TORCHES NERTAJET OCP 150 - assets.lincolnelectric.com

TORCHES NERTAJET

OCP 150

INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

APPAREIL N° W000325144 - W000325145 - W000269622

EDITION : FR Notice d'instructions REF : 8695 9032

REVISION : R DATE : 10-2018 Notice originale

Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet equipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien.

Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.

Nous vous engageons a vous reporter à la déclaration CE jointe pour connaître les directives auquel il est soumis

Le fabricant dégage sa responsabilité dans l'association d'éléments qui ne serait pas de son fait.

Pour votre sécurité, nous vous indiquons ci-après une liste non limitative de recommandations ou obligations dont une partie importante figure dans le code du travail.

Nous vous demandons enfin de bien vouloir informer votre fournisseur de toute erreur qui aurait pu se glisser dans la rédaction de cette notice d'instructions.

8695 9032

OCP 150 I

SOMMAIRE

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................................................................................................... 1

B - DESCRIPTION ............................................................................................................................. 3 1 - GENERALITES ................................................................................................................... 3 2 - SECURITE ELECTRIQUE .................................................................................................. 3 3 - BAREMES ........................................................................................................................... 4 4 - CHOIX DU PROCEDE ........................................................................................................ 4 5 - CARACTERISTIQUES DE LA TORCHE OCP ................................................................... 5

C - PRESENTATION .......................................................................................................................... 8 1 - TORCHE NERTAJET OCP150 ........................................................................................... 8 2 - OFFRE TYPE OT04 010 ..................................................................................................... 9

D - TORCHE NERTAJET OCP (torche sans accessoire) .............................................................. 12

E - MONTAGE ELECTRODE PLATE, TUYERE CONIQUE ............................................................. 14 1 - MONTAGE OXYGENE ELECTRODE PLATE .................................................................... 15 2 - MONTAGE AZOTE ELECTRODE PLATE ......................................................................... 19 3 - MONTAGE ARGON-HYDROGENE ELECTRODE PLATE ................................................ 23

F - MONTAGE DUAL GAZ ................................................................................................................ 27

G - MONTAGES VORTEX D'EAU ..................................................................................................... 31

H - ACCESSOIRES POUR TORCHE OCP ....................................................................................... 36 1 - TROUSSE A OUTILS ......................................................................................................... 36 2 - TROUSSE A OUTILS COMPOSANTS ............................................................................... 37

I - ENTRETIEN ET MAINTENANCE .................................................................................................. 38 1 - ENTRETIEN ET MAINTENANCE ....................................................................................... 38 2 - DEPANNAGE ...................................................................................................................... 41 3 - PIECES DE RECHANGE .................................................................................................... 43

NOTES PERSONNELLES ................................................................................................................. 44

Pour anciens montages 0409 2163 W000138372 Voir ISEE N° 8695 9056

8695 9032

II OCP 150

REVISIONS

REVISION B 05/96

DESIGNATION PAGE

Mise à jour générale

REVISION C 03/97

DESIGNATION PAGE

Montage argon-hydrogene électrode plate F-45 à F-51

REVISION D 04/99

DESIGNATION PAGE

Changement référence électrode plate F-37 à F-51 - G-55 H-65 à H-67

REVISION E 12/99

DESIGNATION PAGE

Suppression NERTAJET HP60

Suppression Montage Electrode pointue

Ajout montage gaz annulaire F40 à F49

Montage vortex d'eau G55 à G61

REVISION F 05/00

DESIGNATION PAGE

Création multilingue

REVISION G 04/01

DESIGNATION PAGE

Freezcool A3-B10

Manchette 0409 2143 D17

Ajout electrode W000325128 (H15) E21 à E27

Remplace electrode W000154323 (WN5) par W000325128 (W15)

E29 à E35 - F45 à F51

G55 à G61

Joint (30) E39-E41-E43

Dimension torche H62

Mise à jour I66 à I76

8695 9032

OCP 150 III

REVISION H 05/02

DESIGNATION PAGE

Mise à jour complète

REVISION I 04/03

DESIGNATION PAGE

Mise à jour générale

Suppression W000154314 7 m Suppression W000325145 4 m.

13

REVISION J 02/06

DESIGNATION PAGE

Mise à jour -

Changement de logos -

REVISION K 06/07

DESIGNATION PAGE

Mise à jour 49

REVISION L 10/07

DESIGNATION PAGE

Ensemble faisceau torche OCP 150 12m 5, 9, 13

Suppression du Dual Gaz CH4 4, 8, 31 32 33

REVISION M 05/09

DESIGNATION PAGE

Joint W000138430 - W000138431 G33

Mise à jour + spareparts newoffer

REVISION N 03/11

DESIGNATION PAGE

Suppression W000154314 7 m Suppression W000325145 4 m.

B-5

REVISION O 06/14

DESIGNATION PAGE

Mise à jour B-5

8695 9032

IV OCP 150

REVISION P 01/15

DESIGNATION PAGE

Mise à jour

REVISION Q 10/16

DESIGNATION PAGE

Mise à jour

REVISION R 10/18

DESIGNATION PAGE

Changement de logo

8695 9032 / R

OCP 150 A-1

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour les consignes de sécurité générales se reporter au manuel spécifique fourni avec cet équipement.

MATERIEL DE COUPAGE PLASMA

Avant toute intervention sur la torche, assurez-vous que le générateur est hors tension.

Lors de l’opération de coupe, le nez de la torche peut être amené à une température élevée, avant démontage il est impératif d’utiliser des

moyens de protection.

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 8695 9032 / R

A-2 OCP 150

REJET DU FREEZCOOL

« Red » « Green »

W000010167 (9.6L) W000010168 (20L)

(liquide caloporteur 285 de couleur rose) W000381407 (20L)

Le freezcool ne doit pas être déversé en grande quantité dans le milieu naturel. Vous devez respecter les normes de rejet locales en matière de DCO().

Avant tout rejet renseignez-vous auprès du service des eaux afin de connaître les modalités de votre région.

Indiquez-leur: - la DCO du freezcool (741000 mg/kg) - la quantité à rejeter en kg

Le service des eaux vous indiquera la

démarche à suivre et en particulier : - le lieu - la quantité - l'heure ...

La DCO (Demande Chimique en Oxygène) représente la partie du produit qui demande de l'oxygène, ex: les sels minéraux oxydables et la majeure partie des composés organiques.

8695 9032 / R

OCP 150 B-3

B - DESCRIPTION

1 - GENERALITES

La torche OCP. est un Outil de Coupe Plasma obligatoirement mécanisé et étudié pour être

accouplé aux installations NERTAJET HP.

Dans une torche OCP. est inséré une électrode de forme et de nature appropriée au gaz plasmagène choisi en fonction de l'application. L'électrode est montée sur un piston qui est intégré dans la torche et commandé pneumatiquement. Le mouvement mécanique créé par le piston permet de mettre en contact l'électrode et la tuyère pendant un cours instant afin de générer l'amorçage de l'arc pilote. Le faisceau lumineux obtenu permet : le positionnement de la torche et la détection de la tôle pour l'amorçage de la coupe.

L'extrémité de la torche reçoit une tuyère qui, par l'effet combiné de l'arc électrique et du gaz plasmagène, forme le plasma.

Les hautes températures engendrées fondent le matériau à couper (conducteur de l'électricité) et l'action cinétique du gaz sur celui-ci réalise la saignée de coupe.

la polyvalence des montages possibles sur les torches OCP. en font des outils universels utilisant toutes les techniques arc plasma transféré connues à ce jour.

L'absence de haute fréquence pour l'amorçage de l'arc pilote permet à l'installation de coupage plasma de côtoyer, sans dérangement, des environnements possédant du matériel électronique et informatique.

Sa structure à corps de torche amovible simplifie : les opérations de maintenance les changements de pièces d'usure les changements de procédé.

2 - SECURITE ELECTRIQUE

Avant toute intervention sur la torche, assurez-vous que le générateur est hors tension.

B - DESCRIPTION 8695 9032 / R

B-4 OCP 150

3 - BAREMES

Les conditions de coupe indiquées dans les barèmes produiront en général, des coupes sans autres modifications.

Pour quelques cas particuliers (compositions métallurgiques spéciales, revêtement), il peut être nécessaire d'effectuer de légère modifications aux conditions stipulées dans le barème.

Les paramètres qui auront l'effet le plus important sur la qualité de coupe sont dans l'ordre :

- la vitesse de déplacement, - la distance entre la torche et la pièce à couper (tension de l'arc).

L'intensité et les débits des fluides sont optimisés et ne doivent pas être considérés comme des variables.

Modifier ces paramètres par rapport aux réglages recommandés va au contraire réduire la durée de vie des pièces d'usure ainsi que dégrader la qualité de coupe.

4 - CHOIX DU PROCEDE

l'utilisation de l'un ou l'autre des procédés plasma (fluides plasmagènes) est fonction :

- de la nature et de l'épaisseur du matériau à découper, - de l'aspect de coupe désiré, - des performances maximales en fonction de l'intensité utilisée.

LES PIECES QUI CONSTITUENT LES DIFFERENTS NEZ DE TORCHE FONT L'OBJET DE N° DE NOMENCLATURE SEPARES

EQUIPEMENT POSSIBLE AVEC LA TORCHE OCP150

Procédés Gaz

pilote Gaz de coupe

Gaz de protection

Flux d’injection montages à

prévoir Possibilités

Simple flux

Mono gaz

argon

oxygène - - W000138371

De base azote - - W000325132

argon-hydrogène

- - W000325132

Double flux

Vortex d’eau

argon azote - eau W000325123 Option

Dual gaz argon azote - azote

W000138435 Option azote - argon-hydrogène

8695 9032 / R B - DESCRIPTION

OCP 150 B-5

5 - CARACTERISTIQUES DE LA TORCHE OCP

TORCHE OCP W000325144 W000325145 W000269622

Raccordement sur générateur NERTAJET

HP150 NERTAJET

HP150 NERTAJET

HP150

Longueur faisceau 7m 4m 12m

Intensite maxi. 120A 120A 120A

Facteur de marche 100% 100% 100%

Poids torche + faisceau 7,8kg 7kg 9,2kg

Refroidissement

nombre de circuit 1 circuit d'eau (aller-retour)

Débit - pression 2,5 l/mn - 3,5 bar

Température - puissance

17°C - 1000W

Amorçage Principe par court-circuit

Gaz pilote Argon

B - DESCRIPTION 8695 9032 / R

B-6 OCP 150

Refroidissement de la torche:

Pour le refroidissement en circuit fermé des torches de coupage plasma

avec les FRIOJET, on peut utiliser comme liquide caloporteur:

- soit du liquide freezcool

- soit de l'eau déminéralisée.

Liquide spécial freezcool « Red »

W000010167 - bidon de 9,6l W000010168 - bidon de 20l

Celui-ci est prêt à l'emploi.

NE JAMAIS AJOUTER D'EAU

Ce produit est: - antigel jusqu'à -27°C - anti-algues - anti-corrosion - non toxique - ininflammable.

Liquide spécial freezcool « Green »

W000381407 - bidon de 20l

Celui-ci est prêt à l'emploi.

NE JAMAIS AJOUTER D'EAU

Ce produit est: - antigel jusqu'à -5°C - anti-algues - anti-corrosion - non toxique - ininflammable.

Eau déminéralisée

Celle-ci doit avoir: - une résistivité électrique élevée - un PH voisin de 7.

ATTENTION: avec de l'eau RISQUE DE GEL.

ATTENTION: NE JAMAIS AJOUTER D'ANTIGEL.

8695 9032 / R B - DESCRIPTION

OCP 150 B-7

8695 9032 / R

C-8 OCP 150

C - PRESENTATION

1 - TORCHE NERTAJET OCP150

8695 9032 / R C - PRESENTATION

OCP 150 C-9

2 - OFFRE TYPE OT04 010

torches NERTAJET OCP150 avec NERTAJET HP150 pour installations de coupage plasma automatiques

Référence Qté. U.V Désignation Poids (kg)

W000325144 1 PI Torche sans accessoire OCP. avec faisceau Long. 7m 7,800



W000325127 1 PI Trousse à outils pour torches OCP. 0,700

W000138371 1 PI Montage oxygène pour OCP avec Nertajet HP150 8,000

W000325132 1 PI Montage Argon Hydrogène pour OCP avec Nertajet HP150 8,000

W000325132 1 PI Montage azote pour OCP avec Nertajet HP150 8,000

W000325123 1 PI Montage vortex d’eau torche OCP avec Nertajet HP150 8,000

W000138435 1 PI Montage dual gaz pour OCP avec Nertajet HP150 8,000

C - PRESENTATION 8695 9032 / R

C-10 OCP 150

MONTAGE ELECTRODE PLATE O2

MONTAGE ELECTRODE PLATE N2 / ArH 2

8695 9032 / R C - PRESENTATION

OCP 150 C-11

MONTAGE DUAL GAZ

MONTAGE VORTEX D'EAU

8695 9032 / R

D-12 OCP 150

D - TORCHE NERTAJET OCP (torche sans accessoire)

8695 9032 / R D - TORCHE NERTAJET OCP

OCP 150 D-13

TORCHE NERTAJET OCP TORCHES SANS ACCESSOIRE.

COMPOSANTS

7m 4m 12m

Rep Désignation Référence W000325144 W000325145 W000269622

A Ensemble faisceau torche OCP. Long.7m 0409 2145* 1

A Ensemble faisceau torche OCP150 Long.4m 0409 2276* 1

A Ensemble faisceau torche OCP150 Long.12m 1

B Embase équipée composé de : 0409 2125* 1 1 1

B1 Embase laiton S0409 2379 1 1 1

B2 Bloc isolant + bague S0409 2138 1 1 1

D Chemise arrivée d'eau Z0409 2434 1 1 1

D' Chemise arrivée gaz Z0409 2436 1 1 1

C Manchette 0409 2143* 1 1 1

Rep RACCORDEMENT COTE TORCHE Référence / fournisseur

W000325144 W000325145 W000269622

1 Tuyau arrivée d'eau 0409 2148* 1

0409 2278* 1

- 1

2 Tuyaux d'arrivée gaz 0409 2147* 1 1 1

7 Cellule logique « ou » gaz S0409 2389 1 1 1

3 Tuyau air position coupe 0409 2144* 1

0409 2279* 1

- 1

4 Tuyau air mise en court-circuit 0409 2149* 1

0409 2280* 1

- 1

5 Canalisation retour eau – électrode S0409 2065 1

S0409 2321 1

- 1

6 Câble alimentation tuyère 0409 2146* 1

0409 2281* 1

- 1

8 Câble sécurité nez 0409 2387* 1

0409 2388* 1

- 1

*articles à la demande

8695 9032 / R

E-14 OCP 150

E - MONTAGE ELECTRODE PLATE, TUYERE CONIQUE

Ces montages sont utilisés pour mettre en œuvre les procédés plasma :

- oxygène

- azote.

- argon-hydrogène

Ce montage fonctionne avec :

- des électrodes plates dont la nature est fonction du gaz plasmagène utilisé et le diamètre de l'insert est fonction de l'intensité de coupe,

- un canon avec un écoulement vortex du gaz,

- des tuyères cônes repérées par une valeur d'intensité qui correspond à l'intensité maximum que peut supporter la tuyère sans destruction. Cette intensité correspond, en général, aussi à la valeur de l'intensité de coupe affichée sur le cycle autonome..

Destruction ou usure rapide des électrodes. Marquage et utilisation des électrodes plates

- Contrôler le type de l'électrode en fonction du gaz plasmagéne utilisé.

W= Tungstène azote

argon hydrogène

- Vérifier l'état du canon vortex gaz.

- Vérifier le circuit de refroidissement. H = Hafnium oxygène

ASPECT DE LA COUPE (DEPOUILLE) :

La rotation forcée du gaz (vortex) entraîne une forme particulière de la coupe.

Normalement, le sens de rotation des gaz est effectué suivant le sens des aiguilles d'une montre (sens horaire, droite).

La rotation du gaz (vortex) provoque une différence d'angle sur les faces coupées.

La rotation droite du vortex fait que le côté droit de la saignée est pratiquement vertical et le côté gauche incliné.

De ce fait, il est important que la direction du déplacement soit choisie de manière à obtenir le côté incliné du côté de la chute.

8695 9032 / R E - MONTAGE ELECTRODE PLATE, TUYERE CÔNIQUE

OCP 150 E-15

1 - MONTAGE OXYGENE ELECTRODE PLATE

DESIGNATION REFERENCE

Tube plongeur Z04092154

Coiffe Z04092166

Electrode plate oxygène

W000379083 (H15XL) – W000377773 (H15XL)

Canon vortex gaz W000138378 W000138377

Tuyère cône

Rep X15 X30 X40 X60 X90 X120

Réf W000325562 W000325563 W000325564 W000325124 W000325125 W000325126

Réf W000325566 W000325567 W000325568 W000325569 W000325570 W000325573

I maxi. 15A 30A 40A 60A 90A 120A

E - MONTAGE ELECTRODE PLATE, TUYERE CÔNIQUE 8695 9032 / R

E-16 OCP 150

MONTAGE OXYGENE ELECTRODE PLATE


OCP 150 E-17

TORCHE NERTAJET OCP150 MONTAGE OXYGENE ELECTRODE PLATE :

COMPOSANTS. W000138371

REP. DÉSIGNATION REFERENCE PIECES QUANTITÉ

U R

10 Nez de torche plate OCP . W000325120 1 33 Joint Ø36,17x2,62 Nitrile Z04081282 5

34 Joint Ø24x2 Nitrile W000325027 5

35 Sachet de 5 joints Ø5,28x1,7 Nitrile Z04081238 1

36 Joint Ø3,8x1,25 Nitrile Z04092215 5 Corps de piston équipé W000275136 1 Intermédiaire isolant W000275135 1

Corps inférieur équipé W000275132 1

11 Tube plongeur électrode plate OCP . Z04092154 2

12 Canon vortex gaz VD15 W000138377 2 32 Joint Ø10x3 SILICONE W000325122 5

13 Canon vortex gaz VD6 W000138378 2 32 Joint Ø10x3 SILICONE W000325122

14 Electrode plate hafnium H15XL/ 5. W000379083

5

Electrode plate hafnium H15XL/ 100. W000377773

100

30 Joint Ø8x1,25 Nitrile Z04081283 5

16 Coiffe tuyère Oxygène Z04092166 1 31 Sachet de 5 joints Ø15x1,78 EPDM W000325121 1

50 Tuyère cône X15 (15A) W000325562 5

50 Tuyère cône X15 (15A) W000325566 90

50 Tuyère cône X30 (30A) W000325563 5

50 Tuyère cône X30 (30A) W000325567 90

50 Tuyère cône X40 (40A) W000325564 5

50 Tuyère cône X40 (40A) W000325568 90

50 Tuyère cône X60 (60A) W000325124 5

50 Tuyère cône X60 (60A) W000325569 90

50 Tuyère cône X90 (90A) W000325125 5

50 Tuyère cône X90 (90A) W000325570 90

50 Tuyère cône X120 (120A) W000325126 5

50 Tuyère cône X120 (120A) W000325573 90

Tube de 50gr de graisse silicone W000382836 1 Clé pour tuyère cône OCP Z04092165 1 Clé à tube de 16 Z04092156 1 Clé à tube de 11 pour électrode plate Z04092157 1

Valise NERTAJET vide 10 cases W000325109 1 Clé Allen de 4 pour tube plongeur FACOM 82-4 -

U = Usure

R = Réparation


E-18 OCP 150


OCP 150 E-19

2 - MONTAGE AZOTE ELECTRODE PLATE



Electrode plate azote W000325128 (W15)

Coiffe Z04092210

Diffuseur gaz Z04092209

Tuyère cône

Rep N15 N30 N40 N60 N90 N120

Réf W000325133 W000325134 W000325135 W000325136 W000325137 W000325138

I maxi. 15A 30A 40A 60A 90A 120A


E-20 OCP 150

MONTAGE AZOTE ELECTRODE PLATE


OCP 150 E-21

TORCHE NERTAJET OCP150 MONTAGE AZOTE ELECTRODE PLATE :


REP DÉSIGNATION REFERENCE PIECES QUANTITÉ

U R

17 Nez de torche plate OCP150 W000325129 1



36 Joint Ø3,8x1,25 Nitrile Z04092215 5

11 Tube plongeur électrode plate OCP150 Z04092154 2

18 Diffuseur gaz (NL) Z04092209 2

32 Joint ø 10x3 Silicone W000325122 5

19 Electrode plate Tungstène (W15) W000325128 5

30 Joint ø 8x1,25 Nitrile Z04081283 5

20 Coiffe tuyère azote Z04092210 1

37 Joint ø 13,34x1,8 EPDM Z04092187 5

38 Joint ø 37,4x1,8 Nitrile Z04092188 5

39 Joint ø 42,5x3 Nitrile Z04092189 5

51 Tuyère cône 15A (N15) W000325133 5

51 Tuyère cône 30A (N30) W000325134 5

51 Tuyère cône 40A (N40) W000325135 5

51 Tuyère cône 60A (N60) W000325136 5

51 Tuyère cône 90A (N90) W000325137 5

51 Tuyère cône 120A (N120) W000325138 5

Tube 50g graisse Silicone W000382836 1

Clé pour tuyère cône OCP Z04092165 1

Clé à tube de 16 Z04092156 1

Clé à tube de 11 pour éléctrode plate Z04092157 1

Valise nertajet vide 10 cases W000325109 1

Clé allen de 4 pour tube plongeur FACOM 82-4 -

U = Usure

R = Réparation


E-22 OCP 150


OCP 150 E-23

3 - MONTAGE ARGON-HYDROGENE ELECTRODE PLATE



Electrode plate argon-hydrogene

W000325143 (WA5)

Coiffe Z04092210


marquage A90 A120

Tuyère cône W000325141 W000325142

I maxi. 90A 120A


E-24 OCP 150

MONTAGE ARGON-HYDROGENE ELECTRODE PLATE


OCP 150 E-25

TORCHE NERTAJET OCP150 MONTAGE ARGON-HYDROGENE

ELECTRODE PLATE :


REP DÉSIGNATION REFERENCE /

FOURNISSEUR PIECES QUANTITÉ

U R

17 Nez de torche plate OCP150 W000325129 1

34 Joint ø 24x2 Nitrile W000325027 5

35 Joint ø 5,28x1,7 (Sachet de 5 joints) Z04081238 1



18 Diffuseur gaz (NL) Z04092209 2

32 Joint ø 10x3 Silicone W000325122 5

21 Electrode plate Tungstène (WA5) W000325143 5

30 Joint ø 8x1,25 Nitrile Z04081283 5

20 Coiffe tuyère azote Z04092210 1

37 Joint ø 13,34x1,8 EPDM Z04092187 5


39 Joint ø 42,5x3 Nitrile Z04092189 5

52 Tuyère cône 90A (A90) W000325141 5

52 Tuyère cône 120A (A120) W000325142 5

Tube 50g graisse Silicone W000382836 1

Clé pour tuyère cône OCP Z04092165 1

Clé à tube de 16 Z04092156 1

Clé à tube de 11 pour électrode plate Z04092157 1

Valise nertajet vide 10 cases W000325109 1


U = Usure

R = Réparation


E-26 OCP 150

8695 9032 / R

OCP 150 F-27

F - MONTAGE DUAL GAZ



Coiffe dual gaz Z04092440

Isolant Z04092431


Electrode plate Azote Argon hydrogène. W000325147 (WT15)

I maxi 20A 40A 60A 90A 120A

Tuyère cône

Réf. W000325148 W000325149 W000325151 W000325152 W000325153

Rep. T20 T40 T60 T90 T120

Tuyère aval

Réf. W000325154 W000325155 W000325156 W000325157 W000325158

Rep. V20 V40 V60 V90 V120

F - MONTAGE DUAL GAZ 8695 9032 / R

F-28 OCP 150

MONTAGE DUAL GAZ AZOTE ET ARGON HYDROGENE

8695 9032 / R F - MONTAGE DUAL GAZ

OCP 150 F-29

TORCHE NERTAJET OCP150

MONTAGE DUAL GAZ : COMPOSANTS.

W000138435


U R

60 Nez de torche dual gaz OCP150 W000325150 1

34 Joint Ø 24 x 2 Nitrile W000325027 5

35 Sachet de 5 joints Ø5,28 x 1,7 Nitrile Z04081238 1

36 Joint Ø 3,8 x 1,25 Nitrile Z04092215 5


67 Canon diffuseur gaz Z04092428 2

62 Electrode plate tungstène (WT5). W000325147 5

30 Joint Ø 8 x 1,25 Nitrile Z04081283 5

63 Tuyère cône 20A (T20) W000325148 5

63 Tuyère cône 40A (T40) W000325149 5

63 Tuyère cône 60A (T60) W000325151 5

63 Tuyère cône 90A (T90) W000325152 5

63 Tuyère cône 120A (T120) W000325153 5

64 Isolant Z04092431 2

65 Joint Ø 19 x 1 EPDM Z04092391

66 Joint Ø 14 x 1 EPDM Z04092392

68 Tuyère aval 20A (V20) W000325154 2

68 Tuyère aval 40A (V40) W000325155 2

68 Tuyère aval 60A (V60) W000325156 2

68 Tuyère aval 90A (V90) W000325157 2

68 Tuyère aval 120A (V120) W000325158 2

80 Joint Ø 21 x 1 EPDM W000242675 5

69 Coiffe double flux Z04092440 1

70 Joint Ø 37,7 x 3,53 Nitrile S04092452 5

71 Joint Ø 33 x 2 Nitrile Z04092393 5

72 Joint Ø 4 x 1,25 Nitrile Z04092124 5

Tube 50 gr graisse silicone W000382836 1

Pince pour tuyère cône OCP Z04092165 1

Pince pour isolant Z04092465 1

Clé à tube de 16 Z04092156 1


Valise NERTAJET vide 10 cases W000325109 1


Cheminée d‘arrivée de gaz Z04092436 1

Raccord tuyau Ø6 - 1/ 4G gauche W000291871 1

U = Usure

R = Réparation

F - MONTAGE DUAL GAZ 8695 9032 / R

F-30 OCP 150

8695 9032 / R

OCP 150 G-31

G - MONTAGES VORTEX D'EAU

Vortex d'eau externe :

L'alimentation en eau de ce vortex est indépendante de la torche.

Ce montage est utilisé pour mettre en œuvre les procédés plasma :

- l'azote.

ATTENTION :

Ce nez vortex d'eau est non immergeable.

Ces montages fonctionnent avec:

- des électrodes plates dont la nature est fonction du gaz plasmagène utilisé et le diamètre de l'insert est fonction de l'intensité de coupe,

- un canon avec un écoulement vortex du gaz,

- des tuyères cône

- des tuyères vortex d'eau

C'est le couple de ces 2 tuyères qui est prévu pour une intensité maximum d'utilisation.

Destruction ou usure rapide des électrodes. Marquage et utilisation des électrodes plates

- Contrôler le type de l'électrode en fonction du gaz plasmagène utilisé.

W= Tungstène azote

- Vérifier l'état du canon gaz.

- Vérifier le circuit de refroidissement.

Destruction tuyère vortex d'eau. Nature de l'eau du vortex d'eau

- Vérifier la qualité de l'eau qui alimente le vortex d'eau. L'eau utilisée doit être déminéralisée avec un pH neutre (compris entre 6,5 et 8,3), une dureté inférieure à 15 f

et une résistivité supérieur à 100K/cm²./cm.

- Vérifier le débit d'eau du vortex d'eau (l'écoulement de l'eau du vortex se fait en forme de parapluie). Pression 4 à 6 Bars et 1,2 à 1,5 L/mn de débit.

En fonction des caractéristiques de l'eau, il est recommandé d'utiliser soit un déminéraliseur, soit un système d'osmose inverse ou toute autre installation désionisante.

G - MONTAGES VORTEX D'EAU 8695 9032 / R

G-32 OCP 150

ASPECT DE LA COUPE (DEPOUILLE) :

Le vortex gaz et le vortex eau tournent tous les 2 dans le même sens (sens horaire, droite) et ces rotations entraînent une forme particulière de la coupe.

La rotation droite du vortex fait que le côté droit de la saignée est pratiquement vertical et le côté gauche incliné.

Il est important que la direction du déplacement soit choisie de manière à obtenir le côté incliné du côté de la chute.

Par exemple, le diamètre extérieur de la bride sera fait avec la torche se déplaçant suivant le sens des aiguilles d’une montre (droite), alors que le diamètre intérieur sera découpé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (gauche).

8695 9032 / R G - MONTAGES VORTEX D'EAU

OCP 150 G-33

MONTAGE VORTEX D'EAU EXTERNE

Azote vortex d'eau avec nez W000325120



Nez vortex isolé Z04092178

Banjo Z04092177

Ecrou vortex d'eau Z04092179

Canon gaz Z04092111

Electrode plate azote W15 W000325128

Tuyère cône W000325106 W000325108 W000325574

Rep. 90 120 150

Tuyère vortex d'eau

Ø 2,2mm 2,8mm 3,2mm

Réf W000325110 W000325111 W000325112

I maxi. 60A 90A 120A

G - MONTAGES VORTEX D'EAU 8695 9032 / R

G-34 OCP 150

MONTAGE VORTEX D'EAU EXTERNE :

8695 9032 / R G - MONTAGES VORTEX D'EAU

OCP 150 G-35

TORCHE NERTAJET OCP150

MONTAGE VORTEX D'EAU EXTERNE : COMPOSANTS.

W000138372


U R

Nez de torche électrode plate OCP150 W000325120 1


101 Canon vortex gaz Z04092111 2

19 Electrode plate tungstène W15. W000325128 5

102 Vortex d'eau isolé Z04092178 1

103 Jupe Banjo Z04092177 1

104 Ecrou porte tuyère vortex Z04092179 1

105 Tuyère cône 90A Ø1,3 W000325106 5

54 Tuyère vortex d'eau Ø2,2 W000325110 2

105 Tuyère cône 120A Ø1,6 W000325108 5


105 Tuyère cône 150A Ø1,8 W000325574 5





110 Joint Ø10,82x1,78 EPDM W000325028 5

111 Sachet de 5 joints AM 20x1V Z04081046 1


113 Joint Ø36,17x2,62 Nitrile Z04081282 5


Tube de 50gr de graisse silicone W000382836 1

Clé pour tuyère cône Z04092165 1



Coupleur femelle W000147405 1

Chemise arrivée d'eau vortex Z04092434 1

Valise NERTAJET vide 10 cases W000325109 1

Clé Allen de 4 pour tube plongeur FACOM 82-4 -

U = Usure

R = Réparation

8695 9032 / R

H-36 OCP 150

H - ACCESSOIRES POUR TORCHE OCP

1 - TROUSSE A OUTILS

8695 9032 / R H - ACCESSOIRES POUR TORCHE OCP

OCP 150 H-37

2 - TROUSSE A OUTILS COMPOSANTS

Désignation Référence Trousse à outils OCP

W000325127

Outillage pour Trousse à outils

S04092094

Clé de 16 Z04092156 1 -

Clé de 11 électrode plate Z04092157 1 -

Clé pour tuyère cône OCP Z04092165 1 -

Outillage pour trousse à outils S04092094 1 -

Clé à tube de 12 FACOM 92-12 1

Clé plate de 12-14 FACOM 44-12/14 1

Clé plate de 16-17 FACOM 44-16/17 1

Clé Allen de 1,5 FACOM 82-1,5 1

Clé Allen de 4 FACOM 82-4 1

Clé Allen de 5 FACOM 82-5 1

Clé tournevis Allen de 2,5 EGA 104-2,5 1

Tournevis lame plate 8x14 FACOM AR 3x75 1

Trousse vide nertajet 1

Clé plate incliné 15° de 8-10 FACOM 1

8695 9032 / R

I-38 OCP 150

I - ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Avant toute intervention, arrêter l'installation de coupage.

1 - ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Les torches de coupage plasma OCP. sont le siège des différents phénomènes qui créent l'arc plasma. Pour cela, elles sont alimentées en :

- énergie électrique, - gaz plasmagène, - eau de refroidissement, - air comprimé,

par l'intermédiaire d'un faisceau de tuyaux et de câble.

a) REMARQUES :

L'usure normale de la tuyère et de l'électrode limite la durée de vie de ces pièces rendant leur remplacement nécessaire.

Une erreur de montage ou un oubli de pièces sont préjudiciables à la vie de la torche.

Lors d'un démontage ou d'un montage de pièces équipant la torche, manipuler celles-ci avec précautions pour éviter de les casser, les griffer ou de les marquer. Pour effectuer ces travaux, utiliser les outils contenus dans la trousse à

outils torche OCP référence W000325127.

Utiliser toujours les pièces constructeur.

b) FAISCEAU :

Le faisceau doit être installé pour qu'il soit à l'abri des dégradations mécaniques, chimiques et thermiques. Surveiller l'état de la gaine de regroupement du faisceau.. Si celle-ci est défectueuse, explorer l'état des différentes canalisations qui composent le faisceau. Vérifier également le câble allant à la pièce (câble de masse).

Les travaux d'entretien et de réparation sur les enveloppes, tuyaux et gaines isolantes ne doivent pas être des opération de fortune.

Vérifier périodiquement le bon serrage de toutes les connexions et le non échauffement des connexions électriques.

8695 9032 / R I - ENTRETIEN ET MAINTENANCE

OCP 150 I-39

c) GRAISSAGE :

Utiliser toujours un peu de graisse au silicone référence W000382836 sur les joints pour faciliter le montage et le démontage des pièces.

Attention, trop de graisse peut obstruer les orifices et encrasser le matériel.

Lors du remplacement de la tuyère cône, il faut graisser légèrement l'extérieur de celle-ci avec de la graisse silicone avant de la remonter.

Vérifier périodiquement :

Les joints toriques, s'ils sont abîmés, les remplacer en prenant soins d'éviter de rayer leur logement. Graisser légèrement les nouveaux joints à la graisse silicone avant de les mettre en place.

Nettoyer régulièrement :

Avec un chiffon sec les parties du corps de torche accessibles. En cas d'écoulement d'eau, sécher celle-ci avant remontage.

d) LUBRIFICATEUR

LUBRIFIANT

Pour une utilisation usuelle, il convient d'employer une huile pneumatique non détergente sans additif agressif, viscosité 2 à 3,5 engler à 50°C, point d'aniline 90 à 105.

Référence préconisée :

LABO : prima 32 TOTAL : Azolla32 ou/or ZS32 SHELL : Tellus S22 ou/or Olna 22 ESSO : Spinesso 22 MOBIL : DTE light B.P. : HLP 22 ou/or 32

REMPLISSAGE

En série 35 dépressuriser le système. Retirer le bouchon de remplissage. Remplir jusqu'à 10 millimètres du bord supérieur du bol en utilisant un lubrifiant convenable.

Le remplissage est également possible en démontant la cuve; en ce cas, après remplissage, s'assurer que la cuve a été convenablement revissée jusqu'à étanchéité avant de remettre le système en pression.

REGLAGE

Pour régler le débit d'huile, mettre sous pression puis mettre une sortie d'air à l'échappement afin de consommer de l'air et manoeuvrer le bouton jusqu'à obtention du taux d'écoulement désiré.

Le contrôle de celui-ci se fait à travers le dôme de visualisation. En moyenne, nous suggérons un débit d'une ou deux gouttes par minute.

I - ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8695 9032 / R

I-40 OCP 150

e) NEZ DE TORCHE, pour le remontage et le démontage:

- du tube plongeur, utiliser la clé Allen de 4 (trousse à outils),

- des électrodes plates, utiliser les clés spéciales n° Z04092156 et Z04092157.

Ne jamais graisser le joint silicone W000138376 (rep32) des canons gaz W000138377, W000138378, Z04092209

- des canons vortex gaz, il peuvent s'extraire avec la clé spéciale n°

Z04092165.

- des tuyères cônes, utiliser la clé spéciale n°S04092056

NOTA :

Tous les écrous de nez doivent être vissés et serrés à la main.

Avant chaque montage de ces écrous, nettoyer les filetages du corps de torche et de l'écrou de nez.

OBSERVATIONS :

- lorsque l'électrode est retirée, faire attention de ne pas détériorer le bout du tube plongeur situé dans le corps de torche, - s'assurer, régulièrement, du bon serrage du tube plongeur avant le remontage de l'électrode.


OCP 150 I-41

2 - DEPANNAGE

DEFAUTS REMEDES

Allumage difficile de l'arc pilote - vérifier la nature, la pression et le débit du gaz pilote (argon) en fonction des barèmes.

- contrôler la canalisation de gaz sur la totalité du circuit : pour cela, sur la torche mettre en place une tuyère bouchée et faire un test gaz. Constater que la pression affichée au détendeur ne bouge pas après avoir fermé la bouteille de gaz ;

si la pression chute fuite.

Soufflage de l'arc au moment du transfert. - diminuer la temporisation de montée en puissance.

- contrôler les pressions du gaz coupe.

NOTA :

Attention à la remontée en pression des détendeurs veiller

à ne pas trop éloigner la torche au moment du transfert :

risque de rupture d'arc.

Transfert difficile - vérifier le raccordement du câble électrique allant à la pièce (câble de masse).

- vérifier le circuit électrode, en particulier les connexions aux raccordements des faisceaux.

- vérifier l'état de la tuyère cône : elle est à changer si le canal de coupe est évasé vers le bas.

- dans le cas d'un montage vortex d'eau vérifier le montage de la tuyère vortex d'eau : écoulement de l'eau en forme de parapluie.


I-42 OCP 150

DEFAUTS REMEDES

Destruction de la tuyère - La destruction d'une tuyère peut être causée par :

- une montée en puissance trop rapide : augmenter la temporisation montée en puissance.

- un contact avec la pièce due à une projection de métal lors d'un amorçage en pleine tôle : remonter la torche au moment du transfert.

- un contact direct avec la pièce.

- un manque du gaz coupe : vérifier le débit ou le circuit du gaz de coupe.

- trop d'intensité pour le diamètre de la tuyère utilisée : voir barème.

- mauvais refroidissement : vérifier le débit sur le circuit de retour et la température du circuit de refroidissement.

Destruction de la tuyère vortex d'eau : - vérifier l'alimentation ainsi que le débit d'eau du vortex (écoulement de l'eau du vortex en forme de parapluie).

- destruction instantanée - destruction rapide.

- vérifier la qualité du gaz de coupe.

- augmenter la pression du gaz de coupe

- vérifier la durée de la temporisation de la montée en puissance.

- augmenter la temporisation du déphasage envoi du gaz de coupe/montée en puissance.

- éviter le contact avec la pièce à couper.

Destruction ou usure rapide des électrodes plates.

- contrôler le type de l'électrode en fonction du gaz et de l'intensité utilisé: W=tungstène azote/argon Hydrogène

H =hafnium oxygène

- vérifier l'état du canon gaz.

- augmenter le débit du gaz de coupe.

- vérifier le circuit de refroidissement.

- tube plongeur en mauvais état (conditionne le débit).


OCP 150 I-43

3 - PIECES DE RECHANGE

Comment commander :

Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation.

Les tableaux descriptifs comportent 2 sortes d'articles:

* articles normalement tenus en stock :

* articles à la demande : sans repères

(Pour ceux-ci, nous vous conseillons de nous envoyer une copie de la page de la liste des pièces

dûment remplie. )


I-44 OCP 150

NOTES PERSONNELLES

Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly

76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com

TORCHES NERTAJET OCP 150 - assets.lincolnelectric.com

Documents

Transcript of TORCHES NERTAJET OCP 150 - assets.lincolnelectric.com