M. Ould Moulaye Ahmed aprodigué des conseils et donné desinstructions aux responsables de laCDD, en vue d'assister les promo-teurs et de privilégier des procéduresassez souples permettant de disponi-biliser les premières tranches descrédits, au plus tard jeudi prochain,pour que les semis de tous les péri-mètres bénéficiaires aient lieu avantla fin du mois courant.

Il a convenu avec le ministre du Dé-veloppement rural et les autorités ré-gionales de satisfaire tous lesdossiers de demandes de crédits auplus tard à la fin de la semaine pro-chaine, de prendre des dispositionspour utiliser les moissonneuses bat-teuses des GIEs du Haut Fleuve, enappui à la récolte des périmètres deM'Pourié et de financer quelqueséquipements de pompage au profitde certaines coopératives agricolesdont les aménagements sont vérita-blement exploitables.

Une mission du CDD séjourne au Trarza

Le wali de Gorgol, M. Mohamed ElMoustapha, a supervisé, hier, dans lamoughataa de Kaédi, le lancementd'une opération de distribution deproduits "Iftar Sayem" au niveau dela wilaya.Cette opération permettra à 678mosquées de bénéficier de 26,05tonnes de riz, 16,95 tonnes de sucreet 350 cartons de lait (Gloria).L'année dernière, 676 mosquées ontprofité des mêmes quantités dans lecadre de l'opération "Iftar Sayem".

Le wali du Gorgol supervise la distribution de produits "Iftar Sayem"

La situation météorologique sera marquée, au cours de la journée, par le po-sitionnement du FIT au voisinage de Nouakchott, avant de remonterjusqu'au Nord de l'Adrar et l'extrême Est du pays.Cette situation favorisera des activités pluvio-orageuses sur les deux Hodhs,l'Assaba, le Tagant, l'Adrar, le Sud du Trarza et le Guidimagha.Les températures seront en hausse sur le Trarza, le Brakna, l'Inchiri etl'Adrar.La visibilité sera affectée par sable le long du littoral, sur l'Inchiri, l'Adraret le Tagant.Météorologie marine aux Cap-Blanc et Cap Timiris: la mer restera peu agi-tée à agitée, forte au large. La houle sera de secteur Nord-ouest. La hauteurde vagues variera de 1,25 à 2,5 m.

Météo:Le FIT sur une ligne Nouakchott - Nord de

l'Adrar - extrême Est du pays

La ministre des Affaires sociales, del'Enfance et de la Famille, Mme Le-mina Mint El Kotob Ould Momme,a reçu en audience, samedi soir àNouakchott, une mission mixte de laBanque Mondiale comprenant M.Christophe Lemière, responsable duprojet Sahel et du Fonds des NationsUnies pour la Population, supervisépar M. Koudaogo Ouédraogo.L'entrevue a porté sur l'examen de lacomposante de la promotion de l'au-

tonomie de la femme et de la fille,dans le cadre du programme "Re-venu démographique et autonomiede la femme et de la fille" en coursd'élaboration en collaboration entrenotre pays et ces 2 institutions onu-siennes.L'audience s'est déroulée en pré-sence du secrétaire général du dé-partement et du directeur desEtudes, de la Coopération et duSuivi.

La ministre des Affaires sociales reçoit une mission de laBanque Mondiale et du FNUAP

Le ministre de la Communication rencontre lacommission chargée de la coordination des

programmes de communication

Le ministre de la Communication etdes Relations avec le Parlement, MeSidi Mohamed Ould Maham, s’estréuni, hier, avec le président et lesmembres de la commission d'orien-tation chargée de la coordination desprogrammes de communicationpour le développement.Cette commission, placée sous la tu-telle du ministre de la Communica-tion, comprend des représentantsdes départements ministériels, de lasociété civile et des organisationsdes Nations unies.Son objectif est d'élaborer une stra-tégie de communication et de déve-loppement en plus de la coordina-tion des programmes et des ap-proches de communication pour ledéveloppement en Mauritanie.Le ministre a suivi, à cette occasion,un exposé sur les étapes franchiespar la commission depuis sa créationen 2012 et répondu aux interven-tions du président et des membres dela commission.Le ministre a affirmé, dans ses ré-ponses, la volonté du Président de la

République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, d'impulser tous lessecteurs de développement et appeléles communicateurs à contribuer ef-ficacement à la réalisation des ob-jectifs fixés dans ce cadre.Il a également demandé à la com-mission d'accélérer la mise en œuvrede cette stratégie qui s'inscrit dans lecadre de la politique de lutte contrela pauvreté. Le ministre a appelé aussi à prendreen considération les nouvelles don-nées qui caractérisent notre pays, àsavoir la pluralité de la scène mé-diatique nationale, l'ouverture dugouvernement, la garantie de la li-berté de presse, l'expérience de dé-centralisation et l'existence d'unréseau de radios régionales pouvantservir de moyen efficace pour lechangement des mentalités et descomportements.La commission est présidée par ledirecteur de la presse écrite, M. Mo-hamed Moctar Ould Mohamed Le-mine.


MAGAZINE

Hygiène de vie Les 14 vertus essentielles de la banane

La banane est un fruit trèsbon pour la santé. Ce fruitest l’un des aliments les plusnutritifs, mais pas seule-ment. La banane, en effet, ade nombreuses vertus médi-cinales. Elle est aussi utiliséecomme remède naturel.La banane contient 3 sucresnaturels qui sont le sucrose,le fructose et le glucose. Elleégalement riche en pro-téines, en fibres, en phos-phore, en fer et en vitamineset minéraux. Energétique ettrès riche en eau, de façongénérale la banane est im-portante pour le bon fonc-tionnement de l’organisme.

VVoici une liste des quinzeplus grands bienfaits dela banane.

La dépression : la bananecontient du tryptophane qui estune protéine que le corps conver-tit en sérotonine. La sérotonineest connue pour être un excellentrelaxant naturel. De ce fait,consommer de la banane aide àavoir un bon état émotionnel, à sesentir plus heureux et donc dimi-nuerai considérablement les dé-pressions.La concentration : ce fruit est forten potassium, un minéral vital, cequi aide la concentration et l’ap-prentissage car il rend les pupillesplus alertes.La nervosité : la banane est richeen vitamine B, ce qui aide à dé-tendre le système nerveux.Le stress : le potassium présentdans la banane permet d’envoyerde l’oxygène au cerveau et degarder un pouls normal. Lorsd’un moment de stress, lemanque d’oxygène à tendance àaugmenter, le pouls s’accélérer etle potassium diminuer. Une ba-nane va vous aider à tout régula-riser.L’anémie : la banane est trèsriche en fer ce qui augmente laproduction d’hémoglobine dansle sang, important lors d’anémie.La constipation : riche en fibres,la banane évite les constipations.En manger quotidiennement peurréguler l’organisme.Les brûlures d’estomac : un anti-acide naturel est présent dans labanane ce qui peut soulager lesbrûlures intestinales. Lors de brû-lures, manger de la banane peutcalmer les douleurs.Les nausées matinales : la ba-nane régularise le taux de sucredans le sang. De ce fait, mangerune banane en collation entre lesrepas stabilise ce taux de sucre etévite les nausées matinales.Les ulcères : la banane est très

efficace contre les problèmes in-

testinaux mais pas seulement.Elle protège l’estomac en stop-pant l’hyperacidité et réduisantl’irritation.Les crises cardiaques : selon desrecherches notamment celle faitepar « The new England Journal ofMédicine » consommer des ba-nanes régulièrement diminueraid’environ 40 % le risque de crisescardiaques.Contrôle de la température : dansdifférentes cultures la banane estvue comme un fruit rafraîchis-sant. En Thaïlande, par exemple,la banane permettrait de baisserla température physique et émo-tionnelle des femmes enceintes.De ce fait, les femmes enceintesthaïlandaises mangent des ba-nanes afin que leur bébé naisseavec une basse température.Stop la cigarette : vous voulez ar-rêter de fumer mais rien n’y fait.La banane peut vous aider. Elleest riche en vitamine B, notam-ment B6 et B12. Ces deux vita-mines combinées au potassium etmagnésium de la banane, aide lecorps à moins ressentir la sensa-tion de manque de nicotine.Les piqûres : contre les piqûresd’insecte la peau de banane peutvous soulager. En effet, frottez lazone touchée avec l’intérieur dela pelure de banane et le gonfle-ment ainsi que la démangeaisonva diminuer.Les verrues : la banane peut éga-lement vous enlever vos vilainesverrues. Prenez l’intérieur de lapeau de banane et placez-le sur laverrue. Attachez-le avec un rubanmédical et attendez que celaagisse.

Un dentiste pour blanchir ses dents ?

De nos jours, avoir un beau sou-rire est devenu un atout essentielde réussite personnelle et profes-sionnelle. Il est aussi signe debonne santé et traduis aussi unebonne hygiène personnelle.Les dents blanches font partiesdes critères essentiels pour avoirun beau sourire. Pour répondre àcette forte demande, le blanchi-ment dentaire s’est répandu defaçon anarchique en dehors descabinets dentaires. Cela contrai-rement aux idées reçues n’est passeulement diffèrent du point devue des résultats, mais peut aussireprésenter des risques graves,parfois irréversibles.

Le blanchiment dentaire, comment ça marche ?

Les dents changent de couleuravec l’âge, mais aussi avec l’ex-position à d’autres facteurs telsque le café et le thé.Pour y remédier, on utilise unproduit appelé Peroxyde d’Hy-drogène, qui est parfois combinea de l’urée et appelé alors Pe-

roxyde de Carbamide. On ap-plique un gel sur les dents aprèsavoir bien protégé la gencive. Cegel va alors nécessiter une activa-tion par une lumière spéciale, etpermettra de blanchir vos dents.Il existe aussi une autre techniquequi consiste a utiliser des gout-tières préparées par votre dentisteet remplie de gel que vous pour-rez utiliser a la maison. Cettedeuxième alternative est moinscouteuse mais nécessite plus deséances.Quelle est la différence avec lesblanchiments dentaires offerts endehors des cabinets médicaux ?Faire un blanchiment dentaire endehors du cabinet de votre chi-rurgien dentiste est possible. Lesmême produits utilises par votredentiste peuvent en effet vousêtre proposés. Mais ne vous mé-prenez pas, le produit est peutêtre le même, mais seuls les den-tistes sont autorisés a acquérir et autiliser le produit correctementdosé. Et cela fait toute la diffé-rence. Ainsi, les produits propo-sés en instituts de beauté, voiremême en vente libre parfois se-ront toujours insuffisammentdosés, et donc peu voire pas effi-caces. Il s’agit donc de résultatstrès peu probants, et constituesouvent une perte de temps etd’argent. Mais pas seulement…Car le Produit de blanchimentdentaire, quelle que soit saconcentration, n’est pas dépourvude risques, loin s’en faut.Il semble donc évident que seulun chirurgien dentiste sera amême d’examiner vos dents, dé-terminer votre tolérance aux pro-duits de blanchiment dentaire, etvérifier l’absence de contre indi-cations. Votre dentiste pourraaussi traiter certaines contre-indi-cations au blanchiment dentaire,et éviter la survenue d’effets se-condaires. Il faut donc garder lesidées claires, savoir à quoi vousvous exposez et ne pas se laisserembrouiller par des offres deblanchiment dentaire parfois allé-chantes, au risque d’y laisser des

plumes. Et comme dit la bonnevieille sagesse populaire « pourtravailler le fer, il faut un forge-ron ».Les risques d’un blanchimentdentaire hors cabinetVous risquez donc en plus devous exposer aux problèmes sui-vants:Sensibilités dentaires parfois per-manentes et irréversibles parperte d’email (Couche externequi protège les dents).Fragilisation des dents, parfoisdéfinitive.Irritation de la genciveRecoloration plus rapide des

dents après les traitements.Pénétration du produit dans desfissures dentaires non diagnosti-quéesAccélérer la progression de ca-ries non diagnostiquées.

Un antidépresseur naturelaussi puissant que le meilleurmédicament et sans effets se-

condaires !De plus, il vous protègera de lamaladie d’Alzheimer. Selon unerécente étude clinique publiéedans une revue de premier plan,« Phytotherapy Research », il aété démontré que des extraits decurcuma offrent des avantagesimportants pour la santé. Onconnaissait déjà les propriétésanti-inflammatoires et anticancerdu curcuma, mais on connaissaitmoins ses effets sur le psychismeet le comportement. Cette re-cherche a démontré que les ex-traits de curcuma sont beaucoupplus efficaces dans le traitementdes états graves de dépressionque l’utilisation du « Prozac »,l’un des meilleurs antidépres-seurs connus dans le monde.Il semblerait que le principalcomposé du curcuma, la curcu-mine, serait aussi efficace que lemédicament et présenterait legrand avantage de n’avoir aucuneffet secondaire lorsqu’il est uti-lisé pour traiter les patients souf-frant de dépression. Selon cetteétude, la curcumine s’est révélée

à la fois sécuritaire et très efficacepour traiter les personnes souf-frant de dépression clinique. Pro-tègerait également de la maladied’Alzheimer. L’inflammationchronique interne est une causedu développement de nom-breuses maladies reliées au vieil-lissement, y compris la maladied’Alzheimer. Le curcuma pos-sède d’excellentes propriétés an-tiinflammatoires. Des étudesrécentes laissent entrevoir que lecurcuma possède des propriétésprotectrices contre cette maladie.L’idéal est de consommer régu-lièrement du curcuma dans sonalimentation. C’est l’ingrédientde base des « currys », un mé-lange d’épices utilisé pour aro-matiser des plats, principalementd’origine indienne mais égale-ment de certains pays asiatiques.

Vitamine C : une alliée santéde premier choix

La vitamine C fait partie des nu-triments phare sur lesquels il fautmiser pour être en bonne santé.Mais au cours de l’évolution, lecorps humain a perdu sa capacitéà la synthétiser : l’alimentationest donc le seul moyen d’avoir unapport en vitamine C. Pourquoien consommer ? Quels sont nosbesoins journaliers ? Où la trou-ver ? Toutes les réponses à vosquestions dans notre dossier !La vitamine C est une vitamineantioxydante qui joue de nom-breux rôles dans notre organisme.Elle permet de maintenir l’inté-grité de la peau et de favoriser lacicatrisation en plus d’avoir unrôle positif sur le système immu-nitaire. De plus, elle permet deprotéger les cellules de notrecorps contre le vieillissement pré-maturé. Consommez-en tous lesjours pour profiter de ses bien-faits.

Sidi Moustapha Ould BELLALI

[email protected]


ESPACE-AFRIQUE

L’industrie minière africaineUn facteur majeur de développement

EEn Afrique, les grandes ex-ploitations minières ontrapporté d’importants pro-

fits aux sociétés étrangères mais peuaux populations locales. Les Etatsafricains tentent aujourd’hui de ca-naliser une plus grande part des re-venus miniers vers des objectifs dedéveloppement.Les prix du métal et du pétrole ayantquasiment triplé, les pays africainsqui possèdent de riches ressourcesminières ont connu entre 2002 et2007 une période de prospérité dansce secteur. Les compagnies minières se li-vraient à une compétition férocepour ouvrir de nouvelles mines afinde satisfaire une demande mondialeen expansion. Un certain nombre depays africains se sont trouvés enconséquence dans une position bienplus avantageuse pour négocier avecdes investisseurs étrangers qui pou-vaient auparavant exiger et obtenirdes concessions importantes avantd’investir. Ces pays pouvaient main-tenant conclure de meilleurscontrats avec les nouveaux investis-seurs et même renégocier les an-ciens. “Nous voulons simplementnous assurer que nous obtenons lameilleure offre possible pour nos gi-sements miniers”, a déclaré en sep-tembre 2007 Alhaji AbubakarrJalloh, le Ministre des mines deSierra Leone.Mais depuis, dans le contexte d’unralentissement de la croissancemondiale, les prix du métal et du pé-trole sur le marché mondial ontconsidérablement baissé, ce qui faitcraindre que les investisseurs n’hé-sitent à nouveau à s’engager et quele pouvoir de négociation des paysafricains s’affaiblisse. La Zambie, par exemple, comptaitimposer une taxe sur les profits ex-ceptionnels réalisés par les compa-gnies extractrices de cuivre etl’allouer à un fonds de financementdes infrastructures, mais elle a dûabandonner ce projet.Bien qu’elle soit abondammentpourvue de ressources minières etpétrolières, l’Afrique a générale-ment peu profité de cette richesse.Les profits miniers et pétroliers ontlongtemps été transférés à l’étrangerou été gaspillés, sans bénéfice pourles populations. L’émergence de gouvernementsplus démocratiques ainsi que le mi-litantisme de groupes locaux et d’or-ganisations de la société civile ont

cependant renforcé les efforts faitspour que le secteur minier contribuemieux au développement.

‘Négocier des contrats équitables’

Donc, en dépit de la chute récentedes prix mondiaux, les pays afri-cains continueront probablement ànégocier pour obtenir de meilleuresconditions. Leur but n’est pas sim-plement d’assurer à leur pays des re-venus plus élevés, mais égalementde prendre en compte les préoccu-pations depuis longtemps expriméespar les populations sur les questionsde la pollution de l’environnementet de l’indemnisation des habitantsdéplacés par les exploitations mi-nières.De nombreuses compagnies mi-nières ont désormais l’obligationd’indemniser les dégâts environne-mentaux que leurs opérations peu-vent provoquer.La plupart des contrats miniers afri-cains ont été négociés dans les an-nées 1980 et 1990, quand les basprix du marché mondial et lesrisques politiques importants décou-rageaient les investissements exté-rieurs dans le secteur minier ducontinent, observe Festus Mogae,ex-Président du Botswana, généra-lement considéré comme un despays africains ayant le mieux tiréprofit de ses exportations de mine-rais. Prenant la parole en décembre2008 lors d’une réunion de laBanque africaine de développement(BAD), il a noté qu’auparavant lespays africains étaient contraintsd’attirer les investisseurs en leur ac-cordant des avantages comme delarges exemptions d’impôts et de re-devances d’exploitation ; en consé-quence, ces contrats rapportaienttrès peu dans de nombreux pays.“C’est pourquoi il est nécessaire derenégocier certains d’entre eux, a-t-il affirmé. Mais réviser les contratsminiers n’est pas seulement impor-tant pour obtenir des revenus plusélevés, les gouvernements répon-dent également ainsi aux pressionsd’organisations de la société civileet de populations qui veulent s’as-surer que les contrats et les codesminiers prennent en compte la pro-tection de l’environnement, l’in-demnisation correcte despopulations concernées et la restau-ration de l’état des terres après la finde l’exploitation minière. IbrahimAidara, le coordinateur du pro-

gramme sur les industries extrac-tives de l’organisation non gouver-nementale britannique Oxfam,remarque que peu de pays possèdentdes mécanismes adaptés à la régula-tion des effets des exploitations mi-nières sur les populations. Même làoù elle existe, la législation sur l’en-vironnement et l’indemnisation estrarement appliquée. Les compagnies minières consa-crent donc très peu d’argent aux in-demnisations ou aux opérations denettoyage des sites après la ferme-ture des mines.“Les exploitations minières sont uneressource publique et les négocia-tions entre les Etats et les compa-gnies devraient être transparentes,accessibles et faciles à comprendrepour tous les citoyens, déclare M.Aidara à Afrique Renouveau. Lespopulations devraient pouvoir exa-miner les contrats miniers, connaî-tre le montant des revenus dégagéset la manière dont ils ont été obte-nus.

Réviser les contratsEn partie pour répondre à de tellespréoccupations et en dépit du déclinrécent des prix mondiaux des pro-duits miniers, les Etats africainscontinuent à faire pression pour ré-viser les contrats. “La plupart de nos décideurs poli-tiques comprennent aujourd’hui queleurs économies nationales ne béné-ficient pas de l’exploitation minièreet que pour y parvenir il est impor-tant de définir pour ce secteur unebonne politique et d’offrir plus detransparence, explique M. Aidara.Ils comprennent qu’il faut des ré-formes. C’est un bon début."La Tanzanie a fait quelques progrèsdans ce domaine. Auparavant, lesinvestisseurs dans les mines d’or etde diamants obtenaient fréquem-ment des conditions fiscales avanta-geuses valables jusqu’à 20 ans.Ainsi, alors que le secteur minier re-présentait environ la moitié des ex-portations tanzaniennes, le total desimpôts payés par l’ensemble descompagnies minières représentaitmoins de la moitié de ceux payés àelle seule par une brasserie locale,Tanzania Breweries.Pour traiter la question, la Tanzaniea mis sur pied une commission de11 membres composée de fonction-naires, d’experts miniers et de re-présentants de la société civile pourexaminer comment définir descontrats miniers qui profitent mieux

à tous. Les recommandations decette commission ont été utiliséespour renégocier les contrats en vi-gueur. Une femme sort avec son en-fant d’un dispensaire mozambicainpartiellement financé par la compa-gnie minière australienne BHP Bil-liton. Dans toute l’Afrique, un plusgrand nombre de projets minierscomportent désormais des bénéficesdirects pour les collectivités locales.Subséquemment, Nazir Karamagi,le Ministre tanzanien de l’énergie etdes mines, a annoncé au Parlementque les compagnies minières Anglo-Gold, Barrick et Resolute avaientaccepté de payer directement auxautorités locales des régions où lesmines sont situées des redevancesannuelles équivalant à 200 000 dol-lars. Ces fonds seront utilisés pourdes projets locaux et 125 000 dollarssupplémentaires seront verséschaque année à un “fonds d’autono-misation” qui financera des projetsde développement nationaux. Cescompagnies devront égalementacheter des produits et des serviceslocaux là où ils sont disponibles,plutôt que de recourir à des impor-tations.

Le soutien de la société civileAfin de mieux répondre aux préoc-cupations des populations locales,les gouvernements africains colla-borent avec des organisations de lasociété civile. En avril 2008, le se-crétariat de la Communauté écono-mique des Etats de l’Afrique del’Ouest (CEDEAO) a invité Oxfamà faciliter la participation de la so-ciété civile à la rédaction d’un nou-veau code minier régional. “Quand le code minier régional auraété ratifié, explique M. Aidara, illiera tous les pays membres et rem-placera tous les codes nationaux envigueur." Mais de meilleurs contratspourraient ne pas suffire à garantirque les citoyens des pays riches enressources minières tirent profit deleurs richesses naturelles. Selon Paolo Desea de la Banquemondiale, qui s’exprimait début2008 en Guinée à une réunion deresponsables miniers africains, lapauvreté générale que connaissentces pays est moins la conséquencede mauvais contrats que d’un“manque de législation claireconcernant la distribution de l’ar-gent par les gouvernements natio-naux."La Guinée illustre ce problème. Lescompagnies minières doivent léga-

lement payer une taxe aux proprié-taires des terrains sur lesquels ellesexploitent une mine. Elles doiventégalement soutenir des projets dedéveloppement local. Mais en juin 2008 au cours d’un en-tretien avec le Réseau régional inté-gré d’information de l’ONU, desreprésentants de la société civile ontfait remarquer que les centaines demilliers de dollars de taxes verséspour soutenir le développementdans les villages guinéens parvien-nent rarement à leurs destinataires.Ils ont cité le cas d’ACG-Rusal, unecompagnie minière russe exploitantun gisement de bauxite, qui a verséen trois ans 100 000 dollars à la pré-fecture locale. Mais les habitants deMambia, le village où se trouve lamine d’ACG-Rusal, n’ont reçuqu’un seul paiement, en 2006. Au-jourd’hui, Mambia est toujoursprivé d’électricité et d’eau courante.

Exiger plus de transparenceL’ancien Président Mogae du Bots-wana reconnaît les problèmes queprésentent la corruption et la gestionmédiocre des ressources minières del’Afrique. “Certains des dirigeantsde nos pays utilisent leur accès auxressources financières que procurentles industries extractives pour pro-mouvoir leurs propres intérêts per-sonnels au lieu de les utiliser aumieux des intérêts de la nation toutentière’’, a-t-il déclaré à la réunionde décembre 2008 de la BAD.Jean-Baptiste Compaoré, ancienMinistre de l’économie et des fi-nances du Burkina Faso enconvient, mais il ajoute que des payscomme le sien prennent des mesurespour ne pas tomber dans ces pièges.Le Burkina Faso a récemmentadhéré à l’Initiative pour la transpa-rence dans les industries extractives(ITIE). Lancée en 2002 par le Pre-mier ministre britannique, elle exigede ses membres qu’ils publient tousles chiffres concernant les revenusde l’exploitation minière et pétro-lière. M. Compaoré déclarait en juin2008 : “en adhérant à l’Initiativepour la transparence dans les indus-tries extractives (ITIE), le BurkinaFaso s’est engagé à assurer la trans-parence dans l’exploitation de sesressources minières et dans l’utilisa-tion des ressources qui en décou-lent.” Cette décision “vise àmaximiser les effets positifs du dé-velop pement du secteur minier surla croissance et la lutte contre lapauvreté”, a-t-il ajouté.En théorie, publier tous les chiffressur les revenus miniers et sur ce queles compagnies minières versent auxEtats devrait permettre de détermi-ner quelle proportion de ces ri-chesses est utilisée pour réduire lapauvreté. On espère que cela encou-ragera la transparence et la respon-sabilisation de la part desgouvernements et des compagniesminières. Seize pays africains dontle Burkina Faso, le Ghana, le Libé-ria, la Guinée et la Sierra Leone ontadhéré à cette initiative.

Sidi Moustapah Ould [email protected]

En incluant les îles, l’Afrique est un continent de 30 221532 km² et peuplé d'un milliard d'habitants. Elle est bor-dée par la mer Méditerranée au nord, le canal de Suez etla mer Rouge au nord-est, l’océan Indien au sud-est etl’océan Atlantique à l’ouest. L’Afrique comprend 49 paysen incluant Madagascar, et 54 en incluant tous les ar-chipels.Au cours du mandat du Président de la République M.Mohamed Ould Abdel Aziz à la tète de l’Union Africainenous revisitons, dans une série d’articles, les perfor-mances et le potentiel des différents Etats membres del’Union et ses organisations affiliées. Dans l’article ci-après, c’est le secteur minier qui est analysé.


ENVIRONNEMENT

Marées noiresDes catastrophes écologiques désastreuses

LLes armateurs peu scrupu-leux, qui alignent des pétro-liers hors d'âge ou qui

dégazent en pleine mer, sont légion: 27 pays proposent des pavillons decomplaisance. Pour économiser lesfrais de nettoyage de leurs cuves,des centaines de navires pétroliersdéversent, de nuit, le goudron quitapisse le fond de leurs cuves enplein mer. Cela représente 700.000tonnes rien qu'en Méditerranée.Même sans accidents et sans pollu-tion illégale, l'activité "normale"

des plate-formes pétrolières conduità des déversements massifs de pé-trole en mer. En mer du nord, celareprésente chaque année, 20.000tonnes de pétrole, 84.000 tonnes deproduits chimiques utilisés pour lesforages et 6.000 tonnes d'autres pro-duits chimiques.On estime à six millions de tonnespar an la quantité d'hydrocarburesintroduite dans les océans par l'acti-vité humaine, ce qui constitue parconséquent une cause fondamentalede la pollution des océans. Sachant

qu'une tonne peut recouvrir environune surface de 12 kilomètres carré,les océans sont donc contaminés defaçon quasi permanente par un filmd'hydrocarbures.On constate qu'il faut six à sept anspour faire disparaître les traces vi-sibles d'une marée noire, mais dansdes pays plus chauds ou plus froidsque la France cela peut durer bienplus longtemps. Ainsi 13 ans aprèsl'échouement de l'Amoco Cadiz,certains marais et quelques vasièresn’avaient toujours pas retrouvé leurrepeuplement d'avant la catas-trophe. Les eaux du Golfe Persique,mer peu profonde et sans courants,resteront sans doute plus d'un sièclecontaminées par la folie deshommes.

Autres naufrages, et dégâts de lanavigation

Il n'y a pas que les marées noires :certains bateaux transportent desproduits chimiques, et il leur arriveaussi de couler... C'est le cas du Le-voli Sun, en Octobre 2000 au largedu Cotentin, avec 6.000 tonnes deproduits chimiques toxiques (sty-rène monomère, méthyle-éthyle-cé-tone et propanol). Il s'agissait d'unnavire qui était classé 35 sur un in-dice de vétusté qui compte 50 de-grés.Mais tout navire qui coule, et passeulement les pétroliers et chimi-quiers, emporte avec lui dans lesprofondeurs son carburant, ce quipeut aller jusqu'à plusieurs cen-taines de tonnes. Dans certaines ré-gions du monde, les déchetschimiques sont tout simplement jetsà la mer, y compris en faisant coulervolontairement les navires qui lestransportent (triple bénéfice : on sedébarrasse de produits dangereux nivu ni connu, on se débarrasse devieux cargos rouillés, et on em-poche l'assurance !). Dans certainspays, des groupes mafieux "éva-cuent" environ 35 millions detonnes de déchets de cette manière,chaque année. Vous ne le savez peut-être pas,mais les navires polluent mêmelorsqu'ils ne coulent pas, et ne trans-portent pas de produits chimiques,

et même les voiliers de plaisance.En effet, presque tous les bateauxont la coque enduite de peinture an-tifouling, contenant un produit, letributyltin, qui empêche les crusta-cés de s'y accrocher. Ces peintures,sont toxiques. Elles provoquent desdifformités sur les huîtres et deschangements de comportementchez les buccins. (Le trybutiltin de-vrait être interdit en 2008).Les navires de croisière ne sont pasles derniers à polluer. La Royal Ca-ribbean Cruise, deuxième opérateurmondial de croisières touristiques,a été condamnée trois fois pour dé-versement illégal de pétrole et pro-duits chimiques en mer.

Rejets nucléairesÉtant donné que les mers recou-vrent les deux tiers du globe, lesspécialistes ont donc «naturelle-ment» pensé à elles pour se débar-rasser de ces substances mortelles.Depuis longtemps déjà, les puis-sances nucléaires se sont contentéesde rejeter leurs déchets radioactifsdans les mers à l’aide de fûts métal-liques qui rouillent rapidement. Lepouvoir corrosif de l'eau est consi-dérable, aucun fût ne lui résiste plusde quelques mois à quelques an-nées. Depuis 1972 à Londres(Grande Bretagne), plusieursgrandes nations ont décidées destopper le rejet à la mer des déchetsà haute activité, mais en revanchede poursuivre le stockage des dé-chets à moyenne et faible activité. Pourtant, aujourd'hui tout le mondesait bien que la pollution nucléaireest la plus dangereuse et la plus in-sidieuse de toutes. Les doses de ra-dioactivité auxquelles un organismeest soumis s'additionnent et les ef-fets cumulés se font ressentir danstoute la descendance des algues etlors de leur mort ils se décomposentsur les fonds et forment un dépôt sé-dimentaire contaminé. Les radionucléides se substituent dans les tis-sus vivants, à des éléments qui ysont normalement présents et s'yconcentrent. L'iode 131, par exem-ple, remplace l'iode non radioactifet se trouve en proportion très im-portante dans les algues. Les algues

concentrent également préférentiel-lement le plutonium.Il existe un certain nombre de cen-trale nucléaires au bord des mers(sans compter les 400 qui sont lelong des fleuves). La radioactivitédes rejets est à peu près constante etvaut 300 microSieverts par heure. Au total, On recense 31 sous-ma-rins nucléaires coulés. 150 sous-ma-rins atomiques de plus achèvent dese rouiller dans une presqu'îlequelque part dans ce monde. Lenombre de bombes atomiques quigisent au fond des mers est, lui, in-connu. Probablement plus d'unecentaine...

Pollution des mers est égaleà disparition de la vie

Lorsque la pollution est importante,la vie marine est tout simplementtuée. Une marée noire due à xtonnes déversées tue directement àpeu près la même quantité de bio-masse marine dans les mois qui sui-vent. Quand la pollution est plusfaible, il existe néanmoins un risquesérieux de disparition des espècesanimales et végétales.On ne le sait pas, mais le taux de ni-trates augmente rapidement dansl'eau de mer. Comme pour les ri-vières, il existe un danger sérieuxd'eutrophisation. Cela commencedéjà le long des plages, le long del'Europe, qui se couvrent progressi-vement de bandes vertes (qui puentle soufre, soit dit en passant). C'estencore plus accentué en mer noireet Adriatique. Dans le golfe duMexique, les nitrates déversés parle Mississipi ont crée une zone de16.000 km2 où toute vie marine adisparu.Les coraux des grandes barrières decorail (600.000 Km2), second éco-système le plus diversifié de la pla-nète après l'Amazonie, sont en voiede disparition : 80 % des corauxsont menacés, 10% ont déjà disparude manière irréversible.

(A SUIVRE)Baba D. Traoré

[email protected]

Une marée noire est un déversement brutal et localisé de pé-trole ou de produits pétroliers bruts en mer, à cause d'un ac-cident ou d'un rejet volontaire ou non. Une napped'hydrocarbure se forme à la surface de l'eau et peut s'éten-dre sur plusieurs centaines de kilomètres. Une marée noire seproduit en cas d'accidents de pétroliers, de plates-formes pé-trolières off-shore ou de terminal pétrolier, de dégazages et dé-ballastages sauvages, ou encore de déversements à terre causéspar l'industrie et les guerres. Une marée noire produit une ca-tastrophe écologique : les nappes d'hydrocarbures, les bou-lettes, galettes ou plaques de pétrole polluent la mer et lescôtes.La faune et la flore marines sont très affectées par les hydro-carbures : les animaux marins, les oiseaux qui pêchent leurnourriture, les algues et les micro-organismes subissent les ef-fets du pétrole. Destruction du plancton, engluement desalgues, ingestion de boulettes par les poissons, souillure du plu-mage pour les oiseaux... de nombreuses espèces périssent lorsdes marées noires.

Les plus grandes marées noires à travers le monde

(Suite et fin)

*1979 Collision entre deux pétroliers, le Gino et le Team Castor, aularge de l'île d'Ouessant (Bretagne), au cours de laquelle 49 000 tonnesseront déversées (41 000 tonnes sont restées dans l'épave). Andros-Patria, Portugal, capacité de 200 000 tonnes dont 50 000 tonnes se-ront déversées. Bételgeuse, baie de Bantry (Irlande), 28 000 tonnesseront répandues en mer. Accident sur l'Ixtoc One, un puits de pétroleoffshore dans le golfe du Mexique, près d'un million de tonnes sont dé-versées en mer. Naufrage du Full City, au large de la Norvège, le 2août 2009

*1980 Tanio, au large de l'île de Batz (Bretagne), capacité de 27 000tonnes dont 5 000 à 10 000 tonnes (selon les sources) seront déversées.*1983 Castillo-de-Bellver, au large des côtes d'Afrique du Sud, dé-versement de 100 000 tonnes.*1988 Amazzone, au large de l'île d'Ouessant (Bretagne), capacité de32 000 tonnes dont 3 200 tonnes rejoignent la mer.*1989 Kharg-5, entre les îles Canaries et le Maroc, capacité de 284000 tonnes dont 70 000 tonnes sont déversées dans l'Atlantique. ExxonValdez, baie du Prince-Guillaume (Alaska), capacité de 211 000 tonnesdont près de 40 000 tonnes déversées.*1991 Haven, au large de Gênes (Italie), capacité de 230 000 tonnesdont 60 000 tonnes déversées en mer et 20 000 tonnes restées coincéesdans l'épave gisant au fond. Lors de la guerre du Golfe, entre 500 000et un million de tonnes de pétrole déversées en mer.* 1992 Aegean Sea, au large de La Corogne (Espagne), capacité de114 000 tonnes dont 60 000 tonnes ont été déversées en mer.*1993 Braer, à Sumburgh head (îles Shetland), capacité de 85 000tonnes dont la totalité a été déversée en mer. Collision entre deux pé-troliers, le Maersk navigator et le Sanko Honour, au nord de Sumatra(Indonésie), capacité de 254 000 tonnes dont 200 000 tonnes se sontrépandues en mer.*1996 Sea-Empress, au large de Milford Haven (Pays de Galles), ca-pacité de 147 000 tonnes dont 65 000 tonnes ont été déversées en mer.* 1997 Katja, lors de l'accostage dans le port du Havre (Normandie),

2 tonnes déversées en mer. Nakhodka, au large de Mikuni (Japon), ca-pacité de 19 000 tonnes dont 8 000 tonnes déversées en mer du Japon.


ANNONCES

Nom de l'Autorité contractante: Ministère du Développement Rural/PDDO/MDR

MDR: Tél: 45 25 7475 BP : 170

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Nom de l'Autorité contractante: Ministère du Développement Rural/PAHABO/

SONADER Adresse:PAHABO / 45508551; 45508552MDR: Tél: 45 25 7475 BP : 170



MDR: Tél: 45 25 7475 BP : 170



MDR: Tél: 45 25 7475 BP : 170


Numéro du DAON: 06/CPMP/SR/PDDO/MDR/2013 Dénomination du marché: Travaux de réalisation de stations de pompage pour7 forages et une source d'eau en Adrar lot 1

Nombre d'offres reçues: 10 Date d'ouverture des offres: 24/02/2013 Nom et adresse de l'attributaire provisoire: EMOS, NIF : 1 0700489 ,Tél :4525 3314, Fax: 45258315, BP : 40065, Adresse 374,Rue 24-037,Ksar,NKTT,Mauritanie

Montant de l'offre retenue provisoirement: 53474850 UM HTT avec un cré-dit d'impôts de 10846979 UM supporté par l'Etat mauritanien qui sera corrigépar la commission fiscale Délai d'exécution: 4 mois

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commissionde Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics,en vertu de l'Article 53 dudit Code.

L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiatementaprès l'approbation de l'attribution.

Nktt, le 10/07/2014 Le PRMP/CPMP/SR

Ahmed Salem Ould BOUBOUTT

Numéro du DAON: 06/CPMP/SRJPDDO/MDR/2013 Dénomination du marché: Travaux de réalisation de châteaux d'eau et ré-seaux d'alimentation pour 8 sites à partir de 7 forages et 1 source d'eau enAdrar Lot 2

Nombre d'offres reçues: 10 Date d'ouverture des offres: 24/02/2013 Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Groupement SOC/SOCOSAF,NIF : 10700570, Tél :45253208, Fax:45253376, BP :2279, Ksar n° NKTT,MAURITANIE Montant de l'offre retenue provisoirement: 82010000 UM HTT avec uncrédit d'impôts de 14546 230 UM supporté par l'Etat mauritanien qui sera cor-rigé par la commission fiscale

Délai d'exécution: 6 mois La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commis-sion de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés pu-blics, en vertu de l'Article 53 dudit Code.

L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiate-ment après l'approbation de l'attribution.


Ahmed Salem Ould'BOUBOUTT

Numéro du DAON: 06ICPMP/SR/lPDDO/MDR/2013 Dénomination du marché: Travaux de réalisation de stations de pompagepour 12 forages en Assaba, aux Hodhs et au Tagant 10t3 Nombre d'offres reçues: 10 Date d'ouverture des offres: 24/02/2013

Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Etablissement El Maali etFrères, NIF : 11100182, Tél :45291127, Ksar n° 618 Fax: 4525 07 51 BP :1860, NKTT, Mauritanie

Montant de l'offre retenue provisoirement: 100 667 000 UM HTT avec uncrédit d'impôts de 21 751 069 UM supporté par l'Etat mauritanien qui sera cor-rigé par la commission fiscale Délai d'exécution: 5 mois

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commissionde Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics,en vertu de l'Article 53 dudit Code.

L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiate-ment après l'approbation de l'attribution.



Numéro du DAON: 06ICPMP/SR/PDDO/MDR/2013 Dénomination du marché: Travaux de réalisation de châteaux d'eau et ré-seaux d'alimentation pour 12 sites à partir de forages en Assaba, aux Hodhset au Tagant LOT 4

Nombre d'offres reçues: 10 Date d'ouverture des offres: 24/02/2013 Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Groupement RESEAU-TD/GRH, NIF :21100901, Tél :25223854, Fax: --- BP: ---, NKTT, MAURI-TANIE Montant de l'offre retenue provisoirement: 114638 000 UM HTT avec uncrédit d'impôts de 42454060 UM supporté par l'Etat mauritanien qui sera cor-rigé par la commission fiscale

Délai d'exécution: 6 mois La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Com-mission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Mar-chés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code.

L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédia-tement après l'approbation de l'attribution.




ANNONCES

MINISTÈRE DE L’HYDRAULIQUE ET DE L’ASSAINISSEMENTSOCIÉTÉ NATIONALE D’EAU

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL

PROJET DE REALISATION D’UNE CONDUITE TRANSPORT/DISRTRIBUTION

ENTRE IDINI ET LE PK 13 DE NOUAKCHOTT

La Société Nationale D’Eau « SNDE » lance unappel d’offres international pour la fourniture et lestravaux d’une conduite Transport/Distribution entreIdini et le PK 13 de Nouakchott.1. Les travaux de ce projet seront réalisés dans lecadre d’un financement du FADES et le budget del’état.2. Les travaux à exécuter dans le cadre de ce projetcomprennent : - Fourniture et pose de 80 km de conduite PEHD DE315-DE 90 mm,- Le raccordement de la conduite au réseau de dis-tribution des 18 localités traversées,

3. La passation du Marché sera conduite par Appeld’offres ouvert tel que défini dans le Code des Mar-chés publics.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des in-formations auprès du Conseiller Responsable desMarchés de la SNDE et prendre connaissance desdocuments d’Appel d’offres à l’adresse suivante :

Siège central la Société Nationale D’Eau (SNDE),Ksar Château d’eau – Ilôt C BP 796 NOUAKCHOTT- Mauritanie,Tél.: + (222) 45 24 16 03 + (222) 45 24 14 56, Fax :+ (222) 45 25 23 31Secrétariat du Conseiller Responsable des Marchés,2ème étage-Aile C.E-mail : [email protected] /[email protected]

5. Critères de qualification : Pour être retenu, le candidat devra justifier de l’apti-tude technique et financière. A cet effet, le deman-deur devra avoir mené à terme dans des conditionssatisfaisantes, un nombre minimum de projets simi-laires selon les seuils de qualification précisés ci-après :o Compter à son actif en tant qu'entreprise principale(non sous traitant ou dans le cadre d’un membre degroupement) la réalisation dans trois projets aumaximum durant les cinq dernières années d'aumoins - 40 Kms de conduites en PEHD de diamètre supé-rieur ou égale à 160 mm,- 20 kms de conduites en PEHD de distribution ainsiqu’au moins 500 branchements en milieu rural.Ces références pour être prises en compte lors del’évaluation, doivent être attestées par un maitred’ouvrage Public.o Avoir réalisé au cours de cinq (5) dernières annéesun chiffre d’affaires annuel moyen dans les travaux,supérieur ou égal à un million d’Euros (1 000 000 €).Le chiffre d’affaires doit être justifié par la présenta-tion des états financiers certifiés.En cas de groupement chaque entreprise (Chef defile ou membre) soumissionnaire doit satisfaire auxcritères de seuils exigés ci-dessous selon les cassuivants : - Pour l’entreprise Chef de file : L’entreprise Chef defile (qui n’est pas obligatoirement mandataire du

groupement) doit satisfaire aux termes de qualifica-tion technique à 50% du volume des travaux aumoins.- Pour les entreprises membres du groupement :Chaque entreprise membre d’un groupement (autreque l’entreprise Chef de file) doit satisfaire auxtermes de qualification technique à 25% du volumedes travaux en cas de chef de file et deux membresau moins. Les membres du groupement et le chef de file doi-vent satisfaire ensemble aux exigences en termesde qualification technique à 100 % comme le casd’une entreprise seule.Si le groupement ne remplit pas ces conditions,son offre sera rejetée.

Moyens en personnel :Les qualifications et l'expérience des principaux res-ponsables et techniciens de chantiers dont la candi-dature est proposée pour le Marché (voir modèlesde formulaires en annexe) sont les suivantes :- 01 Chef de projet : Ingénieur Hydraulicien ou GénieCivil ayant au moins une expérience générale dequinze (15) ans dont au moins dix (10) dans la di-rection des travaux (Le CV et le diplôme doivent êtrefournis dans l’offre). - 01 conducteur des travaux : Technicien supérieuren génie civil ou hydraulique ayant au moins une ex-périence de dix (10) ans (Le CV et le diplôme doi-vent être fournis dans l’offre). - 02 poseurs: Chacun ayant au moins une expé-rience de cinq (05) ans dans la soudure desconduites PEHD (Le CV et les attestations doiventêtre fournis dans l’offre). Les CV et les copies de diplômes doivent être obli-gatoirement fournis dans l’offre technique.Le soumissionnaire (entreprise seule ou groupe-ment) doit satisfaire aux exigences ci-dessus sinon,son offre sera rejetéeMoyens en matériel :Les principaux éléments du matériel de chantier àpourvoir pour la réalisation du Marché (voir modèlesde formulaires en annexe) sont les suivants :- Deux camions d’approvisionnement - Un véhicule 4x4 pick-up de liaison - Deux pelles hydrauliques, - Deux machines à souder pour le polyéthylène - Ensembles complets de matériel d'essai (pomped’épreuve, matériel pression, etc…) - Deux groupes électrogènes d’une capacité chacund’au moins 10 KVA chacun - Deux pompes d’épuisement. Les cartes grises et autres justificatifs de propriétédoivent être obligatoirement fournies dans l’offretechnique.Le soumissionnaire, entreprise seule ou en groupe-ment, doit satisfaire aux exigences ci-dessus sinonson offre sera rejetée.Nota Bene : Un candidat peut être disqualifié, même s’il satisfaitaux critères énumérés plus haut, s’il apparaît que :o le candidat ou un membre de son groupement fai-sant acte de candidature a fait des déclarations men-

songères ou fallacieuses ou contradictoires dans lesdocuments fournis à l’appui de sa candidature ;o le candidat ou un membre de son groupement aenregistré récemment de mauvais résultats pour destravaux en Mauritanie ou dans un autre pays, aabandonné un marché ou ne l’a pas mené à termede façon satisfaisante, a connu des retards excessifsdans l’exécution d’un marché, a fait l’objet de procé-dures judiciaires pour des problèmes d’environne-ment liées au contrat ou s’est trouvée confrontée àune catastrophe financière.

Voir le document d’Appel d’offres pour les informa-tions détaillées.

Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossierd’Appel d’offres complet après paiement d'un mon-tant non remboursable de 80 000 OUGUIYA.

Le montant d’acquisition du dossier est payable parvirement dans l’un des comptes suivants :

BMCI compte N° 130334 150193 ouvert au nom dela SNDE,BCI compte N° 00617811482 ouvert au nom de laSNDE,GBM compte N° 240402 2037 ouvert au nom de laSNDE,BNM compte N° 3421 ouvert au nom de la SNDE,BAMIS compte N° 01001302001 94 ouvert au nomde la SNDE,BANQUE EL AMANA compte N° 07115071150 ou-vert au nom de la SNDE,

Les offres doivent être déposées à l’adresse citée ci-dessous contre récépissé au plus tard le 26 aôut2014 à 12 H 00 GMT :

« A Monsieur le Président de la Commission desMarchés d’Investissement de la Société Nationalede l’Eau (SNDE)Siège central la Société Nationale D’Eau (SNDE),Ksar Château d’eau – Ilôt C BP 796 NOUAKCHOTT- Mauritanie,Tél.: + (222) 45 24 16 03 + (222) 45 24 14 56, Fax :+ (222) 45 25 23 31Secrétariat du Conseiller Responsable des Marchés,2ème étage-Aile C.E-mail : [email protected] /[email protected] offres remises en retard ne seront pas accep-tées. Les offres seront ouvertes en présence des re-présentants des candidats présents à l’adresseci-dessus le 26 aôut 2014 à 12 H 00 GMT.

Les offres doivent comprendre une garantie de sou-mission, d’un montant de huit millions d’OUGUIYAS(8 000 000 MRO). Les offres devront demeurer va-lides pendant une durée de Quatre-vingt-dix (90)jours à compter de la date limite de soumission.

LE DIRECTEUR GENERAL FALL N’GUISSALY


ANNONCES

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIEMINISTÈRE DE L’HYDRAULIQUE ET DE L’ASSAINISSEMENT

SOCIETE NATIONALE DE L’EAU

Intitulé du marché :Travaux du réseau de distribution d’Arafat/Riadh et pôle de Sebkha et El Mina, lot n° 6 du projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de répartition et de distribution de la ville de Nouakchott

Nombre d’Offres reçues : 7 (sept)Date d’ouverture des offres : 17/03/2014

Nom et adresse de l’attributaire provisoire: SARAH s.a.r.l (Société Afri-caine de Réalisations et d’Aménagements Hydrauliques), Siège social : Cité AlMamounia, Immeuble 3 Appt n° 20TABRIQUET-Salé - MAROC

Montant de l’ offre retenue provisoirement : 5.551.736,96 (cinq millionscinq cent cinquante-un mille sept cent trente six et quatre vingt seize centimesEuros) et 720.691.825 Ouguiyas (sept-cent vingt millions six-cent quatre vingt-onze mille huit cent vingt cinq Ouguiyas).

Source de financement : Etat Mauritanien et Banque Islamique de Développement

Délai d’exécution : 24 mois

Le Président de la Commission des Marchés d’investissements de la SNDEN’GUISSALY FALL

AVIS D’ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHÉS

SOMELECC.C.M

Avis d’Appel d’Offres---------------

La Société Mauritanienne d’Electricité (SOMELEC) lance une consultationouverte pour sélectionner un ou deux prestataires spécialisés dans le domainede l’entretien des extincteurs.Le financement est assuré sur le budget de la SOMELEC de l’exercice 2014.Le dossier d’appel d’offres peut être retiré auprès de la Cellule des Marchésau siège de la Direction Générale Tél : 45 25 67 83 contre le paiement d’unmontant de 30 000 UM dans l’un des comptes en banques de la SOMELEC.Votre offre doit être envoyée à l’adresse ci-après :Monsieur le Président de la Commission des Marchés d’Exploitation de laSOMELEC 47 Avenue de l’Indépendance BP 355 Nouakchott – MauritanieTél : 222 525 67 83, Fax : 222 525 39 95 ou 529 03 89.Et porter la mention «Consultation pour la sélection d’un ou deux presta-taires spécialisés dans le domaine de l’entretien des extincteurs».Les soumissionnaires doivent présenter des offres financières ayant une va-lidité de 60 jours.Ils doivent également sous peine de rejet accompagner leurs offres respec-tives d’une garantie de soumission de 1 à 2 % du montant de l’offre et ayantune validité de 90 jours.La date limite de remise des offres est fixée au jeudi 24/ 07/ 2014 à 12 heures.Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée.Les plis seront ouverts aussitôt en présence des représentants des soumis-sionnaires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture à l’adresse indi-quée ci-haut :

Le Président de la Commission d’ExploitationMohamed Salem O/ AHMED

Ministère de l’Intérieur et de la Décentralistion

Avis d'Appel d'Offres Date:......./2014

Appel d'offres No : 12/CPMPS.Souv/2014 1. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauri-tanie vient de mettre à la disposition de la Direction Généralede la Protection civile un montant pour la réhabilitation ex-tension des centres de secours de la Protection civile deTeyarett, El Mina ainsi que pour la Caserne centrale deNouakchott au Ksar. 2. Pour permettre d'assurer une pérennité et la gestion ra-tionnelle de ces locaux dans un environnement approprié eten vue de mettre en œuvre une amélioration des services ac-complis, le Département envisage la Réhabilitation Exten-sion des centres de secours de la Protection civile d'El Mina, Teyarett ainsi que pour la caserne centrale de la Protection ci-vile de Nouakchott au Ksar. 3. La Direction Générale de Protection Civile lance un appeld'offre comme suit: •• Réhabilitation Extension du centre de secours de la Pro-tection civile d'El Mina; ••Reconstruction du centre de secours de la Protection civilede Teyarett ; ••Réhabilitation Extension de la caserne centrale de la Pro-tection civile de Nouakchott au Ksar. La durée des travaux est estimée à 6 mois. Le dossier d'Appel d'Offres pourra être consulté gratuite-ment ou acheté par les candidats à l'adresse suivante: Se-crétaire Général du Ministère de l'Intérieur et de laDécentralisation BP 195 - Nouakchott - Mauritanie -Télé-phone: + 2224525 15 84 ; fax + 222 4529 09 89 et moyen-nant le paiement d'un montant non remboursable de 30.000Ouguiyas au Trésor public. 4. Sont admis à concourir, toutes les entreprises nationales,répondant aux critères de qualification spécifiés et confor-mément aux dispositions précisées dans ce dossier d'Appeld'offres. 5. Pour se voir attribuer le Marché, les soumissionnaires de-vront satisfaire au minimum aux critères suivants:

Au plan administratif:Présenter des attestations en règle et en conformité par rap-port à la législation nationale, notamment le registre du com-merce, attestation de régularité de la Caisse de SécuritéSociale, de travail, des impôts, de la SCM, du trésor et duLNTP. a. Au niveau technique: a. Avoir une expérience en tant qu'entreprise principale dansla construction d'au moins 2 marchés similaires de mêmenature et de même complexité que les travaux objet du pré-sent marché au cours des 5 dernières années de son activitéCette expérience sera attestée par le maître d'ouvrage (unepersonne morale publique, ou équivalente et les ouvragesmentionnés devraient être achevés à 100 %). b. Disposer des moyens suivants à affecter sur le chantier : - en personnel - Directeur des travaux: un ingénieur diplômé de Gc ayant aumoins une expérience de 5 ans. ( Le CV et le diplôme doi-vent être fournis); • Un chef de chantier Technicien en GC ayant au moins 10ans d'expérience (Le CV et le diplôme doivent être fournis) • et une équipe complète pour les différents corps d'état. - en matériel • Un camion benne; • Un véhicule de liaison et petit transport • 1 bétonnière 350 litres;• Un lot d'échafaudage complet et mobile, • 1 vibrateur à aiguilles avec compresseurs; • 1 lot de coffrage métalliques et bois; • Un lot de petits matériels de chantier en quantités suffi-santes. b Au niveau financier: a. Fournir une attestation bancaire, certifiant que le soumis-sionnaire dispose de liquidités et/ou de facilités de crédit netde tout autre engagement contractuel et à l'exclusion de tout

paiement d'avance qui pourrait être fait dans le cadre du Mar-ché, d'au moins 20 millions d'ouquiyas. b. Avoir réalisé un chiffre d'affaires, (attesté par la DirectionGénérale des Impôts ou un expert comptable agrée) annuelmoyen au cours des trois dernières années qui soit supérieurà 100.000.000 UM en toutes taxes comprises6. Les offres devront être valides pour une période de 90jours à compter de la date limite de dépôt des offres et doi-vent être accompagnées d'une garantie de soumission confor-mément au modèle joint au DAO, valide pour 118 jours, d'unmontant de 1.000.000 UM 7. Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquéeci-dessous au plus tard le 18 août 2014 à 11 Heures TU. Monsieur le président de la Commission de Passation desMarchés Publics des Secteurs de Souveraineté,(.P.C.M.P.S.SOUV) ilot D, lot 13, Tél: 25 00 01 32 Site web:www.cpmpss .org; e-mail: [email protected] Nouak-chott Mauritanie 8. Les informations complémentaires peuvent être deman-dées par écrit à l'adresse suivante: Secrétaire Général du Ministre de l'Intérieur et de la Décen-tralisation BP 195 - Nouakchott - Mauritanie - Téléphone: + 2224525 15 84 ; fax + 222 4529 09 89 E-mail: [email protected];9. Les plis seront ouverts en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture,le lundi 18 août 2014 à 11 H00 TU, à l'adresse ci-dessus in-diquée de la Cornmission de Passation des Marchés Publicsdes Secteurs de Souveraineté .

Le Secrétaire Général du Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation

MOHAMED HADI MACINA


SP RTSSidi - Brahim dit Dieng

Avis aux annonceursLe Journal Horizons publiera une édition spécialeà l’occasion de l’investiture du Président de la Ré-publique, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz.Les promoteurs intéressés sont priés de s’adres-ser pour leurs annonces et pour leurs voeux à laDirection des Ressources de l’AMI aux adressessuivantes:

Email:[email protected] - Tél: 45 25 27 77 - fax : 45 25 55 20 - BP : 467/371.

Football

Les révélations de la Coupe duMonde, Brésil 2014

Vous ne les connaissiez pas, ou peu.Et ils vous ont tapé dans l’œil.Quasi-anonymes avant la Coupe dumonde, certains joueurs ont explosésur les pelouses brésiliennes. Au point que vous les avez imaginéssigner dans votre club de cœur. A 20Minutes, on a retenu les 10 joueursqu’on a le plus aimé découvrir.

Keylor Navas, la muraille duCosta Rica

Ni novice (il a 27 ans), ni totalementsorti de nulle part (il joue à Levante).Mais quand même: le Mondial dugardien du Costa Rica Keylor Navass’est écrit en lettres majuscules. Des réflexes étonnants, un jeu aupied solide, et un immense cha-risme: il n’est pas pour rien dans leparcours exceptionnel des Ticos.Le risque: Signer au Real Madrid, etencaisser un but sur une passe en re-trait vicieuse de Sergio Ramos dès la1re journée. Se faire remplacer par Iker Casillaspour le reste de la saison. Demander son transfert à la trêve, etretourner à Levante la queue entreles jambes?Islam Slimani, la trouvaille de VahidAuteur d’un match héroïque contrel’Allemagne en 8e de finale, IslamSlimani est l’attaquant que se cher-chaient les Fennecs depuis des an-nées.Et sa fin de match au courage, rongépar les crampes, a en plus fait énor-mément pour sa popularité. Pas malpour un gars qui jouait encore en Al-gérie quand Vahid Halilhodzic estallé le sélectionner.Sous contrat au Sporting Lisbonne,qui l’a acheté pour 300.000 euros, ilvaudrait aujourd’hui 10 millions etaurait des pistes en Angleterre et enAllemagne.Le risque: Signer à Crystal Palace,se mettre à tenter des petits ponts etdes roulettes en oubliant qu’il estd’abord un joueur de futsal.

DeAndré Yedlin, la flècheaméricaine

Jamais titulaire, l’arrière droit estentré trois fois en cours de match. A

20 ans, il avait la confiance de Jur-gen Klinsmann, qui compte beau-coup sur ce joueur. Formé à Seattle.Le risque: Nouveau joueur de l’ASRoma, attention au destin à laFreddy Adu, qui de prêt en prêt, s’estretrouvé à admirer ses meilleurs«skills» sur de vieilles versions dePES.Divock Origi, sois Belge et tais-toiL’attaquant des Diables, invité dedernière minute par Marc Wilmotspour compenser le forfait de Ben-teke, a quasiment fini la compétitioncomme titulaire. Pas mal pour unjoueur qui a découvert la Ligue 1cette saison au Losc.C’est son but contre la Russie quiqualifie les Belges pour les 8es de fi-nale.Le risque: Son nom circule à Liver-pool, qui pourrait le prêter une sai-son de plus au Losc. Attention à lablessure stupide et grave sur un 32ede finale de Coupe de France un 3janvier à Créteil.Memphis Depay, le prédestinéLui ne sort pas de nulle part.A 20 ans, l’attaquant du PSV Eind-hoven est déjà professionnel depuisdeux ans, et a suivi toutes les sélec-tions de jeunes des Pays-Bas. Sesdeux buts contre le Chili et l’Aus-tralie ont achevé Louis Van Gaald’en faire un titulaire.Le risque: Signer au Barça cet été,faire banquette et disparaître totale-ment de la circulation. On appelle ça le syndrome Affelay.

Enner Valencia, l’autrePour nous, un Equatorien qui s’ap-pelle Valencia, c’est surtout un typeultra-rapide qui joue de temps entemps à Manchester United.Et en fait non, au Brésil, Enner Va-lencia s’est fait un prénom: troisbuts, une grosse présence sur le frontde l’attaque, et les clubs de toutel’Europe qui rêvent de l’arracher auxMexicains de Pachuca.Le risque: Signer à Arsenal, fêter çaavec les potes au Mexique, et pren-dre une balle perdue dans un règle-ment de comptes entre narcos.

Charles Aranguiz, le Chilien del’ombre

Dans une équipe ultra-offensive, il asouvent compensé les mouvementsincessants de la formation de JorgeSampaoli. Propre, juste, intelligent.A 25 ans, il en a aussi profité pourmarquer contre l’Espagne. Il évo-luait la saison dernière à l’Interna-cional Porto Alegre, mais appartientà l’Udinese et devrait vite retrouverl’Europe.Le risque: Faire une embolie céré-brale après une séance tactique de10h30 avec Sampaoli.Ogenyi Onazi, la victime de MatuidiOn pousse un peu: à 21 ans, le Ni-gérian joue déjà depuis trois ans à laLazio de Rome. Increvable, OgenyiOnazi joue aussi particulièrementsimple. Blessé par Blaise Matuidi en8e de finale, il a manqué aux SuperEagles.Le risque: Devenir un taulier del’équipe nigériane et passer les 8prochaines compétitions internatio-nales des Super Eagles à gérer desproblèmes de primes.Kostas Manolas, le Grec bien néNeveu de la star Stelios Manolas,Kostas Manolas s’est imposécomme le patron de la défensegrecque. Autant dire le point fort del’équipe. Déjà tout près d’être duvoyage en 2010, il excelle à l’Olym-piakos, qui a décidé de le prolongerjusqu’en 2017.Le risque: Faire des placements ha-sardeux dans l’immobilier àAthènes. Tout perdre. Signer auQatar pour se refaire. Marc Wilmots,le novice qui a du nez A la tête d’uneéquipe jeune et joueuse, le sélec-tionneur belge a l’avenir devant lui.Il est l’immense artisan du renou-veau des Diables Rouges. Avenant etsouriant, l’ancien attaquant de Bor-deaux a aussi eu beaucoup de nezavec un coaching en cours de matchsouvent gagnant. Sauf contre l’Ar-gentine… Le risque: Gagner l’Euro2016 et le Mondial 2018. Devenirune vedette en Belgique. Terminersa vie en ermite au fin fond des Ar-dennes Belges.

Afrique FootballLawrence Ngome Ngoe : objectif

Lions IndomptablesLawrence Ngome, dernier rempart de l’Athlétic club Léopards de Dolisieentend profiter de la visibilité de Coupe de la Confédération Orange qu’iljuge très relevée pour prouver ses qualités afin de réintégrer les effectifsdes Lions Indomptables du Cameroun.L’AC Léopards a une revanche à prendre contre le Coton sport de Garouaqui l’avait écarté de la compétition lors de sa première expérience en 2010.Les deux équipes s’affronteront le 15 juillet au stade Denis-Sassou-N’Guesso pour la première place du groupe, en match en retard de la pre-mière journée de la phase de poules de la C2.C’est une mission que tenteront d’accomplir les joueurs camerounais del’AC Léopards de Dolisie.C’est qui est sûr le gardien Lawrence Ngome Ngoe gardera les cages duclub dolisien. Elu meilleur joueur de l’AC Léopards de Dolisie par la pressecongolaise lors de deux matches livrés par l’équipe de Dolisie respective-ment à Abidjan et à Bamako, l’international camerounais est déterminé àsortir le grand jeu contre le club qui représente son pays.« Je suis interna-tional camerounais. Cela fait deux saisons que je ne suis plus appelé en équipe nationale. Etpourtant j’étais régulier. Je pense qu’avec la compétition africaine que nousjouons, les sélectionneurs et les dirigeants auront le temps de me supervi-ser et voir s’ils peuvent me rappeler en équipe nationale », souligne Law-rence Ngome. Avant de poser ses valises à Dolisie, le portier des Fauves duNiari a joué dans quatre clubs de son pays dont Astres de Douala et Unionsportive de Douala. Il avait fait un tour éclair d’une saison au Tout PuissantMazembé avant de rencontrer sur son chemin le président de l’AC Léo-pards de Dolisie, le colonel Rémy Ayayos Ikounga.

Le bonheur au bout de l’effortIl a révélé à cafonline.com le secret de leur premier contact : « il m’avaitcontacté et présenté les ambitions de l’équipe. Son projet m’a intéressé etj’ai pensé que je pourrais lui donner un coup de main. Car, pour moi, il estl’un des présidents de clubs africains qui est en train de réaliser des mer-veilles. Moi j’ai décidé de mettre mon expérience à contribution pour aiderles Léopards à aller plus loin dans sa quête de l’excellence », assure NgomeNgoe. Il a dû faire preuve pour gagner sa place de titulaire. Arrivé dans Léo-pards après la Coupe de la confédération remportée par les Dolisiens, Law-rence était en concurrence avec deux gardiens de l’équipe nationale duCongo notamment Gildas Mouyabi, titulaire lors du CHAN en Afrique duSud et Chansel Massa, l’actuel numéro 1 pendant les éliminatoires CAN2015.Souvent réserviste, il a profité des quatre buts encaissés par Mouyabi à Kanocontre Kano Pillars, lors de seizièmes de finales de la Ligue des champions2013 pour lui ravir cette place jusqu’à l’élimination contre Zamalek. Cetteannée encore il semblait avoir perdu sa place au profit de Massa. La sus-pension de ce dernier pour un match après l’élimination contre El Hilal a faitson bonheur. « Mon intégration n’a pas été facile parce que les deux gar-diens étaient ceux de l’équipe nationale du Congo. Avec du travail et de lapatience j’ai réussi à m’imposer et aussi grâce à leur collaboration parcequ’entre nous il y a une bonne entente. L’intérêt de l’équipe passe avanttoute considération individuelle ».

Envie de gagner la CoupeDevenu titulaire indiscutable, il n’a d’autre ambition pour son club que degagner le trophée. « Nos ambitions de l’année dernière étaient au moins dejouer les demi-finales de la Ligue des champions.Cette saison nous sommes dans un groupe jouable et je pense que nouspouvons aller jusqu’en finale de la Coupe de la Confédération. Il faut gagnercette Coupe pour la deuxième fois et faire grandir le football congolais surla scène africaine ».Comme tout footballeur, Ngome Ngoe caresse l’ambition d’évoluer dansun club professionnel.A défaut de l’Europe, un club africain qui a déjà fait ses preuves dans le pro-fessionnalisme pourrait être un avantage pour lui. D’où son appel au prési-dent des Léopards de Dolisie. « Si on continue avec le président Ayayos jepourrais rester à Dolisie. Je souhaite que les choses s’améliorent. Ce quinous reste maintenant à construire, c’est l’amélioration des conditions desjoueurs. Nous devons faire en sorte que notre équipe atteigne le profes-sionnalisme. »

HORIZONS - filefr.ami.mrfilefr.ami.mr/pdf/6301.pdf · Monsieur Abd Rabou Mansour Hady et du Premier...

Documents

Transcript of HORIZONS - filefr.ami.mrfilefr.ami.mr/pdf/6301.pdf · Monsieur Abd Rabou Mansour Hady et du Premier...