Tanger-Tétouan Pocket N°60 - Avril 2013

TANGER-TÉTOUANP O C K E TN° 60 - Avr i l 2013 - Mensuel www.tangerpocket.com

Musique - P. 16Quartiers Libres

Théâtre - P. 14Monsieur Ibrahim etles fleurs du Coran

Sortie - P. 32Le RDV Mensuel du Grand Socco

Édition mensuelle de Mars 2013 www . t a n g e r p o c k e t . c o m

Directeur de publication : Youssef Mouhyi.

Directeur d’édition : Camille Alary. Rédacteur : Kamel Bellagnaoui.

Infographistes : Mo’ka, Youssef Rafik, Zahra et Miriam Louisa Domscheit

Photographe : Studio Defouf.

Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02, et Anne Scheuer.

Responsable administratif : Maryam Naït Hamou.

Adresse :Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15,

Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36.

Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar,

Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Site web : www.tangerpocket.com E-mail : [email protected]

Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

ACTU

AGENDA

À DÉCOUVRIR

Événement du moisLe Colloque À TangerÉvénementTanja Street ArtSpectacleMonsieur Ibrahim et les Fleurs du CoranMusiqueQuartiers LibresConférenceLes jeunes pensentTétouanSahara mon amourLoisirSortie écologiqueExpoBrion Gysin à DelacroixSortiesLe RDV mensuel du Grand SoccoCinémaARGOLe Colloque à TangerTout le programmePeopleDéfilé Salima Abdel-Wahab

Plan généralSe guider grâce aux QR CodesAdresse du mois Association Dragon TangerResto du mois Art & GourmetC NouveauLe LoungeBons Plans PocketLa Tribu des Ziri

ADRESSES

BrèvesDe Tétouan à Amsterdam

TANGER-TÉTOUANP O C K E T

Scannez ce QR Code pourlire le Pocket en ligne

N°60

46

50

52

54

58

08

12

14

16

18

22

24

26

32

36

38

42

04

32

54

38

12

04

Au début du mois de mars, la ZoneFranche a accueilli deux nouvellesunités industrielles, à qui Tangersemble porter chance. MK Aero etLelma sont spécialisées dans lafabrication de pièces élémentairesd'aérostructures et dans letraitement et le revêtement desurfaces. Deux nouveaux acteurs dusecteur aéronautique au Maroc qui s’ajoutent à une liste qui comptedéjà plus de 100 entreprises, fournissant de grandes enseignesinternationales, comme Airbus, Boeing ou Safran. Deux semaines plustard, Airbus signe son plus gros contrat dans l'aviation civile. Unecommande de 234 appareils de la famille A320 pour un montant de 18,4milliards d'euros, commande faite par la compagnie indonésienne lowcost Lion Air. De quoi remplir et dynamiser le secteur.

La crise économique dans laquelleest plongée l’Europe contraint deplus en plus d’Espagnols às’installer sur l’autre rive. On estimeactuellement à 10 000 le nombrede personnes ayant immigré auMaroc, soit trois fois plus qu’il y acinq ans. Des cadres quisouhaitent trouver un emploi, maisaussi des mendiants d’un nouveau

genre qui viennent jouer quelques airs de saxophone contre quelquesdirhams. À l’inverse, voyant que les prix de l'immobilier dans la péninsule ontchuté de 13,7 % en moyenne l’an passé, de nombreux marocains se laissentséduire par des offres d’achats parfois largement inférieures à cellespratiquées dans leur pays situé à la pointe de l’Afrique.

Qui subit vraimentla Crise ?

AéRonAUTIQUEà TAnGER

BRÈVESACTUS

04

La Confédération générale des entreprises duMaroc (CGEM) vient de créer à Tanger, l’Unionrégionale du transport et de la logistique.Cette organisation professionnelle a pourmission de renforcer la représentativité desopérateurs du secteur et d’accompagner lesefforts de réforme et de promotion dutransport-logistique. Lors de l'assembléegénérale constitutive, Moatassim Abbad Andaloussi aété élu à la tête de cette union régionale qui regroupe desprestataires de différents métiers liés au transport logistique. Il serasecondé par Jamal Addi, au poste de vice-président et par AhmedGharabi en tant que secrétaire général.

La CGEM créé l’URTL

06

BRÈVES

Une ligne aérienne reliant Tétouan àAmsterdam vient d’être inauguréepar la compagnie turco-néerlandaiseCorendon Dutch Airlines. S’ajoutantaux liaisons belges et françaises, cetteouverture correspond à la velléité del’Office National des Aéroports depromouvoir le tourisme et dynamiserl’économie de la région de Tétouan.De plus, pour son lancement, lacompagnie a mis en place une séried’offres promotionnelles qui devraient ravir les MRE souhaitant revenirdans leur ville natale. Des vols directs à 59 €, pour un peu plus d’une heurepassée dans un appareil de type Boeing 737.

La compagnie de transportmaritime FRS veille à la sécuritédes pêcheurs de Tanger-Ville enles dotant des réflecteurs Radar.Ce dispositif efficace placé sur lebateau des pêcheurs, les alerteà chaque fois qu’ils s'approchentd’un grand bateau. Jusqu'à présent, ces petites embarcationscourraient un réél danger puisqu’elles échappaient aux capteurs desradars des grands bateaux et surtout des fast ferries. Désormais, lerisque d’accident est écarté grâce à cet ingénieux système valantplus de 16 500 Dh l’unité. De son côté FRS en tire un autre avantage,car ces équipements représentent un gain de temps sur les trajetsquotidiens effectués par les ferries à grande vitesse qui peuventdésormais mieux anticiper leur trajectoire et respecter leur temps detraversée de 45 minutes.

FRS prend soindes pêcheurs

DE TéToUAnà AMSTERDAM

ACTUS

L'usine marocaine de la société française Sealynx basée sur laZone Franche de Tanger va bientôt changer de propriétaire

comme l'ensemble du groupe. Sealynx, dont le site principalse situe en Normandie à Charleval était, jusque-là, en

grande difficulté et en phase de redressement judiciaireaprès avoir été délaissé par son actionnaire indien Ruia. LeTribunal de commerce de Nanterre a décidé le 15 mars sa

reprise par GMD pour 10 000 euros. Le passif de 18 millionsd'euros est apuré et GMD s'est engagé à une recapitalisation de 5

millions d'euros, à 33 millions d'euros d'investissements sur trois ans et aumaintien du personnel en France jusqu'à fin 2015, soit 496 personnes.Comme Sealynx, GMD est implanté sur la Zone Franche de Tanger. Il s’y estinstallé en 2011 pour accompagner l’arrivée du site géant de Renault àMelloussa. La société compte déjà plus de 200 employés sur place.

Changement de propriétaire

LireLe Festin nu, œuvre composée àpartir de notes et de lettres écritesà Tanger, est un livre précurseur etscandaleux qui révèle le talentmythique de l’écrivain avant quecelui-ci ne rencontre Brion Gysinet invente avec lui de nombreuxprocédés littérairesd ’ a v a n t - g a r d ecomme le cut-up. D e s d é b a t s , d e st é m o i g n a g e s e td e s d i s c u s s i o n srendront hommageà l’auteur et à sonœ u v r e d è s l evendredi 4 avril à laSalle Beckett, avecu n p r o g r a m m econstruit autour deWil l iam Burroughse t d u F e s t i n n u .L ’ é v è n e m e n tréunira des écrivains,d e s p o è t e s e tdes per for meursi n t e r n a t i o n a u x ,dont John Giornoet Patti Smith, et sepoursuivra jusqu’audimanche 7 avril.

VoirArtiste aux multiplestalents, Brion Gysin est aussi unpeintre dont l’œuvre reste encoreméconnue. Ses tableaux et dessins,ainsi que ses « calligraffitis » inspiréspar la calligraphie orientale etarabe, seront montrés à la GalerieDelacroix à partir du jeudi 4 avril. Le même jour, auront lieu à lalibrairie Les Insolites, le vernissage de l’exposition de photos de François

Lagarde et une présentation dulivre Brion de Françoise Janicot etBernard Heidsieck. Salle Beckett,vous pourrez admirer l’exposition dutravail de Mohamed Mrabet, et duphotographe François Lagarde,u n t é m o i n d e l a B e a tGeneration qui immortal isa les

a r t i s t e s d el ’ é p o q u e . S a n soublier la projectionen avant-premièred e s o n f i l mLégendes de Brion,r é a l i s é à p a r t i rd ’ a r c h i v e s e td’images du Tangerd’aujourd’hui.

ÉcouterB r i o n G y s i n e tWil l iam Burroughso n t é g a l e m e n tmarqué l’histoire dela performance, dela poésie sonore etde la musique. Ainsi,l e C o l l o q u e ÀTanger donne carteblanche aux artistesd ’ a u j o u r d ’ h u im a r q u é s p a rles découver tessonores de la BeatGeneration : une

soirée de performances et delectures musicales aura lieu levendredi 4 avril à la Salle Beckettavec, entre autres, la légendairePatti Smith.

Toutes les manifestations sontgratuites et ouvertes au public dansla limite des places disponibles.Tout le programme en pages centrales.

Le CoLLoque À TANger

AgEndAL’éVénEmEnT dU moiS

d u J e u d i 4 a u dimaNche 7 avril

T h e B e a T G e N e r a T i o NuNe mouvemeNT qui Bouleversales doGmes de la liTTéraTurecoNveNTioNNelle eT de l’arT

08

12

Du jeudi 11 au dimanche 14 avrilOrganisé par le Club OCTAART et l’association Manar, leTanja Street Art 2013 regroupera une flopée d’artistesméconnus du grand public, mais pourtant constammentexposés aux 4 coins du monde. Pendant ces 4 jours vont sesuccéder expositions, activités, rencontres, concerts,musique électro et visites de Tanger. Le but est de fairedécouvr i r cette cu l ture aux amateurs mais auss id’échanger autour de ce nouveau moyen d'expression.Lors du vernissage, le public pourra assister à unedémonstration de light painting avec l’artiste françaisAntoine Joualt. Des artistes locaux et internationaux créeront en live une fresquedans une rue de Tanger. Et en plus des performances exécutées durantl'évènement, les artistes animeront des ateliers sur la technique du pochoir, lesstickers et les bases de l’infographie.Tout le programme sur facebook.com/TanjaStreetArtEvent, tél. 06 58 50 94 41

2e tanja stReet aRt

Du jeudi 4 au dimanche 7 avrilLe plus grand festival Manga du mondearabe et d’Afrique va de nouveaurassembler les fans de tout le Royaume. Unévénement organisé par l’AssociationDragon Tanger. Cette année, en exclusivité,le groupe japonnais rock pop Loverin

Tamburin, fera spécialement le déplacement pour une représentation le7 avril à 17 h. Animations, mangas, jeux vidéos, concours, cosplay,karaoke de jingle de dessins animés et conférences sur les dernièresinnovations auront lieu à la délégation de la culture, à l’insitut EspagnolSevero Ochoa et au cinéma Rif.Tout le programme sur facebook.com/Manga.Expo.Tanger

5e manga expo

éVénEmEnTAgEndA

Du mercredi 24 au dimanche 28 avrilL'association Nassaim Al Andalouss organise la 4ème

rencontre des amateurs de musique andalouse àTanger. Un programme riche et plus que distractif qui débutera par unereprésentation en faveur des détenus au pénitencier de Tanger, avant de s’offrirà un plus large public à Bab El Marsa où se succèderont des orchestrestangerois. S’en suivra le lendemain à 18 h au musée de la Kasbah, uneconférence culturelle et scientifique animée par Dr. Abdelhadi Tazi et leProfesseur Ahmed Lakhlie avant une seconde représentation animée parBaraim Al Andalouss. Vendredi soir, le Palais Moulay Hafid sera l’hôte de lapremière nuit artistique en compagnie de l’orchestre de Tanger et de l’orchestreChabab Al Andalouss. Samedi, ce sera au tour de l’orchestre de feuMohammed Laarbi Temsamani du Conservatoire de la Musique de Tétouanaccompagné de l’orchestre feu Brihi de Fès. La dernière journée se terminerapar une note légère, lors d’une grande tradition marocaine, Nzaha, en plein airdans la forêt de Rmilate, où tous les artistes seront invités à se produire.

4e RencontRedes amateuRs de lamusique andalouse

C’est quoi ? Un spectacle de danse contemporaine produit par la compagnieSpectacle Pour Tous. Cette représentation intitulée S'exprimer Pour Être, estdirigée par Khalid Charf. C’est pour qui ? Les amateurs de danse contemporaine.C’est combien ? 10 Dh pour les étudiants et 20 Dh pour les adultes.C'est quand ? Dimanche 28 avril à 19 h C'est où ? Délégation de la Culture, 52, rue d’Angleterre, TangerTél. 05 39 93 60 73

aji tefaRaje

C'est quoi ? La troupe espagnole deThéatre Los Hilos Teatro, créée en 2008,présente son dernier spectacle Un,dos, tres... Pollito inglés. Un mélange depoésie, théâtre, danse, musique eti n t e r p r é t a t i o n s d i v e r s e s q u ienthousiasmera les spectateurs.

C'est pour qui ? Pour les amateurs de théâtre hispanophones de tout âge.C'est quand ? Mardi 2 avril à 19 hC'est combien ? GratuitC'est où ? Théâtre du Collège espagnole Ramón y Cajal,82, avenue Habib Bourghiba, Tanger

C'est quoi ? La Compagnie La Petite Baraque vajouer une pièce écrite par Eric-Emmanuel Schmitt,Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran. Le récit de lavie d'un jeune Parisien, dont les parents se sontséparés et qui s'ennuie auprès son père. Jusqu’à cequ’il rencontre Monsieur Ibrahim, l’épicier duquartier. Et lorsque son père l’abandonne, il estadopté par M. Ibrahim, et est enchanté de devenirson fils. Ensemble, ils partiront découvrir les secrets dela sagesse, cachés dans les Fleurs du Coran.C'est pour qui ? Pour les amateurs de théâtre de toutâge et de toute confession.C'est quand ? Mardi 2 avril à 19 h 30C'est combien ? Gratuit, pour info le livre est envente à 62 Dh à la Librairie des Colonnes.C'est où ? Salle Beckett, rue Okba Ibn Nafie, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

ibRaHim et les fleuRs du coRan

los Hilos teatRo

SPECTACLEAgEndA

et aussi...Représentation de Hassan L’Keliche,pièce de théatre écrite par JaouadSounani et mise en scène par HamzaBoulaiz, Mercredi 17 avril à 19 h à laSalle Ramonica khalle, (à côté del’institut Cervantes), TangerTél. 06 75 18 91 81

14

C'est quoi ? Nono Garcia, guitariste espagnol originaire de Barbate dans la région deCadix, présente son spectacle intitulé Viaje a la Breña. Un concert inspiré par lesracines profondes du flamenco, dans lequel sont fusionnés, des airs de jazz, rockandalou et musique brésilienne. Il a reçu, entreautres, le Prix National de la Critique de flamencopour son travail Atún y chocolate en 2002.C'est pour qui ? Les amateurs de musiqueespagnole.C'est combien ? GratuitC'est quand et où ? Jeudi 18 avril à 19 h au collègeRamón y Cajal, 82, avenue Habib Bourghiba,Tanger et mercredi 24 avril à 19 h à l’InstitutCervantes de Tétouan, 3, rue Mohamed Torres

flamenco jazz

C'est quoi ? Un concert de Quartiers Rouges. Un quartet venu d'Angers quicultive ce que l'on pourrait nommer un folklore imaginaire qui passe par desroutes volontiers sinueuses, tracées dans un jazz teinté d'épices marocaines, desenteurs balkaniques, d'herbes bretonnes, de fragrances orientales, le toutbrassé au gré des vents improvisés. C'est pour qui ? Les amateurs de musique.C'est quand ? Samedi 20 avril à 20 hC'est combien ? Entrée libre, dans la limite des places disponibles

C'est où ? Salle Beckett,rue Okba Ibn Nafie,Tanger, tél. 05 39 94 10 54

quaRtieRs Rouges

C'est quoi ? Un dîner de Gala avec une représentation ducélèbre chanteur Farid Ghanam, finaliste de l’émission TheVoice diffusé sur MBC, qui, depuis, a fait ses preuves. Ghanyet Ayoub EL Haoumy auront également leur place surscène. Une tombola sera aussi organisée.C'est pour qui ? Les amateurs de musique orientale.C'est quand ? Vendredi 5 avril à partir de 20 hC'est combien ? Sur réservation 200 Dh, sur place 250 DhC'est où ? Dream’s Hôtel, Avenue Abdelakhaleq Torres,Tétouan, tél. 05 39 99 26 61

C'est quoi ? Un concert de musique Séfarade,musique populaire hébraïque originaire d’Espagne. Lareprésentation sera suivie d’une lecture du dernierlivre de l’américaine Vanessa Paloma, professeurd’histoire de la musique à Casablanca.C'est pour qui ? Les amateurs de musique.C'est quand ? Jeudi le 4 avril à 19 hC'est combien ? Gratuit.C'est où ? Tangier American Legation Institute8, rue d'Amérique, Médina, Tanger, tél. 05 39 93 53 17

musique séfaRade

faRid gHanam

mUSiQUEAgEndA

16

C'est quoi ? Le séminaire de clôture du cycle « Les jeunes pensent » permettraaux jeunes étudiants marocains ayant participé au cycle réfléchir à « Quels sontles droits, les attentes des jeunes d’aujourd’hui ?, Qu’en est-il de nos adhésionset participations aux processus de décision et de distribution dans nos troispays ? ». Les professeurs Ali Ben Makhlouf, Abdallah Ounir et Jens Rometschreviennent à Tanger avec des étudiants allemands, français et marocains qu’ilsauront préparés dans leurs universités. Driss Ksikes, écrivain, chercheur, hommede théâtre (DABATEATR) interviendra avec les professeurs pour conduire legroupe d'étudiants vers la prise de parole.C'est pour qui ? Les jeunes intéressés par la thématique.C'est quand ? Vendredi 19 et samedi 20 avril de 16 h à 18 h 30C'est combien ? GratuitC'est où ? Salle polyvalente, Musée de la Kasbah, Tanger, tél. 05 39 94 10 54C’est quand ? Vendredi 15 mars à 18 h 30C’est où ? Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

les jeunes pensent, ultime séminaiRe

C'est quoi ? Alors qu’il y aura bientôt un an, le Salon du livre et des arts de Tanger étaitconsacré au « Numérique, nouvelle ère ? », un nouveau rebondissement est offert audébat. Lors d’une conférence, Philippe Robinet, un éditeur ayant réussi dans l'édition grâceau numérique répondra à cette question cruciale pour l’avenir du Tanger-Tétouan Pocket.C'est pour qui ? Les personnes s’intéressant au numérique.C'est quand ? Mardi 30 avril à 19 hC'est combien ? GratuitC'est où ? Galerie Delacroix, rue de la Liberté, Tanger. Tél. 05 39 93 21 34

C'est quoi ? Un diaporama présentant l’art contemporain arabe selon CarolSolomon, docteur en histoire de l’art à l’Université de Haverford, Pennsylvanie. Ellea été parmi les premières récipiendaires du Prix Abraaj Capital Art, un concoursmis en place pour donner une visibilité internationale aux artistes du Moyen-Orient,d’Afrique du Nord et d’Asie du Sud. C'est pour qui ? Public anglophoneC'est quand ? Vendredi 12 avril à 16 hC'est combien ? GratuitC'est où ? TALIM, 8, rue d'Amérique, Médina, Tanger, tél. 05 39 93 53 17

aRt contempoRain aRabe

le numéRique va-t-il tueR le livRe ?

ConféREnCEAgEndA

C'est quoi ? Une série d’interventions de 18 minutes en arabe, anglais et français,organisées à l’occasion de la première TEDx Cape Spartel. Une quinzained’étudiants de plusieurs écoles de la région ont obtenu la licence TEDx, uneconférence particulière créée aux USA et qui regroupe de nombreux intervenantsde domaines différents (scientifiques, ingénieurs, experts en nouvellestechnologies…). Le thème de cette journée sera « Lève-toi et rejoins la cause ! »C'est pour qui ? Les cent premières personnes inscrites.C'est quand ? Samedi 16 avril de 14 h à 19 hC'est combien ? Sur invitation ou inscription dans la limite des places disponiblesC'est où ? Hôtel El Minzah, rue de la Liberté, TangerInscription et liste des intervenants sur www.tedxcapespartel.com

cape spaRtel

?18

20

C'est quoi ? Une conférence de Hassan Aourid, professeur àl'Université Mundiapolis de Casablanca, sur « L'Ambassadeur Régnaultet la génèse du protectorat français sur le Maroc ».C'est pour qui ? Les personnes intéressées par la thématique.C'est quand ? Mercredi 17 avril à 19 h 30C'est combien ? GratuitC'est où ? Salle Beckett, rue Okba Ibn Nafie, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

foRum national de l’emploi

Régnault et la génèse du pRotectoRat

ConféREnCEAgEndA

C'est quoi ?Simon Stachera vient présenter sa thèse doctorale sur « La présence des missionsfranciscaines au Maroc » et leur rôle de médiation entre l’Espagne et le Sultanat du Maroc. C'est pour qui ? Les personnes intéressées par les missions franciscaines au Maroc.C'est quand ? Jeudi 4 avril à 19 hC'est combien ? GratuitC'est où ? Institut Cervantes, Bibliothèque Juan Goytisolo, 99, avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah, Tanger, tél. 05 39 93 20 01

les missions fRanciscaines

C'est quoi ? Une conférence de Marco Antonio Campos intitulée « Octavio Paz yJaime Sabines ». Marco Antonio Campos, écrivain mexicain et professeur delittérature, parlera de ses amis Octavio Paz (1914-1998) et Jaime Sabines (1926-1999),deux des plus importantes figures de la littérature mexicaine du siècle dernier.C'est pour qui ? Les personnes intéressées par la littérature mexicaine.C'est quand ? Mercredi 10 avril à 19 hC'est combien ? GratuitC'est où ? Institut Cervantes, Bibliothèque Juan Goytisolo, 99, avenue SidiMohamed Ben Abdellah, Tanger, tél. 05 39 93 20 01

octavio paz et jaime sabines

C'est quoi ? La légation américaine organise une conversation articulée autour dela notion de patrimoine architectural rural dans l'Atlas. Cette discussion seraanimée par l’architecte américaine Cloe EricksonC'est pour qui ? Les personnes s’intéressant à l’architecture.C'est quand ? Jeudi le 18 avril à 16 hC'est combien ? GratuitC'est où ? TALIM, 8, rue d'Amérique, Médina, Tanger, tél. 05 39 93 53 17

aRcHitectuRe de l’atlas

C'est quoi ? L’IMC, traduisant ISITT Managers Club, organise unejournée pour aider les jeunes étudiants issus d’écoles publiquesd'hôtellerie et de tourisme, à découvrir les différentesopportunités d’embauche qui leurs sont offertes. Inauguré par le ministre du Tourisme,Lahcen Haddad, ce forum regroupera plus d’une vingtaine de professionnels du secteur.Également au programme, des ateliers de simulation d’entretiens et une conférenceaxée sur la nouvelle réforme du système éducatif des écoles de tourisme.C'est pour qui ? Les élèves diplômés des écoles publiques marocaines du secteur hôtelier.C'est quand ? Vendredi 26 avril de 8 h 30 à 17 hC'est combien ? GratuitC'est où ? ISITT, baie de Tanger (à côté de l’hôtel César), tél. 05 39 34 52 85

C'est quoi ? Un club de lecture pour étudiants de langueespagnole, de niveau intermédiaire, dans lequel ConsueloJiménez, auteur de Isabel de Castilla : La Reina Católica,devrait intervenir.C'est pour qui ? Les amateurs de littérature espagnole.C'est quand ? Mardi 23 avril à 17 h 30C'est combien ? Entrée libre, inscription préalable au clubde lecture sur www.bibtetu.blogspot.comC'est où ? Institut Cervantes, 3, avenue Mohamed Torres,TétouanTél. 05 39 96 70 56

club de lectuRe

C'est quoi ? Une représentation théâtrale intituléeSahara mon amour. Mise en scène par Ghassan ElHakim, et interprétée par la brillante comédienneAïcha Ayoub accompagnée de Kimberly Jeitz, cettepièce est une création de la Compagnie Kaktus.C'est pour qui ? Les amateurs de théâtre.C'est quand ? Lundi 8 avril à 17 hC'est combien ? GratuitC'est où ? Salle de spectacle de l’Institut Français, 13, rue Chakib Arsalane, TétouanTél. 05 39 96 12 12

saHaRa mon amouR

C'est quoi ? Dans le cadre de la Semaine del’Architecture organisée par l’association La Maison del’Architecture, cette manifestation invite le public àdécouvrir le patrimoine de Tétouan. Au programme :visites guidées, portes ouvertes de lieux patrimoniaux,conférences et débats, ateliers et concerts, dégustationsgastronomiques, présentation de vêtements traditionnels.C'est pour qui ? Les personnes intéressées parl’urbanisation.C'est quand ? Samedi 6 et dimanche 7 avril de 10h à 18hC'est combien ? Gratuit.C'est où ? Tétouan et sa médina, tél. 05 39 96 12 12

C'est quoi ? Une conférence animée par Jean-PierreFrey, architecte et sociologue, enseignant à l’Institutd’Urbanisme de Paris et chercheur au Centre deRecherche sur l’Habitat. Le thème de son discourssera « L’urbanisation au XXe siècle », inscrivant ainsi cetévénement dans le cycle de l’Université populaire dupatrimoine.C'est pour qui ? Les personnes intéressées parl’urbanisation.C'est quand ? Jeudi 4 avril à 19 hC'est combien ? GratuitC'est où ? École des arts et métiers, Bab Okla, Tétouan, tél. 05 39 96 12 12

l’uRbanisation au xxe siècle

jouRnées du patRimoine

TéToUAnAgEndA

22

amèRes saisons blues

La direction régionale du ministère de la Culture à région Tanger-Tétouanorganise jusqu’au 7 avril, une exposition des œuvres de l'artiste Mohamed Alamià la Galerie Meki Mghara, avenue Mohamed V, Tétouan, tél. 06 77 33 25 27

et aussi...

C'est quoi ? LÍnstitut Cervantes participe aux JournéesdÉspagnol, qu’organise le Département dÉspagnolde lÚniversité Abdelmalek Essaadi. Pendant deuxjours, plusieurs conférences sur l’image médiatiquedu Maroc en Espagne offriront l’avis d’experts telsque les écrivains et journalistes Ignacio Cembrero,Juan José Téllez et Bernabé López.C'est pour qui ? Les hispanophones intéressés par lathématique.C'est quand ? Mercredi 17 et jeudi 18 avrilC'est combien ? GratuitC'est où ? Faculté de Lettres de l’Université Abdelmalek Essaadi, TétouanTél. 05 39 96 70 56

jouRnées déspagnol

C'est quoi ? Un concert de l’Orchestre National de Jazz, en collaboration avecLa Délégation Régionale de la Culture Tanger-Tétouan. Cet ensembleregroupe actuellement de jeunescréateurs et compositeurs de jazzeuropéens travaillant autour deDaniel Yvinec, le directeur artistique.C'est pour qui ? Les amateurs jazz.C'est quand ? Mardi 23 avril à 19 hC'est combien ? GratuitC'est où ? Maison de la culture,Tétouan, tél. 05 39 96 12 12

l’oRcHestRe national de jazz

C'est quoi ? En 2008, le bédéiste belge Étienne Schréderpublie Amères Saisons, une bande dessinéeautobiographique inspirée de ses déboires avecl’alcool. Son éditeur Casterman lui demande deprésenter au public ce livre unanimement reconnu parla critique belge et française. Étienne Schréder imaginealors une présentation audiovisuelle. Une projectiondynamique d’images extraites du livre, accompagnéede morceaux de blues joués et chantés en direct par lebédéiste lui-même, secondé sur scène par son amiguitariste Stéphane Wertz.

C'est pour qui ? Les amateurs de bandes dessinées et de musique blues.C'est quand ? Lundi 15 avril à 19 hC'est combien ? GratuitC'est où ? Salle de spectacle de l’Institut Français, 13, rue Chakib Arsalane, TétouanTél. 05 39 96 12 12

23

24

LoiS iRSAgEndA

C’est quoi ? Une nouvelle discipline réservée aux femmes quine comptent plus se laisser faire. Le body attack est un sport

regroupant les bienfaits de l'aérobic et les bases des sports decombat. Le dynamisme de Mouhsin, le professeur, et l’ambiance zumba

de ses musiques, entraînent les pas de chacun des élèves dans un étatd’euphorie qui ne lâchera personne, même après la fin du cours !C’est pour qui ?Pour toutes les femmes souhaitant apprendre à se défendre.C’est quand ? Tous les mardis, jeudis et samedis de 11 h à midiC’est combien ? 850 Dh par mois.C'est où ? Wellness Spa, Hôtel Minzah, rue de la Liberté. tél. 05 39 33 33 11

mumy attack

C’est quoi ? Réduisons notre empreinte plastique, la mer est pleine ! Durant unejournée, toutes les personnes qui le souhaitent pourront rendre à la nature unmillionième de ce qu’elle leur donne. Une grande opération de nettoyage et deramassage des déchets organisée sur la plage de la forêt Diplomatique devant lerestaurant Chez Abou. Mieux vaut apporter sesgants en plastique.C’est pour qui ? Pour toutes les personnes souhaitantcontribuer à la préservation de l'environnement.C’est combien ? GratuitC’est quand ? Samedi 13 avril à partir de 10 hC'est où ? Plage de la Forêt DiplomatiqueTél. 06 61 35 25 81 - www.initiativesoceanes.org

C’est quoi ? Le club Plongée Loisirs organise desbaptêmes de plongée près de Cap Spartel ou CapMalabata, entre mer et océan, pour découvrir toute larichesse de la faune et de la flore aquatiques locales.Du matériel haut de gamme et un instructeur diplôméPADI, garantissent un maximum de sécurité auxnéophytes qui pourront plonger jusqu’à 18 mètres deprofondeur, et plus pour les plus expérimentés.C’est pour qui ? Pour tout le monde, le baptême sefaisant en piscine pour les moins de 12 ans.C’est quand ? Dès le printemps.C’est combien ? En fonction des prestations choisies.C'est où ? Club Plongée Loisirs, plage Sidi Kacem, TangerTél. 06 10 91 36 78 ou 06 60 60 04 21

C’est quoi ? La 6ème édition du TournoiUniversitaire National par équipes d’échecs. Uner e n c o n t r e o r g a n i s é e p a r l a F a c u l t éPolydisciplinaire de l’Université AbdelmalekEssaâdi de Tétouan en partenariat avecl’Association Tétouan Asmir et en collaborationavec l’Association Marocaine des Échecs du Club de l’Union de Tétouan.C’est pour qui ? Pour les étudiants joueurs d’échecs.C’est quand ? Samedi 27 avril, sur inscription au préalable à l’[email protected]’est combien ? GratuitC'est où ? Faculté Polydisciplinaire de l’Université Abdelmalek Essaâdi,Tétouan. tél. 05 39 97 98 31.

touRnoi d’écHecs

baptêmes de plongée

soRtie écologique

Les murs de la Galerie Conilaccueillent les toiles de deux artistes,Maimoun et Aroundou. Chacunpossède sa technique du relief et sonstyle très personnel. L’un travaille à lapoudre d’arganier, l’autre au sable.

Massive etondulatoire d’un côté, protectrice et hypnotique del’autre. Dans les deux cas, le tableau est une empreinte :celle d'un rêve ancestral chez Maimoun dans lequel lanature et les hommes sont reliés, et celle du geste primitifchez Aroundou où la recherche de la beauté formelle etminutieuse de l'homme rejoint les créations de la nature.Ouvert tous les jours de 11 h à 13 h 30 et de 16 h à 19 h 30Galerie Conil, 7, rue du Palmier, Petit Socco,Tanger, tél. 06 55 64 10 14

Deux peintresen relief

26

AgEndAExPoS

La Medina Art Gallery expose les œuvres d’unartiste espagnol reconnu, Manuel Salinas. Né àSéville en 1940, il a fait évoluer et mûrir son art au fildes styles, loin des conventions imposées par lamode, jusqu’à être considéré comme l'un des

principaux protagonistes de la peinture abstraite espagnole de ces vingt dernièresannées. La recherche d’un équilibre entre masses chromatiques articulées autourd’axes verticaux faits de grands coups cintrés sont les échos manifestes del'architecture qu’il a connue lors de sa vie d’artiste entre Barcelone et Paris.Vernissage le vendredi 5 avrilMédina Art Gallery, 30, avenue Abou Chouaib Doukali, Bel air, TangerTél. 05 39 37 26 44

Architecture chromique

Et aussi... L’artiste peintre Rafaela Rivero présente son expositionTánger Atemporal du 15 au 25 avril. Vernissage le lundi 15 avril à 19 hCollège Espagnol Ramón y Cajal, 82, avenue Habib Bourghiba, Tanger

Philippe Coppieters de Gibson, peintre et sculpteurd’origine belge, présente ses dernières créationsau sein du prestigieux hôtel El Minzah. Une série deportraits de personnages mythiques tels que le Roide Belgique, sa Majesté Albert II et de somptueusessculptures en terre cuite et en bronze. Cet artistereconnu a déjà été exposé dans les plus grandessalles, et va sans doute attirer une foule d’amateurset des grands noms de l’art venus de Belgique, deSuisse, de France et des quatre coins du Maroc.Vernissage et cocktail dînatoire sur invitation le vendredi 19 Avril à 19 hJusqu’au 3 maiHôtel El Minzah, Rue de la Liberté, Tanger,Tél. 05 39 33 34 44 - [email protected]

L’art du Portrait

Célèbre photographe né à Melilla, HamadiAnanou a toujours partagé que « lephotographe est celui qui prend la photo,mais il n’est pas celui qui la fait. L’image esttoujours là, à attendre l’artiste ». S’inspirantprincipalement de thèmes liés à l’art des rueset de la tauromachie, il chercheconstamment de nouveaux matériaux sur

lesquels composer et imprimer ses images, comme la pierre, le bois, le métal oule verre… L’incorporation de ces structures aux photographies donne unedimension d’attachement à la terre, aux éléments fondamentaux, aux racines.Vernissage le jeudi 18 avril à 19 hExposition jusqu’au mardi 30 avrilSalle d’exposition de l’Institut Cervantes, 3, rue Mohamed Torres, TétouanTél. 05 39 96 70 56

Clin d’œil de Ananou

Y a s m i n e T a h i r i , p h o t o g r a p h ecasablancaise, présentera sa dernièreexposition intitulée « Femmes, entre jadis etdemain ». Une série inédite de tirages sur laféminité, jouant de l'Orientalisme modernecomme vecteur d'érotisme. Une artisteconfirmée qui ose, sans jamais toucher auxconfins de la provocation, éveiller leregard.Jusqu’au 19 avrilLibrairie Les Insolites, 28, rue Khalid IbnOualid (ex. rue Velázquez), TangerTél. 05 34 59 29 83

Entre deux mondes

Comédienne professionnelle pendant 20 ans en Franceet à l'étranger, Delphine Mélèse mène simultanémentune démarche de photographe et de plasticienne,pratiquant également le dessin, l’aquarelle, lemodelage, la création de mobiles… Installée à Tangerdepuis 2010, elle sillonne la ville et le sud du Maroc, dejour comme de nuit, en quête du beau et de l’insolite. Exposition jusqu’au 29 avrilVernissage de 19 h à 21 hVolubilis Art Gallery, Kasbah, Médina, Tanger, tél. 05 39 33 38 75

De toutes les couleurs !

Et aussi... L’exposition photographique, La vie en "Surex", présentéeà la Galerie Photo Loft se poursuivra jusqu’au 16 avril. Visites uniquement surrendez-vous du lundi au samedi.115, avenue Mohamed Ben Abdellah, 8ème étage, N° 32, Iberia, TangerTél. 06 41 45 66 40

Et aussi... L’expositiondu peintre Franck Beroard, installé au Marocdepuis 2007, continuera jusqu’au lundi 29 avril à la Galerie Artingis, 11, rueKhalid Ibn Oualid (ex. rue Velázquez), Tanger Tél. 05 39 33 04 25

28

AgEndAExPoS

30

AgEndAExPoS

L’artiste peintre tangéroise LydiaGordillo a longtemps rêvé d’exposerdans sa ville natale. Ce rêve prendraforme à partir du 29 mars prochain àl’hôtel Minzah. Sa grande première auMaroc où elle présentera le résultat

d’années de recherches et de jeux avec la texture des pigments et leschromatismes. Une série de toiles surprenantes qui transcrivent toutela beauté perçue par l’artiste. La traduction de son regard sur leMaroc et de toutes les merveilles qui le composent.Jusqu’au 15 avrilHôtel El Minzah, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 33 34 44

Maroc, lumière etcouleur en héritage

Dans le cadre du Colloque À Tanger, organisé du 4 au7 avril, la Galerie Delacroix sera illuminée parl’accrochage des toiles de Brion Gysin le précurseur, untemps tangérois. Les œuvres exposées témoignent dela fusion créatrice qu’il a connue au cours des épisodesde sa vie dans de nombreux pays. Une exposition quimêlera peintures et dessins calligraphiques souventinspirés de l’écriture arabe mais aussi les collages et lesmontages photographiques des dernières années desa vie. Un retour à sa source de l’inspiration, unhommage à l’empreinte qu’il laissa.Vernissage lundi 4 avril à 19 h, jusqu’au 4 maiGalerie Delacroix, rue de la Liberté, TangerTél. 05 39 93 21 34

Gysin, le précurseur

L’Institut Cervantes de Tétouan présente une exposition retraçant le travail desartisans du Nord. Les œuvres présentées traduisent le bilan d’un projet desoutien technique dans le domaine de la forge à Tétouan, allant de lastructuration du secteur à lacommercialisation des produits artisanaux.Le projet essaye également d’améliorer laqualité de vie des artisans de la région dunord du Maroc moyennant le développementde leur activité professionnelle.Vernissage le mercredi 24 avril à 19 h Exposition jusqu’au dimanche 30 avril Salle d’exposition de l’Institut Cervantes,3, rue Mohamed Torres, TétouanTél. 05 39 96 70 56

La Forge à Tétouan

Et aussi... L’Insitut Cervantes de Tanger présente « Les avrils culturelsespagnols », exposition composée d’affiches imaginées et créées par lesétudiants de l’Institut Severo Ochoa.Vernissage le vendredi 19 avril à 19 hExposition jusqu’au 25 avrilSalle d’exposition de l’Institut Cervantès, 9, rue de Belgique, Tanger

32

SoRTiESAgEndA

Comme chaque mois, le 3ème jeudi du mois, leRelais de Paris organise gratuitement, une

dégustation de vin accompagné d’undélicieux assortiment d’amuse-bouches

composés de tapas et de canapés. Le rendez-vousdes œnophiles et des amateurs de cigares, sans oublier

les gourmets qui savent apprécier la finesse des huîtres deDakhla inscrites sur l’ardoise tous les jeudis. Un bon plan pour

commencer la soirée par un petit verre de blanc et quelques huîtres, avant demettre ses pieds sous une table du Relais pour savourer la générosité de la cuisinefrançaise et du bon vin marocain, qui sera offert à tout ceux qui resteront dîner.Ouverture de la terrasse pour déjeunerDégustation le jeudi 20 avril à partir de 19 h42, rue de Hollande, Complexe Dawliz, tél. 05 39 33 18 19

DéGUSTATIon AU RELAIS

Tous les Dimanches, le Mövenpick Hotel & Casinoporpose une formule Brunch avec un grand buffetfait de plats internationaux et marocains, shawarma,barbecue, et une large palette de desserts. Unclown s’occupe des enfants en leur offrant denombreuses activités (jeux, dessins animés, coloriage,maquillage, poney et bébé chameau). Unetombola avec un week-end à l’hôtel et des repasgratuits à gagner, est organisée chaque dimanche.

Tous les dimanches à partir de 11 h300 Dh par adulte, 150 Dh par enfant de moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 6 ansHôtel Mövenpick, Baie de Tanger, tél. 05 39 32 93 00 ou 06 61 90 91 65

BRUnCh AU MöVEnPICk

Après la pluie, le beau temps. Après l’hiver, leprintemps et les joies d’un déjeuner en plein air. Lerestaurant L’Océan, situé sur la plage de SidiKacem ouvre officiellement sa terrasse. Faites placeau soleil et à la nouvelle carte du chef concoctéeavec les plus beaux produits de la saison. Desspécialités qui font le bonheur des amateurs decuisine méditerranéenne sur ce coin de sable del’Atlantique. Un repas qu’il est facile de prolongeraux clubs de loisirs, avec pourquoi pas, un baptêmede plongée en compagnie d’un instructeur quiconnaît les plus beaux récifs de la région.Restaurant L’Océan, plage de Sidi Kacem, Tanger, tél. 05 39 33 81 37

LE PRInTEMPS à L’oCéAn

Tous les mois à partir d’avril, le restaurant Art& Gourmet organisera une soirée musiquelive avec cocktail dînatoire offert, seules lesboissons étant à la charge du client. Lagrande première se déroulera à l’occasionde l’inauguration de la nouvelle terrasseavec ses trois salons VIP et son salonmarocain. Un petit coin à la fois cosy, confortable et intimiste avec l’une desplus belles vues de Tanger, et ce soir-là exceptionnellement, un fond demusique latine avec le duo Tito et Samuel. Une première partie de soirée quele groupe ira terminer à LAdresse !Mardi 19 avril à partir de 20 h4, place du Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 37 12 51 - 06 19 00 02 50

LE RDV MEnSUEL DU GRAnD SoCCo

34

SoRTiESAgEndA

El Korsan, le restaurantmarocain du prestigieuxHôtel El Minzah, a apportéquelques modifications à sacarte. Dans un luxueuxdécor offrant une vueimprenable sur le détroit, lesconvives découvrent avec

gourmandise les suggestions du chef comme le tajine de kebab maghdouraux œufs ou le couscous royal aux sept légumes accompagné d’un carréd’agneau et de brochettes de poulet. Le repas sera animé par une danseuseorientale qui se déhanchera sur les airs mélodieux d’un orchestre andalou etd’une chanteuse maîtrisant toute la subtilité des chants orientaux.El Korsan, Hôtel El Minzah, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 33 34 44

LE RESTAURAnTMARoCAIn

Il n’y a pas que ce qu’il y a dans l’assiette qui faitla réputation d’un bon restaurant. Il faut aussiprendre en compte le professionnalisme duservice, la bri l lance de la vaisselle, et lasympathie du maître des lieux. En plus de toutcela, l’O.tri.K. met l’accent sur l’ambiance eninvitant des musiciens à se produire. Toutes les sixsemaines, un nouveau groupe débarque sur lapetite scène du restaurant pour divertir lesconvives pendant leur repas. Actuellement, deuxjeunes brillants musiciens se déchaînent sur desa i r s d e s a l s a p o n c t u é s p a r d e g r a n d sc l a s s i q u e s d e l a v a r i é t é f r a n ç a i s e ,a n g l a i s e , a r a b e e t e s p a g n o l e .Music live du mercredi au samediRestaurant O.tri.K, 19, rue Jabha A l Wataniya, Tanger, tél. 05 39 37 11 44

o.TRI.k

Située non loin des portes de la Zone Franche, LaTable du Détroit met en place une animationmusicale tous les vendredis soirs, pour le plus grandplaisir de sa fidèle clientèle. Le duo Santana,composé d’un pianiste organiste et d’un guitaristeélectrique, réchauffera l’ambiance avec des airsmythiques : les grands standards de la musique,mais aussi des mélodies orientales et espagnoles,jouées à la demande du public. Le lieu idéal pourbien commencer le week-end.Tous les vendredis à partir de 21 hLa Table du Détroit, LOT 312, Z.I. Gzenaya, Tanger, tél. 05 39 39 37 11

LIVE LE VEnDREDI

Et aussi... Salsa Elysium Tanger organise sa grande soirée dansante leVendredi 19 avril à partir de 21 h 30. L’occasion de rencontrer des gens etd’apprendre à danser sans complexe.Cours démonstratif à partir de 20 h 30 - 50 Dh boisson non alcoolisée comprise Casa Espana, 4, rue Jabha Al Wataniya, Tanger, tél. 05 39 33 05 28

Fiction de Ben Afflek, (VOSTFR, États-Unis, 2012, 1 h 59 min)Oscar du Meilleur Film 2013

à partir du mercredi 10 avril à 16 h 30

ARGo

CinémAAgEndA

36

Cinéma Rif, Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 93 46 83

ciNémaThèque de TaNGer

Fiction de Elia Kazan (VOSTFR, États-Unis, 1955, 1 h 46)Oscar du Meilleur Film en 1955

Dimanche 14 avril à 19 h 30

SUR LES QUAIS

Film de Jung et Laurent Boileau(France / Belgique, 2011, 1 h 15)Prix du public Festival du Filmd'Animation d'Annecy 2012

Jeudi 4 avril

CoULEURDE PEAU : MIEL

Comédie dramatique de RachidDjaïdani (France, 2012, 1 h 15) Quinzaine des Réalisateurs 2012 -Prix Fipresci

Jeudi 11 avril

REnGAInE

Drame de Maryam Keshavarz(USA/Iran, 2011, 1 h 47)Avec Sarah Kazemy, NikohlBoosheri, Reza Sixo Safai

Jeudi 18 avril

En SECRET

Fiction de Abdeslam Kelai(VOSTFR, Maroc, 2012, 1 h 37)Prix du meilleur scénario, Prixspécial du jury au Festivalnational du film de Tanger 2013

à partir du mercredi24 avril à 16 h 30

MALAk

LE CoChonDE GAzAComédie de Sylvain Estibal(France/Belgique/Allemagne,2011, 1 h 39)

Jeudi 25 avril

37

Tanger : Avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah, tél. 05 39 93 20 01Tétouan : 3, rue Mohamed Torres, tél. 05 39 96 70 56

TALIM : 8, rue d'Amérique, TangerTél. 05 39 93 53 17

Mardi 9 avril 19 h à TangerLundi 1 avril à 19 h à Tétouan

Jeudi 11 avril à 19 h à TangerLundi 22 avril à 19 h à Tétouan

EL BoSQUE AnIMADo

ciNé cervaNTes

Animation de Ángel de la Cruz et ManoloGómez (VOSTFR, Espagne, 2001,1 h 22)

Mardi 23 avril à 19 h à Tanger Lundi 8 avril à 19 h à Tétouan

ChICo & RITA

Animation de Tono Errando, JavierMariscal et Fernando Trueba (VOSTFR,Espagne, 2010, 1 h 30)

noCTURnA

Animation de Adrián García etVíctor Maldonado (VOSTFR,Espagne/France, 2007, 1 h 20)

Jeudi 25 avril à 19 h à Tanger Lundi 15 avril à 19 h à Tétouan

MARíA y yo

AVALon

Animation/documentaire de FélixFernández de Castro (VOSTFR,Espagne, 2010, 1 h 16)

Film de Barry Levinson (VOSTFR,États-Unis, 1990, 2 h 06)

Mardi 30 avril à 19 h à Tanger

Lundi 8 avril à 19 h

ARRUGAS

Animation de Ignacio Ferreras(VOSTFR, Espagne, 2011, 1 h 30)

americaN movie

42

PEoPLEAgEndA

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01 02

03

07 11

05

06

13

04

08 09 10

15 14 12

44

PEoPLEAgEndA

Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01 02

03

08 07

05

06

14

04

09 12 13

10 11 15

50

L’association Dragon Tanger

AdRESSE dU moiSà déCoUVRiR

Les bandes dessinées japonaisesne représentent qu’une petitepar t ie des nombreux cent resd'intérêt de Dragon Tanger. C’esttout un univers qui est à découvrirau travers de plusieurs cours etateliers hebdomadaires. La culturenippone est évidement le sujet denombre d’entre eux, notamment lesleçons de japonais ou les cours dedessins mangas scindés en groupesd’âges différents. On y trouve aussiune bibliothèque remplie dem a n g a s e t d e f i g u r i n e s q u iretracent l’évolution de cet art etde ses dérivés. Car la culture manga ne se résumepas au dessin. C’est tout un universdans lequel gravitent plusieursdisciplines, allant des dessins animésaux jeux vidéos en passant par lecosplay, une mise en scènequelque peu théâtrale visant àincarner un personnage de manga.Un atelier de création de costumeses t o r gan i s é à l ’occas i on duconcours de cosplay de la Manga

Expo de Tanger du 4 au 7 avril. Touchant principalement desjeunes et brillants élèves de 12 à2 5 a n s , l ’ a s s o c i a t i o n a

rapidement évolué et élargi sonchamp d’action, notamment

dans l’informatique, avec une

w e b r a d i o e t d e s c o u r s d eg r a p h i s m e e n 3 D o u d eprogrammation.Si ces nombreuses distractions fontoublier les tracas quotidiens, les o u t i e n s c o l a i r e p e r m e t e nr e v a n c h e a u x é t u d i a n t sd’approfondir leurs connaissanceset de passer toutes les difficultés, endéveloppant leur méthodologie detravail. Il est même possible deréserver un cours privé, pour soi-même ou pour un groupe, dans lamatière désirée et sur le sujet quipose problème. L’association secharge alors de trouver leprofesseur le plus qualifié pourrépondre à la demande. En plus des cours dispensés au seindu local de Dragon Tanger,l’association donne gratuitementdes cours de soutien dans les lycéespublics de Tanger et organiseégalement de nombreuses activitésparascolaires liées notamment à laprotection de l'environnement.

150 Dh par mois pour avoir accès àtous les cours et ateliers organiséspar l’association Dragon Tanger.Avenue de Fes, Ikamate Dina, n°5,3ème étage, Tanger - Tél. 06 69 20 21 15

52

RESTo dU moiS

Quel est votre parcours ?Mon premier métier, c’est larestauration. De 22 à 25 ans, j’aiouvert des restaurants dans le« triangle d’or » à Neuilly maiségalement le Square, Art & Gourmet,L’Imprimerie, puis le Premier Rendez-vous, situé à la Bastille. J’ai alors toutvendu avant de changer de cappour faire de la formation pour lesmédecins à Paris pendant 20 ans. J’aiensuite voulu me rapprocher de mesparents à Avignon. J’ai donc rachetéun premier restaurant en difficulté quej’ai remis sur pied avec un nouveauconcept. J’ai commencé par ouvrirun deuxième Art & Gourmet àAvignon et près d’une dizaine a suivi.Le dernier étant le Crazy Jerry, unrestaurant scène ouverte dont je suistoujours le propriétaire.Pourquoi Tanger ?Pour plusieurs raisons. Le Maroc est unpays que j’affectionne et où je merends depuis de nombreuses années.Et Tanger, car j’avais des amis quivoulaient vendre leur restaurant LesPassagers de Tanger. J’ai senti que jepouvais apporter un petit quelquechose en plus à Tanger en terme derestauration.Pourquoi ce nom ?C’est simple, chaque fois que jem’installe dans une ville, j’ouvre unrestaurant et je l’appelle Art &Gourmet.Quelle cuisine y sert-on ?Une cuisine gourmande avant tout,tournée vers la France, mitonnéeuniquement à base de produits frais,avec chaque jour une formule dumarché composée des produits que

l’on trouve sur les étals selon la saison.Un plat parmi une quinzaine desuggestions et un dessert au choix à160 Dh seulement.Que conseiller pour avril ?La grande Parillada de poissons et decrustacés, un assortiment des plusbelles pièces de la pêche du jour ; unlapin fermier bio à la moutarde et auxgirolles ; une escalope de veau de laità la Normande ou encore une daubeprovençale. Ou quelques parfumsd’Asie, avec un tartare de thon rougede Méditerranée et guacamoled’avocat, puis une déclinaison depoissons crus marinés et mi-cuits ouencore des rouleaux de printempsaux gambas sauvages et saucegingembre. On servira aussi tous lesjours, deux plats marocains différentspour exploiter au mieux lescompétences de nos cuisinierslocaux.Quel est le coût moyen d’un repas ?Il faut compter 200 Dh le midi et350 Dh le soir en moyenne pour unrepas complet.Quels sont vos projets ?Tous les mois à partir d’avril, une soiréemusique live sera organisée avec uncocktail dînatoire offert, seules lesboissons resteront à la charge duclient. Puis, nous allons inaugurer notrenouvelle terrasse le 19 avril, avec sestrois salons VIP et son salon marocain.Cela va être à la fois cosy,confortable et intimiste.

Art & Gourmet

Ouvert tous les jours de midi à minuit,sauf le lundi4, place du Grand Socco, TangerTél. 05 39 37 12 51 - 06 19 00 02 50

à déCoUVRiR

54

Maison d'hôtesBerbari Située dans la campagne d'Asilah àproximité de superbes plages, lamaison d'hôtes Berbari accueille lesadeptes du calme et du tourismeécologique dans une ambiance cosyet chaleureuse. Pour passer une nuitdans l’une des chambres au style localsuivie d’un petit déjeuner aux saveursmarocaines ou pour découvrir lesplaisirs d’une cuisine 100 % biomélangeant recettes traditionnelles etsaveurs originales dans une formuleentrée/plat/dessert à 150 Dh.À 10 minutes d’Assilah, en direction deLarache, tél. 06 60 29 54 54

Florale haircareDepuis de nombreuses années,Florale Haircare SA est unfournisseur majeur de produits decoiffure en Hollande. Grandemarque reconnue par tous lesprofessionnels en Europe, il étaittemps qu’elle arrive au Maroc.Alors avis aux coiffeurs quisouhaitent la qualité aux meilleursprix, c’est peut-être le momentde changer de fournisseurs.Tél. 06 45 24 36 93 - 05 39 39 56 04

Le LoungeLe Royal Golf de Tanger vientd’inaugurer sa nouvelle tablegourmande baptisée Le Lounge.C’est le décorateur de Marbella,Pedro Pena, qui a réaménagél’espace pour en faire un lieu desp lus é l i t i s te s de Tanger. Côtégastronomie, le chef or iginaired’Argentine propose un véritabletour du monde des saveurs. Ticket moyen aux alentours de350 Dh pour un repas complet.Le Lounge, Royal Golf TangerTél. 06 13 67 69 44 - 05 39 32 58 16

C noUVEAUà déCoUVRiR

Joyeuxanniversaire !Les enfants ont aussi le droit devivre de grands moments.D-tallitos Fiestas y Regalos est unes o c i é t é d ' é v é n e m e n t i e l sspécialisée dans l’organisationdes fêtes d’anniversaire clés enm a i n … D u g â t e a u à l adécoration en passant par lesinvitations, les animations et lamusique, des centaines depossibilités sont imaginables pourcombler de bonheur petits etgrands.38, avenue Med V, 1e piso,Tétouan, tél. 05 39 71 92 27 ou 06 11 79 28 70

56

MahmoudBenslimane Le créateur de mode tangérois,quitte la rue de Hollande et s’installerue du Prince Héritier. MahmoudBenslimane crée et réalise depuisu n e d i z a i n e d ’ a n n é e s d e svêtements modernes et traditionnelsconfectionnés sur mesure pour touset pour toutes les occasions.Inauguration de son atelier lesamedi 20 avrilOuvert de 16 à 20 h ou sur RDV36, avenue du Prince Héritier,résidence Al Ahrame 2e étage, n° 5Gsm. 06 63 56 53 12 Tél. 05 39 93 70 57

ChoukraneLa Tribu des Ziri célèbre son premieranniversaire. Pour marquer lecoup, la boutique est relookée etse remplit de nouveautés. Devéritables merveilles et un grandnombre d’articles qui devraientp l a i r e à t o u s , e t p l u sparticulièrement à ceux quiveulent gâter leurs enfants. Ilspourront en effet découvrir lamarque Choukrane, une superbeligne de vêtements faits au Maroc,uniquement pour les petits. Mais cen’est qu’un aperçu parmi lesnombreuses surprises que nousréserve cet évènement. Inauguration le samedi 13 avril àpartir de 16 h.La Tribu des Ziri, 28, rue Khalid IbnWalid (anciennement Velasquez)Tél. 05 39 33 19 16

MBI InvestmentLe groupe immobilier MBI ouvre unenouvelle agence, MBI Investment.Spécialisée dans le très haut standing,cette filiale s’adresse uniquement àune clientèle de prestige. Sérieux,efficacité et confidentialité sont les troisvaleurs auxquel les se rattachel’entreprise. Vente, location ou mêmegestion locative sur Tanger et sa région,l’agence ne propose que ce qu’il y ade plus beau, de plus exceptionnel,toutes catégories confondues. Complexe Tanger Boulevard, boulevardMohammed V, RDC, Bloc 2, local n° 1(face piscine), tél. 05 39 32 09 80www.mbi-maroc.com

C noUVEAUà déCoUVRiR

nouvelle terrasseVenez découvrir la nouvelleterrasse de Art & Gourmet. Si la vuesur le Grand Socco rendait déjà lelieu mythique, il sera désormaisincontournable. C’est Bruno,l’artisan menuisier installé à Tangerdepuis de nombreuses années quis ’ e s t c h a r g é d e t o u tl’aménagement de l’espace etde la fabrication de ces nouveauxsalons marocains et autres petitscoins intimistes. Inauguration lemardi 19 avril à partir de 19 h.Art et Gourmet, 4, place du GrandSocco, TangerTél. 05 39 37 12 51 - 06 19 00 02 50

58

BonS PLAnS PoCkET

-400 Dh

Pour tous ceux qui aiment porter ce qui se fait de mieux etde plus élégant, la boutique D3 Armani proposejusqu’à -50 % sur un grand nombre d’articles. Pourquoi nepas en profiter pour se faire plaisir...Boutique D3 Armani, 9, rue Al Mabarra, Bouarrakia Tanger, tél. 05 39 93 65 25

-50 %

Même si cela n’est pas du goût de tout le monde,il y a des plats typiques de la cuisine marocaineque la majorité des restaurants ne proposent pas.Exemple, le cassoulet de pois chiches aux pieds demouton, un classique...Restaurant Najma II, 49, rue Amr Ben Alass, TangerTél. 05 39 33 05 65

40 Dh

Pour son anniversaire, La Tribu des Ziri organiseune vente Pop-up de 2 semaines, avec pour lapremière fois au Maroc, la marque Urban Jungle,vêtements et textiles à base de coton bio.Christina ainsi que beaucoup d’autres créateursseront présents le 13 avril à partir de 16 h.La Tribu des ZiriPremier étage, 28, rue Khalid Ibn Walid, TangerTél. 05 39 93 67 22

Pop-Up

Macro Sec, le pressing tangérois situé à Iberia à côté de

Gelateria, n’est pas comme les autres... Celui-là à des

valeurs éthiques qu’il respecte, notamment en matière

d’environnement. Pas de nettoyage à base d’agents

chimiques qui abîment les textiles et polluent la nature, ici

on lave à la perfection sans détruire notre belle région.

Compter 110 Dh pour 5 chemises.

120, Rue Sidi Mohamed Ben Abdellah, Iberia Tanger

Tél. 05 39 33 33 92

110 Dh

Pour ceux qui n'ont toujours pas renouvelé leur

contrat d'assurance auto, ou bien ceux qui désirent

trouver un assureur fiable et de qualité, c'est lemoment de profiter d'un bon de réduction d'unevaleur de 400 Dh sur un pack Sanad Auto Nissae.Cabinet Raïda 16, rue Omar El Khayam, en face du lycée

Regnault, tél. 05 39 94 22 28

OTORI SuSHI

g - 6

Restaurant Japonais41 av de la Résistance ( ex-Quevedo )

Tél.: 0539 32 55 33www.otorisushi.com

Cuisine Thaïe Authentique5 av. Youssoufia

(à 100m de la place des Nations)

Tél. : 0539 32 08 97

F - 5

Cuisine Asiatique Tél: 05 39 93 80 86

3 rue El Boussairi

F - 5

RESTAuRANT LA PAgODE

Dar Nilam Tél. 05 39 30 11 4628 lotissement Tingis

Dar Zeitoun Tél. 06 70 29 90 51Sidi KankoucheLa Tangerina Tél. 05 39 94 77 31 19 rue Riad Sultan, KasbahRiad Arous Chamal Tél. 06 65 89 69 03 16 rue AbdessadekRiad Tanja Tél. 05 39 33 35 38

rue du Portugal, escalier américain

Résidences, flats meublésAlia Tél. 05 39 94 28 47 / 05 39 32 17 8313 bis, av Mohamed VI, baie de TangerDar Zarafa Tél. 06 15 80 28 47 www.darzarafa.com Mimouni Plaza Tél. 05 39 33 81 06Achakar, Mediouna, Cap SpartelM’nar Parc Tél. 05 39 34 38 29 Route de Ksar Sghir, km 8

Auberge de jeunesseThe Melting Pot 3, rue de Tsouli, Médina,

Tanger, tél. 05 39 33 15 08

RESTAURANTSCuisine asiatique

Cuisine espagnoleCasa de España Tél. 05 39 94 73 59Av Jebha Watania IIEl Fogon Español Tél.05 39 32 04 16183 av. Mohamed VI, Rés. Océan

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 [email protected] - www.darsultan.com

DAR SULTAN

F - 3

E – 6

Tél. 06 60 68 88 [email protected]

Cuisine Asiatique Tél. 05 39 93 80 863 rue El Boussairi

F - 5

RESTAURANT LA PAGODE

Cuisine Thaïe Authentique5 avenue Youssoufia

(à 100m de la place des Nations)Tél. : 05 39 32 08 97

F - 5

OÙ LOGERHôtels 5 étoiles

Ryad Mogador Tél. 05 39 34 87 00Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger

Hôtels 4 étoilesATLAS Rif & Spa Tél. 05 39 34 93 00152 avenue Mohamed VI César Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VIEl Oumnia Puerto Tél. 05 39 34 00 2410 avenue Beethoven

Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53Parc Brooks, bd de ParisHusa Solazur Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VITanjah Flandria Tél. 05 39 93 32 796 bld Mohammed V

Hôtels 3 étoilesAhlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5Chellah Tél. 05 39 32 10 02 47 rue Allal Ben AbdellahContinental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médinaIbis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free ZoneSheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VITarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed V

HÔTEL EL MIN-

85 rue de la LibertéTél. 05 39 33 34 44

F - 5

HÔTEL ANDALUCIA GOLFRoute de Cap Spartel – Boubana

Tél. 05 39 93 64 66 – Fax : 05 39 93 45 [email protected]

A - 6

HÔTEL MÖVENPICKMövenpick Hôtel & Casino MalabataAvenue Mohammed VI, Baie de Tanger

Tél. 0539 32 93 00/ 50www.moevenpick-hotels.com

L - 4

43 avenue Mohamed VITél. 05 39 94 07 55 tanger.almohade@ra-

madaglobal.com

H – 5

ATLAS ALMOHADES

Tarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt Tél. 05 39 93 78 70Bd Mohamed V

Hôtels 2 étoilesCharf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el FarabiDe Paris Tél. 05 39 93 18 77Boulevard PasteurEl Djenina Tél. 05 39 94 22 446 rue El AntakiEtoile du Nord Tél. 05 39 33 65 7611 bd Sidi Med Ben Abdellah

Maison d’Hôtes

1ère catégorieLe Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’HerculeNord Pinus Tél. 06 61 22 81 40 11 rue Riad Sultan, KasbahVilla Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne

2ème catégorieDar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

Dar Jenna Tél. 06 61 85 62 20MédiarDar Mouchka Tél. 06 76 38 46 33Feddan Chapo

G - 3

Maison d’hôtes sur la merQuartier Dar Baroud 28 rue Bouhachem Tél. 05 39 94 82 13 - Gsm 06 64 75 17 36

[email protected]

LE BALCON DE TANGER

15, Rue Mohammed Bargach Medina - TangerTel : [email protected]

www.darbargach.com

F - 3

DAR CHAMS TANJA

Tél. 05 39 33 23 232 rue Jnan Kabtan, Bab El Assa

www.darchamstanja.com

F - 3

DAR EL KASBAH12 rue de la Kasbah

Tél. 05 39 371 371 - Fax : 05 39 33 02 [email protected] www.dar-kas-

bah.com

F - 4

AdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

60

Adresses60_Mise en page 1 25/03/13 22:10 Page1

Cuisine française

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33Casino de Tanger, rte de MalabataÔ Saveur Tél. 05 39 94 96 6015 angle Boubana et CavendishO Tri K Tél. 05 39 37 11 4419 rue Jabha Al Wataniya

Cuisine italienneAnna e Paolo Tél : 05 39 94 46 1777 rue du Prince HéritierCasa d’Italia Tél. : 05 39 93 63 48Palais Moulay Hafid, Mershan El Mero Mediteraneo Tél. 05 39 94 24 144 rue Noble, Rés. ChellahLuigi Tél. 0539 37 90 06Place du Koweït

La Fuga Tél. 05 39 33 10 667 rue Casablanca, Rés. Assourour IILa Traviata Tél. 05 39 32 18 49 Rue Abdellah Guenoun, Rés. Al Mouahidine Pasta Cosi 148, avenue Hassan II,Tél. 05 39 37 13 00Marchane, TangerRistorante Italiano Tél. 05 239 39 41 14Rte de Rabat, Z. I. de GzenayaSan Remo Tél. 05 39 93 84 5115 rue Ahmed Chaouki

Cuisine internationale

9 route de Tanja Balia - 90000 TangerTél.: 05 39 30 16 72

[email protected] - ladresse.unblog.fr

K - 8

7 rue d’Angleterre Rés. Salima IRéservations au 05 39 37 40 57

[email protected]

F - 5

Cuisine française de qualitéComplexe Dawliz – 42 rue de Hollande Tél. : 05 39 33 18 19 - 05 39 33 48 48

[email protected]

RELAIS DE PARIS

E - 5

Hôtel Andalucia Golf, Rte de Cap Spartel, BoubanaTél. 05 39 93 64 66 – 06 42 64 80 99

[email protected] – www.hotelandalucia.ma

A - 6

H - 5

Restaurant internationalAvenue Mohamed VI en face de l’hôtel Shahrazade

Tél : 05 39 34 34 42 - 06 71 70 74 [email protected]

AL MAWAL

Al Boughaz Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VIZeryab Tél. 05 39 94 07 5543 avenue Mohamed VI

Ali Baba Tél. 05 39 32 12 94Avenue Mohamed VIChellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68Av Mohamed VIEl Erz Tél. 05 39 33 34 44Hôtel El Minzah 85 rue de La LibertéLa Casona Tél. 06 61 38 39 97 / 06 61 38 33 90Route Tanger –Ceuta Km 45, Plage Dalia

Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 831 rue AnoualLe Fellini Tél. 05 39 33 83 83Royal Golf de Tanger

Cuisine méditerranéenne

Tél. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Héritier

F - 6

LOT. 312, Z.I. Gzenaya, TangerTel : 05 39 39 37 11

LA TABLE DU DÉTROIT

LE PARADISIERMövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél. 0539 329300

www.moevenpick-hotels.com

L - 4

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tél. 05 39 37 11 44 - [email protected]

O TRI K

F - 4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

ART & GOURMET

F - 3

Café - Terrasse - Restaurant - PianoPLACE DU TABOR – KASBAH

Tél. 0539 94 81 [email protected]

I - 6

Grillades - Poissons - TapasAvenue Mohammed VI,

Tél. 05 39 94 39 73

Africa Tél. 05 39 93 54 3683 rue Salah Eddine El AyoubiAssociados 05 39 94 04 46 Av. Mohamed VI, plage de tanger golden Beach Tél. 05 39 94 06 15 Avenue Mohammed VIMarcell’o Tél. 06 61 54 32 47Avenue Mohammed VILa Spezia Résidence Iris, Route Malabata, Tanger Tél. 05 39 32 13 23

La Terrasse Tél. 05 39 94 12 42Angle rues Téhéran et Ibn ToumartVilla Miramonte Tél. 06 72 20 70 55Merchan

Cuisine marocaine

Agadir Tél. 06 68 82 76 9621 avenue Prince HéritierAl Jawhara Tél. 05 39 34 83 83Avenue Mohamed VILa Terrasse grill Tél. 05 39 34 00 2410 avenue Beethoven Le Nabab Tél. 06 61 44 22 204 rue Al Kadiria, medinaMaison Communautaire des FemmesTél. 05 39 94 70 65Rue Jules Cott, Grand SoccoMarhaba Palace Tél. 05 39 93 79 2769 rue El KasbahNord Pinus Tél. 06 61 22 81 40 11 rue Riad Sultan, KasbahPlazza Club Tél. : 05 39 34 93 00152 avenue Mohamed VISaveurs de poissons2 escalier Waller Riad Tanja Tél. 05 39 33 35 38Rue du Portugal, escalier américain

PoissonChez Abdou Tél. 05 33 31 91 86Forêt DiplomatiqueDakhla Tél. 05 39 39 00 33Ksar Sghir

F - 5

Cuisine MarocaineHôtel El Minzah

85 rue de la LibertéTél. 05 39 33 34 44

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél. 0539 329300


L - 4

Restaurant JardinPlage Sidi Kacem

Tél. :05 39 33 81 [email protected]

TANGer

61


El Dorado Tél. 05 39 94 33 5321 rue Allal ben AbdellahIl Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06Avenue Mohamed VIPesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 1255 rue du Nil, Rés. Borj KhalijPulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96Bd Beethoven, rés. Opéra n°6Laachiri Tél. 05 39 39 00 06Ksar Sghir Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VIRestaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 873 avenue Prince Moulay Abdellah

Restaurants diversComedia Tél. 05 39 94 18 15

25 boulevard Mohamed V

Dulce Nea Tél. 05 39 32 34 29

5 place des Nations, Rés. Nessrine

La Piscine Tél. 05 39 93 55 82

Plage Sidi Kacem

La Table de Détroit Tél. 05 39 39 37 11

Lot 312 Gzenaya

Nabab Kebab13 boulevard Mohamed V

Petit Berlin Tél. 05 39 32 51 50

40 avenue Mohamed V

Romaina Tél. 05 39 94 38 94

50 avenue Beethoven Rés. Al Marwa

Tendance KFE Tél. 06 62 12 29 22

Belvédère du Port Tanger-Med

Toledo Tél. 05 39 34 13 35

1 rue Arizona, Rés. Annahar

Livraisons, à emporter

Bangkok Café Tél.05 39 32 42 52Av. Mohammed VI, Seven PlazzaCasa Della Pizza Tél. 05 39 32 48 17Angle Bouhtouri et Omar Ibn AbdelazizCasa Nona Tél. 05 39 37 37 8841 rue de Fès, n°6Di Napoli Tél. 05 39 32 02 32 Angle av. Bethoven et rue RameauDomino’s Pizza Tél. 05 39 32 05 05Avenue Mohammed VI

G - 5

Menu complet à base de poisson 130 DhFermé le vendredi midi

3, Avenue Pr. Moulay Abdellah Tél. 05 39 94 93 89

RESTAURANT AL ACHAB

Tél. 05 39 32 23 32103 avenue Prince Héritier

F - 6

Bella de Panorama Tél. 05 39 94 63 31Avenue Mohamed VI, Rés. IrisCafé Tea Tél. 06 00 02 09 71183 av. Price Héritier centre NREACap Spartel Tél. 05 39 93 37 22Cap SpartelEric Kayser Tél. 05 39 33 16 83Rue des Amoureuxgalopea Ice3 av. Beethoven, Rés. Al Mouahidinegelateria Tél. 05 39 37 90 05Place du Koweit, Ibéria gelateria Tél. 05 39 32 90 04Avenue Mohamed VIKandinsky Plaza Tél. 05 39 94 49 0130 av. Mohamed VI, Complexe le PrintempsKatrinas Cafeteria Tél. 06 67 28 83 304 rue LafayetteLa Fuga Tél. 05 39 33 10 647 rue Casablanca, Rés Assourour La Ruche Tél. 05 39 94 57 348 avenue Mohamed VIMonalisa Tél. 05 39 94 62 40Avenue Mohamed VI Terrasse Boulevard Tél. 05 53 03 68 4813 boulevard Mohamed V

OÙ SORTIRLounge

F - 4

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

ART & GOURMET

3, rue El Hariri ( Place des Nations), TangerE-mail : [email protected]él . 05 39 32 03 15 - Fax . 05 39 32 03 16

G - 5

LE CERCLE LIBRIUSCAFE LITTERAIRE

9 route de Tanja Balia - 90000 TangerTél.: 05 39 30 16 72

[email protected] - ladresse.unblog.fr

K - 8

G - 5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt)Tél. 05 39 37 11 44 [email protected]

O TRI K

Hôtel Andalucia Golf; Rte de Cap Spartel – BoubanaTél. 05 39 93 64 66 – Fax : 05 39 93 45 [email protected] – www.hotelandalucia.ma

A - 6

ZENZI ’BAR

Le Phénix 05 39 32 50 9924 angle rue la Fayette et el Manssour Edahbi Mc Arena Tél. 05 39 94 68 68Complexe le Printemps, 26 av. Mohamed VOslo Tél. 05 39 94 37 20 Complexe Al Boughaz, rte MalabataPizza gondole Tél. 05 39 94 20 68Avenue ZerktouniPizza Hut Tél. 05 39 32 11 115 avenue Ibn TachfinePizza Hut Tél. 05 39 38 43 85Marjane Tanger Médina Rapido Pizza Tél. 05 39 94 51 5171 rue de Fès

CHOCOLATIERSChocolina Tél. 05 39 34 00 0611 rue Youssef Ibn TachfineJacali Tél. 05 39 37 05 48Bld Pasteur, Immeuble MiradorDragées de Rêve Tél. 05 39 94 91 3987 avenue Imam Muslim, Ain Hayani Jeff de Bruges Tél. 05 39 93 43 988 bis, rue Moussa Ibn NoussairTruffe d’Or Tél. 05 39 94 68 32175 avenue du Prince Héritier

PâTISSERIESBigarreau Tél. 05 39 94 47 278 rue Ibn Toumart, place Al Madina Caprices de Fès Tél. : 06 54 54 17 36Rte de Boubana, Centre Commercial Andalucia Ch’hiwat Darna Tél. 05 39 37 10 7728 rue Al Mansour AddahbiFestival des Douceurs Tél. 06 68 49 75 78153 bd Mohamed V La Española Tél. 05 39 93 14 8997 rue de la LibertéMatisse Tél. 05 39 34 00 5053 rue Allal Ben Abdellah, Rés. NasrPalais gourmand Tél. 05 39 94 70 33 67 rue Imam Kastalani, Dradeb

BOULANGERIESEric Kayser Tél. 05 39 33 16 83Rue des AmoureuxL’Italienne Tél. 05 39 93 19 918 rue Al MoutanbiLa Ruche Tél. 05 39 94 57 348 avenue Mohamed VI

SALONS dE THé,GLACIERS

F - 3

Café - Terrasse - Restaurant - PianoPLACE DU TABOR – KASBAH

Tél. 0539 94 81 [email protected]


62


Cabaret orientalLayali El Ons Tél. 05 39 94 40 30Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74Complexe la Rose Bleu, rte de BoubanaNahawand Tél. 06 71 22 22 20 Avenue Mohamed VIOxygen Avenue Mohamed VI,

Tél. 05 39 342 352

Discothèques

555 Tél. 05 39 94 49 50Avenue Mohamed VICube Tél. 06 50 82 96 59Avenue Mohamed VILa Esquinita Tél. 05 39 34 19 47Avenue Mohamed VI

PubsCaid’s Bar Tél. 05 39 33 34 44Hôtel El Minzah, 85 rue de la LibertéLas Conchas 30 rue Ahmed ChaoukiLe Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 501 rue Anoual

Rif Bar Tél. 05 39 34 93 00Rif & Spa, 152 av. Mohamed VITangerin’s Tél. 05 39 93 53 371 rue Magellan

Bar Tapas

Chupitos Tél. 06 42 91 93 02Beach Club 555, av. Mohamed VI Number One Tél. 05 39 94 16 741 boulevard Mohamed V

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy)Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57

www.regineclub.ma

G - 6

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél.: 0539 329300www.moevenpick-hotels.com

PHÉNIX BAR

L - 4

5 avenue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10

[email protected]

F - 6

LA BODEGA

F - 6

Spécialités espagnoles5 Av. Allal Ben Abdellah,

Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 [email protected]

Rubis grill Tél. 05 39 93 14 433 rue Ibn Rochd

CULTURE

Centres culturelsAmerican Language Center

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger

Tél. 05 39 32 93 00www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR

L - 4

Complexe Le Dawliz, 42 rue de Hollande Tél. 05 39 33 18 19 / 05 39 33 48 48

[email protected]

E – 5

LE WINE BAR

H - 6

SUN BEACH

Café - Bar - Restaurant99, Avenue Med VI

Tél/fax. 05 39 34 21 25- GSM : 06 71 67 20 [email protected] www.sunbeachtanger.com

D – 3CONSERVATOIRED’ART ET DE MUSIQUE

Danse & Musique classiqueDanse moderne & Musique Andalouse

Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 2815 rue Imam Malik - MERCHAN

[email protected] • www.lecam.ma

E - 5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99

Fax.: 05 39 94 76 30 [email protected] - http://tanger.cervantes.es

F - 6

41, rue Hassan Ibn WazzaneTél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37

www.ifnord.org

F - 5

29 rue Amr Ibn Al Ass, 2éme étage N° 18( ex hôtel Tanger) Tel/Fax : 05 39 33 20 96

www.english-international.org

ENGLISHINTERNATIONAL CENTRE

Cours de languesB.P. 1326, Zone Franche, Tanger

Tél. 06 21 25 15 69

Tél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’SallahConfluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61Bab El Marsa, medinaDélégation de la CultureTél. 05 39 93 60 7352 rue d’AngleterreDeutsch-Marokkanische gesellschaftNord Tél. 05 39 37 33 909 rue de Belgique, 1er étageElisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36Inst.italiennes, rue Med Ben AbdelwahabFondation Lorin Tél. 05 39 93 91 0344 rue Touahin, médinaLengua Institut B.P. 1326, Zone Franche,Tanger Tél. 06 21 25 15 69Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81Place du méchouar, kasbahTanger Accueil Tél. 06 15 48 56 [email protected]

CinémasCinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83Place du 9 avril, Grand SoccoLe Paris Tél. 05 39 32 43 3011 rue de FèsMauritania Tél. 05 39 33 40 621 rue Mohamed AbdouRoxy 9 rue Mansour DahbiTarik Tél. 05 39 95 69 502 bld Moulay Ali Chrif

Enseignements et

FormationsCESIM Tél. 05 39 33 45 472 avenue de BelgiqueCollège LaSalle Tél. 05 39 94 07 523 rue Ibn Atia Ecole BMHS Tél. 0539 37 26 266 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la RésistanceISFOTEg Tél. 05 39 93 71 01 47 bld PasteurHEM Tél. 05 39 30 19 19Baie de Tanger lot N°88 Le Printemps Tél. 05 39 30 20 2388 av. Mohamed V, Baie de Tanger MEDILANg Tél. 05 39 33 40 3126 rue des Jardins, Ain Hayani

Garderies

Crèche de 4 mois à 4 ansPetite section "programme Français"En face du groupe scolaire le Détroit

Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

A - 4

D - 6

Enfants de 3 mois à 3 ans203, rue Harroun Errachid

Tél. 05 39 93 64 72 [email protected] www.lema-

nege.ma

LE MANÈGE

TANGer

63


Coccinelle Tél. 05 39 32 25 69Route de Charf, villa CoccinelleDream Baby Tél. 06 16 82 13 93Place Mozart, Les Belles Résidences AmalEtablissement Arij Tél. 05 39 94 60 058 rue de la RésistanceJardin Wiam Tél. 05 39 38 11 82129 lotissement Essaâda, BranesNoah’s Ark Nursery Tél. 06 76 99 90 65R6 Avenue Mly Youssef Rés. AssalamRamoncito Tél. 05 39 33 08 0 816 rue Imam Kastalany

Galeries d’art

AEA Tél. 05 39 94 87 60Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Al Ain Tél. 05 39 33 15 0768b rue Amr Ibn Al Ass Artingis Tél. 05 39 33 04 2511, rue Khalid Ibn Oualid, ex-VelasquezDar d’Art Tél. 05 39 37 57 076 rue Khalil Matrangalerie d'Art contemporain Med DrissiTél. 05 39 93 60 73

7 rue du Palmier- petit SoccoTél. FR +33(0)6 25 97 34 86


F - 4

GALERIE CONIL

4 rue de Téhéran, quartier WilayaTél. 0539 32 41 19 - 0661 34 43 96

www.luskogalerie.com

GALERIE LUSKO

G - 6

F - 6

86 rue de la Liberté 90 000 TangerTél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53

www.iftanger.org

GALERIE DELACROIX

E - 5

Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9

Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99www.tanger.cervantes.es

Mathias Le Forestier - Tél. 06 23 63 46 [email protected]

www.pica-photodesign.com

Agence de communication visuelle Création de votre stock d’image

D - 4

Tél. 06 41 45 66 40 115 av. Mohamed Ben Abdellah, 8e étage

Visite sur RDVPossibilité de louer l’espace pour évènements / cocktails d’affaire

GALERIE PHOTO LOFT

D - 4

52 rue d'AngleterreIbn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85Rue de la LibertéMédina Art gallery Tél. 05 39 37 26 4430 av. Abou Chouaib Doukali, Bel AirMarshan Art gallery Tél. 05 39 93 33 8932 rue Assad Ibn Al Fourat, MershanVolubilis Tél. 05 39 33 38 75Sidi Boukouja, Kasbah

Librairies et PapeteriesEl Abid Tél. 05 39 93 50 3535 rue Moussa Ibn NoussairIkrae Tél. 05 39 94 03 0752 avenue Lafayette

La Virgule Tél. 05 39 37 15 2131 rue Sagitaire

SHOPPINGAntiquaires

Abi’s Antiques Tél. 05 39 37 40 72

39 rue de Hollande

Antiquités Bel Haj AbdelhakTél. 05 39 93 30 01

85 rue Moussa Ibn Noussair

De Velasco Tél. 05 39 32 24 95

26 bld Mohammed V

galerie Tindouf Tél. 05 39 93 86 00

72 rue de la Liberté

London Furniture Tél. 05 39 32 03 27

Bld Abou Daoud Tahiri, Rés. Chaimae

Maison de Patrimoine Tél. 06 61 58 76 30

49 Sidi Amar

Meuble Al Maghreb Tél. 06 70 77 05 02

62 rue de Fès

54 boulevard PasteurTél. 05 39 93 69 55

[email protected]

G - 5

librairie * salon de lecture * galerie photos28, rue khalid ibn oualid

[email protected]él. 212.5.34.59.29.83

F - 5

LES INSOLITES

Librairie – Libreria3 rue El Hariri (place des Nations)

Tél. 05 39 32 03 15 / [email protected]

G - 6

F - 4

BOUTIQUE MAJIDAntiquités, bijoux, broderies, tapis, échecs

66 rue Les Almohades - Tél. 05 39 93 88 [email protected]

Décorations

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 356 rue Comillas Rés. Al MasjidHayat Décoration Tél. 05 39 94 55 01Rue Allal Ben AbdellahBenjelloun Decor Tél. 05 39 94 05 7945 av Prince Moulay AbdellahBleu de Fès Tél. 05 39 33 60 6765 rue les Almohades, Petit-Socco, médinaDarnova Prestige Tél. 05 39 34 10 7024 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail Dartawil Tél. 05 39 94 00 031 avenue Imam El GhazaliDounia Décor Tél. 05 39 32 49 62Place Roudani, NejmaElégance Coin Tél. 05 39 93 85 62 41 bld de Paris, Rés. El Wahda

ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACETAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33

92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 [email protected]

www.facebook.com/Designers.Tanger

F - 5

LA MAISON DU PARQUETParquet-Mur-PlafondRue Tehrane, local N° 20

Tél : 05 39 32 53 35/Gsm : 06 61 588 877www.maisonduparquet.ma

4 rue de Téhéran, quartier WilayaTél. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96

[email protected] www.lucianomonti.com

LUCIANO MONTI

G - 6

Concept store28 rue Khalid Ibn Walid (anciennement Velasquez)

Tél. 05 39 33 19 16 - Gsm : 06 10 79 09 [email protected]

F - 5


Tél. 05 34 80 65 07 [email protected] - www.moniqueconil.com

F - 4

MONIQUE CONIL

Articles pour coussins, tringles, stores et rideauxRésidence Achtar, n°8, rue du Mexique


PASSEMENTERIE BOUZID

E - 5

Alexandra Guyot Tél. 06 41 45 66 [email protected]

Photographie artistiqueDéco & design d’interieur

D - 4

LE MANègE


64


Maison Aarab Décor Tél. 05 39 32 26 007 rue de Jordanie, Rés. Yamna IIMaison Taj Mahal Tél. 05 39 32 30 921 rue Zalaka, Rés. ZohourManoir Design Tél. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rés. Sofiane Meubleminute Tél. 05 39 32 22 94Rue des Acacias, Rés. AidaNew Concept Tél. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismaïl Odyssée Tél. 05 39 37 27 3917 rue Ibn Zaydoun, IberiaOfimob Tél. 05 39 32 21 797 rue Ibn Haitam, Rés. Al MahmoudiaPrivazur Ameublement Tél. 05 39 94 94 7 Ibéria, Rue Ibn Zaydoune, imm. La Giralda 2Ranimob Tél. 05 39 32 17 43Angle Bd Mohamed V et rue Ibn Katir Rotin Ameublement Tél. 05 39 94 43 89Cap Malabata, km 9Yatout Tél. 05 39 94 47 5120 rue Ibn Toumart, place El Madina

Luminaires et lustresIndoor Tél. 05 53 03 67 49

Galerie Andalucia 2e étage n° 56

Linéart Cristal Tél. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte Lustrerie granada Tél. 05 39 34 31 271 angle Sanhaja et Prince HéritierMadina Lighting Tél. 05 39 94 50 17Av. Prince Héritier, Imm. Karam 146Promodel Tél. 05 39 94 15 977 avenue Figuig, Rés.Sarah

Aménagemexnt cuisineCondical 05 39 39 49 71Zone industrielle Gzenaya Lot109Copisma Tél. 05 39 30 14 78406 bld Mohamed VILionox Tél. 05 39 32 09 977 rue Sijilmassa rés. Mly Ali Cherif mag. 6Matbakhy Tél. 05 39 32 55 7244 avenue Haroun ErrachidModerne Concept Tél. 05 39 93 70 4312 bis, bd Mohamed Ben Abdellah

Loisirs créatifs, etencadrements

Adam Cadre Tél. 06 41 17 79 3932 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air)Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 3519 rue AntakiSoie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13160 A, rue de Fès

Le spécialiste des Loisirs CréatifsTél. 05 39 33 41 24 - Fax :05 39 93 62 85

25 rue Ibn Rochd [email protected]

GALERIE TIN-

G - 5

Electroménager et

sanitaireAbroun Tél. 05 39 32 43 40Av. My Youssef, Rés. NileComptoir de l'électroménagerTél. 05 39 94 35 3674 av du Prince Héritier Electroboul'vard Tél. 05 39 94 01 97 Bd Youssef Ibn Tachfine, imm. ChaouiElectroménager Al AndalousTél. 05 39 93 04 96 83 bis, av Sidi Mohamed Ben Abdellahgolden Kit Tél. 05 39 34 05 89 Av. Mly Youssef, Rés. Yassine 2Jacob Delafon Tél. 05 39 32 97 43Z.I. rte de Tétouan, allée I n°36gromed Tél. 05 39 32 05 27Rue de Fès, Rés. AswaneRoca Tél. 05 39 38 59 73Rte de Rabat, km 7Tanger Carreaux Tél. 05 39 32 46 961-2 av Mly Youssef, Rés. Mimousa, n° 21

Accessoires et cadeauxDarna Darnia Tél. 06 77 88 36 81Rue Jules Cott, Grand SoccoKiko Tanger Tél. 05 39 37 12 7044 rue MexiqueSymphonies des CouleursTél. 05 34 42 31 3288 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDCNaturally gifted Tél. 06 69 21 96 2842 rue de Hollande, Complexe DawlizTime Road Tél. 05 39 32 39 0917 avenue Allal Ben Abdellah

FleuristesDany Fleurs Tél. 05 39 93 80 3037 rue Ahmed ChaoukiLa Roserie Tél. 06 66 42 91 113 rue Ghazwat Honayn IdrissyaMédi Fleurs Tél. 05 39 33 62 0624 rue de Hollande

Informatique et supplies

Bestmark Tél. 05 39 34 14 53Avenue Moulay YoussefDesktop Bureautique Tél. 05 39 94 05 53 5 rue El Farabi Rés. Ihsane I Imtamec Tél. 05 39 93 88 7735 rue de FèsLynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI

74 avenue de la Résistance (en face du Café Miami-In)

Tél. 05 39 946 232 - www.abyss.ma

G - 6

Hala Décor Tél. 05 39 34 33 889 avenue Canada, Rés. Valdor Indoor Tél. 05 53 03 67 49Galerie Andalucia 2e étage n° 56Kounouz Décor Tél. 05 39 93 30 8577 bld Sidi Mohamed Ben AbdellahLas Chicas Tél. 06 61 36 06 10

Porte de la KasbahMélodie Décors Tél. 05 39 33 38 925 rue Mahatma Ghandi, Rés Aya Mouna Fassi Fihri Tél. 05 39 94 12 381 rue New York, Rés. FloridaNew Concept Tél. 05 39 35 90 1023 avenue Moulay Ismaïl Parisiano Design Tél. 05 39 94 68 63 11 rue MohamadiaQuestion Dar Tél. 06 63 36 00 05183 av. Prince Héritier, Centre NREA n° 55Rifthys Tél. 05 39 35 29 658 avenue MarrakechR-Lights Tél. 05 39 34 04 3360 bd Moulay Youssef, Kiss. Mimosa Total Design Tél. 05 39 35 02 18 126b allée principale Z.I. rte de Tétouanuniversaltec Tél. 05 39 37 63 58Galerie Andalucia 2e étageZamzam Décor Tél. 06 61 39 81 7115 rue ZerktouniZIR Design Tél. 06 61 17 36 76114 rue Cordoba, Imm Aya

Ameublement

1001 Tapis Tél. 06 61 36 11 3772 avenue de la Résistance Berloni Tél. 05 39 32 38 06Bld Moulay IsmailBoutique de Repos Tél.05 39 34 31 16Rue MimosasDolidol Tél. 05 39 94 12 45105 bld Mohammed VEdiflex Tél : 0539 95 54 23Route de Tétouan, km 7,8 Ezio Design Tél. 05 39 39 36 46ZI de Gzenaya, route de Rabat

ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACETAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33

92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 [email protected]

www.facebook.com/Designers.Tanger

A - 6

Décoration d’intérieurTél. 05 53 03 67 49

Galerie Andalucia 2e étage n° 56

INDOOR

98 bld Mohamed Ben AbdellahTél. 05 39 93 95 21 - 06 61 34 43 96

E - 5

TANGer

65


Slaiki Frères Tél. 05 39 32 31 801 rue YoussoufiaTanger Informatique Store Tél. 05 39 32 02337 rue Bilal, Rés. ArkhabilTop Nord Net Tél. 05 39 35 19 7742 rue Abou Elrayhaan Elbarouni, Drissia

Jouets pour enfants

OpticienAlain Afflelou Tél. 05 39 94 11 33

7 avenue de la Résistance

Claire Vision Tél. 05 39 94 77 70

6 rue du Prince Héritier, local 8

Draoui Optique Tél. 05 39 33 29 44

91 rue de la Liberté

Maaoufi Optique Tél. 05 39 32 51 95

17 av. Ibn Toumart rés Al Hamrae n°3

Optique Iris Tél. 05 39 37 47 12

57 avenue Ben Noussair

Mega Optique Tél. 05 39 93 92 38

21 av. Prince Moulay Abdellah

Lissac Optique Tél. 05 39 93 76 58

42 rue de Fès

Vision Store Tél.: 05 39 94 47 60

12 rue Ibn Toumert

Prêt-à-porter

NORD MICRO

H - 6

6 rue Abou Alla Maari Rés. Al Akhawayn 3e ét. n°6

Tél. 05 39 94 14 10 - [email protected]

F - 7

20 rue Algésiras Résidence Ramallah05 39 34 01 90 - [email protected]

BOUTIQUE D3ARMANI

E – 4

9 rue Al Mabarra, Bouarrakia Tél. 05 39 93 65 25 - 06 19 33 90 58


Tél. 05 34 80 65 07 [email protected] - www.moniqueconil.com

F - 4

MONIQUE CONIL

Magasin de vêtements pour Hommes48, rue Lafayette

Tel : 05 39 32 31 73Mail : [email protected]

G - 6

Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81

Centre commercial Marjane

Clin d’Oeil Tél. 06 66 31 07 15

6 bis, rue Moussa Ibn Noussair

Fashion Square Tél. 06 10 20 11 17

Hôtel Mövenpick, av. Mohamed VI

Flou Flou Tél. 05 39 31 82 95


Home Dressing31 rue de Fès

Lacoste Tél. 05 39 32 53 34

Tanger Bld, bld Mohamed V

Marwa Tél. 05 39 33 27 28

18 avenue du Prince Héritier

Miss Cakti Tél. 05 39 37 00 01

10 Centre Commercial Andalucia

Mopé Tél. 05 39 32 20 57

30 angle Moussa Ibn Noussair et Prince My Abdellah

Najlae Tél: 06 77 15 43 68

Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair

Nike Store35 boulevard Pasteur

Rêve Blanc Tél. 06 51 05 51 58

Centre Commercial Andalucia 2e ét. n°52

Shrife Shop Tél. 06 64 04 57 30

Kissariat Caniada n°13 rue Moutanabi +

Shoot Clothing Tél. 06 62 65 79 84

42 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Viaseta Tél: 05 39 33 47 75

Rue de Fès, Galerie Marrakech, n°30

Triumph Tél. 05 39 31 83 58

Centre Commercial Marjane

Prêt-à-porter traditionnel

Autour du Kaftan Tél. 05 39 37 11 64Rte Cap Spartel, Galerie Andalucia n°2

Brocart Doré Tél. 06 39 37 39 82

Rue Mahatma Ghandi mag n°17

Caftania Boutique Tél. 05 39 31 18 50


Kaftan Al Yusra Tél. 06 68 71 46 78

35 av. Ahmed Skiredj, Hay Soureyine

Maison du Tissu Tél. 05 39 94 61 08

Rue al Hariri, Rés. Halima 6

Maya Home Tél. 06 61 09 96 68

8 bis, rue London

Nevertiti Boutique Tél. 06 64 97 14 12

2, bld Tarik Ibn Ziad, Idrissia

Prestige Fassi Tél. 05 39 32 15 87

41 av. Prince My Abdallah

BÈRBER TISSAGE

30A rue Sidi Ben Raissoul, médinaTél. 05 39 94 80 62

GSM 06 78 84 29 47

F - 3

Karla et Mohamed Raiss El Fenni15, Petit socco - Tél. 05 39 93 13 62

Email: [email protected]

BOUTIQUE VOLUBILIS

F - 4

Prêt-à-porter enfantsBisou Tél. 05 39 32 15 9770 avenue de la Résistance Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65Centre commercial MarjaneCharanga Tél. 05 39 94 09 0888 bd Mohamed VKids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 1431 rue Senhadja RDC Local n°1

Stylistes

Fadela El gadi Tél. 05 39 37 39 04Imm. Sousdaka 8A, pl. du 9 avril, Grand-Soccogalerie Laure Welfling Tél. 05 39 94 97 893 place de la KasbahIhssan ghailan Tél. 05 39 93 61 2941 rue d’Angleterre, Rés. Falak N°3Mahmoud Ben Slimane Tél. 06 65 83 05 59rue de Hollande, Kaissaria Touria, 1er ét n°132

ChaussuresArmel Tél. 05 39 33 01 2515 bd PasteurDoriani Class Tél. 05 39 93 02 5255 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane

Pointure Tél.06 66 99 76 92Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53

68 B, Rue Amr Ibn Ass, Tanger Tél. 05 50 02 48 31 GSM. 06 77 46 40 90

[email protected] www.maviechida.com

Tél. 06 62 36 71 57Rue du cinéma Goya

F - 4SALIMA

ABDEL-WAHAB

Vêtements modernes et traditionnelsOuvert de 16 à 20 h ou sur RDV

F - 5MAHMOUD BENSLIMANE

36 av. Prince héritier, rés. Al Ahrame 2e ét. n°5Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 [email protected]

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel(à coté de la grande mosquée)

Tél. 05 39 94 70 00

F - 4

Jagger Tanger, Avenue Mohamed Ben Ab-dellah, Résidence Zekari, N°53

Tél. 05 39 37 41 32

E - 5


66


Al Baraka Tél. 05 39 32 04 7649 rue Omar Ibn AL KhattabJenin Tél. 05 39 37 50 419 rue Ibn ZaydounNormandie Tél. 05 39 32 20 2184 bd Mohamed VSafouane Tél. 05 39 37 12 982 bis rue Sidi BoukhariSabrine Tél.05 39 94 59 71/ 72144 bd Mohamed V

Diététique et HerboristerieAdaguen Tél. 05 39 32 24 712 avenue El Hariri Bazoona Store Tél. 05 39 94 84 40136 rue d’Angleterre Détroit Diet Tél. 05 39 94 69 6711 av. de la Marche Verte Haya Center Tél. 05 39 33 10 60 115 bld Mohamed Ben Abdellah, n°13Mimosa Herbodiététique Tél. 05 39 32 47 57 - 10 rue Saidia (rdc) n°1Monde Zein Tél. 05 39 94 84 459 av. M’SallahSanté O Naturel Tél. 06 99 35 14 6533 av. Youssef Ibn Tachfine, rés. MarjaneZen Therapy Tél 05 39 94 24 07 RueAbou bakr Arrazi, Résidence Yasmine

Magasins de sport

Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86Angle rue Gibraltar et Place AmsterdamMifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 8 rue Berkane, résid. Aida Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 5333 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. MarjaneRamo Sport Tél. 05 39 37 56 96109 rue Imam Mouslim, DradebSport garden Tél. 05 39 93 87 7615 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22Tanger Ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 1043 rue Sagittaire

Studios photos

Art Nord Photographie Tél. 06 67 81 49 6410 rue A, DrissiaEl Minzah Tél. 05 39 93 13 9979 rue de la LibertéStudio Hamouda Tél. 06 62 87 22 5623 av. Prince Héritier Kaysaria Ahram

F - 6

surf, kitesurf, bodyboard, skatevente et location de matériel

rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet)Tel : 06 61 43 55 20

Web : www.surfiti.com

F - 5

STUDIO RACHID DEFOUF 54 rue de la Liberté

Tél. : 05 39 93 31 01 - 05 39 93 31 01Gsm : 06 61 15 47 64

Mail: [email protected]

ArtisanatArtisan du cuivre Rachid Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20Artizen Tél. 06 13 32 47 67Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 7825 bd Mohamed VBazar Marrakechrue des SiaghinesBazar Princess Caftan 5 place de FranceBazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 2564 rue de la LibertéChez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 9655 avenue Oualili Fondaq ChejraEnsemble Artisanal Tél. 05 39 93 78 41Rue de BelgiquePalais Rimal Tél. 05 39 94 76 83rue des Almohades, n°42 à 44 MédinaSheherazade Boutique Tél. 05 39 93 75 635 place de France Tisserands Amine Bakkali Tél. 05 39 93 67 0651 fondounk Walili, Chejra

SPORTS ETLOISIRS

Bridge Club du Detroit Tél: 06 60 25 03 6016, rue du Prince Héritier, Tanger Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33Baie de Tanger, route de MalabataClub alpin français Tél. 06 10 51 67 40http://sites.google.com/site/caftanger/Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66Route de Rahrah,quartier BoubanaClub la Piscine Tél. 05 39 93 55 82Plage Sidi KacemClub Plongée Loisirs Tél. 06 10 91 36 78Plage Sidi Kacem

Heliconia Aero SolutionsTél. 08 02 00 65 65

M’nar Park Tél. 05 39 34 38 29

Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8

Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10

Av. Mohamed VI, Malabata

Royal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84

Route de Boubana

Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37

[email protected]

WWW.NATURENQUAD.COMTél. : 06 38 95 96 08

Scali Tél. 05 39 93 21 989 rue de la Liberté

Bijouteries et HorlogeriesAmine Alilou Tél. 05 39 93 26 5836 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 5268 rue SiaghineBoubker Tél. 05 39 32 21 12Bd Mohamed V, résid. YamnaEl Amira Tél. 05 39 37 13 8610 rue du Mexique Madina Mounaouara Tél. 06 61 99 15 334 rue Touahine, médinaPalmier Tél. 06 68 27 98 9510 rue Touahine, médinaSun Planet Tél. 05 39 33 15 198 angle rue de Mexique et rue de FèsTime Road Tél. 05 39 32 39 0917 avenue Allal Ben Abdellah

Parfums et cosmétiques

Le Pole Para Tél. 05 39 37 11 06 109 rue d’Angleterre – Aïn KiouatMadini parfumeur Tél. 05 39 93 43 8814 rue Sebou, médinaMadini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 385 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdcMedispa Tél. 05 39 34 10 208 rue Abi Dardae, place des Nations Nefertiti Tél. 05 39 37 52 47 Avenue Bir Anzarane, Rés. Séville n°4Parapharma Iberia Tél. 05 39 94 93 42120 av. Sidi Mohammed Ben Abdellah Parfumerie Jaouhar Tél. 05 39 32 24 88 24 av. Mohamed V Tanger Néroli Tél. 06 61 42 58 9829 rue El Antaki, sur rendez-vous

Epiceries

MOROCCAN NA-TUAL SECRETS

57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger,Tél. 06 19 28 51 35

F - 6

PARAPACHÈREParapharmacie

Vente de Produits Dermo-cosmétiquesIlham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98

Rue Hassan ben Ouazzane Rés. Soufiane N°26 Tél. 05 39 32 04 45 - [email protected]

G - 5

CASA PEPEAlimentation généraleLivraison a domicile

9 rue Ibn RochdTél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76

F - 6

LA FINE BOUCHEEpicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 3924, rue de Fès

(En face du Cinéma Le Paris)

TANGer

67


Royal Club Equestre du DétroitTél. 06 59 87 06 15, Route de la plage Sidi Kacem

Royal Club Tangérois de tir Tél. 05 39 39 35 87

Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatiqueRoyal golf Tél. 05 39 93 89 25Route de BoubanaYoga Studio Tél. 06 75 37 77 [email protected]`

Fitness

Budo Sport Tél. 05 39 33 56 36Rue Canarias, Aïn Hayani, DradebCardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76Av. Youssef Ibn TachefineClub Delta Fitness Tél. 05 39 33 11 1312 rue Moussa Ibn NoussaïrDersa Terapias Tél. 06 19 61 47 544 rue BouhtourLadyFitness 05 53 08 55 51Bd de la Méditerranée, Rés. Al Mouahidine

Tennis clubsM’Sallah garden Tennis Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Sports nautiques

Pronautique Tél. 05 39 94 70 63100 rue Sidi BouabidRoyal Yachting Club Tél. 05 39 93 85 75374 Port de TangerTrip Boat Tél. 06 10 92 50 44 Port de Tanger, Yacht Club, ponton Fundersea Explorer MarocTél. 06 61 17 93 2715 avenue Moulay Ismail, Rés.Volubilis

Route MalabataComplexe la Baie Panoramique

Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02

www.moving.ma

G - 5

Académie de danse4, rue Al Jabha Al Watanya

(à côté du Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 [email protected]

ELYSIUM CENTER

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Avenue Mohammed VI – Baie de TangerTél.: 0539 329300


F - 6

Ecole de surf & de kitesurfAu niveau du restaurant l’océan sur la

plage de sidi kacem - Tel : 06 61 43 55 [email protected]

Web : www.surfiti.com

Musées et monumentsLa légation américaineTél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique

Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97

Place de la Kasbah

Musée de la Fondation LorinTél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine

Musée d’art contemporainTél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre

Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

FORME ET BEAUTé

Instituts de beauté

Bien-être Tél. 06 48 96 04 57Rue Carnot Imm. 8 appt 10 Cardinia Tél. 05 39 33 55 22Rue Fenikyienne Rés. Al Baraka Cosmopro Tél. 06 61 25 15 45Galerie Andalucia, rte du Golf, n°12

Instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 162 rue M’Sallah

Kinésium Tél. 05 39 32 05 41

rue du Liban, Résidence Al Afif

D - 5

Acuponcture : 06 61 23 33 35Ostéopathie : 06 63 41 93 03

Shiatsu : 06 61 06 41 08Villa Tawfik, California

SANZARU

B - 6

Salon d’esthétique40 rue MoujahidineTél. 05 39 33 33 99

www.catherine-tanger.com

Perdre des kilos là où il fautBld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès)

Tél. 05 39 94 94 96 / 81www.figurellainternational.ma

www.figurella.ch

F - 7

B - 5

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

G - 5

Académie de danse4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du Rem-brandt) - Tél. 05 39 33 05 28 elysium.cen-

[email protected]

ELYSIUM CENTER

La Diva Tél. 05 39 94 23 46

Angle rue Bagdad - Ibn Taimia Rés Ibn Batouta

Manar Beauté Tél. 05 39 34 27 32

avenue Moulay Ismail. Rés. Farah Bloc-A

Médispa Tél. 05 39 34 10 20

8 rue Abi Dardae, place des Nations

Mouradi ghislaine KinéTél. 05 39 93 73 11

rue Gutemberg, résidence Raouda C

Nail Lounge Tél.05 39 34 36 34

Av. Ibn Katir, Rés. Al Amal

Meday Spa Tél. 05 39 34 32 21

Av. Abi Hassan Chadli, résidence Rania 1

Palomino Esthétique Tél. 05 34 01 86 96

7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia

Salon So glam Tél. 05 39 34 18 454 rue Abdel Allah El Habti

SpasAll Ladies Tél. 06 67 94 98 49Rte du Golf Galerie Andalucia 2e ét. Biguine Spa Tél. 05 39 33 46 6440 rue Al Banafsaj, vieille montagneCentre Algologie Tél. 05 39 94 99 9489 rue Mousa Ibn Noussair, Rés.Venezuela

Salons de coiffure

Hôtel El Minzah85, rue de la LibertéTél. : 05 39 33 33 11

F - 5

8 rue Abi Dardae - Place des Nations -TangerTél. 05 39 34 10 20 - www.medispa.ma

De 10h a 14h - De 16h a 20h

G - 5

PRODUITS COSMÉTIQUES NATURELS. 57, Rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger

Tél.: +212 (0) 619 285 135www.moroccannaturalsecrets.com

MOROCCANNATURAL SECRETS

B - 6

Coiffeur Visagiste – Coloriste40 rue MoujahidineTél. 05 39 33 33 99

www.catherine-tanger.com

E - 5Michel

C

ré ationsB

Visagiste - Coiffure Fermé dimanche et lundi - Sur RDV 115 av. Med Ben Abdellah - Iberia

Tél. 05 39 37 26 71 - 06 66 98 01 55

MICHEL B.

L - 4

68



Alpha Prestige Tél. 05 39 32 14 707 rue Abi Dardae, Rés. BouchraBiguine Spa Tél. 05 39 33 46 6440 rue Al Banafsaj, vieille montagneHead & body 183 av. Price Héritier, Centre NREAKapello Tél. 05 34 59 15 23Rond-point Nejma

Palomino Tél. 05 39 32 33 52

7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia

Patrick Tél. 05 39 94 52 14

Rue Méditerranée, Rés. Coficom

SE déPLACERLocation de voitures

AGENCES dEVOYAGES

Location de voituresAv Med VI, 3 rue Antaki, Appt N° 54 RDCTél : 0539 32 30 05 / Fax: 0539 32 28 93

Gsm : 0661 30 14 60 - [email protected]

Semlali carE - 4

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & MarrakechRés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart

Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52www.safacarnord.com - [email protected]

SAFACAR NORDH - 6

B - 5

Rue Adolfo Fessere, CaliforniaTél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28

www.serenitydayspa.ma

2 rue de La Haye (ex Quevedo) - 6e étage Tél. 05 39 34 14 73 - Fax : 05 39 94 11 44

www.gulliver-voyages.com - [email protected]

G - 6

MTOAngle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Af-

ghani Residence Abdalass N° 17Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64

[email protected] www.mto.ma

H - 6

Billets Aérien - Maritime Séjours& Voyages organisés

128 av. Mohamed VI TangerTél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284

[email protected] – www.nordfrontiere-voyage.com

H - 5

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 2071 bis, rue de la Liberté Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74www.holidayservice.co.maRif Planète Tél. 05 39 93 76 74115 av. Med Ben Abdellah, n°18Supratours Tél. 05 39 33 65 50Place de la Marche Verte

AGENCESIMMOBILIÈRES

Vente Location Gestion ServiceRoute de Malabata. Complexe Alia C. RDC N° 7

Contact: 05 39 30 12 86 - 06 61 37 30 [email protected] - www.accesimmotanger.com

ACCES IMMOTANGER

K - 6

Bd Mohammed VI, Rés. Bahia Azhar, Bloc 3Bureau n°1, Malabata

Tél. 05 39 30 10 88 / Fax : 05 39 30 10 80Gsm : 0661 48 26 25 / www.ambianceliving.ma

G – 5

AMBIANCE LIVINGVente Achat Conseil Location

Boulevard Mohammed V,Complexe Tanger Boulevard

RDC, Bloc 2, local N° 1 (face à la piscine)Tél : 06 63 40 36 48 - www.MBI-MAROC.COM

E – 4

MBI INVESTMENTImmobilier de Prestige

Av Lalla Fatima Zohra Laaziziarésidence Ibn Batouta

Tél. : 05 39 94 29 22 - Fax : 05 39 94 29 23Email :[email protected] : www.cap-property.com

F - 7

G - 5

10 bis av. Prince Mly Abdellah Tél. : 0539373124 / 0184

Gsm: 0661560803 / [email protected] - www.dar-blue.com

Quartier Boubana route RahrahGSM: 0662 166 186

Tél. 0539 333 666 / Fax: 0539 336 273www.histmaroc.com

HERCULE INTERNATIONALSPORTS TANGER

A - 7

Tél. : 05 39 93 85 13GSM : 0613 70 89 54

Email : [email protected] Site web: www.jeblia-immobilier.com

JÉBLIA IMMOBILIER

MED BUSINESSINTEGRATION

Vente - Achat - Location - GestionTel: 05 39 32 09 80

Gsm 0660 040 134/ 0661 704 457 Site: www.mbi-maroc.com - [email protected]

AGENCEEVENEMENTIEL

PROMOTEURSIMMOBILIERS

Vente – Location Habitation - Business183 av. du Prince Héritier

Tél. 05 39 94 28 [email protected] - www.nrea.ma

G - 7

VILLART IMMO

H - 6

Tanger Business Center (en face d’Acima)Rue Ibn Toumart Hariri, Bureau 15

Tél.: 0539 34 20 80 - Fax: 0539 34 20 84www.villart-immo.com - [email protected]

Organisation d’événements clés en main, pauses café, sé-minaires, cocktails dînatoires, créations de site web...

24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault)Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

PRIVATE EVENTS

F - 7

F - 7

v142 bd Mohamed VRésidence Nisrine

Tél. 05 39 343 308/ 18www.asilahmarinagolf.ma

CLUB ASILAH GOLF

Directeur Commercial : Mourad El HassouniTél. 06 61 54 85 58

[email protected]

GROUPE ABDALAS

Rue Biranzarane RDC. Immeuble GranadaTel : 05 39 93 28 85

Gsm : 06 61 11 93 59 / 06 61 31 45 [email protected]

A - 6GROUPE ELGUARTITJBEL KEBIR GARDEN

81, rue du MexiqueTél. 05 39 32 09 05

www.luxmalltanger.com

LUX MALL

G - 6

Pro Argos Tanger13, Bd Mohamed V

Tél. 05 39 32 56 72/ 82 - 06 61 06 50 24www.tangerboulevard.com

69

TANGer


Cap Tingis Tél: 05 39 30 00 00Route Malabata, avenue Mohamed V

SERVICESdIVERS

ConsultingCommerce internationnalI.C Nordest Imm. de l’hôpital Espagnol

P17, Tél. 06 67 56 08 03

SANTé

La qualité européenne et le savoir-faire orientalDélais respectés. Menuiserie de bâtiment

Fenêtres double-vitrage - Meublesz Sur mesure - Tous bois (Cèdre, résineux, acajou...)

Tél. 06 61 11 70 28

BRUNO M. MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & MarrakechLOT AL AMAL ACHEHBAR,

BADANI AICHA N° 77 RDC TANGERTél. 05 39 32 02 - GSM : 06 61 45 39 52

Votre assureur conseil16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault)


CABINET RAIDA SARL

F - 6

CABINET DE COMPTABILITÉ

H - 6

LA TANGÉROISERue de Marseille - Rés. La Madrague 2eét. Appt. 4


Docteur en chirurgie dentaire Spécialiste en ImplantologieImm Mahmoudia1, Angle rue Ibn Haytam & Av Prince

héritier 1er étage N° 8 - Tél. 05 39 94 40 20 / 05 39 94 68 [email protected]

DR WAFAÂ CHEKLI

G - 7

G – 6

Chirurgien dentiste OrthodontieEsthétique dentaireTel. : 05 39 34 28 87

19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12(en face Tribunal premières instance)

Dr. Sounni Rajae

Spécialiste en chirurgie buccale(D.E.S)Implantologie orale et en parodontie

91 bd Med V, Résidence Yasmina, Appart n°6 2e étageTél. 05 39 34 09 83 – [email protected]

DR ANASSE HLALI

H - 6

NUMéROS UTILESAdministration

A.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28Route de TétouanChambre de Commerce d’Espagne Tél. 05 39 93 01 7185 av Habib Bourguiba Chambre de Commerce et d’Industrieet de Services Tél. 05 39 94 63 80Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri Chambre française de commerce etd’industrie Tél. 05 39 32 22 22Résidence Lahaye, 4 avenue TahranCommissariat central Tél. 05 39 94 04 77Rue HaririCommissariat du port Tél. 05 39 93 11 37Port de TangerDélégation du TourismeTél. 05 39 94 80 50

Spécialiste exclusif en Orthodontie PédiatriqueRue Ibne Zaidoun, Résidence Zilil, (à côté du café la Fuga).

Tél. 05 39 33 48 08/09 – [email protected]

DR KARIM SEFIANIE - 5

Orthodontiste Rue Jabha Al Watania, Résidence El Hanae,Bloc A, Apt 19. Tél. / Fax 05 39 33 20 23

[email protected]

G - 5DR ALAOUI MDAGHRI MOSTAPHA

DR EL HASSANE KASMAOUIG - 5

SPÉCIALISTE EN UROLOGIE9, Rue Al Mouatamid ibn Abad, Res Ibn EL Khatib B

N° 39, 1er étage (derrière la Grande Poste)Tél : 0539 94 69 16 - Urgence : 0539 34 04 04

CENTRE RÉGIONAL D’INVESTISSEMENT

G - 7

Tél.: 05 39 94 68 24Av. Omar Ibn El Kattab (à côté de la Wilaya)

www.investangier.com

E - 5

Spécialiste exclusif en Orthodontie7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7

Tél. 05 39 37 37 35En face de Club de Tennis Msallah Garden

DR. FARAH EL KHAMLICHI

Av. Zellaka, rés. Ennasr, 3émeétage N°12 (prés mosquée Badr)

Tél : 0539 94 26 190661 37 81 88

29 boulevard PasteurPoste Principale Tél. 05 39 93 21 21Bd Mohammed VTanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05Rte de RabatWilaya Tanger–TétouanTél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab urgences Médicales

Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 5810 avenue de la Paix Clinique Croissant RougeTél. 05 39 94 69 766 rue al Mansour EddahbiClinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Route de TétouanClinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 9452 rue Yasmine, rte ancienne montagne Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 124 avenue Abou Bakr ErraziClinique Paix Tél. 05 39 32 25 5810 rue de la PaixCentre antipoison et dePharmacovigilance Tél. 0801 000 180ICVT Tél. 05 39 33 45 7529 rue de Nador Pharmacies de garde Consulter le site www.garde.maService médical à domicile (24h/24) Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

Représentations

diplomatiquesConsulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 2585 av Habib BourguibaConsulat de France Tél. 05 39 33 96 002 place de FranceConsulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 4941 av Mohammed VConsulat du Royaume uni Tél. 05 39 93 69 399 rue d’Amérique du Sud

DiversAmendis Tél. 08 0200 80005 rue Okba Ibn NafieCap Radio Tél. 05 39 39 03 90gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112

24 galerie Andalucia - Rte Cap Spartel - BoubanaTél. 05 39 37 63 88

Urgence nuit weekend : 06 61 79 02 19

Clinique vétérinaire LE GOLFDr. Ouasfi Bouazzati

A - 6

70



Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525www.radiotaxi.maRenseignements Tél. 160Tecmed Tél. 05 39 36 27 27Z.I. Al Marjd

Transport MaritimeAcciona Tél. 05 39 34 39 80Gare Maritime Port Tanger-Med

Balearia Tél. 05 39 93 44 63Gare Maritime - Port Tanger-MedComanav Ferry Tél. 05 39 93 36 47/39 3 rue Ibn RochdComarit Tél. 05 39 32 00 32Gare Maritime Port Tanger-MedComarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06Gare Maritime Port Tanger-MedEuroferrys Tél. 05 39 32 22 5331 av. de la RésistanceFRS Maroc Tél. 05 39 94 26 1218 rue El Farabi IMTC Tél. 05 39 33 47 40Gare Maritime Port Tanger-MedPort Tanger-Med PassagersTél. 080 100 50 60www.tangermed-passagers.com

AérienAéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.maHéliconia Tél. 08 02 00 61 61Aéroport Ibn Battouta (hall principal)RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800Place de France

FerroviaireONCF Tél. 0890 20 30 40www.oncf.ma

RoutierCTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma gare routière et taxi Tél. 05 39 94 66 82

ASSILAHOù loger

Hôtels 3 étoilesEl Khaima Tél. 05 39 41 74 28Km 2, route de TangerZelis Tél. 05 39 41 70 6910 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoilesAzayla Tél. 05 39 41 67 1720 avenue Ibn RochdOuad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 9010 route Melilla

Hôtels 1 étoileDar Andalous Tél. 05 39 41 78 4030 rue BanafsajMansour Tél. 05 39 41 73 90Av Mohamed V

Résidences TouristiquesBriech Tél. 05 39 41 63 58Route d’Asilah, km 36Ibn Rochd II Tél. 05 39 41 76 33 Avenue Ibn RochdSafia El Jafia El Jabri Tél. 05 39 41 69 36Rue Ibn Sina N° 8

Gîtes et maisons d’hôtes

Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35Quartier Moulay Idriss, Bab El HomarDar Manara Tél. 05 39 41 69 6423, rue M´Jimma, médinaDar Mimouna Tél. 05 39 41 62 5928 rue Ben KaddourDar Walili Tél. 06 41 62 63 47Douar Dchar el Homar, Sidi El YamaniDar Zuina Tél. 06 61 24 38 09Douar Dchar el Homar, Sidi El YamaniRiad Asilah Tél. : 05 39 41 79 7964 rue Bab R'mel

Restaurants

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 1016 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15Rte de Rabat, Akouas Briech

Eco tourismeMaison d’hôtes - restaurant 7/7

Medchar Ghanem, Cercle Tnine Sidi Yamani, Tél : +212 (06) 62 58 80 13 - Tél : +212 (06) 60 29 54 54

[email protected] - www.berbari.com

BERBARI

Restaurant Chez Paulà 200 m de la sortie d’autoroute

Tél. 05 39 41 61 56http://www.asilahmarinagolf.ma

CLUB ASILAH GOLF

Restaurant FrançaisÀ côté d’Amendis, Rue Ben Abdel AllahTél. 05 39 41 97 59 - 06 18 55 69 80

LA PERLE D’ASSILAH

Casa garcia Tél. 05 39 41 74 6551 rue My Hassan Ben el MehdiDar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35Quartier Moulay Idriss, Bab El HomarEl Espigon Tél. 05 39 41 71 57Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95Plaza Zalaka

ShoppingAfrikado Tél. 06 10 06 32 74Rue Tijara Asilah Chic Tél.06 55 82 23 46 Rue Bab R’mel, MédinaAu Hazard d’un Voyage Tél. 06 41 62 63 476 rue Al Kadi Aya Tél.06 74 80 53 74 100 rue Tijara, MédinaBazar Atlas Tél.05 39 41 78 64Rue Siaghine, Médinagalerie d’Art chez Elyad Tél. 06 75 39 94 49Rue El Kharrazin , MédinaL’Art de Céramique Tél. 06 61 92 47 829 rue Tijara Tissus Azul Tél. 06 69 43 21 42Rue Mljinaa, Médina

Culture & Loisirs

Centre Hassan II des RencontresInternationalesTél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01Rue Kasbahgalerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 3089 rue Tijara - www.aplanosgallery.com galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 213 rue Jamae ZecouriPromenade à cheval et à dos d’âneTél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vuSook Surf School Tél 06 73 47 55 88

Surf School - Plage Briech

Promoteurs Immobiliers

GolfRas Sekkaya,

à 200 m de la sortie d’autorouteTél. 06 61 29 08 60

http://www.asilahmarinagolf.ma

Club AsilAh Golf

Artiste peintreRue Borj Al ghoula N° 12

Dar Arraha ancienne medinaGsm : 06 54 15 39 75 - [email protected]

www.lestableauxherve.jimdo.com

HERVE METTERIE

Quartier Ras Sekkaya, à 200 m de la sortie d’autoroute

Tél. 06 61 30 41 51 http://www.asilahmari-nagolf.ma

Club AsilAh Golf

71

TANGer - AssilAh


Tél. 05 39 66 63 88Route de Sebta, Marina Smir

Salons de thé et glaciersAjanef Tél. 05 39 99 74 16Av. Jbel Atlas, Rue Al WiamAlegria Ice Coffe Tél. 05 39 97 68 56Hay Bab Sebta FnideqCafé Bayzin1 avenue Ibn Al MokafaeCafétéria Lisboa Tél. 05 39 71 93 93Avenue Hassan II – Imm. Sol y MarCafé Smir 17 avenue Mohammed VDream’s cafe Tél. 05 39 99 26 61Avenue Abdelkhaleq TorreLa glacial Tél. 06 10 29 07 2023 avenue Mohamed V La TouRouge Tél. 05 39 71 31 32Rue Hafa, près du Jardin My Rachid, MédinaSara Dream Tél. 05 39 97 32 92Avenue des FAR, Rés. Jawhara

Centres Culturels

American Language CenterTél. 05 39 96 33 081 rue Maarakat ZalakaAss. Tétouan-Asmir Tél. 05 39 70 01 00Place 9 AvrilAtelier Ali Benkiran Tél. 06 71 80 02 034 avenue Tarik Ibn Ziad Bibliothèque générale Tél. 05 39 96 32 5832 avenue Mohamed VDar Loughat Tél. 06 66 68 77 888 rue M’hammed BenaboudFormaLangues Tél. 05 39 70 01 8715 av. Sidi Mandri, 2e étage, n°8

galerie Meki Megara Tél. 05 39 96 48 43Avenue Mohamed VInstitut Intecal Tél. 05 39 71 41 4221 rue Chakib Arsalane Institut Louis Massignon Tél. 05 39 97 21 5234 rue Chefchaouen, ToutaInstitut national des Beaux-ArtsTél. 05 39 96 15 45 Avenue Med V, Cité ScolaireLibrairie Al Anwar Tél. 05 39 96 32 1917 rue Yacoub MansourLibrairie Alcaras Tél. 05 39 96 99 3323 avenue Mohammed VPatchwork Théâtre Tél. 05 39 97 02 2622 avenue Riad, lot Rzini Ziana

3 Mohamed Torrès,Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23

[email protected]://tetuan.cervantes.es

13 rue Chakib ArsalaneTél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18

[email protected]

Locations de voituresBros Car Tél. 05 39 41 66 66Av. Imam Assili, Mechroue Al Khair Bloc cLocation Maroc Tél. 06 60 15 14 0020 rue Imam Iben Abdelaziz

Numéros Utiles

Urgences MédicalesHôpital civil d’AssilahTél. 05 39 41 72 17 / 05 39 41 73 18Avenue 2 mars

TéTOUANOù loger

Hôtels 4 étoilesCaria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq FnideqChams Tél. 05 39 99 09 01Rte de Martil, km 2,3Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 611 av. Abdelkhaleq Torres Lot Ain Mellal 1golden Beach Tél. 05 39 97 51 37Rte de Sebta, km 12, M'Diq FnideqMarina Smri Thalasso & Spa Tél. 05 39 97 12 34Route de Sebta, km 22, Marina Smir

Hôtels 3 étoilesAl Yacouta Tél. 05 39 99 69 78Hjar Laaroussa, km 2 rte de Sebta Hôtel Atenas Tél. 05 39 70 00 65Boulevard Allal Ben Abdellah Hacienda Tél. 05 39 68 86 68 Sortie de Martil, rte de Cabo Negro, MartilIbis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-FnideqLa Corniche Tél. 05 39 97 61 631, rue Contrôle, Bab Sebta, FnideqLa Ferma Tél. 05 39 97 80 75Cabo NegroLe Petit Mérou Tél. 05 39 97 81 18Cabo NegroYasmin Negro Tél. 05 39 97 73 2428 rte de Sebta, M’diq-Fnideq

Hôtels 2 étoilesPanorama Tél. 05 39 96 49 70Av Moulay El Abbas

Les Jardins d'AssilahRésidence Les Jasmins, Lot 5 Alhambra

Tél : 05 39 41 68 55GSM : 06 61 99 80 19 ou 06 70 15 68 02

E-mail : [email protected]

Paris Tél. 05 39 96 67 5031 rue Chakib ArsalanOumaima Tél. 05 39 96 34 73Avenue du 10 mai

Maisons d’hôtes

Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 0225 rue Zawiya KadiriyaCaiat Tél. 06 71 85 49 97Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 TaghzouteDar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3Riad Dalia Tél. 05 39 96 43 18Place El Ouessaa, médina Villa Amsa Tél. 06 75 88 91 23Amsar

Restaurants

Aramarr Tél. 06 77 20 58 2210 avenue Al Massira, Oued LaouBangkok Food Tél. 06 66 84 53 391 rue Med Belhassan OuazzaniBlanco Riad Tél. 05 39 70 42 0225 rue Zawiya KadiriyaBirjiss Tél. 05 39 71 11 118 rue Mohamed Ben AboudCabo Corner Tél. 06 61 16 10 60Route de Cabo NegroCafé de Paris Tél. 05 39 97 80 70Complexe La Cassia, Cabo Negro Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83Rue Chakib ArsalaneComplexe Mandy Tél. 05 39 99 04 62Mallaleine, M'diqEl Cabo Tél. 06 54 47 84 14Complexe La Cassia, Cabo NegroEl Pueblo Tél. 06 12 05 04 97Kabila Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 0143 avenue Chakib Arsalan La FermaTél. 05 39 97 80 75 - Cabo NegroLa Terraza Tél. 05 39 97 80 27Complexe La Cassia, Cabo NegroMeridiana Tél.05 39 97 51 14Croisement Cabo Negro - MdiqPizza Hut Tél. 05 39 97 21 97Marjane, route de Sebta Pizzeria de Fronte Tél. 05 34 54 93 88Route de Sebta, km 20 port Kabila MarinaRestinga Tél. 05 39 96 35 7621 bd Mohamed VRelais de Paris - Rio grande

Hôtel - Restaurant - CafétériaMechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38

Tél. : 05 39 96 81 20Email : [email protected]

Site web: http://wwww.riadtetouan.com

Hôtel - Restaurant - CafétériaMechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38

Tél. : 05 39 96 81 20Email : [email protected]

Site web: http://wwww.riadtetouan.com


72


CinémasCinéma Avenida Tél. 05 39 96 56 11Place Al Aadala Cinéma Español Tél. 05 39 96 43 29Av Mohamed Torrès

ShoppingArco Iris Tél. 05 39 70 49 097 avenue Mohamed VAzur Minceur Tél. 05 39 99 45 233 avenue Allal El Fassi, Rés. 44 Bijouterie Boubker Tél.05 39 97 22 54Av des FAR, Rés. AnniamaCasa Deka Tél. 05 39 71 31 9910 place Al Jalaa Caterpillar Tél. 05 39 99 59 92Marjane Tétouan, Hjar Laarousa mag 8Centre de beauté Venise Tél. 05 39 70 22 692 rue Abdelkrim Khattabi 2e ét.Cortenaya Tél.: 05 39 96 28 68 Av. Hassan II, Résidence SolymarFarah, prêt à porter Must HaveTél. 06 61 88 20 40Future Sport Tél. 05 39 99 69 65Marjane Tétouan, boutique 3Lebbar Shoes Tél. 05 39 70 11 359 avenue Abdellah Ben YassineRenault - Dacia Tél. 05 39 71 56 98 Bd du 9-Avril – Voie de contournement

Ameublement, DécorationArabe Dream Tél. 05 39 97 40 77203 avenue des FAR, rés. Al JazeraArchön Tél. 05 39 99 05 589 avenue Allal El Fassi Article Style Français Tél. 05 39 97 04 72Angle avenue Massira et rue Taroudant Bilal Mob Tél. 05 39 70 25 5612 avenue Al OroubaChorouk Tél. 05 39 99 16 67 10 avenue des FAR Elite Interieurs Tél. 05 39 99 48 84Av. des FAR, Rés. FlorenzaFiam Luz Tél. 05 39 71 29 0221 rue de la RésistanceHarra’s Tél. 05 39 99 58 091 bis, avenue Al Massira, Rés. RaghounHome Fashion Tél. 05 39 99 59 87120 rue Gharnatagolden Kit Tél. 05 39 71 00 7326 avenue Salah Eddine AyoubiMarina Home Tél. 05 39 66 40 79 Centre Commercial Dchar el Bhar, n°9, M’DiqMartil meuble Tél. 05 39 99 47 17Av. M’feddal Afailal, Kaissariat VeneciaMatbakh Metali Tél. 05 39 99 68 88Av. Abou Hassan Shadili , Imm. Nassr n°4Mobilia Tél. 05 39 99 71 13425 avenue des FAR, Imm. ZahraMoon Layali Déco Tél. 05 39 71 07 5670 av. Hassan II, Rés. la Paloma Blanca Tissus Les 4 Saisons Tél. 05 39 96 11 013 av. Soltan Mly El Hassan

Touhfate Achamal Tél. 05 39 99 57 48Avenue des FAR, Rés. AnnourRanimob Tél. 05 39 97 07 02 Av Abdelkhalek Torres, Rte de Martil

ArtisanatBazar Yassin Tél. 06 66 51 62 99 11 avenue des FARBrocante Dar Essaada Tél. 05 39 99 04 689 rue Sidi Ali El Yesfi - Bab El OklaEnsemble Artisanal Tél. 05 39 99 20 85 Bd Hassan II

Studio photosLabo Al Hamama Tél. 05 39 96 68 1014 avenue Youssef Ibn Tachafin

Sports et loisirsBoulon Jet 7 Tél. 06 77 31 25 38 Plage de Marina Smir & Kabila Capitainerie MarinasmirTél. 05 39 97 72 50Port de Marina smir – M’diq Cercle Equestre Tél. 05 39 97 80 75La Ferma - Cabo NegroClub Med Yasmina Tél. 05 39 97 80 95Cabo NegroMarina Marbella Tél. 05 39 66 60 30Port Marinasmir, route de Sebta Nord Star Travel Tél. 05 39 66 92 92Complexe Marina Smir - Entrée port de M’diqPMC MANAgEMENT COMPANY Tél. 06 58 63 05 26 - Marina Smir Royal golf Beach Tél. 05 39 97 83 03Route de Martil, M’Diq Cabo NegroRoyal Yachting Club Tél. 05 39 97 56 59Port M'Diq Smir Park Tél. 06 73 78 53 23Route de SebtaTamuda Travel Tél. 05 39 71 11 1512 av Mohamed VVoile Croisière Océane Tél. 06 68 43 90 63Port de Plaisance, Marina SmirWorld Marine Logistics Tél. 05 39 66 63 66Rte de M'diq - Sebta Km 8

Services divers

Numéros Utiles

AdministrationsDélégation du Tourisme Tél. 05 39 96 19 1530 av Mohammed V Chambre de Commerce d’Industrie etde Services Tél. 05 39 99 40 27Quartier AdministratifTecmed Maroc Tél. 05 39 99 09 99Route de Chefchaouen, km 1 Wilaya de Tétouan Tél. 05 39 99 69 34Quartier Administratif

Services médicaux

Dépôt de médicaments d’urgencesTél. 05 39 96 59 02 - 7 av. al Wamda Clinique Tétouan Tél. 05 39 96 45 52Place al HamamaClinique du Croissant RougeTél. 05 39 96 20 20 - Quartier scolaireHôpital PrincipalTél. 05 39 97 24 30Rte de Martil (environ 2 km de la ville)

CHEFCHAOUENOù logerMaisons d’hôtes(non classées)Al Hamra Tél. 05 39 98 63 62Rue Ibn Askar AndaluzCasa Hassan Tél. 05 39 98 61 5322 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79Av Hassan I, Bab SoukDardara Tél. 05 39 70 70 072 rte Nationale Chefchaouen Al HoceimaDar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El OnsarDar Dalia Tél. 06 66 07 57 999 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar gabriel Tél. 05 39 98 92 44Bab Souk Dar Meziana Tél. 05 39 98 78 06rue Zerloul, Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53Zankat Kadi Alami, Hay Souika Dar Nokhba Tél. 06 61 20 78 30Avenue Hassan II, Hay SouikaDar Terrae Tél. 05 39 98 75 9863 bd Hassan I, M'DakaDar gabriel Tél. 06 71 22 22 90Rue Kadi Ben Mimoune Dar Hadra Tél. 05 39 98 61 17avenue Al MokawamaDar HichamTél. 06 66 26 79 00 / 06 64 82 62 5263 place Outa Hammam Hostal gernika Tél. 05 39 98 74 3449 Onssar Molino gardens Tél. 05 39 98 74 23Plaza SebbaninRas El-Maa Tél. 06 72 39 50 00

7 rue Tounsi

RestaurantsAl Kasba Tél. 05 39 88 33 97Place Outa HamamAlmokhtar Tél. 06 72 97 41 82Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08Avenue Hassan II – Angle SabanineDarcom Tél. 05 50 03 13 05A 10 m de la Kasbah SouikaMandala Tél. 06 54 61 44 49Avenue Hassan I, quartier AndalousPaloma Tél. 06 63 07 74 60

TéTouAN - ChefChAoueN

73


Studio Bennouna Tél. 06 65 43 74 81

Rue Moulay Ismaël

Promoteurs ImmobiliersAlliances groupe Tél. 05 39 50 07 82Port Lixus

Culture et LoisirsCentre Artisanal Tél. 05 39 91 46 70Rue Omar Ibn Abdelaziz, rte de RabatCollège Espagnol Luis VivezTél. 05 39 91 34 0652 rue Khalid Ibn WalidDélégation de la CultureTél. 05 39 91 39 51 - BP 1024galerie Lafnar Tél. 06 13 68 14 2458 rue Assadr Alaadam , Kbibat golf Port Lixus Tél. 05 39 50 07 82Port LixusLibrairie Cremades Tél. 05 39 91 31 379 avenue Hassan IIMédiathèque Abdessamad KenfaouiTél. 05 39 52 14 88Tajziat Al Maghreb Al Jadid

Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe Magique Tél. 05 39 98 90 71 rue TarghiTissemlal Tél. 05 39 98 61 53

22 rue Targui

ShoppingArtisani de Cuero Tél. 06 64 98 51 52Rass El Maa Bazar Barrage Nakhla Tél. 06 61 37 88 62Barrage Nakhla, Rte Tétouan-ChaouenBazar Mouden N. Tél. 05 39 98 71 8762 place Outa El Hammam Boughalel M. du Zouak Tél. 06 61 89 23 56Route de Ras el MaaChaouen Car Tél. 05 39 98 62 04Avenue Hassan II Décor Yazid Tél. 06 64 95 30 18Place Outa El Hammamgalerie Ben Hakoun Tél. 05 39 88 35 82Av Mly Abderrahman ChrifHamoudan Ali Maroquinerie Tél. 06 68 10 89 52Avenue Hassan I- OnsarRyan Adil MaroquinerieTél. 06 62 26 53 96Tissage Ras el Maa Tél. 05 39 98 67 37Rue Ras el Maa 269-17, Al OnsarTlidi Rachid, Peintre Tél. 06 64 62 88 69Centre Artisanal, n° 15

Culture et LoisirsAssociation des guides de ChefchaouenTél. 06 61 46 39 05 - 06 62 11 39 17Art du Bien-Etre Tél. 05 39 98 99 08GSM : 06 11 85 79 87Bertucci Art gallery Tél. 06 64 49 13 242 avenue Hassan II, Rés. Nihad RaissouniPavillon ethnographique chaoueni Tél. 06 61 62 50 00 - Quartier Onsar

Maison Med Hakoun Tél. 05 39 98 60 405 zankat Ben Driss, Hay SoukPreferences Voyages Tél. 05 39 98 79 1339 bd Hassan II, Hay SouikaChaouen Rural Tél. 05 39 98 93 30Place El Makhzen

LARACHEOù loger

HôtelsChoumis Tél. 05 39 50 14 29Route de Rabat, Omar Ben AbdelazizEspaña Tél. 05 39 91 31 956 avenue Hassan IIEspañol Tél. 05 39 91 26 50Avenue Zerktouni, 1 rue TazaLa Maison Haute Tél. 06 65 34 48 886 derb Bin ThamiRiad88 rue Mohamed Ben AbdellahSomaryan Tél. 05 39 91 01 1668 avenue Med Zerktouni

RestaurantsAl Khozama Tél. 05 39 91 44 54114 avenue Mohamed VCasa d’España Tél. 05 39 91 37 691 rue Taza El Pescador Tél. 05 39 91 50 5136 avenue Youssef Ibn TachefineKhay Hmed Tél. 06 61 37 93 621 avenue Salah Eddine Al AyoubiVilla Zara Villazara.yolasite.comSur réservation

ShoppingMatbakhy Tél : 05 39 91 55 11102 avenue Allal ben Abdellah

ChefChAoueN - lArACheAdressesPour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Retrouvez tous nos points de

distribution sur votre mobile

en scannant ce QR code,

ou directement sur :

http://goo.gl/aXVtM


Tanger-Tétouan Pocket N°60 - Avril 2013

Documents

Transcript of Tanger-Tétouan Pocket N°60 - Avril 2013