T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ’ S W O R L D .

www.binzel-abicor.com

Edition 2014/1

PLASMA

3

Sommaire

Torches de coupage Plasma ■ Torches de coupage Plasma "ABICUT" refroidies par air Pages 04–05ABICUT 25K / ABICUT 45

■ Torches de coupage Plasma "ABICUT" refroidies par air Pages 06–07ABICUT 75

■ Torche de coupage Plasma "ABIPLAS® CUT" refroidie par air Pages 08–09ABIPLAS® CUT 100FR

■ Torches de coupage Plasma "ABIPLAS CUT" refroidies par air Pages 10–11ABIPLAS CUT 150/150 MT

■ Torches de coupage Plasma "PSB" refroidies par air Pages 12–13PSB 121 S / AUT PSB 121 L

Torches de soudage Plasma ■ Torches de soudage Plasma "ABIPLAS® WELD" refroidies par liquide Pages 14–15ABIPLAS® WELD 100 W / 150 W / 100 W MT / 150 W MT

Pièces détachées ■ Eléments de faisceaux et matériels au mètre, tuyaux, poignées etc... Pages 16–17

4

ABICUT 25K

ABICUT 45

■ Protection mécanique de la gâchette pour un travail en sécurité

■ Gâchette précise - confort d'utilisation ■ Construction robuste et très bon refroidissement –

grande durée de vie de la torche et des pièces d'usure

■ Compatible avec tous les générateurs courants du marché

Torches de coupage Plasma "ABICUT" refroidies par airCapacité jusqu'à 40 A

Les torches de coupage plasma de la gamme "ABICUT" sont spécialement adaptées pour le coupage à l'air comprimé avec une puissance de 20 à 75 ampères dans toutes les positions. Elles sont de conception robuste avec un design innovant.

■ Poignée ergonomique, courte - excellente maniabilité

Corps de torcheType RéférenceABICUT 25K / 45 748.0020ABICUT 25K / 45 748.0020ABICUT 25K / 45 748.0020ABICUT 25K / 45 748.0020

Torches complètes RéférenceType Raccord 4 m 6 mABICUT 25K (2-pol) Raccord séparé 748.0054 –ABICUT 25K (4-pol) Raccord séparé 748.0047 –ABICUT 45 Raccord G1/4" – 748.0046ABICUT 45 Raccord central1 – 748.0056 ¹ Veillez à ce que le raccord central soit conforme à la norme EN 60 974-1.

Lors de la commande, nous communiquer la marque et le type du poste et sa connectique.

ABICUT 25KCaract. techniques selon EN 60 974-7 :Refroidissement : par airCourant pilote : 10 - 15 A (max. 18 A)Capacité : 20 A (FDM 35 %)Type de gaz : air compriméDébit de gaz : env. 29 l/min.Pression : 2 barDébit avec tuyère 0,65 mm:

− Gaz plasma : env. 8,5 l/min.Durée postgaz : ≥ 60 sAmorçage : au contactArrivée de gaz : air comprimé pour le gaz

plasma et le refroidissementCapacité de coupe : 6 mm à 20 A

dépend du matériau et du poste

ABICUT 45Caract. techniques selon EN 60 974-7 :Refroidissement : par airCourant pilote : 10 -15 A (max. 18 A)Capacité : 40 A (FDM 60 %)Type de gaz : air compriméDébit de gaz : env. 119 l/min.Pression : 5 barDébit avec tuyère 0,8 mm:

− Gaz plasma : env. 15,5 l/min.Durée postgaz : ≥ 60 sAmorçage : au contactArrivée de gaz : air comprimé pour le gaz

plasma et le refroidissementCapacité de coupe : 10 mm à 40 A

dépend du matériau et du poste

5

ABICUT 25K, ABICUT 45

Pièces d'usure

Tuyère (UC = 10) standard longuerainurée

standard longuerainurée

Ø 0,65 mm / 20–25 A 748.0034 – 748.0034 –Ø 0,80 mm / 20–40 A 748.0035 – 748.0035 –Ø 0,90 mm / 20–40 A – 748.0049 – 748.0049Ø 1,00 mm / 30–40 A 748.0061 – 748.0061 –

Electrode (UC = 10) standard longue standard longue 748.0032 748.0048 748.0032 748.0048

Diffuseur (UC = 2) 748.0033 748.0033

Support patin (UC = 2)25 A / 45 A 748.0042 748.004330 A (3 trous) 748.0063 –35 A (4 trous) 748.0052 –

Patin fil (UC = 5) 748.0050

ABICUT 25K ABICUT 45

Clé multiple (UC = 1) 748.0059

6

ABICUT 75 câble coaxial

ABICUT 75

¹ Autres raccords sur demande ² Veillez à ce que le raccord central soit conforme à la norme EN 60 974-1.

Lors de la commande, nous communiquer la marque et le type du poste et sa connectique.

■ Poignée ergonomique, courte - excellente mania-bilité

■ Protection mécanique de la gâchette pour un tra-vail en sécurité

■ Gâchette précise - confort d'utilisation ■ Construction robuste et très bon fonctionnement

- grande durée de vie de la torche et des pièces d'usure

■ Compatible avec tous les générateurs courants du marché

■ Support patin en matériau résistant aux chocs ■ Déflecteur à deux positions pour garantir les

meilleurs résultats en ampérage élevé ou faible ■ Option avec câble coaxial

Torches de coupage Plasma "ABICUT" refroidies par airCapacité jusqu'à 75 A

Torches complètes RéférenceType Raccord1 6 mABICUT 75 Raccord G1/4" 748.0124ABICUT 75 Raccord central2 748.0130ABICUT 75 câble coaxial Raccord central2 748.0132

Corps de torcheType RéférenceABICUT 75 748.0100ABICUT 75 748.0100ABICUT 75 câble coaxial 748.0100

ABICUT 75ABICUT 75 câble coaxialCaractéristiques techniques selon EN 60 974-7 :Refroidissement : par airCourant pilote : 15 - 22 A (max. 25 A)Capacité : 75 A (FDM 60 %)Type de gaz : air compriméDébit de gaz : env. 135 l/min.Pression : 5 - 5,5 barDébit avec tuyère 1,2 mm:

− Gaz plasma : env. 25 l/min. − Softstart : > 12 l/min.

Durée postgaz : ≥ 60 sAmorçage : contact / HFArrivée de gaz : air comprimé pour le gaz

plasma et le refroidissementCapacité de coupe : 20 mm à 75 A

dépend du matériau et du poste

7

ABICUT 75

Pièces d'usure

Tube plongeur (UC = 2) 748.0116

Electrode (UC = 10) 748.0118

Tuyère (UC = 10)Ø 1,0 mm / jusqu'à 55 A 748.0119Ø 1,2 mm / jusqu'à 75 A 748.0120Ø 1,0 mm / jusqu'à 50 A –Ø 1,2 mm / jusqu'à 70 A –

Diffuseur (UC = 2) 748.0108

Support patin (UC = 2) 748.0112

Patin fil (UC = 5) 748.0115

Déflecteur (UC = 2) 748.0127

Ressort (UC = 5) 748.0107

Clé multiple (UC = 1) 748.0059

8

ABIPLAS® CUT 100FR

Torche de coupage Plasma "ABIPLAS® CUT" refroidie par airCapacité jusqu’à 100 A

■ Cette torche de coupage plasma robuste et simple d’utilisation couvre un très large domaine d’applications.

ABIPLAS® CUT 100FRCaractéristiques techniquesRefroidissement : par airCapacité : 100 A (FDM 60 %)Alimentation en air : plasma et refroidissementPression : 5,5 barDébit : env. 140 l/minDurée postgaz : ≥ 60 sAmorçage : HFCapacité de coupe : acier = 35 mm

alu = 30 mm inox = 35 mm

Torches complètes RéférenceType Raccord 6 mABIPLAS® CUT 100FR M14x1 T-8100

Corps de torcheType RéférenceABIPLAS® CUT 100FR T-8066

9

ABIPLAS® CUT 100FR

Electrode (UC = 5)T-8068

Support tuyère (UC = 1)T-8072

Support patin (UC = 1)T-8073

PatinT-8077 T-8075

Tube plongeur (UC = 5)T-8067

Tuyère (UC = 5)Ø 1,0 mm T-8069Ø 1,2 mm T-8070Ø 1,6 mm T-8071

Pièces d'usure

Patin fil (UC = 10) Buse à créneaux (UC = 1)

10

ABIPLAS® CUT 150 MT

ABIPLAS® CUT 150

Torches de coupage Plasma "ABIPLAS CUT" refroidies par airCapacité jusqu'à 150A

■ Une conception robuste et un refroidissement efficace assurent une grande longévité de la torche et une grande durée de vie des pièces d'usure

■ La poignée équipée d'une gâchette rallongée permet d'éloigner la main de l'arc pour une utili-sation sûre et sans fatigue

■ Les pièces d'usure sont facilement remplaçables et manipulables

■ Grand choix de pièces d'usure et d'équipements pour toutes les configurations de coupe

ABIPLAS® CUT 150ABIPLAS® CUT 150 MTCaractéristiques techniques selon EN 60 974-7 :Refroidissement : par airCourant pilote : 15 - 27 A (max. 29 A)Belastung: 150 A (FDM 60 %)

120 A (FDM 100 %)Type de gaz : air compriméDébit de gaz : env. 235 l/min.Pression : 5 - 5,5 barDébit avec tuyère 1,8 mm :

− Gaz plasma : env. 39 l/min. − Softstart : > 15 l/min.

Durée postgaz : ≥ 60 sAmorçage : HFArrivée de gaz : air comprimé pour le gaz

plasma et refroidissementTension d'amorçage : 7 kVCapacité de coupe : max. 55 mm à 150 A

dépend du matériau et du poste

Torches complètes RéférenceType Raccord 6 m1ABIPLAS® CUT 150 Raccord G1/4" 757.D001ABIPLAS® CUT 150 Raccord central1 757.D023ABIPLAS® CUT 150 MT Raccord G1/4" 757.D029ABIPLAS® CUT 150 MT Raccord central1 757.D033

Corps de torcheType RéférenceABIPLAS® CUT 150 757.D020ABIPLAS® CUT 150 757.D020ABIPLAS® CUT 150 MT 757.D028ABIPLAS® CUT 150 MT 757.D028

¹ Veillez à ce que le raccord central soit conforme à la norme EN 60 974-1. Lors de la commande, nous communiquer la marque et le type du poste et sa connectique.

11

ABIPLAS® CUT 150, ABIPLAS® CUT 150 MT

Pièces d'usure

¹ uniquement pour torches de coupage manuel

Isolant (UC = 1) 757.D032

Electrode (UC = 5) standard longue 757.D008 757.D017

Diffuseur (UC = 2) 757.D060

Tuyère (UC = 5) standard tuyère de gougeage longue rainurée

Ø 1,2 mm / 50 A – – 757.D016Ø 1,2 mm / 70 A 757.D037 – –Ø 1,5 mm / 70–90 A 757.D009 – –Ø 1,6 mm / 90–120 A 757.D010 – –Ø 1,8 mm / 120–150 A 757.D011 – –Tuyère de gougeage – 757.D015 –

Support tuyère (UC = 1) 757.D091

Support patin (UC = 1) 757.D092

Patin fil1 (UC = 2) 745.D012

Patin à créneaux1 (UC = 1) 757.D090

Patin pleine tôle1 (UC = 1) 757.D098

12

PSB 121 S

AUT PSB 121 L

Torches de coupage Plasma "PSB"refroidies par airCapacité jusqu'à 100 A

La torche de coupage plasma bigaz PSB 121 est ro-buste et fiable. Ses qualités en font un modèle très ré-pandu et toujours très apprécié dans le marché.

■ Dispositif de sécurité pour la version manuelle ■ Amorçage par haute fréquence

Attention ! Pour votre sécurité : veillez à couper l'alimentation du poste avant tout changement de pièces ou montage/démontage de la torche.

Corps de torcheType RéférencePSB 121 S 747.0136AUT PSB 121 L 747.0005

Torches complètes RéférenceType Raccord 6 mPSB 121 S Bigaz 747.0075AUT PSB 121 L Bigaz 747.0103

PSB 121 S / AUT PSB 121 LCaractéristiques techniques selon EN 60 974-7 :Refroidissement : par airCourant pilote : 15 - 22 A (max. 25 A)Capacité : 100 A (FDM 35 %)Type de gaz : air compriméDébit de gaz : env. 150l/min.Pression : 3,5 - 4,5 bar (air plasma)

5,5 - 7,0 bar (air de refroi-dissement)

Débit avec tuyère 1,5mm : − Gaz plasma : env. 18 l/min. − Softstart : > 12 l/min.

Durée postgaz : ≥ 60 sAmorçage : HFTension d'amorçage : 7 kVCapacité de coupe: max. 40 mm à 100 A

dépend du matériau et du poste

13

Patin angulairepour support

patin

fil à créneaux angulaire

(UC = 1) (UC = 10) (UC = 1) (UC = 1) 743.0267 743.0149 743.0127 743.0168

Support de buse (UC = 10) 743.0126

Clip de sécurité (UC = 1) 743.0407

Electrode (UC = 10) 743.0441

Tuyère (UC = 10)Ø 1,0 mm / 30–40 A 743.0122Ø 1,3 mm / 50–60 A 743.0142Ø 1,5 mm / 70–80 A 743.0132Ø 1,8 mm / 90–100 A 743.0209Ø 2,0 mm / au-dessus 100 A 743.0355

Support patin / Douille isolante

Support patin

(UC = 10)

Douille isolante

(UC = 10) 743.0131 743.0125

PSB 121 S / AUT PSB 121 L

Pièces d'usure

14

ABIPLAS® WELD 100 W

ABIPLAS® WELD 100 W MT

ABIPLAS® WELD 150 W

ABIPLAS® WELD 150 W MT

Torches de soudage Plasma "ABIPLAS® WELD"refroidies par liquide

Avec la gamme "ABIPLAS® WELD", ABICOR BINZEL vous propose des torches de soudage plasma per-formantes et sûres. Grâce à leur très faible encom-brement, les torches "ABIPLAS® WELD" permettent un travail précis même dans les configurations de pièces où l'accès est difficile. Le soudage plasma est un process stable qui produit des cordons de grande qualité sous projections de grattons. Les retouches sont superflues en mode manuel ou automatique.

¹ Autres raccords sur demande

Corps de torcheType RéférenceABIPLAS® WELD 100 W 698.0001ABIPLAS® WELD 100 W MT 70 698.0134ABIPLAS® WELD 100 W MT 698.1001ABIPLAS® WELD 150 W 698.2001ABIPLAS® WELD 150 W MT 70 698.2080ABIPLAS® WELD 150 W MT 698.3001

Torches complètes RéférenceType Raccord1 4 m 8 mABIPLAS® WELD 100 W Raccord central 698.0075 698.0085ABIPLAS® WELD 100 W MT 70 Raccord central 698.1010 698.1011ABIPLAS® WELD 100 W MT Raccord central 698.1013 698.1014ABIPLAS® WELD 150 W Raccord central 698.2023 698.2024ABIPLAS® WELD 150 W MT 70 Raccord central 698.3009 698.3010ABIPLAS® WELD 150 W MT Raccord central 698.3011 698.3012

ABIPLAS® WELD 100 W ABIPLAS® WELD 100 W MTCaractéristiques techniques selon EN 60 974-7 :Refroidissement : par liquideCourant de soudage : 3–100 AFacteur de marche : 100 %Vitesse de soudage : jusqu'à 1,5 m/min.Diamètre tuyère : 0,8–3,6 mmCapacité de refroidis. mini. : 1,1 KW

ABIPLAS® WELD 150 W ABIPLAS® WELD 150 W MTCaractéristiques techniques selon EN 60 974-7 :Refroidissement : par liquideCourant de soudage 15–150 AFacteur de marche : 100 %Vitesse de soudage : jusqu'à 4,0 m/min.Diamètre tuyère : 1,2–3,0 mmCapacité de refroidis. mini. : 1,5 KW

15

57 mm 57 mm

Pièces d'usure

ABIPLAS® WELD 100 W / MTABIPLAS® WELD 150 W / MT

Coiffe (UC = 1)Ø 1,0 mm 698.0058 –Ø 1,6 mm 698.0059 698.2033Ø 2,4 mm 698.0016 698.2030Ø 3,2 mm 698.0027 698.2012

Electrode tungstène (UC = 10)Ø 1,0 mm 698.0064 –Ø 1,6 mm 698.0065 698.0065Ø 2,4 mm 698.0066 698.0066Ø 3,2 mm 698.0067 698.0067

Fourreau céramique (UC = 1)Ø 1,0 mm 698.0054 –Ø 1,6 mm 698.0055 698.2035Ø 2,4 mm 699.0081 698.2032Ø 3,2 mm 698.0029 698.2020

Bague isolante (UC = 1) 698.0048 699.0041

Tuyère (UC = 10) (UC = 10) (UC = 10) (UC = 10)Ø 0,8 mm 698.0060 698.0077 – –Ø 1,2 mm 698.0061 698.0078 698.2036 –Ø 1,4 mm – – 698.2037 –Ø 1,6 mm – – 698.2038 698.2057Ø 1,7 mm 698.0062 698.0079 – –Ø 1,8 mm – – 698.2014 –Ø 2,0 mm – – 698.2015 698.2058Ø 2,3 mm 698.0019 698.0080 698.2016 –Ø 2,6 mm 698.0063 698.0081 698.2017 698.2059Ø 3,0 mm 698.0030 – 698.2018 –Ø 3,6 mm 698.0053 – 698.2086 –

Diffuseur (UC = 2)698.0012 698.2009

Clé gabarit (UC = 1)698.0018 698.0083 698.2019 698.2062

ABIPLAS® WELD 100 W / MT ABIPLAS® WELD 150 W / MT

Buse gaz (UC = 10) 698.0015 698.0082 699.0071 698.2087 698.2060

16

Eléments de faisceaux et matériels au mètre

I. Câbles et tuyaux pour torches de coupage Plasma refroidies par air

Type Câble coaxial Câble HF Câble de commande(au m)

6 m au m 2-pol. 3-pol. 4-pol.AUT PSB 121 L 116.0106 100.0074 – – –PSB 121 S 116.0098 100.0074 100.0099 – –ABIPLAS® CUT 100FR 116.D008 100.0074 – – 100.0055ABIPLAS CUT 150 116.D004 100.0074 – 100.0100 –ABIPLAS CUT 150 MT 116.D004 100.0074 – 100.0100 –

II. Faisceaux pour torches de coupage Plasma refroidies par air

Type Désignation 4 m 6 m Raccord séparé Raccord centralABICUT 25K 4 pôles 748.0045 – –ABICUT 25K 2 pôles 748.0055 – –ABICUT 45 – 748.0044 748.0057ABICUT 75 standard – 748.0123 748.0123ABICUT 75 câble coaxial / standard – – 748.0134ABIPLAS® CUT 100FR – 745.D088 –

V. Housse cuir et bague

Type Désignation RéférenceABIPLAS® WELD 100 W Housse cuir 0,8 m 108.0028ABIPLAS® WELD 150 W ABIPLAS® WELD 100 W Bague de maintien pour liaison housse cuir/housse Néoprène 400.0391ABIPLAS® WELD 150 W

IV. Tuyaux gaz, tuyaux eau et housses

Type Tuyaux gaz au m

Tuyau aller eau au m

Tuyau retour eau au m

Housse 6 m au m

PSB 121 S 109.0039 – – – 105.0005AUT PSB 121 L 102.0124 – – – 105.0005ABIPLAS® WELD 100 W 109.0055 109.0011 109.0011 – 105.0005ABIPLAS® WELD 100 W MT 109.0055 109.0011 109.0011 – 105.0005ABIPLAS® WELD 150 W 109.0055 109.0011 109.0011 – 105.0005ABIPLAS® WELD 150 W MT 109.0055 109.0011 109.0011 – 105.0005ABIPLAS® CUT 100FR – – – 107.D005 –ABIPLAS CUT 150 – – – 107.D005 –ABIPLAS CUT 150 MT – – – 107.D005 –

III. Faisceaux pour torches de coupage Plasma refroidies par liquide

Type Câble coaxial 1 Câble coaxial 2 Câble HF Câble de commande7 pôles

4 m 8 m 4 m 8 m au m au mABIPLAS® WELD 100 W 150.0123 150.0124 150.0125 150.0126 100.0074 100.0112ABIPLAS® WELD 100 W MT 150.0123 150.0124 150.0125 150.0126 100.0074 100.0112ABIPLAS® WELD 150 W 150.0123 150.0124 150.0125 150.0126 100.0074 100.0112ABIPLAS® WELD 150 W MT 150.0123 150.0124 150.0125 150.0126 100.0074 100.0112

17

Colliers à oreille et poignées et compas

Type Référence pour tuyaux - 102.0124 109.0011 109.0032 109.0055 109.0056 109.0057Collier à oreille Ø=9,0 173.0001 • • • •avec bague 9,5 Collier à oreille Ø=6,2 173.0006 • avec bague 6,6 Collier à oreille Ø=7,5 173.0007 • avec bague 8,0 Collier à oreille Ø=5,7 173.0008 • avec bague 6,1

VI. Colliers à oreille

VII. Poignées, modules de commande, gâchettes et rotules

Type Poignées Modules decommandeUp/Down

Gâchette Rotule

PSB 121 S 743.0038 – – –ABIPLAS® WELD 100 W 180.0109 400.0940 – 400.0991ABIPLAS® WELD 150 W 180.0109 400.0940 – 400.0991ABICUT 25K 748.0053 – 185.0005 –ABICUT 45 748.0053 – 185.0005 –ABICUT 75 748.0053 – 185.0005 –ABIPLAS® CUT 100FR 745.D046 – 185.D065 –ABIPLAS CUT 150 757.D003 – 185.D065 –

VIII. Poignées, renforts spiralés et colliers de maintien

Type Poignées Renfort spiralé Colliers de maintienAUT PSB 121 L 743.0211 – –ABIPLAS® WELD 100 W MT 698.1017 775.1341 780.0222ABIPLAS® WELD 150 W MT 698.1017 775.1341 780.0222ABIPLAS® WELD 100 W MT 70 698.1017 775.1341 780.0222ABIPLAS® WELD 150 W MT 70 698.1017 775.1341 780.0222ABIPLAS CUT 150 MT 757.D087 – 757.D089

IX. Compas

Type Chariots Bras de compas Supports de compas 250 mm 440 mm à pointeau à visserPSB 121 S 742.0027 – 743.0346 743.0342 743.0343ABICUT 25 / 45 742.D1211 742.D052 – 743.0342 –ABIPLAS CUT 150 745.D070 742.D052 – 743.0342 – ¹ Le chariot (742.D121) comprend le bras de compas (742.D052) et le support de compas à pointeau (743.0342).

18

Notes

19

Notes

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ’ S W O R L D .

PRO

.P03

4.FR

• B

i-1.0

00.0

6.14

• P

rinte

d in

Ger

man

y •

© C

opyr

ight

M&

W

■ ROBOTIC SYSTEMS • Torches ROBOT MIG/TIG/PLASMA • Supports de torche • Décrasseurs • Station coupe-fil • Groupe de soufflage/pulvérisation • Station de pulvérisation • Chargeur ATS-Rotor

■ Accessoires

• Refroidisseurs • Câbles de soudage • Anti-adhérents • Petits accessoires ...

■ MIG/MAG • Torches manuelles • Torches automatiques • Torches Push-Pull • Torches aspirantes

■ TIG

• Torches manuelles • Torches automatiques

■ PLASMA • Torches de coupage • Torches de soudage

Nos produits :

BINZEL SOUDAGE6 Rue des Frères Lumière - 67201 ECKBOLSHEIMTél. : + 33 (0) 3 88 76 58 75Fax : + 33 (0) 3 88 76 56 54Email : binzel.soudage@binzel.fr

www.binzel.fr