Tanger-Tétouan Pocket N°62 - Juin 2013

TANGER-TÉTOUANP O C K E TN° 62 - Juin 2013 - Mensuel www.tangerpocket.com

Expo (page 28)

100 œuvresexposées

Musique (page 16)

CARAVAN(E)Tanger et ... (page 54)Les inscriptionspour la rentrée

Expo (page 28)

100 œuvresexposées

Musique (page 16)

CARAVAN(E)Tanger et ... (page 54)Les inscriptionspour la rentrée

Édition mensuelle de Juin 2013 www . t a n g e r p o c k e t . c o m

Directeur de publication : Youssef Mouhyi.

Directeur d’édition : Camille Alary. Rédacteur : Kamel Bellagnaoui.

Infographistes : Mo’ka, Youssef Rafik, Zahra et Miriam Louisa Domscheit

Photographe : DR, Studio Defouf.

Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02, et Anne Scheuer.

Responsable administratif : Maryam Naït Hamou.

Adresse : Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15,

Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36.

Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar,

Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Site web : www.tangerpocket.com E-mail : [email protected]

Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

ACTU

AGENDA

À DÉCOUVRIR

Évènement du moisFestival Tarab TangerÉvènementTanjazoomMusiqueConservatoire en fêteConférenceQuestion de démocratieLittéraire101, rue Condorcet, Clamart

Expo100 œuvres exposéesSortiesGastronomie marocaineCinémaLes chevaux de DieuLoisirClub de plagePeopleCentenaire du lycée Regnault

Plan généralSe guider grâce aux QR CodesTanger et...Ses déjeuners gourmandsResto du mois El Morocco ClubAdresse du mois Galerie ConilPatrimoineJournées transfrontalièresC NouveauLa Piscine

ADRESSES

BrèvesM.R.E. en approche

TANGER-TÉTOUANP O C K E T

Scannez ce QR Code pourlire le Pocket en ligne

N°62

40

54

56

58

60

62

08

10

14

18

22

26

34

44

46

48

04

60

56

16

32

06

Il y a dix ans, Dar sultan était la premièremaison d’hôtes tangéroise homologuée entant que telle. Créée par Maïté et Jean-Pierre en 2003, elle a ouvert la voie à unenouvelle vocation pour la médina de Tanger. Aujourd’hui, elles sont desdizaines à avoir investi les petits derbs de la cité. Le concept deschambres d’hôtes, qui proposent toutes d’accueillir les visiteurs depassage dans un cadre intimiste et convivial, séduit de plus en plus detouristes en quête d’authenticité.

L’opération retour MRE(Marocains Résidents àl’Étranger) édition 2013démarre le 15 juin, et sonefficacité risque d’être

remise en cause. La pénurie de bateaux étant principalement liée à lafaillite de la société Comarit, qui a fait baisser l’effectif de la flotte à un peuplus de la moitié de ce qu’il était auparavant. Seize bateaux desserviront lesports de Tanger Med et Tanger-ville côté marocain, et Algésiras et Tarifacôté espagnol. FRS rajoutera deux autres navires sur cette même ligne, enplus de deux autres sur sa ligne Tanger-ville-Tarifa.

MAisoN D’hôtEs

tANgéRoisEs

BRÈVESACTUS

04

Après sa victoire au casino Es Saadilors de la dernière édition duMarrakech Poker Open, BrianBenhamou est allé chercher lavictoire à Tanger dans le DSO. Enremportant la deuxième étape ducircuit DeepStack Open 2013 au casino de Tanger, il a empoché 150 000dirhams. À 31 ans, Brian Benhamou est sans aucun doute l'un des meilleursjoueurs français évoluant sur les tournois en terres marocaines. En effet, leParisien, qui a découvert le poker il y a environ 7 ans lorsque qu'il étaitétudiant à la Nouvelle-Orléans, vient une fois de plus de s'illustrer au Maroc.

LEs jEux soNt fAits

Tanger Free Zone et la ZoneFranche de Barcelone ont signé,en marge du Salon LogisMed quis’est tenu à Casablanca du 7 au 9m a i d e r n i e r , u n a c c o r d d ecoopérat ion et de partenar iatvisant à accroître les synergiese n t r e l e s d e u x p l a t e f o r m e s

industrielles de Tanger Med et de Barcelone. Des actions communes depromotion permettront le renforcement des liens logistiques entre lesdeux zones, compte tenu de leurs adossements respectifs au port deBarcelone et à la plateforme portuaire Tanger Med.

DiMA BARçA

M.R.E. EN

AppRoChE

Le cont rat -p rogrammerégional (CPR) pour led é v e l o p p e m e n t d usecteur du tourisme pourla région de Tanger-Tétouan a été signé le 15mai dernier à Tanger. Ceprogramme englobe laréal i sat ion de 127 projets pour une enveloppe globale de14,4 mi l l iards de Dh. Inscr i t dans le cadre de Tanger V is ion2020, i l prévoi t 25 projets structurants de dimensions importantes et102 projets complémentaires qui permettront de densifier l’offretouristique régionale. Avec ces projet financés majoritairement par lesecteur privé, à hauteur de 12,9 milliards pour être exact, lesinvestisseurs espèrent attirer plus de 3 millions de touristes par an.

Le vendredi 21 est la journée la plusimportante de tout ce mois de juin.Célébration du passage à l’été, la fête dela musique est une occasion mondiale defaire vibrer la terre qui est sous nos pieds.Jazz, rock, fusion, piano, chant, violon,

percussions... Tanger et Tétouan vous ont gâtés avec un programmemusical des plus chargés. Vous allez vous en mettre plein les oreilles !

tANgER 2020

BRÈVESACTUS

06

Le lycée Regnault, fier d’uneligne de vie qu’on lui souhaiteencore longue, a organisé unec é r é m o n i e c é l é b r a n t s o ncentenaire. L’établissement aregroupé sous son porcheanciens élèves, professeurs,personnalités tangéroises ethauts dignitaires à l’image de l’ambassadeur de France auMaroc, M. Charles Fries, venu rendre hommage au premier lycéefrançais construit au Maroc, aujourd’hui à son apogée. Denombreuses animations, dont un livre, un concert, une exposition,une sculpture monumentale et une performance artistique live deOmar Mahfoudi et Saïd Ouarzaz, ont fait de cet évènement unesoirée grandiose et mémorable dont tout Tanger se rappellerajusqu’à la célébration du bicentenaire de l’établissement.

LA CéLéBRAtioN Du sièCLE

fêtEz LA MusiquE !

L'Ittihad de Tanger (IRT) a remporté lechampionnat marocain de première divisionde volley-ball, division excellence, en battantl'équipe de l'AS FAR de Rabat en quatre sets.L'IRT a gagné le titre à une journée de la fin duchampionnat grâce à un écart de deux points

le séparant de l'AS FAR, qui occupe la deuxième position à deuxlongueurs de l’équipe de Rabat. Bravo les champions !

oN Est LEs ChAMpioNs !

Cette année encore, les artistesinvités, dont l’expertise et le talentsont indéniables, sauront séduireet surprendre les spectateurs. Cette nouvelle édition du festivalprivilégie l’originalité, l’authenticitéet la découverte de l’autre.

Le festival Tarab Tanger s’articuleautour de trois priorités :DynamiserInsuffler une dynamique à la ville,grâce à un rendez-vous culturelannuel pérenne et qualitatif. Larendre plus attractive et l’ancrerdans le tissu culturel de laMéditerranée.TransmettreFavoriser l’accès de nosconcitoyens à une culture raffinée.ÉlargirProposer une diversité culturelledans la programmation pour asseoirl’image d’ouverture et de tolérancede notre ville, carrefour descivilisations.

PrograMMe : Jeudi 27 juin Inauguration à 18 h 30 au consulatgénéral d’Espagne

Programme InÀ 21 h à la scèneBorj l-Hajoui : - Saori - SamuraïFlamenco /Japon-Espagne

Vendredi 28 juinÀ 21 h à la scène Borj l-Hajoui(Renault) :- Ensemble Motamedi / Iran- Daqqa Roudâniyya / Taroudant-Maroc

Samedi 29 juinÀ 21 h à la scèneBorj l-Hajoui(Renault) :- LibanaBorderland / USA- Frères Bou’azzâwî / Casablanca-Maroc)

Programme OffDimanche 30 juinÀ 21 h à la scène Palais de la Ville(Méditel) :- Hadra de Rhoum Bakkali /Chefchaouen- Ensemble Machá’il / Tanger

Lundi 1er juilletClôture à 19 h 30 au consulatgénéral de France

F e s t i va l ta r a b ta N g e r

Musiques traditioNNelles du MoNde

AgEndAL’éVÈnEMEnT dU MoiS

D u j e u D i 2 7 a uDimaNche 30 juiN

08

10

Du jeudi 27 au dimanche 30 juinTanjazoom est le premier festival de courtsmétrages dit « social » organisé à Tanger parl'association Casal dels Infants et sept autresassociations tangéroises. S’inscrivant dans lecadre du projet Optic Jove, financé par la mairiede Barcelone, le Tanjazoom annonce uneprogrammation variée enrichie chaque annéepar les échanges suscités par les associationsparticipantes et leurs partenaires autour de la formation des jeunes auxtechniques audiovisuelles. Des dizaines de courts métrages et plusieursateliers sont au programme.Cinémathèque de Tanger et théâtre municipal Mohammed Haddad àBéni Makada.www.tanjazoom.com - tél. 05 39 31 19 00 - Gsm. 06 61 92 76 01

2ème Festival tanjazoom

éVÈnEMEnTAgEndA

Du jeudi 20 au lundi 24 juin Sous le thème « Rencontre des ArtsPlastiques des Deux Rives - Nord-Sud », desartistes plasticiens de plusieurs pays serontcette année invités à participer à toutes

sortes d’activités artistiques. Ils exposeront également dans trois différentesgaleries de la ville. En accueillant ces artistes venus du Nord (Portugal, Espagne,France, Belgique, Allemagne, Italie et Turquie) et du Sud (Algérie, Tunisie, Libye,Egypte, Palestine et Liban), Tanger devient durant quelques jours un lieud’échanges et de partage. Les artistes confirmés transmettront savoir etexpérience aux jeunes amateurs lors de tables rondes, expositions et ateliersdivers. Une soirée musicale animée par des groupes de musique de différentspays est par ailleurs programmée pendant le festival.Programme détaillé sur facebook.com/Tanger.Pocket/notesTél. 06 42 92 85 94 - 06 61 69 12 70

3ème Festivalinternational, tangerdes arts Plastiques

Du samedi 1er au mardi 4 juin Cette dernière édition de ce festivalinternational annuel a pour thème«Spectacle et sphère publique». Il a pourbut de questionner les expressions

spectaculaires dans leur relation à la critique politique. Tels des rebelles quiexcellent dans les différents modes de protestation, certains artistes engagésutilisent la sphère publique pour exposer et mettre en valeur leurs points devue politiques. À travers le corps spectaculaire, ils crient haut et fort leurspositions politiques, et ce, sans discuter ni échanger avec les autres partis quine partagent pas leurs orientations. Discussions, ateliers, de nombreusesanimations et un hommage à Touria Jabrane sont au programme.À l’Hôtel Rif Spa, la Salle Severo Ochoa, le Musée de la Kasbah à Tanger, et à la Faculté des Lettres de MartilTél. 05 39 33 30 46 - Gsm. 06 64 59 67 91- www.icpsmorocco.org

9ème Festivalinternational desarts de la scène

14

MUSiQUEAgEndA

C’est quoi ? Victoire de la Musique 2013 pour ses vingt glorieuses années decarrière et son apport considérable au rock français, Dominique A fait halte àTétouan. Auteur, compositeur et interprètefrançais, il est connu pour la poésie que

renferment ses textes parfoism é l a n c o l i q u e s , p a r f o i sperturbateurs. Un rythme saisissantqui fera sûrement de ce concertun grand moment de musique. C’est quand ? Mardi 18 juin à 19 hC’est où ? Maison de la Culture deTétouan, tél. 05 39 96 12 12

dominique a

C'est quoi ? Un concert restituant au publicle travail réalisé par les élèves pianistes del’atelier vocal et du groupe d’éveil musicaldu « Pôle musique » de l’Institut français.Cette représentation est articulée autour dela thématique « Autour du jazz et de lachanson française ». L’occasion de découvrirtout le talent révélé par l’institut.C'est quand ? Samedi 29 juin à 20 h

C'est où ? Salle Beckett, Institut français de Tanger, 41, rue Hassan Ibn Ouazzane, tél. 05 39 94 10 54 ou 05 39 94 25 89

Pôle musique

C’est quoi ? L’Institut français de Tétouan fête la musiqueet installe dans ses jardins une scène, cette année axée surla voix. Les jeunes talents pourront y monter et ainsis’essayer aux joies et appréhensions de la scène. En fin desoirée, le groupe tétouanais Harmonic Fusion se produirapour un concert mêlant sonorités gnawas, raï, funk reggae

ou encore flamenco.C’est quand ? Dimanche 23 juin. Scèneouverte de 10 h à 18 h 30 et concert deHarmonic Fusion à 21 hC’est où ? Jardins de l’Institut français deTétouan, 13, rue Chakib Arsalan - Tétouan. Tél. 05 39 96 12 12

tétouan Fête la musique

Fête nationale italienneC’est quoi ? Le consulat général d’Italie àCasablanca et le vice consulat italien deTanger organisent un concert de EugenioBennato et son groupe à l’occasion de la fêtenationale italienne.C’est quand ? Samedi 1er juin 2013 à 19 h 30C’est où ? Palais des Institutions Italiennes.(Sur invitation : Infoline au vice-consulat italien, tel : 05 39 93 36 08)

16

MUSiQUEAgEndA

C’est quoi ? L’Institut Cervantes fête la Journée de la Musique en organisant unprogramme spécial. Différents musiciens espagnols et hispano-américainsseront invités. Jabier Muguruza présentera son onzième disque, intitulé BikoteBat (Résistance). Accompagné au piano par MikelAzpiroz, Jabier, muni de sa voix et de son accordéon,interprétera ses chansons dont les textes proviennent degrands poètes basques tels que Bernardo Atxaga, IñakiIrazu ou Harkaitz Cano.C’est quand ? Samedi 20 juin à 19 hC’est où ? Salon d’actes, Institut Cervantes,3, rue Mohammed Torrès, Tétouan. Tél. 05 39 70 03 74

résistance

C’est quoi ? Le conservatoire d’artet de musique de Tanger organiseson spectacle de fin d’année. Petitset grands seront réunis sur la scènedu collège espagnol pour présentertout ce qu’ils ont appris depuis ledébut des cours. Les tout-petitsdébuteront par la chorale, avantque les plus grands jouent de leursinstruments respectifs, piano, guitare,luth ou violon. Suivra un concert de

musique arabe présenté par la troupe Chems Al Assil du conservatoire. Un balletde danse classique regroupant tous les niveaux clôturera le spectacle.C’est combien ? Sur invitation pour lesmembres, 25 Dh pour le public. (En vente de15 h à 19 h au conservatoire)C’est quand ? Samedi 15 juin de 18 h à 22 hC’est où ? Collège espagnol, salle SeveroOchoa, place du Koweït, Tanger.Tél. 05 39 93 14 46 - www.lecam-tanger.com

conservatoire en Fête

C'est quoi ? Un concert de l’OrchestreNational de Jazz, organisé par l’Institut françaisde Tanger. Cet ensemble regroupeactuellement de jeunes créateurs etcompositeurs de jazz européens travaillantautour de Daniel Yvinec, le directeur artistique.I l s ’agi t de composer un réperto i recontemporain innovant ou encore deréinterpréter de manière audacieuse unemusique existante. Meknès, Fès, Oujda, Rabat,Marrakech, Agadir… et Tanger, la veille de l’été.C'est quand? Jeudi 20 juin à 20 hC'est où ? Théâtre de plein air de la Mandoubia,Grand Socco, Tanger.Tél. 05 39 94 10 54

caravan (e)

C’est quoi ? L’Institut Cervantes rend hommage aux 500 millionsd’hispanophones à travers le monde en célébrant cette belle grammairequ’est l'espagnol. C’est la deuxième langue la plus pratiquée en nombre delocuteurs natifs, la seconde langue en termes de communication internationaleet la troisième langue la plus utilisée sur Internet. Les Instituts Cervantes du norddu Maroc, comme les années précédentes,organisent une journée portes ouvertes durantlaquelle les visiteurs peuvent effectuerdifférentes activités liées à la musique, l'art etla langue espagnole.C’est quand ? Le samedi 22 juin C’est où ? Institut Cervantes,99, avenue Mohamed Ben Abdellah, TangerTél. 05 39 93 23 99

Fête des hisPanoPhones

ConféREnCE ET ATEL iERAgEndA

18

C’est quoi ? Dans le cadre del’atelier cinéma Beginners, initiéà la Cinémathèque de Tanger,Abdelmohcine Nakari présenteraq u a t r e c o u r t s m é t r a g e sexpérimentaux qu’i l a réalisésentre 2012 et 2013. Tangérois desouche, i l assiste depuis ens p e c t a t e u r a v e r t i a u xmétamorphoses parfois violentes que subit par strates sa ville et qu’ilretranscrit à travers ses montages visuels. Mosaïque (assemblagephotographique qui donne l ieu à une reconstruction du réel),Patchwork Of Identity (invitation à la schizophrénie linguistique deTangérois), Cirque Sans Chapiteau (l’artiste nous présente sa vision deTanger), et Invoquez-Le Avec Crainte et Espoir (explication d’unedémarche artistique par le lien qui unit la religion et l’art) sont lesquatre œuvres à découvrir.C’est quand ? Vendredi 28 juin à 18 hC’est où ? Cinémathèque, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83

Beginners

C’est quoi ? L'ICPS (International Centre forPerformance Studies) organise conférences,spectacles et ateliers axés sur le thème « Performancein/and the public sphere », dans le cadre du9ème Festival des arts de la scène. Quatre jours durantlesquels le public pourra assister à de nombreux atelierset participer à des discussions sur les fondements duthéâtre et l’univers de la scène. Ce sera aussil’occasion de contempler Sheherazade Goes West,performance théâtrale de Fawzia Afzal-Khan. C’est quand ? Samedi 1er juin à 20 hC’est où ? Musée de la Kasbah, place de la Kasbah, Tanger. Tél. 05 39 93 20 97

sheherazade goes west

C’est quoi ? Une conférence animée par LaurentCohen-Tanugi, souhaitant répondre à la question :« Quel pacte démocratique aujourd’hui ? »Avocat international, il mène depuis

une vingtaine d’années une réflexion de fond sur les grandesproblématiques politico-économiques du monde contemporain. Ilest l’auteur de plusieurs essais influents, lus et traduits à l’étranger,dont Le Droit sans l’État, Les Sentinelles de la liberté, Guerre ou Paixet, dernièrement, Quand l’Europe s’éveillera. Il est membre del’Académie des technologies et administrateur de plusieurs thinktanks internationaux.C’est quand ? Vendredi 27 juin à 19 hC’est où ? Galerie Delacroix, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 93 21 34

question de démocratie

C’est quoi ? Dans le cadre de la saison des débatsd’idées de l’Institut français axée sur « Les révoltes et leurpolitiques, transformations sociales », Vincent Geisser estinvité à partager son savoir. Sociologue et politologuefrançais, il travaille entre autres sur les migrationsinternationales, la question des discriminations éthiques ausein du champ politique français ou encore surl’islamophobie.C’est quand ? Mardi 4 juin à 18 h 30C’est où ? Médiathèque de l’Institut français de Tétouan13 rue Chakib Arsalane,Tétouan, tél. 0539 96.12.12

conFérence avec vincent geisser

ConféREnCE ET ATEL iERAgEndA

20

les Films zanziBar

Projet Kino tanger

C’est quoi ? Un professeur de la faculté polydisciplinaire deOuarzazate, Sally Shafto, animera une présentation des filmsde Zanzibar. Cette série de films a été réalisée par unebande de Parisiens composée, entre autres, des réalisateursPhilippe Garrel et Patrick Deval, ainsi que de la monteuseJackie Raynal. Sally Shafto, spécialiste du genre, viendraprésenter un cycle qui lui est consacré et proposera desméthodes d’analyse de films, le tout éclairci par un regardsur Mai 68 tel qu’il a été vécu au Maroc.C’est quand ? Du mardi 18 au jeudi 20 juin

C’est où ? Cinémathèque, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83

C’est quoi ? La première édition du Kino Kabaret deTanger. Une semaine de rencontres interculturelles autourdu cinéma, durant laquelle 15 jeunes Belges et 15 jeunesMarocains formeront ensemble des équipes de tournagepour réaliser des courts métrages. Tous les films créés serontprojetés le 28 juin à 16 h à la cinémathèque de Tanger,dans le cadre du Festival Tanjazoom.C’est quand ? Du samedi 22 au vendredi 28 juinC’est où ? Cinémathèque, Grand Socco, Tanger.Tél. 05 39 93 46 83 - Infos: [email protected]

22

L iTTéRAiREAgEndA

Jean Genet à Tanger, roman de Mohamed Chukriparu en 1993, est désormais accessible aux lecteursespagnols. À cette occasion, la Librairie desColonnes organise une rencontre-signature avecRajae Boumediane El Metni, la traductrice del’ouvrage. Pour vous donner un avant-goût, voicicomment elle présente le roman : « Mohamed Chukriy Jean Genet se conocieron en Tánger en 1968. Susconversaciones, recogidas en forma de dietario,fueron publicadas por primera vez en Estados Unidosde la mano de Paul Bowles. En 1974, Genet regresó

a Tánger, ocasión que inspiró un segundo libro que permanecería inédito hasta1992. Estas páginas, escritas con sobriedad e inmediatez, son un reflejo de lavida cotidiana de ambos autores (anécdotas, paseos, discusiones de asuntopolítico y literario) y representan un testimonio íntimo y controvertido.»Samedi 8 juin à 18 h.Librairie des colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger. Tél. 05 39 93 69 55

jean genet en tánger

Photographe installée à Tanger, Emanuelle Gabory présente son deuxièmelivre paru aux éditions Khbar Bladna dirigées par Elena Prentice et Gustavede Staël. Une correspondance, dans tous les sens du terme, entre la villequ’elle aime et la ville où elle aime. Trois définitions qu’elle met en exergue : Un

rapport de ressemblance, de conformité, d'harmonieentre deux ou plusieurs choses ; Une coordination entre

des services de transport permettant depasser commodément d'un service, d'unréseau à un autre en un point déterminédu parcours ; Communication paréchange de lettres, de messages. Cet

ouvrage est fait dep h o t o g r a p h i e sponctuées par quelquestextes manuscrits.En vente en ibrairie

(notamment à la Librairie des Colonnes) à partir du 22 juin.

tanger-nice, corresPondance(s)

Zahra Ramij, écrivaine marocaine née à Casablanca,présente son roman Azzouza, paru aux éditions Dar Naya. Unerencontre suivie d’une dédicace aura lieu le jeudi 27 juin à 18 hà la Librairie des colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger.

et aussi...

En collaboration avec l'Union des Écrivains Marocains à Tanger, ladélégation de la Culture rend hommage à la poétesse WafaeLamrani à la galerie Mohamed Drissi le vendredi 7 juin.Délégation de la Culture, 52, rue d’Angleterre, Tanger.

et aussi...

La newsletter de la Librairie des Colonnes estdésormais disponible tous les mois sur le sitewww.librairie-des-colonnes.com ou directementsur votre mobile en scannant ce QR code.

et aussi...

24

L iTTéRAiREAgEndA

Simon-Pierre Hamelin, homme de lettre tangérois en charge de la Librairie desColonnes, signe son premier roman, intitulé 101, rue Condorcet, Clamart, éditépar les Éditions de la Différence. “101, rue Condorcet, Clamart” est l’adresse oùvécut Marina Tsvetaeva, la grande poétesse russe, son mari Serguei et leurs

deux enfants, Alia et Mour, dans leur exil en France, après larévolution russe. Simon-Pierre Hamelin, qui habita cet endroitun demi-siècle plus tard, découvrit par hasard que les lieuxde son enfance avaient abrité un des plus grands écrivains.Dans ce récit poignant, il décrit la misère, la panique, le rêvedu retour en Russie, et les grands cahiers bleus sur lesquelsMarina écrit ses poèmes : “Éparpillés dans les librairies, grisde poussière/Ni lus, ni cherchés, ni ouverts, ni vendus/Mespoèmes seront dégustés comme les vins les plus rares.” Unlivre qui vous fera vibrer.Disponible au Maroc à partir du lundi 24 juin.

101, rue condorcet, clamart

Anne-Judith de la galerie Aplanos à Assilah a convié l’artiste belge Charley Caseà présenter son dernier livre, intitulé Tout ce qu’on peut faire avec une foule. Cetouvrage porte selon les mots de l’artiste sur “lemouvement, les liens entre les gens, les fonctions vitalesqui se rapportent au principe de procréation”. Sontravail est retranscrit à travers une série de 25 illustrationsoriginales en noir et blanc.Rencontre et dédicace avec l’artiste le 7 juin à partir de 11 h.Galerie Aplanos, 89, rue Tijara, Assilah.Tél. 06 61 99 80 30

tout ce qu’on Peut Faire avec une Foule

L’auteur Charaf Eddine Majdouline est invité à participer à la rencontre du moisorganisée à la délégation de la Culture. Fatiha Taib, Mahmoud Abdelghani,Mohammed Elmassoudi et Khalid Raissouno seront également présents.Jeudi 13 juin à 18 h 30 à la Délégation de la Culture, 52, rue d’Angleterre, Tanger.

et aussi...

Dans le cadre de la saison culturelle France-Maroc, lesdifférents sites de l’Institut français du Maroc accueillentLa Cigogne volubile, le salon international des livres et del'édition jeunesse au Maroc. Pour la deuxième fois àTanger, cet évènement permettra aux 4 à 12 ans departiciper à des ateliers d’écriture, de dessin et de lecturede contes, ainsi qu’à des rencontres avec des auteursjeunesse. Autant de moments qui devraient susciter lacuriosité des enfants et leur donner l’envie de lire, car... «Qui lit petit, lit toute sa vie ! » Du jeudi 13 au samedi 15 juin à Tanger et du vendredi 14 au dimanche 16 juin à TétouanProgramme complet sur www.if-maroc.orgInstitut français de Tanger, 41, rue Hassan Ibn Ouazzane, tél. 05 39 94 10 54Institut français de Tétouan, 13, rue Chakib Arsalane, tél. 05 39 96 50 18

la cigogne voluBile

Signature des ouvrages Fragments d’une vie et Pieds blancs de Zohra Makach,de 17 h à 18 h 30 le lundi 3 juin au musée de la Kasbah, Médina, Tanger.

et aussi...

La galerie Photo Loft présente la première exposition issue de l’atelier photoFine Art, intitulée « Où est Colette ? » Réalisée par les élèves qui ont suivi cetatelier pendant trois mois en photographiant des maisons délaissées àTanger, cette exposition regroupe le travail de plusieurs artistes en devenir.Basé à 50% sur des sorties collectives dans des lieux abandonnés et

surprenants, en y réalisant des mises enscènes photographiques, cet atelier apermis aux participants de découvrir desendroits peu connus et d’en faire dessujet de travaux visant à développercréativité et technique, en collaborationavec les autres intervenants.Vernissage le 20 juin à partir de 19 h.Du jeudi 20 juin au samedi 6 juillet.Galerie Photo Loft,115, avenue Mohamed Ben Abdellah,8e étage, N° 32 , Iberia, Tanger.Tél. 06 41 45 66 40

où est Colette ?

Sous le haut patronage de sa majesté le roi Mohammed VI,l’Association pour l’art et la culture organise le Symposium internationald’Art Contemporain de la Méditerranée et du Moyen Orient à la Maisond’Art Contemporain Briech. En marge de cette célébration, une

exposition regroupant les piliersmajeurs de la scène artistiquec o n t e m p o r a i n e m a r o c a i n eviendra sublimer cet espace àl’architecture moderne et épurée.Symposium du 21 au 29 juin Maison d’Art Contemporain Briech,à 6 km au nord d’Assilahwww.apac.maTél. 05 22 31 01 99

symposium internationald’Art Contemporain

26

AgEndAExpoS

Un hommage est rendu au peintreMohamed Ataallah, représentant desavant-gardes artistiques du Maroc. Aprèsune formation aux Beaux-Arts de Tétouan,Ataallah a continué ses études à la RoyaleAcadémie des Beaux-Arts de SainteIsabelle de Hongrie à Séville. Il a parcouru lemonde avant de revenir au Maroc, àTanger. En collaboration avec la Fondation Premio Convivencia, l’InstitutCervantes organise une rétrospective sur toute son œuvre, bien queprincipalement axée sur ce qu’il a réalisé en Espagne.Du mardi 11 juin au dimanche 21 juillet.Salle d´expositions de l’Institut Cervantes,3, rue Mohamed Torres, Tétouan. Tel. 05 39 70 03 74

itinéraire hispanique

28

AgEndAExpoS

La galerie Lusko dévoile son expositionestivale. Riche d’un savoir-faire des plusaboutis et doté d’un œil artistique aguerri,Luciano Monti a composé un accrochagecomplet et diversifié. Au total, c’est unecentaine d’œuvres qui viendront embellir lesmurs immaculés de la galerie Lusko, dontdes lithogravures et des sérigraphies d’art.Certaines d’entre-elles proviennent ducélèbre peintre El Glaoui ou encore deBendahmane, Chebâa, El Glaoui, Kacimi,Mezian, Sadouk, pour ne citer qu’eux. Ànoter également que cet évènement sera une première occasion pour découvrir lacollection de l’Atelier Marsam. Et si cela ne suffit pas à convaincre les amateurs defaire le déplacement, sachez que l’on peut découvrir au sein de l’expositionpermanente de la galerie d’autres trésors signés de maîtres tels que Drissi, Favre,Fuentes, Salinas, Hamri, et Yacoubi. Vernissage le samedi 8 juin à 19 h, du samedi 8 juin au 15 septembre.Galerie Lusko, 4, rue de Téhéran, Tanger, tél. 05 39 32 41 19 - 06 61 34 43 96

100 œuvres exposées

En collaboration avec la galerie Conil,le célèbre peintre Hervé, que l’on neprésente plus tant ses toiles ont étéexposées à travers le Maroc, prolongel’exposition « Souffle », réalisée par lesartistes Maimoun et Aroundou. Chacund’eux possède une technique du reliefet un style qui leur est personnel. L’untravaille à la poudre d’arganier, l’autre

avec du sable. Massive et ondulatoire d’un côté, protectrice et hypnotiquede l’autre. Dans les deux cas, le tableau est une empreinte, celle d'un rêveancestral chez Maimoun, dans lequel la nature et les hommes sont reliés, celledu geste primitif chez Aroundou, où la recherche de la beauté formelle etminutieuse de l'homme rejoint les créations de la nature.Vernissage le vendredi 14 juin à 19 h 30. Jusqu’au 7 juillet.Atelier et Galerie d’Art Hervé,Médina d’Assilah, près du Hammam, tél. 06 54 15 39 75

Deux peintres en relief à Assilah

Dans le cadre du Festival International de Tanger des artsplastiques, l’artiste pop italien Dario Iosimi, connu sous lepseudonyme Bacco, exposera quatre de ses œuvres à ladélégation de la Culture de Tanger. Après le succès del'exposition « Pop Drops » qui a eu lieu en février dernier aumusée de la Kasbah de Tanger, Bacco et sa partenaire Laura De Luca ontdécidé d’inaugurer leur nouvel atelier. Un nouveau lieu de création où l’on peutvenir découvrir les dernières créations de cet artiste surprenant et accompli. Inauguration le samedi 8 juin à partir de 17 h.Ouvert tous les jours sur rendez-vous.Résidence Ramadan, 17, rue Kacem Guennoun, 3e étage, N° 12,quartier Marshan, Tanger, tél. 06 58 83 46 65

Dario, dit Bacco

30

AgEndAExpoS

Le photographe Toni Arnau expose à la galerieCervantes dans le cadre du projet Menara de laFondation Trois Cultures de la Méditerranée. Iltranscrit la vie quotidienne de jeunes Marocains quisuivent leurs études supérieures dans des universitésen Espagne. Des portraits, des instantanés, des texteset un court métrage documentaire permettent ainside découvrir une génération et de rompre avec lesstéréotypes qu’une grande partie de la société espagnole entretientenvers la jeune population marocaine résidante en Espagne.Vernissage le mardi 18 juin à 19 h, jusqu’au 18 juillet. Salle d’expositions de l’Institut Cervantès, 9, rue de Belgique, Tanger.

portrait d’un nouveau Maroc

L’exposition de l’artiste d’origine belge installéeà Tanger, Caroline Marie Rafaëlle Van Hulle, à Art& Gourmet au Grand Socco, continue jusqu’à finjuin. Elle travaille sur des timbres venus desquatre coins du monde, qu’elle reproduit sur sestoiles. Ce mois-ci, elle rajoute même quelques-

unes de ses dernières créations.Jusqu’au 30 juinRestaurant Art & Gourmet, place du Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 12 51

timbres du monde

Avec cette installation, la galerieDelacroix devient un espaced’interprétation et de traduction.Laboratoire de recherche etd’observation qui inventorie des

scénographies possibles, « Code de nuit » a pour objet d’investigation laboîte de nuit, à travers ses modèles et ses projections multiples. Le projetcherche des combinatoires changeantes qui s’organisent à partir derencontres et de collaborations. Privilégiant l’expérimentation à plusieurs,« Code de nuit » à Tanger réunira sur plusieurs soirées Henri Flesh, musicien,DJ historique et plasticien, Edith, Commissaire architecture et paysages,Florian Sicard, performeur et danseur, Pierre Giquel, poète, critique d’art etchansonnier, Roland Beaufre, photographe, Yves Taralon, architected’intérieur, et enfin Cécile Paris, réalisatrice de vidéo et auteur du projet.Installations et évènements entre le 16 et le 27 juin.Ouverture le dimanche 16 juin à 19 h 30. Galerie Delacroix, 86, rue de la Liberté, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Code de Nuit

Abderrahmane Rahoule, directeur des Beaux-Arts deCasablanca, rend hommage à l’illustre peintre MohammedCherkaoui, initiateur majeur du courant artistique contemporainmarocain. Une trentaine d’œuvres, toiles, sculptures enbronze et céramiques en terre cuite seront exposées .Jusqu’au 12 juin Galerie Ibn Khaldoun, rue de la Liberté, Tanger. Tél. 05 39 93 58 85

hommage à Cherkaoui

Et aussi... La superbe exposition des toiles de l’artisteSaïd Ouarzaz à la galerie Delacroix se terminera le 10 juin.

Galerie Delacroix, 86, rue de la Liberté, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

AgEndAExpoS

Plasticienne et photographe résidant àCasablanca, Rita Alaoui raconte l’histoired’une femme retraçant, écrivant,dessinant, photographiant et élaborantles infimes détails de son quotidien en unparcours de vie universel. Ce livred’artiste publié par les éditions Al ManarParis regroupe cinq thèmes : album defamille, probabilités urbaines, itinéraires, presque rien, paradis artificiel. Il a ététiré à 50 exemplaires numérotés et rehaussés par l’artiste. Chaque ouvrageest donc unique.Vernissage le samedi 15 juin à 19 hJusqu’au 21 juin Librairie Les Insolites,28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, www.lesinsolitestanger.com

fragments de vie quotidienne

Le voyage en train auMaroc est une aventurequi invite à la réflexion. Lestrains véhiculent en effetnos pensées, au fil despaysages qui défilent surun rythme saccadé. BilalTouzani présente à la

librairie Les Insolites une série photographique expérimentale sur ce thème. Ilexplique ainsi la naissance de son projet artistique : « Une lune et un soleildans le ciel. À travers les vitres du train, la nature, ses couleurs, les variétés depaysage ont interpellé mon objectif. Pour cette première exposition solo, jevoulais capturer la beauté de mon pays natal. Une fois revenu de monpériple, je me suis interrogé sur l’incongruité du voyage au Maroc : pendulesen panne, friches industrielles, friches, moments esseulés. Ainsi est née la sériede triptyques Hors Service. »Vernissage le samedi 22 juin à 19 hLibrairie Les Insolites,28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger – www.lesinsolitestanger.com

hors service

Dans ce projet, né d’un binôme entre les galeriestangéroises Conil et Artingis, Évelyne Postic expose sesdessins, véritables projections fantasmagoriques d’uninconscient collectif. Tatouages ou impressions demotifs réalisés le plus souvent à l’encre noire,excroissances instinctives de l’écriture, ils s’apparententaux griffonnages que tout un chacun réalisemachinalement sur le papier. L’étonnement ne naît pasdes formes, mais de la manière inattendue dont ellessont associées. Elle met en relation l’infiniment petitavec l’infiniment grand. De la cellule au corps humain, du végétal à l’animal,tout est représenté ensemble, assemblé, relié, juxtaposé dans un mêmemilieu plus ou moins protégé.Vernissage le vendredi 7 juin dans les 2 galeries en même temps à 19 h.Galerie Conil, 7, rue du Palmier, Petit Socco, Tanger.Galerie Artingis, 11, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger.

Le présent invisible

32

34

SoRTiESAgEndA

Chaque mois, le restaurant Art & Gourmet fait trembler le Grand Socco...Il se charge de régaler ses convives avec des bouchéesgourmandes dont lui seul a le secret, pendant qu’un showmusical enflamme sa terrasse. Ambiance gypsy suivied’un hommage à Piaf, pour laisser resurgir l’essencemême du quartier avec une soirée orientale. Unorchestre plein de panache sachant fairedéhancher une danseuse du ventreenvoûtante rend cette soiréeinoubliable.Cocktail dînatoire offert, boissons à lacharge du client.Soirée orientale le samedi 15 juinà partir de 20 h.4, place du Grand Socco, Tanger.Tél. 05 39 37 12 51 - 06 19 00 02 50

LE RDV MENsuEL Du gRAND soCCo

Le Nord Pinus est un établissement comme il y ena peu à Tanger. Tout a une place qui semble luiavoir été attribuée par intuition divine.L’élégance et le bon goût sont à l’œuvre danscette maison historique de la Kasbah où touspeuvent découvrir la sensibilité de la véritablecuisine marocaine. Une carte évocatrice,survolant le Maroc et ses océans, traduit la richessede ses cultures et initie les voyageurs aux plaisirs de

la gastronomie marocaine. Ouvert tous les jours midi et soir.Déjeuner à partir de 200 Dh etdiner à partir de 300 Dh.Nord Pinus Tanger, 11, Riad Sultan, Kasbah, Tanger. Tél. 06 61 22 81 40

gAstRoNoMiE MARoCAiNE

À partir du 15 juin, le prestigieux hôtel ElMinzah démarre son buffet piscinequotidien. Pendant l’été, c’est grilladeset maillots de bain. Une serviette sur unrelax attend déjà tous les amateurs defarniente. En plein cœur de Tanger, aucentre d’un carrefour que rien nesemble pouvoir arrêter, El Minzahpréserve calme et intimité. Tous lesdimanches, une animation estspécialement prévue (de 12 h à 16 h)pour distraire les bambins pendant que

leurs parents profitent librement d’un rayon de soleil.300 Dh par adulte, 150 Dh par enfant, gratuit pour les moins de 4 ans pouravoir accès au buffet et à la piscine, serviette et transat compris.Hôtel El Minzah, 85, rue de la Liberté, Tanger.Tél. 05 39 33 34 44

EL MiNzAh Au quotiDiEN

36

SoRTiESAgEndA

Sur les hauteurs du quartier Bella Vistade Tanger, un nouveau restaurantvient d’ouvrir ses portes aux amateursde cuisine méditerranéenne. Unedécoration luxueuse et raffinée s’allieà une cuisine fine et subtile. Sur lacarte, poissons et crustacés secôtoient des entrées aux plats, variant

selon les déclinaisons novatrices proposées par le chef. De la cuissondu filet d’espadon au choix du homard dans l’aquarium, le servicen’est aucunement négligé. Ici le client est un roi que rien ne peutdétrôner.Restaurant Nueva Bella VistaAvenue Mohammed VI, Bella Vista, Rue N°4, Local 7 Tanger. Tél. 05 39 30 19 63

uNE NouVELLE VuE

El Morocco Club accueille trois jeunes artistes françaises dont la réputation n’est plus àfaire : Raphaëlle Lannadere, Donia Berreri et Camélia Jordana. Chacune sa route,chacune son histoire, depuis les feux des projecteurs des scènes parisiennes à latélévision, en passant par une tournée à peine achevée. Ces trois jolies jeunes fillesvont honorer tous les membres du Club de La Kasbah, (notre resto du mois) enprésentant un panel de chansons issuesdu répertoire de chacune, arrangé en untrio (piano, clavier, chœurs). Une formuleinédite à l’image de certaines chansons.Du 3 au 10 juin prochain dès 19 h 30El Morocco Club, place du Tabor,Kasbah, Tanger. Tél. 05 39 94 81 39

tRois Voix, uN LiEu, uNE ExCLu

Le Wine Bar du Relais de Paris propose tous les joursaux œnophiles une sélection de soixante référencesde vin locaux et étrangers, allant de 30 à 120 Dh. Etpour faire découvrir les dernières créations issues desCellier de Meknes, il organise une dégustation chaquedernier jeudi du mois. Huîtres, canapés et verres à piedvous permettront de bien commencer la soirée avant dedîner à l’une des tables du Relais.Dégustation jeudi 27 juin à 20 hWine Bar du Relais de Paris, Complexe Dawliz, 42, rue de Hollande,Tanger. Tél. 05 39 33 18 19

RELAis sANs MoDéRAtioN

Dorénavant, El Morocco Club ouvre sa terrassejusqu’à 22 h. Après avoir contemplé le coucherdu soleil depuis les murailles de la Kasbah, vousaurez la possibilité de faire une pause sous leslumières colorées qui illuminent la petite place.Un café qui peut se transformer en dîner si lafaim commence à se faire sentir, puisque lacuisine reste également ouverte jusqu’à lafermeture. (voir rubrique Resto du mois) El Morocco Club, place du Tabor, Kasbah, TangerTél.05 39 94 81 39

à LA KAsBAh jusqu’à 22 h

38

SoRTiESAgEndA

Beaucoup préconisent de sortir en fin desemaine, pour profiter du dimanche pourse remettre d’aplomb. D’autres profitentdu repos de la veille pour attaquer lasemaine par une soirée 100 % rock.Organisés chaque lundi soir parEventastic, les Rocking Events mettent lefeu au bar du Tangerinn Pub. Les amateursde musique rock viennent y écouter leurssons préférés tout en partageant avis etanecdotes autour d’un verre. Quelquesbœufs entre artistes de temps à autre etd'intenses moments de rock attitude àchaque occasion.Tous les lundis soir.

The Tangerinn Pub, rue Ibn Jahr, Tanger. Tél. 06 61 68 10 83

RoCKiNg EVENts

Pour ceux qui ne se riquent pas dans leseaux de la baie de Tanger, El OumniaPuerto offre une alternative des plusséduisantes. À quelques pas de la plage,alors que vous êtes installé sur un relax aubord de la piscine, l’eau semble propice àune baignade à l’abri des regards indiscrets. DJ, animations pour petitset grands ou bien farniente sur un relax, pour prendre le temps dedigérer. La formule comprend l’accès à la piscine, un transat et saserviette et un déjeuner dit gastronomique spécialement concocté

chaque jour par le chef en personne. 280 Dh par adulte et moitié prix pourles enfants de moins de 12 ans.Tous les jours à partir de 11 hHôtel El Oumnia Puerto, 10, avenue Beethoven, TangerTél. 05 39 32 50 43

pisCiNE Et gAstRoNoMiE

Ce n’est pas souvent que le dress code est obligatoire à Tanger, mais lorsquecela sonne avec élégance et décontraction, c’est péché que de ne pas s’yplier. La mythique soirée blanche de L’Océan suit la lignée des grandes

réceptions imaginées par Eddie Barclay. Buffet copieux etambiance live toute la soirée, depuis le coucher du soleil jusqu’à

l’épuisement des musiciens. Comme ce n’est plus un secret qu’àL’Océan, on ne peut que se régaler, le chef préserve l’effet desurprise, mais comme à son habitude, il a concocté un menu

remarquable spécialement pourcette nouvelle édition..Réservation souhaitable.Vendredi 28 juinRestaurant L’OcéanPlage de Sidi Kacem, Tanger Tél. 05 39 33 81 37

soiRéE BLANChE à L’oCéAN

Fiction de NadirM o k n e c h e(Maroc, France,2013, 102 min,VO-ST FR)

À partir du mercredi 5 juin

goodbyemorocco

CInéMaagenda

44

Cinéma Rif, Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 93 46 83

CyCle : musique et Cinema

double projeCtion, i did it my Way : Comparing Film direCtors

Documentaire deKevin Macdonald(Grande-Bretagne,Etats-Unis, 2012,144 min, VO-STFR)

Fiction de Josef Von Sternberg(Etats-Unis, 1935, 75 min, VO-ST FR)

À partir du samedi 1er Juin

marLey

La Femme et Le pantin

Documentaire de Jean Bach(Etats-Unis, 1994, 60 min, VO-ST FR)

À partir du vendredi 7 juin

samedi 8 juin à 11 h 30

Fiction de Luis Buñuel (Espagne,France, 1977, 105 min, VO-ST FR)

cet obscurobJet du désir

samedi 8 juin à 14 h

the great day inharLem

Documentaire de Marc et EricHurtado (France, Maroc, 2012,62 min, VO-ST AR)En présence des réalisateurs ledimanche 30 juin


JaJouka, queLquechose de bonvient À toi

F i c t i o n d eCurtis Hanson( E t a t s - U n i s ,2003, 111 min,VO-ST FR)

mercredi 5 et samedi 15 juin à 16 h 30

Jeudi 6 et 13 et dimanche 9 juin à 19 h 30

8 miLe

Fiction de Aziz Saadallah (Maroc,2013, 86 min, VO AR)


Le tempsdu terrorisme

Deux auteurs du cinéma, Luis Buñuel et Joseph Von Sternberg, mettent en scène lemême conte, La Femme et le Pantin de Pierre Louys. L’occasion de comparer.

Cinémathèque de tanger

45

Tanger : Avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah, tél. 05 39 93 20 01Tétouan : 3, rue Mohamed Torres, tél. 05 39 96 70 56

À Tanger à la Cinémathèque - À Tétouan à la salle de spectacle de l’institut

mardi 4 juin Jeudi 6 juin à tangerle lundi 10 à tétouanLa Frontera

inFinita

CyCle Cervantes : Cinéma mexiCain

Film de Juan Manuel Sepúlveda(Mexique, 2007, VO-ST FR)

mardi 11 juin à tangerle lundi 24 à tétouan

mi vida dentroFilm de Lucía Gajá (Mexique, 2007,VO-ST FR)

de ida y vueLta, Film de Salvador Aguirre (Mexique,2007, VO-ST FR)

Jeudi 13 juin à tangerle Jeudi 6 juin à tétouan

vueLve a La vidaFilm de Carlos Hagerman (Mexique,2009)

Jeudi 20 juin à tangerle jeudi 27 juin à tétouan

Los otroscaLiFornianosFilm de César Talamantes (Mexique,2010)

Jeudi 6 juin à 19 h 30 à tangervendredi 7 juin à 19 h à tétouan

Jeudi 20 juin à 19 h 30 àtanger

in an other country

Drame de Hong Sang-Soo (Coréedu Sud, 2012, 1h39, 35mm)

Jeudi 20 juin à tangerle jeudi 27 juin à tétouan

Les chevauxde dieuD r a m e d e N a b i l A y o u c h(Belgique/France/Maroc, 2012,1h55, 35mm)

CyCle institut Français

JournaLde FranceFilm de et avec

Claudine Nougaret etRaymond Depardon

(France, 2012, 1h40,35mm)

46

loIs Irsagenda

C’est quoi ? Sabine Afflelou, psychiatre à Bordeaux, organise un stage deméditation Mindfulness à la maison d’hôtes Dar Jenna, située sur la routed’Assilah. Ce stage regroupe toutes les pratiques de concentration et de

réflexion orientales, bouddhistes et zen, épurées detout aspect mystique. Plusieurs formes deméditations lentes comme le bodyscan serontenseignées, ainsi que différents exercices rapides derespiration.C’est quand ? Le week-end des 15 et 16 juin.C’est combien ? 4 000 Dh par personne, comprenant2 nuirs en pension complète et le stage.C’est où ? Dar Jenna, Mediar Commune deBoukhalef. Tél. 06 16 09 73 28

C’est quoi ? Difficile de passer àcôté sans voir la nouvelle fêteforaine située sur la baie de Tanger,quelques mètres avant l’hôtelMövenpick. Elle regroupe unevingtaine d’attractions allant desmanèges pour les plus petits jusqu’aux plus périlleux, ceux-là réservés aux plusgrands. Saut à l'élastique, accrobranche, auto-tamponneuses, montagnes russesvertigineuses et jeux de foire en tout genre sont à essayer en famille durant l’été.C’est quand ? Tous les jours à partir de 19 h jusqu’à la fin du mois d’Août.C’est combien ? 5 Dh l’entrée et attractions de 15 à 25 Dh.C’est où ? Baie de Tanger, face au skatepark.

manègeS d’été

mindfulneSS, pleine conScience

SauvonS notre mère

et aussi... Tournoi d’échecs organisé par l'ENSA Tanger leDimanche 2 juin à 10h au sein de l'école. Inscription sur place à 10 Dh.

C’est quoi ? Les initiatives de Surfrider continuent, avecdes opérations de nettoyage de plage et desensibilisation à la pollution plastique à Tanger et dans larégion. Les plages sont sales aux quatre coins dumonde et le massacre continue de plus belle. Desactions d’éveil sont également mises en place pourinitier les plus jeunes au au recyclage artistique. Vousvous sentez concernés par la pollution et vous souhaitezagir pour réduire son empreinte dans la région ?! Rejoignez le mouvement ! Votre aide estindispensable pour changer les choses.Une pétition circule déjà.C’est quand ? Le week-end du 29 et 30 juinC’est où ? Toutes les infos sur facebook : Tous en guerre contre le [email protected] - Tél. 06 61 35 25 81 / 06 62 52 68 55

et aussi... Le rendez-vous mensuel des amateurs de salsa setiendra le vendredi 28 juin à partir de 20 h à La Casa de España, à Tanger.

Venez nombreux, entre amis ou en famille : c’est l’occasion debien s’amuser dans une ambiance conviviale et décontractée.

C’est quoi ? Le palace cinq étoiles ouvert ily a peu face à la plage propose denombreuses prestations, dont notammentun sublime spa, entièrement dédié au bien-être. Une immense salle de sport dominantla baie, une piscine couverte et une autregigantesque en plein air, un hammam, un sauna et plusieurs salles de soins...un florilège de services définissant le rêve selon Ryad Mogador.C’est combien ? Abonnement annuel au Spa à 10 000 Dh, comprenantfitness, hammam, sauna, piscines et 50 % de remise sur toutes les autresprestations du spa.250 Dh l’accès piscine avec transat, serviette, snack et collation.C’est où ? Hôtel Ryad Mogador, baie de Tanger. Tél. 05 39 34 87 00

bien-être Selon mogador

C’est quoi ? L’institut Lengua de halycomorganise un week-end Immersion Darija, pourpratiquer l’arabe dialectal marocain. Entendre,comprendre et s’exercer sont les secrets quipermettent de parler une langue. L’occasiond’apprendre les bases ou bien de les développer

pour, qui sait, peut-être, finir un jour par maîtriser parfaitement le darija.C’est quand ? Week-end du 28 au 30 juinC’est où ? Dardara, à quelques minutes de Chefchaouen. Tél. 06 21 25 15 [email protected]

dardara en darija

C’est quoi ? Tellement loin des buildingsde Tanger et tellement près à la fois,face à l’immensité de l’Atlantique, leClub de plage propose tout un éventaild’activités aux amoureux de la détenteet du farniente comme aux adeptes desensations fortes. Un transat à l’ombred’un parasol, un cocktail ou un déjeunerservi sur la plage... ou encore baignade(survei l lée) , k i te-sur f , catamaran,bodyboard, initiation à la plongée sous-marine en mer, et ceci dans deparfaites conditions de sécurité pour les enfants comme pour les adultes. Si lesoleil est présent, c’est l’assurance d’une journée particulièrement agréable.C’est quand ? Le Club de plage ouvre tous les jours de 11 h à 20 h et lerestaurant uniquement de 12 h à 17 hC’est combien ? 100 Dh la journée,60 Dh la demi-journée (possibilité d’abonnement)C’est où ? Plage de Sidi Kacem, (Restaurant L’Océan)à quelques kilomètres de la Zone Franche, Tanger. Tél. 05 39 33 81 37

club de plage

47

et aussi... Lengua organise un club de conversation hebdomadaireà 20 h au restaurant O.tri.K, et chaque semaine c’est une langue différente.Darija, français, espagnol, anglais... c’est l’occasion de pratiquer. Laparticipation est gratuite, seule la consommation est obligatoire et payante.

Planning et dates du club sur facebook.com/lenguamarocO.tri.K, 19, rue Jabha Al Wataniya, Tanger. Tél. 06 21 25 15 69

Vernissage à la Galerie Photo Loft : 1. Najia Hoyer, de Instant pour soi2. Marco Neel 3. Murielle et Pascal Perradin, artiste exposé, AlexandraGuyot et Mathias Le Forestier, de Photo Loft Inauguration du restaurantNueva Bella Vista : 4. Abdelhak Passani, gérant du restaurant, et sa filleHind Sarah 5. Salwa Guenoun de Amendis 6. Nouzha Bennani, de la BMCE7. Annouar Bennani de Panassur et son frère Rafick 8. Mme Naima Bennanide l'Hôpital Espagnol 9. Nisrine Ali, comptable, et Farah Bachiri 10. Safae etSihame Ichimi 11. Annie Li de Biguine Spa 12. Nehza Ichimi et sa filleMarame 13. Khadija El Blioui de Bio Afpha, Botaina Kadiri de Pesback, etFerdouas Nouri Palais Moulay Hafid : 14. Omar Metioui, et Mounira Zouakdu Festival Tarab Tanger Initiatives Océanes : 15. Ahmed Bouhaja F&BManager, Rajae El Yasseem, resp. banquet, Jamila Essalih, resp. fitness, JoonStueber, directeur général de l’hôtel Mövenpick Malabata participant aunettoyage des plages organisé par Surfrider

48

PeoPleagenda

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01 02

03

07

08

15

05

06

13

04

10

1214 11

09

Centenaire du Lycée Régnault : 1. Rachid Tafersiti, historien et écrivain2. Anne Chaplin, de My Tanger Event 3. Omar Mahfoudi et SaïdOuarzaz, artistes 4. Mme Annick Depardieu, proviseur du lycéeRegnault 5. M. Depardieu 6. M Guinez et Mme Carrio 7. Anne-MarieDescôtes, directrice de l’AEFE (agence pour l’enseignement françaisà l’étranger) 8. Professeurs, anciens élèves et personnes invitées à lacélébration 9. Marie Porée, de l’école du Détroit 10. Intha Conil, de lagalerie Conil 11. Didier Botte 12. Mme Garnier Jazz4you au El MoroccoClub : 13. Oscar Badji, directeur du Morocco Club et Pierre Duloube14. Jean-Luc Bodson, ambassadeur de Belgique, contrebassiste dugroupe Jazz4you 15. Sophie Raynal et Taco Janssen

50

PeoPleagenda


01 02

03

07 08

05

06

13

04

100915

11 12 14

04

Signature à la librairie Les Insolites : 1. Alain Cailhol et Hélène Bravic,rédactrice à Paris 2. Christophe Tison, auteur et chroniqueur Concert deTOMA à la Spezia : 3. Carole et Denis Marsault, Mohamed et Imad deL’Océan 4. TOMA et Juliette Marsault 5. Paula et Adil Ben Elhachmi,professeur de musique à l’AST 6. Wide Mike, artiste 7. MohammedBoucetta, de Eventast ic et Oumaima Boukdi r A n n i v e r s a i r eM o v i n g C l u b : 8 . F a m i l l e M o v i n g 9 . S o u m a y a K e c h a d ,r e s p o n s a b l e e x p l o i t a t i o n , H a j a r et Nora, récept ionnis tes duhammam, Amina Lazhar, re sponsab le convention, MaryamBarbach, commerciale Dégustation du vin L’Orientale à L’Océan : 10.Boris représentant pour le vin L’orientale, Benoit et Carl du restaurant Laterrasse 11. Mme Muriel Soret, Consule générale de France à Tanger, PhilippeMorin de l’Océan, Charles Fries, ambassadeur de France à Rabat

52

PeoPleagenda


01 02

03

07 08

05

06

09

10 11

Institut René Cassin (cours de soutien)Inscriptions à partir du 1er septembre30, av. de la Résistance, TangerTél. 05 39 94 25 [email protected]

École des Beaux-Arts de Tétouan

Inscriptions du 1er juin au 15 juillet

Avenue Mohamed V, BP 89,

Tétouan. Tél. 05 39 96 15 45

[email protected]

Conservatoire d’art et de musique

(cours de chant, musique, danse et arts plastiques)

Inscriptions du 1er au 30 septembre

15, rue Imam Malik, Merchan, Tanger.

Tél. 05 39 93 14 46 - [email protected]

Club alpin français de Tanger

(club d'escalade, de randonnée et d’initiation)

Inscriptions jusqu’au 1er septembre pour bénéficier des

tarifs annuels d’adhésion et d’assurance.

1 050 Dh pour un adulte et 750 Dh pour les moins de 18 ans.

[email protected] ou 06 10 51 67 40

54

Tanger eT…à déCouvrIr

inscriptions

pour la rentree...L’année scolaire n’est pas encore terminée que jeunes et

parents se penchent déjà sur les choix à faire pour la rentrée.C’est toujours un cap à passer. Quelle école ? Quelles langues ?

Quels cours ? Quels domaine ? Quels hobbies ? Tant dequestions à se poser, et tant de réponses possibles. Pour rendrela recherche plus facile aux nouveaux arrivants ou à tous ceuxqui souhaitent s’inscrire dans un nouvel établissement pour la

rentrée, nous avons regroupé quelques-uns des meilleursétablissements et centres culturels de Tanger et sa région.

ses

Institut français de Tanger

(cours de français)

Journée portes ouvertes le

samedi 15 juin de 9 h à 21 h

Inscriptions à partir du 3 juin

41, rue Hassan Ibn Wazzane,

Tanger. Tél. 05 39 94 10 54 -

[email protected]

American language center (cours d’anglais US)

Inscriptions à partir du 8 juillet jusqu’au 3 août, et entre le 15 juin

et le 5 juillet pour les cours accélérés de l'été

1, rue Emsallah, Tanger. Tél. 05 39 93 36 16 - [email protected]

English International Center (cours d’anglais)

29, rue Amr Ibn Ass, 2e étage, N°18 (ex-hôtel Tanger).


Lengua(cours de darija, anglais, espagnol, allemand, français,italien, hollandais, à domicile, en entreprise, ou bien engroupe au bureau)Du lundi au vendredi, de 17 h à 19 h 30.Club de conversation gratuit chaque semaine.B.P. 1326, Zone Franche, Tanger. Tél. 06 21 25 15 69

DMG (cours d’allemand)

Les cours en groupe commencent à partir de 15 personnes

Association germano-marocaine du Nord, 11, rue Belgique, Imm.

Galerie Cervantes, 1er étage, Tanger. Tél. 05 39 37 33 90

[email protected]

Institut français de Tétouan (cours de français)Journées portes ouvertes le vendredi 14

et le samedi 15 juin de 9 h à 21 h Inscriptions à partir de fin juin

Jusqu’au 6 juillet13, rue Chakib Arsalane, TétouanTél. 05 39 96 12 [email protected]

Institut Cervantes Tanger (cours d’espagnol)Inscriptions avant le 15 juin pour les coursde 3 mois et du 1er au 25 juillet pour lescours accélérés 99, avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah,Tanger. Tél. 05 39 93 20 [email protected]

56

resTo du MoIs

Le lieu, scindé en trois espaces, a étépensé afin que tout le monde y trouvesa place, tout en gardant laprétention d’un lieu select, d’un club àproprement parler.

La terrasse...est ouverte à toutes les petites faims.Face aux remparts, à l’ombre d’unficus centenaire, au creux d’unepetite place au départ de quelquesméandres du quartier, cinq ou sixtables habilement disposéesaccueillent les partisans de bonsmoments, tous les jours de 9 heuresjusqu’au coucher du soleil. Que ce soitpour un petit-déjeuner, un encas légerallant de la salade à la quiche enpassant par les sandwichs ou encorele tajine du jour, ce lieu est des plusindiqués.

Le restaurant...a pour vocation de satisfaire les plusfins gourmets en quête denouveautés. Un cuisine fusion, mariantà merveille le soleil de la Méditerranéeaux parfums du Maroc. Mise au goûtdu jour toutes les six semaines, la cartene compte qu’une vingtaine de plats,mais tous parfaitement maîtrisés. Sicertains ont une place plus régulière,comme le foie gras maison oul’effiloché d’agneau et le cœur defilet, le chef propose chaque jour denouvelles suggestions qu’il détermineen fonction des produits du marché.Une trentaine de places pour une salledécorée avec chaleur et sobriété, et

une salle à manger privée sur les toits,donnant sur Tarifa et les remparts. Uneautre spécificité du restaurant, c’estqu’il est non fumeur. Eh oui, pas decendrier au restaurant. Si une envie defumer vous prend, descendez unétage et allumez votre cigarette aupiano bar.

Le piano bar...se veut le lieu restreint del'établissement, auquel seuls lesmembres du club ont accès. Qui sontces membres ? Tous ceux qui se sontdéjà joints à une des tables durestaurant. Ainsi, les habitués s’ysentent peu à peu comme chez eux.Ils peuvent venir profiter d’uneatmosphère intemporelle où le toutTanger revit au travers de nombreusesphotos d’époque. Un bar à l’anglaise,des fauteuils confortables et uneprogrammation régulière, avec laDjette Miss Kiara tous les samedis soirs,et des animations ponctuelles commecelle qu’il y aura prochainement du 3au 10 juin. (voir page Agenda Sortie)

el morocco club

El Morocco ClubPlace du Tabor, Kasbah, Tanger.Tél. 05 39 94 81 30 [email protected]

à déCouvrIr

58

adresse du MoIs

Quelques mots sur votre parcours ?Niçois d’origine, j’ai fait les Beaux-Artsavant de me risquer seul à Paris. J’aiouvert ma première galerie au 1, ruede Varenne à 19 ans, et je l’ai gardéeles 19 années suivantes. J’ai d’abordexposé de l’antiquité, tenant ça dema mère qui était elle-mêmeantiquaire à Beaulieu-sur-Mer. Quatreans plus tard, je me suis orienté vers lap e i n t u r e c o n t e m p o r a i n e e nmélangeant les styles avec dumobilier haute époque du XVIIe siècle,très épuré. Les années ont défilé, puis,il y a huit ans, lors d’un séjour au Marocnon loin d’Essaouira, un ami meprésente Saïd Ouarzaz (peintre avecl e q u e l j e c o l l a b o r e e n c o r eaujourd’hui). J’ai eu comme un coupde cœur pour cet homme, sa peintureet les nombreux artistes qui gravitentautour de lui (avec lesquels j’aiégalement travaillé). Je lui ai achetéquelques toiles que j’ai exposées àParis. Un an après, il a fait sa premièreexpo à la capitale. Six mois plus tard,j’exposais des œuvres d’Ali Maimoun.Moins d’un an après, leurs toiles ontconnu un succès incroyable lors d’uneexposition à Singapour, puis à Pekin...Suite à ça, j’ai voulu louer ma galerieparisienne pour me rapprocher d’eux,mais pas trop, tout de même ! J’aivisité toutes les villes du Maroc avantde connaître un coup de cœur pourcette atmosphère qu’abrite Tanger.J’ai mis trois ans avant de me déciderdu lieu où installer la galerie. Puis monchoix s’est porté sur une jolie bâtissedu Petit Socco. Au fil des mois, j’airencontré d’autres artistes, commeMahfoudi, qui m’ont plu et que

j’essaye de garder sous mon aile.Parce que mon travail ne se limite pasà une seule exposition. J’ai organiséune première exposition de Maimounen 2012 à la galerie Delacroix, puistout récemment, une très belle expode Saïd Ouarzaz.Quel est le concept de la galerie Conil ?Une déco chaude pour un espacerestreint. Je fais partie des adeptes del’œuvre unique. Nous ‒ je dis “nous”parce que j’ai créé la galerie avecma femme Intha ‒ avons vouluconcevoir un univers. Certes, nousexposons quelques toiles de nosp r o t é g é s , t e l s q u e M a h f o u d i ,Maimoun, Ouarzaz, Partan, ou Tabal,mais nous ne voulions pas nous limiterà la seule peinture. Nous collaboronsavec la Librairie des Colonnes pour leslivres, et nous exposons également lesvêtements de la griffe Conil. C’est mamère qui les dessine lors de sespériodes en tant que Tangéroise, etnous les produisons également ici.Quels sont vos projets ?Nous allons agrandir la galerie sur troisétages. Nous comptons conserver telquel le rez-de-chaussée pour les expostemporaires et installer au premier leslivres d’art et les expositions des artistesque je suis de façon permanente. Ledeuxième étage sera dédié à l’atelierde vêtements avec essayage et choixde la collection et des tissus. Quant audernier étage, il accueillera sur laterrasse un atelier d’artistes mêlantpeintures et sculptures. Le chantier vase faire par tranches, mais on espèrevoir la fin des travaux en 2014.

galerie conil

7, rue du Palmier, Petit Socco,Tanger. Tél. 06 55 64 10 14

à déCouvrIr

60

PaTrIMoIneà déCouvrIr

Jeudi 9 mai 2013, l’association Al Boughazorganisait, les 4e journées Transfrontalièresd’expérience dans les centres historiques, encollaboration avec l’Observatorio del MedioAmbiente Urbano de Malagales. Un séminaireauquel participaient des spécialistesmarocains et étrangers. Les cinq conférencesde l’évènement s’appuyaient toutes sur desprésentations de cas concrets avecprojection de photographies concernant lapréservation et la réhabilitation du patrimoine,ainsi que les techniques de restauration.

Conférence 1 : La réhabilitation de la Madrasat Luqash et d’autres projets

de conservation du patrimoine à Tétouan.

Nadia Erzini, historienne spécialisée du patrimoine culturel marocain, a tenté

de partager avec l’assistance l’expérience extraordinaire qu’elle a vécue

avec la réhabilitation d’un monument de la dimension de la Madrasat

Luqash de Tétouan. Elle a insisté sur les deux éléments majeurs dans une

intervention de ce genre : bien connaître l’objet de l’intervention, d’abord,

et l’importance du niveau de la spécialisation des intervenants, ensuite.

Conférence 2 : L’architecture traditionnelle marocaine et ses habitants.

Pour sa part, Faissal Cherradi (architecte technique, Master en

Réhabilitation, Réutilisation et Restauration, École de Normandie Rouen, et

technicien au ministère de la Culture), a essayé de transmettre une

philosophie de la préservation du patrimoine, des interventions sur le cadre

bâti et la préservation des habitants qui utilisent le patrimoine. Il donne la

priorité à l’utilisation des techniques traditionnelles de restauration, de

l’artisanat et du savoir-faire, toujours préservés au Maroc mais qui ont été

perdus dans d’autres pays tels que l’Espagne.

TransfrontalieresJournees

Conférence 3 : La déclaration de Patrimoine Mondial des CentresHistoriques : problèmes de gestion, droits et obligations. Relevant, en premier lieu, qu’elle est plus à la mode par ses aspectséconomiques, touristiques, ainsi que par le bénéfice direct de la publicitéet du marketing obtenu par le classement au Patrimoine de l’Humanité,Antonio Martin Pradas, (spécialiste du Patrimoine de l’Humanité), a insistésur la problématique découlant de l’utilisation erronée et perverse dupatrimoine à des fins politiques ou comme moyen de promotion touristiqueplutôt que comme réserve des valeurs humaines, historiques et universellesd’un lieu ou d’un monument.

Conférence 4 : Usage des techniques et liants traditionnels pour la

restauration durable.

Intervenant l’après-midi, Isabelle Rolet (restauratrice, spécialiste dans les

fresques, École d’Avignon), uti l isant une méthode d’animation

participative, a intéressé l’assistance aux différentes techniques

d’utilisation des matériaux traditionnels et des liants dans les restaurations

et les constructions. S’attachant à les comparer aux matériaux industriels

et analysant objectivement l’uti l isation des uns et des autres, en

particuliers dans la restauration des édifices anciens dont la dimension

culturelle et historique est avérée. Avec à l’appui de ses argumentations

des cas concrets de restauration, elle devait conclure qu’il était important

d’aborder la réhabilitation d’un patrimoine en intervenant avec les

mêmes techniques utilisées au moment de sa construction originale.

Conférence 5 : La stratigraphie de l’architecture défensive de la façademaritime de Tanger. La dernière intervention de cette journée concernait spécialement Tangeret intéressait plus spécialement les Tangérois présents dans la salle. Eneffet, Mohamed Al Jattari (restaurateur des murail les de Tanger),archéologue consultant auprès de la SAPT (Société d’aménagement pourla reconversion du port de Tanger Ville) devait informer l’assistance sur lestravaux en cours réalisés sur la façade maritime de la Médina. Il a commencé par présenter l’évolution historique de la muraille puis lescritères retenus pour la restauration avant d’exposer enfin les difficultésrencontrées tout au long de la réalisation des travaux. Il a également présenté une analyse comparative des murailles de Tangeravec celles de Ceuta, mettant en exergue les différents matériaux utilisésdans la construction des deux éléments défensifs. À travers cette intervention, on peut relever le rythme rapide auquelavancent les travaux pour la récupération des remparts de Tanger, quiapportent déjà quelques éclairages nouveaux sur l’évolution de la ville.

Syn

thèse

du

sém

inair

e /

Ph

oto

: B

ern

ard

Mo

uti

n

62

La piscineNouvelle ouverture pour La Piscine, àcôté du restaurant L’Océan. Philippeet Rémi, accompagnés de tout leursuper s ta f f , rep rennent le scommandes de l’unique restaurant-piscine avec un accès direct à laplage et l’océan. Restauration légèrede saison, à déguster assis à table ouallongé sur un transat, pour profiterd’un agréable moment de farniente,et ambiance musicale à partir de 17 hj u s q u ’ à é p u i s e m e n t . T r è sprochainement, des soirées à thèmeseront organisées pour réunir tous lesTanjaouis dans une folle ambiance.Tous les jours de 10 h à 1 h du matin.Plage Sidi Kacem (à côté du restaurantL'Océan), Tanger.Tél. 06 60 60 04 21 - 06 66 07 17 99

maison d’hôtesbab el FenCréée à l’image de son nom, lamaison d’hôtes Bab El Fenapporte un renouveau à ce quise faisait déjà. Entièrement bâtieà neuf, ne préservant quequelques murs de vieilles briqueslaissés apparents, la bâtisse estun lieu dédié à l’art et auxartistes. Des centaines de toilesd’artistes connus ou en devenirilluminent les murs de cettecharmante maison. Deux portesdonnant sur un puits de lumièreapportent tout leur éclat auxtoiles et objets exposés. Unescalier mène aux différentspaliers où chambres et suites sontdisposées avant de dévoiler,comme une récompense, unesublime terrasse dominant terre,mer et océan. 40, derb Abdessamad Guenoun,Kasbah, Médina de TangerTél. 06 61 62 25 64

tanger/rotterdamAprès Bruxelles, Charleroi etBarcelone, Jetairfly ouvre deuxnouvelles lignes vers Valencedepuis Tanger et Nador, ainsiqu’une nouvelle route versRotterdam. Une très bonnenouvelle pour les habitants de larégion qui bénéficie de troisdestinations depuis Tétouan, àsavoir Bruxelles, Charleroi et Liège.www.jetairfly.com

C nouveauà déCouvrIr

L’orientaleLe domaines Les 3 cavaliers vientd’innover en matière d'œnologieau Maroc. Leurs derniers nouveauxnés, rouge, blanc et gris, sortis sousl'appellation L’Orientale, ontchacun des subtilités au niveau dubouquet et des arômes qu’il estfacile d’apprécier. Mais la grandenouveauté, c’est un Muscat. Ce vinblanc sucré à la vinificationdélicate, idéal pour l’apéritif. À essayer, avec modération bien sûr.En vente dans les bonnes épiceriesde Tanger et servi dans tout les bonsrestaurants.

63

Las chicasincassablesLas Chicas fait le plein denouveautés. Il y a tellement dechoses à découvrir qu’il est difficilede trouver le temps de toutexaminer. Heureusement, le salonde thé ouvre son nouvel espacepour déjeuner en terrasse. À ne pasmanquer lors du prochain passage àla Kasbah, la ligne de vêtementspour hommes de Nourdin Amir, lesaccessoires et sarouels de la marqueMaroc’n Roll et la marque Alinfini,exclusivité mondiale créée parSandrine Dole. Cette créatriceinstallée à Marrakech a choisiTanger pour exposer le fruit de songénie. Indispensable, incassable,inimitable, indémodable et qui plusest infroissable, elle a dessiné unecollection de sacs, pochettes etaccessoires réalisés à partir deceintures de sécurité recyclées. 52 rue Kacem GuenounPorte de la Kasbah - TangerTél. 05 39 37 45 10

birkenstock La célèbre sandale allemande,chaussure mythique des hippiesadoptée par les écologistesdans les années 1980 avantd’être le « foot wear » tendancede l’été, est maintenantdisponible dans une secondeboutique à Tanger ! Desnouveaux modèles auxcouleurs vives – rose, abricot,jaune – sont à découvrir dans laboutique que Birkenstock vienttout juste d’ouvrir à Ibéria. Pourla petite histoire, la sandaleBirkenstock fut créée en 1774par le cordonnier Johann AdamBirkenstock. Moins d’un siècleplus tard, l’entreprise a déjàforgé sa réputation à travers lemonde sur son « lit de piedanatomique », une semelle quiépouse la forme du pied.Résidence BADR, 8, rueMahatma Gandhi, à côté del’hôpital espagnol, Iberia, Tanger. Tél . 05 39 33 03 33www.occo.ma

Ferme darnaAprès la Maison des femmes et sonrestaurant au Grand Socco, voicimaintenant la ferme pédagogiquede Darna. À quelques kilomètres ducentre-ville, les membres de lacompagnie Mémoires d'Avenir ontcréé un lieu paisible où passer debons moments en famille. Vousprendrez un café au milieu desplantes et des animaux pendantque les petits découvriront lessecrets de Dame Nature.Route d'Achaka. Depuis Val Fleuri, endirection de l'aéroport. Au rond-pointd'Aswak al Salam prendre la routed'Achakar, c’est à 100 m sur la gauche.

oToRI SuSHI

G - 6

Restaurant Japonais41 av de la Résistance ( ex-Quevedo )

Tél.: 0539 32 55 33www.otorisushi.com

Cuisine Thaïe Authentique5 av. Youssoufia

(à 100m de la place des Nations)

Tél. : 0539 32 08 97

F - 5

Cuisine Asiatique Tél: 05 39 93 80 86

3 rue El Boussairi

F - 5

RESTAuRANT LA PAGoDEDar Jenna Tél. 06 61 85 62 20MédiarDar Mouchka Tél. 06 76 38 46 33Feddan Chapo

Dar Nilam Tél. 05 39 30 11 4628 lotissement Tingis

E – 6

Tél. 06 60 68 88 [email protected]

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 [email protected] - www.darsultan.com

DAR SULTAN

F - 3

DAR CHAMS TANJA

Tél. 05 39 33 23 232 rue Jnan Kabtan, Bab El Assa

www.darchamstanja.com

F - 3

DAR EL KASBAH12 rue de la Kasbah

Tél. 05 39 371 371 - Fax : 05 39 33 02 [email protected] www.dar-kas-

bah.com

F - 4

15, Rue Mohammed Bargach Medina - TangerTel : [email protected]

www.darbargach.com

F - 3

G - 3

Maison d’hôtes sur la merQuartier Dar Baroud 28 rue Bouhachem Tél. 05 39 94 82 13 - Gsm 06 64 75 17 36

[email protected]

LE BALCON DE TANGER OÙ LOGERHôtels 5 étoiles

Andalucia Golf Tél. 05 39 93 64 66Route de Cap Spartel – BoubanaRyad Mogador Tél. 05 39 34 87 00Avenue Mohammed VI, Baie de TangerVilla de France Tél. 05 39 33 31 11Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande

Hôtels 4 étoilesATLAS Rif & Spa Tél. 05 39 34 93 00152 avenue Mohamed VI César Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VI

Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53Parc Brooks, bd de ParisHusa Solazur Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VITanjah Flandria Tél. 05 39 93 32 796 bld Mohammed V

Hôtels 3 étoilesAhlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5

HÔTEL EL MIN-

85 rue de la LibertéTél. 05 39 33 34 44

F - 5

HÔTEL MÖVENPICKMövenpick Hôtel & Casino MalabataAvenue Mohammed VI, Baie de Tanger

Tél. 0539 32 93 00/ 50www.moevenpick-hotels.com

L - 4

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO

10 Avenue Beethoven 90 000 TangerTél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66

www.eloumniapuerto.com

I - 6

Chellah Tél. 05 39 32 10 02 47 rue Allal Ben AbdellahContinental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médinaIbis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free ZoneSheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VITarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed VTarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt Tél. 05 39 93 78 70Bd Mohamed V

Hôtels 2 étoilesCharf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el FarabiDe Paris Tél. 05 39 93 18 77Boulevard PasteurEl Djenina Tél. 05 39 94 22 446 rue El AntakiEtoile du Nord Tél. 05 39 33 65 7611 bd Sidi Med Ben Abdellah

Maison d’Hôtes

1ère catégorie

Le Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’HerculeVilla Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne

2ème catégorieDar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

HOTEL NORD PINUS TANGER11, rue du Ryad Sultan Kasbah

Tanger, MarocTél. +212 (0) 661 22 81 40

[email protected]

F - 2

TANGerAdresses

64

Dar Zeitoun Tél. 06 70 29 90 51Sidi KankoucheLa Tangerina Tél. 05 39 94 77 31 19 rue Riad Sultan, KasbahRiad Arous Chamal Tél. 06 65 89 69 03 16 rue AbdessadekRiad Tanja Tél. 05 39 33 35 38

rue du Portugal, escalier américain

Résidences, flats meublésAlia Tél. 05 39 94 28 47 / 05 39 32 17 8313 bis, av Mohamed VI, baie de TangerMimouni Plaza Tél. 05 39 33 81 06Achakar, Mediouna, Cap SpartelM’nar Parc Tél. 05 39 34 38 29 Route de Ksar Sghir, km 8

Auberge de jeunesseThe Melting Pot 3, rue de Tsouli, Médina,

Tanger, tél. 05 39 33 15 08

RESTAURANTSCuisine asiatique

Cuisine espagnoleCasa de España Tél. 05 39 94 73 59Av Jebha Watania IIEl Fogon Español Tél.05 39 32 04 16183 av. Mohamed VI, Rés. Océan

Cuisine française

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33Casino de Tanger, rte de MalabataÔ Saveur Tél. 05 39 94 96 6015 angle Boubana et Cavendish

9 route de Tanja Balia - 90000 TangerTél.: 05 39 30 16 72

[email protected] - ladresse.unblog.fr

K - 8

Cuisine Asiatique Tél. 05 39 93 80 863 rue El Boussairi

F - 5

RESTAURANT LA PAGODE

Cuisine Thaïe Authentique5 avenue Youssoufia

(à 100m de la place des Nations)Tél. : 05 39 32 08 97

F - 5

Cuisine italienneAnna e Paolo Tél : 05 39 94 46 1777 rue du Prince Héritier

Casa d’Italia Tél. : 05 39 93 63 48Palais Moulay Hafid, Mershan El Mero Mediteraneo Tél. 05 39 94 24 144 rue Noble, Rés. ChellahLuigi Tél. 0539 37 90 06Place du Koweït

La Fuga Tél. 05 39 33 10 667 rue Casablanca, Rés. Assourour IILa Traviata Tél. 05 39 32 18 49 Rue Abdellah Guenoun, Rés. Al Mouahidine Pasta Cosi 148, avenue Hassan II,Tél. 05 39 37 13 00Marchane, TangerRistorante Italiano Tél. 05 239 39 41 14Rte de Rabat, Z. I. de GzenayaSan Remo Tél. 05 39 93 84 5115 rue Ahmed Chaouki

Cuisine internationale

Al Boughaz Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VIZeryab Tél. 05 39 94 07 5543 avenue Mohamed VI

H - 5

Restaurant internationalAvenue Mohamed VI en face de l’hôtel Shahrazade

Tél : 05 39 34 34 42 - 06 71 70 74 [email protected]

AL MAWAL

Spécialités italiennes148, avenue Hasan II

Tél : 0539 371 300 / 0619 000 [email protected]

D - 4

Hôtel Andalucia Golf, Rte de Cap Spartel, BoubanaTél. 05 39 93 64 66 – 06 42 64 80 99

[email protected] – www.hotelandalucia.ma

A - 6

Cuisine française de qualitéComplexe Dawliz – 42 rue de Hollande Tél. : 05 39 33 18 19 - 05 39 33 48 48

[email protected]

RELAIS DE PARIS

E - 5

Tél. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Héritier

F - 6

Ali Baba Tél. 05 39 32 12 94Avenue Mohamed VIChellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68Av Mohamed VIEl Erz Tél. 05 39 33 34 44Hôtel El Minzah 85 rue de La LibertéLa Casona Tél. 06 61 38 39 97 / 06 61 38 33 90Route Tanger –Ceuta Km 45, Plage Dalia

Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 831 rue AnoualLe Fellini Tél. 05 39 33 83 83Royal Golf de Tanger

Cuisine méditerranéenne

Africa Tél. 05 39 93 54 3683 rue Salah Eddine El AyoubiAssociados 05 39 94 04 46 Av. Mohamed VI, plage de tanger Golden Beach Tél. 05 39 94 06 15 Avenue Mohammed VIMarcell’o Tél. 06 61 54 32 47Avenue Mohammed VI

F - 3

Café - Terrasse - Restaurant - PianoPLACE DU TABOR – KASBAH

Tél. 0539 94 81 [email protected]

I - 6

Grillades - Poissons - TapasAvenue Mohammed VI,

Tél. 05 39 94 39 73

LE PARADISIERMövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél. 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

L - 4

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tél. 05 39 37 11 44 - [email protected]

O TRI K

F - 4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

ART & GOURMET

LOT. 312, Z.I. Gzenaya, TangerTel : 05 39 39 37 11

LA TABLE DU DÉTROIT

AdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

66

La Spezia Résidence Iris, Route Malabata, Tanger Tél. 05 39 32 13 23

Villa Miramonte Tél. 06 72 20 70 55Merchan

Cuisine marocaine

Al Jawhara Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VI

Le Nabab Tél. 06 61 44 22 204 rue Al Kadiria, medinaMaison Communautaire des FemmesTél. 05 39 94 70 65Rue Jules Cott, Grand SoccoMarhaba Palace Tél. 05 39 93 79 2769 rue El Kasbah

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél. 0539 329300


L - 4

Bistrot Lounge22 rue de Téhéran - Tanger

(à 100 m. de la Wilaya)05 39 94 12 42 - 06 61 34 60 20

F - 5

Restaurant JardinPlage Sidi Kacem

Tél. :05 39 33 81 [email protected]

F - 5

Cuisine MarocaineHôtel El Minzah

85 rue de la LibertéTél. 05 39 33 34 44

RESTAURANT NORD PINUS TANGER11, rue du Ryad Sultan Kasbah

Tanger, MarocTél. +212 (0) 661 22 81 40

[email protected]

F - 2

Bistrot Lounge22 rue de Téhéran - Tanger

(à 100 m. de la Wilaya)05 39 94 12 42 - 06 61 34 60 20

F - 5

10 Avenue Beethoven 90 000 TangerTél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66

www.eloumniapuerto.com

I - 5

Livraisons, à emporter

Bangkok Café Tél.05 39 32 42 52Av. Mohammed VI, Seven PlazzaCasa Della Pizza Tél. 05 39 32 48 17Angle Bouhtouri et Omar Ibn AbdelazizCasa Nona Tél. 05 39 37 37 8841 rue de Fès, n°6Di Napoli Tél. 05 39 32 02 32 Angle av. Bethoven et rue RameauDomino’s Pizza Tél. 05 39 32 05 05Avenue Mohammed VI Le Phénix 05 39 32 50 9924 angle rue la Fayette et el Manssour Edahbi Mc Arena Tél. 05 39 94 68 68Complexe le Printemps, 26 av. Mohamed Voslo Tél. 05 39 94 37 20 Complexe Al Boughaz, rte MalabataPizza Gondole Tél. 05 39 94 20 68Avenue ZerktouniPizza Hut Tél. 05 39 32 11 115 avenue Ibn TachfinePizza Hut Tél. 05 39 38 43 85Marjane Tanger Médina Rapido Pizza Tél. 05 39 94 51 5171 rue de Fès

CHOCOLATIERSChocolina Tél. 05 39 34 00 0611 rue Youssef Ibn TachfineJacali Tél. 05 39 37 05 48Bld Pasteur, Immeuble MiradorDragées de Rêve Tél. 05 39 94 91 3987 avenue Imam Muslim, Ain Hayani Jeff de Bruges Tél. 05 39 93 43 988 bis, rue Moussa Ibn Noussair

PâTISSERIESCh’hiwat Darna Tél. 05 39 37 10 7728 rue Al Mansour AddahbiFestival des DouceursTél. 06 68 49 75 78153 bd Mohamed V La Española Tél. 05 39 93 14 8997 rue de la LibertéMatisse Tél. 05 39 34 00 5053 rue Allal Ben Abdellah, Rés. NasrPalais Gourmand Tél. 05 39 94 70 33 67 rue Imam Kastalani, Dradeb

BOULANGERIESEric Kayser Tél. 05 39 33 16 83Rue des AmoureuxL’Italienne Tél. 05 39 93 19 918 rue Al MoutanbiLa Ruche Tél. 05 39 94 57 348 avenue Mohamed VI

Tél. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Héritier

F - 6

Plazza Club Tél. : 05 39 34 93 00152 avenue Mohamed VISaveurs de poissons2 escalier Waller Riad Tanja Tél. 05 39 33 35 38

Rue du Portugal, escalier américain

PoissonChez Abdou Tél. 05 33 31 91 86Forêt DiplomatiqueDakhla Tél. 05 39 39 00 33Ksar Sghir

El Dorado Tél. 05 39 94 33 5321 rue Allal ben AbdellahIl Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06Avenue Mohamed VIPesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 1255 rue du Nil, Rés. Borj KhalijPulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96Bd Beethoven, rés. Opéra n°6Laachiri Tél. 05 39 39 00 06Ksar Sghir Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VIRestaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 873 avenue Prince Moulay Abdellah

Restaurants diversComedia Tél. 05 39 94 18 15

25 boulevard Mohamed V

Dulce Nea Tél. 05 39 32 34 29

5 place des Nations, Rés. Nessrine

Romaina Tél. 05 39 94 38 94

50 avenue Beethoven Rés. Al Marwa

G - 5

Menu complet à base de poisson 130 DhFermé le vendredi midi

3, Avenue Pr. Moulay Abdellah Tél. 05 39 94 93 89

RESTAURANT AL ACHAB


Tanger, MarocTél. +212 (0) 661 22 81 40

[email protected]

F - 2


Tanger, MarocTél. +212 (0) 661 22 81 40

[email protected]

F - 2

Fooding & ClubPlage Sidi Kacem, Tanger

05 39 93 55 82 / 06 23 07 26 24 / 06 61 14 60 75

TANGer

67

SALONS dE THé,GLACIERS

Bella de Panorama Tél. 05 39 94 63 31Avenue Mohamed VI, Rés. IrisCap Spartel Tél. 05 39 93 37 22Cap SpartelEric Kayser Tél. 05 39 33 16 83Rue des AmoureuxGalopea Ice3 av. Beethoven, Rés. Al MouahidineGelateria Tél. 05 39 37 90 05Place du Koweit, Ibéria Gelateria Tél. 05 39 32 90 04Avenue Mohamed VIKandinsky Plaza Tél. 05 39 94 49 0130 av. Mohamed VI, Complexe le Printemps

La Fuga Tél. 05 39 33 10 647 rue Casablanca, Rés Assourour La Ruche Tél. 05 39 94 57 348 avenue Mohamed VIMonalisa Tél. 05 39 94 62 40Avenue Mohamed VI Terrasse Boulevard Tél. 05 53 03 68 4813 boulevard Mohamed V

OÙ SORTIRLounge

3, rue El Hariri ( Place des Nations),Tanger

Tél . 05 39 32 03 15

G - 5

Cercle Librius Café Littéraire

F - 3

Café - Terrasse - Restaurant - PianoPLACE DU TABOR – KASBAH

Tél. 0539 94 81 [email protected]

52 rue Kacem GuenounPorte de la Kasbah - Tanger


E - 3

LAS CHICAS

F - 4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

ART & GOURMET

9 route de Tanja Balia - 90000 TangerTél.: 05 39 30 16 72

[email protected] - ladresse.unblog.fr

K - 8

Cabaret orientalLayali El ons Tél. 05 39 94 40 30Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74Complexe la Rose Bleu, rte de Boubanaoxygen Avenue Mohamed VI,

Tél. 05 39 342 352

Discothèques

555 Tél. 05 39 94 49 50Avenue Mohamed VICube Tél. 06 50 82 96 59Avenue Mohamed VILa Esquinita Tél. 05 39 34 19 47Avenue Mohamed VI

PubsCaid’s Bar Tél. 05 39 33 34 44Hôtel El Minzah, 85 rue de la LibertéLas Conchas 30 rue Ahmed ChaoukiLe Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 501 rue Anoual

Rif Bar Tél. 05 39 34 93 00Rif & Spa, 152 av. Mohamed VITangerin’s Tél. 05 39 93 53 371 rue Magellan

Bar Tapas

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy)Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57

www.regineclub.ma

G - 6

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél.: 0539 329300www.moevenpick-hotels.com

PHÉNIX BAR

L - 4

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tél. 05 39 37 11 44 [email protected]

O TRI K

5 avenue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10

[email protected]

F - 6

LA BODEGA

F - 6

Spécialités espagnoles5 Av. Allal Ben Abdellah,

Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 [email protected]

Chupitos Tél. 06 42 91 93 02Beach Club 555, av. Mohamed VI Number one Tél. 05 39 94 16 741 boulevard Mohamed V

Rubis Grill Tél. 05 39 93 14 433 rue Ibn Rochd

CULTURECentres culturels

American Language CenterTél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallah

H - 6

SUN BEACH

Café - Bar - Restaurant99, Avenue Med VI

Tél/fax. 05 39 34 21 25- GSM : 06 71 67 20 [email protected] www.sunbeachtanger.com

Complexe Le Dawliz, 42 rue de Hollande Tél. 05 39 33 18 19 / 05 39 33 48 48

[email protected]

E – 5

LE WINE BAR

D – 3CONSERVATOIRED’ART ET DE MUSIQUE

Danse & Musique classiqueDanse moderne & Musique Andalouse

Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 2815 rue Imam Malik - MERCHAN

[email protected] • www.lecam.ma

E - 5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99

Fax.: 05 39 94 76 30 [email protected] - http://tanger.cervantes.es

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél. 05 39 32 93 00www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR

L - 4

F - 6

41, rue Hassan Ibn WazzaneTél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37

www.ifnord.org

F - 5

29 rue Amr Ibn Al Ass, 2éme étage N° 18( ex hôtel Tanger) Tel/Fax : 05 39 33 20 96

www.english-international.org

ENGLISHINTERNATIONAL CENTRE


68

Confluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61Bab El Marsa, medinaDélégation de la CultureTél. 05 39 93 60 7352 rue d’AngleterreDeutsch-Marokkanische GesellschaftNord Tél. 05 39 37 33 909 rue de Belgique, 1er étageElisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36Inst.italiennes, rue Med Ben AbdelwahabFondation Lorin Tél. 05 39 93 91 0344 rue Touahin, médinaLengua Institut B.P. 1326, ZoneFranche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81Place du méchouar, kasbahTanger Accueil Tél. 06 15 48 56 [email protected]

CinémasCinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83Place du 9 avril, Grand SoccoLe Paris Tél. 05 39 32 43 3011 rue de FèsMauritania Tél. 05 39 33 40 621 rue Mohamed AbdouRoxy 9 rue Mansour Dahbi

Enseignements et

FormationsCESIM Tél. 05 39 33 45 472 avenue de BelgiqueCollège LaSalle Tél. 05 39 94 07 523 rue Ibn Atia Ecole BMHS Tél. 0539 37 26 266 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la RésistanceISFoTEG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld PasteurHEM Tél. 05 39 30 19 19Baie de Tanger lot N°88 Le Printemps Tél. 05 39 30 20 2388 av. Mohamed V, Baie de Tanger MEDILANG Tél. 05 39 33 40 3126 rue des Jardins, Ain Hayani

Garderies

Cours de languesB.P. 1326, Zone Franche, Tanger

Tél. 06 21 25 15 69

Crèche de 4 mois à 4 ansPetite section "programme Français"En face du groupe scolaire le Détroit

Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

A - 4

Coccinelle Tél. 05 39 32 25 69Route de Charf, villa CoccinelleDream Baby Tél. 06 16 82 13 93Place Mozart, Les Belles Résidences AmalEtablissement Arij Tél. 05 39 94 60 058 rue de la RésistanceJardin Wiam Tél. 05 39 38 11 82129 lotissement Essaâda, BranesNoah’s Ark Nursery Tél. 06 76 99 90 65R6 Avenue Mly Youssef Rés. Assalam

Galeries d’art

Enseignement et garde d’enfantsde 4 mois a 4 ans

16, rue Imam Kastalani - Tél : 05 39 33 08 [email protected]

D - 4

GUARDERIA RAMONCITO

B - 5

Enseignement et garde d’enfantsde 4 mois au 4 ans

Petite section « programme français »Rue Imam Kastalani N° 7, villa Ghizlane Ain hayaniTél : 05 39 93 34 17 - [email protected]

7 rue du Palmier- petit SoccoTél. FR +33(0)6 25 97 34 86


F - 4

GALERIE CONIL

4 rue de Téhéran, quartier WilayaTél. 0539 32 41 19 - 0661 34 43 96

www.luskogalerie.com

GALERIE LUSKO

G - 6

F - 6

86 rue de la Liberté 90 000 TangerTél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53

www.iftanger.org

GALERIE DELACROIX

D - 6

Enfants de 3 mois à 3 ans203, rue Harroun Errachid

Tél. 05 39 93 64 72 [email protected] www.lema-

nege.ma

LE MANÈGE

E - 5

Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9

Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99www.tanger.cervantes.es

Photographe professionnel, Stock d’image,Agence de communication visuelleContact : Alexandra Guyot Tél. 06 41 45 66 [email protected]

D - 4

AEA Tél. 05 39 94 87 60Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Artingis Tél. 05 39 33 04 2511, rue Khalid Ibn Oualid, ex-VelasquezDar d’Art Tél. 05 39 37 57 076 rue Khalil MatranGalerie d'Art contemporain Med Drissi Tél.05 39 93 60 7352 rue d'AngleterreIbn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85Rue de la LibertéMédina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 4430 av. Abou Chouaib Doukali, Bel AirMarshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 8932 rue Assad Ibn Al Fourat, MershanVolubilis Tél. 05 39 33 38 75Sidi Boukouja, Kasbah

Librairies et PapeteriesEl Abid Tél. 05 39 93 50 3535 rue Moussa Ibn NoussairIkrae Tél. 05 39 94 03 0752 avenue Lafayette

La Virgule Tél. 05 39 37 15 2131 rue Sagitaire

SHOPPINGAntiquaires

Abi’s Antiques Tél. 05 39 37 40 72

39 rue de Hollande

Antiquités Bel Haj AbdelhakTél. 05 39 93 30 01

85 rue Moussa Ibn Noussair

De Velasco Tél. 05 39 32 24 95

26 bld Mohammed V

Galerie Tindouf Tél. 05 39 93 86 00

72 rue de la Liberté

54 boulevard PasteurTél. 05 39 93 69 55

[email protected]

G - 5

librairie * salon de lecture * galerie photos28, rue khalid ibn oualid

[email protected]él. 212.5.34.59.29.83

F - 5

LES INSOLITES

Librairie - Libreria 3 rue El Hariri (place des Nations)

Tél. 05 39 32 03 15 / [email protected]

G - 6

F - 4

BOUTIQUE MAJIDAntiquités, bijoux, broderies, tapis, échecs

66 rue Les Almohades - Tél. 05 39 93 88 [email protected]

LE MANèGE

TANGer

69

65 rue les Almohades, Petit-Socco, médinaDarnova Prestige Tél. 05 39 34 10 7024 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail Dartawil Tél. 05 39 94 00 031 avenue Imam El GhazaliDounia Décor Tél. 05 39 32 49 62Place Roudani, NejmaElégance Coin Tél. 05 39 93 85 62 41 bld de Paris, Rés. El Wahda Hala Décor Tél. 05 39 34 33 889 avenue Canada, Rés. Valdor Indoor Tél. 05 53 03 67 49Galerie Andalucia 2e étage n° 56Kounouz Décor Tél. 05 39 93 30 8577 bld Sidi Mohamed Ben Abdellah

Mélodie Décors Tél. 05 39 33 38 925 rue Mahatma Ghandi, Rés Aya Mouna Fassi Fihri Tél. 05 39 94 12 381 rue New York, Rés. FloridaNew Concept Tél. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismaïl Parisiano Design Tél. 05 39 94 68 63 11 rue MohamadiaRifthys Tél. 05 39 35 29 658 avenue MarrakechR-Lights Tél. 05 39 34 04 3360 bd Moulay Youssef, Kiss. Mimosa Total Design Tél. 05 39 35 02 18 126b allée principale Z.I. rte de Tétouanuniversaltec Tél. 05 39 37 63 58Galerie Andalucia 2e étageZamzam Décor Tél. 06 61 39 81 7115 rue Zerktouni

Ameublement

1001 Tapis Tél. 06 61 36 11 3772 avenue de la Résistance Berloni Tél. 05 39 32 38 06Bld Moulay Ismail

52 rue Kacem GuenounPorte de la Kasbah - Tanger


E - 3

LAS CHICAS

ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACETAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33

92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 [email protected]

www.facebook.com/Designers.Tanger

A - 6

Décoration d’intérieurTél. 05 53 03 67 49

Galerie Andalucia 2e étage n° 56

INDOOR

98 bld Mohamed Ben AbdellahTél. 05 39 93 95 21 - 06 61 34 43 96

E - 5

Boutique de Repos Tél.05 39 34 31 16Rue MimosasDolidol Tél. 05 39 94 12 45105 bld Mohammed VEdiflex Tél : 0539 95 54 23Route de Tétouan, km 7,8 Ezio Design Tél. 05 39 39 36 46ZI de Gzenaya, route de RabatMaison Aarab Décor Tél. 05 39 32 26 00 7rue de Jordanie, Rés. Yamna IIMaison Taj Mahal Tél. 05 39 32 30 921 rue Zalaka, Rés. ZohourManoir Design Tél. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rés. Sofiane Meubleminute Tél. 05 39 32 22 94Rue des Acacias, Rés. AidaNew Concept Tél. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismaïl odyssée Tél. 05 39 37 27 3917 rue Ibn Zaydoun, Iberiaofimob Tél. 05 39 32 21 797 rue Ibn Haitam, Rés. Al MahmoudiaPrivazur Ameublement Tél. 05 39 94 94 7 Ibéria, Rue Ibn Zaydoune, imm. La Giralda 2Ranimob Tél. 05 39 32 17 43Angle Bd Mohamed V et rue Ibn Katir Rotin Ameublement Tél. 05 39 94 43 89Cap Malabata, km 9Yatout Tél. 05 39 94 47 5120 rue Ibn Toumart, place El Madina

Luminaires et lustresIndoor Tél. 05 53 03 67 49

Galerie Andalucia 2e étage n° 56

Linéart Cristal Tél. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte Lustrerie Granada Tél. 05 39 34 31 271 angle Sanhaja et Prince HéritierMadina Lighting Tél. 05 39 94 50 17Av. Prince Héritier, Imm. Karam 146Promodel Tél. 05 39 94 15 977 avenue Figuig, Rés.Sarah

Aménagement cuisineCondical 05 39 39 49 71Zone industrielle Gzenaya Lot109Copisma Tél. 05 39 30 14 78406 bld Mohamed VILionox Tél. 05 39 32 09 977 rue Sijilmassa rés. Mly Ali Cherif mag. 6Matbakhy Tél. 05 39 32 55 7244 avenue Haroun ErrachidModerne Concept Tél. 05 39 93 70 4312 bis, bd Mohamed Ben Abdellah

Loisirs créatifs, etencadrements

Le spécialiste des Loisirs CréatifsTél. 05 39 33 41 24 - Fax :05 39 93 62 85

25 rue Ibn Rochd [email protected]

GALERIE TIN-

G - 5

London Furniture Tél. 05 39 32 03 27

Bld Abou Daoud Tahiri, Rés. Chaimae

Maison de Patrimoine Tél. 06 61 58 76 30

49 Sidi Amar

Meuble Al Maghreb Tél. 06 70 77 05 02

62 rue de Fès

Décorations

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 356 rue Comillas Rés. Al MasjidHayat Décoration Tél. 05 39 94 55 01Rue Allal Ben AbdellahBenjelloun Decor Tél. 05 39 94 05 7945 av Prince Moulay AbdellahBleu de Fès Tél. 05 39 33 60 67

ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACETAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33

92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 [email protected]

www.facebook.com/Designers.Tanger

F - 5

LA MAISON DU PARQUETParquet-Mur-PlafondRue Tehrane, local N° 20

Tél : 05 39 32 53 35/Gsm : 06 61 588 877www.maisonduparquet.ma

Concept store28 rue Khalid Ibn Walid (anciennement Velasquez)

Tél. 05 39 33 19 16 - Gsm : 06 10 79 09 [email protected]

F - 5

4 rue de Téhéran, quartier WilayaTél. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96

[email protected] www.lucianomonti.com

LUCIANO MONTI

G - 6


Tél. 05 34 80 65 07 [email protected] - www.moniqueconil.com

F - 4

MONIQUE CONIL

Articles pour coussins, tringles, stores et rideauxRésidence Achtar, n°8, rue du Mexique


PASSEMENTERIE BOUZID

E - 5

Rue Sijelmassa, Res.DiwanTel. 0539 340 015, Fax : 05 39 940 635

Gsm : 06 61 68 92 01 - [email protected]

G - 6

MIRO HOME


70

Adam Cadre Tél. 06 41 17 79 3932 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air)Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 3519 rue AntakiSoie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13160 A, rue de Fès

Electroménager et

sanitaireAbroun Tél. 05 39 32 43 40Av. My Youssef, Rés. NileComptoir de l'électroménagerTél. 05 39 94 35 3674 av du Prince Héritier Electroménager Al AndalousTél. 05 39 93 04 96 83 bis, av Sidi Mohamed Ben AbdellahGolden Kit Tél. 05 39 34 05 89 Av. Mly Youssef, Rés. Yassine 2Jacob Delafon Tél. 05 39 32 97 43Z.I. rte de Tétouan, allée I n°36Gromed Tél. 05 39 32 05 27Rue de Fès, Rés. AswaneRoca Tél. 05 39 38 59 73Rte de Rabat, km 7Tanger Carreaux Tél. 05 39 32 46 961-2 av Mly Youssef, Rés. Mimousa, n° 21

Accessoires et cadeaux

Darna Darnia Tél. 06 77 88 36 81Rue Jules Cott, Grand SoccoKiko Tanger Tél. 05 39 37 12 7044 rue MexiqueSymphonies des CouleursTél. 05 34 42 31 3288 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDCNaturally Gifted Tél. 06 69 21 96 2842 rue de Hollande, Complexe Dawliz

FleuristesDany Fleurs Tél. 05 39 93 80 3037 rue Ahmed ChaoukiLa Roserie Tél. 06 66 42 91 113 rue Ghazwat Honayn IdrissyaMédi Fleurs Tél. 05 39 33 62 0624 rue de Hollande

Informatique et supplies

Bestmark Tél. 05 39 34 14 53Avenue Moulay YoussefDesktop Bureautique Tél. 05 39 94 05 53 5 rue El Farabi Rés. Ihsane I

11 rue Khalid Ibn El OualidEx rue Velasquez - Tél. 05 39 93 22 96

F - 5ALI SOUVENIRS

MaroquinerieMarroquinería

74 avenue de la Résistance (en face du Café Miami-In)

Tél. 05 39 946 232 - www.abyss.ma

G - 6

Imtamec Tél. 05 39 93 88 7735 rue de FèsLynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VINord Micro Tél. 05 39 94 14 106 rue Abou Alla MaariTanger Informatique Store Tél. 05 39 32 02 337 rue Bilal, Rés. ArkhabilTop Nord Net Tél. 05 39 35 19 7742 rue Abou Elrayhaan Elbarouni, Drissia

Jouets pour enfants

OpticienAlain Afflelou Tél. 05 39 94 11 33

7 avenue de la Résistance

Claire Vision Tél. 05 39 94 77 70

6 rue du Prince Héritier, local 8

Draoui optique Tél. 05 39 33 29 44

91 rue de la Liberté

Maaoufi optique Tél. 05 39 32 51 95

17 av. Ibn Toumart rés Al Hamrae n°3

optique Iris Tél. 05 39 37 47 12

57 avenue Ben Noussair

Mega optique Tél. 05 39 93 92 38

21 av. Prince Moulay Abdellah

Lissac optique Tél. 05 39 93 76 58

42 rue de Fès

Vision Store Tél.: 05 39 94 47 60

12 rue Ibn Toumert

Prêt-à-porter

D3 Armani Tél. 05 39 93 65 25

9 rue Al Mabarra, Bouarrakia

Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81

Centre commercial Marjane

Clin d’oeil Tél. 06 66 31 07 15

6 bis, rue Moussa Ibn Noussair

Fashion Square Tél. 06 10 20 11 17

Hôtel Mövenpick, av. Mohamed VI

F - 7

20 rue Algésiras Résidence Ramallah05 39 34 01 90 - [email protected]


Tél. 05 34 80 65 07 [email protected] - www.moniqueconil.com

F - 4

MONIQUE CONIL

Magasin de vêtements pour Hommes48, rue Lafayette

Tel : 05 39 32 31 73Mail : [email protected]

G - 6

Flou Flou Tél. 05 39 31 82 95


Home Dressing31 rue de Fès

Lacoste Tél. 05 39 32 53 34

Tanger Bld, bld Mohamed V

Marwa Tél. 05 39 33 27 28

18 avenue du Prince Héritier

Miss Cakti Tél. 05 39 37 00 01

10 Centre Commercial Andalucia

Mopé Tél. 05 39 32 20 57

30 angle Moussa Ibn Noussair et Prince My Abdellah

Najlae Tél: 06 77 15 43 68

Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair

Nike Store35 boulevard Pasteur

Rêve Blanc Tél. 06 51 05 51 58

Centre Commercial Andalucia 2e ét. n°52

Shrife Shop Tél. 06 64 04 57 30

Kissariat Caniada n°13 rue Moutanabi +

Shoot Clothing Tél. 06 62 65 79 84

42 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Viaseta Tél: 05 39 33 47 75

Rue de Fès, Galerie Marrakech, n°30

Triumph Tél. 05 39 31 83 58

Centre Commercial Marjane

Prêt-à-porter traditionnel

Autour du Kaftan Tél. 05 39 37 11 64Rte Cap Spartel, Galerie Andalucia n°2

Brocart Doré Tél. 06 39 37 39 82

Rue Mahatma Ghandi mag n°17

Caftania Boutique Tél. 05 39 31 18 50


Kaftan Al Yusra Tél. 06 68 71 46 78

35 av. Ahmed Skiredj, Hay Soureyine

Maison du Tissu Tél. 05 39 94 61 08

Rue al Hariri, Rés. Halima 6

Maya Home Tél. 06 61 09 96 68

8 bis, rue London

Nevertiti Boutique Tél. 06 64 97 14 12

2, bld Tarik Ibn Ziad, Idrissia

Prestige Fassi Tél. 05 39 32 15 87

41 av. Prince My Abdallah

Prêt-à-porter enfantsBisou Tél. 05 39 32 15 9770 avenue de la Résistance Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65Centre commercial Marjane

BÈRBER TISSAGE

30A rue Sidi Ben Raissoul, médinaTél. 05 39 94 80 62

GSM 06 78 84 29 47

F - 3

Karla et Mohamed Raiss El Fenni15, Petit socco - Tél. 05 39 93 13 62

Email: [email protected]

BOUTIQUE VOLUBILIS

F - 4

66

TANGer

71

Boubker Tél. 05 39 32 21 12Bd Mohamed V, résid. YamnaEl Amira Tél. 05 39 37 13 8610 rue du Mexique Madina Mounaouara Tél. 06 61 99 15 334 rue Touahine, médinaSun Planet Tél. 05 39 33 15 198 angle rue de Mexique et rue de FèsTime Road Tél. 05 39 32 39 0917 avenue Allal Ben Abdellah

Parfums et cosmétiques

Le Pole Para Tél. 05 39 37 11 06 109 rue d’Angleterre – Aïn KiouatMadini parfumeur Tél. 05 39 93 43 8814 rue Sebou, médinaMadini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 385 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdcMedispa Tél. 05 39 34 10 208 rue Abi Dardae, place des Nations Nefertiti Tél. 05 39 37 52 47 Avenue Bir Anzarane, Rés. Séville n°4Parapharma Iberia Tél. 05 39 94 93 42120 av. Sidi Mohammed Ben Abdellah Tanger Néroli Tél. 06 61 42 58 9829 rue El Antaki, sur rendez-vous

Epiceries

MOROCCAN NA-TUAL SECRETS

57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger,Tél. 06 19 28 51 35

F - 6

PARAPACHÈREParapharmacie

Vente de Produits Dermo-cosmétiquesIlham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98

Rue Hassan ben Ouazzane Rés. Soufiane N°26 Tél. 05 39 32 04 45 - [email protected]

G - 5

CASA PEPEAlimentation généraleLivraison a domicile

9 rue Ibn RochdTél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76

F - 6

LA FINE BOUCHEEpicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 3924, rue de Fès

(En face du Cinéma Le Paris)

Spécialités italiennes148, avenue Hasan II

Tél : 0539 371 300 / 0619 000 [email protected]

D - 4

Al Baraka Tél. 05 39 32 04 7649 rue Omar Ibn AL KhattabJenin Tél. 05 39 37 50 419 rue Ibn ZaydounNormandie Tél. 05 39 32 20 2184 bd Mohamed VSabrine Tél.05 39 94 59 71/ 72144 bd Mohamed V

Diététique et HerboristerieAdaguen Tél. 05 39 32 24 712 avenue El Hariri Bazoona Store Tél. 05 39 94 84 40136 rue d’Angleterre Détroit Diet Tél. 05 39 94 69 6711 av. de la Marche Verte Haya Center Tél. 05 39 33 10 60 115 bld Mohamed Ben Abdellah, n°13Mimosa Herbodiététique Tél. 05 39 32 47 57 - 10 rue Saidia (rdc) n°1Monde Zein Tél. 05 39 94 84 459 av. M’SallahSanté o Naturel Tél. 06 99 35 14 6533 av. Youssef Ibn Tachfine, rés. MarjaneZen Therapy Tél 05 39 94 24 07 Rue

Abou bakr Arrazi, Résidence Yasmine

Magasins de sport

Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86Angle rue Gibraltar et Place AmsterdamMifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 8 rue Berkane, résid. Aida Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 5333 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. MarjaneRamo Sport Tél. 05 39 37 56 96109 rue Imam Mouslim, DradebSport Garden Tél. 05 39 93 87 7615 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22Tanger ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 1043 rue Sagittaire

Studios photos

Art Nord Photographie Tél. 06 67 81 49 6410 rue A, DrissiaEl Minzah Tél. 05 39 93 13 9979 rue de la LibertéStudio Hamouda Tél. 06 62 87 22 5623 av. Prince Héritier Kaysaria Ahram

F - 6

surf, kitesurf, bodyboard, skatevente et location de matériel

rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet)Tel : 06 61 43 55 20

Web : www.surfiti.com

F - 5

STUDIO RACHID DEFOUF 54 rue de la Liberté

Tél. : 05 39 93 31 01 - 05 39 93 31 01Gsm : 06 61 15 47 64

Mail: [email protected]

Charanga Tél. 05 39 94 09 0888 bd Mohamed VKids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 1431 rue Senhadja RDC Local n°1

Stylistes

Fadela El Gadi Tél. 05 39 37 39 04Imm. Sousdaka 8A, pl. du 9 avril, Grand-SoccoGalerie Laure Welfling Tél. 05 39 94 97 893 place de la KasbahIhssan Ghailan Tél. 05 39 93 61 2941 rue d’Angleterre, Rés. Falak N°3

ChaussuresArmel Tél. 05 39 33 01 2515 bd Pasteur

Doriani Class Tél. 05 39 93 02 5255 rue Mexique, Kissairia Ben DemranePointure Tél.06 66 99 76 92Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53

Scali Tél. 05 39 93 21 989 rue de la Liberté

Bijouteries et HorlogeriesAmine Alilou Tél. 05 39 93 26 5836 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 5268 rue Siaghine

68 B, Rue Amr Ibn Ass, Tanger Tél. 05 50 02 48 31 GSM. 06 77 46 40 90

[email protected] www.maviechida.com

Tél. 06 62 36 71 57Rue du cinéma Goya

F - 4SALIMA

ABDEL-WAHAB

Vêtements modernes et traditionnelsOuvert de 16 à 20 h ou sur RDV

F - 5MAHMOUD BENSLIMANE

36 av. Prince héritier, rés. Al Ahrame 2e ét. n°5Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 [email protected]

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel(à coté de la grande mosquée)

Tél. 05 39 94 70 00

F - 4

Jagger Tanger, Avenue Mohamed Ben Ab-dellah, Résidence Zekari, N°53

Tél. 05 39 37 41 32

E - 5


72

Artisanat

Artisan du cuivre Rachid Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20Artizen Tél. 06 13 32 47 67Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 7825 bd Mohamed VBazar Marrakechrue des SiaghinesBazar Princess Caftan 5 place de FranceBazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 2564 rue de la LibertéChez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 9655 avenue Oualili Fondaq ChejraEnsemble Artisanal Tél. 05 39 93 78 41Rue de BelgiquePalais Rimal Tél. 05 39 94 76 83rue des Almohades, n°42 à 44 MédinaSheherazade Boutique Tél. 05 39 93 75 635 place de France Tisserands Amine Bakkali Tél. 05 39 93 67 0651 fondounk Walili, Chejra

SPORTS ETLOISIRS

Bridge Club du Detroit Tél: 06 60 25 03 6016, rue du Prince Héritier, Tanger Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33Baie de Tanger, route de MalabataClub alpin français Tél. 06 10 51 67 40http://sites.google.com/site/caftanger/Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66Route de Rahrah,quartier Boubana

Club Plongée Loisirs Tél. 06 10 91 36 78Plage Sidi Kacem

Heliconia Aero SolutionsTél. 08 02 00 65 65

M’nar Park Tél. 05 39 34 38 29

Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8

CLUB DE PLAGEPlage Sidi Kacem

Tél. :05 39 33 81 [email protected]

Douar Kaoucha - Ain Jdioui+212 [0]6.61.85.62.20www.tanger-quad.com

Fooding & ClubPlage Sidi Kacem, Tanger

05 39 93 55 82 / 06 23 07 26 24 / 06 61 14 60 75

Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10

Av. Mohamed VI, Malabata

Royal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84

Route de Boubana

Royal Club Equestre du DétroitTél. 06 59 87 06 15, Route de la plage Sidi Kacem

Royal Club Tangérois de tir Tél. 05 39 39 35 87

Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatiqueRoyal Golf Tél. 05 39 93 89 25Route de BoubanaYoga Studio Tél. 06 75 37 77 [email protected]

`Fitness

Budo Sport Tél. 05 39 33 56 36Rue Canarias, Aïn Hayani, DradebCardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76Av. Youssef Ibn TachefineClub Delta Fitness Tél. 05 39 33 11 1312 rue Moussa Ibn NoussaïrDersa Terapias Tél. 06 19 61 47 544 rue BouhtourLadyFitness 05 53 08 55 51Bd de la Méditerranée, Rés. Al Mouahidine

Tennis clubsM’Sallah Garden Tennis Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Sports nautiques

Route MalabataComplexe la Baie Panoramique

Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02

www.moving.ma

G - 5

Académie de danse4, rue Al Jabha Al Watanya

(à côté du Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 [email protected]

ELYSIUM CENTER

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél.: 0539 329300


F - 6

Ecole de surf & de kitesurfAu niveau du restaurant l’océan sur la

plage de sidi kacem - Tel : 06 61 43 55 [email protected]

Web : www.surfiti.com

Pronautique Tél. 05 39 94 70 63100 rue Sidi BouabidRoyal Yachting Club Tél. 05 39 93 85 75374 Port de TangerTrip Boat Tél. 06 10 92 50 44 Port de Tanger, Yacht Club, ponton Fundersea Explorer MarocTél. 06 61 17 93 27

15 avenue Moulay Ismail, Rés.Volubilis

Musées et monumentsLégation américaineTél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique

Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97

Place de la Kasbah

Musée de la Fondation LorinTél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine

Musée d’art contemporainTél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre

Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

FORME ET BEAUTé

Instituts de beauté

Bien-être Tél. 06 48 96 04 57Rue Carnot Imm. 8 appt 10 Cardinia Tél. 05 39 33 55 22Rue Fenikyienne Rés. Al Baraka Cosmopro Tél. 06 61 25 15 45Galerie Andalucia, rte du Golf, n°12

D - 5

Acuponcture : 06 61 23 33 35Ostéopathie : 06 63 41 93 03

Shiatsu : 06 61 06 41 08Villa Tawfik, California

SANZARU

B - 6

Salon d’esthétique40 rue MoujahidineTél. 05 39 33 33 99

www.catherine-tanger.com

Perdre des kilos là où il fautBld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès)

Tél. 05 39 94 94 96 / 81www.figurellainternational.ma

www.figurella.ch

F - 7

G - 5

Académie de danse4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du Rem-brandt) - Tél. 05 39 33 05 28 elysium.cen-

[email protected]

ELYSIUM CENTER

L - 4

TANGer

73

Instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 162 rue M’Sallah

Kinésium Tél. 05 39 32 05 41

rue du Liban, Résidence Al Afif

La Diva Tél. 05 39 94 23 46

Angle rue Bagdad - Ibn Taimia Rés Ibn Batouta

Manar Beauté Tél. 05 39 34 27 32

avenue Moulay Ismail. Rés. Farah Bloc-A

Médispa Tél. 05 39 34 10 20

8 rue Abi Dardae, place des Nations

Mouradi Ghislaine KinéTél. 05 39 93 73 11

rue Gutemberg, résidence Raouda C

Nail Lounge Tél.05 39 34 36 34

Av. Ibn Katir, Rés. Al Amal

Meday Spa Tél. 05 39 34 32 21

Av. Abi Hassan Chadli, résidence Rania 1

Palomino Esthétique Tél. 05 34 01 86 96

7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia

Salon So Glam Tél. 05 39 34 18 454 rue Abdel Allah El HabtiSerenity Day Spa Tél. 05 39 37 43 47Rue Adolfo Fessere, California

Spas

All Ladies Tél. 06 67 94 98 49Rte du Golf Galerie Andalucia 2e ét. Biguine Spa Tél. 05 39 33 46 6440 rue Al Banafsaj, vieille montagneCentre Algologie Tél. 05 39 94 99 94

89 rue Mousa Ibn Noussair, Rés. Venezuela

Hôtel El Minzah85, rue de la LibertéTél. : 05 39 33 33 11

F - 5

8 rue Abi Dardae - Place des Nations -TangerTél. 05 39 34 10 20 - www.medispa.ma

Ouvert du lundi au vendredi: de 10h30 à 19h30le Samedi : de 10h30 à 14h30

G - 5

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30

40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, TangerTél 05 39 33 46 64 - [email protected]

www.biguine-tanger.ma

Hammam & Maison d’hôtes26, Rue Khatib Beni IdderAncienne Médina de Tanger

Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

G - 3

PRODUITS COSMÉTIQUES NATURELS. 57, Rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger

Tél.: +212 (0) 619 285 135www.moroccannaturalsecrets.com

MOROCCANNATURAL SECRETS

Salons de coiffure

Alpha Prestige Tél. 05 39 32 14 707 rue Abi Dardae, Rés. Bouchra

Head & body 183 av. Price Héritier, Centre NREAKapello Tél. 05 34 59 15 23Rond-point Nejma Palomino Tél. 05 39 32 33 527 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel AfriciaPatrick Tél. 05 39 94 52 14Rue Méditerranée, Rés. CoficomSerenity Day Spa Tél. 05 39 37 43 47Rue Adolfo Fessere, California

SE déPLACERLocation de voitures

AGENCES dEVOYAGES

B - 6

Coiffeur Visagiste – Coloriste40 rue MoujahidineTél. 05 39 33 33 99

www.catherine-tanger.com

E - 5Michel

C

ré ationsB

Visagiste - Coiffure Fermé dimanche et lundi - Sur RDV 115 av. Med Ben Abdellah - Iberia

Tél. 05 39 37 26 71 - 06 66 98 01 55

MICHEL B.

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30

40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, TangerTél 05 39 33 46 64 - [email protected]

www.biguine-tanger.ma

Location de voituresAv Med VI, 3 rue Antaki, Appt N° 54 RDCTél : 0539 32 30 05 / Fax: 0539 32 28 93

Gsm : 0661 30 14 60 - [email protected]

Semlali carE - 4

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & MarrakechRés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart

Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52www.safacarnord.com - [email protected]

SAFACAR NORDH - 6

MTOAngle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Af-

ghani Residence Abdalass N° 17Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64

[email protected] www.mto.ma

H - 6

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 2071 bis, rue de la Liberté Gulliver Travel Tél. 05 39 34 14 732 rue La Haye, 6e ét.Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74www.holidayservice.co.maRif Planète Tél. 05 39 93 76 74115 av. Med Ben Abdellah, n°18Supratours Tél. 05 39 33 65 50Place de la Marche Verte

AGENCESIMMOBILIÈRES

Billets Aérien - Maritime Séjours& Voyages organisés

128 av. Mohamed VI TangerTél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284

[email protected] – www.nordfrontiere-voyage.com

H - 5

Vente Location Gestion ServiceRoute de Malabata. Complexe Alia C. RDC N° 7

Contact: 05 39 30 12 86 - 06 61 37 30 [email protected] - www.accesimmotanger.com

ACCES IMMOTANGER

K - 6

Bd Mohammed VI, Rés. Bahia Azhar, Bloc 3Bureau n°1, Malabata

Tél. 05 39 30 10 88 / Fax : 05 39 30 10 80Gsm : 0661 48 26 25 / www.ambianceliving.ma

G – 5

AMBIANCE LIVINGVente Achat Conseil Location

Boulevard Mohammed V,Complexe Tanger Boulevard

RDC, Bloc 2, local N° 1 (face à la piscine)Tél : 06 63 40 36 48 - www.MBI-MAROC.COM

E – 4

MBI INVESTMENTImmobilier de Prestige

Av Lalla Fatima Zohra Laaziziarésidence Ibn Batouta

Tél. : 05 39 94 29 22 - Fax : 05 39 94 29 23Email :[email protected] : www.cap-property.com

F - 7

G - 5

10 bis av. Prince Mly Abdellah Tél. : 0539373124 / 0184

Gsm: 0661560803 / [email protected] - www.dar-blue.com

Quartier Boubana route RahrahGSM: 0662 166 186

Tél. 0539 333 666 / Fax: 0539 336 273www.histmaroc.com

HERCULE INTERNATIONALSPORTS TANGER

A - 7


74

AGENCEEVENEMENTIEL

PROMOTEURSIMMOBILIERS

Tél. : 05 39 93 85 13GSM : 0613 70 89 54

Email : [email protected] Site web: www.jeblia-immobilier.com

JÉBLIA IMMOBILIER

MED BUSINESSINTEGRATION

Vente - Achat - Location - GestionTel: 05 39 32 09 80

Gsm 0660 040 134/ 0661 704 457 Site: www.mbi-maroc.com - [email protected]

Vente – Location Habitation - Business183 av. du Prince Héritier

Tél. 05 39 94 28 [email protected] - www.nrea.ma

G - 7

VILLART IMMO

H - 6

Tanger Business Center (en face d’Acima)Rue Ibn Toumart Hariri, Bureau 15

Tél.: 0539 34 20 80 - Fax: 0539 34 20 84www.villart-immo.com - [email protected]

Organisation d’événements clés en main, pauses café, sé-minaires, cocktails dînatoires, créations de site web...

24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault)Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

PRIVATE EVENTS

F - 7

L’art de l’événementiel Rue Liban , Résidence Yamna 1 Etage 7 N° 85

www.selectmorocco.com - [email protected] Tél/Fax. +212539340111 - GSM. +212 6 61 26 33 35

SELECT TOURS &EVENTS – MOROCCO

H - 6

F - 7

v142 bd Mohamed VRésidence Nisrine

Tél. 05 39 343 308/ 18www.asilahmarinagolf.ma

CLUB ASILAH GOLF

Directeur Commercial : Mourad El HassouniTél. 06 61 54 85 58

[email protected]

GROUPE ABDALAS

SERVICESdIVERS

SANTé

Rue Biranzarane RDC. Immeuble GranadaTel : 05 39 93 28 85

Gsm : 06 61 11 93 59 / 06 61 31 45 [email protected]

A - 6GROUPE ELGUARTITJBEL KEBIR GARDEN

G - 6

Pro Argos Tanger13, Bd Mohamed V

Tél. 05 39 32 56 72/ 82 - 06 61 06 50 24www.tangerboulevard.com

La qualité européenne et le savoir-faire orientalDélais respectés. Menuiserie de bâtiment

Fenêtres double-vitrage - Meublesz Sur mesure - Tous bois (Cèdre, résineux, acajou...)

Tél. 06 61 11 70 28

BRUNO M. MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & MarrakechLOT AL AMAL ACHEHBAR,

BADANI AICHA N° 77 RDC TANGERTél. 05 39 32 02 - GSM : 06 61 45 39 52

Votre assureur conseil16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault)


CABINET RAIDA SARL

F - 6

CABINET DE COMPTABILITÉ

H - 6

LA TANGÉROISERue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4


Docteur en chirurgie dentaire Spécialiste en ImplantologieImm Mahmoudia1, Angle rue Ibn Haytam & Av Prince

héritier 1er étage N° 8 - Tél. 05 39 94 40 20 / 05 39 94 68 [email protected]

DR WAFAÂ CHEKLI

G - 7

G – 6

Chirurgien dentiste OrthodontieEsthétique dentaireTel. : 05 39 34 28 87

19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12(en face Tribunal premières instance)

Dr. Sounni Rajae

NUMéROS UTILESAdministration

A.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28Route de TétouanChambre de Commerce d’Espagne Tél. 05 39 93 01 7185 av Habib Bourguiba Chambre de Commerce et d’Industrie etde Services Tél. 05 39 94 63 80Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri Chambre française de commerce etd’industrie Tél. 05 39 32 22 22Résidence Lahaye, 4 avenue TahranCommissariat central Tél. 05 39 94 04 77Rue Hariri

Spécialiste en chirurgie buccale(D.E.S)Implantologie orale et en parodontie

91 bd Med V, Résidence Yasmina, Appart n°6 2e étageTél. 05 39 34 09 83 – [email protected]

DR ANASSE HLALI

H - 6

E - 5

Spécialiste exclusif en Orthodontie7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7

Tél. 05 39 37 37 35En face de Club de Tennis Msallah Garden

DR. FARAH EL KHAMLICHI

Av. Zellaka, rés. Ennasr, 3émeétage N°12 (prés mosquée Badr)

Tél : 0539 94 26 190661 37 81 88

Spécialiste exclusif en Orthodontie PédiatriqueRue Ibne Zaidoun, Résidence Zilil, (à côté du café la Fuga).

Tél. 05 39 33 48 08/09 – [email protected]

DR KARIM SEFIANIE - 5

Orthodontiste Rue Jabha Al Watania, Résidence El Hanae,Bloc A, Apt 19. Tél. / Fax 05 39 33 20 23

[email protected]

G - 5DR ALAOUI MDAGHRI MOSTAPHA

DR EL HASSANE KASMAOUIG - 5

SPÉCIALISTE EN UROLOGIE9, Rue Al Mouatamid ibn Abad, Res Ibn EL Khatib B

N° 39, 1er étage (derrière la Grande Poste)Tél : 0539 94 69 16 - Urgence : 0539 34 04 04

CENTRE RÉGIONAL D’INVESTISSEMENT

G - 7

Tél.: 05 39 94 68 24Av. Omar Ibn El Kattab (à côté de la Wilaya)

www.investangier.com

TANGer

75

Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37Port de TangerDélégation du TourismeTél. 05 39 94 80 5029 boulevard PasteurPoste Principale Tél. 05 39 93 21 21Bd Mohammed VTanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05Rte de RabatWilaya Tanger–TétouanTél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

urgences Médicales

mbulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 5810 avenue de la Paix Clinique Croissant RougeTél. 05 39 94 69 766 rue al Mansour EddahbiClinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Route de TétouanClinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 9452 rue Yasmine, rte ancienne montagne Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 124 avenue Abou Bakr ErraziClinique Paix Tél. 05 39 32 25 5810 rue de la PaixCentre antipoison et dePharmacovigilance Tél. 0801 000 180ICVT Tél. 05 39 33 45 7529 rue de Nador Pharmacies de garde Consulter le site www.garde.maService médical à domicile (24h/24) Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

Représentations

diplomatiquesConsulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 2585 av Habib BourguibaConsulat de France Tél. 05 39 33 96 002 place de FranceConsulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 4941 av Mohammed VConsulat du Royaume uni Tél. 05 39 93 69 39

9 rue d’Amérique du Sud

DiversAmendis Tél. 08 0200 80005 rue Okba Ibn NafieCap Radio Tél. 05 39 39 03 90Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63

Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525www.radiotaxi.maRenseignements Tél. 160Tecmed Tél. 05 39 36 27 27Z.I. Al Marjd

Transport Maritime

Acciona Tél. 05 39 34 39 80Gare Maritime Port Tanger-Med

Balearia Tél. 05 39 93 44 63Gare Maritime - Port Tanger-MedComanav Ferry Tél. 05 39 93 36 47/39 3 rue Ibn RochdComarit Tél. 05 39 32 00 32Gare Maritime Port Tanger-MedComarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06Gare Maritime Port Tanger-MedEuroferrys Tél. 05 39 32 22 5331 av. de la RésistanceIMTC Tél. 05 39 33 47 40Gare Maritime Port Tanger-MedPort Tanger-Med PassagersTél. 080 100 50 60

www.tangermed-passagers.com

AérienAéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.maHéliconia Tél. 08 02 00 61 61Aéroport Ibn Battouta (hall principal)RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800

Place de France

FerroviaireoNCF Tél. 0890 20 30 40www.oncf.ma

RoutierCTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma Gare routière et taxi Tél. 05 39 94 66 8

FRS MAROC S.A.R.L.

G - 7

Office Building No. 13 Anglea Bd. Med Vet rue Victor Hugo 8eme étage, No° 40.Tél.+212 539 34 94 21 Fax.+212 539 34 94 99

[email protected] - www.frs.ma

H - 6

AGENCE DE TRANSPORTAv.Mohamed V, Tanger Boulevard Bat-A

Tel/Fax : 0539340409 – GSM : 661 587 837

ASSILAH

Où loger

Hôtels 3 étoilesEl Khaima Tél. 05 39 41 74 28Km 2, route de TangerZelis Tél. 05 39 41 70 6910 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoilesAzayla Tél. 05 39 41 67 1720 avenue Ibn Rochdouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 9010 route Melilla

Hôtels 1 étoileDar Andalous Tél. 05 39 41 78 4030 rue BanafsajMansour Tél. 05 39 41 73 90Av Mohamed V

Résidences TouristiquesBriech Tél. 05 39 41 63 58Route d’Asilah, km 36Ibn Rochd II Tél. 05 39 41 76 33 Avenue Ibn RochdSafia El Jafia El Jabri Tél. 05 39 41 69 36Rue Ibn Sina N° 8

Gîtes et maisons d’hôtes

Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35Quartier Moulay Idriss, Bab El HomarDar Manara Tél. 05 39 41 69 6423, rue M´Jimma, médinaDar Mimouna Tél. 05 39 41 62 5928 rue Ben KaddourDar Walili Tél. 06 41 62 63 47Douar Dchar el Homar, Sidi El YamaniDar Zuina Tél. 06 61 24 38 09Douar Dchar el Homar, Sidi El YamaniRiad Asilah Tél. : 05 39 41 79 7964 rue Bab R'mel

Restaurants

Eco tourismeMaison d’hôtes - restaurant 7/7

Medchar Ghanem, Cercle Tnine Sidi Yamani, Tél : +212 (06) 62 58 80 13 - Tél : +212 (06) 60 29 54 54

[email protected] - www.berbari.com

BERBARI

Restaurant Chez Paulà 200 m de la sortie d’autoroute

Tél. 05 39 41 61 56http://www.asilahmarinagolf.ma

CLUB ASILAH GOLF


76

Galerie Meki Megara Tél. 05 39 96 48 43Avenue Mohamed VInstitut Intecal Tél. 05 39 71 41 4221 rue Chakib Arsalane Institut Louis Massignon Tél. 05 39 97 21 5234 rue Chefchaouen, ToutaInstitut national des Beaux-ArtsTél. 05 39 96 15 45 Avenue Med V, Cité ScolaireLibrairie Al Anwar Tél. 05 39 96 32 1917 rue Yacoub MansourLibrairie Alcaras Tél. 05 39 96 99 3323 avenue Mohammed VPatchwork Théâtre Tél. 05 39 97 02 2622 avenue Riad, lot Rzini Ziana

CinémasCinéma Avenida Tél. 05 39 96 56 11Place Al Aadala Cinéma Español Tél. 05 39 96 43 29Av Mohamed Torrès

ShoppingArco Iris Tél. 05 39 70 49 097 avenue Mohamed VAzur Minceur Tél. 05 39 99 45 233 avenue Allal El Fassi, Rés. 44 Bijouterie Boubker Tél.05 39 97 22 54Av des FAR, Rés. AnniamaCasa Deka Tél. 05 39 71 31 9910 place Al Jalaa Caterpillar Tél. 05 39 99 59 92Marjane Tétouan, Hjar Laarousa mag 8Centre de beauté Venise Tél. 05 39 70 22 692 rue Abdelkrim Khattabi 2e ét.Cortenaya xTél.: 05 39 96 28 68 Av. Hassan II, Résidence SolymarFarah, prêt à porter Must HaveTél. 06 61 88 20 40Future Sport Tél. 05 39 99 69 65Marjane Tétouan, boutique 3Lebbar Shoes Tél. 05 39 70 11 359 avenue Abdellah Ben YassineRenault - Dacia Tél. 05 39 71 56 98 Bd du 9-Avril – Voie de contournement

Ameublement, DécorationArabe Dream Tél. 05 39 97 40 77203 avenue des FAR, rés. Al JazeraArchön Tél. 05 39 99 05 589 avenue Allal El Fassi Article Style Français Tél. 05 39 97 04 72Angle avenue Massira et rue Taroudant Bilal Mob Tél. 05 39 70 25 5612 avenue Al OroubaChorouk Tél. 05 39 99 16 67 10 avenue des FAR Elite Interieurs Tél. 05 39 99 48 84Av. des FAR, Rés. FlorenzaFiam Luz Tél. 05 39 71 29 0221 rue de la RésistanceHarra’s Tél. 05 39 99 58 091 bis, avenue Al Massira, Rés. RaghounHome Fashion Tél. 05 39 99 59 87120 rue Gharnata

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 1016 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 6551 rue My Hassan Ben el MehdiDar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35Quartier Moulay Idriss, Bab El HomarEl Espigon Tél. 05 39 41 71 57Rue Moulay Hassan Ben Mehdi oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95Plaza Zalaka

ShoppingAfrikado Tél. 06 10 06 32 74Rue Tijara Asilah Chic Tél.06 55 82 23 46 Rue Bab R’mel, MédinaAu Hazard d’un Voyage Tél. 06 41 62 63 476 rue Al Kadi Aya Tél.06 74 80 53 74 100 rue Tijara, MédinaBazar Atlas Tél.05 39 41 78 64Rue Siaghine, MédinaGalerie d’Art chez Elyad Tél. 06 75 39 94 49Rue El Kharrazin , MédinaL’Art de Céramique Tél. 06 61 92 47 829 rue Tijara Tissus Azul Tél. 06 69 43 21 42Rue Mljinaa, Médina

Culture & Loisirs

Centre Hassan II des RencontresInternationalesTél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01Rue KasbahGalerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 3089 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 213 rue Jamae Zecouri

GolfRas Sekkaya,

à 200 m de la sortie d’autorouteTél. 06 61 29 08 60

http://www.asilahmarinagolf.ma

Club AsilAh Golf

ATELIER GALERIE D ART HERVELA MEDINA PRES DU HAMAM ASSILAH

TEL. 06 54 15 39 75E.MAIL [email protected]

HERVE METTERIE

Restaurant FrançaisÀ côté d’Amendis, Rue Ben Abdel AllahTél. 05 39 41 97 59 - 06 18 55 69 80

LA PERLE D’ASSILAH

Promenade à cheval et à dos d’âneTél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vuSook Surf School Tél 06 73 47 55 88

Surf School - Plage Briech

Promoteurs Immobiliers

Locations de voituresBros Car Tél. 05 39 41 66 66Av. Imam Assili, Mechroue Al Khair Bloc cLocation Maroc Tél. 06 60 15 14 0020 rue Imam Iben Abdelaziz

Numéros Utiles

Urgences MédicalesHôpital civil d’AssilahTél. 05 39 41 72 17 / 05 39 41 73 18Avenue 2 mars

TéTOUANCentres Culturels

American Language CenterTél. 05 39 96 33 081 rue Maarakat ZalakaAss. Tétouan-Asmir Tél. 05 39 70 01 00Place 9 AvrilAtelier Ali Benkiran Tél. 06 71 80 02 034 avenue Tarik Ibn Ziad Bibliothèque Générale Tél. 05 39 96 32 5832 avenue Mohamed VDar Loughat Tél. 06 66 68 77 888 rue M’hammed BenaboudFormaLangues Tél. 05 39 70 01 8715 av. Sidi Mandri, 2e étage, n°8

Les Jardins d'AssilahRésidence Les Jasmins, Lot 5 Alhambra

Tél : 05 39 41 68 55GSM : 06 61 99 80 19 ou 06 70 15 68 02

E-mail : [email protected]

3 Mohamed Torrès,Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23

[email protected]://tetuan.cervantes.es

13 rue Chakib ArsalaneTél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18

[email protected]

Quartier Ras Sekkaya, à 200 m de la sortie d’autoroute

Tél. 06 61 30 41 51 http://www.asilahmari-nagolf.ma

Club AsilAh Golf

AssILAH

77

CHEFCHAOUENOù logerMaisons d’hôtes(non classées)Al Hamra Tél. 05 39 98 63 62Rue Ibn Askar AndaluzCasa Hassan Tél. 05 39 98 61 5322 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79Av Hassan I, Bab SoukDardara Tél. 05 39 70 70 072 rte Nationale Chefchaouen Al HoceimaDar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El OnsarDar Dalia Tél. 06 66 07 57 999 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44Bab Souk Dar Meziana Tél. 05 39 98 78 06rue Zerloul, Bab Souk

Golden Kit Tél. 05 39 71 00 7326 avenue Salah Eddine AyoubiMarina Home Tél. 05 39 66 40 79 Centre Commercial Dchar el Bhar, n°9, M’DiqMartil meuble Tél. 05 39 99 47 17Av. M’feddal Afailal, Kaissariat VeneciaMatbakh Metali Tél. 05 39 99 68 88Av. Abou Hassan Shadili , Imm. Nassr n°4Mobilia Tél. 05 39 99 71 13425 avenue des FAR, Imm. ZahraMoon Layali Déco Tél. 05 39 71 07 5670 av. Hassan II, Rés. la Paloma Blanca Tissus Les 4 Saisons Tél. 05 39 96 11 013 av. Soltan Mly El Hassan Touhfate Achamal Tél. 05 39 99 57 48Avenue des FAR, Rés. AnnourRanimob Tél. 05 39 97 07 02 Av Abdelkhalek Torres, Rte de Martil

ArtisanatBazar Yassin Tél. 06 66 51 62 99 11 avenue des FARBrocante Dar Essaada Tél. 05 39 99 04 689 rue Sidi Ali El Yesfi - Bab El OklaEnsemble Artisanal Tél. 05 39 99 20 85 Bd Hassan II

Studio photosLabo Al Hamama Tél. 05 39 96 68 1014 avenue Youssef Ibn Tachafin

Sports et loisirsBoulon Jet 7 Tél. 06 77 31 25 38 Plage de Marina Smir & Kabila Capitainerie MarinasmirTél. 05 39 97 72 50Port de Marina smir – M’diq Cercle Equestre Tél. 05 39 97 80 75La Ferma - Cabo NegroClub Med Yasmina Tél. 05 39 97 80 95Cabo Negro

Marina Marbella Tél. 05 39 66 60 30Port Marinasmir, route de Sebta Nord Star Travel Tél. 05 39 66 92 92Complexe Marina Smir - Entrée port de M’diqPMC MANAGEMENT CoMPANY Tél. 06 58 63 05 26 - Marina Smir Royal Golf Beach Tél. 05 39 97 83 03Route de Martil, M’Diq Cabo NegroRoyal Yachting Club Tél. 05 39 97 56 59Port M'Diq Smir Park Tél. 06 73 78 53 23Route de SebtaTamuda Travel Tél. 05 39 71 11 1512 av Mohamed VVoile Croisière océane Tél. 06 68 43 90 63Port de Plaisance, Marina SmirWorld Marine Logistics Tél. 05 39 66 63 66Rte de M'diq - Sebta Km 8

Services divers

Numéros Utiles

AdministrationsDélégation du Tourisme Tél. 05 39 96 19 1530 av Mohammed V Chambre de Commerce d’Industrie etde Services Tél. 05 39 99 40 27Quartier AdministratifTecmed Maroc Tél. 05 39 99 09 99Route de Chefchaouen, km 1 Wilaya de Tétouan Tél. 05 39 99 69 34Quartier Administratif

Services médicauxDépôt de médicaments d’urgencesTél. 05 39 96 59 02 - 7 av. al Wamda Clinique Tétouan Tél. 05 39 96 45 52Place al HamamaClinique du Croissant RougeTél. 05 39 96 20 20 - Quartier scolaireHôpital PrincipalTél. 05 39 97 24 30

Rte de Martil (environ 2 km de la ville)

Retrouvez tous nos points de

distribution sur votre mobile

en scannant ce QR code,

ou directement sur :

http://goo.gl/aXVtM

86

Adresses TéTouAN

Tanger-Tétouan Pocket N°62 - Juin 2013

Documents

Transcript of Tanger-Tétouan Pocket N°62 - Juin 2013