Tanger-Tétouan Pocket N°56 - Décembre 2012

événement du moisDesign & Photography Week

Agenda Les bons plans du 31







N° 56 - Décembre 2012 - Mensuelwww.tangerpocket.com

Pour toute modification sur les adresses ouinformations contenues dans le guide,c o n t a c t e z - n o u s p a r m a i l à[email protected] ou partéléphone au 05 39 93 34 30

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directeur d’édition : Camille Alary. Rédacteur : Kamel Bellagnaoui.Infographistes : Mo’ka et Youssef Rafik. Photographe : Studio Defouf. Réservation espaces : Noura Bouabid tél. 06 61 52 05 02,Mounir Sabri tél. 06 49 82 18 53 et Anne Scheuer.Responsable administratif : Maryam Naït Hamou. Distribution : Mounir Sabri. Couleurs Com Tanger : 115 av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger.Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36.Édition : Couleurs Com Sarl, 9 avenue Mansour Eddahbi, résidenceJaâfar, Marrakech.Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.Site web : www.tangerpocket.com - E-mail : [email protected] : www.facebook.com/tangerpocketImpression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Tanger

Assilah

Tétouan

Chefchaouen

ACTU

40

44

48

50

52

58

70

71

72

08

10

12

20

26

30

36

AGENDA

À DÉCOUVRIR

Événement du mois Design & Photography Week

Agenda Institut Français

Agenda

Expos

Cinéma

Sorties

People

Plan général

Région et... Ses maisons d’hôtes

Adresse du mois Complexe Elizium

Resto du mois El Erz

C Nouveau

ADRESSES

Brèves04

TANGER-TéTOUANP O C K E T

04

BRÈVESACTUS

Le Marco Polo, plus grand porte-conteneurs au monde, a quittéle port chinois de Ningbo pourrallier les terminaux d’Europe duNord en décembre prochain. Ilest attendu le 6 décembre àTanger, un des rares portsafricains à pouvoir accueillir unnavire de cette jauge : 395 mètresde long sur 54 mètres de large,soit l’équivalent de plus de troisterrains de football.

Cette année, entre la Saint-Sylvestre le 31,Noël le 25 et l’apocalypse le 21, trois bonnesraisons de vivre pleinement les fêtes de find’année. En effet, la civilisation Maya, ethnieamérindienne vieille de plusieurs millénaires, alu dans les étoiles que la fin du monde auraitlieu le 21 décembre 2012. Au même titre queles prédictions apocalyptiques de PacoRabanne en 1999, mieux vaut en rire plutôtque d’en avoir peur.

Votre magazine mensuel gratuit fête ses 5 ansd’existence ce mois-ci. Paru la première foisen décembre 2007, 55 numéros ont vu le jourdepuis sa création. Ayant pour vocation dediffuser les bons plans et l’actualité de larégion Nord du Maroc, le magazine a sugagner l’intérêt d’un lectorat fidèle. Désormaisprésent sur le web et les réseaux sociaux,Tanger-Tétouan Pocket ne cesse d’évoluer.Merci à nos fidèles lecteurs et à tous nosannonceurs.

apocalypse now ?

DePuis 5 ans àvotre serviCe

L'Office National des Chemins de Fer (ONCF) compteinvestir sept milliards et demi de dirhams en 2013. Cemontant sera réparti entre le projet de ligne à grandevitesse reliant Casablanca à Tanger, avec quatremilliards et demi de dirhams et la poursuite de la miseà niveau du réseau classique avec trois milliards dedirhams. L’objectif étant de diminuer les temps detrajet, renforcer la sécurité et le droit des passagers etaméliorer la qualité des services.

Des miLLiarDs PourL’onCF

Le PLus granDau monDe

06

BRÈVESACTUS

Gulf F inance House, banqued ' i n v e s t i s s e m e n t i s l a m i q u ebahreïnienne, a décidé de s’implanter àTanger avec le programme Royal ResortCap Malabata. D’une superficiede 113 hectares, ce projet doitcomprendre plusieurs unités hôtelièresdont une de 5 étoiles, des centres commerciaux, des résidences touristiquesde différents standings et des espaces de loisir. Le projet devrait augmenter lacapacité d’accueil de la région de 2 800 lits.

Au cours des trois prochaines années, l’Officenational de l'eau potable (ONEP) compteinvestir à Tanger dans des infrastructuresd'alimentation en eau potable, à hauteur deplus de deux milliards de dirhams. Auprogramme de ce projet pharaonique :quatre forages au niveau de la nappephréatique de Charf El Akab, un nouveaubarrage à Dar Khrofa, une adduction de 60 km et la canalisation des eaux brutesalimentant la station de traitement deM'harhar.

L’entraîneur du club de football de Tanger,Youssef Fertout, a quitté son poste. Nevoyant qu’aucune des mesures quiavaient été promises n’a été tenue, ila préféré céder sa p lace. Décis ionprincipalement due à la situation précairede l’équipe et de ses joueurs, qui passentpar des moments difficiles. Il est remplacé

momentanément par son adjoint Hicham Rok, qui tentera de faire mieux queles six derniers matchs, avec quatre défaites et deux nuls.

De l’eau en abondance

L’ittihaD en Crise

Si le groupe industriel allemand Boschabandonne le projet géant d’énergiesolaire Desertec au sud du Maroc,nombreux sont les investisseurs à

s'intéresser à l'électricité d'origine éolienne près de Tanger. Le groupe Theoliaa annoncé avoir reçu 5 réponses à l'appel d'offre lancé en avril dernier.Cette première phase de développement vise à augmenter de 50 à100 mégawatts la production marocaine d’énergie verte. Une foistotalement terminées en 2020, les turbines devraient générer 2 000mégawatts supplémentaires.

éLeCtriCitéD'origine éoLienne

2 800 LitssuPPLémentaires

08

Récemment créé au sein de lafaculté, le Club Design &P h o t o g r a p h y d é b o r d ed’ambition. Pour dynamiser cetévénement, la quarantaine dejeunes du club a imaginé la misee n p l a c e d ’ u n c o n c o u r sphotographique ouvert à tous.Suivant la tendance et lesn o u v e a u x m o y e n s d ecommunication, le concours aété lancé en juillet dernier sur lapage Facebook du club.P l u s d ’ u n e c e n t a i n e d eparticipants ont soumis leursœuvres aux membres du jury,composé de professionnels de lap h o t o , d ’ a r t i s t e s e t d eprofesseurs. Notés en fonctionde la qualité et de la minutie deleurs travaux, trois gagnants ontété sélectionnés dans chacunedes catégories. Outre lestrophées qui leur seront remislors de l’inauguration de laDesign & Photography Week,ces six artistes se verront honoréspar une belle exposition à lagalerie Ibn Khaldoun. Certainesphotos des membres du clubseront-elles aussi exposées auxcôtés de celles des vainqueurs.Le 8 décembre, à la FSTT, setiendra la journée artistique. Elledébutera par une conférencesur la photographie présentéep a r A l e x a n d r a G u y o t ,photographe, décoratrice et

designer installée à Tanger. S’ensuivra au sein de la bibliothèqued e l a f a c u l t é u n a t e l i e rd’initiation à la photographie,au dessin et à l’origami. Pourc o n c l u r e c e t t e j o u r n é e d efaçon festive, le club théâtral del a F S T T o f f r i r a à t o u s l e sparticipants un aperçu de sontalent avec la présentationd’une petite pièce de leurrépertoire. Le lendemain, pourtous ceux qui auront pris lapeine de s’inscrire la veille, unesortie photographique dans lesenvirons de Tanger permettraaux débutants de développerleur regard et aux passionnés departager leur savoir-faire. Aprèsun tour de la médina, directionRmilat pour quelques clichéssuivis de la pause déjeuner.L ’ i t i n é r a i r e p r e n d r a f i n àA c h a q a r e t a u x g r o t t e sd’Hercule. 9 jours durant lesquels quelquesjeunes passionnés partagerontleurs centres d’intérêt avec denombreux invités et tous les non-initiés qui le désireront.

Design & Photography Weekdu 3 au 12 décembre

www.facebook.com/ClubDP.FSTTFaculté des Sciences et Techniques de TangerAncienne route de l’Aéroport, km 10, Ziaten, Tanger - Tél. 05 39 39 39 54 / 55

AgEndAL’éVénEmEnT dU moiS

C’est quoi ? Une conférence-débat sur lescompétences nécessaires pour accompagnerla stratégie de développement de la régionNord, animée par Mustapha Benounna, docteurd’État en sciences physiques, et ancienprésident de l’Université Abdelmalek Essaâdi.C’est pour qui ? Pour les personnes concernéespar le développement de la région Nord.C’est quand ? Vendredi 7 décembre à 19 h.C’est combien ? Gratuit.C’est où ? Salle Beckett de l’Institut Français 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

12

stratégie DeDéveLoPPement

C’est quoi ? Une semaine dédiée au 9e Art, labande dessinée, en collaboration avec l’Institutdes Beaux-Arts de Tétouan. Au programme,avant-premières, rencontres, atel iers ,per formances, défis. . . rythmeront cetévénement.C’est pour qui ? Pour les amateurs de bandedessinée.C’est quand ? Du 1er au 8 décembre.C’est combien ? Gratuit.C’est où ? Institut Français de Tétouan 13, rue Chakib Arsalane, Tétouan, tél. 05 39 96 12 12

La semaine De La banDeDessinée

C’est quoi ? Une fois par mois, une troupe de théâtreou de danse s'invite sur la scène de Spectacle pourtous, pour une représentation suivie d'un débatcritique avec le public.C’est pour qui ? Pour un public arabophone.C’est quand ? Dimanche 30 décembre à 18 h.C’est combien ? C’est 10 Dh pour les étudiants et 20 Dh pour les adultes.C’est où ? Théâtre municipal Mohamed El HadadAngle avenue Oman et avenue Al Qods, Tanger

aji teFaraje

C’est quoi ? Une conférence-débat voulant répondreaux questions sur les énergies de demain. Elle seraanimée par Michel Valdelièvre, ingénieur et docteur ensciences physiques, consultant auprès de l’Unioneuropéenne, spécialiste des questions énergétiques etenvironnementales.C’est pour qui ? Pour les passionnés d'environnement.C’est quand ? Mercredi 12 décembre à 19 h.C’est combien ? Gratuit.C’est où ? Salle Beckett de l’Institut Français 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

Les énergies De Demain

ConFéREnCES Lo iS iRSAgEndA SPECTACLES

C’est quoi ? Des ateliers et des conférences animés parCornelia Gauthier, autour du thème « Maltraitance etviolence éducative ordinaire », en partenariat avec leClub Unesco, l’Institut National de l’Action Sociale et leCentre Régional des Métiers de l'Enseignement.C’est pour qui ? Pour les personnes se sentantconcernées par la thématique.C’est quand ? Jeudi 6 décembre 16 h.C’est combien ? Gratuit.C’est où ? Institut National de l’Action Sociale, rue Hariri, Tanger, tél. 05 39 94 09 71

14

maLtraitanCe et vioLenCe

C’est quoi ? Deux ateliers axés sur la violence éducative et ledéveloppement du petit enfant et les limites qu’il faut luiimposer, animés par Cornelia Gauthier, médecinpsychosomaticienne.C’est pour qui ? Pour les stagiaires du Centre Régional desMétiers d’Enseignement et de Formation, et les personnesintéressées.C’est quand ? Vendredi 7 décembre.C’est combien ? Gratuit.C’est où ? Centre Régional des Métiers d'Enseignement et

de Formation, avenue My Abdelaziz Souani, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

Pourquoi tant De vioLenCe ?

C’est quoi ? Une heure de lecture de contes de Noël,animée par Laetitia Tropée. Le cadeau de Noël de JanMorgensen, puis Que ma joie demeure de Michel Tournier etpour conclure ce cycle, Olivia prépare Noël, de IanFalconer.C’est pour qui ? Pour les enfants cherchant la magie de Noël.C’est quand ? Les samedis 1er, 8 et 15 décembre à 17 h.C’est combien ? Gratuit pour les membres de lamédiathèque, 25 Dh pour les enfants.C’est où ? Médiathèque de l’Institut Français41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

heure Du Conte


C’est quoi ? Amreeka est le titre d’un film réalisé en2009 par Cherien Dabis. Plusieurs fois primé, il racontel'histoire d'une famille palestinienne contrainte des’adapter à la vie en Amérique. À la suite de laprojection, les spectateurs seront amenés àparticiper à une discussion sur les stéréotypes,l'immigration, et les arabes immigrés en Amérique.C’est pour qui ? Pour un public anglophone.C’est quand ? Lundi 10 décembre à 19 h.C’est combien ? Gratuit.

C’est où ? Tangier American Legation Institute8, rue d'Amérique, Tanger, tél. 05 39 93 53 17

amreeka

16

reCyCLage artistique

C’est quoi ? Le dîner de gala annuel du ClubRotary Tanger Doyen, au restaurant

Marcello. Cette année, Abderrahman AliKhodija, gouverneur du district 9010regroupant la Mauritanie, l’Algérie, laTunisie et le Maroc sera présent pourremettre quelques récompenses auxmembres du club les plus méritants. Unmenu gourmet et une animation

musicale orchestrée par plusieurs icônesde la chanson sont au programme de

cette soirée.C’est pour qui ? Pour les membres du club et

les invités.C’est quand ? Mardi 18 décembre à 20 h 30. C’est combien ? 300 Dh par personne.C’est où ? Restaurant Marcello, avenue Mohammed V, TangerTél. 06 66 04 89 65

Dîner De gaLa

C’est quoi ? Atelier artistique de recyclagede sacs en plastique et autres déchetsnocifs à l'environnement, visant à initier àla confection d’objets décoratifs ou duquotidien à partir rien. Réservationavant le 3 décembre.C’est pour qui ? Pour les passionnésd’art mais aussi d’écologie etdéveloppement durable. Ramenerdes sacs plastiques de couleur.C’est quand ? Du lundi 3 au lundi 10 décembre. C’est combien ? Gratuit.C’est où ? Musée d’Art Contemporain, 52, rue d’Angleterre, [email protected], tél. 0614 35 51 06


C’est quoi ? Un concert de musiqueclassique avec, entre autres, Ravel,Debussy, Brahms, Strauss, interprétés parle Quatuor Anches Hantées. Ces quatreclarinettistes se sont déjà vus remettre deprestigieuses récompenses, dont celle duConservatoire National Supérieur deMusique de Paris, en 2009.

C’est pour qui ? Pour les amateurs de musique classique et de clarinette.C’est quand ? Mardi 11 décembre à 19 h 30 à Tanger et le mercredi 12 à20 h à Tétouan. C’est combien ? 50 Dh plein tarif et 25 Dh pour les moins de 25 ans et lesadhérents de l’institut.C’est où ? Salle Beckett de l’Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane,Tanger, tél. 05 39 94 10 54 et salle de spectacle de l’Institut Français deTétouan, 13, rue Chakib Arsalane, Tétouan, tél. 05 39 96 12 12

quatuor anChes hantées

18


C’est quoi ? Un spectacle de marionnettessans paroles intitulé La forêt de Grimm. Unalbum scénique d’images inspiré par descontes tels que Le petit Poucet, Blancheneige, Le petit chaperon rouge ou La Belleau bois dormant. Musique, marionnettes,objets et projections forment ce beauspectacle, pour la première fois présenté auMaroc.C’est pour qui ? Pour les enfantshispanophones.C’est quand ? Lundi 10 décembre à 19 h 30.C’est combien ? Gratuit.C’est où ? Salle de spectacles du CollègeRamón y Cajal, 81 avenue. Habib BourghibaTanger, tél. 05 39 93 14 36

Les Petites marionnettes

C’est quoi ? Une causerie suivie d’une dédicaceen présence de Mouna Hachim, autour de sonlivre Dictionnaire des noms de famille du Maroc,publié aux Éditions Le Fennec. Un cadeau de Noëlde dernière minute, idéal et singulier, qui feraplaisir à coup sûr.C’est pour qui ? Pour les personnes souhaitantrencontrer l’auteur ou s’intéressant à laprofondeur des noms marocains.C’est quand ? Samedi 22 décembre à 19 h.C’est combien ? 250 Dh.C’est où ? Librairie Les Insolites28, rue Khalid Ibn Oualid, TangerTél. 05 34 59 29 83

un CaDeau insoLite

C’est quoi ? Une rencontre et dédicace avecl'architecte Abdelouahed Mountassir et le poèteMehdi Akhrif, autour du livre La ville heureuse,publié chez Archimédia. Dans cet ouvrage,Mountassir transmet sa vision d’une cité idyllique,illustrée par quelques poèmes du poète.C’est pour qui ? Pour les lecteurs s'intéressant àl’architecture et aux de travaux des auteurs.C’est quand ? Samedi 15 décembre à 18 h.C’est combien ? 140 Dh.C’est où ? Librairie des Colonnes,54, boulevard Pasteur, TangerTél. 05 39 93 69 55

La viLLe heureuse

Le samedi 15 décembre se tiendra au sein du prestigieux hôtelMövenpick, un défilé de caftans regroupant de nombreux stylistesinternationaux et locaux, dont Salima Abdel-wahab. Tél. 05 39 32 93 00

et aussi.....

“Yanik Pen’du, artiste français vivant enBretagne, emprunte aux alliances duzinc, du bois, du fer ou du carton leursintimes résonances pour mieux laisserentrevoir son univers onirique. Les motifsrécurrents de son bestiaire révèlent unemythologie personnelle dont les sujetssouvent gemellés se disputent un senssymbolique et courtisent les lisières del’inconscient.”Jusqu’au lundi 31 décembre.Galerie Delacroix86, rue de la Liberté, TangerTél. 05 39 94 10 54

20

L’univers oniriqueDe yanik Pen’Du

Mohamed Mrabet est un talentueuxpeintre tangérois âgé de 75 ans.Toujours en activité, il a travaillé auxcôtés de grands artistes, tels que PaulBowles. Dès le début des années 60, illaisse son imagination s’exprimer et selance dans l’art contemporain, àtravers le géométrisme et la peintureabstraite.Jusqu’au samedi 29 décembre.Galerie Artingis11, rue Khalid Ibn Oualid, TangerTél. 05 39 33 04 25

témoin Des années 60

R i m a F a r a h e s t u n e a r t i s t ec o n t e m p o r a i n e j o r d a n i e n n e ,pass ionnée par la ca l l ig raph ie .Inspirée par les révoltes et leschangements dus au printempsarabe, elle se lance dans une séried’œuvres qui protestent contrel’humanité et la souffrance qu’ellegénère. Peinture, ou dernièrementargile, à la fois fragile et robuste, sonstyle et sa technique transcrivent lefond de sa pensée sur le devenir despays arabes.Jusqu’au lundi 31 décembre.Galerie Dar D’art : 6, rue Khalil Matrane, Tanger, tél. 05 39 37 57 07

CaLLigraPhiePrintanière

AgEndAExPoS

Cette exposition montre chronologiquementles différents aspects de l'œuvre d'AndréBreton. En 16 panneaux, on y découvrel'élaboration de la conception surréaliste durapport entre la littérature et l'art qu'il adéveloppé. Photographies, peintures, artsprimitifs qui ont accompagné la constructionde cette œuvre contribuent abondamment àillustrer des citations qui interviennent le plussouvent comme des slogans.Durant tout le mois de décembre.Cour de l’Institut Français41, rue Hassan Ibn Wazzane, tél. 05 39 94 10 54

22

L'œuvre D 'anDré breton

La Délégation du ministère de la Culture àTanger accueille la première exposition sur lerecyclage plastique artistique. L’objectif decette première rencontre éco culturelle estessentiellement de démontrer qu’uneéconomie liée au recyclage est possible, ensensibilisant la population à la question desdéchets. Annalucia Sabetta, artiste italienneamoureuse du Maroc, a travaillé deux ans àla réalisation de cette collection d’unecentaine d’œuvres fabriquées à partir debouteilles et de sacs en plastique.Vernissage le 13 décembre à 17 h.Délégation de la Culture52, rue d’Angleterre, Tanger, tél. 06 41 16 16 47

PLastique artistique

AgEndAExPoS

La série présentée à la galerie Photo Loftest une scénarisation naturelle dessymboles forts de notre époque. JulienDumas, photographe français, présentecette exposition intitulée « None ethnie » (« none » que l'on peut traduire par «Sans/Sans différence »). Il y met en scènedix femmes : même pose, mêmes artifices,des images puissantes et personnelles. Cesportraits de femmes mettent en exerguel e u r b e a u t é i n s o l e n t e , l e u r sproblématiques, leurs désirs.Jusqu’au samedi 22 décembre.

Galerie Photo Loft : 115, avenue Mohamed Ben Abdellah, TangerTél. 06 41 45 66 40

none ethnie

24

Georges Partan explore l'abstraction en peinture enrévélant une myriade de couleurs par un effet desuperposition. Ces couleurs qui percent, comme lalumière du jour à travers un volet, produisent des formesaléatoires que l'œil du spectateur peut faire évoluer àl'envi. Cette exposition, nommée Expansion 1, est lapremière des trois parties d’une série d'accrochages detableaux de l’artiste au sein de la galerie Conil.À partir du 1er décembre.Galerie Conil, 7, rue du Palmier, Petit Socco, TangerTél. 06 55 64 10 14 - www.conilgalerie.com

exPansion 1

Lisa Delille et Léo Delafontaine présentent uneexposition insolite, intitulée Five Prayers. Au traversd’une dizaine de portraits de la communautéislamique kosovare, les deux artistes ont cherchéune approche inhabituelle. Ils apportent un regardnouveau sur un pays situé au cœur de l’Europemais qui, malgré cela, est marqué par les cicatricesd’un passé douloureux. Vernissage le samedi 15 décembre à 19 h.Du 15 décembre au 12 janvier.Librairie Les Insolites, 28, rue Khalid Ibn OualidTanger, tél. 05 34 59 29 83

Five Prayers

La prestigieuse galerie Lusko organise uneexposition collective. Cet accochage regroupeles travaux de plusieurs artistes talentueux, tels queAhlam Lemseffer, Mohamed Anzaoui, Amrani etBouazid. Un mélange des genres et des styles quiforme une belle définition de l’art abstrait soustoutes ses formes.Du 15 décembre au 19 janvierGalerie Lusko, 4, rue de Téhéran, TangerTél. 05 39 32 41 19

exPo CoLLeCtive à Lusko

En collaboration avec l’Ambassade duMexique à Rabat, le photographeAlfredo de Stéfano expose ses visions dela terre, de la lumière et du ciel. Né àMonclova dans le désert mexicain, ilimmortalise ce paysage lunaire qu’il aparcouru maintes fois pour le photographier. Aujourd’hui, il est considérécomme l’un des photographes conceptuels contemporains les plusimportants du Mexique. Du 3 au 30 décembre.Salle d’expositions de l’Institut Cervantès, 9, rue de Belgique, Tanger, tél. 05 39 93 20 01

visions De La terre,De La Lumièreet Du CieL

AgEndAExPoS

Salle audiovisuelle de l'InstitutFrançais de Tanger41, rue Hassan Ibn Wazzane, tél. 05 39 94 10 54

Film de David J. Books (États-Unis, 2006, 1 h)Rusty, le petit renne, apprend qu’il ne faitpas partie de l’expédition du Père Noël. Ildécide de partir rejoindre ses amis enville : Albert, la dinde de Noël, C. leCupidon Grognon, M. le Lapin dePâques. Ensemble, ils partent à larecherche du sens de Noël et du rôlequ’ils peuvent jouer dans la magie de lasaison. Film de Hal Hashby (1980, 2 h 10)

samedi 8 décembre à 15 h

iL Faut sauvernoëL mercredi 5 décembre à 19 h 30

bienvenue misterChancex

Film de Frank Capra (1949, 2 h 09)

Lundi 17 décembre à 20 h

La vie est belle

La Fondation Méditerranéenne Elisa Chimenti propose de voir ourevoir les chefs-d’œuvre du 7e Art.

(2008, 2 h)Bob l’éponge est un personnagepétillant qui vit au fond de l’océan àBikini Bottom. Lui aussi s’apprête à fêterNoël. Une nouvelle aventure s’annoncepour lui et tous ses amis.

samedi 15 décembre à 15 h

noëL à bikinibottom

Ciné noël Ciné ClassiquePalais des Institutions italiennesTél. 06 41 16 16 47Entrée non abonnés : 50 Dh

CinéAgEndA

26

mardi 4 décembre à 19 h 30

projection de 4 courtsmétrages

mercredi 5 décembre à 19 h 30

amor en Fin

vendredi 8 décembre à 19 h 30

La mitad delmundo

mardi 11 décembre à 19 h 30

Polvo de ángel

jeudi 7 décembre à 19 h 30

Flor de fango

Organisé par l’Ambassade duMexique à Rabat, en collaborationavec l’Institut Cervantès et laCinémathèque de Tanger, unhommage est rendu au cinémamexicain. La montée d’unegénération de réalisateurs nés dansles années 60 et 70 a engendré uneproduction qui mérite d’êtreconsidérée. Un cinéma avide decommuniquer des idées, à larecherche d’un spectateur formantpartie fondamentale du film.

Ciné MexiCainCinémathèque RIF, place du 9-Avril, Tanger, tél. 05 39 93 45 83

CinéAgEndA

28

30

Pour le bonheur des petits et des grands, LaFabrique se métamorphose pour célébrer lafin de l’année. Outre son magnifique sapin etla décoration originale de Noël durestaurant, de délicieuses spécialitéss‘ajoutent à la carte de La Fabrique : foiegras mi-cuit, tournedos Rossini, huîtres deDakhla, homard et langouste, Saint-Jacquesà la bisque, ballotins de volaille au foie gras,brouillade aux truffes… à accompagnerd’une tasse du fameux vin chaud auxépices, un classique de décembre.Réservation du réveillon de la Saint-Sylvestreà l’avance.La Fabrique, 7, rue d’AngleterreRésidence Salima 1, Tanger, tél. 05 39 30 16 72

La Fabrique en metPLein Les yeux…

Le passage à la nouvelle année se fêteégalement sur la place du Grand Socco,dans le nouveau lieu tendance de la médina,le restaurant Art et Gourmet. Au menu decette délicieuse soirée, le chef Clément aconcocté une succession de plats donnantl’eau à la bouche. Huîtres, foie gras, homardtandoori, suivis d’un copieux filet de bœufRossini, avec un macaron aux framboises pour terminer la soirée.Une animation musicale se chargera de rendre la soirée plusqu'exaltante.Menu à 680 Dh (hors boissons)Art & Gourmet, 4, place du 9-Avril, Tanger, tél. 05 39 37 12 51

Le nouveL an au granD soCCo

SoRTiESAgEndA

En cette saison de fêtes de find’année, le Relais de Paris met enplace, midi et soir, dès le 24 décembre,d e u x s e m a i n e s d e c a r t egastronomique. Désormais, figurerontsur le menu la pintade fermière auxcèpes, le canard sauvage auxframboises, la biche grand veneur, foiegras, huîtres gratinées, coquilles Saint-Jacques, salade de homard, gratin decoquillages... et bien d’autres.

Soirée de réveillon du 31 décembre sur réservation.Programme et menu sur demande. Menu à 800 Dh (hors boissons).

Relais de Paris, Complexe Dawliz, 42, rue de Hollande, TangerTél. 05 39 33 18 19

Deux semaines Degastronomie

32

En plein cœur de Tanger, le petitManhattan, autrement dit, le restaurantO.tri.K au style new-yorkais, célèbre lepassage à 2013 en musique. Dès le débutdu mois, le groupe Yuma revient. S’inspirantde sonorités espagnoles, proches des GipsyKings, ce duo de guitariste et chanteur metl’ambiance. Côté assiette, pour la Saint-Sylvestre et Noël, foie gras, dinde et bûche

seront immanquablement de la partie.Restaurant O tri K, 19, rue Jabha Al Watanniya, Tanger, tél. 05 39 32 93 00

o tri k, yuma revient !

Face aux discothèques de la baie où se bousculeronttous les fêtards de Tanger, El Tangerino propose devivre la dernière soirée de l’année de façongourmande et conviviale. Dans une ambiancepresque familiale et une décoration festive, un buffetà volonté sera proposé aux gourmands voulantcélébrer sans se priver. Au menu, salades, fruits demer, poissons, viandes, grillades et de nombreuxdesserts combleront les appétits les plus insatiables.350 Dh par personne, tarif négociable pour lesgroupes ayant réservé.El Tangerino,186, avenue Mohammed VI, Tangertél. 05 39 94 39 73

Le buFFet gourmanD Du 31DéCembre

SoRTiESAgEndA

Dans le petit village portuaire, le restaurant La Perled’Assilah prépare un festin pour Noël et le Nouvel an. Danssa belle salle au style bistrot parisien, avec son parquet,son bar authentique et ses photos d’artistes, l’atmosphère

est chaleureuse. Rajoutez quelques décorations et guirlandes ici et là, etle cadre devient féérique. Une menu gastronomique composé tel unconte de Noël par le Chef, fera voyager les papilles des gastronomes quihonnoreront sa table de leur présence.Menu à 650 Dh.La Perle d’Assilah, Rue Allal Ben Abdel Allah ,à côté d’AmendisTél. 05 39 41 87 58

La PerLe De noëL

Surplombant la baie de Tanger, leCaïd's Bar, incontournable lieu dedistraction de l’hôtel El Minzah, metdésormais l’ambiance. Trois soiréespar semaine, une chanteuse à la voix voluptueuse accompagnéed’un pianiste hors pair, garantiront un moment unique à tous lesoccupants de l’hôtel et les visiteurs de passage. Mêlant dessonorités orientales sur des rythmes de jazz, la musique reste fidèleau cadre luxueux et intemporel de l’établissement. Tapas et vin au verre.Caïd’s Bar de l’Hôtel Minzah, 85, rue de la Liberté, TangerTél. 05 39 33 34 44

Chanteuse et Pianiste

34

Le célèbre restaurant O.tri.K, ouvertil y a peu aux portes de la zonefranche, attire de plus en plus demonde. Dans son décor new-yorkais, c’est l’idéal pour unepause déjeuner vite fait bien fait,sans torturer le porte-monnaie. Aumenu, cheese-burger, pilons depoulet pannés, ailes de pouletsauce barbecue... le tout servi en quelques minutes seulement. De quoi rendrela journée de boulot plus agréable.O.tri.K, bloc 38, zone franche, tél. 06 61 19 57 97

Déjeuner enzone FranChe

SoRTiESAgEndA

Pour Noël ou le Nouvel an, plutôt que de sortir, pourquoine pas faire la fête à la maison ? Mais pour cela, il

faut s’organiser et faire quelques courses. Deuxadresses du centre-ville sauront répondre à tous

les besoins. Grands crus, champagnes etalcools rares, les rayons des épiceries La

fine Bouche et Casa Pepe sont pourvusspécialement pour l’occasion. Qui plusest, en plus de la boisson, on y trouvede la viande porcine pour garnir lafarce de la dinde ou un peu desaucisson pour l’apéritif.Casa Pepe

9, rue Ibn Rochd, tél. 05 39 93 70 39La Fine Bouche

24, rue de Fes, tél. 05 39 93 25 22

sortez Chez vous

L’Océan, sur la plage de Sidi Kacem, n’organisera pas d’événement lesoir de la Saint-Sylvestre, à moins qu’un groupe ne souhaite réserverl’établissement en totalité pour célébrer entre amis ou en famille.Tél. 05 39 33 81 37.

et aussi.....

Sûrement l'un des lieux les plus magiques de Noël en cette périodede fin d'année, l'Hôtel El Minzah a mis tout en œuvre pour que cettesoirée du 24 décembre soit une nuit inoubliable. Guirlandes et sapinse sont déjà invités aux festivités, pour apporter joie et convivialitédès le début du mois de décembre. Au sein du restaurant El Erz(Voir page 50), les convives pourront savourer un menuraffiné : amuse-bouche, bisque de homard, saint-pierre,dinde aux marrons et bûche de Noël à l'ancienne suivied'une boule de sorbet de basilique. Une fête à vivre dans lerespect de la tradition.700 Dh par personne avec une boisson soft incluse.Restaurant El Erz, Hôtel El Minzah, 85, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 33 34 44

Le FabuLeux noëL Du minzah

Inauguration Calle 8 : 1. Philippe Magrou et Albane Pichot 2. Hicham de Alain Afflelouet Yasmine Bouayad de la BMCI 3. Moulay Hicham Elalaoui de Two Good Twos 4.Redouane du Régine Club 5. Sandro directeur artisique et Hanane et directrice deCalle 8 et Sandrine et Kamal de L’Adresse et Hakim RP de l’Adresse 6. Rokia ElFarhaoui responsable logistique à TFZ 7. Mohamed Kasri et Hicham El Idrissi deMedi1TV 8. Ghizlan Chafai agent immobilier, Amal El Quari de Estrea Afrique Frigo,Asma de NREA 9. Noura de Tanger Pocket Hommage au Cinéma rif : 10. NaimaSaoudi Bouanani, épouse du réalisateur Ahmed Bouanani Versnissage à la GalerieDelacroix 11. Yanik Pen’du, artiste 12. Chokri Bentaouit de la Galerie Dar d’Art 13. Yan,MIA Art Gallery 14. Gustave De Staël, ancien directeur de l’Institut Français de Tanger

36

PEoPLEAgEndA

1 2

5 6

87

3 4

9

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

10

11 12 1413

38

Inauguration Art et Gourmet : 1. Abdelatif Mehdi de Bab el Fen 2. DelphineSchlumberger et M. le Consul de France Pierre Thénard 3. Aziza Laaraki deAnimaloo, son mari Hassan Madrane Cadre au Crédit Agricole et au milieuHoucine Madrane, agriculteur et éleveur canin 4. Noémie du consulat etprofesseur de danse à Elysium 5. Philippe Azulay gérant de Art & Gourmet 6. François Xavier et Anne, anciens gérants des Passagers de Tanger 7. BenoitPoirier de La Terrasse 8. Nissrine de Joupi et Mariam Benkiran de MarocTélécom Rotary Club : 9. Dr. Mostapha Janah 10. Abdelhay Sbaï, promotteur11. Mustapha El Broji PDG de MTO 12. Malika Slimani, présidente du RotaryClub Femmes 13. Adil Alaoui, président du Rotary Club Soirée Beaujolais auRelais de Paris : 14. Claire de l’association 100% Mamans 15. Gen HansueliEgli, directeur de l’Hôtel Minzah, Alexandre Pajon directeur de l’InstitutFrançais 16. Bruno de Catherine Coiffure 17. Rémi du Relais de Paris,Mounafassi Fehri, décoratrice, Philippe de l’Océan et Samir Diouri, architecteVernissage à la GaleriePhoto Loft : 18. Julien Dumas et Alexandra Guyot,photographes

PEoPLEAgEndA

321

16

4

6

15

17 18

10 11 12 13 14

5

7 8 9

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

Le mois dernier, les lecteurs ont pu pénétrer dans

l’intimité d’une première sélection de maisons d’hôtes de

la région nord du maroc. Dans cette deuxième partie,

les plus prestigieuses demeures nous laissent découvrir

les trésors qu’elles gardent précieusement en leurs

murs. une visite qui ne laisse personne indifférent.

44

... ses maisons D’hôtes(Deuxième Partie)

Le Balcon de Tanger, la plus belle vueUn balcon sur la mer, dans le quartierde Dar Baroud dans la médina. LeBalcon de Tanger est un véritablehavre de paix, dressé sur 4 niveaux.Ravissante, lumineuse, raffinée,chaleureuse, cette maison d’hôtesrépond à toutes les exigences de sesoccupants. Elle propose cinqchambres et deux suites décoréesavec soin, dans un style traditionnelrevisité. Trois salons pour se relaxer, unebelle salle à manger pour découvrir lacuisine locale, un hammam beldi pourfaire peau neuve et de spectaculairesterrasses pour contempler la beautédu détroit. 28, rue Bouhachem, quartier DarBaroud, Tanger, tél. 06 64 75 17 36

Dar Echchaouen, le plus inattenduÀ quelques pas de la source de Ras elMa à Chefchaouen, cette maisond’hôtes surprend par son standing. Denombreux bungalows accueillentfamilles, couples et amis dans uneatmosphère conviviale, et un confortomniprésent. Chaque logementdispose d’une literie de qualité, d’unécran plasma, du chauffage, d’unesalle de bains privative et d’une vueexceptionnelle sur tout le village. Ras el Maa, Chefchaouen Tél. 05 39 98 78 24

La Maison de Tanger, la plusensoleilléeDans un cadre à la fois moderne etArt déco dévoilant de grandesverrières, La Maison de Tanger estune source intarissable deluminosité. Agencée autour d’unjardin de 600 m² avec piscine, lademeure inspire calme et quiétude.La maison d’hôtes offre plusieurssalons cosy, un bel espace salle àmanger et de nombreuseschambres et suites plus raffinées lesunes que les autres. Toutes sont

Région ET…à déCoUVRiR

45

dotées d’une vue sur le jardin, ledétroit ou la montagne.Jusqu’au 20 décembre, pour deuxnuits réservées, la troisième est offerte.9, rue Al Mabarra, Tanger Tél. 05 39 93 66 37

Le Mirage, le plus au calmeSurplombant l’Atlantique et sa plagede sable fin, Le Mirage baigne dans unécrin de sérénité à l’écart du tumultede la ville. Les suites, savant mélangede douceur orientale et de confort àl’occidentale, sont réparties dans unjardin verdoyant bordé par une criqueprivée et la plage. Colosse de marbre,de stucs, de bois précieux, le palais LeMirage est à lui seul une véritableanthologie des arts marocains.Grottes d’Hercule, B.P. 2198, Tanger,Tél.05 39 33 34 92

Nord Pinus, la plus authentiqueBordant les remparts de la Kasbah,le riad Nord Pinus offre une vue à360°. La subtilité du décor résidedans l’harmonie entre lesrénovations faites il y a quelquesannées, et l’architecture d’époque.Q u a t r e s u i t e s , une chambre et

une petite maison attenanteaccueillent les résidents dans uneatmosphère des plus singulières. Avecdu cuir de Cordoue par endroits, desboiseries en cèdre, des tissus anciens,des lits de bronze, du marbre et duzellige au sol, le confort et leraffinement sont absolus.11, Riad Sultan, Kasbah, TangerTél. 06 61 22 81 40

La Villa Joséphine, la plus luxueuseConstruite au début des années 1900,la Villa fut la propriété de trois grandspersonnages du siècle, dont le célèbreécrivain britannique Walter BurtonHarris. Perchées sur les hauteurs de lavieille montagne, ses 10 chambres etses nombreux salons de stylemauricien, sa décoration des plusraffinées et sa piscine au cœur d’unjardin tropical font de la VillaJoséphine une maison d'hôtes uniqueau Maroc. Confortablement installésdans l’un des canapés du bar ou de labibliothèque, les résidents perdent lanotion du temps.231, rue Sidi Mesmoudi, TangerTél. 05 39 33 45 35

à déCoUVRiRRégion ET…

48

AdRESSE dU moiS

Hammam orientalAvec une formule hammam orientalà 100 Dh, difficile de résister. Au

menu : gommage traditionnel suivid'un massage relaxant et d’unenveloppement au ghassoul. Etpour que le bien-être soit total, rienne vaut une infusion en salle derelaxation. Centre de massageD o u l e u r s d o r s a l e s , s t r e s set problèmes de ci rculat iondisparaissent durant 45 minutes ouune heure de bonheur parfumé ouaux huiles essentielles. Plusieursmassages sont proposés entre250 et 300 Dh, comme l'amincissant,le relaxant, le shiatsu ou encore lemassage médical.Salon de maquillage Passer entre les mains de cesexpertes, c'est l'assurance d'êtreplus belle que jamais. Qui plus est, laqualité est de mise avec descosmétiques issus de grandesmarques, telles que Dior et Chanel.

Soins esthétiquesSi la plupart des soins proposéstiennent une place importante,comme l'épilation à la cire et aumiel pour les peaux sensibles,l'épilation du duvet au fil s'est forgéeune véritable réputation auprès deces dames.Salon de coiffureCoupe, coloration, brushing, lissageà la kératine, soins et coiffure desoirée ou de mariage... Il esttoujours plus facile de confier sachevelure à des professionnellesa v e c p l u s i e u r s a n n é e sd'expérience, comme les deuxpraticiennes en exercice au sein dusalon. Cours de danseEn plus de l’aspect bien-être ducentre, trois professeurs enseignentquatre styles de danse. Noémieenseigne la salsa une heure parsemaine, Amel les déhanchementsorientaux durant deux heures etFouad le hip-hop pour les grands etles petits. 250 Dh par mois. Dès lepremier décembre, la zoumba serajoute à la carte.

Complexe elysium

Ouvert 7 jours sur 7, de 9 h à 19 hpour les femmes et de 20 h à minuitpour les hommes.4, rue Al Jabha Al WatanyaTél. 05 39 33 05 28

à déCoUVRiR

50

Sous ses arcades et son plafond encèdre, la salle de restaurant offreune vision somptueuse sur les toits deTanger semblant baigner dans leseaux du Détroit, face aux lumièresde Gibraltar. La vaisselle estampilléese marie avec le standing des siègesen toile de jute ornés d'un bandeaude dentelle rappelant lesune autre époque.La carte, pleine de délices,a é t é i m a g i n é e p a rl e n o u v e a u c h e f d urestaurant, Hassan Kamal.Sa toque et ses couteauxont déjà acquis unedextérité certaine au seind e s p l u s p r e s t i g i e u xétablissements, dont lacélèbre Mamounia de Marrakech.Les spécialités proposées, toutesd’un raffinement extrême, parlentd’elles-mêmes, comme la fameuseterrine de foie gras maison. Entreproduits de la mer et de la terre, lesgastronomes ont l'embarras duchoix. Un épais tournedos Rossinia c c o m p a g n é d ' u n e p o i r ecaramélisée, de quelques pruneauxet de sa saucière sont à classer

parmi les merveilles recommandéespar le chef ; au même titre que leloup en croûte de sel. Lagastronomie française ne serait êtreappréciée sans son plateau defromage et sa sélection de pains detoutes sortes. Pour conclure toutrepas par une petite douceur, on

peut opter pour le souffléau Grand Marnier ouencore la spécialité deschefs de rang, la crêpeSuzette, flambée en sallesous l'œil gourmand desclients contemplatifs. Laqualité du service est elleaussi irréprochable et à lahauteur des 5 étoiles del’hôtel. Pour accompagner

ce moment d’exception, animationmusicale tous les soirs avec unpianiste inspiré.

el erzLa noblesse des produits

Hôtel El Minzah 85, rue de la LibertéTél. 05 39 33 34 44

RESTo dU moiSà déCoUVRiR

Pour le déjeuner, outre sa carteclassique, El Erz a créé sa formuleBusiness/Lunch, entrée-plat ouplat-dessert à 200 Dh, servi en uneheure montre en main.

52

L’espace lounge du restaurant L’Adresse s’appelledésormais le Calle 8. Basé sur le concept Comptoir SalsaLive Music, il est en passe de devenir l’adresse dansanteet tendance de Tanger. Dans un bel espace au designépuré, on s’y rend pour boire un verre avant de dîner oupour se déchaîner sur la piste, aux rythmes de la rumbaou de la conga, joués par un excellent groupe demusique. Dirigés par Sandro, un chanteur colombiendébordant d’énergie, les musiciens s’occupent chaque soir de mettre le feu àl’ambiance. Tapas et spécialités sud-américaines à la carte.Du lundi au samedi de 19 h à 1 hL’Adresse, 9, route de Tanja Balia, Tanger, tél. 05 39 30 16 72

WatCh Fashion

La boutique Abyss de Tanger est l’un des plus importantsdistributeurs de grandes marques informatiques, tellesAsus, HP, Dell, Sony, LG et Apple. Pour cette périodefestive où il est bon de se faire plaisir, les nouveautésdevraient ravir les accros aux nouvelles technologies.

Les produits phares pour ce mois defêtes sont le Mac Book Pro écran Retina (à 23 990 Dh), le Mac Book Air13 pouces, les Ipad, la gamme portable Sony Vaio, les Samsung GalaxyTab 3 et Samsung Smart TV série 5, 6 et 8. Grand choix d’accessoires enmagasin ainsi qu’un service technique et maintenance.Abyss, 74, avenue de la Résistance, Tanger, tél. 05 39 94 62 32www.abyss.ma

Une nouvelle boutique a ouvert ses portes àNejma, et en cette période de Noël, elle està conseiller à tous ceux qui cherchent uncadeau sensationnel. Watch Fashion estune nouvelle horlogerie aux airs debijouterie. Boss, Tissot, CK, Cerruti, Jaguar,Smalto et bien d’autres de ces prestigieuses enseignes ornent les vitrines dumagasin. Avec une gamme de prix débutant à 1 000 Dh pour une Swatch,et allant jusqu’à 8 000 Dh pour une montre Guess Collection, seuls lesoriginaux ont leur place. De nombreux modèles de lunettes Ray Ban ouencore Prada sont également exposés.Watch Fashion, 7, boulevard Mohammed V, Tanger, tél. 05 39 34 03 75

un noëL high-teCh

Les petites pointures ont désormais une nouvelleadresse où mettre les pieds. En effet, le magasinJagger s’est spécialisé dans la vente de chaussurespour femme et enfant. Trois marques sont en vitrine.V-2 et Gorilla, de fabrication espagnole, et LesPetits M, enseigne purement tangéroise implantée

dans la zone franche. Une belle occasion pour faire des folies durant lapériode de fin d’année, et profiter à partir de 300 dirhams des dernièrestendances de la collection automne-hiver 2012-2013. Du lundi au samedi, de 10 h 30 à 13 h et de 16 h 30 à 21 hJagger, 53, avenue Ben Abdellah, Tanger, tél. 05 39 37 41 32

Pour Les Petites Pointures

CaLLe 8

C noUVEAUà déCoUVRiR

54

Dès le mois de décembre, l’Institut Français met en placesa Culturethèque en ligne. Une nouvelle plateformenumérique qui offre un bouquet de contenus culturelsfrançais et francophones. Grâce à une simple inscriptionà la médiathèque, les membres pourront désormaisprofiter d'un accès illimité à la presse, visionner films etdocumentaires, écouter des conférences, lire des e-books et revivre les événements forts de tous les Instituts Français du Maroc. Toutcela, en seulement quelques clics depuis un ordinateur.Institut français de Tanger, tél. 05 39 94 10 54

La tribu Des styListes

Le wine bar du Minzah revoit sonconcept. Désormais, de grands crusfrançais ont leur griffe d'imprimer sur lacarte des vins. Aux côtés de cépageslocaux plus modestes mais surprenantde qualité, la sélection est un appel à

la découverte pour les oenophiles. En guise d'accompagnement, le chefdu restaurant a composé une carte d'amuse-bouche et de tapas semariant parfaitement avec les subtilités des plus grands millésimes.Vin du jour au verre à partir de 60 Dh.Wine Bar, Hôtel El Minzah, 85, rue de la Liberté, tél. 05 39 33 34 44

La Tribu des ziri fait le plein de nouveautés. La célèbremarque Max & Jan viendra désormais embellir lesrayons. Issus de la dernière collection, de nombreuxmodèles exclusivement féminins sauront ravir dames etdemoiselles, avec leurs prix abordables. Robes, jupes,hauts et écharpes s’inspirent d’un esprit urbain chicavec une touche ethnique, pour une femmecosmopolite et active. Également présentée, une bellecollection de bijoux venus d'Inde et d'ailleurs, lescréations de la tangéroise Cristina, les robes et toquesvintage de Topolina et enfin Mouna Fassi-Fihri, designerqui investit le show-room avec son mobilier exclusif. Dès le mois de décembre,place aux bijoux de la créatrice Virginie Weisenburger, à l'artisanat revisité parBab Anmil et d'autres surprises.La Tribu des ziri, 28, rue Khalid ibn Walid, tél. 05 39 33 19 16

granDs Crus

La créatrice de mode Salima Abdel-Wahab aun nouveau point de vente à Tanger. Lepremier, bien connu de tous, dans la rue ducinéma Goya, avec ses 50 m² de show-roomrépartis sur deux niveaux, et le dernier né ausein du Wellness Spa de l’hôtel El Minzah. Unnouvel espace où découvrir, contempler,essayer et pourquoi pas succomber aux

dernières créations de Salima. Boutique Salima Abdel-WahabHôtel El Minzah, 85, rue de la Liberté, tél. 06 62 36 71 57

saLima au minzah

CuLturethèque


56

Cap Nord Car, agence de location de voitures, vient de faire l’acquisition d’unesplendide limousine blanche de la célèbre marque américaine Lincoln. Avecdes sièges en cuir pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes, c’est un luxueuxcarrosse qui fera sensation, autant pour un mariage que pour une soiréeinoubliable. Écran, lecteur CD et DVD, mini bar... Se déplacer en limousine est unrêve désormais accessible aux stars tangéroises.Location à partir de 3 000 Dh/jour, négociable selon la durée.Cap Nord CarBoulevard Mohammed V, placeRoudani, Tanger, tél. 05 39 32 33 90

nature’n quaD

Un nouveau centre commercial s'apprête à voir le jourau cœur de Tanger. Les initiateurs du projet ont bienréfléchi leur concept. Chaque niveau du complexe de4 étages sera dédié à un corps de métier. Bijouteries aurez-de-chaussée, prêt-à-porter au premier, centre debeauté et d’esthétique au second et un espace derestauration jumelé à une terrasse panoramique situéau dernier étage. Pour info, les magasins sont déjà en

vente, au cas où de futurs investisseurs souhaiteraient réserver dèsmaintenant l’emplacement de leur futur point de vente.Bureau de vente Luxmall, 81, rue du MexiqueTanger, tél. 05 39 32 09 05, www.luxmalltanger.cm

Les explorateurs désireux de découvrir la beautéde l’arrière-pays marocain seront ravisd’apprendre que Nature’n Quad est le nouveauloisir qui englobe découverte et adrénaline. Quece soit près du barrage Smir, des éoliennes oudes parcs de Talassemtane et de Bouhachem,dont la faune et la flore sont exceptionnelles, lespilotes et passagers des quads auront le tempsd’admirer chaque détail. Loin d’être des coursesoù les bolides foncent à toute allure, les excursions sont de véritables sortiesenvironnementales basées sur la beauté et le respect des paysages.Infos www.naturnquad.com.com ou bien par mail : [email protected] Tél. 06 38 95 96 08

LuxmaLL, Le Projet De 2013

sur Le PouCe

voyez Les Choses en granD


El Tangerino, la nouvelle adresse fraîche de labaie de Tanger, continue de développer sonconcept. En plus de la carte habituelle où semêlent poissons, viandes et crustacés cuisinésà l’espagnole, un service de restaurationrapide vient de voir le jour. Sur place ou àemporter, on y déguste désormais sandwichs,chawarmas, poulets tandoori et grillades, àdes prix imbattables.Sandwich à partir de 20 DhEl Tangerino, 186, avenue Mohammed VITél. 05 39 94 39 73

Tanger-Tétouan Pocket N°56 - Décembre 2012

Documents

Transcript of Tanger-Tétouan Pocket N°56 - Décembre 2012