HorizonsQ U O T I D I E N N A T I O N A L

APRÈS DES DÉCLARATIONS«IRRESPONSABLES»

EXCUSES DU MINISTRE TUNISIEN

À L’ALGÉRIE

MERCREDI 10 MAI 2017 - 13 CHAÂBANE 1438 - N° 6109 - PRIX 10 DA

SELLAL REÇOIT AL-SARRAJ

SOLIDAIRE DESLIBYENS EN TOUTE

CIRCONSTANCE

.PAGE 9

.PAGE 24

.PAGE 3

Les USA et l’UE désavouent le Maroc

ww SAHARA OCCIDENTAL

Le statut du Sahara occidental restecelui d’«un territoire non autono-

me», a affirmé la chef de la diploma-tie européenne, Federica Mogherini,alors que les USA ont rappelé quel’aide américaine destinée au Maroc,prévue dans le budget fédéral desEtats-Unis pour 2017, ne peut êtredépensée au Sahara occidental sansl’aval du département d’Etat.

L’ère du chantage est révolue pour le Maroc mena-çant la nouvelle Afrique dans ses fondements uni-taires et brandissant l’arme des réfugiés pourl’Europe, tenant compte désormais du «lien dis-tinct et séparé» entre les deux pays en conflit et

coupable d’une annulation de l’accord de libre- échange de2015 non applicable au Sahara occidental décrété par laCour de justice de l’Union européenne. Aux antipodes dusoutien de certaines puissances européennes, confortantRabat dans son déni de la légalité, le temps des clarifica-tions est également revendiqué par la députée Marina Albiolet porte-parole du groupe confédéral de la gauche unitaireeuropéenne-gauche verte nordique au Parlement européen,exigeant de la Commission européenne «la fourniture d’uncompte rendu détaillé pour justifier l’utilisation de chaquecentime des fonds alloués» dans le cadre du partenariat demobilité UE-Maroc signé en juin 2013, un partenariat pourgérer la migration et la mobilité. Un bilan exhaustif desaccords conclus dans le domaine de la coopération policiè-re et de contrôle aux frontières est imposé au Maroc, quali-fié de «puissance occupante» et condamné pour les viola-tions systématiques des droits de l’homme et la répressionde «toute opposition politique» et de «chaque mouvementsocial sur son territoire». Le temps de la clarification estclairement assumé par la chef de la diplomatie européenne,Federica Mogherini, rappelant le statut de «territoire auto-nome» du Sahara occidental et le soutien à une solution quipermette «l’autodétermination du peuple du Sahara occi-dental». Cette position se fait l’écho des inquiétudes gran-dissantes des eurodéputés interpellant la Commissioneuropéenne sur le fondement légal de la présence militairemarocaine au Sahara occidental et l’application du droithumanitaire au Sahara occidental. Mis au ban de la commu-nauté internationale, le Maroc voit ses dernières chimèresplombées par les dispositions de la nouvelle loi budgétaireadoptée par le Congrès et promulguée par le présidentDonald Trump, stipulant que l’aide américaine au Maroc nepeut être dépensée au Sahara occidental sans l’aval dudépartement d’Etat pour 2017. La clarification américainevaut son pesant de vérité. Alors que le Maroc continue des’illusionner d’un quelconque soutien à «l’initiative de l’au-tonomie», le département a réitéré, dans sa dernière listedes dépendances et territoires à souveraineté spéciale, qu’ilne reconnaissait «aucune puissance administrante» dansles territoires sahraouis occupés. L’étau se resserre sur leMaroc fragilisé en Afrique, en Europe et aux Etats-Unis.

n Horizons

L’ÉDITO

ORGANISATION DES EXAMENS DE FIN D’ANNÉE

La ministre de l’Éducation nationale, Nouria Benghebrit, semble avoir retenu la leçon de l’année dernière, au cours de laquelle l’organisationde l’examen du baccalauréat a été entachée d’une scandaleuse fuite de sujets. S’exprimant, hier, lors d’une conférence de presse

organisée au siège du ministère, Benghebrit a affirmé que son département a pris toutes les précautions pour assurer le déroulement desexamens de fin d’année dans de bonnes conditions. La ministre a, en outre, rassuré les candidats au baccalauréat. Toutes les mesures

adoptées lors des précédentes sessions seront reconduites. Il y aura deux sujets au choix pour chaque épreuve et les 30 minutessupplémentaires seront maintenues. .LIRE EN PAGE 5

L’ÉDUCATION AFFIRME AVOIR

RETENU LA LEÇON

FOOTBALL : COUPE DE LA CAF

Le MCA optimiste malgré les blessés

LE TEMPS DE LACLARIFICATION

l Réaménagement du siège principal de l’Orec l Diminution du nombre de centres où sont entreposés les sujets l Installation de brouilleurs et vidéosurveillance au niveau descentres d’impression et de conservation des sujets l Obligation de déposer les téléphones mobiles à l’entrée du centre d’examen

l Aucun retard ne sera admis

.PAGE 23

Photo : Horizons

Ph : APS

I

Ministère de la CommunicationDans le cadre de la série deconférences intitulée «Connaîtreles médias, le citoyen a droit àune information fiable», leministère de la Communication,en partenariat avec la wilaya deBoumerdès, organisera, le 14mai à 9h, à la salle desconférences de l’Assembléepopulaire de la wilaya, uneconférence qui sera rehausséepar la présence du ministre de laCommunication, Hamid Grine.Elle sera animée par HassanBachir-Chérif, directeur de publication du quotidien La Tribune,sous le thème «La presse algérienne pluraliste, histoire d’unenaissance : de la traversée du chaos au devenir éthique».

Musée national du moudjahidLe Musée national du moudjahidorganisera demain à 14h,simultanément au niveau desmusées du moudjahid du pays,la 157e rencontre avec lesmoudjahidine et moudjahidatepour l’enregistrement de leurstémoignages sur la guerre deLibération.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Conseil de la nationLe Conseil de la nationorganisera, aujourd’hui à 9h,dans le cadre du 72e

anniversaire des massacres du8 Mai 1945, une journéed’étude sur le cinéma algérienintitulée «La Révolutionalgérienne, images et son».

TISSEMSILTAblation d’un énorme kyste ovarien pesant plus de 37 kilos

Une équipe médicale de l’hôpital de Tissemsilt a réussi, lundidernier au soir, à extraire un énorme kyste ovarien pesant

plus de 37 kg, dont souffrait une patiente de 37 ans, a-t-onappris, hier, des responsables de cette structure sanitaire.Cette intervention, une première à l’échelle nationale, a été

assurée par le Dr Mohamed Hadjoudj, chirurgien au niveau dumême hôpital, avec l’assistance d’un staff médical et

paramédical. L’opération, qui a duré trois heures, a permisd’extraire ce kyste de 70 cm de long et de 36 cm de largeur,pesant plus de 37 kilos, a-t-on précisé de même source. Lapatiente est actuellement sous surveillance médicale et ses

jours ne sont pas en danger. De même source, on précise quele kyste doit faire l’objet d’analyses au niveau du CHU de Blidapour déterminer sa nature exacte. Selon le Dr Hadjoudj, la malade souffrait de ce kyste ovarien depuis une dizained’années, entraînant une augmentation du poids de la patiente pour atteindre les 107 kg. Elle éprouvait également

des difficultés pour dormir ou marcher.

iinnffooTop2 HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

HCALe Haut-Commissariat àl’amazighité organisera, les 13et 14 mai, au Théâtre régionald’Oran, un colloque intitulé«L’œuvre mammeriennerevisitée à l’aune du 7e art».

Journée mondialede l’asthmeL’Association algérienne de soli-darité avec les personnesatteintes de maladies respira-toires (A. Asma. Resp) célèbre-ra, le 13 mai à 9h, au centre cul-turel 11-Décembre deBelouizdad, la Journée mondialede l’asthme.

AARC et Institutfrançais d’AlgérieL’Agence algérienne pour lerayonnement culturel et l’Institutfrançais d’Algérie présentent,aujourd’hui à 11h, à la villaAbdelatif (Alger), l’expositionphotographique«Iqbal/arrivées/pour une nouvel-le photographie algérienne».

Ambassade duJapon à AlgerL’ambassade du Japon enAlgérie organisera, le 16 mai,une cérémonie de don dematériel ophtalmologique àl’association Tagemi, au niveaude son siège, dans la wilaya deGhardaïa.

g RADIO CULTURERadio Culture diffusera,demain à partir de la maisonde la culture Mohamed-Boudiaf de Bordj Bou-Arréridj, le 4e numéro del’émission «Houna Athaqafa».

g AHWAL’Association des hyperten-dus de la wilaya d’Alger célè-brera, demain à 8h30, aucentre culturel 11-Décembre-1960 de Belouizdad, à Alger,la 9e Journée mondiale del’hypertension artérielle et dudiabète.

g PROTECTION CIVILELa Direction générale de laprotection civile organise,

aujourd’hui à 9h, en sonsiège, la 6e édition du chal-lenge national de sportadapté aux métiers del’agent de la Protection civile.

g JOURNÉESMARKETING HÔTELIERLes 4es journées du marke-ting hôtelier auront lieu, les17 et 18 mai, à l’hôtelEl Aurassi (Alger).

g AGENCE NATIONALEDES BARRAGES ET TRANSFERTSL’Agence nationale des bar-rages et transferts organise-ra, le 20 mai à partir dubarrage de Douéra, le coupd’envoi de la 3e édition de la

campagne de sensibilisationnationale contre les risquesde noyade dans les barrages.

g SANOMOLa Société algérienne denutrition et de médecineorthomoléculaire organisera,les 12 et 13 mai, les 30es

journées internationales denutrition à l’Ecole supérieu-re de la sécurité socialed’Alger.

g OPÉRA D’ALGERLe directeur général del’Opéra d’Alger Boualem-Bessaïeh organise uneconférence de presse,aujourd’hui à 10h, au siègede l’Opéra.

3

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

COMMANDANT DE LA GENDARMERIENATIONALEL’Algérie déterminée à éradiquer le crimetransfrontalier L’Algérie«demeuredéterminée àéradiquer lecrimetransfrontaliersous toutes sesformes etengagée àmettre enapplication lesdécisionsadoptéesconformémentaux dispositionsde la Convention des Nations unies contre lacriminalité transnationale», a indiqué, hier, lecommandant de la Gendarmerie nationale, legénéral-major Menad Nouba à l’ouverture destravaux du séminaire international sur lacriminalité transfrontalière et ses conséquencessur la sécurité publique dans le cadre del’initiative 5+5 au nom du vice-ministre de laDéfense nationale, chef d’état-major de l’ANP.Il a affirmé que depuis son indépendance,l’Algérie «n’a ménagé aucun effort pourrenforcer la sécurité intérieure des pays». Legénéral major a précisé que les pays del’Initiative 5+5 et en vertu de leur positiongéographique «font face à une situationsécuritaire régionale marquée par laramification des réseaux criminelstransfrontaliers qui bénéficient parfois d’unecouverture locale et d’une organisationmaîtrisée notamment en ce qui a trait au traficde stupéfiants, d’armement et de munitions etde contrebande», rappelant que «le rapport deces criminels tous types confondus, avec leursactivités illégales organisées et structurées enfonction des activités des groupes terroristes quiactivent sur la bande sahélo-saharienneconstitue un facteur supplémentaire pour lesmenaces qui pèsent sur la région». Il a ajouté, àcet effet, que le crime «a évolué notammentaprès les troubles qu’ont connus certains paysau lendemain de crises politiques». Nouba aestimé que les efforts de lutte contre le crimetransfrontalier «doivent se faire dans le cadred’une coopération internationale étroite etpratique qu’il faut renforcer entre lesinstitutions concernées», ajoutant que «lasécurisation de la société de plus en plusrequise contre la criminalité exige unedynamique développée qui s’appuie sur lesnouvelles technologies de l’information et de lacommunication, ce qui impose d’améliorerl’action des services de sécurité pour répondreaux trois principes essentiels». Il s’agit, selonlui, du «principe d’efficacité à travers lamodernisation des moyens pour disposerd’instruments plus performants que ceux descriminels, du principe d’échange d’expériencesen matière de traitement de l’information, et duprincipe de partenariat à travers la promotion dela coopération entre les institutions». Il asouligné que «la gravité de la situation marquéepar l’apparition du crime transfrontalier imposede concrétiser la vision des pays qui appellent àla mise en place d’une stratégie globale de luttecontre ce phénomène à travers une coopérationentre la justice et les services de la sécuritépublique».

L’AMBASSADRICE DES ÉTATS-UNIS,JOAN POLASCHIK «L’Algérie est unpays pivot dans lalutte contre le terrorisme»

Les relationsbilatérales entrel’Algérie et lesEtats-Unis ontété qualifiéesd’excellentes parl’ambassadricedes Etats-Unis àAlger, JoanPolaschik, lorsde sa visite, hier,

dans la wilaya de Tlemcen. La diplomateaméricaine, qui s’est entretenue avec lewali, a souligné les efforts engagés parles deux Présidents dans la consolidationdes relations entre les deux pays, tant surle plan économique que politique.Pour l’hôte de la capitale des Zianides,l’Algérie est considérée «comme unpivot très important et incontournabledans la lutte antiterroriste et la stabilitédans la région». La diplomate a, parailleurs, rappelé que rien n’a changépour les citoyens algériens et lesétudiants désireux de se rendre auxEtats-Unis, précisant qu’il n’existeaucune procédure exceptionnelle pourles Algériens et que la section visa-affaire est toujours ouverte pour tous lespostulants. S’agissant de sa visite dans lawilaya de Tlemcen, Joan Polaschik aindiqué qu’elle s’inscrit dans le cadre del’exploration des opportunitésd’investissement dans la région «quidispose d’énormes potentialitéséconomiques, touristiques et culturelles».Justement, au cours de sa visite,l’ambassadrice a suivi un exposéprésenté par le wali sur les potentialitéset opportunités d’investissement dans lawilaya de Tlemcen. Selon JoanPolaschik, les hommes d’affairesaméricains sont intéressés parl’investissement à Tlemcen dans lessecteurs de l’agriculture,l’agroalimentaire, le tourisme,l’enseignement supérieur et la recherchescientifique. Dans ce sillage, elle aaffirmé que son pays est prêt àaccompagner les chercheursuniversitaires et les jeunes entrepreneursdans l’élaboration de leurs projetsrespectifs. Et comme la région compteun tracé frontalier de plus de 170 kmavec le Maroc, la diplomate a aussi suiviune présentation sur le trafic de drogueainsi qu’un bilan de la lutte contre cephénomène.

n Mohamed Medjahdi

Le séminaire, étalé sur deux jours etqui s’inscrit dans le cadre de la miseen œuvre du plan d’action des acti-vités de coopération militaire del’Initiative 5+5 Défense pourl’exercice 2017, adopté par lesministres de la Défense des paysmembres de l’Initiative, se déroule

en présence des experts des pays membres del’Initiative. S’exprimant au nom du généralde corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire, legénéral-major Menad Nouba, qui a présidéles travaux de ce séminaire, a relevé dans uneallocution l’importance de cette rencontre.«L’organisation de ce séminaire international,portant sur un sujet qui devient plus complexeque jamais et qui figure dans les agendassécuritaires des gouvernements et des ser-vices de sécurité à travers le monde, n’estqu’une preuve de la volonté commune des

pays membres de l’Initiative pour développerla coopération internationale dans lesdomaines liés à la sécurité et la défense,notamment à travers une compréhension élar-gie en matière de sécurité, afin de débattre lesdifférents aspects afférents à la prévention etla lutte contre le crime transfrontalier, soustoutes ses formes, et son impact sur la sécuri-té publique», a-t-il déclaré.

Les participants traiteront notamment del’impact des trois formes criminelles qui cen-tralisent l’intérêt commun des pays membresde l’Initiative sur la sécurité publique, àsavoir la migration clandestine, le traficd’armes et le trafic de stupéfiants, et ce, à tra-vers l’examen des thématiques concernant lesdispositifs réglementaires et opérationnels,l’entraide entre les Etats membres del’Initiative et les politiques de prévention etde lutte. Ce séminaire se veut une occasionpour réunir les professionnels, les experts etles chercheurs, afin d’appréhender, dans unespace étendu de débats, les enjeux de la cri-minalité transfrontalière et son impact sur lasécurité publique. Il constitue également unespace de partage des expertises et des bonnespratiques entre les pays membres del’Initiative 5+5 Défense, à l’effet de dévelop-per et de consolider leurs capacités com-munes en matière de prévention et de luttecontre ce type de criminalité et, au demeurant,tracer des perspectives de recherche dans dessujets d’intérêt commun.

Le ministre tunisien des Affaires localeset de l’Environnement, Riadh

Mouakher, a présenté ses excuses auxpeuples algérien et libyen après ses der-nières déclarations portant atteinte àl’Algérie et à la Libye, ont rapporté plu-sieurs médias tunisiens. «Je n’avais aucu-nement l’intention de nuire à l’image del’Algérie et de la Libye, avec lesquelles laTunisie entretient des relations profondeset historiques qui dépassent ma personne etconcernent les peuples de ces trois pays»,a déclaré Mouakher cité par l’agence TAP.

«Je présente mes sincères excuses simes déclarations, involontaires, ont portépréjudice, directement ou indirectement,aux Algériens et aux Libyens frères», a-t-ilajouté. Dimanche dernier, l’ambassadeurde Tunisie à Alger, Abdelmadjid ElFerchichi, a été reçu au ministère desAffaires étrangères où il lui a été demandédes clarifications au sujet de ces déclara-tions sur l’Algérie attribués au ministretunisien, en marge de la conférence«Tunisie, espoir en Méditerranée», organi-

sée par la fondation Craxi à Rome le 4 maidernier. «Il a été signifié, à cette occasion,à l’ambassadeur tunisien, que ces propos àl’égard de l’Algérie ont suscité des interro-gations, autant au plan populaire qu’auplan officiel», a souligné le ministère dansun communiqué. En Tunisie, les deux par-tis au pouvoir, Nida Tounes et Ennahdha,ainsi que le Parti destourien libre ont criti-qué les déclarations de Mouakher sur laLibye et l’Algérie.

Le bureau de l’Union générale tuni-sienne du travail (UGTT) avait, quant à lui,condamné aussi les déclarations duministre tunisien des Affaires locales et del’Environnement, les qualifiant d’«irres-ponsables» et «portant atteinte à l’imagedes deux pays frères». Pour sa part, lebureau politique de Courant Al-Mahaba a,dans un communiqué, appelé à démettre,instantanément, de ses fonctions leministre Riadh Mouakher, afin de «préser-ver la solidité des relations fraternellesliant le peuple tunisien aux peuples algé-rien et libyen».

INITIATIVE 5+5 DÉFENSE

La criminalitétransfrontalière en débat à Alger

LAMAMRA À BERLIN

Zoom sur la vision de l’Algérie sur les perspectivesdes relations algéro-allemandes

Le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, RamtaneLamamra, a exposé, hier à Berlin, la vision de l’Algérie quant aux perspectives des relations

algéro-allemandes, mettant en exergue les potentialités de coopération économique et politiqueentre les deux pays, a indiqué un communiqué du ministère des Affaires étrangères. Lamamra, quianimait un débat interactif avec les représentants des principaux think tanks allemands, organisépar la fondation Friedrich Ebert, en présence d’un parterre d’experts et de chercheurs spécialisésdans les relations internationales, a fait part des ambitions de l’Algérie pour la mise en placed’«un partenariat stratégique porté par des investissements allemands qualitatifs et substantiels,apportant une contribution à la démarche algérienne visant à promouvoir la diversification del’économie algérienne à travers le secteur industriel, mais également agricole et des services».Par ailleurs, le ministre a rappelé «le rôle que joue l’Algérie pour assurer la stabilité et la paix dansson voisinage, grâce à une diplomatie dynamique et discrète, menée sous la conduite du présidentBouteflika et axée sur la promotion des solutions politiques aux crises qui secouent la région, àl’instar de la médiation menée au Mali et des efforts consentis dans le cadre de la recherche d’unesortie de crise en Libye».

LES QUESTIONS RELATIVES À LA MIGRATION CLANDESTINE, au traficd’armes et au trafic de stupéfiants et leur impact sur la sécurité publiquesont à l’ordre du jour du séminaire international sur «la criminalitétransfrontalière et son impact sur la sécurité publique», qu’organise, à Algerdepuis hier, le ministère de la Défense nationale représenté par lecommandement de la Gendarmerie nationale.

APRÈS DES DÉCLARATIONS «IRRESPONSABLES»FORTEMENT CONDAMNÉES

Excuses d’un ministre tunisien à l’Algérie

Ph

oto

: A

PS

Ph

: S

lim

en

e S

A.

ALGÉRIEACTUALITÉS4

www.horizons.dz HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

L’ANR À PROPOS DES RÉSULTATS DES LÉGISLATIVES

FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER

Plus de mille entreprisesau rendez-vous

L’invité d’honneur de l’édition est laFédération de Russie. Des entre-prises nationales, publiques et pri-vées, sont présentes en grandnombre pour présenter et promou-voir leurs produits. Ces entités éco-nomiques, de services ou commer-ciales, veulent également profiter

de cette manifestation pour tisser des rela-tions de partenariat avec des opérateursétrangers. Ali Mohand est chargé des foires àla «PMAT», une entreprise publique écono-mique de commercialisation de matériel agri-cole, pièces détachées et autres. «Noussommes présents dans toutes les éditions dela FIA. Une opportunité pour présenter nosproduits», soutient-il. Et d’ajouter : «Durantla FIA, nous tissons des relations d’affaires.Des fournisseurs, clients, sous-traitants vien-nent visiter notre stand.» «UTAEquipements», une entreprise privée sise àBab Ezzouar, produit et commercialise deséquipements d’atelier, diagnostic et outillageprofessionnel. Pour son chargé de la commu-nication, Mohamedi Zohir, «notre objectif estde promouvoir notre entreprise et étendrenotre clientèle. Une aubaine pour l’extensionde notre activité». «Notre entreprise dote lesgarages automobiles et les chantiers de BTPen outillage et machines», indique-t-il.

LES VERTUS DU PARTENARIATAu pavillon «A», Ipeef, une joint-venture

algéro-polonaise spécialisée dans le mobilierde bureau et domestique, expose du mobilierde bureau et de maison haut de gamme. «Nosproduits sont de haute qualité. Nous avons suprofiter du savoir-faire polonais en plus denotre expérience dans le domaine depuis2002», dira Abdelhadi Chérif, chargé de lacommercialisation à l’Ipeef. «Notre collabo-ration avec les Polonais date de 2010. Lesproduits qui sont là sont fabriqués en Algérie,à Bouzaréah où se trouve notre unité»,détaille notre interlocuteur. Un stand biélo-russe présente des produits chimiques, phyto-sanitaires, médicaments (animaux ethumains). Grigoriy Senchenko, président dudépartement PhD, relève : «Nos produits sontdivers, chimiques, pharmaceutiques, phyto-

sanitaires... Nous produisons aussi desmachines, par exemple, pour l’économied’énergie.» «Notre travail consiste en laconcrétisation des recherches scientifiquesmenées par nos équipes dans les laboratoiresde Belarusian State University. Notre objectifest de créer une collaboration réelle entre lemonde de la recherche (université) et l’entre-prise», précise-t-il . Et d’enchaîner : «Notreparticipation à la foire d’Alger est une belleopportunité pour booster notre partenariatavec l’Algérie. Nous souhaitons avoir desrelations d’affaires avec les entreprises algé-riennes et les faire bénéficier de nos avancéesdans plusieurs secteurs.» Au pavillon«Saroua», consacré aux exposants russes,plusieurs entités industrielles sont présentes,entre autres Kamaz (automobile),Rostselmash (agrotechnique), JSC (électro-nique)... Au stand de la société RenaultRussie, la responsable indique que «notresociété exporte des carcasses, phares et pare-chocs à Renault Algérie. A l’avenir, nous pré-voyons de vendre d’autres produits àl’Algérie. Notre coopération est bénéfiqueaux deux parties». La foire est ouverte auxprofessionnels chaque matin et au public àpartir de 14h.

n Karima Dehiles

Medvedev en Algérie

en septembre

Dans la salle de conférencesau pavillon «Saoura» où

une grande présence russe estconstatée, Laïd Benamor, pré-sident de la Caci, a présentéles objectifs économiques del’Algérie, en rappelant le sta-tut d’invité d’honneur attribué

à la Russie. «Le Premierministre Medvedev sera envisite d’Etat en Algérie enseptembre prochain. Un

forum d’affaires sera organiséà cette occasion», annonce-t-il. «La coopération algéro-

russe doit être à la hauteur denos liens historiques d’amitié.Notre premier objectif est debooster nos relations écono-miques et commerciales»,

estime Benamor.n K. D.

PRODUITS FABRIQUÉS LOCALEMENT

Hausse de la demande au 4e trimestre 2016La demande pour les produits fabriqués localement a

enregistré une hausse durant le quatrième trimestre2016, a indiqué une enquête d’opinion réalisée parl’Office national des statistiques (ONS) auprès de chefsd’entreprises industrielles des secteurs public et privé.Cette demande est plus prononcée pour le secteur public,notamment pour les industries sidérurgiques, métalliques,mécaniques, électriques et électroniques (ISMMEE) etl’industrie agroalimentaire. A ce propos, près de 63% deschefs d’entreprise du secteur public et plus de 85% deceux du secteur privé ont satisfait toutes les commandesreçues. Par ailleurs, les chefs d’entreprise ont observéque l’activité industrielle avait enregistré une augmenta-tion durant le dernier trimestre 2016, notamment pour lesISMMEE, l’industrie agroalimentaire et les matériaux deconstruction. Concernant l’utilisation des capacités deproduction, près de 86% des enquêtés du secteur publicet plus de 34% de ceux du privé affirment avoir utiliséplus de 75% de cette capacité. Quant au niveau d’appro-visionnement en matières premières, il a été jugé infé-rieur à la demande exprimée par plus de 30% des entre-prises enquêtées du secteur public et par plus de 10% deceux du privé, particulièrement pour les ISMMEE et lescuirs. Par ailleurs, près de 33% des enquêtés du secteurpublic et plus de 32% de ceux du privé ont connu despannes d’électricité, notamment ceux des matériaux deconstruction et de la chimie. Aussi, l’approvisionnementen eau a été suffisant par la majorité des industrielspublics et par près de 70% de ceux du privé. Pour ce quiest de la main-œuvre, les effectifs du secteur public ontsubi une baisse, alors que ceux du secteur privé ontconnu une augmentation. En outre, près de 94% deschefs d’entreprise du secteur public et plus de 77% deceux du privé jugent le niveau de qualification du person-nel «suffisant». Cependant, près de 17% du secteurpublic et plus de 55% du secteur privé ont déclaré avoirtrouvé des difficultés à en recruter, notamment le person-nel d’encadrement et de maîtrise. Concernant l’état de latrésorerie, près de 11% des chefs d’entreprise du secteurpublic et près de 32% de ceux du privé l’ont jugé «bon».Financièrement, poursuit cette enquête d’opinion, près de34% du potentiel de production du secteur public et plusde 67% de celui du privé ont recouru à des crédits ban-caires et la majorité n’a pas trouvé de difficultés à lescontracter.

LA 50e ÉDITION DE LA FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER (FIA) enregistre cette année un nombre important departicipants. 536 entreprises nationales et 494 étrangères s’y sont donné rendez-vous.

Le secrétaire général de l’Alliance nationalerépublicaine (ANR), Belkacem Sahli, ani-

mant, hier, une conférence de presse au siègenational du parti, a estimé que les résultatsobtenus par celui-ci, lors des élections législa-tives du 4 mai dernier, sont «satisfaisants».«Nous avons arraché six sièges dont troisseront occupés par des femmes. Nous avions,certes, ciblé entre 13 et 17 sièges et les résul-tats sont en deçà de nos ambitions légitimes»,a-t-il indiqué. Il a, ensuite, annoncé que 18recours seront soumis par l’ANR au Conseilconstitutionnel. Le leader de l’ANR a relevéque le nombre de sièges qu’il détient dansl’hémicycle a augmenté et le nombre de voixrecueillies a plus que doublé. «Nous avons eu

60% de plus par rapport à 2012 et le nombredes circonscriptions où nous sommes présentss’est élargi à tous les continents», a-t-il préci-sé. Selon lui, «globalement, les irrégularitésn’ont pas entaché la crédibilité des élections,

mais notre grande satisfaction est de voir lespartis majoritaires préserver leur position».«Les résultats révèlent la conscience et lamaturité du peuple,  un soutien et un grandattachement au programme de réformes duprésident de la République», a-t-il surenchéri.

Par ailleurs, l’ANR, par le biais de son res-ponsable, a réitéré son soutien inconditionnel àl’approfondissement des réformes politiques.Sahli a, enfin, rappelé que les élus de l’ANRsont «compétents et ont un bon niveau d’ins-truction pour accomplir leur mission».Estimant que 2018 et 2019 seront financière-ment très difficiles, il a plaidé pour que les élusaccompagnent les pouvoirs publics. Sahli n’apas manqué de déplorer «les discours irréa-

listes de certains partis politiques, l’utilisationabusive par d’autres de l’identité nationale etune couverture médiatique inéquitable de cer-taines chaînes de TV privées». Tout en saluantla forte présence d’observateurs étrangers,Sahli a tenu à féliciter l’ensemble des forma-tions politiques qui ont pris part au scrutinlégislatif et tous ceux qui ont assuré son bondéroulement. Interrogé sur l’éventualité d’al-liances à l’APN, Sahli a soutenu «qu’elles sontenvisageables avec les partis qui soutiennent leprésident de la République». «Quant à notreprésence au sein du gouvernement, elle relèvedes prérogatives du président de laRépublique», a-t-il fait remarquer. 

n Samira Sidhoum

«Globalement, nous sommes satisfaits»

L’Algérie célébrera, aujourd’hui, la Journée mondiale de l’hy-giène des mains pour l’année 2017, sous le slogan

«L’hygiène des mains : un geste simple, un geste efficace, ungeste qui sauve», a indiqué, hier, le ministère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospitalière. Cette journée, quisera célébrée cette année dans la wilaya de Batna, vise notam-ment à «entendre à l’ensemble du personnel de santé l’intérêtdu lavage des mains et le bénéfice qui en résulte quant à laréduction des infections associées aux soins (IAS)», a préciséle ministère dans un communiqué.

Ainsi, cette journée s’inscrit dans l’optique de «renversercette tendance persistante du non-respect des règles élémen-taires d’hygiène et d’inciter les professionnels de santé àobserver plus de rigueur en vue de réduire les IAS». Selon

l’Organisation mondiale de la santé (OMS), l’inobservance del’hygiène des mains par le personnel de santé est estimée à60% dans les situations où elle est requise au contact despatients et touchent, chaque année, des centaines de millionsdans le monde. En Algérie, selon l’enquête nationale de préva-

lence des IAS menée en 2005, le taux de prévalence nationaldes IAS est estimé à 14%, relève la même source. A cet égard,l’Algérie a pris la mesure de ce défi et s’est engagée pour lamaîtrise des infections associées aux soins dans le cadre duprogramme «Sécurité des patients : un défi mondial» de l’al-liance mondiale de l’OMS.

Cette journée est également une occasion de procéder à lasignature d’une «charte pour la sécurité des patients» par lesdirecteurs des établissements de santé, les engageant ainsi à semobiliser et à œuvrer pour «instaurer un environnement sainqui garantit la sécurité des soins aux patients», dans le cadrede la poursuite du processus institutionnel pour la maîtrise desinfections associées aux soins dans le cadre du programme«Sécurité des patients, un défi mondial».

SANTÉ

L’Algérie célèbre la Journéemondiale de l’hygiène

des mains

Ph

: H

oriz

ons

Ph

oto

: S

limen

e S

.A.

Ph

: H

oriz

ons

5

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

DÉTENUS DE L’ÉTABLISSEMENT

DE RÉÉDUCATION ET DERÉADAPTATION DE KOLÉA

Début des examensd’attestation de niveau

Les examens d’attestation de niveau pourl’année scolaire 2016-2017 se

dérouleront aujourd’hui et demain auprofit des détenus de l’établissement derééducation et de réadaptation de Koléa

(wilaya de Tipasa), a indiqué hier uncommuniqué du ministère de la Justice. Le

nombre de détenus inscrits dansl’enseignement à distance s’élève à 34.037

détenus dont 25.480 dans le moyen et8.557 dans le secondaire, a précisé le

communiqué. Le nombre d’enseignants estde 706 encadreurs outre les fonctionnairesrelevant du secteur et les détenus ayant un

certain niveau, tandis que le nombre dedétenus concernés par les examens

d’attestation de niveau dans lesétablissements pénitentiaires durant lesmois de mars et avril derniers a atteint29.014 détenus dont 21.551 inscrits à

l’enseignement moyen et 7.463 ausecondaire. Le nombre des établissementsdans lesquels se dérouleront les examensest de 127 structures et un établissementexterne. Pour ce qui des établissementsdont les détenus seront transférés vers

d’autres établissements agréés tels que lescentres d’examen est de 14 structures, a

conclu le communiqué.

S’exprimant, hier, lors d’uneconférence de presse organiséeau siège du ministère,Benghebrit a affirmé que sondépartement a pris toutes lesprécautions pour assurer ledéroulement des examens defin d’année dans de bonnes

conditions. Elle citera le réaménagement dusiège principal de l’Office régional des exa-mens et concours (Orec) de Kouba, la dimi-nution du nombre de centres où sont entrepo-sés les sujets des épreuves et l’installation debrouilleurs et d’équipements de vidéosur-veillance au niveau des centres d’impressionet de conservation des sujets. Il a été décidéégalement d’interdire l’accès des véhiculesaux centres d’examen. Les téléphonesmobiles et tout autre moyen de communica-tion seront déposés par le candidat dans unesalle à l’entrée du centre. Ceux des enca-dreurs le seront au niveau du bureau du chefdu centre.

La ministre prévient qu’aucun retard descandidats ne sera admis. Elle précisera quel’entrée au centre s’effectuera une demi-heure avant le début des épreuves. «Les

centres ouvrent leurs portes à 8h, tout candi-dat qui arrivera après 9h sera privé de l’exa-men», avertira-t-elle. Des conseils serontprodigués aux candidats durant une demi-heure (8h30-9h) pour les préparer psycholo-giquement à passer l’examen. Toutes cesmises en garde et interdictions seront rappe-lées dans les convocations et affichées à l’en-trée de chaque centre d’examen. Des sujetsde réserve ont été confectionnés pour parer àtoute mauvaise surprise. «Nous avons retenula leçon de l’année dernière. Nous voulonséliminer tous les risques. Que chacun soit aucourant des règles du jeu qui sont fondamen-tales», a soutenu Benghebrit. Toutefois, laministre n’a pas jugé nécessaire de bloquerles réseaux sociaux durant les jours d’exa-men.

«N’ASSOMBRISSONS PAS L’HORIZON»Nouria Benghebrit a, par ailleurs, tenu à

faire la part des choses. Pour elle, il ne fautpas «accréditer» l’idée selon laquelle le com-portement de la majorité des candidats estreprochable. Bien au contraire, «la majoritédes candidats a un comportement scrupuleuxet ne désirent qu’une chose, réussir par lemérite», clamera-t-elle. C’est pour cela,

ajoutera-t-elle, qu’«il est fâcheux de fairesans cesse le lien entre ces examens et lafraude, alors que dans la longue durée, lescas de fraude enregistrés ont toujours consti-tué une proportion infime». «Alors, s’il vousplaît, n’assombrissons pas l’horizon», s’est-elle exclamée.

Les examens de fin d’année se déroule-ront du 24 mai au 15 juin. Ils concernent plusde 2 millions de candidats : 760.652 à l’exa-men de 5e, 566.221 au BEM et 761.701 aubac. L’effectif est légèrement en hausse parrapport à la session 2016 (+ 4.670 candidats).Ces candidats seront répartis sur 18.440centres d’examen.

La ministre a rassuré les candidats au bac-calauréat. Toutes les mesures adoptées lorsdes précédentes sessions seront reconduites.Il y aura deux sujets au choix pour chaqueépreuve et les 30 minutes supplémentairesseront maintenues. Quant aux candidats àl’examen de 5e, ils subiront les épreuves ausein de leurs établissements. Enfin, les résul-tats seront proclamés le 9 juin pour la 5e, le27 juin pour le BEM et le 15 juillet pour lebac.

n Amokrane H.

CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN

La présidente du Croissant-rouge algérien (CRA), Saïda

Benhabilès, a rendu, hier, hom-mage au président de laRépublique, AbdelazizBouteflika. «Il a soutenu l’actionhumanitaire», a-t-elle clamé.Elle a salué le Premier ministrequi, «depuis 3 ans, nous sou-tient», dira-t-elle. S’exprimantau forum de la mémoire d’ElMoudjahid, organisé en collabo-ration avec l’associationMechaâl Echahid, en hommageau premier président du CRA,Omar Hassen Boukli, Benhabilès a réitéré l’engagement humanitairemultiforme de l’Algérie. Selon elle, «les citoyens algériens et les per-sonnes vulnérables venues de différents pays  bénéficient d’une soli-darité pérenne et d’actions menées tout au long de l’année».«L’engagement de notre pays s’est concrétisé par la prise en chargedes ressortissants subsahariens et des Syriens», a-t-elle rappelé. Ellesoulignera que la prise en charge des Syriens s’est faite «sur instruc-tion du président de la République qui a ordonné la scolarisation desenfants et une couverture sanitaire et alimentaire gratuite». Au sujetde la prise en charge des étrangers sur le sol algérien, la présidente duCRA a expliqué que «les valeurs humanistes sont enracinées dans laculture d’aide et de solidarité que prône notre pays». Elle a évoqué, àce propos, la prise en charge des Subsahariens en 1984 suite à unesécheresse. «Les personnes fuyant la famine furent recueillies par desfamilles de Tamanrasset». En évoquant cette solidarité légendaire,Benhabilès s’est élevée contre les allégations du Maroc relatives à lanon-prise en charge de quelques familles syriennes. «Ces personnessont sur le sol marocain et l’envoi d’Algériens pour leur venir en aideest impossible. Ils peuvent se faire tuer ou arrêter pour espionnage. Il

est temps que l’impunité dont bénéficiele Maroc et Israël cesse», s’est- elleexclamée. «Tous les espaces humani-taires doivent constituer une force depression sur les décideurs politiques etle Conseil de sécurité de l’ONU.» «Jesuis révoltée, triste de voir cette exploi-tation éhontée de la souffrance humaineà des fins politiques», a-t-elle martelé.Poursuivant son réquisitoire,Benhabilès affichera son soutien aupeuple sahraoui.

UNE RENCONTRE SUR L’ÉMIRABDELKADER

Benhabilès, lors de son intervention, arappelé le contexte qui a donné naissance au CRA, né dans la douleurde la Révolution. La présidente du CRA regrette que «les autoritésn’aient pas relevé ce rôle, car le CRA ne fait pas partie de la famillerévolutionnaire». Le représentant du Premier ministre, Amine Malek,a estimé que «l’idée humanitaire est partie de l’Algérie avec HenriDunant, banquier suisse qui s’y était établi». La représentante duComité international de la Croix-Rouge (CICR), Catherine Gendre, areconnu que «l’accord signé avec le gouvernement algérien a conso-lidé la présence du CICR à travers ses programmes, notamment lafacilitation de visites de lieux de détention et nos suggestions sontexaminées et mises en œuvre». Gendre annoncera la célébration le 7juin prochain à Genève des 40 ans de protocoles additionnels signésdans les années 1970, et l’organisation, en novembre prochain, d’unerencontre sur l’action humanitaire de l’Emir Abdelkader. La repré-sentante de la Fédération internationale des croix et croissants-rouges, Mireille Charara, a salué le travail du CRA et celui des asso-ciations nationales. Le Dr Mahfoud Achour a évoqué la naissanced’une association forte d’un réseau de bénévoles à travers tout lepays.

n Souhila Habib

O R G A N I S AT I O N D E S E X A M E N S D E F I N D ’ A N N É EO R G A N I S AT I O N D E S E X A M E N S D E F I N D ’ A N N É E

Des valeurs et des actes

«Nous avons retenula leçon»,assure Benghebrit

LA MINISTRE DEL’ÉDUCATION

NATIONALE, NOURIABENGHEBRIT, SEMBLE

AVOIR RETENU LALEÇON DE L’ANNÉE

DERNIÈRE, au cours delaquelle l’organisation

de l’examen dubaccalauréat a été

entachée d’unescandaleuse fuite de

sujets.

ÉLÈVES DE L’OFFICENATIONAL

DE L’ENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION À DISTANCE (ONEFD)

Début des épreuvesaujourd’hui

Les épreuves de l’examen de niveau desélèves de l’Office national de l’enseigne-

ment et de la formation à distance(ONEFD) débuteront aujourd’hui et sepoursuivront demain. C’est ce qu’a annon-cé, hier, à Alger, la ministre de l’Educationnationale. Nouria Benghebrit a fait savoirque 425.242 candidats sont concernés. Ellea indiqué que 87.637 fonctionnaires sontmobilisés pour cet examen.

n A. H.

RECRUTEMENT 93.260 enseignants

recrutés en deux ans

La ministre de l’Education nationale arévélé que 93.260 enseignants ont été

recrutés entre 2016 et 2017. PourBenghebrit, c’est «un indicateur importantsur l’engagement de l’Etat, du Président etles efforts consentis pour le développementdurable de l’Ecole». «C’est une institutionqui dispense les compétences permettantd’être un acteur actif dans la société et uncitoyen en mesure d’affronter les défis dudéveloppement et de la mondialisation, enétant imprégné des valeurs en rapport avecson algérianité», a-t-elle soutenu. Laministre a annoncé l’organisation, le 29mai, des examens professionnels de pro-motion au profit de 7 grades (professeurprincipal d’enseignement primaire, PEPF,PEMP, PEMF, PES, PESP, directeurCEM). Le 29 juin, des concours surépreuves seront organisés pour le recrute-ment de 14.626 fonctionnaires appartenantà sept autres grades : PEM, PES, supervi-seurs, attachés, personnels de laboratoire,intendants. Dans la panoplie des chiffres,un mérite d’être retenu, selon la ministre. Ils’agit du recrutement de 38.002 licenciésen 2016 inscrits sur des listes d’attente dewilayas et nationales.

n A. H.

Ph

oto

: L

arb

i L.

Ph

: S

lim

en

e S

. A

.

ALGÉRIEACTUALITÉS6

www.horizons.dz HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

L’ÉNERGIE SOLAIRE CHEZ SOI

Le marché des télécommunicationset des nouvelles technologies est

en pleine expansion. «Avaya Afriquea pour ambition d’améliorer la pro-ductivité et la performance desentreprises algériennes dans cedomaine», a indiqué, hier, HatemHariri, son directeur général, à l’hô-tel Hilton d’Alger. Le leader mon-dial et fournisseur de solutions aintégré le marché algérien en 2015.«Il s’agissait alors de faciliter à nosclients l’accès aux nouvelles techno-logies, en les assistant pour concréti-ser leurs stratégies avec en point demire les profits et l’efficacité», aexpliqué son responsable. Présentdans plus de 120 pays, le groupeaméricain Avaya, dira Hariri, faitbénéficier des entreprises locales deson savoir-faire. «Nous travaillonsavec tous les secteurs pour offrir lesdernières solutions qui aident cesderniers à fournir les meilleurs ser-vices à la clientèle», a-t-il précisé.Selon lui, «actuellement, les infra-structures des opérateurs telles quela 3G, la 4G et la fibre optique sontde très bonne technologie». «Cesdernières nous aident à implanternotre technologie pour servir lesintégrateurs de systèmes locaux quiconnaissent le marché et les besoinsdu client», a-t-il ajouté. Interrogélors d’une conférence de presse surles investissements de la compagnieen Algérie, Hariri a annoncé que«l’Algérie est un grand pays dupoint de vue économique et un clientfiable». «L’environnement à l’inves-

tissement est favorable dans un despays les moins endettés. Les infra-structures existent déjà et nousaident pour pouvoir livrer nos solu-tions», a-t-il expliqué. Hariri, qui aprésenté les offres du groupe qui«cultive une relation traditionnellede partenariat avec l’Algérie», aannoncé que celui-ci a racheté legroupe Nortel Entreprise Solutionsqui activait depuis plusieurs annéesen Algérie.«Les solutions proposéespar Avaya permettent de fournir demeilleurs services à moindre coût etde créer des réseaux de communica-tions plus modernes», a-t-il affirmé.Avaya, fournisseur de solutionsd’engagement clients à travers demultiples canaux et terminaux,cherche à innover pour améliorer lesexpériences de ses clients et per-mettre des économies sur le coûtglobal de possession (TCO).«L’entreprise algérienne doit doterses collaborateurs de technologies etservices pour communiquer avecefficacité et sans effort. A l’heure oùle monde entre dans une nouvelleère, notre offre de solutions prend denouveau une longueur d’avance, enrépondant à l’ensemble des préfé-rences de l’utilisateur moderne avecune fiabilité incontestable. «Les per-formances et la facilité d’administra-tion éprouvées dont dépend le suc-cès des entreprises multinationalessont notre faire-valoir», s’est engagéle boss Hariri séduit par l’Algérie etpariant sur ses potentialités.

n Walid Souahi

Le directeur générald’Algérie Télécom, AdelKhemane, a annoncé,hier, que des habitationsseront bientôt connectéesau réseau FTTH (fibre àdomicile). C’est une nou-velle technologie qui per-

mettra à l’abonné d’être raccordéjusqu’à domicile par une fibreoptique unique. Deux mois aprèsson lancement, le FTTH devra êtregénéralisé progressivement à tousles abonnés. L’objectif fixé est d’at-teindre au courant de 2017 un tauxd’intégration de 18% de la popula-tion habitable. Pour ce faire,Algérie Télécom a formé desjeunes entrepreneurs pour contri-buer à la réalisation de ce projetdont une partie concerne la moder-nisation du réseau et l’autre sonredéploiement. Selon le DG qui estintervenu à l’occasion de la céré-monie de remise des attestations deformation aux jeunes entrepre-neurs, organisée au Centre interna-tional des conférences (CIC), laformation sera en continu. Elle nese limitera pas à cette session com-posée de 400 entrepreneurs, dont95% sont des universitaires.«Algérie Télécom a entrepris cetteannée un projet de grande envergu-re qui va contribuer à l’essor de lasociété de l’information sur le longet moyen terme, ainsi que la moder-nisation et la prolifération des TICen Algérie», a-t-il affirmé. Il fera

savoir qu’AT a, depuis 2011,accompagné des jeunes entrepre-neurs de deux dispositifs Cnac etAnsej qui ont voulu s’investir dansle domaine des TIC. Depuis, 2.492jeunes ont bénéficié de formation etont même décroché des plans decharge dans le domaine d’installa-tion de la fibre optique et desréseaux hertziens. «677 PME-PMIont accompagné Algérie Télécom,depuis 2011, sur les projets demodernisation et d’extension desréseaux de téléphonie et internet àtravers des projets équivalant à plusde 1.3 milliard de dinars», a-t-ilprécisé. La formation est sanction-née par un diplôme délivré par lepartenaire chinois Huawei et recon-nu mondialement. Ce diplôme per-

mettra à ces jeunes d’acquérir nonseulement un savoir-faire en matiè-re des TIC, notamment dans ledomaine de la technologie FTTX(FTTC raccordement jusqu’au trot-toir, FTTB jusqu’au bâtiment etFTTH jusqu’au domicile). Ils peu-vent aussi accéder facilement à desmarchés. Selon le jeune entrepre-neur Sam Micipsa de Tizi Ouzou,«cette formation  permettra auxjeunes entrepreneurs d’intervenircomme sous-traitants et d’accom-pagner Algérie Télécom dans laréalisation des projets». Mieux,selon Adel Khemanei, «les jeunesformés vont même pouvoir décro-cher des plans de charge à l’inter-national».

n Wassila Ould Hamouda

DES JEUNES ENTREPRENEURS ACCOMPAGNENTALGÉRIE TÉLÉCOM

Des habitationsbientôt connectées

au réseau FTTHALGÉRIE TÉLÉCOM A FORMÉ DES JEUNES ENTREPRENEURS pour contribuer à la réalisationde ce projet dont une partie concerne la modernisation du réseau et l’autre son redéploie-ment.

NOUVELLES TECHNOLOGIES

L’Algérie séduit Avaya

VALORISATION DU BIOGAZ À PARTIR

DES DÉCHETS

«Le cadre réglementaire

national mis en place»

Le cadre réglementaire national relatif à lavalorisation du biogaz à partir des

déchets issus des centres d’enfouissementtechnique et des stations d’épuration a été«mis en place», a indiqué, hier, à Oran, laconseillère du ministre des Ressources en

eau et de l’Environnement, Nacéra Bernaoui.«La mise en place des mécanismes régle-

mentaires, décrétés en mars dernier, consoli-de la stratégie nationale en matière d’envi-ronnement et de développement durable», a

précisé Mme Bernaoui à l’occasion d’unejournée d’étude sur les enjeux de la valorisa-tion du biogaz. La concrétisation de la stra-

tégie nationale s’est déjà traduite par la créa-tion de plus de 160 CET à travers le pays etpar la mise en place de STEP au niveau deswilayas, a-t-elle rappelé. Cette stratégie a

permis l’élimination de nombreusesdécharges sauvages, a-t-elle souligné avantde mettre l’accent sur «les nouvelles exi-

gences et les pistes prometteuses qui se pro-filent pour le futur», notamment dans les

domaines du tri sélectif des déchets solides,du développement du recyclage, de la valori-sation des déchets organiques par la produc-tion de compost et de la récupération du bio-

gaz au niveau des CET et des STEP.

Ce qu’il faut savoir pour l’installer Introduire l’électricité d’origine solaire dans

une maison ou une entreprise est désormaisune démarche accessible en Algérie sur le plantechnique et financier. «L’installation d’un sys-tème d’alimentation passe par des étapessimples techniquement et abordables financiè-rement, même pour les familles à revenumoyen», explique le directeur du Centre dedéveloppement des énergies renouvelables(CDER), Noureddine Yassaâ. Deux moyenssont possibles pour l’installation des panneauxphotovoltaïques chez soi, le système de «stoc-kage» ou le raccordement de panneaux solairesau système d’alimentation électrique principalde Sonelgaz par le biais d’un second compteur.Le premier est basé sur un simple raccordemententre les appareils et les panneaux solaires,depuis la phase de captage de la lumière jusqu’àsa conversion finale en électricité. «La toutepremière étape dans ce système est de faireappel à un technicien spécialisé qui doit faire une étude globale surles besoins de l’habitation en matière de consommation électriqueafin de définir tous les outils nécessaires», note le même responsable.Cette phase est suivie de celle de la mise en place d’une structure quiabritera les panneaux, laquelle doit être orientée vers le Sud, sachantque les panneaux nécessitent une inclinaison correcte par rapport ausoleil afin de capter le maximum de rayons. En outre, il est primordiald’équiper le système d’un régulateur de charge pour obtenir une puis-sance adaptée aux appareils électroménagers (220 volts au maxi-mum). Concernant les batteries, elles sont suffisamment disponiblessur le marché national avec des modèles de fabrication locale debonne qualité, assure-t-on. Cependant, l’option du système de stocka-ge exige de l’utilisateur de prendre certaines mesures pour assurer unmeilleur rendement, parmi lesquelles l’isolement de la maison, c’est-

à-dire qu’elle soit construite avec des matériauxisolants et des fenêtres en double vitrage, queles appareils électroménagers soient moinsconsommateurs d’énergie (de classe A) etl’adoption d’un bon comportement en réduisantle gaspillage. Concernant la disponibilité destechniciens d’installation des systèmes photo-voltaïques, le même responsable assure que celane pose aucun problème, puisque le CDER etles centres de formation et d’enseignement pro-fessionnels ont suffisamment formé pour cettecatégorie de professionnels. Quant au secondsystème d’alimentation en énergie solaire, il estquasiment le même que celui de stockage, saufqu’il nécessite le raccordement des panneauxsolaires au système d’alimentation électriqueprincipal de Sonelgaz, et ce, en installant unsecond compteur réservé au système photovol-taïque, nécessitant une autorisation officielle.C’est ainsi que le ministère de l’Energie, en col-

laboration avec la Commission de régulation de l’électricité et du gaz(CREG), élabore actuellement un texte réglementaire permettant demieux gérer cette technique qui sera d’un grand apport à son utilisa-teur et à l’efficience énergétique. Le bon choix des panneaux photo-voltaïques est synonyme d’une production énergétique efficace, alorsque plusieurs producteurs algériens se sont lancés dans ce secteur etfabriquent des panneaux de bonne qualité répondant aux standardsmondiaux. C’est le cas de l’Entreprise nationale des industries élec-troniques (Enie) dont le prix des panneaux solaires en silicium qu’ellefabrique s’élève à 95 DA (hors taxes) pour un watt. Ainsi, un panneauphotovoltaïque de 100 watts est vendu par cette entreprise publique à9.500 DA (hors taxes), sachant que la durée de vie moyenne d’unpanneau solaire oscille entre 15 et 20 ans.

n R. N.

Ph

oto

: S

limen

e S

. A

Ph

: F

ouad

. S

7

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

«La Protection civileopte pour

la prévention»

GESTION DU STRESS AU TRAVAIL  

Une prise en charge psychologiqueest plus que nécessaire pour sur-monter les difficultés et la pressionauxquelles ils sont confrontés etqui peuvent influer négativementsur leur moral et leur rendement, aindiqué, hier, le directeur de laProtection civile de la wilaya

d’Alger, le colonel Mohamed Tigherstine.«L’une des priorités de la DGPC est l’améliora-tion des conditions socioprofessionnelles de cesfonctionnaires. La préservation du moral destroupes est l’une des instructions du DGPC quiveille à la santé physique et morale des fonction-naires de l’institution afin d’assurer un bon ren-dement sur le terrain et une meilleure prise encharge des préoccupations des citoyens, notam-ment la protection des personnes et des biens», a-t-il dit. Les risques psycho-sociaux font l’objetd’un intérêt particulier par l’institution. «La pré-vention des risques participerait à l’augmenta-tion de leurs performances», a soutenu le respon-sable qui s’exprimait à l’ouverture d’une «jour-née de sensibilisation sur la gestion du stress»,organisée par la DPC d’Alger, en présence deshauts cadres de l’institution, de directeurs cen-traux, du commandant général des Scouts musul-mans algériens, Mohamed Boualleg, et de cadresde la Sûreté nationale. Une conférence a été ani-mée par Nacer Dib, professeur en psychologie etexpert international, et Sarah Fourar, psycho-logue clinicienne auprès de la DPC d’Alger.Nacer Dib a adopté une nouvelle méthode. Ilcommuniquait directement avec l’assistance, endemandant aux pompiers et policiers présents decommenter les images diffusées portant sur lestress. L’ambiance fut particulière et le débatfructueux. L’expert a exposé la méthode de l’in-teractivité, appliquée aux Etats-Unis et auCanada. Il a présenté les causes principales dustress, dont le traumatisme, le choc émotionnel,une opération chirurgicale et, de façon générale,les astreintes de la vie quotidienne, notammentles appels téléphoniques multiples, le bruit et lesurmenage. L’expert a fait savoir qu’un un bonrésultat à un examen, une réussite financière etun événement familial agréable peuvent provo-quer un état de stress. Une promotion profes-sionnelle peut entraîner des situations stres-santes, ainsi que la pression. «Le stress du chefse répercute sur ses subordonnés», a-t-il soutenu.Il a mis en garde contre la persistance du stress.«Cela peut provoquer des maladies dermatolo-giques comme l’eczéma ou la chute des cheveux

ainsi que l’ulcère qui peut se compliquer.» Letraitement ? Le professeur Nacer Dib opte pourla prévention. «L’acquisition d’une meilleurerésistance au stress, c’est le mode global de vie»,dira-t-il. «On peut recourir à la relaxation, ausport mais aussi au report temporaire des obliga-tions et au divertissement de l’esprit», a-t-il sou-tenu.

DES SÉANCES COLLECTIVES POUR LES UNITÉS D’INTERVENTION

La psychologue clinicienne Sarah Fourar afait savoir que la direction de la Protection civiled’Alger a recouru aux séances collectives de thé-rapie. «La direction de la Protection civiled’Alger a mis en œuvre un programme de pré-vention qui consiste en l’organisation de séancescollectives au profit d’éléments des équipes quiont participé à des interventions complexes etsensibles.» «C’est une mesure préventive quiassure un équilibre aux agents exposés aux diffé-rents événements potentiellement traumatiquesvécus pendant une intervention.» Le personneld’intervention est le plus touché. «La mort d’unenfant, une famille décimée, la vue d’imagesabominables peuvent provoquer une pression etun cas de stress», a expliqué Sarah Fourar. Lesaccidents de la route et domestiques, les feux deforêt, industriels et domestiques sont les plus fré-quemment vécus. «Il y a une pression ressentieselon le type d’intervention. Elle est très fortedans les grandes catastrophes, comme les séismeet les inondations», a précisé la psychologue.S’agissant de la tranche d’âge touchée, elle aindiqué que c’est celle allant de 31 à 35 ans. «Lesjeunes sont plus fragiles car ils ont vécu la décen-nie noire en étant enfants et le cumul peut provo-quer un état de stress.» Interrogée sur les mala-dies les plus répandues, la psychologue a souli-gné que «la Protection civile est un environne-ment pathologique». Médecin, le lieutenant-colonel Hamid Belaâsla de la DPC d’Alger a pré-cisé que les fonctionnaires de la Protection civi-le souffrent notamment d’hypertension, de dia-bète, d’infarctus, de problèmes gastriques etgynécologiques. «Ce sont des maladies liées austress. Il faut savoir que le fonctionnaire de la PCest soumis à un examen profond afin de détecters’il souffre d’une maladie organique ou d’un étatde stress», a-t-il déclaré. Le DGPC, le colonel El Habiri, avait appelé les responsables, com-mandants, chefs d’unité, d’équipe, à «veiller à lapréservation de l’intégrité physique et morale desfonctionnaires de la Protection civile».

n Neïla Benrahal

LES AGENTS DE LA PROTECTION CIVILE SONT CONFRONTÉS À DES TÂCHES SOUVENTDURES et pénibles, notamment ceux des unités d’intervention qui sont témoins descènes violentes (lambeaux de chair lors d’accidents de la circulation, bébés décédéspar asphyxie, corps carbonisés).

TLEMCEN

Entrée en service du systèmeintelligent de gestion des salles de garde à vue

Le système intelligent degestion des salles de

garde à vue est entré en ser-vice lundi dernier au siègede la Sûreté de wilaya deTlemcen, en présence desautorités judiciaires et mili-taires de la wilaya. Le chefde Sûreté de wilaya,Makhlouf Salah, a souligné,lors de la mise en service,que ce système est appliquépour protéger les personnesarrêtées et permettre de lessurveiller à distance, indi-quant que ces salles dispo-sent de nouvelles applica-tions sophistiquées et sontdotées de caméras decontrôle. Un bloc a été aménagé pourabriter six salles de sur-veillance, l’un réservé auxfemmes et l’autre auxmineurs, équipés de matelasanti-incendie. Ils sont dotésde sanitaires, de douches etde climatiseurs en vue degarantir des conditions adé-quates lors de la garde à vuequi ne devra pas dépasser 48heures. Les blocs sont équipés d’unealarme indiquant, entreautres, l’heure de prise demédicament par la personnearrêtée si elle est malade etla fin de la garde à vue. Le procureur général près lacour de Tlemcen, Bey, qui aassisté à la cérémonied’inauguration de ce systè-me, a valorisé le rôle effica-ce de ces techniquesmodernes adoptées par laDirection générale de lasûreté nationale pour facili-ter le travail des procureursde la République en cas dedoléances au sujet de mal-traitance dans les salles degarde à vue, surtout que cesystème fonctionne ennumérique et est contrôlé parla DGSN, permettant desenregistrements et d’apporterdes preuves. Tlemcen est lacinquième wilaya du pays àadopter cette technique aprèsAlger, Oran, Tamanrasset etAnnaba. Ce système seragénéralisé à toutes les daïrasde la wilaya. Les services de sûreté dewilaya ont procédé à l’instal-lation de caméras de sur-veillance dans les quartiersde la wilaya en vue de pré-venir et de lutter contre lecrime, selon le chef de sûre-té de wilaya qui a signaléqu’une étude a été effectuéepour généraliser l’opérationdans les stades, les daïras etles communes, dont cellefrontalière de Bab El Assapour la lutte contre la contre-bande, en collaboration avecles services de laGendarmerie nationale.

BLIDA

Arrestation de trois narcotrafiquants

Deux narcotrafiquants en possession de15,741 kg de cannabis traité ont été

interpellés, lundi dernier, dans la wilayade Blida par les éléments de la policejudiciaire, alors que 6 kg de la mêmesubstance prohibée ont été récupérés

suite à une opération de perquisition audomicile d’un autre suspect, a indiqué

hier la Sûreté nationale dans uncommuniqué. Par ailleurs, dans la mêmewilaya, un autre individu a été interpellé

pour détention de 458 compriméspsychotropes, a-t-on ajouté. A Guerara,dans la wilaya de Ghardaïa, dans une

affaire distincte, les forces de police ontrécupéré une quantité de 680 compriméspsychotropes et arrêté quatre individusimpliqués dans un réseau de trafic dedrogue. En outre, dans la wilaya de

Mascara et agissant sur informations,les éléments de la police judiciaire ont

interpellé un autre individu pourdétention d’une somme d’argent évaluéeà 13.000 DA en faux billets de banque.Enfin, dans le cadre de la lutte contre lacommercialisation illégale de boissonsalcoolisées, les forces de police de la

wilaya de Khenchela ont saisi 328 unitésde boissons.

AÉROPORT DE CONSTANTINE

Plus de 500comprimés

psychotropesdécouverts dans

un bagage

Un lot de plus de 500 comprimés psycho-tropes et des bouteilles contenant un

psychotrope liquide ont été saisis lundi àl’aéroport international Mohamed-Boudiaf

de Constantine par les services desDouanes, a-t-on appris auprès de respon-

sables de ce corps constitué. La marchandi-se prohibée a été découverte dans les

bagages d’un voyageur en provenance deNice (France), a précisé la même source,ajoutant que la prise a eu lieu lors d’une

fouille de routine. Le mis en cause, âgé de70 ans et originaire d’une wilaya de l’Est a

été aussitôt arrêté par les services desDouanes, a-t-on encore précisé par la

même source. Une enquête a été diligentéepar les services compétents pour déterminer

l’étendu de ce trafic.

TIZI OUZOU

Un feu ravage une unité de fabrication

de matelas à Fréha

Un incendie s’est déclaré lundi dernier, à18h45, dans une unité de fabrication de

meubles et matelas au niveau de la zoned’activité de Fréha (25 km à l’est de Tizi

Ouzou). Le feu, qui s’est déclaré dansl’atelier de fabrication de meubles de cette

usine, a ravagé le toit en charpentemétallique qui s’est effondré mais aussi unlot de bois pour la réalisation de meubles

alors que quelques machines defabrication ont été endommagées. Il resteque la célérité des pompiers a permis de

sauver les espaces de stockage des produitsfinis et l’atelier de fabrication de matelas.

Deux unités de la Protection civile ontmobilisé d’importants moyens matériels (5 camions d’incendie et une ambulance)

et humains (plus de 30 agents, tous gradesconfondus). Une enquête a été ouverte

pour déterminer l’origine de ce sinistre.n Rachid Hammoutène

Ph

oto

: Larb

i L.

Ph

: S

lim

en

e S

. A

.

Ph

: H

ori

zon

s

Recep Tayyip Erdogan, président turc :«Les discussions sur la possibilité du transfert

à El Qods par les Etats-Unis de leur ambassade en Israël sont extrêmement déplacées et devraient

certainement être retirées de l’ordre du jour.»

La «République en marche» du président élu EmmanuelMacron a-t-elle définitivement enterré la 5e Républiqueébranlée dans ses fondements institutionnels et poli-tiques  : une alternance incontestée depuis plus d’undemi-siècle entre la droite traditionnelle et la gauchesocialiste ? Dans cette recomposition en profondeur dupaysage politique, la montée en puissance de l’extrêmedroite, intronisée en chef de l’opposition, et l’effet rava-

geur Macron ont accéléré une mutation, désormais, à l’épreuvedes législatives des 11 et 18 juin. L’appel à la mobilisation géné-rale a été lancé par le nouveau président pour conforter «la majo-rité de changement», revendiquée lors d’un discours prononcédevant des milliers de partisans réunis devant le musée du Louvreà Paris pour célébrer la victoire électorale.

Le cap est mis sur cette échéance décisive pour dégager «d’icijeudi 11 mai à midi» la moitié des 577 candidats issus de la«société civile» qui doivent satisfaire au critère de base : ne pasavoir un «mandat politique d’aucune sorte», a tenu à préciserRichard Ferrand, le secrétaire général du mouvement d’En marche !, rebaptisé la République en marche. Une exception esttoutefois consentie à l’allié de choix du Modem de FrançoisBayrou qui peut présenter des candidats à double étiquette. Elle nesemble pas convenir à l’offre de l’ancien Premier ministre,Manuel Valls, ralliant avec armes et bagages la «majorité prési-dentielle», tout comme son directeur de campagne aux primaires,

Didier Guillaume. Ce choix est dicté par le constat brutal de lamort du Parti socialiste (PS) au moment même où il se prépare àréunir ses candidats aux législatives. «Je pense qu’il a deschances», a réagi Christophe Castaner, porte-parole d’EmmanuelMacron pendant sa campagne, conditionnant la candidature deValls par le verdict de la Commission nationale d’investiture. «Cen’est pas une injonction négative, positive, je suis en train de vousdire que c’est nécessaire qu’on ait tous les mêmes règles. LaRépublique des privilèges est terminée», a-t-il souligné.

La double défection a mis à mal le PS criant à la trahison de«Brutus et Judas». Le président du groupe socialiste a affirmé deson côté que «c’est trop simple, quand on quitte une formation, dedire qu’elle est morte pour s’essuyer les pieds dessus». L’effetMacron souffle sur Les Républicains tout aussi menacés par latentation d’un ralliement de leurs candidats, qualifiée de «relati-vement marginale» par le sénateur LR, François Baroin. «Soitvous choisissez En marche, soit Les Républicains», a-t-il expliquésur Europe 1. Un bureau politique doit se tenir mardi chez LesRépublicains pour prévenir l’hémorragie générée par la main ten-due de l’ancien candidat à la primaire de la droite, Bruno LeMaire, «prêt à travailler» avec Macron. De droite à gauche, enpassant par le centre de François Bayrou, la France se met à l’heu-re de la «République en marche», appelée à transformer la majo-rité présidentielle en majorité parlementaire.

n Larbi Chaabouni

En bref

FRANCE : Une opération policière videla Gare du Nord à Paris

La Gare du Nord à Paris a été évacuée pendant plus dedeux heures, dans la nuit de lundi à mardi, pour une impo-

sante opération policière visant à vérifier la présence de troispersonnes recherchées dans un train venant de

Valenciennes (Nord). Cette opération de vérification s’estachevée vers 23H50 GMT hier, sans résultat. «Fin des vérifi-

cations, retour progressif à la normale», a tweeté laPréfecture de police de Paris,

BRÉSIL : État «d’urgence sociale» à Manaus face à l’immigration

du Venezuela La ville brésilienne de Manaus, au cœur de l’Amazonie, a

décrété l’état «d’urgence sociale» face à l’afflux de migrantsvenus du Venezuela fuyant un pays en pleine crise sociale etpolitique, a annoncé la municipalité lundi. Depuis décembre,plus de 350 indiens de la tribu vénézuélienne des Warao ont

investi les espaces publics de la ville de Manaus. Depuisfévrier, une résolution du Conseil national de l’immigration

brésilien permet aux Vénézuéliens de demander un permisde séjour temporaire, et ce, sans passer par les procédures

complexes concernant normalement les réfugiés.

ALLEMAGNE : Merkel exclut la tenue d’un référendum turc

sur le sol allemand La chancelière allemande Angela Merkel a «catégorique-

ment» exclu l’idée de la tenue sur le sol allemand d’un réfé-rendum visant à réintroduire la peine de mort en Turquie. «La

peine de mort est un sujet que nous refusons catégorique-ment, pourquoi y aurait-il une autorisation (de faire cam-

pagne) alors qu’on n’y est pas obligé. On ne le fera pas», adéclaré la chancelière allemande dans un entretien à la radio

régionale WDR diffusé mardi.

ESPAGNE : Une centaine de migrantspénètrent dans l’enclave de Melilla

Une centaine de migrants africains ont réussi à pénétrer hierdans l’enclave espagnole de Melilla en franchissant la haute

barrière frontalière, a déclaré un porte-parole de la Gardecivile espagnole, cité par les médias. Trois Gardes civiles ont

été légèrement blessés, après avoir reçu des coups ouchuté, et l’un d’eux a été heurté par un crochet utilisé par lesmigrants pour escalader la barrière, a expliqué la Préfecturede Melilla dans une déclaration écrite, accusant les migrantsd’avoir «lancé des pierres contre les agents» et endommagéplusieurs véhicules de la Garde civile. La Croix-Rouge a soi-

gné trois migrants «avec des blessures légères (...), contu-sions et petites coupures», a précisé un porte-parole de

l’ONG à Melilla. La dernière tentative d’entrée massive àMelilla remonte à octobre 2016, quand une centaine de

migrants africains étaient parvenus à franchir la triple clôture,d’une longueur d’environ 12 km.

L’aide américainedestinée au Maroc,

prévue dans le budgetfédéral des Etats-Unispour 2017, ne peut êtredépensée au Saharaoccidental sans l’avaldu département d’Etat,selon la loi budgétairedu 4 mai dernier adop-tée par le Congrès etpromulguée par le pré-sident Donald Trump.Cette loi a maintenuune clause concernantl’autorisation d’utiliserune aide financière américaine destinéeau Maroc dans les territoires du Saharaoccidental occupés même si le royaumedu Maroc s’est félicité de cette disposi-tion qu’il a interprété faussement, indiqueune source proche du dossier. Le textedispose que la mise en œuvre de cette dis-position est soumise à l’aval du départe-ment d’Etat qui, souligne-t-on, n’a jamaisdonné son accord pour que les fondsaccordés au Maroc dans le cadre de cetteassistance soient dépensés au Saharaoccidental. Le département d’Etat a tou-jours marqué son refus catégorique demettre en œuvre cette disposition, esti-mant qu’elle peut être interprétée commeun changement dans la position américai-ne à l’égard de la question sahraouie.

La loi budgétaire est très précise en cequi concerne l’application de cette mesu-re législative. Elle stipule que le secrétai-re d’Etat et l’administrateur de l’Agenceaméricaine pour le développement inter-

national (Usaid) doi-vent se prononcer 90jours après la pro-mulgation de la loisur l’utilisation decette aide au Saharaoccidental enconsultation avec lecomité des crédits.Dans sa dernièreliste des dépen-dances et territoiresà souveraineté spé-ciale, actualisée fin2016, le départe-ment d’Etat a affir-

mé qu’il ne reconnaissait «aucune puis-sance administrante» dans les territoiressahraouis occupés. «Le Maroc continuede distiller des contre vérités flagrantessur cette disposition du budget fédéral

américain», a-t-on souligné de mêmesource indiquant, par ailleurs, qu’une dis-position contenue dans le projet de cetteloi, relative à la coopération de l’Algériesur le recensement des réfugiés sahraouisdans les camps de Tindouf, a été suppri-mée au niveau du Sénat. Cette dispositionintégrée dans le projet de loi sur inspira-tion du lobby marocain propose au secré-taire d’Etat et à la représentante perma-nente des Etats-Unis auprès de l’ONU demettre de la pression sur l’Algérie (paysobservateur dans le conflit du Saharaoccidental) pour quelle coopère dans l’or-ganisation d’un recensement des réfugiéssahraouis à Tindouf. Elle a été rejetée etsupprimée du projet final par la commis-sion de réconciliation du Congrès quiregroupe des membres des deuxchambres du Parlement américain.

n Synthèse S. C.

LA MAJORITÉ PRÉSIDENTIELLE À L’ÉPREUVE DES LÉGISLATIVES

LE CAP est mis sur cette échéance décisivepour dégager «d’ici jeudi 11 mai à midi» la moitié des 577 candidats issus de la «société civile» qui doivent satisfaireau critère de base : ne pas avoir un «mandatpolitique d’aucune sorte», a tenu à préciserRichard Ferrand, le secrétaire général du mouvement

FEDERICA MOGHERINI, CHEF DE LA DIPLOMATIE DE L’UE

Le statut du Sahara occidental reste celui d’«un territoire non autono-me», a affirmé la chef de la diplomatie européenne, Federica

Mogherini, réitérant le soutien de l’Union européenne (UE) pour lesefforts du SG de l’ONU pour parvenir à une solution qui permette«l’autodétermination du peuple du Sahara occidental». «Le Saharaoccidental est inscrit sur la liste des territoires non autonomes del’ONU», a-t-elle écrit dans sa réponse au nom de la Commission euro-péenne aux députés européens qui l’interpellaient sur la présence mili-taire marocaine au Sahara occidental. Elle a réaffirmé le soutien del’UE pour les efforts déployés par l’ONU en vue d’une «solution poli-tique juste, durable et mutuellement acceptable dans le cadre d’arran-

gements conformes aux principes et aux objectifs de la charte desNations unies». La diplomate européenne a, par ailleurs, exprimé lapréoccupation de l’UE par «la longue durée de ce conflit et par sesconséquences sur la sécurité, le respect des droits de l’homme et l’in-tégration dans la région», exhortant les deux parties à «rechercher unesolution négociée au conflit». Dans une question parlementaire adres-sée à la Commission européenne, de nombreux députés européens ontexhorté l’Exécutif européen à préciser le statut, au regard du droitinternational, de la présence militaire marocaine au Sahara occidental.Ils ont souligné que l’UE et ses Etats membres n’ont jamais reconnula souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental.

«Le statut du Sahara occidental reste celui d’un territoire non autonome»

MONDEwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

SAHARA OCCIDENTAL

Washington ne reconnaît «aucune puissance administrante» dans les territoires occupés

FRANCE

Elle attendait le week-end avec impatience car c’étaient les seuls jours oùelle «travaillait». Elle se levait alors aux aurores, mouillait une grosse

quantité de semoule, la pétrissait longuement avec des gestes précis, en fai-sait des boules qu’elle laissait reposer sur un grand drap et allumait le grandbrasero pour la cuisson. C’est le moment de réveiller les enfants et le plusjeune rechigne, toujours, à sortir du tas de couvertures rapiécées qui lui ser-vait de lit, tandis que la grande se lève d’un bond, plie ses couvertures et,après un brin de toilette dans la courette, s’affaire aussitôt à cuire la galette.La première était toujours destinée pour la maison et la fille en découpait ungénéreux morceau qu’elle trempait tout chaud dans un bol de lait sous leregard envieux du chat qui émettait des petits miaulements pour mendier sapitance. Les galettes s’entassaient l’une après l’autre et lorsque les deuxpaniers en osier furent remplis, la mère les couvre d’un long morceau d’étof-fe. Quand le garçon est réveillé et a pris son petit déjeuner, la mère le char-ge, ainsi que sa sœur, chacun d’un panier et sortent en direction de l’auto-route où ils «officient». Ils s’installent chacun d’un côté de la large banded’asphalte et, dans un geste méthodique, brandissent une galette à l’inten-tion des automobilistes qui passent à toute vitesse sans un regard pour cesenfants devenus un spectacle trop habituel pour qu’ils y prêtent la moindreattention. Les gosses ont pris l’habitude de cette indifférence. Elle faisaitpartie du métier. De temps en temps, un automobiliste s’arrête pour acheterune galette ou deux et repart dans le tintamarre du trafic intense de l’auto-route. Certains laissent la monnaie, d’autres marchandent. Un jour, les deuxpetits vécurent une scène atroce. Une voiture s’est encastrée à l’arrière d’unpoids lourd qui avait ralenti pour emprunter une bretelle sans même cligno-ter. Ce fut d’un tas de ferraille que les pompiers retirèrent les corps ensan-glantés de la voiture. Une famille de quatre personnes, le père, la mère etdeux enfants. Ce jour-là ils n’eurent pas le cœur à continuer à vendre lagalette et rentrèrent plus tôt que d’habitude. La nuit, le garçon n’a pas cesséde crier dans son sommeil, veillé par sa mère qui récitait des versets duCoran. Comme le jour où on lui a annoncé le décès de son époux, mort entombant du cinquième étage d’un bâtiment en construction. Devant cette tra-gédie, elle s’affola ne sachant que faire. Elle était dépourvue et n’avait rien àoffrir aux nombreux voisins qui accoururent. Heureusement, la solidarité desproches et du voisinage a fonctionné comme d’habitude en ces tristes cir-constances. En un clin d’œil, on fit du café, servi dans des tasses que lesvoisines ramenèrent. Des régimes de dattes firent leur apparition et le fruitaccompagna le café. Le beau frère accomplit les formalités en reconnaissantle corps à la morgue et en remplissant toute la paperasse. La pauvre femmene sut pas comment elle se retrouva devant la dépouille couverte du linceulplacée dans l’unique pièce du taudis de ce gros bidonville en bordure de laville. Elle ne sut pas, non plus, comment est arrivé ce couscous garni depoulet et de légumes qu’on a servi et que les présents mangent en écoutantréciter du Coran dans une ambiance de sérénité. Ils veillèrent le mort et lelendemain le patron, un promoteur immobilier connu, ramena un moutonégorgé et un sac de semoule et disparut après avoir marmonné quelquesmots en guise de condoléances à la veuve. Le défunt n’était même pas assu-ré, à l’image de toutes ces armées d’ouvriers qui travaillent au noir dans leschantiers. Ce fut un enterrement de pauvre suivi par une foule de pauvres.Après la dernière pelletée, tout le monde repartit. Le mouton fut servi aurepas du troisième jour qui réunit de nouveau voisins et parents et la vie,plutôt la mort, reprit son cours. Se retrouvant seule avec ses deux enfants,la mère, toute à sa douleur, se demandait comment allait-elle faire pour lesnourrir? Il lui fallait trouver, très vite, un moyen pour gagner un peu d’argentet décida, dès le lendemain, de faire du porte-à-porte dans cette nouvellecité qui vient d’être occupée. Sa quête d’emploi porta ses fruits et elle com-mença sa carrière de femme de ménage dans une famille. Dès que lesenfants sortaient pour l’école et après avoir fermé la porte brinquebalante deson taudis, elle partait au travail. Elle faisait tout, le parterre qu’elle lavait àgrande eau, la poussière, épluchait les légumes, étendait le linge, récurait,astiquait et c’est toujours à l’heure de l’appel de la prière, vers 13h, qu’ellefinissait enfin et rentrait chez elle avec quelques légumes que la maîtressede maison glissait dans son couffin. Et puis un jour, sa fille eut l’idée devendre de la galette sur la route. Alors la mère consentit à un lourd investis-sement en mettant tout son argent dans l’achat d’un quintal de semoule.C’est ainsi que commença le week-end, le commerce de galettes auquels’adonnaient ses enfants. Mais chaque fois qu’ils partaient, elle se tenait leventre de crainte qu’un chauffard ne les renverse. Mais, avait-elle le choix?Son salaire de femme de ménage, le seul revenu de la maison, suffisait àpeine à faire face au plus pressé. Un jour, elle enveloppa deux galettes dansune serviette pour les offrir à la maîtresse de maison où elle travaille. Quandelle acheva toutes les tâches ménagères, cette dernière lui demanda quiavait fait cette galette car elle l’a trouvée délicieuse. Et lui commandad’autres pour le lendemain. Le bouche à oreille fait connaître sa galette etles habitants de la nouvelle cité, «les gens des bâtiments», comme on lesappelait dans le bidonville, découvrirent la fameuse galette et constituèrentle gros de sa clientèle. Les commandes de plus en plus importantes l’obligè-rent à démissionner pour s’adonner exclusivement à la confection degalettes. Ses enfants abondonnèrent la vente aux abords de l’autoroute et seconsacrèrent entièrement à leurs études. Entièrement absorbée par son nou-veau travail, la pauvre femme ne se rendit même pas compte qu’elle n’étaitplus pauvre…

n A. Aliouat    

LES RANDONNÉESD’ALIOUAT

LES VENDEURS DE GALETTES

QUAND LE GARÇONEST RÉVEILLÉ ET A

PRIS SON PETITDÉJEUNER, LA MÈRE LECHARGE, AINSI QUE SASŒUR, CHACUN D’UN

PANIER ET SORTENT ENDIRECTION DE

L’AUTOROUTE OÙ ILS«OFFICIENT».

ILS VEILLÈRENT LEMORT ET LE

LENDEMAIN LEPATRON, UNPROMOTEUR

IMMOBILIER CONNU,RAMENA UN MOUTONÉGORGÉ ET UN SAC DE

SEMOULE ET DISPARUTAPRÈS AVOIR

MARMONNÉ QUELQUESMOTS EN GUISE DE

CONDOLÉANCES À LAVEUVE.

LE BOUCHE À OREILLEFAIT CONNAÎTRE SAGALETTE ET LES

HABITANTS DE LANOUVELLE CITÉ, «LES

GENS DESBÂTIMENTS», COMME

ON LES APPELAIT DANSLE BIDONVILLE,

DÉCOUVRIRENT LAFAMEUSE GALETTE ET

CONSTITUÈRENT LEGROS DE SA CLIENTÈLE.

‘‘

‘‘

COUP D’ENVOI DE LA CAMPAGNE DE VACCINATION

DES FUTURS HADJI

La campagne de vaccination des futurs pèlerins contre ladiphtérie, le tétanos et le méningocoque, a débuté hier auniveau de la polyclinique de la nouvelle ville de TiziOuzou, a-t-on appris du chef de service prévention de laDirection de la santé et de la population (DSP).Organisée en collaboration avec l’établissement publicde santé de proximité (EPSP) de Draâ Ben Khedda, cettecampagne concernera les 320 candidats tirés au sort au

niveau de la wilaya de Tizi Ouzou pour effectuer le grand pèleri-nage 2017, a précisé le docteur Azeddine Astouti. «Tous lesmoyens humains et matériels sont mobilisés par la DSP pour assu-rer le bon déroulement de l’opération de vaccination qui sera pré-cédée par une visite médicale» prévue également au niveau de lamême structure de santé, a-t-il indiqué. Avant de recevoir le vac-cin, les intéressés passeront devant une commission médicale com-posée d’un psychiatre et deux médecins généralistes qui se pro-nonceront, à l’issue de la visite, sur l’aptitude physique et mentaledu postulant à effectuer les rites du hadj, a-t-il expliqué. Une foisle rapport médical établi, un carnet de santé comportant tous lesrenseignements nécessaires sur la santé du patient est rempli parles encadreurs de l’opération, suite à quoi, il subira les vaccins pré-vus, a-t-il affirmé. Dans le but d’assurer le bon déroulement del’opération et d’éviter aux futurs hadjis les désagréments liés auxlongues attentes, les organisateurs ont mis en place un programmepar localité qui s’étalera jusqu’au 11 mai prochain, a signalé le Dr

Astouati. Le premier jour a été réservé aux pèlerins de la commu-ne de Tizi Ouzou, tandis que la journée d’aujourd’hui concerneraceux des localités de Draâ Ben Khedda, Maâtkas et Béni Doula.S’ensuivront, mardi, les postulants de Larbaâ Nath Iraten, TiziRached, Azazga, Azeffoun et Aïn El Hammam, avant de céder laplace, mercredi, aux régions de Bouzeguène, Mekla, Tigzirt,Makouda, Ouaguenoune, Ouadhias, Ouacifs et Iferhounène, a-t-ilsouligné.

n Rachid Hammoutène

Al’occasion de la commémoration du 72e anniversaire desmassacres du 8 Mai 1945, l’Office des établissements de la

jeunesse (Odej) de la wilaya de Sétif organise du 6 au 9 mai,à l’Ecole nationale des sports olympiques et au Centre dedivertissement scientifique, les olympiades des activitésscientifiques, culturelles et récréatives destinées à la jeunesse.Plus de 500 jeunes venus des différents établissements de lajeunesse de l’ensemble des communes de la wilaya partici-pent à ces joutes dans plus de 25 activités inscrites. Une expo-sition sera organisée pour la sensibilisation des jeunes contreles fléaux sociaux, la lutte contre les stupéfiants, le tabagisme,le sida et la violence. Cela permettra, également, de mettre enévidence le travail de la cellule d’écoute et de prévention de lasanté des jeunes dans les différents établissements de la jeu-nesse tout au long de l’année. Une exposition de photos et desarts plastiques sera organisée pour montrer les massacres com-mis lors des évènements du 8 Mai 1945 par le colonisateurfrançais et les sacrifices du peuple algérien pour libérer lepays. Le programme comprend, également, des visites guidéesde divers sites historiques et la projection de films documen-taires. L’objectif de ces olympiades est de découvrir de jeunestalents afin de les accompagner. Aussi, de mettre en évidenceles activités pratiquées dans les établissements de la jeunesseet créer ainsi une atmosphère d’émulation entre les jeunes desdifférentes communes.

n Azzedine Tiouri    

SÉTIF Olympiades pour 500 jeunes

TIZI OUZOU TIZI OUZOU TIZI OUZOU TIZI OUZOU TIZI OUZOU TIZI OUZOU Ph

: A

rch

ives

SOCIÉTÉwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

www.horizons.dz.

1213

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017ivresqueL

Un colloque sur l’œuvre de l’écrivain et anthropologueMouloud Mammeri (1917/1989) à travers ses romansadaptés au cinéma, se tiendra les samedi et dimancheprochains au Théâtre régional d’Oran, a appris l’APSauprès des organisateurs. Placé sous le thème «L’œuvremammérienne revisitée à l’aune du 7e art», un paneld’universitaires et de professionnels du cinéma nationalprendront part à cette manifestation. Ce colloque

s’inscrit dans le cadre de la manifestation marquant le centenaire de lanaissance de l’écrivain et chercheur Mouloud Mammeri, organisée parle Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA) et placée sous le hautpatronage du président de la République. La manifestation vise, selonses organisateurs, à disséquer les rapports entre la littérature et lecinéma, une longue suite de querelles et de malentendus : la littératureexigeant du cinéma une scrupuleuse fidélité alors que le cinéma seréclame libre d’adapter les œuvres à son propre langage. ÂMouloud Mammeri, dont le roman l’Opium et le bâton a été adapté àl’écran par Ahmed Rachedi, affirmait qu’il n’attendait pas unetranslation fidèle, les choses ne pouvant se dire que différemment aucinéma, estimant toutefois que Rachedi a suivi très fidèlement leroman, souligne-t-on. En Algérie, des œuvres textuelles adaptées àl’écran sont rares, constatent les organisateurs qui estiment, parailleurs, qu’il est peut-être temps de faire table rase des clichéstenaces concernant les rapports entre littérature et cinéma et d’abolirla frontière entre les arts. Au HCA, on souligne que ce colloque estune tentative pour défaire les approches trop spécialisées de lalittérature ou du cinéma, en favorisant les rencontres et les métissages,en hommage à Mouloud Mammeri. Plusieurs thématiques ont étéretenues pour ce colloque, entre autres «Entre littérature et cinéma,quels rapports? Quelles interactions ? Quelles affinités électives ?»,«L’adaptation cinématographique : fidélité ou trahison ?Ressemblance ou différence ?», Quand peut-on parler d’adaptation réussie ?» et «L’expériencealgérienne dans le domaine de l’adaptation». Par ailleurs, au niveau dela Cinémathèque d’Oran, il est prévu la projection de «DaL’Mouloud», un documentaire consacré à l’œuvre et à la vie del’auteur de La colline oubliée, réalisé par Ali Mouzaoui, et l’Aube desdamnés d’Ahmed Rachedi. Les deux réalisateurs animeront desdébats avec le public à l’issue de la projection. Il est à noter que cecolloque est organisén avec la collaboration de la wilaya d’Oran etl’association Numedia d’Oran.

n APS

Albert Camus au cœur d’une rencontre à MinorqueQu’aurait dit Albert Camus en ces temps si

complexes en Méditerranée? A Minorque,dans l’archipel espagnol des Baléares, une tren-taine d’intellectuels, dont Amin Maalouf etYasmina Khadra, ont revisité la pensée de l’au-teur, iconoclaste, de «l’Homme révolté», «bous-sole morale». Albert Camus avait une grand-mère maternelle née à Minorque d’où ces ren-contres littéraires organisées, du samedi à lundi,pour célébrer le 60e anniversaire de son Nobel delittérature.

La Méditerranée chère à l’écrivain franco-algérien est «devenue mer de sang» avec lesréfugiés fuyant les guerres en Syrie et en Irak, adéploré d’entrée de jeu Françoise Kleltz-Drapeau, docteure en philosophie à Paris III-laSorbonne. Face à cette actualité, les trois cyclesde l’œuvre de Camus ont un sens, a estimé l’an-cien ministre socialiste espagnol des Affairesétrangères Miguel-Angel Moratinos (2004-2010): «l’absurde», lié à «la réalité horrible de la guer-re», la «rébellion» contre l’injustice, «l’amour».

Albert Camus, mort en 1960, «représente unesorte de boussole morale», explique à l’AFPl’auteur libanais Amin Maalouf. «On a besoind’une figure comme la sienne qui évalue les évé-nements, les comportements sur la base de ce quiest acceptable du point de vue de l’Homme».L’écrivain algérien Yasmina Khadra se souvientde son choc en lisant «l’Étranger» à 15 ans, un«big bang». «Le big bang, c’était cette simplicitéapparente» dont il était capable, «qui s’enfonce

au plus profond de la complexité humaine»,explique-t-il. Aujourd’hui, ajoute le célèbreromancier, «il y a un besoin impérieux de conser-ver un regard salutaire sur l’humanité, sans céderà la guerre, aux conflits», comme lui. Camusétait profondément pacifiste, traumatisé par laguerre qui avait emporté son père alors qu’iln’avait qu’un an, en 1914. Cela lui valut desreproches en Algérie, car il se prononça contre laviolence de la guerre d’indépendance, pour uneAlgérie «reliée à la France» et contre «uneAlgérie reliée à un empire d’Islam».

En écrivant en français, «il reflétait aussil’idéologie dominante» du colonisateur français,a tenu à souligner le poète et enseignant irakienSinan Antoon. Au-delà de l’esthétique, il incar-nait cette «violence». Mais lui «ne se réfère pasparticulièrement à une idéologie, une religion,mais à une conscience sur la base de ce qui estacceptable du point de vue de l’Homme», semblerépondre le Libanais Amin Maalouf.

«Il y avait quelque chose chez lui qui ne selaissait pas abuser. Par exemple, aujourd’hui, onconnaît les travers du stalinisme (qu’il dénon-çait), mais dans les années 1950 c’était difficilede le dire dans le milieu des intellectuels. Il ne selaissait pas entraîner par la vague du moment»,ajoute l’écrivain, en dénonçant les «réseauxsociaux» qui au lieu d’exprimer la diversitéconduisent à amplifier l’opinion dominante.

COLLOQUE SUR L’ADAPTATION DE SES ŒUVRES AU CINÉMA

MOULOUD MAMMERISUR LE GRAND ÉCRAN

MOULOUD MAMMERI, DONT LE ROMAN L’OPIUM ET LE BÂTON A ÉTÉ ADAPTÉ À L’ÉCRAN PAR AHMEDRACHEDI, AFFIRMAIT QU’IL N’ATTENDAIT PAS UNETRANSLATION FIDÈLE, LES CHOSES NE POUVANT

SE DIRE QUE DIFFÉREMMENT AU CINÉMA ESTIMANTTOUTEFOIS QUE RACHEDI A SUIVI TRÈS FIDÈLEMENT

LE ROMAN ,,

ChroniqueChroniqueLes genres littéraires en débat à Tissemsilt

Le Centre universitaire de Tissemsilt abritera, àla mi-mai, un colloque national sur les

nouveaux genres littéraires, organisé par leLaboratoire des études et critiques littérairescontemporaines, en présence d’écrivains etchercheurs de l’ensemble du pays dont 13

représentants d’institutions universitaires. Selonle président du colloque, Mohamed Fayed, la

problématique retenue pour cette éditionintervient en écho aux développements actuels

du discours littéraire. Il s’agit, explique-t-il,d’un phénomène marqué par l’émergence d’une

nouvelle élite littéraire portant ses propresmoyens et techniques d’expression. Les

initiateurs de cette rencontre qui abordera lesdernières quinze années de la création littéraireen Algérie (2000-2015), visent à proposer une

chronologie de l’évolution de la prose.

Ils ont écrit «A l’heure actuelle, dans notre pays, une femme

qui écrit vaut son pesant de poudre.» Kateb Yacine, préfaçant l’auteure du roman La

Grotte éclatée (Sned, 1979), de Yamina Mechakra.

Par Saliha Aouès

Si dans les manuels scolaires et autres ouvrages utiles etnécessaires à l’école portent en eux les stigmates du

grand oubli de l’histoire, il est une tendance, confirmée, cesdernières années, les écrits romancés, documentés etautres livres de vulgarisation, qui, eux, sont à la page de lagrande Histoire. Des éditeurs se sont saisis des plumesnovatrices en la matière pour les consacrer et en faire unespécialité maison. Casbah, Dahleb et Enag, en particulier,pour ne citer que ces éditions, s’emparent de la grande his-toire et encouragent les auteurs à s’y pencher. Cela faitmaintenant près d’une vingtaine d’années que les languesou les plumes se croisent pour se donner un ton de liberté,poussé par le vent de l’ouverture démocratique, le faisant

souffler au gré d’un vécu, d’une autobiographie, d’une polé-mique, d’une rancœur, d’une correction ou même d’uneconfidence longtemps cachée pour enfin sortir de ces res-sentiments longtemps contenus. Souvenons-nous que cesécrits et autres récits ou essais ont soulevé le débat, cha-cun y allant de sa version ou de son aversion, c’est selon… Les libraires se sont mis dans la course en organisant desventes dédicaces et autres rencontres livresques pour offrirun support à la confrontation d’idées, assénées à coups decontre vérités que la mémoire a bien voulu restituer ou des-tituer. Des échanges qui ont même sollicité la justice appe-lée à trancher et à limiter les dégâts… Les mémoires desuns et des autres s’affrontent devant un lectorat ébahi partant de petites histoires dans la grande. Tumultueuse et plei-ne de rebondissements. Des livres qui ont eu leur heure degloire, preuve est qu’il n’est jamais trop tard pour déballerune face cachée mais qui gagne de plus en plus à se révéler

et à révéler des contours insoupçonnés, surtout lorsquetout autour s’activent des remises en question, des misesau point, des éclairages. Et alors d’aucuns applaudissentcette «effusion de pages noircies qui ne peuvent qu’encou-rager à mieux appréhender l’ Histoire avec un grand H, avecses héros, ses traitres, ses bavures, ses bravoures, seslâchetés et ses combats loyaux et discrets. Des ouvrageshistoriques si l’on peut dire, qui remontent le temps et sefont entrechoquer les générations. Là où apprend à (re)aimer l’Algérie, à la découvrir, à la connaître, pour mieuxl’appréhender…A ces témoignages de ceux qui se sont faitsauteurs après avoir été acteurs, d’une manière ou d’uneautre, s’arcboutent d’autres, cette littérature dite de l’urgen-ce, avec pour sans nul doute une ambition commune, tenterde tordre le cou à l’oubli et de libérer la mémoire. Sacréchallenge !

n S. A.

Devant un public composéd’ambassadeurs, diplo-mates, journalistes, écri-vains et auteurs algériens,l’ambassadrice d’AutricheFranziska Honsowitz, dansson allocution d’ouverture,a déclaré que cette ren-

contre ne tourne pas seulement autourd’un livre, mais enclenche un débat sur«la quête humaine du bonheur, de la véri-té et de la liberté et surtout sur la grandeœuvre qu’est la vie humaine». NadiaSebkhi dit que cette fiction a débuté à par-tir d’une correspondance entre une amiefrançaise, qui a quitté son pays pour s’ins-taller en Algérie, et elle même.

Cette femme, explique-t-elle, «mequestionnait sur ma culture, sur monIslam et sur l’après indépendance». «Apartir de là, j’ai voulu écrire un roman surle dialogue de deux femmes», souligne laromancière et d’ajouter: «J’ai toujoursécrit sur la femme et son double.»Dans  Les sanglots de Césarée, parexemple, «j’ai mis dos à dos une femmetraditionnelle prisonnière du patriarcat etdu poids des traditions et une femmeémancipée qui voyage et s’assume en

dehors du fait qu’elle soit épouse ousœur». Dans La danse du jasmin «J’avaisenvie, par rapport à ma société et toutesles expériences vécues, de m’adresser àl’Occident et lui dire que le Maghreb ou leMéditerranée du sud est capable de com-poser avec l’émancipation au sens largedu terme.»

QUESTIONNEMENTSCe roman épistolaire présente deux

femmes. Dania, une journaliste algérien-ne, désabusée et fatiguée du poids du quo-tidien, se pose des questions existentia-listes et se bat avec sa société patriarcale.Et Isabelle, une Française agnostique, quiarrive en Algérie à la suite d’un rêve, etrencontre, par hasard, Dania.

Elles rentrent, alors, dans un dialoguefait de questionnements. A travers ce livre,l’auteure évoque les deux rives de laMéditerranée. Le récit met également enexergue les relations entre père et fille,prenant pour exemple le prophèteMohamed avec sa fille Aicha et l’éloigne-ment de nos sociétés de l’enseignement dece messager de Dieu pour poser la ques-tion du devenir de l’islam et pointer dudoigt toute cette violence perpétrée en sonnom. Nadia Sebkhi déclare que c’est,

aussi, un roman fait de questionnementssans vouloir de réponses. Une quête dubeau sur le chemin de Dieu qui Réunit,finalement, toutes les religions et toutesles sociétés. Poser la question sur lesdivergences qui opposent les humains etle pourquoi de cette incompréhensionentre les gens et entre Musulmans,Chrétiens et Bouddhistes. Concernant lechoix du titre, l’auteure répond : «Le jas-min est l’odeur d’Alger, une plante pré-sente dans beaucoup de maisons algé-roises et dans de nombreuses fêtes. Dansla danse, il signifie l’errance, la quêtemystique, la recherche de la compréhen-sion et de la vérité».

Le débat a ensuite porté sur la littéra-ture algérienne et son évolution d’une lit-térature pré-indépendance, qui relatait lamécanique sociale d’une société face à uncolonialisme -à l’exemple de Feraoun,Dib ou Mammeri- vers une littératureouverte sur l’universalité posant des pro-blématiques au-delà des frontières géogra-phiques ou identitaires. La femme, égale-ment était au centre du débat, sa placedans les sociétés, son rôle en tant que gar-dienne de la culture.

n Hakim Metref

NADIA SEBKHI PRÉSENTE «LA DANSE DU JASMIN» À L’AMBASSADE D’AUTRICHE

EVOCATION

AU HCA, on souligne que ce colloque est une tentative pourdéfaire les approches trop spécialisées de la littérature oudu cinéma, en favorisant les rencontres et les métissages,en hommage à Mouloud Mammeri.

ACTU-LETTRESACTU-LETTRESLaredj et Koussa évoquent à Nabeul le roman historique

Aux côtés de plusieursécrivains arabes, les

deux romanciers algériens,Wacini Laredj et AâlaouaKoussa, ont pris part à lapremière édition d’uncolloque sur le romanarabe qui s’est cloturéedimanche dernier dans laville de Nabeul, enTunisie. L’auteur de l’Emira animé une conférencesur le roman «La Fragilitédes relations et l’ébranlement des frontières dans leroman historique», tandis que Koussa s’est penché surl’«influence et les enjeux de l’histoire dans le romanarabe».

Prolongement de la date deremise des travaux pour le prix

Tahar-Ouettar pour le roman

L’association NawafedhTakafia a annoncé

récemment le prolonge-ment jusqu’au début deseptembre prochain la

réception des travaux lit-téraires des prétendants àla participation à la pre-

mière édition du prixTahar-Ouettar pour le

roman. Dans un commu-niqué, l’association a fait

part d’appréhensionsexprimées par certains écrivains quant à la remise entemps prévu dédits travaux. Rappelons que ce nou-

veau prix littéraire, dont le comité de jury est présidépar le célèbre romancier Wassini Laredj, est d’une

valeur financière de 500 DA.

11 écrivains au colloque de la nouvelle au Koweït

Onze écrivainsalgériens

participeront aucolloque de la

nouvelle organi-sé par

l’Universitéaméricaine du

Koweït, en par-tenariat avec le colloque culturel, aux côtés de 200

autres candidats arabes et étrangers. L’Algérie partici-pe avec 13 œuvres dans cette compétition, dont laremise des prix est prévue en décembre prochain.

L’HISTOIRE SE MET À LA PAGE

,,

DIALOGUES MÉDITERRANÉENSL’ÉCRIVAINE-POÉTESSE ET DIRECTRICE DU MAGAZINE LITTÉRAIRE «L’IVRESCQ», NADIA SEBKHI, ÉTAIT,dimanche dernier, l’invitée de l’ambassade d’Autriche, pour la présentation de son dernier roman «La danse duJasmin» traduit en allemand et publié en Allemagne et en Autriche.

FRANZISKA HONSOWITZ, Ambassadrice d’Autriche en Algérie

«La coopération culturelle, un moyend’enrichissement mutuel entre nos deux pays»

Entretien réalisé par Hakim Metref

Son Excellence l’ambassadriced’Autriche en Algérie, Mme

Franziska Honsowitz, qui nous a reçusau siège de l’ambassade, à l’occasionde la présentation du roman «La dansedu jasmin» de Nadia Sebkhi, déclareque la culture et le patrimoine algérienssont d’une grande richesse et méritentun intérêt particulier.

Quelles sont les similitudes, selonvous, entre les deux peuples algé-rien et autrichien ?Ce qui m’a touchée en premier, lors

de mon arrivée en Algérie, il y a deuxans et demi, c’est la grande ouvertureet l’hospitalité des Algériennes et desAlgériens. Leur curiosité à découvrirles autres cultures. Grace à cette hospi-talité, j’ai pu découvrir ce grand pays.L’Algérie et l’Autriche ont un pointcommun, celui de leurs longues his-toires, et le désir de compréhension denos histoires respectives offre la possi-bilité de faire quelque chose ensemble.

Quels sont les projets culturelsétablis dans ce sens au niveau del’ambassade ?La culture algérienne est très riche.

Nous souhaitons travailler encorebeaucoup plus et faire des échangesbilatéraux. L’Autriche est connue poursa grande histoire et aussi pour samusique classique, mais ici en Algérieil y a un patrimoine très riche et noussouhaitons coopérer, notamment dans

la protection et la valorisation de cepatrimoine. L’Algérie possède ungrand patrimoine matériel et histo-rique, mais encore plus un patrimoineimmatériel comme la musique l’Ahellilou l’Imzad. La cuisine algérienne estaussi un domaine important.

Il y a tellement d’éléments dans cepatrimoine où l’Autriche voudrait tra-vailler avec l’Algérie pour qu’on puis-se le valoriser. La coopération culturel-le est une chose qui nous concernebeaucoup et nous voudrions travailleravec des écrivaines et écrivains algé-riens. L’échange avec des artistes estaussi un facteur essentiel. Raison pourlaquelle, j’inviterai des artistes autri-chiens ici, mais également des artistesalgériens en Autriche. Ces échanges

sont un facteur important pour enrichirl’un et l’autre culturellement.

Quels sont justement les auteursalgériens qui vous ont le plus inté-ressé ?Aujourd’hui, nous avons présenté

Mme Nadia Sebkhi. Je suis touchéepar son écriture qui met toujours lafemme et sa position dans la société aucentre de ses écrits. Mais également jesuis fascinée par Assia Djebar.

On pense à lui consacrer un autreévènement en présence d’écrivainsautrichiens. Mais je suis sûre qu’il y abeaucoup de jeunes auteurs qui vou-draient se faire connaître en Autriche,et l’ambassade est ouverte pour tra-vailler avec eux.

Pour le mois de Ramadhan, avez-vous prévu un programme spé-cial ?Bien avant le mois de carême, nous

allons organiser, le 22 mai, un concertde musique classique au Bastion 23.Pendant le mois du Ramadhan, il yaura une soirée, ici à la résidence del’ambassade, avec un pianiste et unevioloniste classiques.

Madame l’ambassadrice envisa-ge-t-elle d’observer, à titre expéri-mental, le jeûne du Ramadhan?Je pense que lorsqu’on vit dans un

pays, il faut s’adapter à ses coutumes ettraditions et partager la vie quotidiennede son peuple. Je pense que je partage-rai cette expérience avec mes amisalgériens et surtout profiter de l’Iftar etdes soirées du Ramadhan.

n H. M.

Ph

oto

: A

rch

ives

LIBRAIRIE DE L’ANEP

Les cafés littérairesen débat

La rencontre, organisée samedi dernier à la libraireChaïb Dzaïr de l’Anep, a porté sur le café en tant

que breuvage, les cafés lieux de rencontres et les caféslittéraires à travers l’histoire. Une version dit que lecafé a été découvert au Yémen et le mot «Kahwa»,

d’origine arabe, signifie énergisant. Bien que lesArabes aient généralisé sa consommation, ce sont les

Italiens qui ont développé l’art de sa torréfaction et sapréparation. Dans les pays musulmans, le café a prisune telle importance que les mouvements soufis ont

en fait un breuvage de prédilection, on y trouvant uncompagnon qui leur permet de veiller pour évoquer leCréateur. Entre autres, la Tariqa «Chadhilia» accor-dait une place particulière au café. Les notables reli-gieux voyaient un substitut au vin. L’émir Khair BenMimar, l’un des gouverneurs de la Mecque, a décidéde l’interdire par une Fatwa, mais le sultan du Caire,qui ne voyait pas d’un bon œil cette décision, réunitune commission de ulémas et de médecins qui pro-noncèrent un verdict contraire et autorisèrent la

consommation du café et voyaient en lui un breuvageenvoyé par Dieu pour développer l’esprit. Puis appa-raissent en Égypte les premiers établissements où seconsomme le café, mais c’est en Europe que se déve-

loppent ses établissements, et avec le temps ils devien-nent des lieux de rencontres et de débats où des mou-vements tels que les Surréalistes ont élu leurs quar-tiers dans des établissements comme «le Procope»,

fondé en 1686 à Paris, qui a vu défiler Voltaire,Rousseau ou Diderot. Pour l’Algérie les cafés sont

également des lieux de rencontres mais réservés prati-quement à la gent masculine. Durant la période colo-niale beaucoup de nationalistes se retrouvaient dans

des cafés comme le Malakof, le Gourari où leTlemçani, ou encore le café Lefnardjia à Alger.

C’étaient également des lieux où l’on diffusait lesidéaux nationalistes.

n Hakim M

Ingrédients : •Des morceaux de poulet •1 oignon émincé •6 c. à s. d’huile d’olive •1 c. à c. de smen ou beurre •4 gousses d’ailpilées •4 tomates pelées coupées en dés •1/2 boîte de maïs en conserve •1 poivrondoux coupé en petits cubes •1 c. à s. de harissa(purée de piment rouge) •1 carotte •1/2 bouquet de coriandre fraîche •1 cas d’origan séché •1 c. à s. de concentré detomate •1 cuve de volaillePréparation : Commencez par préparer leslégumes. Faites chauffer l’huile et le smen.Ajoutez les morceaux de poulet et faites-lesrevenir jusqu’à coloration. Retirez-les. Dans lamême huile, faites revenir l’oignon et l’ail 10min. Ajoutez les tomates, le maïs, le poivron, laharissa, les carottes, la coriandre. Mélangezbien. Parfumez à l’origan. Ajoutez le cube devolaille, du thym et le concentré de tomate.Laissez mijoter 5 min. Remettez les morceauxde poulet et arrosez avec 1 verre d’eaubouillante. Couvrez et laissez cuire à point.

Ingrédients : •100 g de sucre•200 g de farine •1 cuillère àsoupe de pistaches émondées(écrasées) •1/2 sachet de levurechimique •2 œufs •100 gde beurre ramolli •5 cl de lait•1 pincée de sel •1/2 sachetde sucre vanillé •1 cuillère àsoupe de cacao amer en poudre

Préparation :Préchauffez votre four à210°C. Fouettez le beurre et lesucre jusqu’à ce que le mélangeblanchisse et deviennemousseux. Cassez les œufs enséparant les blancs des jaunes.Incorporez les jaunes au mélangebeurre/sucre puis ajoutez petit àpetit le lait, remuez doucement.Mélangez la farine et la levuredans un bol puis incorporez-lespetit à petit dans la pâte. Ajoutezla pincée de sel dans les blancs

d’œufs et montez-les en neigebien ferme. Répartissez la pâtedans deux bols, versez le sucrévanillé dans le premier etincorporez le cacao amer enpoudre dans le deuxième.Ajoutez délicatement la moitiédes blancs en neige dans lapréparation sucre vanillé à l’aided’une spatule, remuezdoucement. Faites de même avec

le reste des blancs en neigedans la pâte au

chocolat. Beurrezun moule à

cakeet farinez-

le,versezunepremièrecouche

de pâtesucre

vanillé,puis une

couche de pâteau chocolat, alternez avec lereste de la pâte. Creusez unepetite cheminée au milieu dumarbré et ajoutez-y la cuillère àsoupe de pistache. Enfournezpendant 10 min, puis baissezvotre four à 180°C et laissezcuire encore 20 min.

5 BOISSONS À PRIVILÉGIER POUR

PERDRE DU POIDSLe secret pour perdre du poids ne se limite pas à sur-

veiller ce qu’il y a dans son assiette. Les sodas, jusde fruits et boissons énergisantes regorgent eux-ausside sucres susceptibles de saboter votre régime. Voici

cinq façons d’étancher votre soif sans prendre de nou-veaux kilos.

1. L’EAU, ALLIÉE DE LA PERTE DE POIDS : C’est un faitconnu, mais il ne faut jamais oublier que l’eau reste tou-jours la boisson à privilégier pour perdre du poids de fa-çon efficace. Qu’elle soit plate ou pétillante, faites-envotre boisson de prédilection. Vous trouvez l’eau sans

goût ? Ajoutez-y des tranches de citron, de limette, deconcombres ou même de tomates pour la parfu-mer sans trop ajouter de calories supplémen-

taires.2. PERDRE DU POIDS AVEC LES

JUS DE LÉGUMES : Les jus de lé-gumes sont une excellente sour-ce de fibres et de nutriments né-cessaires à votre corps quand on

fait un régime. Si vous pouvez leschoisir à faible teneur en sodium,

c’est encore mieux. Lesfibres contenuesdans leslégumes

vontvous

rassasier plus longtemps et leur saveur piquante fera lebonheur de vos papilles.

3. Le thé non sucré : Le thé vert est reconnu pour sti-muler le métabolisme et accélérer la perte de poids.Prenez-le chaud ou glacé avec une goutte de miel.

N’oubliez pas les thés noirs. Ils regorgent d’antioxy-dants qui aident votre organisme à éliminer les

toxines.4. Le café noir : Une bonne tasse de café le matin ou un

café glacé dans l’après-midi peut vous aiderdans votre régime, car la caféine coupe l’appétit. Le

café est aussi reconnu pour stimuler la thermogenèse,c’est-à-dire la production de chaleur par votre corpset donc dynamiser le métabolisme. Surveillez cepen-

dant ce que vous y mettez en vous limitantau lait écrémé et à un soupçon de sucre.

5. Le lait écrémé : Le lait est une excellente sourcede protéines maigres, de vitamine D et de calcium

essentiels au tonus des muscles et à la soliditédes os. Choisissez du lait 0 ou 1% pour profiterde tous ses bienfaits sans ajout de lipides. Pour

vous faire plaisir, ajoutez-y un peu de cacao.Le lait au chocolat à 1% représente un excel-

lent choix pour vous aider à récupérer aprèsun entraînement musculaire intense.

Dans une  cuisine, on pense à nettoyer les

comptoirs et l’évier, mais moins certains

éléments qui ne sont pas à l’avant-plan.

Pourtant, l’hygiène dans une cuisine devrait

être primordiale, étant donné que c’est là

qu’on manipule la nourriture.Voici 7 choses

qu’il ne faut pas qu’on oublie de

nettoyer quand vient le temps du ménage.

LA CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE

Après un petit bout de temps, une cafetière développe

une tonne de moisissures et de levures de toutes sortes.

L’ingrédient magique pour la nettoyer  (une fois par

semaine) : le vinaigre. On doit remplir la carafe avec

moitié eau, moitié vinaigre, puis verser le liquide dans le

réservoir et faire marcher la cafetière. On fait ensuite un

second cycle avec seulement de l’eau pour rincer. Non

seulement le vinaigre permet de nettoyer et de désodoriser,

mais il décalcifie aussi.LA HOTTE

Si l’on ne la nettoie jamais, celle-ci accumule la graisse

et la saleté, et peut même contribuer à une mauvaise

qualité de l’air… On peut nettoyer l’extérieur avec un

produit dégraissant, puis laver les filtres dans le lave-

vaisselle ou encore saupoudrer du bicarbonate de soude,

puis verser de l’eau bouillante dessus.

LES LINGES À VAISSELLE

Bon, ça on les lave... Mais peut-être pas aussi souvent

que nécessaire. Il faudrait s’en servir une seule fois (ou

une seule journée, puis les mettre au lavage et les chan-

ger). LES VIEILLES ÉPONGES

C’est bien connu, les vieilles éponges sont les objets

qui amassent le plus de bactéries dans toute la cuisine. Il

faut les changer dès qu’elles deviennent un peu moins

«fraîches» et/ou encore les nettoyer tous les 2 jours en les

mouillant, puis en les faisant chauffer au micro-ondes

pendant 2 min. On attend ensuite quelques minutes avant

de les sortir pour éviter de se brûler.LE LAVE-VAISSELLE

Si l’on a un lave-vaisselle, il ne faut pas oublier que

lui aussi a parfois besoin d’un peu d’attention. C’est

parce qu’avec le temps, des petites particules de nourriture,

de graisse et de savon s’accumulent et peuvent causer des

mauvaises odeurs. Mais bonne nouvelle, un lave-vaisselle

est super facile à nettoyer et pas besoin de produit spécial

pour ça. Il suffit de saupoudrer du bicarbonate de soude

dans le fond, de refermer le lave-vaisselle puis de laisser

agir toute la nuit. On ajoute ensuite une tasse à mesurer

remplie de vinaigre (250 ml) à l’endroit dans le panier du

haut, on referme et on fait partir le lave-vaisselle au cycle

avec l’eau la plus chaude.

L’ARRIÈRE DU FRIGO

On ne pense jamais à aller voir à l’arrière du frigo, mais

nettoyer cet endroit, surtout le serpentin (les spirales) de

métal, au moins une fois par année est la meilleure chose

à faire pour s’assurer que le frigo marche bien. Ce seul

geste permet d’éviter 70% des problèmes de frigo et

d’économiser de l’argent en électricité, parce qu’on

s’assure que l’appareil conserve son fonctionnement

optimal. On doit débrancher le frigo avant. Super important.

On enlève ensuite la poussière et autres à l’aide d’un as-

pirateur et/ou d’un pinceau. Même si l’on arrive à déplacer

le frigo un peu, ce n’est pas une position et une tâche

super agréable. Mais ça ne dure que quelques minutes. Il

ne faudrait pas oublier de rebrancher le frigo par la suite. 

LA POUBELLE

Avec le temps, la poubelle de la cuisine accumule

plein de petites particules ou de coulisses de bouffe et de

liquide. L’intérieur du couvercle est le plus à risque de

devenir sale et de développer bactéries et moisissures…

Il faudrait nettoyer l’intérieur de la poubelle au moins une

fois par mois avec des lingettes nettoyantes ou encore un

nettoyant tout-usage et des essuie-tout. On peut ensuite

saupoudrer un peu de bicarbonate de soude directement

dedans pour la désodoriser.

14

www.horizons.dz

7 CHOSES QU’ILFAUDRAIT LAVER

PLUS SOUVENTDANS LA CUISINE

Dessert

GÂTEAU MARBRÉ

Maison

AU FÉMMIINNIINN

Nut

ritio

ns

Lorsque l’on applique une couleur de ver-nis sur les ongles, il faut bien prendre

soin de la faire matcher avec votre carna-tion claire, mate ou hâlée, qu’elle s’adaptebien avec le reste de votre maquillage, quevos ongles soient plus ou moins courts etsurtout que l’application soit nickel. Vousavez la peau claire ou laiteuse, oubliezles vernis dans les mêmes tons tels que lejaune ou le blanc, mais aussi ceux tropsombres comme le noir ou le bleu foncé,sauf si vous aimez le style gothique.Préférez les teintes nuancées ou vitaminées: un beau pêche, un rose poudré ou un lilaspastel. Sinon, vous pouvez toujours opterpour le rouge indémodable qui sied à toutle monde. Vous avez la peau mate ou déjàhâlée, profitez des couleurs qui pulsentcomme le jaune fluo, le fuchsia ou encorele vert turquois. Sans oublier les vernismétallisés, à condition que l’ongle soit bienpréparé et que la surface soit parfaitementlisse. Les orangés, les rouges mais aussi lesnudes, du beige au rose pastel en passantpar le marron glacé sont des couleurs quel’on peut adopter aussi bien au travail quele week-end. Si vous adoptez des teintes

flashy, n’essayez pas de coordonner votre fard àpaupières. Au contraire, jouez-le soft au niveau duregard et préférez un glossteinté ou un rouge à lèvresléger en rappel. Le mieux estde ne pas multiplier lestouches de couleur. Lesnuances pastel, excepté pourles roses, sont plus joliesportées sur des onglescourts, alors que desteintes pepsy seront plusen valeur sur des onglesun peu longs. Dans lesdeux cas, pensez àbien appliquer une baseau préalable pour unemeilleure tenue, maisaussi pour un meilleurrendu. En prime, elleprotégera vos ongles desvernis très pigmentés

LES

TEND

ANCE

S VE

RNIS

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

POULET MEXICAIN

Beauté

Plat du jour

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017FORUM DES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Promotion etdistraction!Les blancsjouent etgagnent !

Lesblancsjouent etfont maten deuxcoups

Combinaison : 1.Txe7+!! Txe7 2.Fh4! Rf7 [2...Tee8?! 3.Fxd8 Rxd8 4.Tc7++-; 2...Tde8?! 3.f6++-]3.Fxe7 Rxe7 4.Tc7+ Td7 5.f6+! Re8 [5...Rd6 6.f7+-; 5...Re6 6.Ff5++-] 6.Fg6+ Rd8 7.f7+- 1–0

Finale : 1.Cc3+ Re5 2.Tb5+ Rf4 [2...Rf6 3.Ce4++-; 2...Rd6 3.Ce4++-] 3.Ce2++- +-

Problème : 1.Cc6 …De6 mat 1...Ca2 [1...Ce4 2.De6mat (2.Dxe4mat) ; 1...Ce5 2.C6e7mat; 1...Cd62.C8e7mat; 1...Rxc6 2.Dd7mat] 2.Df3mat [2.De6mat; 2.De4mat; 2.Dg2mat]

Solution de «Testez votre force» précédent :

Assurancede la promo-tion! Les blancsjouent etgagnent !

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

SHOWALTER, LE LION

DU KENTUCKY

Jackson Whipps Showalter est un champion etmaître américain qui n’a pas peut-être pas la gloiredes Paul Morphy, Hans Pilsburry, Frank Marshall,Samuel Reshevsky ou autre Robert James Fischer,mais demeure au même rang, puisqu’il a quandmême brillé en remportant par six fois le cham-pionnat des États-Unis en 1890, 1892, 1894, 1895,1896 et 1906. Né le 4 février 1860 à Minerva, dans

l’État du Kentucky, et mort le 6 février 1935 à Lexington,toujours au Kentucky, Jackson Showalter était surnommé«Le lion du Kentucky» pour ses brillants résultats, sa forceet son élégance dans le jeu, et aussi à cause de sa coiffureabondante. Showalter remporta plusieurs matchs pour letitre de champion des États-Unis. Il battit S. Lipschütz en1890 et 1895, Max Judd en 1891-1892, Albert Hodges en1894, Emil Kennedy et John Barry en 1896. Il perdit desmatchs contre Lipschütz en 1892, contre Hodges en 1894,contre Harry Nelson Pillsbury en 1897 et 1898. A la mortde Pillsbury en 1906, Showalter fut considéré comme lechampion des États-Unis jusqu'en 1909, lorsqu'il perdit unmatch contre Frank Marshall. Showalter battit Janowskilors de deux matchs amicaux et lors d'un match à enjeu(250 dollars américains) en 1899 (+4 –1 =2). Showalterremporta les tournois de Cincinnati 1888, Saint-Louis1890 et Chicago 1890. Il termina neuvième du tournoi deNew York 1889, troisième des tournois de New York 1893(ex aequo avec Delmar et Lee) et de New York 1894 (exaequo avec Hymes). En 1904, il termina cinquième dufameux tournoi de Cambridge Springs gagné par FrankMarshall devant Emanuel Lasker. Showalter était unhomme exceptionnellement agréable à rencontrer et sesadversaires le considéraient comme un antagoniste génial.Il a été un participant régulier aux grands événementsinternationaux de 1893 à 1904, marquant des victoiresnotables sur les champions du monde, Wilhelm Steinitz etEmanuel Lasker. Une variante du gambit de la dameaccepté porte son nom (1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Cc3), ainsique la célèbre manœuvre de simplification du champion dumonde cubain, Jose Raoul Capablanca, dans la varianteorthodoxe du gambit de la dame refusé (1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 Cf6 4. Fg5 Fe7 5. e3 Cbd7 6. Cf3 0-0 7. Tc1 c6 8. Fd3Dxc4 9. Fxc4 Cd5) avait en fait été utilisée par Showalterdans les années 1890, plusieurs années avant que sonauteur ne l'ait jouée.

Partie n= 1 Blancs : Showalter Jackson Whipps Noirs : Steinitz William Cologne Allemagne 1898Partie espagnole Défense Steinitz 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 d6 4.d4 Fd7 5.Cc3 Cf6 6.Fxc6Fxc6 7.Dd3 Cg4 8.h3 exd4 9.Cxd4 Ce5 10.Dg3 Fd711.0–0 c6 12.b3 Cg6 13.Cf5 Fxf5 14.exf5 Ce7 15.f6 Cf516.Te1+ Rd7 17.Dg4 Dxf6 18.Fb2 Dg6 19.Db4 Rc720.Tad1 Tc8 21.Te4 Rb8 22.Da5 Fe7 23.Ta4 a6 24.Tg4Fd8 25.Db4 a5 26.Da3 Dh5 27.b4 Ch6 28.Tgd4 Fb629.T4d2 axb4 30.Dxb4 Fc531.Db3 f6 32.Tb1 Df7 33.Da4The8 34.Fa3 Te5 35.Fxc5 dxc536.Tbd1 De8 37.Rf1 Cf7 38.Da3Td8 39.Txd8+ Cxd8 40.Ca4 Ce641.Cb6 Cd4 42.Da8+ Rc7 43.Da5Rb8 44.Da8+ Rc7 45.Da5 c446.Da7 Cb5 47.Ca8+ Rc8 48.Cb6+Rc7 49.Ca8+ Rc8 50.Cb6+ Rc751.Ca8+ Rc8 52.Da5 Te7

Diagramme n=153.a4 ! Cc7 54.Cxc7 1–0Partie n= 2 Blancs : Showalter Jackson Whipps Noirs : Steinitz William Londres 1899Partie espagnole Défense Steinitz 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 d6 4.d4 Fd7 5.Cc3 Cf6 6.Fxc6Fxc6 7.Dd3 exd4 8.Cxd4 Fd7 9.Fg5 c6 10.0–0–0 Da511.Ff4 Ch5 12.Fe3 Fe7 13.h3 0–0 14.g4 Cf6 15.Cb3 Dc716.Fg5 Fe6 17.Fxf6 Fxf6 18.Dxd6 Db6 19.Dc5 Dxc520.Cxc5 Fxc3 21.bxc3 Fxa2 22.Cxb7 a5 23.Td6 Tab824.Td7 a4 25.Rd2 Fe6 26.Tc7 a3 27.Ta1 a2 28.f4 f629.Rc1 g5 30.f5 Ff7 31.Cd6 Ta8 32.Txc6 Ta7 33.Tb6Rg7Diagramme n= 2 34.Rb2! Tfa8 35.c4 Fg8 36.c5 Rf837.Cb5 Ta4 38.Cc3 T4a5 39.c6Re7 40.Cb5 Fc4 41.Tb7+ Rf842.Cd6 Fa6 43.Tf7+ Rg8 44.c7Fb5 45.Txf6 1–0Partie n= 3 Blancs : Showalter JacksonWhipps Noirs : Lasker, Emanuel USA match 1892Défense berlinoise 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 Cf6 4.0–0 d6 5.d4 Fd7 6.Cc3Fe7 7.Fxc6 Fxc6 8.De2 exd4 9.Cxd4 Fd7 10.b3 0–011.Fb2 Te8 12.Tad1 Ff8 13.Dd3 Rh8 14.f4 c6 15.Cf3 Fg416.Td2 Dc7 17.h3 Fxf3 18.Dxf3 Tad8 19.g4 Rg8 20.g5Cd7 21.Ce2 d5 22.e5 Da5 23.Fc3 Fb4 24.Fxb4 Dxb425.c3 Db6+ 26.Rh2 Cc5 27.Cg3 Td7 28.Ch5 Ce4 29.Tg2Rh8Diagramme n= 330.Cf6! gxf6 31.gxf6 Tdd8 32.Tg71–0Partie n= 4 Blancs : Showalter JacksonWhipps Noirs : Lasker Emanuel USA match 1892Défense francaise 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Fg5Fe7 5.Fxf6 Fxf6 6.e5 Fe7 7.Dg4 g6 8.h4 h5 9.Df4 c510.dxc5 Fxc5 11.Cf3 a6 12.0–0–0 Dc7 13.g4 hxg414.Dxg4 Th5 15.Dg3 Cd7 16.Te1 Fb4 17.Cg5 Fxc318.bxc3 Cc5 19.Fe2 Txg5 20.hxg5 Ce4 21.De3 Dxc322.Dxc3 Cxc3 23.Th8+ Re7 24.Fd3 Cxa2+ 25.Rb2 Cb4 Diagramme n=426.Fxg6 ! fxg6 27.Teh1 Rd728.T1h7+ Rc6 29.Tg7 a5 30.Txg6a4 31.Tgg8 Rc7 32.c3 Cd3+33.Ra1 Cxe5 34.f4 Cc6 35.g6 Ce736.Tg7 1–0Partie n= 5 Blancs : Showalter JacksonWhipps Noirs : Pillsbury Harry Nelson Cambridge Springs , 1904Défense russe 1.e4 e5 2.Cf3 Cf6 3.Cxe5 d6 4.Cf3 Cxe4 5.d4 d5 6.Fd3Fe7 7.0–0 Cc6 8.Te1 Fg4 9.c3 f5 10.Cbd2 0–0 11.Db3Rh8 12.Dxb7 Tf6 13.Db3 Tg614.Rf1 Tb8 15.Dc2 Fd6 16.h3 Fh517.a3 Df6 18.Ce5 Cxe5 19.dxe5Dxe5 20.Cf3 Fxf3 21.gxf3 Dh222.Fe3 Dxh3+ 23.Re2 Cg524.Fxf5 Dxf3+ 25.Rd2 Ce4+26.Fxe4 dxe4 27.Tad1 Ff4 28.Rc1Tg2 29.Dd2 Fxe3 30.Txe3 Dxf2Diagramme n= 5 31.Te2 ! 1–0

LES MAÎTRES DU TEMPS QUI PASSE

Showalter a gauche

… SHOWALTER était un homme exceptionnel-lement agréable à rencontrer et ses adver-saires le considéraient comme un antagonistegénial ….

NOUVELLES INTERNATIONALES

lLes championnats individuels chinois ont eu lieu du 22 avril au4 mai 2017. Le grand maître Wei Yi âgé de 18 ans, Elo 2 732points 25e joueur mondial, a remporté l'épreuve masculine avec8.5 / 11 demi-point, devant Shanglei Lu et Yang Wen. Tingjie Lei,âgée de 20 ans, grande maître internationale mixte et 16e joueusemondiale avec 2 482 points, a remporté l'épreuve féminine avec9 sur 11 .Partie n= 6 Blancs : Wei Yi Noirs : Wang Chen Championnat de Chine Masculin Xinghua 2017Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.Cc3 a6 4.Fe2 Cc6 5.d4 cxd4 6.Cxd4 Cge77.Cb3 Dc7 8.Fe3 Ce5 9.0–0 d6 10.a4 Fd7 11.a5 Cc4 12.Fxc4Dxc4 13.Dd2 Tc8 14.f4 Cg6 15.f5 Ce5 16.fxe6 fxe6 17.Tad1 h618.Fd4 Dc7 19.Df2 Fc6 20.Fxe5 dxe5 21.Dg3 g5 22.Dg4 Fd723.Dh5+ Rd8 24.Dg6 Dc6 25.Tf7 Fd626.Df6+ Rc7 27.Dxe6 Tcd8 28.Df6 Thf8 Diagramme n= 629.Txd6 ! 1–0Partie n= 7 Blancs : Lei TingjieNoirs : Zhu YingChampionnat de Chine Féminin Xinghua 2017Défense française 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cd2 Cf6 4.e5 Cfd75.Fd3 c5 6.c3 Cc6 7.Ce2 Db6 8.Cf3 cxd4 9.cxd4 f6 10.exf6 Cxf611.0–0 Fd6 12.Ff4 Fxf4 13.Cxf4 0–0 14.Te1 Ce4 15.g3 g516.Fxe4 gxf4 Diagramme n=717.Fxh7+ ! Rxh7 18.Cg5+ Rh6 19.Dg4Dxd4 20.Cxe6 Fxe6 21.Txe6+ Tf622.Tae1 Taf8 23.Txf6+ Txf6 24.Te8 Tf725.Tg8 1–0

lLes championnats de Russie par équipe«Messieurs et dames» se déroulentactuellement à Sotchi du 1er au 10 mai,avec la participation de huit équipes dansle championnat principal où l’on retrouvedes noms célèbres et ex-champions du monde Anatoly Karpov,Vladimir Kramnik, Shahriyar Mamedyarov, Peter Svidler,Alexander Gristchouk, Anish Giri, Ian Nepomniatchi, ou AlexeiShirov…. Le «Sirius Sibérie» mène avec 8 points devant «MHS»de Moscou 6 points chez les hommes. Dans le championnat fémi-nin, «MHS» de Moscou et «Iougra» de Khanty-Mansisk, sont àégalité avec 8 pointsPartie n= 8Blancs : Gristchouk Alexander Noirs : Timofeev Artyom Championnat de Russie par équipe Sotchi Russie 2017Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 a6 3.Cc3 e6 4.d4 cxd4 5.Cxd4 Dc7 6.Fd3 Cf6 7.f4d6 8.De2 Cbd7 9.g4 Cc5 10.g5 Cfd711.Fd2 g6 12.f5 Ce5 13.h4 Fd7 14.Tf1 0–0–0 15.0–0–0 Fg7 16.f6 Ff8 17.Rb1 h618.Th1 Rb8 19.h5 hxg5 20.hxg6 Txh121.Txh1 Cxg6 22.Fxg5 Fc8 23.Th7 Cxd324.Dxd3 Ce5 25.Dg3 Cg6 26.Fc1 b5 27.a3Ra8 Diagramme n= 828.Dxg6 ! Dxc3 29.Dxf7 Dxd4 30.Dc7 1–0

Jackson Whipps Showalter

PLEINLIONEL MESSI ET LUIS SUAREZ : AVEC FEMMES ET ENFANTS A deux journées de la fin du championnat espagnol, leurs compagnes respectives étaient présentes au

stade : Antonella Roccuzzo, compagne de Lionel Messi depuis bientôt dix ans qui devraitdevenir son épouse l’été prochain, a en effet suivi le match au côté de Sofia Balbi, qui partage

la vie de Luis Suarez depuis l’âge de 15 ans et l’a épousé en 2009. Les deux charmantesWAGs sud-américaines avaient amené avec elles leurs enfants : tousvêtus du maillot blaugrana, Thiago, 4 ans,

et Mateo, 1 an, les fils de Leo etAntonella, et Delfina, 6 ans, et

Benjamin, 3 ans, fille et fils de Luiset Sofia, sont entrés sur la pelouse à

l’issue de la rencontre et ont sauté au coude leurs papas respectifs, victorieux.

ÉCRAN

10:00 : Les feux de l'amour10:55 : Petits plats en équilibre11:00 : Les 12 coups de midi !11:55 : L'affiche du jour12:00 : Le 13h12:30 : Petits plats en équilibre12:40 : Météo12:50 : Camping Paradis16:00 : 4 mariages pour 1 lunede miel17:00 : Bienvenue au camping18:00 : The Wall : face au mur18:55 : Météo19:00 : Le 20h19:30 : Loto19:35 : Météo19:45 : Nos chers voisins19:50 : C'est Canteloup21:45 : New York, unité spéciale23:25 : Notorious01:15 : Programmes de nuit

10:25 : Les z'amours10:55 : Tout le monde veutprendre sa place11:50 : Météo11:55 : 13 heures12:40 : Météo12:45 : Consomag12:55 : Candice Renoir14:45 : Visites privées15:50 : Vu16:00 : Chéri(e), c'est moi le Chef !17:05 : Tout le monde a son motà dire17:50 : N'oubliez pas les paroles !18:55 : Météo19:00 : 20 heures

19:35 : Météo19:40 : Un autre regard sur le rugby19:43 : Vu19:48 : Alcaline, l'Eurovision19:50 : Parents mode d'emploi19:55 : Dix pour cent23:35 : Hier, aujourd'hui, demain01:15 : Dans quelle éta-gère...01:17 : Météo outre-mer01:20 : Kaïros01:55 : Le jour du Seigneur

11:00 : 12/1311:01 : Journal régional11:25 : Journal national11:55 : Météo à la carte12:50 : Rex15:05 : Un livre un jour15:10 : Des chiffres et deslettres15:50 : Harry16:30 : Slam17:10 : Questions pour unchampion18:00 : 19/2018:01 : Journal régional18:20 : Édition locale18:30 : Journal national18:58 : Météo19:00 : Tout le sport19:15 : Confiance en tête19:20 : Météo régionale19:25 : Plus belle la vie19:55 : Des racines et des ailes21:55 : Météo22:00 : Grand Soir/322:25 : Pièces à conviction23:35 : Météo régionale23:38 : Le pitch cinéma23:40 : Thalassa01:40 : Un livre un jour01 :45 : Midi en France

10:20 : Le ventre, notre deuxième cerveau11:20 : Villages de France11:50 : Arte journal12:05 : Arte Regards12:35 : Le festin de Babette14:20 : Humanima14:45 : Les derniers mondessauvages15:30 : Invitation au voyage16:05 : Xenius16:35 : Villages de France18:00 : Les Mille-Îles du Saint-Laurent18:45 : Arte journal19:05 : 28 minutes19:50 : Tout est vrai (oupresque)19 :55 : Bande de filles21:45 : J.R.R. Tolkien, des mots,des mondes22:40 : Les sans-espoir00:10 : Court-circuit00:15 : La salle de bain00:30 : Hermione00:35 : Les sept battements du tonnerre00:55 : Exorcisez-moi01:00 : Scénario catastrophe02:20 : Tracks

10:45 : Toque show11:40 : Météo11:45 : Le 12.4512:25 : Météo12:30 : Scènes de ménages12:45 : La lettre oubliée14:50 : Des voisins trop parfaits16:30 : Les reines du shopping17:40 : Chasseurs d'appart'18:45 : Le 19.45

19:10 : Météo19:25 : Scènes de ménages20:00 : Maison à vendre01:25 : Météo

10:00 : TV5 monde, le journal10:15 : Météo10:20 : Plus belle la vie10:45 : Tout le monde veutprendre sa place11:30 : Angkor, entre terre et ciel12:30 : Le journal de la RTBF13:00 : 69 minutes sans chichis14:45 : L'art et la matière15:00 : Brèves de taxi15:30 : Questions pour unchampion16:00 : Mise au point17:00 : 64' le monde en français17:20 : Le journal de l'économie17:25 : Météo17:30 : L'invité17:40 : Marjorie19:10 : Chroniques du Groenland19:30 : Le journal de France 219:55 : Météo20:00 : Un oeil sur la planète21:15 : Le journal de la RTS21:40 : Météo21:45 : Blue Moon23:10 : TV5 monde, le journal -Afrique23:30 : Temps présent00:25 : Stress - Live at Baloisesession02:00 : TV5 monde, le journal02:15 : Météo19:55 : Météo20:00 : Karl & Max21:30 : Le journal de la RTS21:55 : Météo22:00 : Envoyé spécial23:50 : Geopolitis00:10 : TV5 monde, le journal -Afrique

SÉLÉCTIONS

Un immeuble d'habitations s'effondre dans le centre de Seattle faisant de nombreuxblessés, transportés au Grey-SloanMemorial....

TF1 : 20H00

Voyager en terres de Bretagne, c'est partir àla découverte de la Bretagne intérieure etparcourir ce qui fait son caractère : le bocaged'Ille-et-Vilaine, la ville de Rennes, les montsd'Arrée, les montagnes Noires ou encore denombreuses rivières comme l'Oust, le Blavetou l'Odet...

ESPRITS CRIMINELS, LA SÉRIE EN DEUIL

Si les rebondissements dramatiques ne manquent pas dansEsprits criminels, le cast & crew de la série criminelle plébiscitée

se serait bien passé de vivre une tragédie en vrai... Les équipes dushow ont en effet eu la douleur de perdre récemment une pré-cieuse et chère collaboratrice : âgée de

seulement 36 ans, Shirley Chi Weiss, membrede la production de 2012 à 2014 et coor-

dinatrice en 2016 et 2017, est mortele 23 avril dernier. Si elle n’était

pas connue du grand public, la défuntelaisse de toute évidence un très grand vide :

«Elle va manquer terriblement à quiconque a eu assezde chance pour la connaître», s’est-on ému.

PROGRAMME

RÉVÉLATIONSMICHAELJACKSON

ASSASSINÉ ?

www.horizons.dz

Près de huit ans plus tard, la mort deMichael Jackson suscite toujours autantd’intérêt ! Une passion relancée par unami du défunt roi de la pop, auteur de sur-prenantes révélations. Michael Jackson luiaurait adressé plusieurs courriers et l’au-rait appelé peu de temps avant sa mort, luifaisant part d’un hypothétique complotvisant sa personne... L’Allemand de 34ans y a révélé l’existence de treize lettresque Michael Jackson lui aurait adressées.Dans ces notes, le chanteur aurait écrit :«Ils essayent de m’assassiner» et «J’aipeur pour ma vie». Toujours selonMichael Jacobshagen, Michael Jacksonlui aurait également passé un coup de filde Las Vegas. En larmes, l’artiste super-star aurait demandé à son ami résidant enAllemagne de le rejoindre aux États-Unis.À l’époque, Michael Jackson préparait sasérie de concerts de la tournée This Is It àl’O2 Arena, à Londres.

JANE BIRKIN NE CONNAIT PAS L’ÂGE DE SA FILLE Jane Birkin, 70 ans, a elle aussi connu un petit moment de solitude, bien en peine de

dire l’âge de sa fille Charlotte Gainsbourg ! «Je suis nulle avec leschiffres. Parce que je n’arrive pas à croire qu’elle a... ce qu’elle

a maintenant... ce qui doit être dans la quarantaine, parexemple. Je n’arrive pas à le croire. Ça fait bizarre...», a-t-

elle avoué.

08h00 : Bonjour d'Algérie (direct)09h30 : Bladi oua nassi I (10) rediff10h00 : Algérie, génies des lieux(rediff)10h30 : Troupe Mozart (06)11h00 : Expression livre (rediff)12h00 : Journal télévisé en français12h25 : Mawid zefafe (43)

13h45 : Nahoua el cherq (05)14h25 : Foussoul el hayet (17)15h00 : Studio essighar16h00 : Karza oua asdhika'e elmadrassa (24)16h45 : Mon enfant et moi (07)17h20 : Bladi oua nassi I (11) 18h00 : Journal télévisé en amazigh

18h20 : Algérie, génies des lieux19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Visite 20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Notre invité21h15 : Le sport en questions22h30 : Rendez-vous théâtre 00h00 : Journal télévisé en français

CONFIDENCES

FRANCE 3 : 19H55«DES RACINESET DES AILES»

MAGAZINE > REPORTAGE

«GREY'SANATOMY»

COMÉDIE DRAMATIQUE

16

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

CHARGRIN

PAUSE TENDRESSE

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

- chaque ligne,chaquecolonne etchaque blocde 3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s F

léch

és

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacéespar des chiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT1-Science de glandes mammaires.

2-État d’Amérique. Tournoi ouvert

de tennis.

3-Venu au monde. Chaîne de Russie.

4-Arbre de Madagascar.

5-Métal. Baie du Japon. Erbium.

6-Nuance d’une couleur. Liquide

nourricier.

7-Coûteuses. Possessif.

8-Grugé. Partira.

9-Labiée à odeur forte. Fin

de cérémonie.

10-Messages ultimes des morts.

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

HORIZONTALEMENTI-Très généreux.

II-Singe-araignée. Conspuée.

III-Possessif. Chaîne culturelle. Au bas

d’une lettre.

IV-Poisson migrateur. Serpent de verre.

V-Ville française. Possessif.

VI-Lémurien de l’Inde. Thaïlande.

VII-Pierres fines à reflets irisés.

VIII-Pétrifia. Méral.

IX-Dans le coup. Futur glacier.

Consonne double.

X-Champêtres.

1-Nour el Kheneg : Ce transfuge deLaghouat, malgré que son dernier échecréalisé à Djelfa, aura l’avantage de retrou-ver le doyen des jockeys T. Lazreg quipeut le réhabiliter, car il l’a placé à plu-sieurs reprises. 2-Malik de Chebli : Il semble tenir laforme comme le montrent ses der-nières sorties, ce qui devrait lui per-

mettre dans ce lot des plus ouverts decontinuer sa belle remontée.

3-Arris de Bio : Cet excellent coursier d’ElEulma, qui n’est plus à présenter et qui possèdeun palmarès des plus élogieux, reste en mesurede briguer la plus haute marche du podium. 4-Idhafia : Cette pouliche de 4 ans vientd’échouer lamentablement à sa dernière sortiesur une distance similaire à celle du jour. Plutôtportée sur les courtes distances, on l’envisagera

en cas de défaillance des favoris les plus en vuede l’épreuve du jour. 5-Taquia Meharéche : Rien ne peut être repro-ché à cette excellente jument qui donne lemeilleur d’elle-même à chaque sortie et qui,malgré son alternance entre les deux excellentsjockeys S. Benyettou et O. Chebbah, elle va serévéler une sérieuse concurrente au sprintfinal.6-Mousska : O. Chebbah, qui avait le choix

entre elle et Taquia Mehareche, y a jeté son dévo-lu, connaissant parfaitement ses automatismes, il devraitlogiquement la mener à bon port à l’arrivée.

7-Gulabi : Ce poulain de 4 ans, qui reste sur une septiè-me place sur 1.100 Mètres au Caroubier, misera sur lagrande forme que traverse son chevronné jockey du jourpour tenter de s’inviter en bon rang à l’arrivée. 8-Rague : Course d’entrée; il aura pour lui le métier del’excellent jockey A. Lachi. 9-Dhimia : Cette femelle bai de 4 ans, qui n’a à sonactif qu’une seule sortie couronnée par une très bellevictoire sur 1.000 Mètres, mérite qu’on s’attarde sur seschances pour un éventuel accessit, car on ignore encoreses vraies limites. 10-Quamar Sahra : Cette grande jument, qui avaitexcellée à ses débuts, a connu un ralentissement par lasuite, décevante parfois, elle ne devrait pas cependantrencontrer de grandes difficultés dans ce lot à sa portéepour venir occuper une place de choix à l’arrivée. 11-Draa Wal : Ce mâle bai de 4 ans reste sur deux trèsmauvais essais, ce qui risque de se répercuter négative-ment sur ses chances de participation à l’arrivée. 12-Barbaria : Cette pouliche de 3 ans, qui vient de ter-miner sixième sur 1.200 Mètres à Djelfa lors de sa der-nière tentative, guettera la moindre défaillance des che-vaux les plus en vue pour venir décrocher un accessit,pour peu qu’elle arrive à gérer sa valse de jockeys. 13-Dhahka : Sa dernière sortie à M’Sila n’a guère été àla hauteur de ses prétentions, elle intéressera les incondi-tionnels du crack jockey A. Chaabi qui peut la transcen-der l’espace d’une course. 14-Ali Baba : Il s’est révélé bien décevant au cours deses deux dernières sorties où il a terminé à deux reprisesonzième. Cependant, vu l’équilibre des forces en présen-ce, il peut venir déjouer les pronostics les plus établis.

JOKER DE CHARME9-Dhimia

COUP SURPLACÉ3-Arris de Bio

CHEVAL DU JOUR10-Quamar Sahra

APTITUDE

1-Nour El Kheneg2-Malik De Chebli

3-Arris De Bio5-Taquia Mehareche

6-Mousska7-Gualbi

10-Quamar Sahra

FORME

2-Malik De Chebli3-Arris De Bio

5-Taquia Mehareche6-Mousska7-Gualbi

10-Quamar Sahra12 - Barbaria

MEILLEURES PERFS

3-Arris De Bio10-Quamar Sahra

5-Taquia Mehareche2-Malik De Chebli

6-Mousska1-Nour El Kheneg

7-Gualbi

CLASSE

3-Arris De Bio

10-Quamar Sahra2-Malik De Chebli

5-Taquia Mehareche6-Mousska

1-Nour El Kheneg

CONCLUSION

3-Arris De Bio10-Quamar Sahra

5-Taquia Mehareche2-Malik De Chebli

6-Mousska1-Nour El Kheneg

7- Gualbi

CHAMP «F» SPÉCULATIF3-10-1-9-X

LES COURSES À M’SILA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

3-Arris De Bio /10-Quamar Sahra / 6-Mousska / 5-Taquia Mehareche / 3-Arris De Bio 1- Nour El Kheneg - En H.S : 3-10-6-5-X-X

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017 2211

M’ S

I LA

Pas de répit dans lesarrivées «néant» aupari Quinté, caraprès celle deTiaret de Mardidernier, c’est autour de l’hippodro-me Ghellab Attia

de M’sila de lui emboiter le pasen programmant une nouvellecagnotte aujourd’hui, car aucunparieur n'a pu aligner les cinqbons numéros dans l'ordre exactd'arrivée du dernier Quinté àM'sila. Pour notre part, nousl'avons pronostiqué dans ledésordre dans nos conclusionspour le grand bonheur de ceuxqui nous font confiance mainte-nant depuis près de troisdécades, même si parfois iln'est pas aisé d'analyser unecourse avec tous les moyensque requiert une telle démarche.Et pour cause, un coursier estsujet à des changements récur-rents, aussi bien au niveau de ladistance que celui des jockeyset que, très souvent, il est appe-lé à se produire deux, voiremême trois fois dans une pério-de relativement courte. Et celase répercute sur ses perfor-mances, qui oscillent en fonc-tion de ses aptitudes, mais sur-tout de l'état physique aveclequel il est présenté, à l'inversedes joutes hippiques qui sedéroulent ailleurs à travers lemonde hippique, où un pro-gramme des courses s'étale surtoute une saison hippique etnon pas sur des meetings tri-mestriels. Il faut reconnaîtrecependant que les données enmatière d'effectifs équins sontplus importantes par rapportaux chevaux pensionnés dansnos écuries, toute la différencese situe à ce niveau. Cela dit,quatorze coursiers pur-sangarabes, nés et élevés en Algérie,se rangeront sous les ordres dustarter aujourd’hui dans le prixMetidja, support au pari Tiercé,Quart et Quinté, rehaussé parune super cagnotte. Ce qui aurade quoi attiser bien des convoi-tises, d’autant que l'issue finalepeut nous réserver quelquessurprises, sauf que le talentueuxcoursier, Arris de Bio, sera lefavori tout désigné pour rem-porter ce pari mutuel, ouvertaux chevaux de 3 ans et plus,n'ayant pas totalisé la somme de151.000 DA depuis le 01.10.16à ce jour, surcharge de 1 kg partranche de 30.000 DA reçus engains et places depuis la mêmedate d'effet de la condition.

n Y.S

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFl 310.000 DA l 1.400 Mètres

MERCREDI 10 MAI 2017

15H30PRIX : METIDJI ARABE NÉE

EN ALGÉRIE

(o) : Chevaux portant des œillères

TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ --QQUUIINNTTÉÉ

T.Lazreg

F.Ammar

B.Berrah

F.Chaabi

S.Benyettou

O.Chebbah

B.Gacem

A.Lachi

Eh.Chaabi

D.Boubakri

W.Chaabi

Ah.Chaabi

Ah.Chaabi

A.Hebri

JOCKEYS

Nour El Kheneg

Malik De Chebli

Arris De Bio

Idhafia

Taquia Mehareche

Mousska

Gualbi

Fagues

Dhimia

Quamar Sahra

Draa Wal

Barbaria

Dhahka

Ali Baba

CHEVAUXPROPRIÉTAIRES

M.Boukhalat

M.Dhairi

A.Hannachi

Abs.Guiri

S.Rouichi

Rh.Chellali

F.Hamiane

N.H Hellab

H.Ghellab

S.Bensaad

H.Ghellab

Sellaloui/Bouall

H.Ghellab

R.Mansouri

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

N°

Propriétaire

Propriétaire

H.Djebbar

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

B.Laoufi

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Ab.Kara

Bien monté

Ne pas négliger

Le favori

Trouble fête

Des chances

Bel engagement

Jockey en force

Débute

Méfiance

Logiquement

En méforme

Attention

Aléatoire

Gros outsider

58

56

56

56

55

55

55

55

54

54

54

53

53

52

PDS

05

09

14

03

08

13

11

02

12

10

01

07

06

04

CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

LA SAGA DES CAGNOTTES

22

P R STous les

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017TOSBBAASSKKEETT--BBAALLLL

San Antonio et Houston,qui se disputent le droitde les affronter en finale,peuvent d'ores et déjà sefaire du souci: lesWarriors n'ont toujourspas perdu le moindrematch de play-offs cette

saison. Ils ont écarté 4 victoires à0 Utah comme ils avaient pulvériséPortland au premier tour. «On sedébrouille bien, on joue bien», a com-menté Curry satisfait d'avoir «conclul'affaire» dès la première occasiongrâce à un jeu offensif débridé. «C'estnotre approche de chaque match. Onne sait pas qui aura la main chaudecette fois, mais on veut que ça conti-

nue comme ça», a-t-il ajouté. Dans leseul match de ces play-offs 2017 pro-grammé lundi, les Warriors ont menéla charge dès le premier quart-tempsconclu 39-17 face à un Jazz sous lechoc. «On est arrivés sur le parquettrès concentrés, a expliqué le WarriorDraymond Green auteur d'un tripledouble (17 points, 10 rebonds, 11passes). Nous connaissions notre plande bataille et nous l'avons exécuté».

HISTORIQUEMENT GRANDS Utah est bien revenu à 8 longueurs à lami-temps (60-52) et s'est maintenu àportée de Golden State durant la troi-sième période. Mais les Warriors onttoujours semblé contrôler leur adver-saire, assénant le coup de grâce à la fin

de ce troisième quart-temps avec unpanier à trois points de Curry et und'Andre Iguodala dans la foulée pourse détacher 93-79. Assommé, le Jazzallait subir toute la dernière périodepour terminer à 26 longueurs de sonbourreau. Meilleur marqueur de Utahavec 25 points, Gordon Hayward aestimé avoir joué contre «une équipehistoriquement grande». «Ils vousfont payer chaque erreur. Il faut êtrequasiment parfait à chaque possessionsinon ils vous mettent une série de 9-0 ou 10-0», a-t-il commenté. «On nepeut se permettre la moindre faiblessementale contre eux. Ils nous ont mon-tré pourquoi ils étaient qui ils sont, etnous en sommes encore loin», a enco-

re relevé Hayward qui pourrait avoirjoué lundi son dernier match avec leJazz puisqu'il est désormais libre (freeagent). Mais Curry ne veut pas s'en-dormir sur de tels lauriers. «Chaqueéquipe que nous avons rencontrées'est montrée très fière», a-t-il souli-gné. «Nous n'avons pas perdu (enplay-offs), mais à chaque match nousavons vraiment dû travailler notre jeu.On peut toujours apprendre d'une vic-toire, et c'est ce qu'on a fait», s'est féli-cité Curry à qui, comme ses coéqui-piers, cette victoire éclair donne dutemps de repos avant d'affronter desSpurs ou des Rockets qui n'ont tou-jours pas fini d'en découdre et qui ylaissent de précieuses forces.

LES GOLDENSTATE

WARRIORSpoursuivent sans

faiblir sur le sentierde la gloire, à

l'image de StephenCurry encore auteurde 30 points: ils ont

balayé une 4e foisd'affilée le Utah

Jazz lundi (121-95)décrochant ainsi

leur billet pour lafinale de la

Conférence Ouestde NBA.

WTA BouchardélimineSharapova

Maria Sharapova s'estinclinée en trois manches

(7-5, 2-6, 6-4) face àEugenie Bouchard au deuxiè-me tour du tournoi deMadrid. La poignée de mainétait froide. Autant que ladémonstration de joied'Eugenie Bouchard avait étééclatante juste après la ballede match. Il faut dire que lecontentieux était sérieuxentre Maria Sharapova etBouchard. La Canadiennen'avait pas hésité à traiter laRusse de tricheuse suite à sasuspension pour consomma-tion de meldonium.Sharapova n'avait pas souhai-té répondre aux allégationsde celle qui, fut un temps,avait fait d'elle une inspira-tion. Bref, tout allait se réglersur le court. Là où la Russemenait 4-0 dans leurs face-à-face. La première manche,tendue, aura finalement étéun long échange de breaks,jusqu'à ce que Bouchard semontre plus régulière que sonadversaire et parvienne àconclure l'affaire sur sa pre-mière balle de set. Face à degrosses frappeuses, commeau tour précédent avecMarjana Lucic-Baroni,Sharapova montre ses limitesactuelles après 15 mois sanscompétition. Lorsqu'elle nepeut pas dicter le rythme, ellene trouve pas la solution ets'empêtre dans un jeu à trophaut risque pour son niveaudu jour. Même son coach lelui a rappelé lors d'un chan-gement de côté: il ne faut pastoujours chercher leslignes.Trop de précipitationchez Sharapova. Elle-mêmede retour après deux saisonscatastrophiques (elle est clas-sée 60e mondiale après avoirété 7e en 2014), Bouchardprofitait des fautes de sonadversaire, mais n'avait paspour autant tué le match.Pour preuve ce deuxième setoù Sharapova remportait13 des 16 derniers pointspour égaliser à unemanche partout. La Russeallait-elle terminer en rouelibre? Loin de là. Trop pré-cipitée, elle cherchait lepoint gagnant sansconstruire et filait rapide-ment à la faute. Une pre-mière balle de match sauvéeavec l'aide du filet et beau-coup de sang froid ne faisaitguère illusion. La deuxièmeétait la bonne pour Bouchardqui pouvait sauter de joie.

«70 millions de dollars octroyés à l’Afrique en 8 ans» PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE VOLLEY-BALL

Le président de la Fédération internationale devolley-ball (FIVB), Ary Grasa, a révélé à Tunis

que l'instance internationale a accordé une aide de70 millions de dollars au continent africain durantles 8 dernières années.» La Fédération internatio-nale a octroyé pendant les 8 dernières années70 millions de dollars au volley-ball africain, sanspour autant obtenir de bons résultats en retour», adéclaré le président Grasa, lors d'un point de pres-se lundi dernier à l'occasion de sa visite enTunisie. «Maintenant, les temps ont changé, etpour avoir le soutien matériel il faut gagner laconfiance de la communauté internationale», a-t-ilsouligné. Le président de la FIVB a appelé lesfédérations du continent africain à faire preuve desérieux pour justifier le soutien financier de l'ins-tance internationale, et ce, en assurant «une bonne

organisation des compétitions et en engageant desentraîneurs compétents», affirmant que «pouravoir des joueurs professionnels, il faut atteindre leniveau mondial». Pour Ary Grasa, cette discipline«est devenue un investissement et un business et ilfaut qu'il y ait des résultats, et de préciser que celanécessite l'intervention de toutes les parties, fédé-ration, staff technique, sponsors et surtout lesmédias dont le rôle est de transmettre l'image réel-le de ce qui a été réalisé dans ce domaine, ce quilui donnera de la crédibilité auprès de la Fédérationinternationale», a-t-il expliqué. Pour sa part, le pré-sident de la Confédération africaine de volley-ball(CAVB) et vice-président de la Fédération interna-tionale, l'Egyptien Amr El Wani, a réaffirmé lesoutien permanent de l'instance continentale auxpays africains qui ont la volonté de promouvoirdavantage la discipline et à ses sportifs.

EN MATCH AMICAL DE PRÉPARATION

Cameroun - Colombie en juin en Espagne

La sélection nationale du Cameroun jouera contre la Colombie, un match amical, le 13 juin prochain auColiseum Alfonso Pérez en Espagne, en prevision de la Coupe des Confédérations 2017, en Russie, a

annoncé la Fédération camerounaise de football (Fecafoot), citée par la presse locale. En attendant la publi-cation de la liste des joueurs, annoncée comme imminente, les Lions Indomptables

effectueront un stage dès le 28 mai dans la capitale du pays, Yaoundé, en vue depréparer le 1er tour des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des nations (CAN)

2019 ainsi que la Coupe des Confédérations 2017, ajoute la même source. La suitede la mise au vert des champions d’Afrique en titre prévoit également un voyage de5 jours à Malabo (Guinée équatoriale), avant leur retour au pays où ils accueillent

le Maroc, le 10 juin pour le compte des éliminatoires de la CAN que leur paysaccueille dans moins de deux ans. Pour le compte de la Coupe des Confédérations,le Cameroun affrontera respectivement le Chili, le 18 juin à Moscou, l’Australie, le

21 juin à Saint-Pétersbourg et l’Allemagne le 25 juin à Sotchi. Depuis leur succès à la CAN gabonaise, le 5février dernier, les hommes du Belge Hugo Bross, ont livré deux matchs amicaux, respectivement, contre laTunisie (0-1) et la Guinée (2-1). Les Lions Indomptables sont également en course pour le Mondial-2018 enRussie. Le Cameroun est second du groupe B avec deux points, devancé par le Nigeria (6 points) et devant

l'Algérie et la Zambie (1 point).

CONSEIL DE LA FIFA

L'Egyptien Abo Rida élu

Le président de la Fédération égyptienne defootball, Hani Abo Rida, a été élu membre

du Conseil de la FIFA, lundi à Manama(Bahreïn), au cours d’une assemblée géné-

rale extraordinaire de la Confédération afri-caine de football (CAF). Il a obtenu 50 voix

contre 4 pour son unique challenger,Zelkifli Ngoufonja du Cameroun, suite auretrait des autres candidats en lice, notam-

ment Leodegar Tenga de Tanzanie etMohamed Samir Sobha de l’Ile Maurice.Les délégués à cette assemblée générale

extraordinaire ont, par ailleurs, approuvépar acclamation l’amendement du budget

afin de permettre l’application du program-me du président de la CAF, Ahmad Ahmad.

TTEENNNNIISS

FOOTBALL

NBA

Les Warriors balayent le Jazz pour s'offrir une finale de Conférence

LE MCA DÈS DEMAIN EN AFRIQUE DU SUD

23

HORIZONS • Mercredi 10 Mai 2017

MOUASSA : «Les absences ?Nous saurons y faire face»

En prévision donc de cette pre-mière sortie en phase de poulesde la Coupe de la CAF, lesMouloudèene rallieront dèsdemain (10h) la capitale sud-africaine, Johannesburg, à bordd’un vol spécial de la compa-gnie nationale Air Algérie. Un

voyage long et harassant attend la déléga-tion mouloudèenne puisque le vol, devanteffectuer une escale technique à Niamey(Niger), durera un peu plus de 12 heuressans compter le trajet par route entreJohannesburg et Rustenburg, estimé àenvirons deux heures.  

Une fois sur place, le club algéroisélira domicile dans le luxueux hôtel RoyalMarang, celui là même où avaient séjour-né les Verts lors de leur stage en Afriquedu Sud lors de la CAN 2013. Ce choixn’est pas fortuit puisque, nous dit-on, cetétablissement, situé en dehors du centre-ville, offre toutes les commodités pour unemeilleure concentration de l’équipe. Pour

cette virée dans les fins fonds del’Afrique, le doyen des clubs algériens vadevoir se passer de son trio offensif,Bouguèche, Seguer et Zerdab, qui ne serapas du voyage en Afrique du Sud pourcause de blessure. Mais cela ne sembleaucunement inquiéter le coach, KamelMouassa, qui mise sur un bon résultat afinde réussir une bonne entame dans cettephase de poules de la Coupe de la CAF.

«C’est sûr qu’on aurait aimé bénéfi-cier  de tous nos atouts lors de cetteconfrontation, mais je pense que le MCApossède un effectif riche qui lui permettrade pallier toutes ses absences. En tout cas,nous tâcherons de composer avec les

joueurs en notre disposition, une équipecapable de faire bonne figure et pourquoipas arracher un bon résultat. La phase depoules est différente des tours prélimi-naires. C’est une compétition qui se jouesous la formule de mini-championnat.Pour espérer se qualifier au prochain tour,il va falloir ramener des points de l’exté-rieur», nous a-t-il déclaré. Pour rappel, larencontre face aux Platinium Stars, dont lecoup d’envoi est prévu dimanche à 17hdans la somptueuse enceinte  du RoyalBafokeng, ayant accueilli des matchs de laCoupe du monde 2010, sera dirigée par untrio d’arbitres kenyan.

n M. F.

LA PARENTHÈSE DUCHAMPIONNAT FERMÉE, le MCAse tourne à présent versl’épreuve continentale où unimportant rendez-vous l’attenddimanche à Rustenburg face auxSud-Africains de PlatiniumStars.

FOOTBALL

Les joueursAbou

SofianeBalegh(USM Bel-Abbès) etAkramDjahnit (ESSétif) ontécopé cha-

cun d'un match de suspension pour«contestation de décision», a indi-qué hier la Ligue de football pro-fessionnel (LFP) sur son site webofficiel. La commission de discipli-ne de la LFP qui a traité les rapportsdes officiels des rencontres, de la25e journée du championnat deLigue 1, disputées samedi etdimanche passés, a également mis àl'amende les clubs de l'O Médéa(50.000 DA) et du CR Belouizdad(30.000 DA), pour «mauvaise orga-nisation et utilisation de fumigènes»pour le premier nommé et «utilisa-tion de fumigènes» pour le second.En revanche, rien n'a été signalédans les rapports des matchs MCAlger - DRBTadjenanet et USM ElHarrach - USM Alger, précise lamême source. Au sujet de la pro-grammation de la 26e journée de laLigue 1 Mobilis, l’instance deKerbadj a décidé de reprogrammerle derby entre le NA Hussein Dey etle CRB pour samedi prochain austade 5-Juillet, initialement pro-grammé le lendemain. Quant à larencontre CSC - MCA, elle estrepoussée au 19 mai prochain austade Benabdelmalek au lieu du 17du même mois.

n R. S./APS

LFP

Un matchde suspension pourBalegh et Djahnit

L’Algériesera absenteLes équipes nationales de Tennis de table brille-

ront par leur absence lors des Jeux islamiquesqui ont débuté à Bakou et dureront jusqu’au 22 dumois. L’information a été confirmée hier par leprésident de la Fédération algérienne fraichementélu, Cherif Derkaoui. «Cela fait à peine un moisque j’ai pris les commandes de la Fédération. J’aiestimé que nous ne pourrons pas atteindre notreobjectif de participation, à savoir le podium. Nousdevons remettre de l’ordre et relancer sur desbases solides toutes les équipes nationales. Jeconsidère que la mission est possible si tous lesmembres de la famille de la discipline se mobili-sent», a-t-il déclaré. Annonçant l’installation dansles plus brefs délais d’un collège technique natio-nal, Derkaoui a indiqué que les équipes de jeunescatégories ont déjà effectué deux stages ainsiqu’une participation au dernier Championnatd’Afrique. «En tant qu’ex-directeur techniquenational, la priorité doit être donnée aux jeunespongistes. Les grandes écoles de tennis de tabledans le monde travaillent sur le long terme. Lesgrandes lignes de mon programme sont le travaildans la continuité pour qualifier un maximumd’athlètes aux JO-2020». Concernant la détectiondes jeunes talents à l’étranger, le boss de la FAT arappelé que cinq athlètes résidant en Europejouent dans le championnat d’Algérie. «Nousallons mettre en place un système de repéragedans les pays européens. D’ailleurs un sélection-neur national sera désigné ultérieurement pourassumer cette tâche. En ma qualité de technicien,je pense qu’il sera indispensable de prendre lesmeilleurs, vu le nombre important de compéti-tions prestigieuses qui nous attend». Dans lemême cadre, Derkaoui a signalé qu’un expert chi-nois sera désigné pour renforcer les staffs tech-niques nationaux. «Nous allons profiter des deuxprotocoles d’accord signés entre les deux Comitésolympiques algérien et chinois et entre les deuxministères pour solliciter un spécialiste chinois.Sur le plan mondial et olympique, la Chine est unpays leader que ce soit en individuel ou endouble. Cela dit, l’entraineur national sera local.Question compétences, nous avons encore destechniciens aptes à entrainer nos sélections natio-nales. Toutefois, l’apport d’une élite chinoise seraprécieux durant ce cycle olympique». Par ailleurs,les Jeux islamiques 2017 ont été débutés avec briopar l’équipe nationale de football. Le Onze natio-nal a battu la Turquie (2-1) avec un chef d’œuvred’El Melali. En revanche, la sélection masculinede handball U-21 a été étrillée hier matin par sonhomologue Saoudienne (26-3, mi-temps 13-7).L’EN, entrainée par Rabah Gherbi, affronteraaujourd’hui son homologue pakistanaise avant deboucler le premier tour face à l’Azerbaidjan.

n Adel. K.

JEUX ISLAMIQUES 2017

Le Mouloudia de Béjaïa jouera la saisonprochaine, sauf miracle, en Ligue 2

Mobilis. Retour en arrière. D’où la néces-sité de la mise en place d’une administra-tion forte en mesure de relever le défi derevenir rapidement en élite. Les réunionsse multiplient ces derniers jours entre lesactionnaires afin de trouver un (solide)patron en remplacement de FaridHassissène, démissionnaire pour desconsidérations de santé. Lundi dernier, ilétait question de la tenue d’une réuniondes actionnaires en présence du wali deBéjaïa, mais elle a été reportée en raisonde l’agenda chargé du premier responsablede la féérique ville de Yemma Gouraya.Cela n’a pas empêché les actionnaires dese réunir dans un cadre officieux.

Ils ont, bien évidemment, parlé du futurprésident. Un consensus semblait se faireautour de Mustapha Rezki. Celui-ci avaitpris la présidence du club avant même sonaccession de Ligue 1 Mobilis. Rezki étaitdisposé à reprendre le «pouvoir», nonsans, cependant, imposer ses conditions, a-t-on appris. L’ancien boss des Crabes exi-gent des engagements des actionnaires dele laisser en poste jusqu’à aboutissementde ses projets dont notamment le retour enLigue 1. Des conditions qui n’ont pas faitl’unanimité auprès des actionnaires. Ceux-

ci se quittent alors sur cette note de diver-gence sur le profil du successeur deHassissène, appelé lui aussi à confirmer sadémission avant la fin de cette semaine.Une nouvelle réunion , indique-t-on, estprogrammée au début de la semaine pro-chaine. Elle aura lieu dimanche ou lundi.

Deux principaux points y sont inscrits àl’ordre de jour : l’élection du nouveau pré-sident du MO Béjaïa et l’ouverture du dos-sier des joueurs. Plusieurs éléments sontpressentis de quitter le club, car ils sontcourtisés par plusieurs grosses écuries dupays, à l’instar de l’USMA, du MCA, duCRB et de l’ESS. Un épineux dossier quisera difficile à gérer par le futur présidentdans la mesure où il devra trouver les res-sources financières pour les convaincre derempiler. Dans ce registre, nous apprenonsles contacts sérieux entrepris par les diri-geants du Ahly de Libye avec leurs homo-logues du MOB en vue du recrutement duMalien, Soumaila Sidibé. Les Libyensproposent quatre milliards de centimesplus le paiement d’un stage à l’étranger auMOB afin de conclure la transaction. Lesdirigeants mobistes sont, souligne-t-on,peu emballés par l’offre préférant s’inves-tir sur le joueur afin de le préserver dansleurs effectifs.

n K. Y.

CHAMPIONNAT DU MONDED’ATHLÉTISME

La date limitedes minima arrêtéeLa date limite des minima qualificatifs au

Championnat du monde d’Athlétisme deLondres (4 -13 août) est fixée au 24 juillet de l’année

en cours. C’est ce qu’a annoncé hier la Fédérationalgérienne de la discipline (FAA) soulignant que«seules les performances réalisées en conformitéavec les règles de compétition de l’IAAF seront

acceptées (compétitions internationales, épreuvesorganisées sous l’égide de la FAA comme le Grandprix, les meetings et les championnats nationaux».L’instance fédérale précise aussi que trois athlètes

par spécialité seront autorisés à participer auChampionnat du monde. Par ailleurs, la direction

technique nationale (DTN) a fixé les minima qualifi-catifs au rendez-vous de Londres parmis lesquels

deux disciplines ont subi des changements. Il s’agit,indique la fédération, des spécialités du 3.000 mètressteeple et du Marathon. Les minima du Marathon est

désormais établi 2.16.00 (hommes) et 2.36.00(dames). Pour le 3.000 mètres steeple, le minima deshommes est fixé à 8.28.00 et 9.38.00 pour les dames.

n K. Y.

APRÈS LA DÉMISSION DE HASSISSÈNE

Divergences sur le profildu futur président

SPORTSTous les

TENNIS DE TABLE P

h :

Lar

bi

L.P

h :

Lar

bi

L.

Le président du Conseil présidentiel du gou-vernement d’union nationale libyen, Fayez

al-Sarraj, a mis en avant, hier à Alger, «lesrelations étroites qui lient la Libye etl’Algérie», en témoigne «le succès de la visi-te du ministre algérien Abdelkader Messahelen Libye». «Cette démarche (visite deMessahel) a été favorablement accueillie etsaluée, car elle reflète les relations étroitesentre les frères arabes», a indiqué al-Sarrajdans une déclaration à son arrivée à Alger,pour une visite de travail. S’exprimant sur savisite à Alger, le responsable libyen a affirméqu’«elle s’inscrit dans le cadre des ren-contres continues entre l’Algérie et laLibye», se félicitant par là même des effortsde l’Algérie visant à trouver des solutionsefficientes à la crise en Libye. Il a égalementindiqué qu’il était à Alger pour examiner«plusieurs questions importantes» lors de sesrencontres avec les responsables algériens.Al-Sarraj est arrivé tôt dans la matinée d’hierà Alger, dans le cadre de la concertation per-manente entre les deux pays en vue d’aboutirà une solution permanente à la crise quisecoue la Libye depuis 2011. Le responsablelibyen a été accueilli à son arrivée à l’aéro-port international d’Alger Houari-Boumediène par le Premier ministre,Abdelmalek Sellal, en présence du ministredes Affaires maghrébines, de l’Union africai-ne (UA) et de la Ligue des Etats arabes,Abdelkader Messahel. Al-Sarraj s’entretien-dra avec Sellal sur la «situation en Libye etles derniers développements survenus dansce dossier.

Fayez al-Sarraj se recueille à la

mémoire des martyrs

Le président du Conseil présidentieldu gouvernement d’entente

nationale de Libye, Fayez al-Sarraj,s’est recueilli hier au sanctuaire dumartyr à Alger, à la mémoire des

martyrs de la guerre de Libérationnationale. Accompagné du ministre des

Affaires maghrébines, de l’Unionafricaine et de la Ligue des Etats

arabes, Abdelkader Messahel, Fayezal-Sarraj a déposé une gerbe de fleurs

devant la stèle commémorative etobservé une minute de silence à la

mémoire des martyrs de la guerre deLibération.

Le Premier ministre,Abdelmalek Sellal, a reçuhier le président du Conseilprésidentiel du gouverne-ment d’entente nationale deLibye, en visite à Alger quiavait abrité lundi dernier la11e réunion ministérielle

des pays voisins de la Libye, indiqueun communiqué des services duPremier ministre. Cette rencontre,qui s’inscrit dans le cadre de la«poursuite des efforts de l’Algériepour le parachèvement de la solutionpolitique consensuelle, mise enœuvre par les parties engagées, a étél’occasion de procéder à une évalua-

tion du processus en cours ainsi qu’àun examen des voies et moyens sus-ceptibles de contribuer à un retour àla paix et à la sécurité dans un cadreinclusif, et ce, conformément à lalégalité internationale», précise lamême source.

Le Premier ministre «a mis à pro-fit l’opportunité de cette rencontrepour réaffirmer à son hôte la disponi-bilité de l’Algérie à demeurer auxcôtés du peuple libyen frère, en toutecirconstance». L’entretien a eu lieuen présence du ministre des Affairesmaghrébines, de l’Union africaine etde la Ligue des Etats arabes,Abdelkader Messahel.

ALGÉRIE-LIBYE

Sellal reçoit Fayez al-Sarraj

COOPÉRATION ALGÉRO-ALLEMANDE

Lamamra tient une séancede travail à Berlin avec son

homologue allemand

Le ministre d’Etat, ministredes Affaires étrangères de la

Coopération internationale,Ramtane Lamamra, a tenu hierà Berlin une séance de travailavec le vice-chancelier,ministre allemand des Affairesétrangères, Gabriel Sigmar, aucours de laquelle les deuxministres se sont félicités de laqualité des relations entre les deux pays et sont convenusde la nécessité de l’intensification du dialogue politique àtous les niveaux. La rencontre a été marquée par la remi-se des messages du président Bouteflika au présidentFrank Walter Steinmeier et à la chancelière AngelaMerkel, «leur communication à leurs hauts destinataires».Gabriel Sigmar a déclaré que «l’Algérie était porteuse degrandes potentialités d’investissement non seulementpour les grandes compagnies allemandes, mais égalementpour les petites et moyennes entreprises». Les deux par-ties ont également abordé les développements intervenusen Libye et en Syrie, soulignant «la nécessité de larecherche d’une solution politique». Concernant le Mali,le ministre allemand a salué «le rôle actif de l’Algérie etson engagement pour la mise en œuvre de l’Accord pourla paix et la réconciliation au Mali, issu du processusd’Alger». Au cours d’une conférence de presse commu-ne, les deux ministres «ont exprimé leur satisfaction pourles résultats de leurs discussions et ont affirmé leur enga-gement à poursuivre leur dialogue sur toutes les questionsd’intérêt commun». Lamamra s’est réjoui de la perspec-tive de nouvelles visites de haut niveau entre l’Algérie etl’Allemagne», mettant en évidence dans ce contexte les invitations adressées par le président Bouteflika auprésident Frank Walter Steinmeier et à la chancelièreAngela Merkel, pour «promouvoir une dynamique d’édi-fication d’un partenariat mutuellement avantageux entreles deux pays »

ATTAQUE TERRORISTE CONTREUN POSTE DE L’ARMÉE MALIENNEL’Algérie condamne avec force«Nous condamnons avec force l’agression terroriste

perpétrée dimanche dernier contre un poste de l’arméemalienne à Almoustarat dans le nord-est du Mali, qui a faitsept victimes parmi les soldats maliens. Nous présentons noscondoléances aux familles des victimes et assurons de notresolidarité le gouvernement et le peuple maliens frères», aindiqué, hier, le porte-parole du MAE, Abdelaziz BenaliChérif. Il a affirmé que «l’acharnement terroriste est voué àl’échec et ne saura entraver la marche déterminée du Mali, deses dirigeants, de ses forces armées et de son peuple pour lapaix et la réconciliation nationale». «L’Algérie, en sa qualitéde chef de file de la médiation internationale et présidente duComité de suivi de l’accord pour la paix et la réconciliationau Mali issu du processus d’Alger, poursuivra, avec les autresmembres de la communauté internationale, ses efforts etcontinuera d’apporter son soutien actif au processus de paixpour que le Mali frère renoue avec la paix, la stabilité et ledéveloppement», ajoute la même source.

Le rôle de l’Algérie et la tournée de Messahel salués

La Chambre des représentants de Libye a affirmé que la visite effectuéerécemment par le ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine

(UA) et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, au sud du payss’inscrivait dans le cadre du soutien au consensus politique interlibyen,saluant hautement le rôle du gouvernement algérien dans le «soutien duconsensus entre les protagonistes politiques en Libye». La visite de Messahel«vise à servir l’intérêt de la Libye dans le respect de sa souveraineté et s’ins-crit dans le cadre du soutien à l’accord politique interlibyen et la réussite de laréunion des pays voisins de la Libye tenue lundi dernier à Alger, a indiqué laChambre des représentants de Libye dans un communiqué relayé hier par lesmédias, ajoutant que cette tournée «s’inscrit dans le prolongement des visiteseffectuées par le ministre à Tripoli, Tobrouk, El Bayda, Misrata et Zentan».Soulignant que les populations du Sud, toutes tendances confondues, «ne por-tent aucune haine ou animosité à l’égard d’aucune partie libyenne», la mêmesource précise que le Sud est «le ciment de la sécurité et de l’unité de laLibye» et que «la Chambre est pour la réunification et le consensus entre lesfrères libyens». La Chambre des représentants soutient, dans son communi-qué, que la région de Fezzan «n’a eu aucun contact extérieur contre l’intérêtde la Libye», ajoutant que «les populations du Sud refusent toute ingérenceétrangère ou recours à des parties extérieures».

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE LIBYE

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsSOMMET ARABE-ISLAMIQUE-AMÉRICAIN À RIYAD

Le président Bouteflika reçoit une invitation du roi Salmane Ben Abdelaziz Al-Saoud

Le président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reçu, hier, le ministre saoudiendes Affaires étrangères, Adel al-Jubeir, qui lui a remis un message du serviteur des deux

Lieux Saints de l’Islam, le roi Salmane Ben Abdelaziz Al-Saoud, au président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, dans lequel il l’invite à prendre part au sommet arabe-islamique-américain prévu à Riyad le 21 mai prochain. A l’issue de cette audience au siègedu Conseil de la nation, l’émissaire saoudien a déclaré «avoir transmis une invitation du ser-viteur des deux Lieux Saints de l’Islam, le roi Salmane Ben Abdelaziz Al-Saoud à son frèreet ami, le président Abdelaziz Bouteflika, pour prendre part au sommet arabe-islamique-amé-ricain qui se tiendra à Riyad le 21 mai prochain». A cette occasion, le ministre saoudien asalué les relations historiques qui lient les deux pays et qui ont été également au centre del’entretien avec le président du Conseil de la nation. Lors de cette audience, les deux parties ont passé en revue «les moyensde renforcer et intensifier ces relations dans tous les domaines au service des intérêts des deux peuples frères».

n Alger 25° n Annaba 29° n Constantine 32° n Oran 28° n Ouargla 43° n Tamanrasset 36° n Tindouf 37° n Illizi 40° n

La Météo du MMeerrccrreeddii 1100 MMaaii 22001177

Fedjr....................4.05Dohr ..................12.45Assar .................16.33Maghreb.............19.48Ichaâ .................21.19

ACHAT VENTE

1 $108,22 DA

1 €116,05 DA

1 $114,83 DA

1 €123,16 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

Al-Sarraj met enavant les relationsétroites qui lient

la Libye et l’Algérie

LOGEMENTS AADL

Distribution de 5.757 unités dans sixwilayas au cours de ce mois de mai

Un quota de 5.757 logements de type location-venteAADL sera distribué au cours du mois de mai 2017, a

annoncé, hier, un communiqué du ministère de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville. Les wilayas concernées par cetteopération sont : Mostaganem (444 unités), Sidi Bel-Abbès(732 unités), Aïn Témouchent (224 unités), Khenchela (657unités), Skikda (500 unités) et Alger (3.200 unités), a préci-sé le ministère affirmant que les opérations de distribution sepoursuivront au cours des prochains mois.

CETTE RENCONTRE, QUI S’INSCRIT DANS LE CADRE DE LA «POUR-SUITE DES EFFORTS DE L’ALGÉRIE pour le parachèvement de lasolution politique consensuelle, mise en œuvre par les partiesengagées, a été l’occasion de procéder à une évaluation du proces-sus en cours ainsi qu’à un examen des voies et moyens suscep-tibles de contribuer à un retour à la paix et à la sécurité.

Ph

oto

; A

PS

Ph

oto

; A

PS