Tanger Pocket N°46 - Janvier 2012

TANGER-TÉTOUANP O C K E T

N° 46 - Janvier 2012 - Mensuel www.tangerpocket.com

gr

atu

it

Festival National du FilmDu 12 au 21 janvierDu 12 au 21 janvierDu 12 au 21 janvierDu 12 au 21 janvierDu 12 au 21 janvier

Tétouan et …

Le Musée Archéologique

Lancement littéraire

Mahi Binebine

C Nouveau

Prêt-à-porter Geox

Festival National du Film

Tétouan et …



Mahi Binebine

C Nouveau



Tétouan et …



Mahi Binebine

C Nouveau



Tétouan et …



Mahi Binebine

C Nouveau



Tétouan et …



Mahi Binebine

C Nouveau



Tétouan et …



Mahi Binebine

C Nouveau


N° 46 - Janvier 2012 - Mensuelwww.tangerpocket.com

Pour toute modification sur les adresses ouinformations contenues dans le guide,c o n t a c t e z - n o u s p a r m a i l à[email protected] ou partéléphone au 05 39 93 34 30

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directeurs d’édition : AnneScheuer et Julien Rateau. Rédacteurs en chef : Frédéric Rideau.Rédactrices : Rozenn Salicé-Kadiri, Aich Bengio et Sara Médiouni.Infographistes : Moka et Youssef Rafik. Photographe : Studio Defouf,Studio Agdal, Alexandra Guyot, Rachid Ouetassi et Omar Mouffak.Directrice commerciale : Anne Scheuer. Réservation espaces : NouraBouabid Tél. 06 61 52 05 02 et Mounvir Sabri Tél. 06 49 82 18 53.Responsable administratif : Maryam Naït Hamou. Distribution : Mounir Sabri.Couleurs Com Tanger : 115 av. Med Ben Abdellah, appt 15, Tanger.Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36.Édition : Couleurs Com Sarl, 9 avenue Mansour Eddahbi, résidenceJaâfar, Marrakech.Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.Site web : www.tangerpocket.comE-mail : [email protected] : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Tanger

Assilah

Tétouan

Chefchaouen

Larache

ACTU

34

36

40

42

44

46

57

58

60

60

08

10

12

14

22

26

28

30

AGENDA

À DéCOUVRIR

évènement du mois Festival national du Film

Agenda Cervantes

Agenda Institut Français

Agenda

Expos

Cinéma

Sorties

People

Tétouan et… le musée archéologique

Plan général

Shopping

Adresse du mois Al Mawal

C Nouveau

ADRESSES

Brèves04

TANGER-TÉTOUANP O C K E T

Timing parfait pour l’usine Renault deTanger, dont l’inauguration officielle estp r é v u e p o u r j a n v i e r 2 0 1 2 . N o nseulement l’usine est fin prête mais déjàles véhicules de présérie commencentà t r a n s i t e r s u r s e s c h a î n e sd’assemblage flambant neuf. C’est lecas du nouveau modèle de la marqueDacia, un monospace baptisé Lodgy,dont l’usine de Tanger aura l’exclusivitédans un premier temps et qui seraexporté à plus de 90 % vers le marchée u r o p é e n . R e n a u l t d é b o r d ed’ambitions pour sa nouvelle usinetangéroise. Le constructeur française s p è r e e n f a i r e l ’ u s i n e l a p l u scompétitive du groupe, en termes decoût mais aussi la plus neutre sur le planécologique.

Tanger s’offre un portflambant neuf

L a l i g n e d e l aC o m a n a v é t és u s p e n d u edernièrement. Leferry le Bni Nsar quil’assurait resteradonc amarré dansle port de Sète ena t t e n d a n t d e sj o u r s m e i l l e u r s .C e t t e d é c i s i o ns’explique par labaisse du trafic depassagers dans le port sétois qui, depuisdeux ans, a durement frappé la Comanav.Si en janvier 2010, on avait enregistré àl’embarquement, à Sète, 11 693 personnessur les ferries, il n’y en avait plus que 8 497 enjanvier 2011. Il n’y aura désormais plus que leBiladi (de la Comarit, société-mère de laComanav) qui desservira le port de Tanger.Le Marrakech, quant xà lui, fera toujours laliaison vers Nador.

La ligne Comavaventre Sète etTanger suspendue

04

Actu

Alors que la réhabilitation du port de Tanger est en marche, lareconstruction d’un port de pêche débutera sous peu. Ses travauxont été lancés récemment par leRoi. Initialement prévu pour la pêchemaritime, le port de Tanger sera transformé en destination phare dutourisme de croisière et de plaisance, à travers le développement deplusieurs pôles (croisière, fast-ferry, hôtelier…). Le projet comprend lacons t ruct ion de d igues , te r re -p le ins e t qua i s , a ins i qu’unapprofondissement du bassin actuel. Le port de pêche sera, quant àlui, déplacé à l’extérieur du site actuel. Le projet a été doté d’unbudget total de 6,2 milliards de dirhams. Le port serait fin prêt en 2016.

30 projets hôteliers à l’horizon2013 pour Tanger

Tanger est devenue le siège d’événements degrande envergure, tels les Medays ou le FestivalNational du Film. Un véritable test pour la ville,qui se heurte à une capacité en matière de litslimitée. actuellement ce sont environ 7 600 litsdont disposent les établissements classés de lavillede Tanger. Toutefois, selon le ministère duTourisme, pas moins d’une trentaine de projetshôteliers et touristiques pourraient entrer enservice à l’horizon 2013. Avec un total de plus

de 13 000 unités supplémentaires. Certains sont en cours de réalisation (HôtelBudget, opérationnel depuis le 15 novembre), d’autres devront attendre 2012 pourentrer en service (Tanger City Center).

L’usine Renaultprend son envol

La ville de Tétouan vient de se doter d’unhôpital régional psychiatrique. Cettestructure, inaugurée par le Roi, a nécessitéun coût de 14,6 millions de DH. D’unesuperficie de 1700 m2 et d’une capacitéde 90 lits, l’hôpital devrait bénéficier à prèsde 2,5 millions de personnes, notammentaux habitants des provinces de Tétouan,Chefchaouen et Ouezzane ainsi que lap ro v i n c e M d i q - F n i d e q . L ’ h ô p i t a lcomprend entre autres des services pour letraitement des maladies psychotiques,névrotiques et des services d’isolement,d’urgence et de consultation, un blocadministratif et une salle d’activité sociale.

L e R o iMohamed VI al a n c érécemment lest r a v a u x d econstructiond’un pont surl’oued Martil,qui devrait êtreréalisé dans und é l a i d e 1 8moi s . I l se rad e s t i n é à

desservir les quartiers de Coelma etMoklata et servira à améliorer lasécurité de la traversée de l’oued Martilet les conditions de vie de la populationlocale. D’une longueur de 78 mètres, lepont comptera deux tabliers de 10mètres de largeur chacun. Coût del’opération : 34 millions de dirhams. Laréalisation du pont s’inscrit dans lec a d r e d e s p r o g r a m m e s d edéveloppement urbain de Tétouan.

Un nouvel hôpitalpsychiatrique à Tétouan

Les villes de Tétouan, Mdiq, Martil et Fnideqseront bientôt dotées chacune de sa proprestation d’épuration. Quatre usines dédiéesau traitement des eaux usées y serontc o n s t r u i t e s p o u r u n g o û t g l o b a ld’investissement de un milliard de dirhams.Au total, 35 kilomètres de collecteurs serontnécessaires pour intercepter les eaux uséesévacuées par Tétouan, Mdiq et Martil. Ceseaux seront ensuite drainées, via quelqueonze stations de pompage, puis acheminéesvers les stations de prétraitement de Martil.Enfin, les eaux seront évacuées au large,grâce à une canalisation sous marine de plusde trois kilomètres. La majeure partie duchantier sera réalisée par la société françaiseAmendis, filiale de Veolia.

Les eaux du Nordbientôt transféréesvers le Sud

Après les autoroutes, le méga port deTanger Med, le TGV, un autre chantierpourrait être lancé au cours des deux ansà venir. Il s’agit du transfert des eaux duNord vers le Sud du pays. Objectif : faireface à un déf ic i t des ressourceshydrauliques dans certaines régions etsurtout mieux exploiter cette matièrevitale. 845 millions de m3 seront transférésannuellement des bassins du Nord versTadla, Doukkala, El Haouz et Tensift. Lecoût de l’eau transférée est évalué entre2,5 et 4 DH le m3, contre 0,70 dirham pourl’eau exploitée actuellement. C’est unprojet colossal pour la région Nord. Saréalisation est estimée à 40 milliards dedirhams.

Construction d’unpont sur l’ouedMartil à Tétouan Stations d’épuration

pour quatre villes duNord

06

Actu

13e Festival nationaldu Film de Tanger

Après le coup de projecteur donnésur le cinéma marocain, le moisdernier lors du FIFM de Marrakech,c'est au tour de « la Perle du Détroit »de célébrer le 7e Art en ce débutd'année. Pleins feux sur la productiondes réalisateurs nationaux, à traversune sélection de longs et courtsmét rages réa l i sés en 2011 . Lescinéphiles peuvent se réjouir de cesneuf jours intensifs de projections etde rencont res d ive r ses , ca r lam a n i f e s t a t i o n m e t u n p o i n td ' h o n n e u r à f a v o r i s e r a u s s i l edialogue et l'échange lors de débatsorganisés autour des professionnelsinv i tés , acteurs , réal i sateurs ouproducteurs.Deux personnalités vont éclairer deleur aura cette édition 2012, à savoirle grand philosophe, sociologue etécrivain français Edgar Morin et leréalisateur ivoirien Fadika Kramo-Lanciné qui présideront respectivementles jurys longs et courts métrages duFestival. Spécialiste du cinéma, EdgarMorin a publié deux ouvrages deréférence sur le sujet Le Cinéma oul’homme imaginaire et Les Stars et aeu le privilège de coréaliser avecJean Rouch, en 1961, le f i lm LesCh ron ique s d ’un é té . A n c i e nprésident de l'Agence Européennep o u r l a C u l t u r e , c e t i m m e n s eintellectuel qui dirigea la célèbrerevue Arguments sera entouré detechniciens qui l'aideront à attribuerles 13 pr ix décernés dans cettecompétition : plusieurs spécialistesmarocains (le sociologue AhmedHerzenni, l'écrivain Sanaa El Aji et lecritique cinéma Ahmed El Ftouh),mais aussi Brahim Al Ariss (journalisteet critique libanais), Martial Knæbel,

ex-directeur artistique du Festival duFilm de Fribourg et le Français ThierryLenouvel, membre de la commissiondu Fonds Sud Cinéma.Côté jury courts métrages, aux côtésde Fadika Kramo-Lanciné – dont onse rappelle le film Djéli, Grand Prix auF e s t i v a l P a n a f r i c a i n d eO u a g a d o u g o u – o n t r o u v e r anotamment la comédienne HoudaRihani, le réalisateur Adil El Fadili, etl ' é m i n e n t e p r é s e n c e d ' A n n aDefendini, membre permanent de laCommission française d’aide audéveloppement du scénario, ainsique Ramy Abdelrazek, journaliste etcritique de cinéma égyptien.

Organisé par le Centre Cinématographique Marocain (CCM), en

collaboration avec les chambres professionnelles du secteur

cinématographique, le Festival national du Film se déroulera

du 12 au 21 janvier. De nombreux débats et rencontres pour

cinéphiles seront, comme chaque année, organisés en marge des

compétitions longs et courts métrages.

Centre CinématographiqueMarocain

Tél. 05 37 28 92 00www.ccm.ma

08

AgendA L’événement du mois

14

Samedi 7 janvier à 19 hLes Insolites présente la monographieconsacrée à Mahi Binebine et sonœuvre Le Beau Livre, parue aux éditionsMoroccan Art Books . Ce premierouvrage annoté par Abdelhak Serhaneet Abdellatif Laabi sera mis en vente enprésence de Mahi Binebine et AbdelhakSerhane en avant-première à Tanger.28 rue Khalid Ibn Oualid (ex-Velasquez),Tanger. Tél. 05 34 59 29 83

Concerts de musiqueandalouseà TétouanUne bonne nouvelle pourles amateurs de musiqueandalouse, le club demusique de l’associationTétouan Asmir reprend sesconcerts tous les lundis.Place du 9 avril, TétouanTél. 06 61 45 72 60

Mahi Binebine aux Insolites

conFéRences Lo is iRssPectAcLesAgendA

Jeudi 12 janvierL’Institut Français de Tanger propose une rencontre autour du livre Un Ange Noir deFrançois Beaune. L’écrivain qui se veut anti-héros, y tient le journal de toutes sesévasions, ses confessions… Se jouant de tous les genres littéraires, allant du polar sansflic au roman métaphysique, l’auteur raconte l’histoire d’un homme qui vient toutjuste d’entrouvrir les portes de sa nature profonde.41 rue Hassan Ibn Ouazzane, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Rencontre autour d’Un ange noirde François Beaune

Lundi 9 janvier à 19 hThe Legation in partnership with theAmer ican school of Tangier, wi l linaugurate the Movie night. Thereafter,on the second Monday of every month,we will share with Tangier public a classicfilm or documentary, followed by adiscussion. A good way to practice yourEnglish! So come see Cat on hot tin roof,with Elizabeth Taylor and Paul Newman,at the Legation. Come ready to define,or explore the meaning of mendacity.8 rue d’Amérique, TangerTél. 05 39 93 53 17

Movie night at theAmerican Legation

16

Enseignante, Ahlam Noujouar vit àTanger. Auteur de livres pour la jeunesse,e l l e s ’ i n t é re s s e a u d o m a i n e d el’éducation et à des méthodes nouvellespour familiariser l’enfant avec sonenvironnement.41 rue Hassan Ibn Ouazzane, TangerTél. 05 39 94 10 54

Vendredi 20 janvier à 17 h

Samedi 14 janvier à 19 hEn partenariat avec l'Institut Français deTanger et le serv ice culturel del'ambassade de France, Les Insolitesaccueille l'écrivain éric Reinhardt. Suiteà l’annulation de la rencontre dedécembre. L'auteur de Cendrillonprésentera son nouveau roman Lesystème Victoria. Roman politique,thriller économique et histoire d'amour,cet ouvrage raconte la relation intense,débridée et fatale entre David,directeur de travaux et Victoria, femmede pouvoir fascinante.28 rue Khalid Ibn Oualid (ex-Velasquez), TangerTél. 05 34 59 29 83

Rencontre avec AhlamNoujouar

Vendredi 20 janvier à 19 h 30Dans le cadre du cycle de conférences etde débats « Art et numérique », l’Institutfrançais de Tanger organise une rencontreavec l’écrivain et commissaire d’expositionsBernard Collet, et un professionnel dumonde virtuel Ayant un goût prononcépour les idées contemporaines, l’auteurexplique l’intérêt et le rôle d’une galerie autemps du virtuel.86 rue de la Liberté, TangerTél. 05 39 94 10 54

Histoires vraies de TangerSamedi 14 janvier à 18 hLa Librairie des Colonnes propose une rencontreavec l’écrivain François Beaune. Dans son péripleméditerranéen, l’auteur de Un Homme Louche faitpart de ses histoires à Tanger. La librairie invite lesparticipants à en faire autant, en déposant leurshistoires insolites dans la boîte à histoires vraiesprésente à la librairie durant le mois, ou sur le sitewww.histoiresvraies.net. Histoires qui par la suitedeviendront livre, œuvre théâtrale ou pièceradiophonique.54 boulevard Pasteur, Tanger. Tél. 05 39 96 69 55

Rencontre avec éricReinhardt

Bernard Collet à lagalerie Delacroix


18

Samedi 21 et dimanche 22 janvierà la salle BeckettL’association âme de Tanger pour lachorale, l’art et la culture organise leconcours national instrumental : lesvirtuoses du futur. Pour sa 4e édition depiano et de guitare, et sa 2e édition duviolon, cet événement musical estl’occasion pour les jeunes talents de seproduire face à un public connaisseur,d e s a r t i s t e s d e r e n o m m é einternationale et un jury de haut calibre.Ce concours est ouvert aux musiciensde 6 à 25 ans.Rue Okba Ibn Nafie, TangerTél. 06 15 53 95 [email protected]

27 janvier à 17 h et 28 janvier à 9 hL’Institut Cervantès de Tétouan propose un atelier de contes dirigépar l’auteur Beatriz Montero. L’atelier a l’objectif d’aider les timidesà communiquer, à narrer des histoires, à surmonter leur timidité età pouvoir se faire des amis. L’inscription est gratuite et se fait paremail.

3 Mohammed Torres, Tétouan. Tél. 05 39 96 70 [email protected]

Concours Virtuoses du futur

Jam sessions aux InsolitesSamedi 21 janvier de 18 h à 20 hLes Insolites propose une soirée musicalesuper intimiste, avec le son du groupeEazymaze qui donnera un concertunplugged pour l’occasion.28 rue Khalid Ibn Oualid (ex-Velasquez),Tanger. Tél. 05 34 59 29 83

Atelier de narration pouradultes

Samedi 21 janvier à 9 h 30Le club santé et environnement del’associat ion Tétouan Asmir et lelaboratoire Diversité et conservation dessystèmes biologiques de la faculté desSciences de Tétouan organisent, uneJournée d’étude sous le thème : « Lesaires protégées au Maroc : de laconservation du patrimoine biologiqueet culturel au développement durable ».La rencontre a l’ambition de sensibiliser lapopulat ion à l ’ importance de laconservation des patrimoines naturel etculturel de la région.Entrée libre, Faculté des Sciences,Tétouan. Tél. 06 61 29 30 56

Journée d’étude surles Aires protégées


Un club de plongée sous-marine vient d’ouvrirà Tanger ! Encadré par un instructeur diplôméde PADI, adolescents et adultes sont initiés à laplongée en piscine. Ils entameront à partir duprintemps, la découverte « des vingt mille lieuessous les mers », entre Cap Spartel et laméditerranée ! Les cours sont programmés lesmercredis, samedis et dimanches. Un diplômed’aptitude à la plongée est remis à la fin dustage. Matériel et équipement sont fournis surplace

400 Dh / séance, enfants 300 Dh / séance, abonnement mensuel 1 000 Dh.Club La Piscine, Plage Sidi Kacem, TangerTél. 06 10 91 36 78 - 06 60 60 04 21

Vous cherchez un emploi intermittent dansles métiers du doublage ? Contactez lestudio 3A, spécialisé dans le doublage devoix pour émissions, films et documentairesfrancophones. Critères pour passer lecasting : avoir une bonne diction, un accentcorrect et usuel et une habileté pour lalecture.Tél. 05 39 39 38 69/70

Dersa revient ce mois avec un nouveauprogramme de cours de danse orientale,prévus tous les samedis du mois à partir du 14janvier. Théorie, technique, chorégraphie etrelaxation sont enseignés. Dersa donne uncours cohérent et complet pour vous initier àla danse orientale dans toute sa diversité :classique, le 14 janvier, avec voile le 21 janvieret danse folklorique saidi le 28 janvier.Deux groupes par jour de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 hRésidence Mouni, 2e étage, rue Berkane,Tanger. Tél. 06 19 61 47 54

Présentation de Jardins, lesvrais et les autresLes Insolites présente la version française du très attenduGiardini e no de Umberto Pasti, traduit par DominiqueVittoz. Le livre défend les jardins authentiques quiémerveillent le promeneur, et se place à l’encontre desparcs aux pelouses artificielles conçus par les urbanistespseudo-écolo.28 rue Khalid Ibn Oualid (ex-Velasquez), TangerTél. 05 34 59 29 83

Studio 3A

Cours de danse chez Dersa

20

Club de plongée

Festival cinéma Nachia : Inscription au concours ouvertejusqu’au 31 janvier. Formulaired ’ i n s c r i p t i o n d i s p o n i b l e s u rwww.cinemanachia.com.

Tél. 05 39 93 45 83

ET AUSSI…


La galerie Monassilah accueille les photographies del’artiste Jean Denis Robert. Accoutumé aux plateaux decinéma, le photographe a développé rapidement un œilpoétique et pictural, qui lui vaut son renom actuel.L’exposition affiche des photographies colorées etcomposées qui séduiront les visiteurs.Jusqu’au 29 janvierDu lundi au dimanche de 11 h à 17 h3 rue Jamae Zecouri, Assilah. Tél. 06 54 97 94 21

Jean Denis Robert à Monassilah

Desnudando a Eva

Moad Mzaoeg auxInsolites

22

AgendA

Une sélection d’œuvres rarementextraites du fonds de la galerie Delacroixsera présentée ce mois-ci. Des tableaux,des sculptures et des gravures qui illstrentvingt ans d’échanges artistiques, decréations et de rencontres d’artistesmarocains et européens à Tanger et àTétouan.Du 10 au 21 janvierDu mardi au dimanche de 11 h à 13 h etde 16 h à 20 h 3086 rue de la Liberté, TangerTél. 05 39 94 10 54

Les richesses dufonds Delacroix

exPos

Vernissage mercredi 11 janvier à 19 hL’exposition The lost Colors présente letravail de Moad Mzaoeg, artistetangérois de vingt ans, résidant àCasablanca.A partir du 11 janvier Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 20 hLe dimanche de 12 h 30 à 16 h 3028 rue Khalid Ibn Oualid (ex-Velasquez), TangerTél. 05 34 59 29 83

Vernissage mercredi 12 janvier à 19 hL’ Inst i tut Cervantès de Tangerinaugure l’exposition Desnudando aEva. Une sélection d’œuvres d’artistesespagnoles et latino-américaines seraprésentée, retraçant le parcours del’art plastique au féminin, qui démarreau début des mouvements avant-gardistes jusqu’aux productionscontemporaines, en passant par lesinfluences des années 60-70. Uneinvitation à pénétrer l’universenvoûtant de la création féminine.

Du 12 janvier au 5 février Du mardi au dimanche de 11 h à 13 h et de 16 h à 21 h9 rue de Belgique, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

La forêt, unecommunauté vivante

AgendA

Durant tout le mois, la galerie Volubilisexpose les toiles de Mohamed RaissEl Fenni. L’artiste épris de la Perle duDétroit, met en scène des lieux bienconnus de la ville en les peuplant defantômes. Peintre autodidacte,décorateur et styliste-modéliste, il aparticipé à plusieurs expositions enEurope et aux Etas-Unis. Ses œuvressont autobiographiques. El lestransmettent sa rêverie, sa penséepure et profonde.De 10 h 30 à 13 h et de 15 h 30 à 19 hSidi Boukouja, Kasbah, TangerTél. 05 39 33 38 75

Raiss El Fenni àVolubilis

exPos

Exposition permanenteà la galerie Lusko

En partenariat avec le ministère del’éducation nationale, de la Jeunesse et dela v ie assoc iat ive, le min i s tère del ’ é c o l o g i e , d u D é v e l o p p e m e n td u r a b l e , d e s T r a n s p o r t s e t d uLogement, et la fondation GoodPlanet,l’Institut Français propose une exposition dephotographies de Yann Arthus-Bertrand ;thème retenu : La forêt, une communautévivante. Les parties prenantes souhaitentsensibiliser les écoliers, collégiens et lycéensaux principaux défis environnementaux dela planète.Du 5 au 31 janvierDu mardi au dimanche de 11 h à 13 h et de16 h à 20 h 3041 rue Hassan Ibn Ouazzane, Tanger Tél. 05 39 94 10 54

La galerie Lusko présente une expositionpermanente de Luciano Monti. Les toilesde l’artiste vous entrainent dans untourbi l lon de couleurs. Un voyagefascinant dans l’univers émotionnel dupeintre.Du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 h 304 rue Téhéran, Tanger. Tél. 05 39 32 41 19

ET AUSSI…Jusqu’au 3 janvier : exposition Afrikanimal.28 rue Khalid Ibn Oualid (ex-Velasquez), Tanger. Tél. 05 34 59 29 83Jusqu’au 7 janvier : exposition Pipoye.9 rue de Belgique, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

24

La couleur dessentiments

The kid

Tanger : 99 av. Med Ben Abdellah. Tél. 05 39 93 20 01Tétouan : 3 Mohammed Torres. Tél. 05 39 96 61 23Larache : 52 rue Khalid Ibn Oualid. Tél. 05 39 91 34 06

inStitut cervantèS

Dans la petite ville de Jackson, Mississipi,durant les années 60, trois femmes quetout devait opposer vont nouer uneincroyable amitié. Elles sont liées par unprojet secret qui les met toutes en danger :l’écriture d’un livre qui remet en cause laconvention sociale la plus sensible de leurépoque, la ségrégation raciale.

26

AgendA

cinémathèque - riFPlace du 9-Avril, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83Séances : Tous les jours : 16 h 30, 19 h, 19 h 30 et 21 h 30(15 et 20 Dh la séance).

C’est l’histoire d’un conflitentre voisins qui sembleinterminable. D’un côté,Leonardo, designer branché,de l’autre Victor, vendeur devoitures d’occasion, rustaudenvahissant. Les ennuiscommencent au moment oùVictor décide de mettre unefenêtre pour avoir plus delumière : chacun prendconscience de l’existence del’autre.être et avoir

El hombre al lado

Anamadrid

Dimanches 1er, 8, 15, 22 et 29 janvier à 19 h 30

documentaire

De Mariano Cohn, comédie, 2010, 100 min

De Tate Taylor, fiction, USA, 2011, 146 min

Une fille-mère, délaissée par un amant etsans ressources, abandonne son bébédans une voiture d’un quartier aisé. Deuxgangsters découvrent le bébé en volantla voiture et l’abandonnent dans unquartier misérable. Charlot l’éternelvagabond le trouve. Il va tenter del’élever le mieux possible malgrél’adversité. Sans doute le film le plusautobiographique de Chaplin.

De Charlie Chaplin, fiction, USA, 1921, 68 min,Vo st fr

Ce programme présente un ensemble decourts métrages pour enfants ayant étéprojetés dans Anamadrid.

Tétouan 17 et 18 janvier à 17 hLarache :16 et 17 janvier à 12 hSéances adultes à 19 h : Tétouan19 janvier et Larache : 18 janvier

Mardi 10 janvier à 19 h à TangerTesisThriller, Espagne, 1996, 126 min

Thriller, Espagne, 2001, 125 min

Tous les jours à partir du 19janvier à 19 h

Tous les jours à partir du 19janvier à 19 h

Lundi 30 janvier à 17 h à Tétouan

Film du moiS

Los otros

mardi 17 janvier à 19 h à Tangerà partir de 12 ans

Fantastique, Espagne, 1997, 117 minAbre los ojosMardi 24 janvier à 19 h à Tanger

cycle cinéma argentin

ciné-club :alejandro amenabar

SéanceS jeuneSSe

27

ciné

inStitut FrançaiS Projections à la Cinémathèque, TangerTél. 05 39 94 10 54

Les murmures du ventJeudi 26 janvier à Tanger à 19 h 30

De Shahram Alidi, drame, Irak, 2010, 1 h 17

De Michel Hazanavicius, drame, France,2011, 1 h 40L’action se passe à Hollywood en 1927.George Valentin est une vedette ducinéma muet à qui tout sourit. L'arrivéedes films parlants va le faire sombrerdans l 'oubl i . Peppy Mi l ler, jeunefigurante, va, elle, au contraire, êtrepropulsée au firmament des stars. Cefilm raconte l'histoire de leurs destinscroisés, et comment la célébrité,l'orgueil et l'argent peuvent être autantd'obstacles à leur histoire d'amour.

Jeudi 5 janvier à Tanger à 19 h 30The artist

Palais des institutions italiennes, 23 rue Mohamed Ben Abdelouahab, Tanger. Tél. 06 41 16 16 47Tarifs pour les non membres : 50 Dh,Etudiants 40 Dh, enfants moins de 12 ans 10 Dh

Mam Baldar, l'oncle aux ailes, exerce depuis bienlongtemps le métier de postier dans différentsvillages de montagne au Kurdistan Irakien. Mais iln'est pas un postier comme les autres puisqu'iltransmet des sons et des paroles enregistrés sur descassettes. Un jour, un commandant des partisans,loin de chez lui, demande d'enregistrer les premierspleurs de son enfant qui va naître prochainement.En se rendant dans ce village, le postier découvreque tous les enfants ainsi que la femme ducommandant ont été conduits dans une valléeéloignée afin d'assurer leur sécurité, et il se met donc en route pour les rejoindre.

Hayao Miyazaki, 1997, 2 h 15

Dessin animé. Au XVe siècle, durantl'ère Muromachi, la forêt japonaise,jadis protégée par des animauxgéants, se dépeuple à cause del'homme.

Samedi 21 janvier Matinée enfants à 15 hPrincesse Momonoké

Mike Nichols, 1967, 1 h 45

Benjamin Braddock, un étudiantfraîchement diplômé, ne sait pasquoi faire de son avenir. Lors d'unesoirée mondaine chez ses parents oùil erre, il fait la connaissance de MrsRobinson, l'épouse du patron de sonpère. Cette femme, d'âge mûr,entreprend de séduire le jeunehomme et y parvient trèsrapidement.

Lundi 23 janvier à 20 hLe lauréat

le ciné-club d’eliSa

Téhéran, 1958. Depuis que son violon tantaimé a été brisé, Nasser Ali Khan, un desplus célèbres musiciens de son époque, aperdu le goût de vivre. Ne trouvant aucuninstrument digne de le remplacer, il décidede se mettre au lit et d'attendre la mort.

De Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud, drame,France, Belgique, Allemagne, 2011, 1 h 33

Poulet aux prunesJeudi 12 janvier à Tanger à 19 h 30

Dans une favela qui a vu le jour à Rio deJaneiro dans les années soixante,Fusée est un gamin noir, pauvre, tropfragile pour devenir hors-la-loi, mais assezmalin pour ne pas se contenter d'un travailsous payé. Il grandit dans unenvironnement violent, et tente de voir laréalité autrement, avec l'œil d'un artistecar il rêve de devenir photographeprofessionnel.

Lundi 9 janvier à 20 h

La cité des dieuxFernando Meirelles, 2002, 2 h 15

28

soRties

L’Océan adapte sa carte pour l’hiver :poissons à la plancha et soupe debouillabaisse sur commande. Plage Sidi Kacem, TangerTél. 05 39 33 81 37

ET AUSSI…

Relais de Paris

Au cœur du Petit Socco, la spacieuseterrasse du Café Central est une halteidéale pour boire un thé ou un caféainsi que des rafraichissements.Chaleureux et convivial, ce café est lepoint de repère pour les passants,tangérois ou touristes qui souhaitent seplonger dans l’ambiance du cœur dela médina. L’établissement proposeégalement une carte légère et variéepour les petites faims. Place du Petit Socco, médina, Tanger

Le Café Central duPetit Socco

Et pourquoine pas allerprendre unv e r r e àl’hôtel HusaS o l a z u r ,d a n s l ed é c o rsomptueuxet futuristed e s o npiano bar,et sur fondde musiquerythm andb l u e s ?Durant tout

le mois, le Piano-Bar propose à partir de 20 h, le Duo Bulgare. Sonorités blues etfunk et reprises des standards de jazzséduisent autant les habitués du bar queles clients de passage. Avenue Mohammed VI, TangerTél. 05 39 34 83 83

Piano-bar Husa Solazur

Zenzi bar vous propose dess o i r é e s à t h è m e p o u rsatisfaire toutes vos envies !Ainsi, les lundis seront animéspar de la musique jazz.M a r d i s e t m e r c r e d i s ,diffusion de la ChampionsLeague et happy hour, suivisd’une soirée karaoké. Buffetoffert et soirée salsa pour lesj e u d i s e t s o i r é eexc lu s i vement ka raoké tous le svendredis. Les samedis seront euxanimés par un Dj étranger, violoniste etsaxophoniste. Pour finir en douceur, lesdimanches seront relax au lounge pourbien terminer la semaine. À ne pasmanquer, soirée Mademoiselle chicsamedi 21 janvier.Route de Cap Spartel, Boubana, TangerTél. 05 39 37 37 39

Zenzi bar

A u m o i s d ej a n v i e r , l er e s t a u r a n tparisien ne selasse pas desa m b i a n c e sf e s t i v e s . I lpropose dess o i r é e s àt h è m e l e sjeudis. Ainsi, le12 janvier seraplacé sous les i g n e d e sh u î t r e sd e D a k h l a ,f r a î c h e s o uf i n e m e n tgratinées. Celle

du 19 janvier mettra à l’honneur une bellesélection de fromages, et pour finir enbeauté, le 26 janvier sera cubain : mojitos,cigares et musique ! À préciser : tous les soirs,un apéritif d’huîtres est au programme !Complexe Dawliz, 42 rue de Hollande,Tanger. Tél. 05 39 33 18 19

AgendA

Karaoké et disco à LAdressePensez à réserver votre table pour lessoirées karaoké de LAdresse ! LeLounge vous propose tous les jeudis,des consommations à partir de50 Dh et de nombreux lots à gagner.Le 13 janvier, soirée disco années1980.9 route de Tanja Balia, TangerTél. 06 42 64 80 99

PeoPLeAgendA

30

1

1 3

7

Vernissage de l’exposition Le monde de Pipoye à la galerie de l’Institut Cervantès: 1. Benaissa Msiid 2. Carla Querejeta Roca, peintre et Mme Roca 3. Pipoye, artiste4. Iman Chaïr, photographe 5. Cécilia Fernandez-Suzor, directrice de l’InstitutCervantès Tanger 6. Mariam Meknassi Filali, Cabinet d’Assurances Raida et SouadAllouch, déléguée régionale de l'Amith 7. Leila Abaakil, librairie Page et plumeFête du Livre à la délégation de la culture et lancement du Nejma spécial Choukri8. Ahmed Berrak, peintre 9. Amina Azmani, doyenne de la FST 10. Ahmed HachimiRaissouli, poète 11. Ahmed Tribak, écrivain, Rachid Amahjour, directeur de lagalerie d'Art mohamed Drissi et M. Takkal, délégué régional de la Culture 12. TarikSlaiki, éditeur

4 5

9

11

9

8

2

6

10

AgendA

32

Fête du Livre à la délégation de la culture et lancement du Nejma spécialChoukri (Suite) : 1. Rachid Ouetassi, photographe et Saloua Noueima,écrivain syrienne 2. Antoine Puech et Selim Cherief, écrivains 3. Robio, ami deChoukri 4. Abdellatif El Bazi et Youssef Maouri 5. Jamal Souissi, réalisateur6. Simon-Pierre Hamelin, directeur de la Librairie des Colonnes 7. AbdeslamKadiri, responsable langue arabe à la Librairie des Colonnes 8. Abdelatif BenYahya, poète et ami de Choukri 9. Atelier de comédie animé parAbdelmajid El Hawasse 10. Abdelaziz El Idrissi, délégué de la Culture àTanger, Nadia Torres, délégation de la Culture, Zoubeir Ben Bouchta,dramaturge et Rajae Boumediane, traductrice.

3

1 2

6

10

7 8 9

54

PeoPLe

33

1

1 2

9 10

Journées du développement durable à Tanger : 1. Dr. Lotfi CHRAIBI, président del’AMED 2. Dr Mohamed Said Karrouk, climatologue, membre du comitéintergouvernemental GIEC 3. Najia Naamaoui, responsable communicationinterne Lafarge 4. Mounir Benkiran, directeur de l'Ecole Supérieure des NouvellesTechnologies de Tanger 5. Dr Otman Filali Meknassi , directeur adjoint ENSA Tanger6. Dr Tarik Edghiri, conseiller technique GIZ / PGPE 7. M. Bob , Groupe Vauché /Keywaste 8. Zineb Chaoudri, responsable communication, Amendis Tanger 9. DrKhalid Riffi Temsamani , directeur de l'OREDD région Tanger Tétouan 10. FernandoBayon, directeur général Metragaz et Najat Lailai, directrice des ressourceshumaines Metragaz 11. Mohamed Ouald Aissa, responsable ressources humainesMetragaz, Mohamed Karkouri, responsable sécurité, qualité et environnement,Metragaz et Armand Erb, responsable de formation Génie Climatique à l’INSAStrasbourg 12. Felina , mascotte officielle de l'AMED

5 6 7 8

3 4

1312

11

Le musée archéologique de Tétouanest une invitation à la découverte desc iv i l i sat ions passées . Qu i t tant lebrouhaha, la cohue de la foule etl ' a p p e l d e s m a r c h a n d s , v o u strouverez un havre de paix dans cemusée, près de la place El-Jala, entrela médina et la ville moderne. Cet édifice construit en 1939 etinauguré officiellement le 19 Juillet1 9 4 0 r e v ê t u n e g r a n d e v a l e u rpatrimoniale et scientifique avec unnombre important de mosaïques etd 'ob je t s découver t s su r le s s i te santiques de Lixus, Volubilis, Tamuda,entre autres.Dès l’entrée, un jol i jardin de stylea n d a l o u v o u s a c c u e i l l e . O ns’attardera volontiers dans cet îlot deverdure où sont disséminés, ici et là,six énormes mosaïques datant du IIesiècle de l’ère chrétienne, des stèlesf u n é r a i r e s m u s u l m a n e s p o r t a n t

l ’ é t o i l e d e D a v i d , d e s c o h o r t e sd ’ a m p h o re s e t a u t re s é l é m e n t sd'architectures divers.Vos pas vous mèneront ensuite versu n v e s t i b u l e , o r n é d e d e u xmagnifiques mosaïques : « Les troisgrâces » et « le voyage bachique ».Acheminez-vous vers l’intérieur où setrouvent les trois salles d’exposition,deux au rez-de-chaussée, une àl’étage.A d r o i t e , l a s a l l e d e s Te m p s e s tconsacrée notamment aux tracespréhistoriques ( ± 500 000 ans B.P. ?).Elle témoigne, par les nombreux outilsexposés (haches, racloirs, meules),d'une activité humaine intense àcette époque ainsi qu’aux périodespuniques, romaines (lampes à huile,sphinx) et à l’ère islamique (zelliges,lampes décorées, margelles de puits)jusqu’au Moyen-âge. Cette salle sedistingue aussi par une maquette

34

à découvRiR

C'est réaliser un bien agréable voyage dans le

temps que de découvrir ce charmant musée

archéologique, entre la médina et la ville moderne.

Un édifice construit en 1939 qui raconte l'histoire

et le mode de vie des civilisations préhistoriques,

phéniciennes, romaines, libyco berbères et

islamiques.x

Le Musée Archéologiquede Tétouan

s p l e n d i d e d u s i t e m é g a l i t h i q u emondia lement connu de Mzora,unique en son genre au Maroc.A gauche, la sal le des Mosaïques

p r é s e n t e q u a t r e m a g n i f i q u e smosaïques exhumées de l’une desplus belles demeures de Lixus : lamaison de Mars et Rhéa Sylvia. Vousadmi rerez su r le mur du fond, lamosaïque de la Rencontre, sur laparoi latérale gauche celle de Vénuse t A d o n i s , e t a u s o l d e s m o t i f sg é o m é t r i q u e s e t u n e s c è n emythologique.A l’étage, la salle des Civil isationsdévoile les différents modes de vied e s c i v i l i s a t i o n s d u N o rd - O u e s tMarocain en général et de Tétouanen particulier. Plusieurs thèmes sontabordés : la guerre, la lumière, lesrites funéraires, les religions, les artsdécoratifs, la cuisine, la pêche, lam é d e c i n e , l a c h i r u r g i e e t b i e nd ' a u t r e s a s p e c t s d e l a v i equotidienne.Le musée offre également au visiteurune vitrine présentant un échantillonintéressant de monnaies antiques(maurétaniennes et romaines), uncandélabre romain en bronze, ungenou en marbre d’une statue degrande dimension et un buste deCaton d’Utique, le célèbre hommep o l i t i q u e r o m a i n . I l d i s p o s eé g a l e m e n t , o u t r e s e s e s p a c e sadministratifs et une réserve, d’unepetite sal le de projection et d’una t e l i e r d e r e s t a u r a t i o n e t d emoulage. Al lez y et revenez y, lescollections évoluent ! C'est une belleet instructive façon de remonter letemps !

tétouAn et…

35

Les mosaïques deLIXUS

Horaires d'ouvertures : lundi à samedi de 10 h à 18 h.Fermé les jours fériés.Droit d'entrée : 10 Dh adultes, 3 Dh enfants de moins de 12 ans.Visite guidée ou de groupes avec réservation préalable.Musée d'Archéologie, 2 rue Ben'Hsaïn, Tétouan Tél. 05 39 96 73 03

Wad

Lihoud

Avenue

AlIm am

Attirm

idi

Avenue M oulay Youssef

Avenue

Assalam

Avenue

Idriss1er

Avenu

e

M oulay

Ism ail

Avenu

e

Mou

lay

AbdalÕ

aziz

Avenue

Mo ulay

Slimane

Ave

nue

AlIm am

Banais

sai

RueM ly Hassan

Wad

Lihoud

Rue

Hfid

IbnHajar

Avenue

Avenue

Al

HassanAd Dakhil

Tarik ÔAynAl Hayvani

AvenueAl

Salam

Aven

ueYo

usse

fIb

nTa

chaf

in

Avenue Abi Jarir At Tabari

RueFirazdaq

Av.

enue

Avenue

mou

lyRa

chid

Avenue

Abi

Zaraa

mouly

Rachid

Wad

Lihoud

Avenue

AlIm am

Attirm

idi


Avenue

Assalam

Avenue

Idriss1er

Avenu

e

M oulay

Ism ail

Avenu

e

Mou

lay

AbdalÕ

aziz

Avenue

Mo ulay

Slimane

Ave

nue

AlIm am

Banais

sai

RueM ly Hassan

AvenueAl

Salam

Aven

ueYo

usse

fIb

nTa

chaf

in


RueFirazdaq

Av.

enue

Avenue

mou

lyRa

chid

Avenue

Abi

Zaraa

Wad

Lihoud

Avenue

AlIm am

Attirm

idi


Avenue

Assalam

Avenue

Idriss1er

Avenu

e

M oulay

Ism ail

Avenu

e

Mou

lay

AbdalÕ

aziz

Avenue

Mo ulay

Slimane

Ave

nue

AlIm am

Banais

sai

RueM ly Hassan

Avenue

W ajda

AvenueAl

Salam

Aven

ueYo

usse

fIb

nTa

chaf

in


RueFirazdaq

Av.

enue

Avenue

mou

lyRa

chid

Avenue

Abi

Zaraa

Pla

ceM

echo

ir

Rue Riad Soltan

Rue

Sid

i Mou

ssa

RueKacha

Rue

Bounaka

Rue Ben Abou

Rue Boukaja RueG

hassa

l

Rue

Ksira

Rue Dkaken

Rue Ben Abou

Iglesia

Rue

Anf

a

Rue Tensift

Rue Wadras

Jnan KaptanRue Ibn Kahldoun

Rue Ben Abdessadek

Rue Sebou

RueHmatcha

Rue

Seqay

aJd

idaRue

Naciria

Rue RomanaOued Aherdan

Rue

Gzenaya

Rue

Tijania

Rue

Sousse

Rue

Na

ciria

Rue

Jam

aa

Ru

edu

Com

merce

RueE

l Cadi

Rue Mokht ar Aherdan

Rue Al Ou ed

Rue Mnar

Dar Baroud

Rue Der

raz

Rue Melwya

Rue

Beni Arousse

Ru

eD

ar

Ba

roud

Rue Loukous

Rue

Ibn

Batouta

Rue

Bab

Assa

Rue KadiriaRueHassani

Rue CheikhM

ohamed

BEn

Sedsdik

R ue Z aïtouna RueMoulay Adbessal am

Rue

Aïn

DaliaRu

eOuedKerma n

RueDoukk ala

RueAbd

elm

oum

e

Rue

Lhna

Rue San

ia

Rue ben Cherki

Ru

ela

sO

nce

Rue

Tems

amaniRue

Ale

xa

Rue Ksour

Rue

Kerma

Ruede

Saf

é

Rue Brami

Rue Moulay

Sliman

Rue

Al

Ferr

an

RueKhath

Rue Bouselham

Ruedu PalmierRueBejjarin

Synagogue

LégationAméricaine

Rue

Touain

Rue

Sem

manne

RueSalah

Ed-dineAl Ayoubi

Rue

Du

Port uga

l

Rue

Sekk

a

Rue de Bouarrakia

Rue

Sidi

Bouabid

Rue

dela

Libe

rté

Rued’Angleterre

RueKacemG

uennoun

Avenue Imam Malik

RueKasbah

Rue IbnAl

Abbar

Rue de Tetouan

Rued’Itali

Avenue Hassan

Rue Bouselham

Ruede laMarin

e

Ru e Mohamed Torres

RueSidi B

enR

asso

ul

CHEFCHAOUEN

40

shoPPing

Lampe en céramiqueet cristal (Ikarien)1 700 DhAyat Décoration

Fontaine en marbre en provenance du Palais Royal60 000 DhBleu de Fès

Salle à manger en bois de chêneTable, 8 000 DhBanquette, 4 500 DhElite Intérieurs

Panier en paille et coquillage originairede la tribu Dagon du Mali 1 500 Dh / PièceBoutique Majid

Couvre-lit Giselle gris et blanc, double size 2900 DhMaison des Caprices

Drap de bain garni de velours220 Dh Rêve Blanc

Coussin brodé rose stella 170 DhRêve Blanc

Fontaine en marbre en provenance du Palais Royal60 000 DhBleu de Fès

Salle à manger en bois de chêneTable, 8 000 DhBanquette, 4 500 DhElite Intérieurs

Miroir décoratif, diamètre 1.2 m5 500 DhIndoor

Panier en paille et coquillage originairede la tribu Dagon du Mali 1 500 Dh / PièceBoutique Majid

Le restaurant surprend par son décorcontemporain à la fois sobre et élégant,où velours, cuirs et boiseries sont illuminéspar une dominante mauve du meilleurgoût. L’agencement confère au lieu uneambiance chaleureuse avec unsupplément d’âme festive qui attire uneclientèle choisie, mêlant souvent artistes,journalistes et hommes d'affaires. Aussi sympathique que dynamique,Abdellatif Ettayae gère l’endroit. Sonchef-cuisinier, qui avance également desérieuses références professionnelles(Hôtel Andalucia, entre autres), mitonnejusqu'à 3 heures du matin des plats quimettent l’accent sur la fraîcheur desproduits et le bon goût. La carte estrésolument internationale proposant desspécialités classiques, inspirées desgastronomies française, espagnole etmarocaine, à des prix raisonnables(tajines, crevettes pil-pil, saumon,médaillon de bœuf, magret de canardssauce poivre… mais n’y espérez pas decouscous).C’est autour de cette table de bon aloique les amateurs de chants et demusique orientale se retrouvent avecplaisir pour passer un moment ludiquetout en dégustant leur repas. « Bienvenuechez Oussama » est le slogan de rigueur,

car tel est le prénom du chanteur.Renommé dans la région pour avoir,avec son synthétiseur, animé les soiréesde l'Hôtel Intercontinental durant unequinzaine d’années, Oussama Abdedainest le directeur artistique de ce lieu, où ilconvie régulièrement d'autres artistes à lerejoindre. On ne s’étonnera donc pas de trouver icides stars de la chanson marocaine, biensûr, mais aussi des artistes syriens ouégyptiens. À l'occasion d'anniversaires, lepersonnel se multiplie pour donner untempo joyeux aux convives et rendre cessoirées privatives inoubliables. Après 9 mois d'activité, l'équipe d'ElMawal peaufine encore et encore saformule afin de satisfaire et fidéliser saclientèle. « D'ailleurs, conclut AbdellatifEttayae, nous savons qu'il y a d'autresprojets à Tanger pour nous imiter… C'estdéjà l 'assurance du succès et laconcurrence, loin de nous faire peur, estplutôt stimulante ! »

AdResse du moisà découvRiR

42

Ouvert il y a quelques mois, Al Mawal s’est rapidement imposéparmi les restaurants orientaux de la ville en s’appuyant surdeux atouts : l’animation musicale et une situation privilégiée,au bord de la plage ourlant la magnifique baie de Tanger.

Al MawalAvenue Mohamed VI (en face de l'hôtelSheherazade), TangerOuvert de 21h à l’aubeTél. 05 39 34 34 42 - 06 61 15 27 58 - 06 71 70 74 74www.almawaltanger.com

AL MAWAL

c nouveAuà découvRiR

44

Immobilier Cap Manzil

A x é e s u r u n a p p r e n t i s s a g ef rancophone, la c rèche Te r reimaginaire est une crèche imaginaireest bien singulière ! En forme debateau, el le évoque un mondeconcocté tout spécialement pourémerveil ler les bambins à bord !Respectant de rigoureuses normes desécurité, l’établissement chouchouteles enfants afin de mener à bien leurenseignement maternel avec uneapproche ludique.34 rue des Moujahidines, TangerTél. 05 39 33 33 80

Crèche-Terreimaginaire

Bigarreau, pâtisserie et traiteur fin,organise la fête d’anniversaire devotre enfant ! Avec la possibilitéd ’ a m é n a g e rl ’ e s p a c e , l e senfants peuventjouer, s’amuser etprendre part auxateliers de cuisine,de peinture ou dejeux de société.Vous pouvez aussic o n s t i t u e r u nmenu anniversaireadapté à votrebourse : gâteaud’anniversaire,bo i s sons , ma i saussi pizzas quisont la nouvellespécialité !18 rue Ibn Toumart Place Al Madina,TangerTél. 05 39 94 47 27 – 06 61 35 91 59

Pizzeria Bigarreau

La région de Tanger se dote pour lapremière fois d’un magasin Geox. Avecdes conseils personnalisés, la célèbremarque italienne offre un large choix devêtements et de chaussures pourhommes, femmes et enfants, ainsi que desaccessoires (bonnets, châles…). Ouverterécemment, la bout ique proposeégalement des promotions sur quelquesarticles pour le mois de janvier.Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 13 h et de15 h 30 à 20 hSamedi de 10 h à 14 h et de 16 h à 21 hAngle rues Cordoba, Ibn Zaidoun et MedAbdellah-RDC, résidence Aya A, TangerTél. 05 39 94 85 34


Après une activitébasée sur les énergiesrenouvelables, le jeuneentrepreneur de DinamoGroupe propose une autregamme de produits tout aussi innovants:automatisation des espaces de maisons,villas, ou entreprises, allant de la vidéosurveillance à l’alarme de détectiond’incendies, en passant par les portesbasculantes et les barrières électroniques.Désormais, la domotique fait part ieintégrante de leur démarche. Avec sesconsignes habituelles, la jeune entrepriseprône le respect de l’environnement.

2 rue Houlouane, Tétouan.Tél. 05 39 99 65 [email protected]

Domotique dinamogroupe

Vous désirez unappartementd e m o y e ns t a n d i n g àTanger ? CapManzil, filialed u g r o u p eCap PropertyPrestige, vous

aide à dénicher l’offre qu’il vous faut ! Ayantune fine connaissance du marché immobiliert a n g é r o i s , l ’ a g e n c e p r o p o s e d e sopportunités d’achat et de locationadaptées aux budgets. L’agence sedémarque en suivant toutes les étapes duprocessus ; elle assure divers services pourmener à bien sa relation avec ses clients.Angle rues Verdun et Gibraltar, 1 résidenceElisa, Tanger. Tél. 06 61 82 05 44

Tanger Pocket N°46 - Janvier 2012

Documents

Transcript of Tanger Pocket N°46 - Janvier 2012