TANGER-TÉTOUANP O C K E TN° 81 - Mars 2015 - Mensuel - Gratuit www.tangerpocket.com

Événement(page 12)

Caftanos

Spectacle (page 18)

Malek

Sortie (page 40)

Live Music

www . t a n g e r p o c k e t . c o m

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Kamel Bellagnaoui, Salma KrimiInfographistes : Mo’ka, HorusPhotographe : DR, Lumen Capture, Studio HamzaRéservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02Responsable administratif : Jihane Bahaoubira.Adresse : Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15,Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36.Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar,Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.Site web : www.tangerpocket.comE-mail : contact@tangerpocket.comFacebook : www.facebook.com/tangerpocket

ACTU

AGENDA

À DÉCOUVRIR

À ne pas manquerCaftanosSpectaclesMalekExpositionsAmina RezkiConférencesVers une société multiculturelle

LoisirsFICAMSortiesLive MusicPeopleAmers Catering

Adresse du moisÉditions de la Librairie des ColonnesGros PlanLa crèche de TangerTanger et...La CinémathèqueC NouveauL’apprenti-Sage

ADRESSES

BrèvesParis-Orly à 75 euros

TANGER-TÉTOUANP O C K E T

Scannez ce QR Code pourlire le Pocket en ligne

40

42

44

46

04

26

48

14

20

04 08

12

18

24

28

32

36

É d i t i o n d e M a r s 2 0 1 5

N°81

La plus prestigieuse récompense dujournalisme en France, le Prix Albert-Londres, devait être remis le 9 mai à Tangerà l’occasion du prochain Salon du livre. Maissuite à l'expulsion des deux journalistes françaisqui avaient tenté de tourner un reportage surl’économie du pays, mais sans aucune autorisation,les organisateurs ont décidé de changer de lieu, et dese retirer du Maroc. Ce prix, créé par Florise Martinet-Londres en mémoire à son père, a été décerné pour lapremière fois en 1933, il couronne chaque année à la date anniversaire de samort, le meilleur "Grand Reporter de la presse écrite".

Le groupe d’investissement espagnol Gamesa, vientde participer à l’appel d’offres de l’ONEE, portantsur un parc éolien intégré de 850 MW pour uninvestissement global de 11,5 milliards deDirhams, avec l’obligation de créer une filièreindustrielle dédiée à l’éolien. En cas d’attributiondu marché, une usine de pales devrait êtreimplantée à Tanger, avec une capacité deproduction de plus de 1.000 pales/an. Cesdernières seront destinées à la création de ce nouveauparc éolien mais également à l’export vers l’Europe et leMoyen-Orient. L’investissement sera égalementaccompagné par un plan de formation, enpartenariat avec l’université locale. Une foisopérationnelle, l’usine devrait créer un millierd’emplois directs et autant d’indirects.

Un programme de développementdu secteur de l’artisanat vient d’être

lancé dans les régions de Tanger-Tétouan et Al Hoceïma-Taza-

Taounate dont le montant atteint les50 millions de dirhams. Financé par

l’Agence de coopération espagnole(Aecid) avec 33 millions de dirhams,

le ministère de l’Artisanat avec 12millions de dirhams et l’Agence du

nord avec 5 millions de dirhams, ceprogramme a pour ambition

d’assurer un appui direct aux artisanset entreprises d’artisanat au niveaude la production, la promotion et la

commercialisation.

Brèves

tanger-orly

l’artisanat en avant

albert londres en fUite

La compagnie aérienne low costVueling inaugurera cet été unenouvelle liaison entre Paris et Tanger, sadeuxième route vers la ville marocaineaprès celle au départ de Barcelone.Dès le 19 juillet 2015, la compagnieespagnole proposera deux vols parsemaine entre l’aéroport de Paris-Orlyet Tanger-Ibn Battouta, opérés a priorisur des Airbus A320. Les vols du mercrediet dimanche décolleront à 22h50 pourarriver à 0h20, les vols retours quittant leMaroc jeudi et lundi à 2h55 pour atterrirà 6h25. Mais si ces horaires ne sont pastrès adéquats pour les voyageurs, le prixde ces vols en revanche devrait attirer dumonde avec des tarifs débutant à partirde 74,99 euros TTC.

Un Parc éolien et son Usine

04

toUjoUrs À la tête dU crt

Malgré un bilan touristiquemitigé pour 2014,Moustapha Boucettaa été reconduitprésident du ConseilRégional du Toursimede Tanger-Tetouanpour un troisièmemandat.

06

Tanger accueillera dans quelquesmois la première édition de sonsalon international dédié autourisme. Créé par l’AssociationMarocaine de Développementdu Tourisme, cette initiative est poussée par la volonté de diffuser l’image deTanger sur les cinq continents, et par la même occasion, offrir aux tangérois lapossibilité de passer des frontières et découvrir des lieux qu’ils n’osaientsoupçonner. En effet, sur les centaines de stands que comptera le salon, plusd’une centaine d’offices du tourisme et d'hôteliers situés à l’étranger ont déjàréservé leur place.

Entre 2008 et 2014, les routes rurales réaliséesau niveau de la province de Chefchaouenont atteint 244 km. Ces routes ont nécessitéune enveloppe financière de 421,8 millionsde dirhams (MDH) et profité à une dizainede communes rurales enclavées. Ladirection provinciale de l'équipement aégalement fait savoir que plusieurs projetsroutiers s'étendant sur 95,7 km sont en coursde réalisation, avec un taux d'achèvementde travaux oscillant entre 20 % et 90 %, quiont nécessité une enveloppe budgétaire de193,7 MDH.

en roUte PoUr larégion de chaoUen

foro deeUroPa 2001

Port de nadorLe groupe français Bouygues, enpartenariat avec l’ingénieristeitalien Saipem, fait partie des 13entreprises (ou groupementsinternationaux) en lice pour laconstruction du futur port NadorWest Med, porté par les autoritésmarocaines. Des entreprisesd'une dizaine de pays, dont despoids lourds chinois et coréens,se proposent pour laconstruction du futur port NadorWest Med, dédié auxhydrocarbures, charbon etconteneurs. Situé à 30 km àl'ouest de Nador dans la baie deBetoya près du Cap des troisfourches, le coût global prévuest de 9,9 milliards de dirhams.

Chahin Benayad de Private Events a étéle premier Marocain àêtre récompensé dela médaille d’Orpour le mériteprofessionnel auForo de Europa2001 à Madrid enfévrier dernier.

Brèves

tanger toUrism exPo

08

Les Amateurs virtuoses ! est un festival depiano unique en son genre : il est, depuis 2008,le premier à avoir donné à d’exceptionnelspianistes amateurs la possibilité de se produireen concert, sans notion de compétition. Lespianistes invités, tous lauréats de concoursinternationaux pour pianistes amateurs de hautniveau, se produisent pour le seul plaisir dejouer et de partager leur talent hors normeavec le public.

à ne pas manquer

ProgrAmme :

Le festival a été lancé à Radio France Paris. Depuis 2011, il a lieu chaque annéeau Théâtre du Châtelet à Paris, tandis qu’une édition itinérante parcourt lemonde : Rio de Janeiro, Shanghai, Budapest, Saint-Pétersbourg, Buenos Aires,Rosario. Ce sont, au total, plus de 120 musiciens, amateurs et professionnels, quise sont produits, depuis les origines du festival, sur des scènes internationales.Grâce au soutien de l’Institut Français, cette nouvelle édition aura lieu pour lapremière fois sur le continent africain.

vendredi 27 mars À 18h30 À la salle beckett

Bach, Mozart, Gershwin, Janacek, Liszt

Du 27 au 29 Mars

FestivAL de PiAnoLes AmAteurs !

Deirbhile Brennan - Irlande

vendredi 27 mars À 20h30 À l’ hôtel villa de france

Mozart, Chopin, Mendelssohn-Bartholdy, MoleiroMathias Fisher - Allemagne

samedi 28 mars À 16h À la salle beckett

Impromptus de Schubert

Leopold Godowsky, Fazil Say, Chopin, Bach/Hess, Old OttomanSong, Bach/Siloti, Liszt, Aram Khatchaturian, Arno Babadjanian,Bach/Kempff, Mahler, Bach/Vivaldi, Fazil Say

Florian Chevallier - France

dimanche 29 mars À 16h À la salle beckett

Mozart, Chopin, Rachmaninov, Liszt, Ravel, DebussyDominic Pires-Smith - Grande Bretagne

samedi 28 mars À 19h À l’hôtel villa de franceCyril de Saint Amour - France

dimanche 29 mars À 19h À l’hôtel villa de france

Concert de clôture à 2 pianos regroupant tous les artistes du festival

100 Dh le ticket d’entrée en vente à la Librairie des Colonnes et autres lieux.

Les concerts à la Villa de France seront suivis d’un dîner aurestaurant de l’hôtel, sur réservation, à 300 Dh par personne.

Films progrAmmés80

16pAys en compétition

10

www.FeSTIVALTeTouAn.oRG

28 Mars au 4 avril 2015

à ne pas manquer

Crée en 1985 par un groupe de cinéphiles réunis dans l’Associationdes Amis de Cinéma de Tétouan, le Festival International duCinéma Méditerranéen de Tétouan s’est fixé pour objectifs la

promotion et la mise en valeur des cinématographies des pays dupourtour méditerranéen.

En marge de la Compétition, lesamoureux du cinéma auront rendez-vous avec des films inédits, dans lecadre du programme Panorama, etdes films qui ont marqué l’histoire ducinéma méditerranéen, présentésdans le cadre du programmeRétrospective. Et pour complétercette riche programmation, public etfestivaliers seront invités à savourerdes œuvres inoubliables et à admirerles exploits d’artistes, figures de prouedu patrimoine cinématographiquede la Mare Nostrum. Pour récompenser les participants, leFestival rendra des hommagesmérités à toutes ces femmes et à tousces hommes, acteurs, réalisateurs etproducteurs, à qui le cinémaMéditerranéen doit énormément.En plus des projections, le Festival aconcocté, pour son public, unprogramme culturel riche et diversifié.Un colloque sur le thème « Le Cinémaet les médias audiovisuels ». Deux tables rondes sont prévues. Lapremière, « Cinéma, Cité etenvironnement », organisée enpartenariat avec Le ministère del'habitat et de l’urbanisme, et ladeuxième « Le cinéma marocain etles défis de la production », enpartenariat avec La chambremarocaine des producteurs.En 2014, le jury du festival avaitattribué le Grand Prix de la Ville deTétouan catégorie long-métrage àBastardo de Nejib Belkadhi, Tunisie,2013, catégorie court-métrage à Voltide Antonio De Palo , Italie etdocumentaire à A World Not Ours deMahdi Fleifel, Palestine.

12 LonG-MéTRAGeS15 CouRT-MéTRAGeS12 DoCuMenTAIReS

Les projections des filmsparticipants auront lieu dansles salles Avenida, Teatroespanol, salles del’Institut français etde la Maison de laCulture. Des projections sontprévues dansd’autres espacesde la région Tanger-Tétouan.

stylistes12

9 pAys représentés

12

HôTeL RoyAL TuLIP CITy CenTeR

saMeDi 7 Mars à 20 h

à ne pas manquer

Cette troisième édition de Caftanos a pour but de mettre enlumière les cultures voisines du Maroc, leur créativité et leur

savoir-faire dans le domaine de la mode. Réunissant différentspatrimoines orientaux, le caftan est un habit traditionnel

intemporel et indémodable.

C’est avec un grand plaisir quel'équipe de l’événement révélera àtous les invités un programme quisaura les éblouir , par la qualité et labeauté des créations qui défileront,et qui sont l’œuvre de grands nomsde la mode internationale, enl’honneur du Caftan marocain.

Parmi les créateurs marocains :- Douaa el Kheir Anchom- Mme Al Awraoui- Roméo- Maria Shahdi wazzani- Zahia el Jawhari

Parmi les créateurs internationaux :- Mona Al Mansouri : une styliste àl’échelle internationale, connue pourêtre la première styliste arabe à avoireu une certification ISO pour laqualité de ses créations.- Fadilah Berrada : La doyenne de lamode marocaine, une figureemblématique du monde de lamode féminine- Kubra Al Qasser : une styliste d’unerenommée mondiale, connuecomme étant la « Coco Chanel desArabes »- nawal Al Hooti : une styliste dont lenom ne peut qu’être familier, tant sontalent a traversé les continents

HoMMAGe à LACHAnTeuSe LIBAnAISeSABAH, DéCéDée en

noVeMBRe 2014

DéFILé SuR InVITATIon

InFo. 05 39 34 28 88

800 invités

19

Jeudi 19 mars

L'évènement Goût de France / Good France est unrendez-vous international, mis en place par le Ministère des Affaires ÉtrangèresFrançais, dans le but de célébrer la gastronomie française. Un seul jour, avec plusde 1000 chefs, répartis sur 5 continents, tous sélectionnés par le célèbre Chef AlainDucasse. Dans chaque restaurant participant, sous la forme d’un dîner,l’évènement rendra hommage à l’excellence de la cuisine française, à sacapacité d’innovation et aux valeurs qu’elle véhicule. À Tanger, ce sera le chefJihad Jekki du restaurant La Brasserie, situé à l’Hôtel Golden Tulip Farah, quireprésentera le savoir-faire et la magnificence du patrimoine tricolore.

Menu consultable sur facebook Dîner à 1000 Dh par personne.Hôtél Golden Tulip Farah, Z.I. el Ghanodouri, Tanger, Rés. 05 39 34 35 50

Goût defrance

événements

14

Jeudi 12 mars à 19h30 : Soirée poétique avec Mehdi Akhrif, Poète, écrivainet traducteur. Ses œuvres poétiques et en prose sont largement traduites.Vendredi 13 mars à 19h30 : Lecture-rencontre avec Driss Ksikes autour deson récit “L’homme descend du silence”, Animée par Simon-Pierre HamelinSamedi 14 mars à 18h : Rencontre avec Frédéric Boyer, romancier etpoète, mais c’est aussi un traducteur hors pair. Après son édition de LaBible, il a traduit Richard II de Shakespeare et Les Confessions de SaintAugustin. Récemment, il s’est attelé à une nouvelle traduction en françaiscontemporain de La Chanson de Roland.Samedi 14 mars à 19h : Rencontre avec Anne James Chaton, écrivain etperformeur français, présentera son travail. Créateur dans la veine de lapoésie sonore, il donnera à entendre certaines des pièces qui réunissent lesgenres de manière unique : la musique, la vidéo et la poésie.Salle Beckett, Rue okba Ibn nafie, Tanger, Tél. 05 39 94 25 89

À l’occasion de la Journée mondialede la poésie et de la célébration

de la francophonie, l’InstitutFrançais de Tanger, en partenariat

avec le Centre international de poésie deMarseille, organise trois jours de poésie à Tanger.

Plusieurs poètes et personnalités impliquées dans ce domainelittéraire viendront dialoguer en prose ou en vers.

ProgrAmme :

voir page 38.

Sortir à Tanger ?

Samedi 21 mars à 19h30Après le succès de la première édition de « 3IDSLAM », le collectif « Café Slam Tanger » réitèrel’événement pour son deuxième anniversaire.Les meilleurs slameurs(ses) de Tanger et duMaroc seront là avec deux artistes marocainsde grande renommée, Muslim en guest-starinternational et le Café Slam de Meknes eninvité d’honneur. Ce collectif tangérois deslam se réunit toutes les semaines dans les cafésde Tanger depuis Mars 2013. C’est l’occasion derejoindre le club. Facebook : CafeSlamTangerSalle Severo ochoa, Iberia, Info. 06 61 42 47 53

événements

Samedi 7 Mars à partir de 17h30 Il s’agit d’un grand événementdestiné essentiellement à rendre hommage à lafemme, avec un programme riche et d’unegrande diversité tant culturelle qu’artistique.

Organisée pour la quatrième fois par l'Organisation des JeunesAfricains, c’est l’occasion de faire le bilan de la situation de lasociété, à tous les niveaux et dans tous les secteurs d’activités, aussi bien en milieuurbain que rural. Un hommage à des femmes qui ont marqué leur nom dansdifférents domaines sociaux, culturels et artistiques, sera rendu, telles la fameuseactrice marocaine Mme Souad Saber ou l'ex-journaliste de la RTM Tanger, MmeFatima Issa. Au programme de cette soirée, chants, musique, défilé, show,sketch... Les tickets de l'événement sont vendus à 50 Dh pour le grand public, et20 Dh pour les étudiants.Palais Municipal de Tanger, Tél. 06 61 45 42 56 / 06 51 26 29 59

16

Du 19 au 21 mars, la municipalité de Ksar el Kebiraccueillera l’événement international de poésieféminine intitulé “Cri de Femmes”, avec pourcoordonnatrice de ce projet Bouchrail Echchaoui. Cetteévénement proposera un riche programme avec denombreuses intervenantes. Maison de la Culture de Ksar elKebir. Info par mail à bouchrail@hotmail.com

et aussi... à Ksar el Kébir

Dragon Tanger présente la 4ème édition de "Animeevolution Zero 2015". Un Spectacle diversifié pour les fansde culture nippone et de mangas, avec Karaoké, Cosplay& Cosplay théâtrale et un concert opening live. entrée Libre. Dimanche15 Mars à 17h, à la Salle Severo ochoa, Ibéria, Tanger, Tel : 06 69 20 21 15

et aussi...

2 ans dU Café sLam

07

15

21

mALeKMalek Belarbi, plus connu sous le nom deMalek, a réalisé une dizaine d’albumsdurant ses 30 ans de carrière. Son premiersuccès, La Mal vie, est édité durant lesannées 1980. Dans les années 1990 il fonde,avec d’autres, le label Maya Productions.Le chanteur est membre depuis plusieursannées du jury de Studio 2M, émission phare de la télévision publiquemarocaine, consacrée à la découverte de jeunes talents de la chanson.Malek chante en français surtout, mais aussi en darija et revendique sa« double culture » franco-marocaine. Il est influencé à la fois par les musiquesfrançaises et arabes, allant de Brassens à Marcel Khalifa, en spécifiant que lepremier musicien à l’avoir marqué est Bob Dylan. Ce concert à Tangeradoptera une forme plus acoustique, plus proche de son public.Vendredi 20 mars à 19h30Salle Beckett, Rue okba Ibn nafie, Tanger, Tél. 05 39 94 25 89

18

speCtaCLe

20

1530, Écosse. La belle Elena doit faire face à l’amour d’un héros rebelle, d’unpreux chevalier et d’un roi déguisé. Prise au piège des désirs, des amours et desnécessités politiques, elle médite sur son sort chaque jour au bord du lacKattrine. Dans les romantiques brumes des Highlands écossaises,travestissements et quiproquos font balancer les destins des uns et des autres.

Samedi 14 mars à 15hCinémathèque de Tanger, place du Grand Socco, Tanger

LA donnA deL LAgo

À tanger

Goulven Ka est violoncelliste, chanteur et slameur, porteur d’un univers pleind’énergie et de finesse. Artiste polyvalent, ce rythmicien dans l’âme sedémarque des conventions classiques par une approche très personnelle del’instrument : accords jazzy, groove de basse, jeux d’archet rythmique, beat. Atravers des textes poétiques écrits en français, il décline sa vision du monde,invitant le public à explorer une gamme d’émotions très large. Entre ombre etlumière, le single « Sables », exprime pleinement la sensibilité de l’artiste. Unescène ouverte pour les slameurs souhaitant s’exprimer précèdera le concert.à Tétouan : Mercredi 18 mas à 19h30 à la Maison de la Cultureà Tanger : Jeudi 26 mars à 19h30 à la Salle Beckett

gouLven KA

oPerA

Live & sLAm

1826

14voir page 40.

Musique à Tanger ?

Après un belhommage inédità l’oeuvre ColePorter, l’OrchestreSymphoniqueRoyal revientpour unenouvellereprésentation.Ce concertprésentera, enpremière partie,le Concerto pourviolon en solmineur Op. 26 deMax Bruch, avecla participation

d’un soliste invité. En deuxième partie, ce sera la Symphonie n°1 en ré majeur,dite Titan, de Gustav Mahler. Créé le 28 août 2007, cet orchestre regroupedes musiciens marocains et étrangers sous la direction d’Oleg Reshetkin.entrée à 100 Dh - Samedi 21 mars à 20hSalle Severo ochoa, Iberia, Tanger, Tél. 06 78 71 90 44

o.s.r. mALher &BruCh

Eugenio Bennato, figure de prouedu renouveau des musiquespopulaires, est celui que la presseitalienne surnomme "L'âme duSud". Compositeur, auteur,interprète, musicologue… Il adonné ses lettres de noblesse à unstyle plébéien : la Tarentelle, quiest devenue un phénomène desociété parmi les jeunes. Pourcette occasion, il seraaccompagné de son trio fémininainsi que de trois jeunes artistestangérois qui participeront à cettefusion entre Naples et Tanger.Samedi 28 mars à 20h30entrée étudiant et sans emploi 50 Dhentrée tarif normal 100 DhDiner Italien à 100 Dh à partir de21h30, réservation conseillée,

Concert + dîner tarif normal 180 Dh + Concert + dîner tarif étudiant 150 DhAssociation Tabadoul, 19, rue Magella, Tanger, Té. 05 39 37 19 78

Che iLmediterrAneo siA

ConCert

28

21

La Cinémathèque vous offre leballet du Bolchoï au cinéma,depuis le théâtre du Bolchoïde Moscou avec, ce mois-ci,un grand classique réalisé parVincent Bataillon. À Vérone, larivalité entre les Capulet et lesMontaigu ensanglante la ville.Lorsque Roméo et Juliette serencontrent au cours d’un grand bal masqué, ils tombent fous amoureux l’un del’autre. Ils sont désespérés d’apprendre qu’ils appartiennent à des famillesdéchirées par la haine. Roméo et Juliette, histoire d’amour mythique, inspirée dela pièce de théâtre de William Shakespeare, est l’un des ballets les pluspopulaires au monde. Sous-titré en Français.Samedi 7 mars à 15 hCinémathèque de Tanger

JuLiette

BALLet du BoLshoï

07

20

18

14

20

Cette exposition collective d’artistesmarocaines réunit des oeuvres de DouniaOualit (née en 1959 Tétouan, décédée en2009), Batoul S’Himi, Ymane Fakhir etZoulikha Boubdellah. Elles ont su dépasser les limites du convenu et des interditspour s’engager sur la voie d’un autre « désordre », celui d’un ordre auquel onne s’attendait pas. Les artistes femmes ont su aussi, et particulièrement danscette partie du monde, écouter les pulsions transgressives qui se levaient enelles et interroger, au travers de l’art, les conditions socio-politiques qui étaientles leurs. Jusqu’au 30 mars Galerie Delacroix, 86, Rue de La Liberté, Tanger, Té. 05 39 94 10 54

intercessions

Antonio San Martín est un artiste et designergraphique. En collaboration avec la FondationPremio Convivencia, cette exposition présenteles derniers travaux que l’artiste a réalisés dansson atelier de Martil durant l’année 2014. Ils’agit d’une collection de trente quatretableaux (acryliques et aquarelles en formatmoyen) avec une thématique constante toutau long de la trajectoire du peintre : jardins,nature morte, paysages inventés...À travers lesmots de l’artiste San Martín le style pourrait fairepartie d’une abstraction lyrique mais avecl’inclusion de petites références figuratives. Cesont des œuvres qui fêtent la vie et transmettent la positivité.Vernissage le vendredi 6 mars à 19hSalle d’exposition de l’Institut Cervantes de Tétouan

Antonio sAn MArtín

06

La bibliothèque de l’Institut Cervantes de Tanger, àl'occasion de l'attribution du Prix Cervantes 2014,accordée à l’auteur Juan Goytisolo , a réalisé uneexposition retraçant son riche parcours littéraire.Salle d’exposition del’Institut Cervantes deTanger

BiBlioGrAphie de JuAnGoytisolo

Formé à l'Académie d'artillerie de Ségovie, AntonioGot (1878-1939) était un dessinateur superbe qui,depuis 1909, a attiré l'attention avec ses illustrationspour la Crónica Artillera de la Campaña del Rif aveclaquelle il a remporté des prix et décorations.Vernissage le 3 mars à 19hSalle d’exposition de l’Institut Cervantes deTanger, 9, rue de Belgique

Antonio Got

03

Aurèle Andrews Benmejdoub est unphotographe, un poète, un regard quiporte la griffe d’une âme dont la forcesensible vous prend à la gorge et à lachair comme une flambée d’amourou de vitriol. La question du parti prisdu noir et blanc, chez cet artiste, ne sepose même pas, tant nous sommesdans la fulgurance de l’impact, aussibrutal que vertigineux. Nul besoin del’habit des couleurs, qui s’exilentd’elles-mêmes, dans cette résurgencede l’irrévélé.

Vernissage le jeudi 26 mars à partir de 19hGalerie Photo Loft, 115, Bd. Med. Ben Abdellah, Iberia, Tanger

enrAcinerrAnce

La galerie Volubilis présente le travailde l’artiste Driss Sarih. Expressionnistede nature, il est passé maître dansl’aquarelle, style qui lui apporte unmoment de plaisir, une thérapieartistique. Elle lui permet de vider sonesprit des malheurs du monde maisaussi de partager cet immense plaisir qui apaise le regard et calme l’esprit.Galerie Volubilis, 6, Sidi Boukouja, Kasbah, Tanger

driss sArih

Amina Rezki est née à Tanger, vit ettravaille à Bruxelles. Le travail del’artiste se caractérise par desportraits, des silhouettes et des traitsparfois floutés sur du papier, où elledéverse tout l'enfoui de sa mémoire.Ses matériaux de prédilection sont le

papier, les encres, l’acryliqueet les pigments. Peintures,sculptures et installation desoeuvres d'Amina Rezki dansplusieurs espaces à Tanger.Vernissage le 13 mars àMedina Art Galerie, 30Avenue Abou ChoauaibDoukali, Bel AirVernissage le 14 mars à laGalerie Conil, Petit Socco

AMinA rezki

et aussi…La Galerie Photo Loft organise la deuxièmenocturne de l’exposition AUTRUI réalisée par BilalTouzani, le 12 mars de 19h00 à Minuit.

Antonio sAn MArtín

06

26

13

12

22

La galerie Dar d’Art organisedurant tout le mois de Marsune exposition collective deplusieurs grands artistes, avecnotamment des oeuvres de Daifallah, Chater, Melehi, Hamri... Cetteexposition présente au public Tangerois différents types de travaux incluantpeinture, sculpture et photographie. ouverture de 10h à 13h et de 15h30h à 19hGalerie Dar D’Art, rue Khalil Matrane, Tanger (derrière La Pagode)

dAr d’Art

Dans le cadre de la journée de la femme, le8 mars, Las Chicas organise une expositiond'Anouchka d'Anna. Intitulée « Qui porte laculotte ? », cet accrochage présente unrapport ludique avec ce carcan normatifque l'on nomme identité. Ici la culotte esttransgenre et œuvre d'art. Cette expositionest donc un hommage au génie féminin, àsa capacité à se réinventer sans cesse !Vernissage le 7 mars de 16h30 à 20hJusqu’au 21 marsLas Chicas, porte de la Kasbah, Tanger

Qui porte lA culotte ?

L'école des Arts et Métiers deTétouan abrite l'exposition desœuvres de Riad Bouhlal. À 56 ans, cechirurgien-dentiste se découvre unevocation pour la peinture, et

présente ce mois-ci, le fruit d'untravail de 4 ans, intitulé "Vue surTétouan et ses environs". Une humbledémonstration, par laquelle il raconteson amour pour sa ville native.Vernissage vendredi 20 mars à 18h30L'école des Arts et Métiers deTétouan, Rue Mfeddal Afailal

vue sur tétouAn

20

07

24

et aussi…L’exposition “Arc-en-ciel” organisée par l'Association Bassamat des Beaux Artsà la Galerie Ibn Khaldoun continue jusqu’au 10 mars.

et à Assilah…La Galerie Aplanos est toujours présente et s’activesans relache pour faire découvrir le talent desartistes qu’elle prend sous son aile.

Avec cette série « Le Secret de ma Mémoire »exposée pour la première fois, Marc Boisseuil, illustrecollectionneur et amateur d’art, s’est replongé dansses premières amours : la couleur, la peinture, lapoésie, le sens, le Maroc et les inspirations historiques.Par l’action répétée et due au hasard de sesdéchirures, il déchiffre et découvre de nouvelles réalités

et surréalités. Vernissage le20 mars à 19hLibrairie les insolites28, rue KhalidIbn oualid,Tél. 05 39 37 13 67

le secret de MA MéMoire

LM Dépôt Vente organise, comme à sonhabitude, une vente aux enchèresd’oeuvres d’art, tableaux, objets,meubles et art traditionnelmarocain. Regroupant à chaquefois de plus en plus d’acheteurs etde curieux, les prix proposés laissentle champ libre aux bonnes affaires.

expositionpubliquedu 21 au 27marsVente leSamedi 28mars à 16h

LM Dépôt Vente, 4, Rue Téhéran,Tél. 05 39 94 62 59

vente Aux enchères

20

28

Ceuta, douce prison, de Jonathan Millet et Loïc H. Rechi,suit les trajectoires de cinq migrants dans l’enclaveespagnole de Ceuta. Ils ont tout quitté pour tenter leurchance en Europe et se retrouvent enfermés dans uneprison à ciel ouvert, aux portes du vieux continent. Mardi 3 mars à 18h30Salle de spectacles de l’Institut de Tétouan

Ciné-débAt

14

Littéraire

Rencontre littéraire avec Mohamed Nidali autour deson roman « Le Jardin des pleurs ». Un récit inspiréd’une histoire vraie, que l’auteur a décidé de nousnarrer sur le ton de la causticité, faisant ainsi le choixde rire d’une réalité terrifiante plutôt que d’enpleurer… Dans une langue à la fois incisive ettendre, l’auteur nous raconte une sociétémarocaine en pleine évolution, mais prisonnière desystèmes si profondément ancrés qu’elle peine à s’en affranchir.Samedi 14 mars à 17h30Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan

Le JArdin des PLeurs

Rencontre avec l’auteur autour de son roman « Lepériple des hommes amoureux », paru récemment(2015). Trois villes : Casablanca, Athènes, Cannes.Trois époques : Le post 20-février au Maroc, la criseéconomique en Grèce, l’essor du Front National dansla France des années 90. Trois hommes : Yanis(Marocain), Loannis (Grec), Jean (Français). En nousentraînant dans ces trois histoires parallèles, qui nesont peut-être qu’une seule et même odyssée, JeanZaganiaris nous plonge dans les violences et lestroubles de la passion amoureuse, par-delà les pays,les cultures et les identités. Il débattra avecStéphanie Gaou et Mokhtar Chaoui.Jeudi 5 mars à 18h30

Médiathèque de l’Institut français de Tanger

JeAn ZAgAniAris

Dans le cadre de la 10ème édition du Français dans tousses états, l’Institut Français organise une rencontreavec Abdourahman A. Waberi, autour de son premierlivre : « Passage des larmes » (Jean-Claude Lattès, 2009).À Montréal, Djibril est devenu un homme neuf : le pays deson enfance n’est plus pour lui qu’une terre étrangère,poussiéreuse, un terrain vague. Employé par une agencede renseignement, il doit pourtant y retourner pour unemission de quelques jours. Djibouti est devenu un enjeugéostratégique majeur : la France, les Etats-Unis, Dubaï, lesislamistes se disputent ce morceau de basalte... Mais on nerevient pas impunément sur les traces de son passé.Samedi 14 Mars à 18h30 Médiathèque de l’Institut Français de Tanger

AbdourAhmAn A. WAberi

14

26

05

14

03

05

1011

vers une soCiété muLtiCuLtureLLe

Pièce en trois actes pour acteurs etmarionnettes, sur un texte de GaëlMassé, paru aux Editions de laLibrairie des Colonnes en 2014, écritpour la Compagnie des SingesHurleurs et Mémoires d’Avenir.L’histoire d’un soldat français de la 1ère

guerre mondiale et de deux soldats de l’armée coloniale : un marocain et unmalien. Lecture avec marionnettes par des comédiens de la Compagnie desSinges Hurleurs et Mémoires d’ Avenir. Mardi 10 mars à 18h30 Médiathèque de l’Institut de Tétouan

Le soLdAt Antoine

Conférence de Mehdi Alioua sur les parcoursmigratoires. Mehdi Alioua est sociologue, enseignant-chercheur et chercheur associé au Centre Jacques

Berque de Rabat, ausein duquel il estresponsable du pôlede recherche « Mouvementsmigratoires et espaces transfrontaliers ».Jeudi 5 mars à 18h30Médiathèque de l'Institut de Tétouan

A l'occasion de la célébration de la Journée internationale de la femme,l'Institut Cervantes veut donner une importance particulière aux femmesentrepreneurs. Deux personnalités féminines liées au monde de l’enreprenariat

prendront la parole. L’institut de Tétouan recevra Mareta Espinosa,galeriste, et Hind Asselman, jeune designer d'intérieur. L’institut de

Tanger accueillera Malika Alaoui, agent immobilier, etPilar Rodríguez, gérante de maison d’hôtes. Mardi 10 Mars à 19h à l’Institut Cervantes de TétouanMercredi 11 mars à 19 à l’Institut Cervantes de Tanger

tAbLes rondes : Femmes et entrePrise

Seconde rencontre organisée par la Fondation HEM etl’Institut Français du Maroc dans le cadre des Clubs delecture de l’Université Citoyenne : « Lire dans la Cité »,avec pour invité Patrick Chamoiseau, autour de son livre« L’empreinte à Crusoé ». Robinson vient de passer vingt ansde solitude dans son île déserte. Un matin, il découvrel’inconcevable : dans le sable, une empreinte d’homme…Patrick Chamoiseau, écrivain martiniquais, est auteur deromans, de contes, d’essais et théoricien de la créolité, inspirénotamment des travaux d’Edouard Glissant. Il a égalementécrit pour le théâtre et le cinéma. Il publie son 1er roman en 1986et obtient le Prix Goncourt en 1992 pour « Texaco ».Samedi 24 mars à 18h30Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan

L’emPreinte à Crusoé

24

10

et aussi…L'enCGT célèbre son 20ème anniversaire. Une fête inédite avec des conférences,tables rondes, ateliers, expositions, festivals de civilisations, sketchs etspectacles. Du lundi 23 au samedi 28 mars

Antonio Salvador Jiménez, président del’Association Enfance, Culture et Éducation, vaessayer de mettre en évidence l’importancede la liberté et de l’égalité en tant que

principes basiques des droits humains.Pour cela, il sera nécessaire deremonter dans le temps et de revoir desfaits datant d’il y a cent ans, tout enmettant en évidence les paradoxes de

l’engagement de l’occident par rapport à la défense et la protection des droits.Vendredi 27 mars à 16h Salle de spectacles de l’Institut Cervantes de Tétouan

Liberté, égALité et droits humAins

Laura Esquivel est une écrivaine mexicaine née à Mexico. Elles’est donnée à l’enseignement et a écrit romans et oeuvres dethéâtre pour enfants en plus de scénarios cinématographiques.Son premier roman « Como agua para chocolate » (1989), a ététraduit dans une trentaine de langues et en 1994, elle a reçu lePrix ABBY (American Bookseller Book of the Year). Ce roman estune amère et douce comédie amoureuse, devenu l’un des plusgrands succès de la littérature latino-américaine.Mercredi 18 mars à 17hSalle de spectacle de l’Institut Cervantes de Tétouan

CLub de LeCture esPAgnoL

Rencontre avec Abdellah Taïa pour son nouveau roman « Unpays pour mourir » (Ed. du Seuil – 120 dh). À travers desfragments de vie qui s’entrechoquent violemment les uns contre les autres, cet ouvrage suit des émigrés aux cheminsdifférents, rêveurs et invisibles, dans leur dernier combat. Desdestins fracassés au cœur d’un monde post-colonial oùtrouver sa vraie place, avoir une deuxième chance,s’avère impossible. Mercredi 11 mars à 19hLibrairie des Colonnes, Avenue Pasteur, Tanger, Tél. 05 39 93 69 55

un PAys Pour mourir

28

Littéraire

Rita prépare une thèse sur Hassan II. Steeltoe, celle qu’elleaime, dévore son âme, sa bonté, sa beauté. Un amourcourageux entre deux filles, victimes des interdits deCasablanca. Un jour, Rita, sauveuse des esprits en peine,disparaît et Steeltoe, dans une ville déjantée et survoltée, partà sa recherche. Elle rencontre Mikhi, un garçon dans un bar…Ce nouveau texte de Hicham Lasri, réalisateur de « The End »

et de « C’est eux les chiens », préfigure une véritable audaceet un talent narratif dignes des grands modernes. Dédicaceet rencontre avec l’auteur, animée par David Ruffel, créateur

de L’école de littérature de Casablanca. Samedi 28 mars à 19hLibrairie Les insolites, 28, rue Khalid Ibn oualid, Tanger

sAinte ritA

28

11

27

18

Quatre ans de chroniques électroniques, notamment surFacebook, des aphorismes en pagaille, des idéesphilosophiques, des pensées du jour. Après « La peau desfantômes », Valérie Morales Attias, revient avec « PostBlonde », un recueil souvent drôle, cynique, culotté et qui vaà l’encontre de la bien-pensance. Faussement superficiel,cet ouvrage est un pied de nez à la morosité ambiante etse veut le journal d’une militante engagée au Maroc etd’une journaliste héroïque.Dédicace le samedi 14 Mars à 19hLibrairie Les insolites, 28, rue Khalid Ibn oualid, Tanger

Post bLonde

Coup de cœur du Prix de la Mamounia àMarrakech, en novembre 2014, « Le Job »,premier roman de Réda Dalil, a sacré sonauteur dans cet étroit cénacle littéraire. C’estl’histoire d’un licenciement, où l’auteur décrit

la honte, la gêne, le discrédit jetés sur son narrateur qui, paraveuglement, s’enfonce dans les ténèbres. Très justementécrit en une langue limpide et cash, c’est une visionmoderne désenchantée du Maroc.Dédicace le samedi 21 mars à 15hLibrairie Les insolites, 28, rue Khalid Ibn oualid, Tanger

Le Job

30

Littéraire

Tabadoul a décidé de créer un rendez-vous mensuel qui a pourbut de stimuler un éveil citoyen en invitant les organisations,les associations, les sociétés et les simples citoyens à réfléchirensemble pour résister aux différents dérèglementséconomiques, sociaux et environnementaux. Cette premièreédition présentera le documentaire « La fin de la pauvreté »de Philippe Diaz, lequel sera suivi d’un débat. entrée libre.Dimanche 15 mars à 17h30Association Tabadoul, Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

Le rendeZ-vous Citoyen de tAbAdouL

Organisées sous le thème : « l'innovation en ingénierie auxservices des énergies renouvelables », cet événementouvre de nouvelles portes vers l'avenir. Plusieurspersonnes impliquées dans l'innovation et les nouvellestechnologies viendront partager leur savoir.

Vendredi 20 et samedi 21 Mars enSA de Tétouan, M'hannech II, Tétouan

Journées de L'innovAtion

Cette conférence en anglais et français, aura pour thème« Student Entrepreneurship, youth take initiative ». Initié par laJEET, Junio Entreprise de l'ENCG de Tanger, de grands professionnelsseront présents, à l'image du directeur de Microsoft Maroc.Samedi 7 Mars à partir de 14 hSalle de conférence de l'enCG Tanger (à côté de la prison)

entrePreneuriAt des étudiAnts

21

15

14

2021

07

dAnseZ LA tArAntALa taranta ou tarentelle regroupe une vaste famillede danses traditionnelles des régions de l’Italieméridionale (Pouilles, Campanie, Basilicate,Calabre, Sicile, Molise). Elle est depuis ses originesune danse à caractère symptômatologique,thérapeutique et extatique. Le « tarentulisme » et le« tarentisme », comme phénomène mythique etmagico-culturel de cure ou de vénération de lamorsure d’un animal, trouve aussi de fortesanalogies dans d’autres régions de laMéditerranée…Une danse à découvrir avec SoniaTotaro, Chiara Carnevale et Lavinia Mancusi.une journée à 50 Dh, deux jours à 80 DhSamedi 28 et dimanche 29 mars à 17h30Association Tabadoul

WorkshoP de dAnse ContemPorAine La danse contemporaine reflète, présente, redéfinit les formes existantes de ladanse en y intégrant de nouvelles pratiques et travaille sur plusieurs référenceset styles. Le workshop « Improvisations » abordera ces différentes références et

techniques revisitées par Natalia durant ces 10années de carrière au Brésil, son pays natal, auxEtats Unis, en Allemagne et en Méditerranée.L’objectif sera celui de faire prendre conscienceaux participants de leur corps, d’explorer leurscapacités physiques et expressives et de mettre enconnexion le travail du corps avec l’imagination,l’action avec le caractère de chacun. Ouvert aux danseurs et non-danseurs de tout âge. Séance workshop à 50 Dh, 4 séances à 150 DhVendredi 6,13, 20 mars de 18h45 à 20h et jeudi 26mars de 19h30 à 20h45Association Tabadoul, Rue Magellan,Tél. 05 39 37 19 78

32

Ciné-Forum de tAbAdouLLe pôle cinéma de Tabadoul animera dorénavant ses ciné-forums encollaboration avec le festival Tanjazoom. Cette collaboration permettra unesélection plus étoffée et un débat plus riche. Le but des cinés-forums est de créerune discussion constructive et passionnante autour des thématiques existantesdans les films sélectionnés.

Au programme :Dimanche 8 Mars à 17h30 : « El Gusto » de Safinez BousbiaDimanche 22 Mars à 17h30 : « Baraka » de Ron Fricke20 Dh la séanceAssociation Tabadoul

2829

06132026

2208

border : AteLiersLa nouvelle association Border ArtFactory organise des cours accéléréspour débutants souhaitant découvrirla photographie, 4 heures par semaineavec Abdel Mohcine Nakari, (500Dh/mois), la peinture (aquarelle et acrylique), à raison de 4 heures par semaine, aveccomme professeur le célèbre Omar Mafoudi (500 Dh par mois, hors fournitures) et laconfection et la fabrication de mobilier, cours donnés par l’architecte d’intérieur AnasEl Younssi, 4 heures par semaine, mêlant théorie, maquettisme et confection. (1500Dh/mois, matériel et outils fournis). Des cours de Darija pour les francophones ethispanophones, en groupe de 6, à raison de 4 heures par semaine, à 500 Dh/mois.Du 1er mars au 30 juinBorder Art Factory, imm. Marina B, quartier espanol Tanger, Tél. 06 61 77 18 97

exPLorACAdemy De 7 à 77 ans, en anglais,espagnol, français et mêmearabe, destiné aux touristes,aux expatriés et aux locaux…Exploracademy vous propose des ateliers dans ledomaine gastronomique, artisanal et culturel pour enrichir votre séjour au Maroc,créer une expérience unique et promouvoir le savoir-faire marocain. Auprogramme : Cours de cuisine Marocaine à 350 Dh, arabe dialectal à 150 Dh (500Dh le trimestre), Danse orientale à 200 Dh, Randonnée à cheval ou en dromadaireà partir de 150 Dh, cours de surf à 250 Dh, plongée sous-marine à 800 Dh et denombreux ateliers artisanaux tels que la maroquinerie, le canage en rotin, lacréation de bijoux et même le tissage à partir de 150 Dh.Prix dégressifs selon durée de l’abonnementexploracademy - www.exploracademy.com28, Rue Khalid Ibn oualid (ex-Rue Vélasquez) 3éme étage, Tél. 06 16 50 06 84

Dans la continuité de l’exposition Autrui de Bilal Touzani, présentée à laGalerie Photo Loft, vous pouvez à votre tour être pris enphoto par ce jeune photographe tangérois qui vousimmortalisera avec un style qui lui est propre.Du jeudi 19 au samedi 21 mars, de 10h à 18hGalerie Photo Loft.115, Avenue Mohamed Ben Abdellah, Iberia,Tanger, 8ème étage, Tél. 06 41 45 66 40

shooting AveC biLAL

Cours de PâtisserieSi vous aimez la pâte à choux, alorsc'est l'atelier qui vous faut ! 4h dans une

ambiance bon enfant, de créativité, etsurtout de bonne humeur durant lesquellesvous apprendrez tous les secrets de cette recettedifficile, mais tellement savoureuse. Samedi 7 mars à 14h30Biba's Sweets, 27, Rue ibn Sirine, Tél. 06 23 88 37 16

07

2208

19

CoLLeCte reCyCLAge à tAbAdouLNeil Armstrong dirait que c’est un petit pas pour la planète,mais un grand pas pour l’humanité. Trier et recycler sesdéchets est une action qui entre pas à pas dans lesmoeurs, et qui, à grande échelle, pourrait bientransformer notre quotidien. Au Maroc, la pollution, urbaine et rurale est un fléauauquel un grand nombre de gens tente de remédier à l’image de Tabadoul quirécupère tous vos déchets pouvant bénéficier d’une nouvelle vie.Lundi 30 mars de 10h à 19hAssociation Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78

tAbAdAnseCe mois-ci, l’association met l’accent sur les danses avec : danse contemporaine,flamenco, hip hop, break dance, danse afro, salsa, tango. Suivez lesdirectives de professionnels et laissezvous guider et suivez le pas pourdevenir à votre tour undanseur hors pair.300 Dh/mois + inscription etassurance annuelle à 150 DhAssociation Tabadoul19, rue Magellan, Tanger

34

LAdy mogAdor Pour célébrer la femme, le prestigieuxGrand Hôtel Mogador met en placeune promotion réservée aux femmes,durant tout le mois de mars.Mesdames, pour 9000 Dh/an, vousbénéficierez d’un abonnement annuel

au sublime Spa de l’hôtel avec unaccès Fitness et à la piscine couverte,un sauna et un hammam par semaineet 20% de réduction sur les prestations.Grand Ryad Mogador TangerBaie de Tanger, Tél. 05 39 34 87 00

tAnger ACCueiLL’Association francophone, destinée à accueillir les nouveauxarrivants et à partager des moments conviviaux pour faire de

nouvelles connaissances, organise ce mois-ci :Jeudi 5 mars à 15h : Après-midi jeux chez Chantal

Samedi 7 mars à 13h : Journée internationale de la femmeDéjeuner au restaurant Vendredi 13 : Escapade gourmande chez DarnaLundi 16 - Réunion mensuelle Vendredi 20 - Goûter à la Villa Vendredi 27 - Conférence sur le patrimoineet aussi : Des ateliers de couture et broderie sont organisés par Marie-FranceFacebook "Tanger Accueil Maroc" et par téléphone au 06 11 89 62 19

30

162027

050713

PoUr les

P’tits

36

Conviez vos enfants à un moment privilégié où ils s’éveilleront au plaisir dela lecture, en compagnie de la narratrice Laetitia Troppée.Ce mois-ci, au programme :-Samedi 7: Quand un monstre vient aumonde de Sean Taylor-Samedi 14: Contes randonnées d’EdithMontelle-Samedi 21: Bonbon stylo de Dominique ETMiloudi NouigaSamedi 28: A la recherche du trésor desAlmohades de Sonia OuajjouChaque Samedi à 17h à la Médiathèquede l’Institut Français de Tanger

heure du Conte

L’association Dragon Tanger organise un concours decosplay. Le cosplay est un loisir qui consiste à jouer le rôle de sespersonnages en imitant leur costume, leurs cheveux et leur maquillage. Lesthèmes les plus courants sont les personnages de mangas, de bandedessinée, d'animation japonaise, de dessins animés...

Samedi 15 mars à 16h Association Dragon Tanger, 5, Avenue de Fes

Tél. 05 39 93 36 44 ou 06 69 20 21 15Facebook : Manga expo Tanger

ConCours de CosPLAy

La Fondation Aïcha, en partenariat avecl’Institut français du Maroc, site de Meknès,organise la 14ème édition du FestivalInternational de Cinéma d’Animation deMeknès. Des rediffusions seront organisées enparrallèle dans le Nord du Maroc. Au programme :Soundiata Keïta, le réveil du lion : Mercredi 25 Mars à 16h à Tanger etMercredi 25 mars à 10h30 à TétouanBon voyage, Dimitri ! : Samedi 28 Mars à 16h à Tanger et Lundi 23 marsà 10h30 à TétouanÀ la poursuite du roi des plumes : Samedi 28 Mars à 18h à Tanger etVendredi 27 mars à 10h30 à TétouanLe carnaval de la petite taupe : Dimanche 29 Mars à 16h à

Tanger et Jeudi 26 mars 2015 à 10h30 àTétouanLe garçon et le monde : Dimanche 29 Mars à18h à Tanger et Mardi 24 mars à 10h30 à Tétouan

Cinémathèque de Tanger et Salle de Spectacle del’Institut Français de Tétouan

FiCAm

et les grands

15

voir page 16.

Manga à Tanger ?

Vu son emplacement idylique face àl’Atalntique, et sa proximité de la ZoneFranche de Tanger, le Restaurant L’Océans’impose comme étant le choix le plusjudicieux pour un déjeuner d’affaires ou unepause gourmande entre collègues, avec unservice rapide pour ne pas perdre uneminute. Et pour le printemps, Philippe a mis en

place une formule spéciale pour les groupes (prix sur demande), pourdécouvrir la nouvelle carte méditerranéene.Restaurant L’océan, Plage de Sidi Kacem, Tanger, Tél. 05 39 33 81 37

Le petit déjeuner, c’est le repas leplus important de la journée. Pource faire, laissez vous surprendrepas le Ftour du Grand HôtelMogador. Un buffet largementgarni plein de merveilles sucréesou salées, regroupant fruits, oeufs, crêpes, céréales, jus,charcuterie… pour être au top toute la journée.120 Dh par personne, -12 ans à 60 Dh, -5 ans gratuit Tous les jours de 7h à 11 h et jusqu’à midi les dimanchesGrand Ryad Mogador Tanger Baie de Tanger, Tél. 05 39 34 87 00

breakfaST au TOp

Les tangéroises attendent cette soirée avecimpatience, et cette édition du mois de marssera sûrement une consécration. Quelques joursaprès la Journée internationale de la femme,cet événement rassemblera toutes celles quidésirent profiter d’un moment de détente et degastronomie au restaurant Layali de l’HôtelMövenpick. Un orchestre sera là pour vous fairedanser toute la nuit.250 Dh par femme.Jeudi 12 mars à partir de 19h

Restaurant Layali, Hôtel Mövenpick, Baie de Tanger, Tél. 06 61 52 05 02

SOirée de La femme

38

sorties

TOuTe une JOurnée pOur eLLeLe Nyx Bar organise une soirée en hommage à ces dames.Dans un cadre élégant et luxueux, un spectacle a été

spécialement organisé pour créer une ambianceunique et inoubliable. En plus de cela, l’hôtelorganise une distribution gratuite dechocolats suisses à toutes les femmes,

durant toute la journée.Dimanche 8 mars à partir de 20 h

nyx Bar, Hôtel Mövenpick,Baie de Tanger

happy hOurSLes Happy Hours au Caïds Bar du Minzah continuent ets’exportent même à la Villa de France. Dans un décorélégant et intemporel, où des noms illustres ont déjàtrinqué ensemble, venez, à votre tour, profiter d’un momentde détente à la sortie du travail, et votre deuxième verrevous sera offert. Happy Hour de 18h30 à 20hHôtel el Minzah et Grand Hôtel Villa de France

L’Océan : buSineSS Lunch

15

08

Ils viennent deCasablanca et reprennent

les plus grands morceauxavec un style qui leur est

propre. Ces deuxguitaristes et chanteurs

vous transporteront toutela soirée à partir de 22h.

Jusqu’au 21 mars.Rue Jabha al watanyia,

Tél. 05 39 37 11 44

LIV

EM

US

IC

Quelques

suggestions pour

aller jusqu’au bout

des nuits musicales

tangéroises

sorties

Lui est pianiste. Elle aussi…mais elle chante aussidivinement et, particularitéque vous n’entendrez nullepart ailleurs à Tanger, ellefait de la beat box. Unspectacle époustouflantavec le célèbre musicienoriental Youness Fakhar.Hôtel Golden Tulip Farah,Z.I. el Ghandouri,Tél. 05 39 30 18 81

le bAr du FArAh

Ambiance cosy au PianoBar avec ce couple

hispanophone quiinterprète les grands

noms du jazz et du bluesen passant par la variété

internationale, deAznavour à Céline Dion.

Hôtel Solazur,Tél. 05 39 34 83 83

piAno bAr du solAzur

o.tri.K.

Marianne et Philippeforment un duo quimaîtrise un répertoire de1500 chansons, des années1920 aux années 2000. Du 14 au 21 Mars à 22 h150 Dh avec conso.Quartier Kasbah, Tél.05 39 94 81 39

el morocco club

42

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

Dégustation de Amers Catering à l’Hôtel Golden Tulip Farah : 1. Amer et Boutaina BouhlalBougdadi de Amers Catering et Youssef El Amiri 2. Amal Ouazani et Fawzi Boughdadi, architected’interieur 3. Jamel Ouassini, artiste 4. Ahmed Boughdadi et Abdelaziz Frahoui 5. YasserAzzimane, du conservatoire de musique 6. Redouane, chef de l’Hôtel Farah 7. Hicham Ouzani,pharmacien, Omar Benajiba, avocat Vernissage Saoussan Melehi à la Galerie Mekki Mgharaà Tétouan : 8. Safae Hassouni, opticien et Chorouk Melehi, décoratrice et M. Hassouni, avocat9. Faouzi Tanjaba, artiste et Faissal Benkirane, artiste 10. Taieb El Ouazani Chahbi, Docteur enlittérature et Jamila Alioui Meribto, artiste et poète 11. Aziz Oumoussa, dessinateur de BD etRahima El Arroud, artiste, et Saoussan Melehi, artiste exposée Concert Jazz Beldi par othamel Kheloufi Band : 12. Imad Innouri, Fettah Elhoussaini, Omri Mor, Othman El Kheloufi, KhalidBensouda et Karim Ziad 13. L’IRT, l’équipe de foot de Tanger et la direction de l’Hôtel Minzah

02

04

07 09

peopLe

03

15 11

13

01

07 0506

1008

12

44

En 2010, les Éditions de la Librairie deColonnes évoluent et décident depublier différents ouvrages en rapportavec leur ligne éditoriale, à savoirbeaucoup de traductions,notamment du français vers l’arabe,à l’image des textes Driss Chraïbi,grand auteur marocain, très peutraduit en arabe. Des traductions,certes, mais pas seulement. Dernièreen date, l’oeuvre théâtrale Le SoldatAntoine, produit en partenariat avecla troupe Mémoires d’Avenir, dans lecadre du centenaire de la premièreguerre mondiale.La force de cette jeune et modestemaison d’éditions tangéroise, -tangéroise parce que de surcroît, lestraductions et l’impression sont faîtes àTanger - c’est sa capacité dediffusion, car peu nombreux sont leséditeurs marocains à être vendus enEurope, au Canada et dans tout lepourtour méditerranéen arabophoneet francophone. Le but étant detransmettre de bonnes lectures et uneimage qualitative de la littératuremarocaine. Car si le monde del’édition se porte de plus en plus malen Europe, le Maroc est un pays où ila encore de l’avenir, estime M.Hamelin, qui compte mettre fin àl’exode littéraire des écrivainsmarocains.Bien que diffusés à la Fnac ou surAmazon, et dans des librairies deTanger à Beyrouth, les tirages restentcependant limités, allant de 1000 à3000 exemplaires, avec quelques

exceptions, telles que Le GuideLittéraire de Tanger qui paraîtra trèsprochainement. Parmi les ouvrages qui paraîtront dansles mois à venir, on note la traductionen arabe de La mère du printemps,de Driss Chraïbi, qui narre l’arrivée del’Islam en terre berbère. Un roman trèsnuancé, d’une grande poésie,généreux et humaniste. C’est laveuve de l’auteur, disposant déjà decette traduction, qui a proposé sapublication. Car, l’avantage del’arabe, c’est qu’il peut être lu duMaroc au Liban, et quegénéralement, les arabophones lisentun traducteur et le suivent s’ils sontsatisfaits de sa traduction.Dans une époque où tout le mondepeut s’improviser éditeur grâce auxnouvelles technologies, cette maisonfait tout autant attention au contenuqu’au contenant. Un fond intéressantmis en page dans une formeattrayante. D’ailleurs, dans l’ouvrageAhmed Bouanani dans mabibliothèque, de Salim Jay, (Parutionen Avril 2015) un illustrateur a participéà sa réalisation. À la fois éditeur et libraire, M. Hamelinnous confie qu’il prend pour exemplela librairie “Les Vraies Richesses”, àAlger. Une boutique de 15m² tenuepar Edmond Charlot, qui est, par lasuite, devenu éditeur et qui fut lepremier à publier Albert Camus. Il ad’ailleurs été directeur de l’InstitutFrançais de Tanger à une certaineépoque.

Depuis toujours, la Librairie des Colonnes, fondée en 1949, estsollicitée par nombre de gens qui souhaitent être publiés.

Souhaitant répondre à la demande, Simon-Pierre Hamelin a éditéen 2006 le premier numéro de la revue nejma. une série

d’ouvrages sans périodicité proprement dite, née d’un désir derassembler et de mettre en valeur toutes les expressions artistiques

existantes à Tanger et plus largement au Maroc et en Méditerranée.

À découvriradresse du mois

L’association siégeant à l’hôpitalKortobi de Tanger, au cœur duquartier de Mershan, existe depuis1987, et c’est le Rotary Club TangerDoyen qui est à l’origine de sacréation. Les dits locaux peuventaujourd’hui accueillir jusqu’à 60enfants, pour l’instant 55 enfants yhabitent, la plupart sont des bébés...quoique le plus âgé ait 17 ans !Neuf des enfants y habitant sont endifficulté, souffrant de maladies oude malformations. Le reste espèretrouver une nouvelle famille qui leprendra sous tutelle (en Kafala),dont les procédures sont d’ailleursfacilitées par le gouvernement.Malheureusement une fois les deuxpremières années dépassées, leschances d’être adopté sontinexistantes, et même si quelquesuns en âge de scolarisation sontrecueillis par SOS village, la vérité estque la crèche est le seul foyer que

la plupart de ses petits connaîtra. L’établissement a des partenariatsavec des écoles de la région danslesquelles les enfants sont scolarisés,des voyages durant les grandesvacances et des sorties sontrégulièrement organisés, ainsi queles fêtes religieuses et lesanniversaires sont célébrés. Il fautdire que cette équipe philanthrope,et exclusivement féminine, fait deson mieux pour que les enfants aientune expérience se rapprochant leplus possible de la vie au sein d’unefamille.

Gros pLan

La Crèche de TangerPour les Nouveaux Nés Abandonnés

46

Il est midi lorsque nous arrivons àl’association. Tout le monde semble

agité. une agitation semblable à celle d’unefête, d’un heureux évènement. on ne le sauraque plus tard, mais un enfant venait d’être pris

en Kafala (tutelle).Madame Bouebaidi, la présidente de

l’Association La crèche de Tanger, après nousavoir accueillis dans son bureau,

accompagnée de Madame Fadila sonadjointe, s’occupe de la paperasse relative à

la prise en charge de l’enfant, à son allurejoviale, on peut tout de suite deviner son

bonheur, heureuse que l’un de ses enfants aittrouvé une nouvelle famille. « Ce n’est pas un

orphelinat » affirment-elles, « on ne veut pasde cette appellation car ces enfants ne sont

pas orphelins, nous sommes leur famille, et nousles aimons comme si ils étaient les nôtres ».

Madame Bouebaidi a d’ailleurs adopté deuxenfants de la crèche, et les deux dames

parlent de chacun des petits qui y résidentavec émoi, de la manière dont une mère

parle de sa progéniture.

Actuellement

Mme. Naima ZaaitriResponsable médicale depuis 1987

Mme. Khadija BouebaidiPrésidente depuis 2006

L’association a reçu de la Wilaya de Tanger un terrain de 2500m² dans la zonede Boubana où elle ambitionne de créer un deuxième bâtiment.Les plans sont déjà prêts et les constructions vont bientôt commencer.La nouvelle crèche, avec 1294 m² de constructions (791m² en rez-de-chausséeet 503m² à l’étage), aura la capacité d’accueillir 130 enfants, elle disposerade 10 chambres, salons, cuisines, bureaux, une aire de jeux, salle de soinsmédicaux et de kinésithérapie, une bibliothèque, une grande terrassecouverte, un jardin et même une piscine, si les moyens le permettentCe projet humanitaire ambitieux nécessite environ 10 millions de dirhams ( 8millions pour les constructions et 1 à 2 millions pour l’ameublement) , grâce àune volonté et un acharnement sans égal, l’association a déjà réussi àrassembler 7 millions de dirhams. Ce nouveau bâtiment sera inauguré par SaMajesté le Roi Mohamed VI, d’ici 5 mois, en espérant que le tempss'améliorera pour pouvoir commencer les constructions.

En 2014, 74 enfants ont été placés soustutelle, alors que l’association aaccueilli 83 nouveaux enfants, en plusdes 46 déjà présents. La crèchedispose de 23 nourrisses, et reçoitrégulièrement des visites de pédiatresvolontaires et de bénévoles, des espritsgénéreux donnant gratuitement deleur temps et effort, tous œuvrant pourle bien être et le bonheur de ses petitsrésidants.Les locaux se composent de 5 dortoirs,une cuisine, des équipementssanitaires, une petite salle de jeux, enplus d’un étage construit en 2006 parHadj Sidi Ammi Alaoui, un généreuxdonateur rotarien lui aussi, consacréentièrement aux nourrissons.

Depuis le début de son activité près de3000 enfants sont passés par la crèche,la plupart abandonnés à la naissance,et d’autres dont les parents étaient endifficulté et ne pouvaient plus prendresoin d’eux. Accueillis selon lesinstructions du procureur du roi, leursbesoins sont une lourde charge quidemande un gros budget, et même sil’association reçoit régulièrement dessubventions étatiques, de lacommune, l’INDH, la Wilaya, la régionet l’agence de développement dunord, ces aides ne couvrent même pas15% des 1 800 000 Dh du budgetannuel nécessaire au fonctionnementde la crèche qui survit grâce auxdons de ses bons samaritains.

Comme cité en haut, l’association fonctionne principalement grâce auxdonations, et elle accepte les dons de toute valeur et même en nature (lait,couches, vêtements, jouets…)Hôpital Al-Kortobi, Mershane, Tanger, Tél. : 05 39 93 31 66 - ass.creche@menara.ma

L’association a organisé un Gala de bienfaisanceà Kasr Al Anwar le 8 décembre 2013, et qui a

rapporté plus de 500.000Dhs. elle prévoit deréitérer cet événement en novembre 2015.

Prochainement

Une Histoire d’AmourLa Cinémathèque vient de fêter son 8èmeanniversaire. Elle a été créée en 2007 par ungroupe d’artistes, avec, à sa tête, MadameYto Barrada, actuelle présidente del’Association Cinémathèque de Tanger.En 2005, ce collectif d’artistes s’intéresse auCinéma Rif, anciennement nommé CinémaRex, qui, à l’instar d’autres salles de la ville (leCapitole, le Vox, l'Americano, l'Alcazar, leCervantès, le Goya, le Lux...et on en passe),est sur le point de fermer. Alors ils le reprennentet décident d’en faire un espace convivial et vivant qui saurait raviver l’amour et la culturedu cinéma dans la ville.

Les travaux de rénovation commencent en 2004 et coûtent plus de neufmillions de dirhams, 3 ans plus tard, le 24 février 2007, l’inauguration officiellede la cinémathèque a lieu. L’aboutissement du rêve de ces idéalistescinéphiles est le début d’une longue aventure. L’idée était de créer unespace de cinéma culturel où les films proposés seraient dedifférentes périodes, nationalités et genres... Loin des filmscommerciaux du box office hollywoodien que proposent les cinémas classiques.

Un Lieu MythiqueSitué en amont de l’emblématique Place duGrand Socco, à l’emplacement actuel de lacinémathèque se trouvait d’abord l’hôtel Cavilla,l’un des premiers de la ville de Tanger fondé en1888 par Anibal Rinaldi. Le bâtiment actuel ne fûtconstruit qu’en 1948.Après son rachat, les rénovations furent effectuéesselon les plans de l’architecte Jean-Marc Lalo.Beaucoup de changements ont été réalisés. Lesbalcons ont été enlevés de la salle de projectionafin d’avoir plus d’espace, ce qui a donné lieu àun agrandissement de la dite pièce qui supportemaintenant 300 places et est équipée d’un écranneuf de 11 mètres, ainsi qu’à la création d’unepetite salle annexe de 50 places environ.

48

tanGer et...

La Cinémathèque vient de fêter son 8ème anniversaire. elle a été créée en2007 par un groupe d’artistes, avec, à sa tête, Mme yto Berrada, actuelleprésidente de l’Association Cinémathèque de Tanger, et le producteur FrançaisCyriac Auriol.

cinémathèque de tanger

YTO BerraDa

Née à Paris

en 1971, elle

est la fille de

Mounira

Bouzid, la

fondatrice

de l’association Darna.

Après avoir grandi à

Tanger, elle la quitte pour

Paris, New-York, Israël,

avant de revenir dans sa

ville natale. Cette

photographe franco-

marocaine de réputation

internationale, est

l’épouse du réalisateur et

acteur américain Sean

Gullette depuis 2006.

La Mission et les ActivitésLa cinémathèque est une association à but non lucratif,fonctionnant exclusivement grâce à des subventionsd’instances étatiques, organismes nationaux etinternationaux ainsi que de donateurs privés. Elle s’estdonnée comme mission de créer un espace culturelintéressant et vivant et de promouvoir la culturecinématographique au Maroc.

« Nous avons tenu à ce que la cinémathèque soit un pôleculturel où chacun puisse trouver son compte et sa langue. Une cinémathèque,donc, mais aussi un cinéma de quartier avec des films récents, des rétrospectives,des ateliers de réalisation documentaire, un ciné-club pour enfants et un caféaccueillant. » Mme Yto Berrada dans une interview pour Jeune Afrique en 2007

Parmi ses objectifs figure aussi l’éducation des jeunes, en travaillant enpartenariat avec l’association suisse “La lanterne magique”, la cinémathèque viseà leur faire aimer le septième art et développer leurs connaissances. Cesprojections sont suivies de débats qui entretiennent un dialogue entre le spectateuret l’une des personnes impliquées dans l’œuvre présentée.

Plusieurs espaces ont également été rajoutésau complexe cinématographique grâce à laplace gagnée : Une salle de consultationd’archives de films, une salle de montagevidéo, une cafétéria, ainsi que les bureauxdu personnel. La décoration qui fait tout lecharme de l’endroit est réalisée avecdes lampes et chaises vintage, des affiches de films etdes photos de stars de la belle époque qui rappelle lestyle des vieux théâtres.

La cinémathèque s’intéresse également à lasauvegarde et la conservation des archivescinématographiques, elle dispose d’une collectionconstituée de plus de 1 000 films, courts et longsmétrages, documentaires… de 16, 35 et même 8millimètres ainsi que des copies plus récentes. Ces filmssont occasionnellement diffusés lors de programmations,soit à la cinémathèque, soit à des événements etétablissements au Maroc et au niveau international. Etcomme étant d’abord un cinéma culturel, lacinémathèque participe au développement de lascène culturelle de la ville en organisant et co-organisant beaucoup d’événements et de festivals.

un siège est réservé à chaquedonateur d’un montant de plus de500 euros, il y a un siège aupremier rang, avec une plaquedorée, où on peut lire qu’il estréservé à yves Saint Laurent.

À l’automne 2012,Malika Chaghal aété nomméedéléguée généraledu projet. Cettefranco-marocaine,a acquit une vasteexpérience dans ladirection des sallesde cinéma àvocation culturelleet sociale,notamment enrégion parisienne.L’équipe qu’elledirige a pour missionde la seconderdans les challengeset les nouveauxdéfis que relèvechaque jour cetteorganisationculturelle.

C nouveauÀ découvrir

50

nutriCorp Si, avec un brin de volonté et un tout petit budget, (200 Dh !!!), vousvous débarrassiez des kilos superflus. C’est la promesse que vous fait

Loubna Boutenach, diététicienne et nutritionnistetangéroise. Elle établira, avec vous, un régime sain etadapté à votre morphologie ou pathologie, et fixerades rendez-vous réguliers (et gratuits) pour suivre son

évolution. Son centre Nutricorp est équipé desdernières générations d’appareils en matièred’amincissement et de beauté pour faciliter

l’élimination des graisses, la lutte contrele relâchement de la peau, lacirculation sanguine ou mêmeencore la disparition des rides.

19 Bis, rue omar Ben Khataab,(face au Tribunal Suprême) Tanger

Gsm. 06 61 79 87 04

ALLo CouSCouSMusulman ou pas, lorsqu’on réside au Maroc, il y a un principefondamental qui s’applique chaque vendredi, c’est leCouscous ! Le Restaurant Romaina vous propose de dégusterun délicieux couscous royal, exécuté aussi bien que celuide la matriarche, et qui plus est, sur place, à emporter oulivré à domicile. Donc, à partir de maintenant, vousn’avez plus d’excuses, Vendredi, c’est couscous !45 Dh le couscous sur place ou à domcileRestaurant Romaina, quartier nejma, Tél. 05 39 94 38 94

L’Apprenti-SAgeBâtie sur 3 étages, elle dispose d’un jardin ensoleillé avec un toit amoviblepour les jours de pluies, d’un espace potager et bac à sable, denombreuses salles de jeux et d’activités et surtout, d’une équipe deprofessionnelles compétentes, dont la seule motivation est l’éveil de vospetits. N’utilisant que des fournitures aux normes européennes, chaque jour,ils pratiqueront de nouveaux ateliers, en rapport avec lethème de la semaine, allant de l’expression corporelle,aux ateliers culinaires, en passant par la musique, lethéâtre, la peinture, le dessin… Un programme éducatifest mis en place pour découvrir les pré-mathématiques,le langage… Dès son inscription, votre enfant débuterala première page de son cahier de vie, un livre danslequel seront regroupées chacunedes créations. Mais l’avantageindéniable de cette merveilleusecrèche, outre ses prix très doux,c’est qu’un service de cantine estproposé pour les goûters et ledéjeuner, avec un menu étudiépar une nutritionniste. en Mars, inscription offertes !6, rue Mohammed el Jazouli, Hay nzaha,Tanger, (à une minute de la Place de laLigue Arabe) Tél. 05 39 94 33 12

César Tél. 05 39 34 88 00

Avenue Mohammed VI

Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53

Parc Brooks, bd de Paris

Hôtels 3 étoilesAhlen Tél. 05 39 31 32 20

Route de Rabat, km 5

Chellah Tél. 05 39 32 10 02

47 rue Allal Ben Abdellah

Continental Tél. 05 39 93 10 24

39 rue Dar Baroud, médina

Ibis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30

Route Nationale N° 1, Tanger Free Zone

Sheherazade Tél. 05 39 34 18 21

Avenue Mohamed VI

Tarik Tél. 05 39 34 09 49

Avenue Mohamed V

Tarifa Tél. 05 39 33 38 70

Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18

Rembrandt Tél. 05 39 93 78 70

Bd Mohamed V

Hôtels 2 étoilesCharf Tél. 05 39 34 07 13

25 rue el Farabi

De Paris Tél. 05 39 93 18 77

Boulevard Pasteur

El Djenina Tél. 05 39 94 22 44

6 rue El Antaki

Maison d’Hôtes1ère catégorieLe Mirage Tél. 05 39 33 33 32

Les Grottes d’Hercule

Villa Joséphine Tél. 05 39 33 45 35

231 route de la Vieille Montagne

Restaurant Nord Pinus, Kasbah

Tél. 06 61 22 81 40

2ème catégorie

DAR OMAR KHAYAM

22 rue el AntakiTél. 0659-350838

à partir de 250 Dh avec petit déjeuner

Hammam & Maison d’hôtes26, Rue Khatib Beni IdderAncienne Médina de Tanger

Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

G - 3

Hôtels 5 étoilesAndalucia Golf Tél. 05 39 93 64 66

Route de Cap Spartel – Boubana

HÔTEL - RESTAURANT- BAR - SPASALLE DE CONFÉRENCES

Zone touristique, El Ghandouri - TangerTél. 05 39 34 35 50

HÔTEL EL MIN-

85 rue de la LibertéTél. 05 39 33 34 44

F - 5

Avenue Mohammed VI, Baie de TangerTél. 0539 32 93 00/ 50

www.moevenpick-hotels.com

L - 4www.mim.so/E3455

HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DECONFÉRENCES - BAR - CASINO

10 Lotissement Al Ghandouri, TangerTél. 05 39 34 87 00

www.modagorhotels.com

L - 5

HÔTEL & SPA

Hôtels 4 étoiles

Avenue Mohamed VI

HÔTEL - RESTAURANTSALLE DE CONFÉRENCES

I - 6www.mim.so/61F74

10 Avenue Beethoven 90 000 TangerTél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66

www.eloumniapuerto.com

L - 6

90000 - Tanger - MarocLot N°1 Baie de TangerTél. : +212 5 39 34 13 00

resa@ramadaencoretangier.com

152 avenue Mohamed VITél. 05 39 34 93 00 - Fax. 05 39 32 19 04

riftanger@menara.ma

H – 5

ATLAS RIF & SPA

43 avenue Mohamed VITél. 05 39 94 07 55 tanger.almohade@ra-

madaglobal.com

H – 5

ATLAS ALMOHADES

Rue d'Angleterre, Tanger05 39 33 31 11

HÔTEL - RESTAURANT - PIANO BARSALLE DE CONFÉRENCES - SPA

H – 6

Avenue Mohammed VI,Tanger05 39 34 83 83

Adresses

64

Réservez directement sur www.mim.so

Dar Chams Tanja Tél. 05 39 33 23 232, rue Jnan Kabtan, porte Bab el Assa, KasbahDar Jameel Tél. 05 39 33 46 80

6 rue Mohamed Bergach Medina

Le Balcon de Tanger Tél. 05 39 94 82 13 28, rue Bouhachem, Dar Baroud, Médina

Auberge de jeunesseThe Melting Pot 3, rue de Tsouli, Médina,Tanger, tél. 05 39 33 15 08

Cuisine marocaine

MAISON D’HÔTES

www.mim.so/ABAEB E – 6

Tél. 06 60 68 88 52www.lamaisondetanger.cominfo@lamaisondetanger.com

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

DAR SULTAN

F - 3

20 rue Gourna, KasbahTél. 06 62 11 27 24

http://www.darnour.com

F - 3

15, Rue Mohammed Bargach Medina - TangerTel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr

www.darbargach.com

F - 3

GOLDEN TULIP FARAHZone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

F - 5

Cuisine MarocaineHôtel El Minzah

85 rue de la LibertéTél. 05 39 33 34 44

Maison Communautaire des FemmesTél. 05 39 94 70 65 Grand SoccoRestaurant Nord Pinus, KasbahTél. 06 61 22 81 40

Cuisine française

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33Casino de Tanger, rte de MalabataÔ Saveur Tél. 05 39 94 96 6015 angle Boubana et Cavendish

Cuisine asiatiqueF - 5PLAN

3 rue El Boussairi - TangerTél. 05 39 93 80 86

RESTAURANT LA PAGODECUISINE ASIATIQUE

Royal Golf de Tanger05 39 37 63 81 - 06 20 59 10 44

G - 5

GOLDEN TULIP FARAHZone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél. 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

L - 4Cuisine italienne

Cuisine internationale

El Erz Tél. 05 39 33 34 44

Hôtel El Minzah 85 rue de La Liberté

Chellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68Av Mohamed VIAnna & Paolo Av. Prince Héritier, Tél. 05 39 94 46 17

Cuisine méditerranéenne

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

O TRI K

F - 4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

ART & GOURMET

LE PARADISIERMövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél. 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

L - 4

Tél. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Héritier

F - 6

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. MalabataRés. Iris, Plage B, Local 1

06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 6705 39 34 30 92

J - 7

1 Souk Dakhel - Place du Petit SoccoTél. 05 39 37 20 89 – 06 08 50 11 95

F - 3

F - 3

Cuisine méditerrannéenne et marocainePLACE DU TABOR – KASBAH

Tél. 0539 94 81 39contact@elmoroccoclub.ma

ROMAINA

Pizza - Sushi - Poisson - Grillade - Couscous Angle Av. Beethoven et rue Bagdad

Tél 05 39 94 38 94

H - 7

Tanger

PoissonChez Abdou Tél. 06 42 33 66 01Forêt DiplomatiqueDakhla Tél. 05 39 39 00 33Ksar Sghir

El Dorado Tél. 05 39 94 33 53

21 rue Allal ben Abdellah

Il Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06

Avenue Mohamed VI

Pesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 12

55 rue du Nil, Rés. Borj Khalij

Pulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96

Bd Beethoven, rés. Opéra n°6

Laachiri Tél. 05 39 39 00 06

Ksar Sghir

Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63

3 avenue Mohammed VI

Restaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 87

3 avenue Prince Moulay Abdellah

Restaurants divers

Mosaic Cafetaria Tél. 05 39 94 85 72

36 rue Abou Chouaib Doukali

Comedia Tél. 05 39 94 18 15

25 boulevard Mohamed V

La Table de Détroit Tél. 05 39 39 37 11

Lot 312 Gzenaya

Toledo Tél. 05 39 34 13 35

1 rue Arizona, Rés. Annahar

Livraisons, à emporter

Fooding & ClubPlage Sidi Kacem, Tanger

05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Restaurant JardinPlage Sidi Kacem

Tél. :05 39 33 81 37oceantanger@gmail.com

10 Avenue Beethoven 90 000 TangerTél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66

www.eloumniapuerto.com

I - 5

ROMAINA

Pizza - Sushi - Poisson - Grillade - Couscous Angle Av. Beethoven et rue Bagdad

Tél 05 39 94 38 94

H - 7

Tél. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Héritier

F - 6

Oxygen Avenue Mohamed VI,

Tél. 05 39 342 352

Cabaret orientalLayali El Ons Tél. 05 39 94 40 30Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74Complexe la Rose Bleu, rte de Boubana

Discothèques555 Tél. 05 39 94 49 50Avenue Mohamed VILa Esquinita Tél. 05 39 34 19 47Avenue Mohamed VI

Pubs et Bar Tapas

Restaurant - Bar à Tapas1, boulevard Mohamed V,(près de l'Hôtel Rembrandt)

Tél. 05 39 94 16 74

NUMBER ONE

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tél. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

O TRI K

Royal Golf de Tanger05 39 37 63 81 - 06 20 59 10 44

G - 5

GOLDEN TULIP FARAHZone touristique, El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

F - 3

Restaurant - Piano BarPLACE DU TABOR – KASBAH

Tél. 0539 94 81 39contact@elmoroccoclub.ma

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél.: 0539 329300www.moevenpick-hotels.com

PHÉNIX BAR

L - 4

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél. 05 39 32 93 00www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR

L - 4

PâtisseriesLa Española Tél. 05 39 93 14 89

97 rue de la Liberté

L’Italienne Tél. 05 39 93 19 918 rue Al Moutanbi

Lounge

F - 3PLAN

SALON DE THÉET CUISINE MAROCAINE

Place de la Kasbahentrée 71, rue AmrahTél. 06 62 11 27 24

52 rue Kacem GuenounPorte de la Kasbah - Tanger

Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

E - 3

LAS CHICASConcept Store

3, rue El Hariri ( Place des Nations),Tanger

Tél . 05 39 32 03 15

G - 6

Librairie - Libreria

F - 3

Café - Terrasse - RestaurantPLACE DU TABOR – KASBAH

Tél. 0539 94 81 39contact@elmoroccoclub.ma

ROMAINA

Pizza - Sushi - Poisson - Grillade - Couscous Angle Av. Beethoven et rue Bagdad

Tél 05 39 94 38 94

H - 7

F - 4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

ART & GOURMET

66

Adresses

Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 501 rue AnoualEl Pescador Tél. 05 39 94 55 955 av. Allal Ben AbdellahLa Bodega Tél. 05 39 94 55 955 av. Allal Ben Abdellah

CinémasCinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83

Place du 9 avril, Grand Socco

Le Paris Tél. 05 39 32 43 30

11 rue de FèsMauritania Tél. 05 39 33 40 62

1 rue Mohamed Abdou

Roxy 9 rue Mansour Dahbi

Tarik Tél. 05 39 95 69 50

2 bld Moulay Ali Chrif

Centres culturels

American Language CenterTél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallah

Confluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61

Bab El Marsa, medina

Délégation de la CultureTél. 05 39 93 60 73

52 rue d’Angleterre

Deutsch-Marokkanische GesellschaftNord Tél. 05 39 37 33 90

9 rue de Belgique, 1er étage

Elisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36

Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahab

E - 5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99

Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

F - 6

41, rue Hassan Ibn WazzaneTél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37

www.ifnord.org

PLAN

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28

15 rue Imam Malik - MERCHANcontact@lecam.ma • www.lecam.ma

D – 3

CONSERVATOIRED’ART ET DE MUSIQUE

Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 0344 rue Touahin, médinaLengua Institut B.P. 1326, ZoneFranche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81Place du méchouar, kasbahTanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72tangeraccueil@gmail.comTabadoul Tél. 05 39 37 19 7819 rue Magellan

Enseignements CESIM Tél. 05 39 33 45 472 avenue de BelgiqueCollège LaSalle Tél. 05 39 94 07 523 rue Ibn Atia Ecole BMHS Tél. 0539 37 26 266 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la RésistanceISFOTEG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld PasteurHEM Tél. 05 39 30 19 19Baie de Tanger lot N°88 Le Printemps Tél. 05 39 30 20 2388 av. Mohamed V, Baie de Tanger

Garderies

D - 5

Garderies et maternellesRue Mahatma Ghandi, N°10, Iberia06 62 76 76 40 / 05 39 93 05 92

lospitufosdearantxa.com

Enseignement et garde d’enfantsde 4 mois a 4 ans

16, rue Imam Kastalani - Tél : 05 39 33 08 08guarderiaramoncito@gmail.com

B - 4

GUARDERIA RAMONCITO

D - 6PLAN

203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72

lemanegetanger@hotmail.frwww.lemanege.ma

ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS

Crèche éducative et ludique6, rue Mohammed el Jazouli, Hay nzaha,Tanger, (à une minute de la Place de la

Ligue Arabe) Tél. 05 39 94 33 12

L’apprenti-Sage

Galeries d’art

AEA Tél. 05 39 94 87 60Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Artingis Tél. 05 39 33 04 2511, rue Khalid Ibn Oualid, ex-VelasquezDar d’Art Tél. 05 39 37 57 076 rue Khalil MatranGalerie d'Art contemporain Med DrissiTél. 05 39 93 60 7352 rue d'AngleterreGalerie Conil Tél. 06 55 64 10 14Rue du palmier et Rue Almohades, Petit SoccoGalerie Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85Rue de la LibertéGalerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 833 place de la KasbahGalerie Lusko Tél. 05 39 32 41 194, rue de Teheran, quartier WilayaMedina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 4430 rue Abou Chouaib DoukaliMarshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 8932 rue Assad Ibn Al Fourat, MershanVolubilis Tél. 05 39 33 38 75Sidi Boukouja, Kasbah

Librairies et PapeteriesEl Abid Tél. 05 39 93 50 3535 rue Moussa Ibn NoussairIkrae Tél. 05 39 94 03 0752 avenue Lafayette

librairie * salon de lecture * galerie photos28, rue khalid ibn oualid

lesinsolites.tanger@gmail.comtél. 212.5.39.37.13.67

F - 5

LES INSOLITES

54 boulevard PasteurTél. 05 39 93 69 55

info@librairie-des-colonnes.comwww.librairie-des-colonnes.com

G - 5

D - 4

du lundi au samedi

Alexandra Guyot06 41 45 66 40

Visite de la galerieuniquement sur RDV

E - 5

Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9

Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99www.tanger.cervantes.es

F - 6

86 rue de la Liberté 90 000 TangerTél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53

www.iftanger.org

GALERIE DELACROIX

67

Tanger

La Virgule Tél. 05 39 37 15 2131 rue Sagitaire

Décorations

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 356 rue Comillas Rés. Al MasjidHayat Décoration Tél. 05 39 94 55 01Rue Allal Ben AbdellahBenjelloun Decor Tél. 05 39 94 05 7945 av Prince Moulay AbdellahBleu de Fès Tél. 05 39 33 60 6765 rue les Almohades, Petit-Socco, médinaDarnova Prestige Tél. 05 39 34 10 7024 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail Dartawil Tél. 05 39 94 00 031 avenue Imam El GhazaliDounia Décor Tél. 05 39 32 49 62Place Roudani, NejmaElégance Coin Tél. 05 39 93 85 62 41 bld de Paris, Rés. El Wahda Hala Décor Tél. 05 39 34 33 889 avenue Canada, Rés. Valdor Indoor Tél. 05 53 03 67 49Galerie Andalucia 2e étage n° 56Kounouz Décor Tél. 05 39 93 30 8577 bld Sidi Mohamed Ben AbdellahMélodie Décors Tél. 05 39 33 38 925 rue Mahatma Ghandi, Rés Aya Mouna Fassi Fihri Tél. 05 39 94 12 381 rue New York, Rés. FloridaNew Concept Tél. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismaïl Parisiano Design Tél. 05 39 94 68 63 11 rue MohamadiaRifthys Tél. 05 39 35 29 658 avenue Marrakech

20, Rue Aljeziras à coté du magasin joupiTanger - Tél.: 05 39 32 29 29

52 rue Kacem GuenounPorte de la Kasbah - Tanger

Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

E - 3

LAS CHICASConcept Store

Livres et Fournitures scolaires 3 rue Mansour Eddahbi

Tél. 05 39 94 12 84pageetplumetanger@gmail.com

F - 5

3, rue El Hariri ( Place des Nations),Tanger

Tél . 05 39 32 03 15

G - 6

Librairie - Libreria

R-Lights Tél. 05 39 34 04 3360 bd Moulay Youssef, Kiss. Mimosa Total Design Tél. 05 39 35 02 18 126b allée principale Z.I. rte de TétouanUniversaltec Tél. 05 39 37 63 58Galerie Andalucia 2e étageZamzam Décor Tél. 06 61 39 81 7115 rue Zerktouni

Ameublement1001 Tapis Tél. 06 61 36 11 3772 avenue de la Résistance Berloni Tél. 05 39 32 38 06Bld Moulay IsmailBoutique de Repos Tél.05 39 34 31 16Rue MimosasDolidol Tél. 05 39 94 12 45105 bld Mohammed VEdiflex Tél : 0539 95 54 23Route de Tétouan, km 7,8 Ezio Design Tél. 05 39 39 36 46ZI de Gzenaya, route de RabatMaison Aarab Décor Tél. 05 39 32 26 007 rue de Jordanie, Rés. Yamna IIMaison Taj Mahal Tél. 05 39 32 30 921 rue Zalaka, Rés. ZohourManoir Design Tél. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rés. Sofiane Meubleminute Tél. 05 39 32 22 94Rue des Acacias, Rés. AidaNew Concept Tél. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismaïl Odyssée Tél. 05 39 37 27 3917 rue Ibn Zaydoun, IberiaOfimob Tél. 05 39 32 21 797 rue Ibn Haitam, Rés. Al MahmoudiaPrivazur Ameublement Tél. 05 39 94 94 7 Ibéria, Rue Ibn Zaydoune, imm. La Giralda 2Ranimob Tél. 05 39 32 17 43Angle Bd Mohamed V et rue Ibn Katir Rotin Ameublement Tél. 05 39 94 43 89Cap Malabata, km 9Yatout Tél. 05 39 94 47 5120 rue Ibn Toumart, Place El Madina

Luminaires et lustresIndoor Tél. 05 53 03 67 49

Galerie Andalucia 2e étage n° 56

Linéart Cristal Tél. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte Lustrerie Granada Tél. 05 39 34 31 271 angle Sanhaja et Prince HéritierMadina Lighting Tél. 05 39 94 50 17Av. Prince Héritier, Imm. Karam 146Promodel Tél. 05 39 94 15 977 avenue Figuig, Rés.Sarah

Aménagement cuisineCondical 05 39 39 49 71Zone industrielle Gzenaya Lot109Copisma Tél. 05 39 30 14 78406 bld Mohamed VILionox Tél. 05 39 32 09 977 rue Sijilmassa rés. Mly Ali Cherif mag. 6Matbakhy Tél. 05 39 32 55 7244 avenue Haroun ErrachidModerne Concept Tél. 05 39 93 70 4312 bis, bd Mohamed Ben Abdellah

Loisirs créatifs, etencadrementsAdam Cadre Tél. 06 41 17 79 3932 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air)Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 3519 rue AntakiSoie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13160 A, rue de Fès

Accessoires et cadeaux

Kiko Tanger Tél. 05 39 37 12 7044 rue MexiqueSymphonies des CouleursTél. 05 34 42 31 3288 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDCNaturally Gifted Tél. 06 69 21 96 2842 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Prêt-à-porterD3 Armani Tél. 05 39 93 65 25

9 rue Al Mabarra, Bouarrakia

Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81

Centre commercial Marjane

Clin d’Oeil Tél. 06 66 31 07 15

6 bis, rue Moussa Ibn Noussair

Fashion Square Tél. 06 10 20 11 17

Hôtel Mövenpick, av. Mohamed VI

Flou Flou Tél. 05 39 31 82 95

Centre commercial Marjane

Home Dressing31 rue de Fès

Lacoste Tél. 05 39 32 53 34

Tanger Bld, bld Mohamed V

Marwa Tél. 05 39 33 27 28

18 avenue du Prince Héritier

Miss Cakti Tél. 05 39 37 00 01

10 Centre Commercial Andalucia

Mopé Tél. 05 39 32 20 57

30 angle Moussa Ibn Noussair et Prince My Abdellah

Najlae Tél: 06 77 15 43 68

Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair

Nike Store35 boulevard Pasteur

Rêve Blanc Tél. 06 51 05 51 58

Centre Commercial Andalucia 2e ét. n°52

E - 6

Ouvert tous les joursTél. 05 39 93 61 02

Attenant à La Maison de Tanger100 m du Grand Socco

quartier Josaphat Bouarrakia

11 rue Khalid Ibn El OualidEx rue Velasquez - Tél. 05 39 93 22 96

F - 5ALI SOUVENIRS

MaroquinerieMarroquinería

LE MANèGE

68

Adresses

Jouets pour enfantsJoupi 20, rue Algésiras RésidenceRamallah Tél. 05 39 34 01 90 Oscar Baby 43, Rue de Mexique

Tél. 05 39 93 50 12

FleuristesDany Fleurs Tél. 05 39 93 80 3037 rue Ahmed ChaoukiLa Roserie Tél. 06 66 42 91 113 rue Ghazwat Honayn IdrissyaMédi Fleurs Tél. 05 39 33 62 0624 rue de Hollande

Chaussures

Armel Tél. 05 39 33 01 2515 bd Pasteur

Doriani Class Tél. 05 39 93 02 5255 rue Mexique, Kissairia Ben DemranePointure Tél.06 66 99 76 92

Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53

Scali Tél. 05 39 93 21 989 rue de la Liberté

Parfums et cosmétiquesMadini parfumeur Tél. 05 39 93 43 8814 rue Sebou, médinaMadini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 385 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdcMedispa Tél. 05 39 34 10 208 rue Abi Dardae, place des Nations Natus Galerie Andalucia, Route de Boubana

Epiceries

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel(à coté de la grande mosquée)

Tél. 05 39 94 70 00

F - 4

PLAN

Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben AbdellahTél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma

CHAUSSURE EN CUIR POUR ENFANTS

E - 5

F - 6

LA FINE BOUCHEEpicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 3924, rue de Fès

(En face du Cinéma Le Paris)

Magasins de sport

Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86Angle rue Gibraltar et Place AmsterdamMifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 8 rue Berkane, résid. Aida Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 5333 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. MarjaneRamo Sport Tél. 05 39 37 56 96109 rue Imam Mouslim, DradebSport Garden Tél. 05 39 93 87 7615 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22Tanger Ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 1043 rue Sagittaire

ArtisanatArtisan du cuivre Rachid Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20Artizen Tél. 06 13 32 47 67Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 7825 bd Mohamed VBazar Marrakechrue des SiaghinesBazar Princess Caftan 5 place de FranceBazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 2564 rue de la LibertéChez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 9655 avenue Oualili Fondaq Chejra

Bridge Club du Detroit Tél: 06 60 25 03 6016, rue du Prince Héritier, Tanger Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33Baie de Tanger, route de MalabataClub alpin français Tél. 06 10 51 67 40http://sites.google.com/site/caftanger/Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66Route de Rahrah,quartier Boubana

Fooding & ClubPlage Sidi Kacem, Tanger

05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

CLUB DE PLAGEPlage Sidi Kacem

Tél. :05 39 33 81 37oceantanger@gmail.com

F - 6

surf, kitesurf, bodyboard, skatevente et location de matériel

rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet)Tel : 06 61 43 55 20

Web : www.surfiti.com

Douar Kaoucha - Ain Jdioui+212 [0]6.61.85.62.20www.tanger-quad.com

Shrife Shop Tél. 06 64 04 57 30

Kissariat Caniada n°13 rue Moutanabi +

Shoot Clothing Tél. 06 62 65 79 84

42 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Viaseta Tél: 05 39 33 47 75

Rue de Fès, Galerie Marrakech, n°30

Triumph Tél. 05 39 31 83 58

Centre Commercial MarjaneSéduction Secrète Tél. 05 39 94 73 76 RDC Galerie Andalucia

Stylistes

Prêt-à-porter enfantsBisou Tél. 05 39 32 15 9770 avenue de la Résistance Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65Centre commercial MarjaneCharanga Tél. 05 39 94 09 0888 bd Mohamed VKids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 1431 rue Senhadja RDC Local n°1

Bijouteries et HorlogeriesAmine Alilou Tél. 05 39 93 26 5836 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 5268 rue SiaghineBoubker Tél. 05 39 32 21 12Bd Mohamed V, résid. YamnaEl Amira Tél. 05 39 37 13 86Sun Planet Tél. 05 39 33 15 198 angle rue de Mexique et rue de FèsTime Road Tél. 05 39 32 39 0917 avenue Allal Ben Abdellah

Informatique et suppliesAbyss Tél. 05 39 94 62 3274 avenue de la RésistanceBestmark Tél. 05 39 34 14 53Avenue Moulay YoussefImtamec Tél. 05 39 93 88 7735 rue de FèsLynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VINord Micro Tél. 05 39 94 14 106 rue Abou Alla Maari

PLAN

Créateur de vêtementsmodernes et traditionnels

F - 5

MAHMOUD BENSLIMANE

36 avenue Prince HéritierTél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57mahmoud.benslimane@gmail.com

69

Tanger

Club Plongée Loisirs Tél. 06 10 91 36 78Plage Sidi Kacem Créapouce Tél. 06 61 32 94 30Av. de la résistanceM’nar Park Tél. 05 39 34 38 29Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8 Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10Av. Mohamed VI, MalabataRoyal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84Route de BoubanaRoyal Club Equestre du DétroitTél. 06 53 09 16 40,Route de la plage Sidi KacemRoyal Club Tangérois de tir Tél. 05 39 39 35 87Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatiqueRoyal Golf Tél. 05 39 93 89 25Route de Boubana

Musées et monumentsLa légation américaineTél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique

Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97

Place de la Kasbah

Musée de la Fondation LorinTél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine

Musée d’art contemporainTél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre

Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

Fitness

Cardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76Av. Youssef Ibn Tachefine

Tennis clubsM’Sallah Garden Tennis Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél.: 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

Route MalabataComplexe la Baie Panoramique

Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02

www.moving.ma

B - 5

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

Spa - Hammam - Fitness - Coiffure

Bien-être

Instituts de beauté

Spas

Sur Rendez-vousTél. 06 61 28 88 29 - 05 39 34 35 74

43 rue Abou Alla El Maari, Immeuble Méditerranée(ex-Comanav), 4e étage, Tanger

ESPACE BIEN-ÊTRE MIRAMBEAU

G - 6

F - 7PLAN

Bld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès) Tél. 05 39 94 94 96 / 81

www.figurellainternational.mawww.figurella.ch

Perdre des kilos là où il faut

Zone touristique El Ghandouri - TangerTél. 05 39 34 35 50

Hammam & Maison d’hôtes26, Rue Khatib Beni IdderAncienne Médina de Tanger

Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

G - 3

SPA - HAMMAM AMINCISSEMENT - COIFFURE

I - 6PLAN

29, Rue Liban N°1 Place Mozart( en face FACENOR)

Tél.: 06 25 05 08 01 - 05 39 94 37 81

ASBeauty & Spa Tél. 05 39 95 48 54Rue Marrakech, Rés. Siham, N°16, Mag. 1Claudia Beauty Tél. 05 39 94 19 32Angle rue Slava & Rue Comenes, 6, Rés. AidaInstant pour Soi Tél. 05 39 93 95 162 rue M’SallahWellness Tél. 05 39 33 33 11Hôtel El Minzah

Salons de coiffure

SPA - HAMMAM - FITNESS - COIFFURE

B - 5PLAN

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

HAMMAM - MASSAGES

I - 6PLAN

Sur Rendez-vous145 Av Mohamed V, Appt 131, 6éme étage.

Tél: 06 75 27 02 59

40, rue al banafsaj, Montagne,Dradeb,Tél 05 39 33 46 64biguine-tanger@hotmail.comwww.biguine-tanger.ma

DU MARDI AU SAMEDIDE 10H00 À 22H00

LE DIMANCHE DE 10H30À 20H30

40, rue al banafsaj, Montagne,Dradeb,Tél 05 39 33 46 64biguine-tanger@hotmail.comwww.biguine-tanger.ma

DU MARDI AU SAMEDIDE 10H00 À 22H00

LE DIMANCHE DE 10H30À 20H30

Rue Canoes. Quartie de la plageResidence Nouha, Tanger

Bureau N°15 2eme étage - Tél.: 05 39 30 23 94

Adresses

70

Supratours Tél. 05 39 33 65 50Place de la Marche Verte

Ambiance Living Tél. 05 39 30 10 88Bd Mohamed VIAcces Immo Tél. 05 39 30 12 86Route de Malabata, Complexe Alia C,N°7HIST Tél. 05 39 33 36 66Quartier BoubanaJéblia Immobilier Tél. 05 39 93 85 13Sur rendez-vousNREA Tél. 05 39 94 28 43183, av. Prince HéritierVillart Immo Tél. 05 39 34 20 80Rue Ibn Toumart Hariri

MED BUSINESSINTEGRATION

118 Av. Mohammed V Rés.Andalous, 1er Etage N° 2Tél: 05 39 32 09 80

Gsm 06 60 04 01 34/ 06 63 06 35 64 www.mbi-maroc.com - thami@mbi-maroc.com

Vente - Achat - Location - Gestion

Vente – Location Habitation - Business183 av. du Prince Héritier

Tél. 05 39 94 28 43info@nrea.ma - www.nrea.ma

G - 7

Bd. Mohammed V, Complexe Tanger BoulevardRDC, Bloc 2, local N° 1 (face à la piscine)Tél : 0539.342.981 - Gsm : 0619.205.652

www.mbi-invest.com

MBI INVESTMENTImmobilier de Prestige

E – 4

Rond point place Mozart, 6 rue Ibn Marhal Tanger « En face L’OFPPT »

Tél : 0539 32 02 15

VENTE ET RÉPARATION VOITURE

Agence Évènementiel

CABINET DE COMPTABILITÉ

H - 6

LA TANGÉROISERue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4

Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62cabinetlatangeroise@outlook.com

PLAN F – 7

06 96 68 46 67 - 06 96 68 47 97www.amerscatering.com

TRAITEUR - PAUSES CAFÉMARIAGE - ÉVÉNEMENTS

CÉLÉBRATIONS

Organisation d’événements clés en main, pauses café, sé-minaires, cocktails dînatoires, créations de site web...

24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault)Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

PRIVATE EVENTS

F - 7

G – 6

Chirurgien dentiste OrthodontieEsthétique dentaireTel. : 05 39 34 28 87

19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12(en face Tribunal premières instance)

Dr. Sounni Rajae

Chirurgien dentiste miltidisciplinaire124, Av Habib Bourguiba, App.37.CP:90040

Tél.: 0539370707 - contact@dentiste-lazrak.comFacebook : Centre Dentaire Lazrek

C - 4

DOCTEUR LOTFI LAZRAK

Votre assureur conseil16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault)

Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55cabinetraida@menara.ma

CABINET RAIDA SARL

F - 6

Psychiatreavenue abi bakr alrazi 2eme etage n 6.

face clinique tingis0638673675 - 0550105635

DOCTEUR HADJ BTIRA

Location de voituresAbid Rent a Car Tél. 05 39 94 65 6540 bd Med V résidence Dounia n°4BAmericaine Car Tél. 05 39 94 29 68Angle El Youssoufia et Av Imam Assili Amine Car Tél. 05 39 94 40 5043 bd Mohamed V, 1er étageAvis Tél. 05 39 93 46 4654 bd PasteurCalvin Car Tél . 05 39 32 58 237 rue el Farabi Hertz Tél. 05 39 94 58 3036 av Mohammed VLa Noria Auto Tél. 05 39 94 41 71 1 place de la Ligue ArabeMaiden Car Tél. 05 39 34 33 6321 rue Ibn Atia Nezaha Mallor Auto Tél. 05 39 34 38 141 rue Kaid Ahmed Rifi

AGENCES DEVOYAGES

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 2071 bis, rue de la Liberté Gulliver Travel Tél. 05 39 34 14 732 rue La Haye, 6e ét.Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74www.holidayservice.co.maRif Planète Tél. 05 39 93 76 74115 av. Med Ben Abdellah, n°18

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & MarrakechRés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart

Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

SAFACAR NORDH - 6

MTOAngle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Af-

ghani Residence Abdalass N° 17Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64

vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

H - 6

Billets Aérien - Maritime Séjours& Voyages organisés

128 av. Mohamed VI TangerTél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284

Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

H - 5

B - 5

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

Spa - Hammam - Fitness - Coiffure

Tanger

71

Optique

TransportAcciona Tél. 05 39 34 39 80Gare Maritime Port Tanger-Med

Balearia Tél. 05 39 93 44 63Gare Maritime - Port Tanger-MedComarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06Gare Maritime Port Tanger-Med

Euroferrys Tél. 05 39 32 22 53

31 av. de la RésistanceFRS Maroc S.A.R.L. Tèl. 05 39 34 94 21 IMTC Tél. 05 39 33 47 40Gare Maritime Port Tanger-MedPort Tanger-Med PassagersTél. 080 100 50 60

AérienAéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.maRAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800Place de France

FerroviaireONCF Tél. 0890 20 30 40www.oncf.ma

RoutierCTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro

CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma

Numéros utiles AdministrationA.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28Route de TétouanChambre de Commerce d’Espagne Tél. 05 39 93 01 7185 av Habib Bourguiba Chambre de Commerce et d’Industrieet de Services Tél. 05 39 94 63 80Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri Chambre française de commerce etd’industrie Tél. 05 39 32 22 22Résidence Lahaye, 4 avenue Tahran

Commissariat central Tél. 05 39 94 04 77Rue HaririCommissariat du port Tél. 05 39 93 11 37Port de TangerDélégation du TourismeTél. 05 39 94 80 5029 boulevard PasteurPoste Principale Tél. 05 39 93 21 21Bd Mohammed VTanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05Rte de RabatWilaya Tanger–TétouanTél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences MédicalesAmbulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 5810 avenue de la Paix Clinique Croissant RougeTél. 05 39 94 69 766 rue al Mansour EddahbiClinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Route de TétouanClinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 9452 rue Yasmine, rte ancienne montagne Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 124 avenue Abou Bakr ErraziClinique Paix Tél. 05 39 32 25 5810 rue de la PaixCentre antipoison et dePharmacovigilance Tél. 0801 000 180ICVT Tél. 05 39 33 45 7529 rue de Nador Pharmacies de garde Consulter le site www.garde.maService médical à domicile (24h/24) Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

ReprésentationsdiplomatiquesConsulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 2585 av Habib BourguibaConsulat de France Tél. 05 39 33 96 002 place de FranceConsulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 4941 av Mohammed VConsulat du Royaume Uni Tél. 05 39 93 69 399 rue d’Amérique du Sud

DiversAmendis Tél. 08 0200 80005 rue Okba Ibn NafieCap Radio Tél. 05 39 39 03 90Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00Météo Tél. 05 39 39 36 24

Pompiers Tél. 15 / 150Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525www.radiotaxi.maRenseignements Tél. 160Tecmed Tél. 05 39 36 27 27Z.I. Al Marjd

ASSILAH

Hôtels 3 étoilesEl Khaima Tél. 05 39 41 74 28Km 2, route de TangerZelis Tél. 05 39 41 70 6910 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoilesAzayla Tél. 05 39 41 67 1720 avenue Ibn RochdOuad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 9010 route Melilla

Gîtes et maisons d’hôtesBerbari Medchar GhanemTé. 06 62 58 80 13Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35Quartier Moulay Idriss, Bab El HomarDar Manara Tél. 05 39 41 69 6423, rue M´Jimma, médinaDar Mimouna Tél. 05 39 41 62 5928 rue Ben KaddourDar Walili Tél. 06 41 62 63 47Douar Dchar el Homar, Sidi El YamaniDar Zuina Tél. 06 61 24 38 09Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani

Riad Asilah Tél. : 05 39 41 79 7964 rue Bab R'mel

Hôtel & RestaurantLot. Nahil, 35, BP330

(entrée nord, à 20 mètres face au camping Saada) Tél. 05 39 41 69 23 - www.hotelalalba.com

RIAD AL ALBA

MAISON D'HÔTES - RESTAURANTHAMMAM

Lot. Nahil, 35, BP330, AssilahTél. 05 39 41 69 23 - www.hotelalalba.com

Adresses

72

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12tPlace Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 1016 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 6551 rue My Hassan Ben el MehdiDar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35Quartier Moulay Idriss, Bab El HomarEl Espigon Tél. 05 39 41 71 57Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95Plaza ZalakLa Perle d’Assilah Rue Allal Ben AbdellahTél. 05 39 41 87 58Port XIV Avenue Moulay Hassan BenMehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océan Angle rue Allal Ben Abdellah et

rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97

Afrikado Tél. 06 10 06 32 74Rue Tijara Asilah Chic Tél.06 55 82 23 46 Rue Bab R’mel, MédinaAu Hazard d’un Voyage Tél. 06 41 62 63 476 rue Al Kadi Aya Tél.06 74 80 53 74 100 rue Tijara, MédinaBazar Atlas Tél.05 39 41 78 64Rue Siaghine, Médina

Centre Hassan II des RencontresInternationalesTél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01Rue KasbahGalerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 3089 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 213 rue Jamae ZecouriPromenade à cheval et à dos d’âneTél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vuSook Surf School Tél 06 73 47 55 88

Surf School - Plage Briech

TÉTOUAN

Maisons d’hôtesBlanco Riad Tél. 05 39 70 42 0225 rue Zawiya KadiriyaCaiat Tél. 06 71 85 49 97Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 TaghzouteDar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3Riad Dalia Tél. 05 39 96 43 18Place El Ouessaa, médina

Aramarr Tél. 06 77 20 58 2210 avenue Al Massira, Oued LaouBangkok Food Tél. 06 66 84 53 391 rue Med Belhassan OuazzaniBlanco Riad Tél. 05 39 70 42 0225 rue Zawiya KadiriyaBirjiss Tél. 05 39 71 11 118 rue Mohamed Ben AboudCasa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83Rue Chakib ArsalaneComplexe La Cassia, Cabo Negro

Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 0143 avenue Chakib Arsalan La FermaTél. 05 39 97 80 75 - Cabo NegroMeridiana Tél.05 39 97 51 14Croisement Cabo Negro - MdiqRelais de Paris - Rio GrandeTél. 05 39 66 63 88Route de Sebta, Marina Smir

HÔTEL - RESTAURANTCAFÉTÉRIA

Mechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38 Tél. : 05 39 96 81 20 - www.riadtetouan.com

elreducto2006@yahoo.es

www.mim.so/471F3

Hôtel - Restaurant - CafétériaMechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38

Tél. : 05 39 96 81 20Email : elreducto2006@yahoo.es

Site web: http://wwww.riadtetouan.com

3 Mohamed Torrès,Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23

centet@cervantes.eshttp://tetuan.cervantes.es

13 rue Chakib ArsalaneTél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18

institut.tetouan@ifnord.ma

73

CHEFCHAOUEN

Maisons d’hôtes

Al Hamra Tél. 05 39 98 63 62Rue Ibn Askar AndaluzCasa Hassan Tél. 05 39 98 61 5322 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79Av Hassan I, Bab SoukDardara Tél. 05 39 70 70 072 rte Nationale Chefchaouen Al HoceimaDar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El OnsarDar Dalia Tél. 06 66 07 57 999 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44Bab Souk Dar Meziana Tél. 05 39 98 78 06rue Zerloul, Bab Souk Hôtel Alkhalifa Tél. 05 39 88 26 64Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53Zankat Kadi Alami, Hay Souika

Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97Place Outa HamamAlmokhtar Tél. 06 72 97 41 82Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08Avenue Hassan II – Angle SabanineDarcom Tél. 05 50 03 13 05A 10 m de la Kasbah SouikaMandala Tél. 06 54 61 44 49Avenue Hassan I, quartier AndalousPaloma Tél. 06 63 07 74 60Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe Magique Tél. 05 39 98 90 71 rue TarghiTissemlal Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui

Association des Guides de ChefchaouenTél. 06 61 46 39 05 - 06 62 11 39 17Art du Bien-Etre Tél. 05 39 98 99 08

Maison d’hôteAvenue Hassan I, quartier andalous,ancienne médina, Chefchaouen,Tel: 0645069903 / 0660239906

LINA RYAD & SPA

DAR TERRAE

M’daka, quartier AndalousTél. 05 39 98 75 98www.darterrae.com

Région

GSM : 06 11 85 79 87Bertucci Art Gallery Tél. 06 64 49 13 242 avenue Hassan II, Rés. Nihad RaissouniPavillon ethnographique chaoueni Tél. 06 61 62 50 00 - Quartier Onsar Maison Med HakounTél. 05 39 98 60 405 zankat Ben Driss, Hay SoukChaouen Rural Tél. 05 39 98 93 30Place El Makhzen

LARACHEOù logerHôtelsChoumis Tél. 05 39 50 14 29Route de Rabat, Omar Ben AbdelazizEspaña Tél. 05 39 91 31 956 avenue Hassan IIEspañol Tél. 05 39 91 26 50Avenue Zerktouni, 1 rue Taza

La Maison Haute Tél. 06 65 34 48 886 derb Bin ThamiSomaryan Tél. 05 39 91 01 1668 avenue Med Zerktouni

RestaurantsAl Khozama Tél. 05 39 91 44 54114 avenue Mohamed VCasa d’España Tél. 05 39 91 37 691 rue Taza El Pescador Tél. 05 39 91 50 5136 avenue Youssef Ibn TachefineKhay Hmed Tél. 06 61 37 93 621 avenue Salah Eddine Al Ayoubi

Culture et LoisirsCentre Artisanal Tél. 05 39 91 46 70Rue Omar Ibn Abdelaziz, rte de RabatCollège Espagnol Luis Vivez Tél. 05 39 91 34 0652 rue Khalid Ibn WalidDélégation de la CultureTél. 05 39 91 39 51 - BP 1024

Galerie Lafnar Tél. 06 13 68 14 2458 rue Assadr Alaadam , Kbibat Golf Port Lixus Tél. 05 39 50 07 82Port LixusLibrairie Cremades Tél. 05 39 91 31 379 avenue Hassan IIMédiathèque Abdessamad KenfaouiTél. 05 39 52 14 88Tajziat Al Maghreb Al JadidTél. 06 61 62 50 00 - Quartier Onsar Maison Med Hakoun Tél. 05 39 98 60 405 zankat Ben Driss, Hay SoukPreferences Voyages Tél. 05 39 98 79 1339 bd Hassan II, Hay SouikaChaouen Rural Tél. 05 39 98 93 30Place El Makhzen

Adresses Région