Q U O T I D I E N N A T I O N A L LUNDI 4 SEPTEMBRE 2017 - 13 DHOU AL-HIDJA 1438 - N° 6205 - PRIX 10 DA

HorizonsRENTRÉE SCOLAIRE

Des cas isolésww VIANDE «VERDÂTRE»

Le ministère juge lasituation satisfaisante

ww DISTRIBUTION D’EAUPOTABLE DURANT L’AÏD

.PAGE 5

.PAGE 24

ww RÉFUGIÉS SAHRAOUIS

Le CRA dénonce la réduction des aides

internationalesLors d'une conférence

de presse animée ,hier, avec la militantesahraouie AminatouHaidar, la présidentedu CRA, SaïdaBenhabylès, a appelél'ONU et lesorganisationshumanitaires à œuvrerpour annuler ladécision de réduire lesaides humanitaires auprofit du peuplesahraoui, affirmant quela situation dans lesterritoires sahraouisoccupés «est trèspréoccupante».

Les cas deviande

dégradée quiont été signalésdans certaineswilayas du payspendant l'Aïd ElAdha sont isoléset résultent demauvaisesconditions deconservation, aindiqué, hier, ladirection desservicesvétérinaires duministère del’Agriculture.

.PAGE 7

TOUT CE QUE VOUS DEVEZSAVOIR SUR LE MANUEL

L’Aïd sanglant rapproche davantage l’Algérie de la résis-tance épique au terrorisme du devoir de vigilance qued’une quelconque résurrection de Daech. La tentativeavortée de Tiaret le prouve manifestement. Elle éclairesur la capacité de riposte des forces de sécurité qui,

comme l’a montré le même scénario vécu en février 2017 aucœur de Constantine, ont constitué le rempart inviolable forte-ment soutenu par la population totalement immunisée par ladécennie infernale et, encore plus, les retombées du «printempsarabe» chaotique. Le front uni et l’esprit de sacrifice sont à lahauteur du défi sécuritaire de Daech terrassé et contraint àrecourir aux attaques aux kamikazes, l’arme des faibles, poursurvivre à l’offensive de l’Armée nationale populaire éradi-quant, notamment à l’est et au centre du pays, les tentacules dela nébuleuse terroriste. Le bilan présenté par le dernier numéro

d’«El Djeïch», en décembre 2016, scelle la victoire de l’ANPengagée sur tous les fronts pour démanteler les filières de lamort du narco-terrorisme connexion et de la contrebande : 125terroristes tués, 225 arrêtés, près de 458 casemates détruites,un arsenal de guerre lourd saisi, 2.615 contrebandiers et 414narcotrafiquants neutralisés, des produits explosifs récupéréset un parc roulant impressionnant (447 véhicules tout-terrain,258 camions, 340 véhicules légers et 122 motos) saisi. Mais ilest admis que la vigilance poussée à son extrême n’est pas detrop pour vaincre le terrorisme acculé à privilégier les «bombeshumaines» et les attaques aux voitures-béliers dans les capi-tales qui se considèrent comme les plus sécurisées au monde.Au prix de leurs vies, les deux policiers martyrs de Tiaret l’ontcourageusement rappelé. Dans une déclaration à la presse, ledirecteur général de la Sûreté nationale, le général-major

Abdelghani Hamel, rendant hommage aux victimes, a relevéprécisément le degré de vigilance en application des instruc-tions, dont celles des commandements de l’Armée nationalepopulaire et de la Sûreté nationale dont il a, par ailleurs, souli-gné l’efficacité du partenariat sécuritaire de toutes les forces desécurité. «Nous passons par une conjoncture particulière mar-quée par de grands enjeux sécuritaires. J’appelle les citoyens àfaire preuve d’une grande vigilance et d’assister les services desécurité dans leurs missions et efforts visant à préserver lasécurité et la stabilité du pays», a lancé, en marge de sa partici-pation à la célébration de l’Aïd El Adha au foyer pour orphelinsde Mohammadia, le ministre de l’Intérieur, Noureddine Bedoui.La préservation de l’acquis de la stabilité durement arrachée estassurément l’affaire de tous les Algériens.

nHorizons

VIGILANCE ENCORE ET TOUJOURSL’ÉDITO

Ph : Fouad S.P

h :

Archives

L’assassin de l’imam arrêtéTIGZIRT.PAGE 6

.PAGE 3

n LE PARLEMENTREPREND AUJOURD’HUI

SES TRAVAUX

LE PLAN D’ACTION DU GOUVERNEMENT

AU PROGRAMME DE LA SESSION

l Benghebrit rencontre les partenaires sociaux l Les enseignants rejoignent leurs postes

Ph : Larbi L.

Photo : Archives

.LIRE EN PAGE 4

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPA HORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

ParlementLe Parlement dans ses deuxchambres reprend aujourd’huises travaux en sessionordinaire. La séance d’ouverturede l’APN se tiendra à 10h etcelle du Conseil de la nation à11h.

DJELFA

Douze ambulances pour les établissementshospitaliers de la wilaya

Douze ambulances ont été affectées, dernièrement, à desétablissements hospitaliers de la wilaya de Djelfa en vue de la

promotion de leurs prestations sanitaires, a-t-on appris, hier, auprèsdes services de la wilaya. La dotation de ces hôpitaux en ambulancesa été décidée par le wali de Djelfa, Hamana Guenfaf, suite à desvisites d’inspection sur place, durant lesquelles il a fait le constat d’undéficit en la matière, a-t-on ajouté de même source. Ces ambulancesont été affectées aux établissements sanitaires des communes deDjelfa, Aïn Ouessara, Hassi Bahbah, Dar Chioukh, Lekhmiss, Mlilha,Deldoul, Sidi Bayzid, El Birine, Oum Laâdham, Feidh El Batma et AïnAfka. Toujours au titre de la promotion des prestations du secteur de lasanté à Djelfa, la même source a signalé la dotation, programmée àmoyen terme, des centres de santé des communes reculées de larégion en ambulances équipées.

iinnffooTop2 HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017Au fil du jour

Télex...

Ministère de la FormationprofessionnelleLe ministre de la Formation etde l’Enseignementprofessionnels organise jusqu’au16 septembre, une campagnemédiatique sur l’importance dusecteur.

Ministère de l’Energie Le ministre de l’Energie,Mustapha Guitouni, effectuerademain une visite du travail etd’inspection dans la wilaya d’AïnDefla.

Musée du moudjahidLe Musée national du moudjahidorganise aujourd’hui à 14hsimultanément au niveau desmusées du moudjahid à travers lepays, la 189e rencontre avec lesmoudjahidine et moudjahidatepour l’enregistrement de leurstémoignages sur la guerre deLibération. Et demain à 14h, uneconférence à l’occasion de lacommémoration du 166e

anniversaire de la révolution deBen Nacer Ben Chohra avec laparticipation de personnalitéshistoriques et de chercheurs.

Ministère du CommerceLe ministère du Commerceorganisera le 19 septembre à8h à la Safex, une journéed’étude et d’information sur laproblématique de la diminutiondu sucre, du sel et desmatières grasses dans lesaliments sous le slogan«Consommons sain».

g APW D’ALGERLes travaux de la session ordinaire de

l’Assemblée populaire de la wilayad’Alger se tiendront ce jeudi à 9h30 àla salle des conférences de la wilaya.

g FOREML’assemblée générale dela Forem se déroulera le7 septembre à 9h aucentre de Bentalha.

g ASSOCIATIONPROJECT HEURT’SL’association Projectheurt’s organiseaujourd’hui à 10h, à lacinémathèque d’Alger,une conférence depresse consacrée auprogramme des activitésde la 15e édition desrencontrescinématographiques deBéjaia, animée par LailaAoudj, directrice

artistique desrencontres, et AmineHattou, directeur de«Bejaïa Film Lab».

g AARCL’Agence algériennepour le rayonnementculturel, l’Institutfrançais d’Algérie, FGO-Barbara,l’Etablissement culturelde la ville de Paris etl’Etablissement arts etculture organiserontvendredi prochain à19h30 à la salle IbnKhaldoun (Alger) unconcert de musiquesactuelles.

Musée des antiquitésLe Musée national des

antiquités et des arts islamiquesexpose jusqu’au 30 octobre des

objets archéologiquesdécouverts lors des fouilles au

niveau de la station de métro dela place des Martyrs intitulée

«d’Icosium à Alger : 22 sièclesd’histoire».

La ministre de la Solidariténationale, de la Famille et de

la Condition de la femme,Ghania Eddalia, effectuera,

demain et le 7 septembre, unevisite de travail et

d’inspection respectivementdans les wilayas de Tipasa et

de Tlemcen.

Ministère de la Solidarité

nationale

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

LE PARLEMENT ENTAMERA, À PARTIRD’AUJOURD’HUI, LA NOUVELLE

SESSION PARLEMENTAIRE. Après uncongé de deux mois, les députés,

fraîchement installés suite auxélections législatives du 4 mai

dernier, et les membres du Conseil dela nation reprendront le chemin du

Parlement.

La session s’annonce riche en activi-tés. L’on s’attend surtout à la présen-tation du nouveau plan d’action dugouvernement par le Premierministre Ahmed Ouyahia, devantintervenir, selon une source parle-mentaire, vers le 15 septembre pro-chain. De nombreux textes de loi

sont également soumis à débat, y compris desprojets de loi considérés comme étant un héri-tage de l’ancien Parlement. Ils ont été différésà plusieurs reprises, à l’instar des lois sur lasanté, les partis politiques et les associations.Leur programmation a été annoncée récem-ment par Noureddine Bedoui, ministre del’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire, lors d’une sortiemédiatique. A cela s’ajoute le projet de loi definances de 2018. Ce dernier est très attenducompte tenu de l’importance de son contenuen pareille conjoncture économique. Quellesera la nature des nouvelles dispositions qu’ilcontiendra notamment en matière d’impôts, desoutien aux produits de première nécessité ?Les parlementaires plancheront également surla loi de règlement budgétaire de 2015, le rap-port du gouverneur de la Banque d’Algérie etcelui de la Cour des comptes. La loi «prioritai-

re» de la session est toutefois le règlementintérieur de l’APN. Ce texte doit être étudiéavant la fin de l’année. Concernant le pland’action du gouvernement devant constituerl’événement phare du début de la session, lesdéputés se disent prêts à apporter des proposi-tions à cette feuille de route gouvernementale.Le Premier ministre avait annoncé la couleuren confirmant aux partenaires sociaux et aupatronat que «la conjoncture actuelle est diffi-cile et implique davantage d’efforts». Pourfaire face aux tensions financières que subit lepays, l’heure est au labeur, avait-il souligné.«Le gouvernement maintiendra sa politique dejustice sociale et de solidarité nationale»,avait-il rassuré. Le chef de l’Exécutif aurapour mission de mettre en application le pro-gramme fixé par le président de la République,notamment en ce qui concerne la mobilisationdes financements internes non conventionnels,

le maintien du soutien à la croissance danstous les secteurs, y compris l’industrie, les ser-vices et l’agriculture, ainsi que la préservationet le maintien de la politique publique de justi-ce sociale et de solidarité nationale. Ce matin,le Conseil de la nation ouvrira sa session ordi-naire à 11h. Elle sera précédée par celle del’APN une heure auparavant, en applicationdes dispositions de l’article 135 de laConstitution et de l’article 15 de la loi orga-nique fixant l’organisation et le fonctionne-ment de l’APN et du Conseil de la nation ainsique les relations fonctionnelles entre les deuxchambres du Parlement et le gouvernement.La cérémonie d’ouverture se tiendra en pré-sence de Saïd Bouhadja, président de l’APN,d’Abdelkader Bensalah, président de laChambre haute, d’Ahmed Ouyahia et demembres de l’Exécutif.

n Karima Alloun Kordjani

PRÉROGATIVES DES P/APC

Les citoyens, les partis,voire les élus locaux,

estiment que les préro-gatives du présidentd’APC sont bel et bienlimitées. Dans la pra-tique, son rôle est réduità sa plus simple signifi-cation. Le maire secontente d’exécuter lesdirectives des canaux del’administration quesont le chef de daïra et lewali, selon la voie hié-rarchique. Cette situa-tion a souvent mis lesélus locaux dans l’embarras en s’attirant les foudres de leurélectorat bourré de promesses lors de la campagne d’avant-élections. Les partis qui sont partie prenante de la vie poli-tique et proches des citoyens sont du même avis et souhai-tent surtout la révision du code communal en vigueur, afin depermettre au président d’APC de bénéficier de plus de pou-voirs dans ses actions et moins de restrictions administra-tives de la hiérarchie. «Tout d’abord, pour définir les préro-gatives, il faut voir la philosophie des textes du code com-munal. Dans ce dernier, il est stipulé que la priorité des déci-sions est du ressort des administrations et non pas aux élus.Cela explique qu’on ne fait pas confiance aux élus qui sontplacés sous les ordres des commis de l’Etat (walis, chefs dedaïra et les secrétaires généraux)», explique le vice-présidentdu MSP, Naâmane Laouar. Ce dernier fera savoir que «nor-malement, c’est le programme du P/APC qui doit être appli-qué sachant qu’il a été voté par les citoyens locaux mais mal-heureusement une fois élu, le maire est contraint d’appliquerun autre programme que le sien à base duquel il a été élu !C’est là que se situe la contradiction. Dans tous les paysdémocrates, c’est l’assemblée communale qui décide de sespriorités, car ce sont les élus qui connaissent les problèmeset les préoccupations des citoyens de leur commune.Malheureusement, chez nous, c’est le contraire qui se pro-duit». A une question de savoir que proposera son parti, ildira : «Au MSP, nous préconisons que la démocratie doit êtrelocale et pas au niveau central. Autrement dit, accorder unecertaine autonomie financière à l’assemblée communale quidécidera ensuite des problèmes à solutionner dans l’urgenceet par ordre prioritaire. Le P/APC n’est qu’un ordonnateur.Cela ne sera faisable qu’après amendement du code commu-nal.» Pour sa part, TAJ, le parti que préside Amar Ghoul, parle biais de son porte-parole, Nabil-Mohamed Yahiaoui, esti-me que «les partis politiques sont à l’unanimité favorables àun amendement du code communal. Un acte qui concernedirectement l’élu en général et l’assemblée populaire com-munale en particulier. TAJ rejoint tous les autres partis quiappellent à l’amendement du code communal et à l’élargis-

sement des prérogatives duP/APC. Lorsqu’on parled’APC, on évoque la basedes collectivités locales quiapporte sa contributiondans le développementlocal. On évoque aussi ladécentralisation et le rap-prochement entre l’admi-nistration et le citoyen quenous espérons voir concrè-tement sur le terrain». «Encette période de crise éco-nomique, l’apport de l’APCest considérable dans ledéveloppement de la com-

mune et des citoyens. Ni le chef de daïra ni le wali ne pour-ront être au fait des problèmes d’une commune et de sescitoyens comme peut l’être son P/APC. Et c’est pour celaque TAJ souhaite l’amendement du code communal dans lesplus brefs délais», a-t-il conclu. Enfin, le président du FNA,Moussa Touati, pense que l’élu en Algérie obéit à des direc-tives venant de la plus haute sphère. «L’élu, quel que soit sonstatut, P/APC, P/APW, député ou sénateur, n’a pas de pou-voir proprement dit. Il est otage d’un système», soutient-il.«C’est en réalité le peuple qui n’a aucun pouvoir en voyantses élus exercer dans un champ d’action très réduit par rap-port à ce que devraient être leurs réelles prérogatives», ajou-te-t-il. «L’administration prend le dessus sur tous les pro-grammes et s’accapare tous les pouvoirs décisionnels. Lepeuple est démissionnaire depuis longtemps, car il sait queses choix des programmes ne sont jamais exécutoires.Beaucoup de choses sont à revoir à la base, dont l’amende-ment du code communal», suggère Touati.

n Khaled H.

OUVERTURE AUJOURD’HUI DE LA SESSION PARLEMENTAIRE

Lois et plan d’action

du gouvernement au menu

Des partis politiques plaident pour l’amendement du code communal

FORMATION PROFESSIONNELLE

Plus de 900 inscrits à Tizi OuzouPlus de 900 demandeurs se sont inscrits dans les établissements de la formation et de l’enseignement professionnels de la

wilaya de Tizi Ouzou en prévision de la rentrée de septembre 2017, a-t-on appris hier auprès de la Direction locale de laformation et de l’enseignement professionnels. Depuis l’ouverture des inscriptions le 9 juillet dernier qui se poursuivront jus-qu’au 16 septembre prochain, 800 personnes se sont inscrites au niveau des centres et instituts spécialisés et 100 autres ont

accompli la procédure par internet sur le site du ministère de la Formation et de l’Enseignement professionnels, a-t-on indiquédans un communiqué. Le mode de formation par apprentissage enregistre la plus forte demande avec un total de 500 inscrits àce jour, contre 300 pour la formation résidentielle, a-t-on souligné. La DFEP a signalé également une demande assez consistan-

te pour les stages de formation qualifiante dispensés notamment au niveau des annexes ouvertes dans certaines localités avec300 demandeurs recensés ainsi que 100 pour la formation qualifiante dans les différentes filières proposées, a-t-on souligné. Enprévision de la rentrée de septembre, 9.652 postes de formation sont ouverts à travers la wilaya de Tizi Ouzou, dont 3.690 pour

la formation résidentielle, 5.402 pour le mode par apprentissage, 150 consacrés à la formation en milieu rural et 35 pour lescours de soir, a-t-on rappelé. Le nombre de sections attendues pour cette rentrée est de 168, tandis que le nombre de spécialités

existantes s’élève à 76 issues de 13 branches de la nomenclature de la formation professionnelle, a-t-on fait savoir.

Ph

oto

: H

ori

zon

s

À LA VEILLE DE L’OUVERTURE DE LA SESSION PARLEMENTAIRE

Répartition des tâches entre les membres du bureaude l’APNLe bureau de

l’APN s’estréuni, hier à Algersous la présidencede Saïd Bouhadja,son président. Laréunion, consacréeà la répartition destâches entre lesmembres dubureau de l’APNet tenue à la veillede l’ouverture dela sessionordinaire duParlement pourl’année2017/2018,intervient en vertudes articles 9, 11,14, 15 et 17 du règlement intérieur de l’APN, indique uncommuniqué de l’Assemblée. Ainsi, Amine Senouci, vice-président, a été chargé de la législation, Abdelkader Hadjoudj,vice-président, s’est vu confier les relations avec le Conseil de lanation, le gouvernement et les autres instances constitutionnelles,alors que Hadj Laib, vice-président, a été chargé des affaires desdéputés, et Smail Mimoune, vice-président, des relationspubliques. Bouhadja a chargé ses vice-présidents, Djamel Bourasdes activités extérieures et Fouzia Bensahnoune de lacommunication, de la culture, de la publication et de la formation.Par ailleurs, les vice-présidents Mohamed Moussaoudja,Boudjemaâ Torchi et Mohamed Abi Ismaïl ont été chargés dusuivi des affaires administratives et du contrôle financier.

Ph

oto

: L

arb

i L.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017

SID-AHMED GADOUCHE(DIRECTEUR COMMERCIAL À L’ONPS)

Plusieurs pointsde vente de

l’Office national despublications sco-laires (ONPS)connaissent, depuishier, une forteaffluence pour l’ac-quisition de livres enprévision de la nou-velle année scolaire.A l’antenne située auboulevard Zighout-Youcef, à proximitéde l’hôtel Es Safir,deux longues filesdistinctes de femmeset d’hommess’étaient forméesdepuis les premièresheures de la journée.Elles s’étiraient au fur et à mesure que letemps passe. «Je suis là depuis 8h dumatin et j’ai trouvé plusieurs personnesavant moi piaffant devant la porte d’ac-cès», nous déclare Mustapha, un père defamille venu acquérir des livres pour sestrois enfants scolarisés dans les cyclesmoyen et secondaire. D’autres ressortentsoulagés de voir leur commande satisfai-te. «Tout d’abord, je tiens à rassurer tousles parents que tous les livres, tous cyclesconfondus, sont disponibles», nous a faitsavoir Sid-Ahmed Gadouche, directeurcommercial à l’ONPS. «La vente des manuels scolaires a débutédès le mois de mai dernier, soit avant lafin de la précédente année scolaire. Elleconcerne les classes qui n’ont pas connude changement dans les programmes.Les nouveaux manuels appelés livres de2e génération qui n’existaient pas dansles stocks concernent les classes de 3e et4e années primaires et 2e et 3e années

moyennes.» Selonlui, ils seront lancésprogressivementdans le circuit devente. Evoquant lenombre de points devente assurantl’opération,Gadouche dira  : «Ilexiste deux sortes.En plus des 53points de ventedépendant directe-ment de l’ONPSrépartis sur le terri-toire national, 800agréments ont étédélivrés auxlibraires pour assu-rer la vente auniveau de toutes leswilayas et pendant

toute l’année scolaire.» Abordant l’ap-préhension des parents de revivre le scé-nario de l’année précédente où certainsmanuels étaient presque introuvables,notre interlocuteur rejette cette idée.«L’an dernier, tous les livres étaient dis-ponibles. La preuve, après avoir effectué

l’inventaire d’après-vente, l’ONPS aenregistré 9 millions de titres invendus(tous manuels confondus).» A la ques-tion de savoir s’il y a une ou des régionsqui se plaignent chaque année d’unmanque de manuels, le directeur com-mercial de l’ONPS soutient que le soucide son organisme est de satisfaire lesbesoins des élèves des trois paliers (pri-maire, moyen et secondaire). «L’ONPSrépond aux besoins de chaque wilaya. Atitre indicatif, pour un marché qui néces-site un million d’exemplaires (tousniveaux confondus), l’Office délivre 1,2million d’exemplaires. C’est un taux decouverture de 120%», s’exclame-t-ilavant de conclure par une annonce.

«SALON DU LIVRE SCOLAIRE» DEMAINCette année, l’ONPS organisera le

Salon du livre scolaire du 5 au 12 sep-tembre au niveau de l’esplanade deRiadh El-Feth. «Il y aura des activitésculturelles, sur l’environnement, un pro-gramme sur le manuel scolaire et lavente des livres bien sûr», a-t-il affirmé.Ce salon ne se limitera pas uniquement àla capitale. Elle concerne pratiquementtous les chefs-lieux de wilaya.

n Khaled H.

CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN

Des aides au profit de plus de 8.000 familles démunies La présidente du Croissant-Rouge algérien (CRA), Saïda Benhabylès, a annoncé que plus de 8.000 familles démunies ont reçu des aides financières

et alimentaires en prévision de la rentrée sociale. «Dans le cadre des actions de solidarité menées par le Croissant-Rouge algérien, 7.500 famillesdémunies ont reçu des colis alimentaires d’un montant de 7.700 DA chacun et 500 autres ont bénéficié d’une aide financière de 10.000 DA chacune»,a précisé Mme Benhabylès dans une déclaration à l’APS. A l’occasion de la rentrée scolaire, 10.000 élèves issus de familles nécessiteuses ont reçudes cartables accompagnés d’effets scolaires dans la cadre d’une action de solidarité initiée par le CRA avec la participation de la Radio nationale,d’entreprises et de la société civile. Le CRA vise, à travers ces actions de solidarité, à «répandre la culture de la solidarité» dans la société, a soulignésa présidente, ajoutant que, par souci de crédibilité, l’organisation «veille à acheminer ses aides en toute transparence en entrant en contact directavec les autorités locales et les représentants de la société civile dans chaque région concernée».

LIVRES SCOLAIRES

Les prix appliqués en 2016 restent

en vigueur pour la rentrée 2017-2018

Les prix des livres scolaires appliqués en 2016 restent envigueur pour la rentrée scolaire 2017-2018, a annoncé

hier l'Office national des publications scolaires (ONPS),précisant que les prix des nouveaux livres de 3e et 4e annéesdu cycle primaire et de 2e et 3e années du cycle moyen ont

baissé par rapport à l'année précédente. Les livres de 3e

année primaire sont affichés cette année à 1.650 DA contre1.770 l'année précédente, ceux de la 4e année primaire à2.090 DA contre 2.350 en 2016, a précisé encore l'ONPS

dans un communiqué. Les livres des 2e et 3e années ducycle moyen sont respectivement concédés à 1.778,21 DA

contre 2.015 en 2016 et à 1.808,43 DA contre 2.385 l'annéeprécédente. La ministre de l'Education nationale, NouriaBenghebrit, avait annoncé récemment que 65 millions delivres scolaires au total seront distribués à la prochainerentrée scolaire 2017-2018. La première responsable du

secteur a fait savoir que la plupart des livres étaientdisponibles au niveau des offices régionaux des

publications scolaires, ajoutant que certains manuelsfaisaient l'objet d'une évaluation par la commission decontrôle et de révision afin d'éviter les erreurs relevéesl'année dernière. La ministre a, par ailleurs, annoncé

l'organisation par l'ONPS d'un salon du livre scolaire du 5au 12 septembre à travers le territoire national pour

permettre aux parents d'élèves d'acquérir les manuels,précisant que l'ouverture officielle de cette manifestation se

fera à l'Office Riadh El Feth, à Alger.

RENTRÉE SCOLAIRE

Les enseignants rejoignent leurs postes

APRÈS L’ADMINISTRATION CENTRALE ET LOCALE, c’est au tour des enseignants de reprendre le travail à partird’aujourd’hui. Ils vont se préparer à accueillir, mercredi prochain, plus de 9 millions d’élèves.

Cette reprise intervient alors que le plan d’action du gou-vernement vise l’amélioration de la maîtrise des lan-gages fondamentaux au primaire, la réforme du systèmed’évaluation pédagogique, la généralisation progressivede l’enseignement de tamazight, l’amélioration de lagouvernance dans le système scolaire en poursuivant lanumérisation du secteur, le renforcement de l’éducationà la citoyenneté et la mise en œuvre du programme de

formation des personnels. Au plan administratif et de la gestion desressources humaines, la ministre de l’Education a invité 50 directeursde l’éducation à effectuer des visites de terrain afin de s’assurer du

lancement effectif de la rentrée à la date arrêtée et de la disponibilitéde l’encadrement. Ils doivent veiller aussi à ce que les manuels sco-laires parviennent aux élèves dans les temps. Le ministère assurequ’aucune division pédagogique ne restera sans encadrement. Pour cequi est du recrutement des enseignants, il maintient celui des contrac-tuels mais pas avec le même «degré». Des contractuels seront recrutésquand la situation le nécessite, notamment lors des congés de mater-nité des enseignantes.

APPRÉHENSIONS DES SYNDICATSA la veille de la rentrée scolaire et contredisant cet optimisme, des

syndicats estiment que cette rentrée sera marquée par des problèmes.Selon Messaoud Boudiba, porte-parole du Cnapest, «les mêmes pro-blèmes se répètent chaque année sans qu’ils soient pris en charge».Selon lui, «les 10.000 nouveaux enseignants recrutés cette année nepourront pas répondre aux besoins, d’autant plus que cette année, plusde 50.000 enseignants sont partis à la retraite». Face à ce déficit,Boudiba estime que le ministère va devoir puiser de la liste additive.«Une perturbation apparaîtra dès le premier trimestre de l’année, carintégrer ces nouveaux demandera du temps», alerte-t-il. Selon lui,«l’opération des inscriptions devra commencer aussi dès le mois dejuillet pour éviter tout dysfonctionnement à la rentrée». «Le repêchagedes redoublants et des exclus à ce moment induit une surcharge dansles classes», explique-t-il. D’autres syndicalistes évoquent le problè-me de la restriction du budget du secteur de l’éducation. Le risque,soutiennent-ils, est de voir ce manque de moyens influer négativementsur la gestion des établissements scolaires. A ce sujet, ils estiment queles enseignants rencontreront des problèmes liés au manque demoyens et outils nécessaires aux tâches pédagogiques. Les partenairessociaux du ministère de l’Education nationale prévoient aussi une per-turbation liée à la non-maîtrise des nouveaux manuels scolaires.Enfin, le problème des cantines risque de surgir de nouveau. Lesmodalités de gestion de celles-ci par le ministère de l’Intérieur ne sontpas encore fixées.

n M. Benkeddada

La ministre de l’Education nationale, NouriaBenghebrit, rencontrera aujourd’hui les par-

tenaires sociaux du secteur (syndicats et asso-ciations de parents d’élèves), en vue d’exami-ner plusieurs dossiers, a-t-on appris, hier,auprès du ministère. Il s’agit de la deuxièmerencontre qui sera tenue par la ministre del’Education nationale à la veille de la rentréescolaire, après celle organisée la semaine der-nière avec les directeurs de l’éducation. Mme Benghebrit a affirmé mardi dernier auforum d’Echaâb que plusieurs points serontabordés lors de sa réunion avec les syndicatsdu secteur, notamment «les derniers dévelop-pements relatifs à la rentrée scolaire et la surcharge desclasses, particulièrement dans les écoles primaires». Selon

la ministre, la solution au problème de la sur-charge des classes est «d’ordre pédagogique».Un enseignant compétent «est en mesure demaîtriser sa classe même lorsqu’elle est sur-chargée», a-t-elle indiqué. Les syndicats dusecteur vont se pencher sur des dossiers jugés«prioritaires», notamment «le traitement desdysfonctionnements enregistrés dans le statutdes fonctionnaires relevant du corps de l’édu-cation nationale, la réforme du baccalauréat,les examens professionnels, la promotion, lesconcours de recrutement externe, le déficitenregistré dans certaines wilayas en matièred’encadrement administratif et pédagogique,

en sus de la question de la réforme du système éducatif etdu dossier de gestion des œuvres sociales».

BENGHEBRIT RENCONTRE AUJOURD’HUILES PARTENAIRES SOCIAUX

Plusieurs dossiers à l’étude

Ph

: S

lim

en

e S

. A

.

Ph

: F

ou

ad

S.

Ph

: L

arb

i L.

«Tous les manuels scolaires sont disponibles»

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

DÉTECTION DE VIANDE DE MOUTON VERDÂTRE DANS PLUSIEURS WILAYAS

«Il s’agit de cas isolés»,

selon le ministère de l’AgricultureLE JOUR D’APRÈS L’AÏD

Ces déchets qui amochent la capitaleL’ambiance de fête est souvent gâchée par la prolifération de déchets

visibles un peu partout. Chaque Aïd, cités et quartiers se transformenten abattoirs collectifs à ciel ouvert où les règles sanitaires et d’hygiènesont allégrement piétinées. Sitôt le sacrifice accompli, de gigantesquesdécharges sauvages font leur apparition. L’Aïd El Adha, fêté vendredidernier, a charrié son lot d’incivisme, d’insalubrité et de risquessanitaires. Les conditions dans lesquelles les bêtes furent immoléesposent parfois de sérieux problèmes de santé publique. Dès lespremières heures de la matinée de vendredi, les sacs-poubelle ontcommencé à envahir rues et ruelles de la capitale. Les effortsd’associations et des autorités publiques qui ont tout fait poursensibiliser sur l’importance de la prévention sanitaire furent souventvains. Une grande partie des Algériens demeure récalcitrante auxprescriptions. L’abattage demeure très anarchique. «Seul le civisme descitoyens peut faire régner la propreté pendant la fête, une fois lesacrifice accompli», clame un homme croisé à Bab Ezzouar, dans lacité Smaïl-Yefsah où il habite depuis plus de 10 ans. «La situationempire chaque année. Les gens ne font plus attention à leurenvironnement. J’habite au premier étage et les odeurs désagréablesremontent dans mon appartement. Nous sommes obligés de nousbarricader», soupire-t-il dans un mélange de colère et d’impuissance.Sous sa fenêtre, des dizaines de sachets pleins de peaux de mouton oud’abats sont entassés et les bacs à ordures débordent, a-t-on constaté surplace.

OPÉRATION SPÉCIALE RAMASSAGED’autres accusent les sociétés de nettoyage qui auraient failli à leurmission. «Les agents de nettoyage ne sont pas passés durant les deuxjours de l’Aïd. Les ordures s’entassent et commencent à sentir avecl’effet de la chaleur», ajoute son voisin. Les autres quartiers de lacapitale subissent le même phénomène. A El Madania, Belouizdad ouBachdjerrah, certains citoyens n’hésitent pas, sans remords, à laisser lesdéchets sur place ou les jeter dans les avaloirs. «Beaucoup laissent leursdéchets (sang, résidus et peaux de mouton) sur place, sans se soucierdes risques sanitaires ni des maladies qui peuvent se propager.Inculquer la culture du respect de l’environnement s’annonce difficile»,déplore Rachid Smati, habitant à El Madania. Selon lui, le rituel dusacrifice devient «un véritable casse-tête pour les éléments des serviceschargés du ramassage des ordures et de l’hygiène». «On ne cesse de lerépéter. La protection de l’environnement est le devoir de tous.L’accomplissement du sacrifice du mouton ne justifie en rienl’incivisme de ceux qui n’hésitent pas à abandonner leurs déchets»,ajoute-t-il. A Kouba ou Hussein Dey, juste près l’accomplissement durituel du sacrifice, des habitants ont procédé au nettoyage des quartiers.Les résidus furent enveloppés dans les sacs-poubelle et déposés dansdes endroits spécifiés pour faciliter leur ramassage par les agentschargés de la propreté. Pour Nassima Yaâkoubi, chargée decommunication à l’entreprise Netcom, plus de 4.500 agents d’hygièneont été mobilisés rien que pour Alger. Une opération spéciale ramassages’étalera sur une semaine pour nettoyer efficacement tous les quartiers.«Nous avons augmenté le nombre d’éboueurs pour continuer àramasser les déchets. Toutefois, les gens trouvent un malin plaisir àsortir leurs ordures à n’importe quel moment et de les jeter parfois enpleine nature», déplore-t-elle. Nous avons, ajoutera-t-elle, mis à ladisposition du citoyen un numéro pour signaler des déchets à ramasser(021653532). Tout citoyen peut nous contacter tout au long de cettesemaine.

n Walid Souahi

Certains citoyens ontsignalé des cas deviande de moutonverdâtre et impropre àla consommation.«Nous avons reçu descentaines de plaintesdans une quinzaine de

wilayas, à Constantine et à Algersurtout. Les cas sont similaires  :viandes devenues verdâtres oubleutées, dégageant une forte odeurfétide. Inconsommables toutsimplement», révèle le président del’Apoce, Mustapha Zebdi. Sur lesréseaux sociaux, les plaintespleuvent encore sur la page del’Apoce. Certains plaignantsrapportent avoir jeté toute la viande àla poubelle, n’étant pas comestible.Beaucoup de plaignants se sontrapprochés, par ailleurs, del’Association pour être orientés etconseillés sur les démarches àentreprendre en pareil cas. «Nous lesavons orientés vers les directions del’agriculture et les servicesvétérinaires locaux. Nous ne savonspas ce que le ministère del’Agriculture compte faire. Pournotre part, nous avons pris deséchantillons de ces viandes dans

l’espoir de voir la tutelle procéderaux analyses. Mais là encore, il y aun souci puisque le ministère nedispose pas de laboratoires dédiésaux produits toxiques», déploreZebdi. Pour rappel, l’an dernier, lemême phénomène de viande verdâtres’était produit. Des sources avaientalors expliqué que les fortifiantsutilisés d’une façon abusive enétaient à l’origine. L’Apoce aremarqué, toutefois, que cephénomène se présente avec moinsd’intensité cette année. Le ministèrede l’Agriculture, du Développementrural et de la Pêche, par la voix deson chargé de communication,Djamel Berchiche, parle même de«cas isolés». «Il s’agit de cas quirestent à vérifier. Il se peut que cettesituation soit juste le résultat d’uneforte exposition au soleil ou d’unegrosse chaleur», confie-t-il. «Noséquipes de vétérinaires et celles deswilayas sont à pied d’œuvre pourclarifier la situation. L’enquête estdonc en cours et on ne peut pas seprononcer pour le moment», assure-t-il. Il a estimé toutefois que descitoyens sont en partie responsablesde cette situation. «Nous avonsappelé à la vigilance, à ne pas acheter

n’importe quel mouton et chezn’importe qui. Nos servicesvétérinaires ont contrôlé 1,5 milliond’ovins à la veille de l’Aïd, au niveausurtout des points de vente», précise-t-il. Le nombre des moutons sacrifiésdépasse largement ce chiffre,puisque 3,5 millions environ ont étéégorgés, selon l’Associationnationale des commerçants etartisans algériens (Anca). Le pointpositif que relève le président del’Apoce est la détention par descitoyens de reçus et des coordonnéesdes vendeurs de moutons. «Certes,les reçus ne sont pas nombreux, maissuffisants pour nous permettred’avoir une piste. Remonter vers lesresponsables de cette situation auraitété plus facile si les pouvoirs publicsavaient adhéré à la démarche del’Apoce, à savoir l’exigence de reçuà l’issue de chaque acquisition», faitremarquer Zebdi. A ce propos, lechargé de communication duministère de l’Agriculture estimequ’une telle démarche est difficile àappliquer sur le terrain. Pour lui,«obliger les vendeurs à fournir unecopie de leurs cartes d’identité n’estpas chose aisée», conclut-il.

n Farida Belkhiri

Quatre communes de la wilaya de Khenchela serontalimentées en eau potable à partir du barrage

Tagharist «avant la fin de l’année 2018», a indiqué hierle directeur des ressources en eau, Mohamed Boudjeltia.L’opération concernera les communes de Yabous,M’sara, Bouhmama et de Chelia, en plus d’autresrégions limitrophes à l’instar d’Ouled Ouendjel, OuledAmir, Bouzouamal et Theniat Laâbara, a précisé àl’APS le même responsable. La concrétisation de ceprojet permettra «de doubler les quantités d’eau réser-vées quotidiennement à la population concernée», a-t-ilrelevé, précisant que 32.000 âmes bénéficieront de cetteopération de consolidation d’alimentation en eaupotable (AEP) dont le volume atteint 8.640 m3/jour.

Actuellement, le taux d’avancement des travaux de rac-cordement des foyers depuis le barrage de Tagharistaffiche 95%, a-t-on noté, soulignant que ce chantier anécessité la mobilisation de 3 milliards de dinars. Ceprojet, selon Boudjeltia, a porté sur la réalisation d’unréseau de 103 km de conduites et une station de traite-ment des eaux usées, indiquant que des travaux concer-nant la réalisation des réservoirs et des stations de pom-page, relevant de ce même projet, seront lancés durant«les tout prochains jours». La capacité de stockagethéorique du barrage Tagharist, actuellement en coursde remplissage, est estimée à 5,7 millions de mètrescubes dont 1,7 seront destinés à l’AEP, tandis que 2,5seront consacrés à l’irrigation agricole, a-t-on signalé.

KHENCHELA

L’alimentation en eau de 4 communes depuis le barrage de Tagharist avant fin 2018

ACCIDENTS DOMESTIQUES DURANT L’AÏD

Près de 150 blessés à Oran

Près de 150 personnes ont été blessées à Oran suite à une mauvaisemanipulation d’outils tranchants durant la fête de l’Aïd El Adha,

a-t-on appris de source hospitalière. Parmi les blessés, dix ont subiune intervention chirurgicale en raison de la gravité de leur plaie, aprécisé à l’APS le chargé de communication du centre hospitalo-

universitaire d’Oran (CHUO), Kamel Babou. Au service desurgences médico-chirurgicales du CHUO, la plupart des admissionsont été enregistrées le premier jour de l’Aïd (vendredi) avec 105 casdont 9 évacués au bloc opératoire, a-t-on indiqué de même source.Quarante-deux autres personnes ont été prises en charge samedi au

niveau du même service, avec un cas ayant nécessité uneintervention chirurgicale, a-t-on signalé. Ces accidents domestiques

sont dus à la mauvaise manipulation d’objets coupants (couteau,hache...) utilisés pour les besoins du dépeçage du mouton. Lesblessures sont localisées notamment au niveau des mains et des

pieds, a fait savoir le chargé de communication du CHUO.

L’ASSOCIATION DE PROTECTION ET D’ORIENTATION DU CONSOMMATEUR ET SONENVIRONNEMENT (APOCE) A REÇU, dès le deuxième jour de la fête de l’Aïd El Adha, des plaintesde la part de consommateurs.

Ph

oto

: La

rbi

L.

6

www.horizons.dz SOCIÉTÉ

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017

ACCIDENTS DE LA ROUTE

26 MORTS ET 43 BLESSÉS

LES DERNIÈRES 72 HEURES

VINGT-SIX PERSONNES ONT TROUVÉ LA MORT et 43 autres ont étéblessées dans 22 accidents de la circulation enregistrés durant lesdernières 72 heures au niveau national, selon un bilan établi, hier, par laProtection civile.

Des drames qui endeuillentrégulièrement des famillesentières notamment à l’ap-proche des fêtes religieuses etdurant la saison estivale.Selon Zoheir Ben Amzal,chargé de communication à laDirection générale de la pro-

tection civile, la veille de l’Aïd, seize mortsont été enregistrés. Cinq victimes le premierjour de la fête et cinq autres le jour suivantont allongé la liste macabre. «Durant l’Aïd,les gens restent chez eux. La circulationroutière est moins dense et les dramesmoins nombreux», soutient Ben Amzal. «Lanature de ces accidents en dit long sur lerecours des automobilistes à l’excès devitesse. Collisions, renversements, chocsfrontaux dénotent si besoin cette réalité. Leconducteur dans ce cas perd le contrôle deson véhicule et le drame arrive», explique-t-il. A une question sur la persistance de cephénomène malgré les dispositifs mis enplace par les services de sécurité, il indiqueque «pour endiguer ce fléau, trois para-mètres sont à prendre à bras-le-corps partous les acteurs et les citoyens».

«Sensibilisation, répression et formationdoivent être perfectionnées», affirme-t-il.«Les campagnes de sensibilisation doiventse poursuivre tout au long de l’année dansles écoles, les universités et les médias. Ilfaut l’implication de tous», insiste-t-il.S’agissant de l’aspect répression, il citera enexemple le port de la ceinture de sécurité.«Auparavant, celui-ci n’était pas respectépar les automobilistes et les passagers.Après la mise en vigueur d’une amende etaprès dix ans, le geste est devenu un réflexe.C’est une pratique, une culture», se félicite-t-il. Pour lui, sensibilisation et répressionsont «les deux facettes d’une même pièce».S’agissant de la formation, il prône lecontrôle et le suivi des auto-écoles qui onten charge la formation des futurs conduc-teurs. Il faut enrichir les programmes etajouter des heures pour une meilleure for-mation. Les moniteurs doivent, eux aussi,perfectionner leurs connaissances», proposel’officier. Quant aux citoyens, «un change-ment de mentalités est primordial. Lescitoyens se doivent de respecter le code dela route. La sensibilisation sans la coopéra-tion de ces derniers sera caduque».L’incivisme et l’inconscience notammentdes jeunes conducteurs causent desravages. «Il faut secouer les consciencesmême si nous devons recourir à la répres-sion. Sinon, l’hécatombe se poursuivra»,regrette Ben Amzal.

n Karima Dehiles

UN VÉHICULE PREND FEU PRÈS DE TADMAÏT

Mort du conducteur Les éléments de la Protection civile de l’unité de Draâ Ben Khedda sont intervenus sur

les lieux d’un accident de la circulation survenu au lieudit Bouyilef, sur la RN12, à hau-teur de la localité de Tadmaït. Il s’agit d’un véhicule léger qui a dérapé et pris feu. Lesflammes ont rapidement consumé le véhicule et le conducteur. 

n Rachid Hammoutène 

ASSASSINAT D’UN IMAM À TIGZIRT

LemeurtrierarrêtéLes services de sûreté

nationale de la wilaya deTizi Ouzou ont réussi àarrêter le meurtrier d’unimam, le dénommé H. A.exerçant dans la mosquéeCheikh Tahar, située aucentre-ville de Tigzirt.L’imam a été victime d’uneagression à l’arme blanchedans la matinée d’hier. Lesenquêteurs ont engagé desinvestigations approfondiesjuste après la plainte et en untemps record, ils ont réussi àmettre la main sur le mis encause, originaire du villagede Cheurfa, situé à troiskilomètres de la ville. Celui-ci a déjà eu maille à partiravec la justice qui l’avaitcondamné pour desagressions similaires. Selonle communiqué de la police,«le crime a été commis suiteà une altercation entre lavictime et le criminel». LaSûreté nationale poursuittoujours l’enquête encollaboration avec le parquetcompétent, ajoute lecommuniqué de la Directiongénérale de la sûreténationale.

n R. N.

HADJOUT

Un jeune tuépar son ami 

Un jeune âgé de 20 ansa été froidement

assassiné dans un cafémaure dans la soirée de

samedi dernier à Hadjout(Tipasa). L’auteur ducrime est l’ami de la

victime. Selon certainessources, c’est suite à une

altercation quel’assassinat a eu lieu. Le

présumé meurtrier aasséné le coup fatal à savictime à l’aide d’unearme blanche. Evacuée

en urgence à l’hôpital dela même ville, la victime

a rendu l’âme quelquetemps après son

admission. Les servicesde police ont ouvert uneenquête qui s’est soldée

par l’arrestation dumeurtrier présumé. Lavictime répondant au

nom de Hichem D. habitedans un douar situé à

proximité de la ville deHadjout.

n Amirouche Lebbal

TLEMCEN

Saisie de plus d’un quintal de kif traité

Les services de la Gendarmerie nationale ont opéré le week-end dernier une saisie de1,025 quintal de kif traité dans une zone frontalière de la wilaya de Tlemcen, a-t-on

appris hier à Oran auprès de ce corps de sécurité. Agissant sur informations, les gen-darmes de la compagnie territoriale de Maghnia ont récupéré quatre colis renfermantcette quantité de drogue, dissimulés dans un champ agricole au village Messamda rele-vant de la commune frontalière de Maghnia. Une enquête est ouverte pour connaîtreles tenants et les aboutissants de cette affaire, a-t-on signalé de même source.

ORAN 953 tonnes d’amiante

générées annuellement

Une quantité de 953 t d’amiante, considérée comme déchetsspéciaux dangereux, est générée annuellement au niveau

de la wilaya d’Oran, relève-t-on dans une étude sur lesdéchets spéciaux et déchets spéciaux dangereux commandéepar la Direction de l’environnement locale.

La production d’amiante ciment est inexistante en Algériedepuis des années avec la fermeture des usines spécialiséesdans ce créneau, à commencer par celle de Gué deConstantine (Alger) en 1998, suivie de celles implantées àMascara, Skikda, Bordj Bou-Arréridj et Meftah (Blida).L’utilisation même d’amiante est proscrite depuis la décisionprise par le gouvernement en octobre 2009 d’interdire lafabrication, l’importation et la commercialisation de tout typede fibre d’amiante et des produits qui en contiennent. Lesdéchets d’amiante existant au niveau de la wilaya d’Oranproviennent principalement des travaux de réhabilitation etde démolition dans le secteur du bâtiment et travaux publics,précise-t-on dans cette étude. Il existe trois types de déchetscontenant de l’amiante : les déchets de matériaux en amian-te-ciment (plaques, ardoises, produits plans, tuyaux, canalisa-tions), les déchets de matériels et d’équipement (équipementde protection individuelle, filtres) et les déchets de nettoyage(débris et poussière). En Algérie, en l’absence d’installationd’élimination des déchets spéciaux dangereux (classe 1), ilest recommandé le recours au stockage sécurisé dans deslocaux réservés et aménagés de manière spécifique pour rece-voir l’amiante, préconise-t-on dans cette même étude. Lesnuisances de l’amiante résident dans ses fibres. Le dangervient de la poussière d’amiante quand elle est inhalée, surtouten ambiance de travail. Elles peuvent pénétrer de façon pro-fonde dans le système respiratoire pour atteindre les broncheset restent prisonnières dans les alvéoles pulmonaires ou laplèvre. Elles entraîneront, bien plus tard, des cancers pulmo-naires et de la plèvre, des fibroses pulmonaires, des plaquespleurales. Ces maladies n’apparaissent que vingt, trente,voire quarante ans après l’exposition.

Une personne a été fauchée mortellement par un trainhier à Mohammadia (Mascara), a-t-on appris du char-

gé d’information auprès de la direction de la Protectioncivile de la wilaya. Le lieutenant M’henni Tahar a indi-qué que cet accident a eu lieu à 7h du matin lorsque lavictime, âgée de 34 ans, traversait la voie ferroviaire etfut fauchée mortellement par le train de transport devoyageurs Oran-Alger. Atteinte de graves lésions à latête, la victime a succombé à ses blessures et les agentsde la Protection civile ont transféré son corps à la morguede l’établissement hospitalier Dahaoui-Dahou deMohammadia. Les services de la sûreté ont ouvert uneenquête sur les circonstances de cet accident.

MASCARA

Une personne fauchée par un train àMohammadia

Ph : Horizons

Ph

otos

: H

oriz

ons

CONSTANTINE

Plus de 200 hade forêts ravagés par les feux

en août dernier

Une superficieforestière esti-

mée à 216,5 ha aété ravagée par lesfeux durant le mois

d’août dernier àConstantine, a-t-onappris samedi der-nier auprès d’un

cadre de laConservation des

forêts. Parmi ces pertes, figurent 78 ha d’arbres fores-tiers constitués de pins d’Alep et d’eucalyptus, 84,5autres hectares de jeunes plantations et 54 ha de

broussailles, a indiqué à l’APS le chef du service de lafaune et de la flore par intérim, Ali Zeghrour. Ces

dégâts ont été causés par 11 foyers d’incendie recensésdans les forêts de Djebel Ouahch (Constantine),

Hedadj, dans la commune d’Ibn Badis, Kesar Kelal,commune de Didouche Mourad, et Drea Naga, com-mune d’El Khroub, a-t-il détaillé, rappelant que seulstrois incendies causant la destruction de 17 ha ont étédénombrés durant le mois d’août de l’année 2016. Cesmêmes services ont mobilisé, dans le cadre de la luttecontre les feux de forêt, une centaine d’agents dont 37de première intervention qui veillent à la surveillance

et à la préservation du patrimoine forestier local, selonle même responsable.

SOCIÉTÉSOCIÉTÉSOCIÉTÉSOCIÉTÉSOCIÉTÉwww.horizons.dz

7

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017

AMINATOU HAIDAR AU SIÈGE DU CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN

La diminution des aides menace

les réfugiéssahraouis

Intervenant lors de la visite de la militante sahraouie desdroits de l’homme Aminatou Haidar au siège du CRA,Benhabylès a mis en exergue la situation inquiétanteque vivent les réfugiés sahraouis «suite à la diminutiondes aides alimentaires de la communauté internationa-le». A ce sujet, la présidente du CRA a lancé un appelaux «CICR, la Fédération internationale des Croix etCroissants rouges, le PAM, l’Unicef et la Fédération des

croix et croissants rouges arabes pour redoubler d’effortsenvers ce peuple opprimé dont les richesses et la terre sontconfisquées». Benhabylès, qui s’exprimait en présence deNouria Hafsi, présidente de l’Union nationale des femmes algé-riennes (UNFA), et de représentantes du mouvement associatif,a réitéré le soutien «indéfectible de l’Algérie au peuple sah-

raoui». Elle s’est dit «fière de la résistance des Sahraouis,notamment la femme». Saïda Benhabylès a également appelé lacommunauté internationale à «trouver une solution rapide auconflit du Sahara occidental en permettant à son peuple d’exer-cer son droit à l’autodétermination». Elle a, par ailleurs, exhor-té l’ONU à faire «pression sur la communauté internationalepour que les aides reprennent et soient acheminées au plusvite». «Le droit humanitaire n’est pas respecté lorsque il s’agitde réfugiés sahraouis», a-t-elle clamé. Selon elle, «il est tempsd’appliquer le droit international et de respecter le droit de cepeuple à la vie». La présidente du CRA a lancé un appel à «lacommunauté internationale, dans le cadre de la lutte contre leterrorisme, de revenir sur la décision de diminuer les aides».Aminatou Haidar a plaidé pour «la protection des Sahraouis et

l’accélération de l’organisation du référendum d’autodétermi-nation pour trouver une solution définitive au conflit au Saharaoccidental». Pour elle, «la poursuite de l’occupation pourraitentraîner une guerre aux graves répercussions sur toute larégion». «Des mesures et des projets sont nécessaires pourcréer les conditions d’une vie digne», a-t-elle ajouté. Haider aaussi évoqué la souffrance de son peuple dans les territoiresoccupés et les violations des droits de l’homme par l’occupant,notamment les séquestrations, la torture et les peines arbi-traires prononcées contre les prisonniers. «Le régime marocainbafoue le plus élémentaire des droits des Sahraouis, le droit à lasurvie», a-t-elle soutenu avant d’appeler à «la reprise des négo-ciations».

n Souhila Habib

LA PRÉSIDENTE DU CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN (CRA), Saïda Benhabylès, a tiré, hier, la sonnette d’alarme sur la situation des réfugiés sahraouis dans lescamps de Tindouf et les territoires occupés.

CONSTANTINE

Installation d’un bureau d’intermédiationfamiliale et sociale pour personnes âgées

Un bureau d’intermédiation familiale et socialedestiné à la prise en charge des personnes âgées

et des sans domicile fixe a été créé au titre del’exercice 2017 à la Direction de l’action sociale(DAS) de la wilaya de Constantine, a indiqué hierà l’APS une responsable de ce secteur. Cette struc-ture est destinée à «la réinsertion familiale etsociale des personnes âgées en situation de fragili-té et en grande difficulté sociale», a précisé lachargée de l’information et de la communication àla DAS, Roumayssa Hamlaoui, en marge d’unecérémonie organisée en faveur des personnesâgées du foyer de la commune de Hamma-Bouziane et des pensionnaires de Dar Errahma dela cité Djebel Ouahch à l’occasion de l’Aïd ElAdha. L’installation de ce bureau vise également à«soutenir cette catégorie de la société notammentles personnes âgées souffrant de pathologies han-dicapantes ou lourdes et nécessitant une prise encharge dans des établissements spécialisés», a-t-elle affirmé lors de cette rencontre conviviale ini-tiée par l’association caritative «AbouabErrahmane», avec la collaboration de la DAS. Uneéquipe pluridisciplinaire composée de psycho-logues, médiateurs sociaux, assistants sociaux etadministrateurs a été mobilisée pour le traitementdes dossiers de cette frange sociale en situation defaiblesse «physique, morale et financière», dans lecadre de ce bureau, selon la même responsable.Par ailleurs, un gala musical a été organisé dansune salle des fêtes de la commune de Didouche-Mourad (nord de Constantine) en faveur de 70 per-sonnes de cette frange sociale dont 40 de DarErrahma et 30 autres du foyer des personnes âgées,apportant joie et réconfort à ces pensionnaires.«L’association caritative Abouab Errahmane œuvreà créer des liens particuliers avec cette catégoriesociale fragilisée qui a besoin d’une attention par-ticulière», a indiqué, dans ce contexte, la présiden-te de cette association, Fatima Kouachi. Pas moinsde 87 personnes âgées dont 57 aux besoins spéci-fiques sont pensionnaires du foyer de Hamma-Bouziane, tandis que 56 autres résident à DarErrahma, selon les dernières statistiques de laDAS.

ANCRÉE CHEZ LES FEMMES GHARDAOUIES

La tradition du tatouage éphémère au henné naturelPratique ancestrale chez les femmes ghar-

daouies, le tatouage éphémère au hennénaturel avec des motifs modernes, assorti dekhôl (antimoine) et de souak, continue deconstituer des attributs incontournablespour la beauté féminine de la région, à l’oc-casion notamment de la célébration desfêtes religieuses. Pour s’embellir lors desréjouissances particulièrement les jours del’Aïd (El fitr ou El Adha), les femmes deGhardaïa recourent encore aux matièrescosmétiques naturelles héritées de leursaïeux, dont le henné naturel.

Les feuilles de henné cueillies dans lesrégions de Biskra et El Oued sont les plusprisées et occupent une place importantedans la préparation de la pâte utilisée dansl’esthétique féminine et le tatouage éphémè-re avec l’introduction de dessins et motifsfiguratifs souvent inspirés de l’environne-ment. Symbole de joie, de réunificationfamiliale et de baraka, le tatouage éphémèreau henné naturel est effectué depuis deslustres par les femmes sous forme de pâtequ’on applique tel un colorant sur les che-veux ou pour embellir les doigts, les onglesainsi que les paumes des mains, a expliquéHadja Saïdia du quartier de Theiniet ElMakhzen, au sud de la ville de Ghardaïa.«Chaque femme s’applique dans la prépara-tion de la pâte utilisée pour le tatouage auhenné», relève-elle, signalant que la recettediffère d’une femme à une autre. Pour cefaire, les feuilles de henné sont séchées puis

broyées pour en faire une poudre, à laquellesont ajoutés huile d’olive, jus de citron, defleur d’oranger, huile de cade et un peud’eau chaude pour constituer une pâte quisera appliquée sur les paumes des mains, lescheveux et les pieds. En plus d’être créditéde la baraka, l’on continue à prêter au hennédes vertus thérapeutiques contre les champi-gnons et les maladies de la peau, étantmême considéré comme un cicatrisant pourcertaines plaies, a soutenu un herboriste dela région. A l’approche des fêtes religieuseset des cérémonies de mariage, les herbo-ristes sont pris d’assaut par la gent fémininequi y vient s’approvisionner en feuilles dehenné naturelles originaires de Biskra où ElOued, produit incontournable pour l’esthé-tique et la séduction.

CÉRÉMONIE SPÉCIALE POUR LA POSE DU HENNÉ

La cérémonie de pose du henné est orga-nisée en générale en famille autour d’un théet parfois un repas. Elle peut prendre plu-sieurs heures durant lesquelles les femmesexcellent à dessiner sur la peau des motifs

très variés. Pour imprimer sur l’épidermedes figures aussi diversifiées, on utilise sou-vent une seringue sans aiguille de calibresdifférents et, avec une précision et une habi-lité étonnante, les mains expertes desfemmes «artistes», dénommées hennaya,tracent leurs dessins et embellissent la peaud’une clientèle féminine des plus exi-geantes. Les tatouages éphémères au hennésont appréciés dans la région de Ghardaïa.Pour renforcer la teinte et la fixation sur lecuir chevelu, des tatoueuses ajoutent à leurpréparation initiale du paraphényle, appeléaussi le henné noir, qui peut provoquer desallergies retardées avec apparition parfoisd’eczémas, a, cependant, mis en garde le Dr

Mustapha Khenine. Une alerte qui ne semble pas infléchir

une tendance à l’utilisation du henné. Lesdessins et motifs subtiles au henné ont enva-hi les réseaux sociaux et chaque femmedans la région de Ghardaïa tente d’imiterces illustrations à l’image de dessins obser-vés sur les mains et les chevilles desfillettes.

SANTÉ Réception prochaine d’une polyclinique

et d’une clinique d’accouchement à Alger

Le directeur de la santé et de la population de la wilaya d’Alger, Mohamed Miraoui, aannoncé , hier, la réception, fin 2017, de deux structures sanitaires, une polyclinique

à Baba Hassen et une clinique obstétrique à Douera. Ces deux établissements, qui seront réceptionnés en novembre et décembre

prochains, permettront d’atténuer la pression sur les établissements sanitaires de lacapitale, a précisé Miraoui à l’APS. Le même responsable a ajouté que dix structures

sanitaires ont été réceptionnées à Alger au cours de l’année 2016-2017 en vue degarantir aux citoyens des prestations sanitaires de qualité à travers les différentes

circonscriptions, notamment celles ayant connues des opérations de relogement. Le tauxd’avancement des travaux du projet de la clinique obstétrique de Douéra a atteint 95%,

a précisé Miraoui, indiquant que la structure, d’une capacité d’accueil de 150 lits,entrera en service fin 2017. La réalisation de cliniques d’accouchement vise à «atténuer

la pression sur les centres hospitalo-universitaires (CHU) d’Alger qui accueillent des femmes enceintes provenant des différenteswilayas du pays», a-t-il ajouté. Il a rappelé que le taux d’avancement du projet de réalisation du complexe maternité et enfant à Baba

Hassen, d’une capacité d’accueil de 80 lits, a atteint 64 %, et ce, après la reprise des travaux il y a une année et demi. Deux autresprojets, un hôpital à Zéralda (120 lits) et un centre de cardiologie infantile à Mahelma, sont en cours de réalisation, a indiqué Miraoui,

ajoutant que ces projets seront inaugurés fin 2018. Concernant les soins à domicile, le même responsable a précisé qu’ils serontassurés par trois établissements hospitaliers à Alger. Il s’agit des hôpitaux de Bitraria (El Biar), Rouiba et de Zéralda.

ORAN

Le barbecue en bord de mer, une tradition ancrée Les plages oranaises, notamment celles d’Aïn El Turck,

connaissent comme à l’accoutumée un mouvement particu-lier au cours du deuxième jour de l’Aïd El Adha, avec denombreuses familles qui se succèdent pour faire leur premierbarbecue en bord de mer. A la plage Corales, les familles ontcommencé à arriver dès la matinée, équipées de tout le maté-riel nécessaire pour un barbecue en pleine nature. A onzeheures déjà, l’odeur des grillades commence à chatouiller lesnarines. Mokhtaria, mère de quatre enfants, a tout préparé à lamaison. A sa table ornée de salades, de sauces et de boissons,il ne manque que les brochettes de viandes que son mari s’af-faire à retourner sur un petit barbecue métallique, d’où sedégage une épaisse fumée blanche. Après l’effort, le récon-fort, s’est-elle réjouie, racontant la longue journée de la veilleet toutes les tâches qui incombent à toute mère de famille.Venir à la plage pour faire le fameux barbecue du deuxièmejour de l’Aïd est une occasion qu’elle ne manque jamaisdepuis longtemps. Cette sortie est une tradition qui a toujours

existé dans sa famille. «Venir ici à cette plage même me rap-pelle tellement de souvenirs», dit-elle sur un ton nostalgique.«C’est mon défunt père qui s’occupait du barbecue. Mais lui,il allumait un vrai feu avec du bois qu’il ramassé dans la forêtdes jours à l’avance», ajoute-telle. Mokhtaria regrette lesjours d’avant qui avaient plus de goût, plus de saveur, juste-ment parce que tout se préparait à l’avance, avec cetteambiance pré-fête si particulière.

Cette quarantenaire penche à penser que les fêtes sont plusfades, moins animées, et la journée barbecue est pour elle laseule manière de retrouver un peu les sensations que lui pro-curait la fête de l’Aïd El Adha dans son enfance. Nadir, jeunemarié, vient également pour perpétuer une tradition familiale.La proximité de son domicile de la plage rend les chosesencore plus simples, avec sa mère, son père, son oncle, descousins et cousines. Il a tenu à faire découvrir ce petit rituel àsa femme, elle qui avait souhaité rendre visite à ses parents àAlger. L’ambiance ici en bord de mer est si particulière, car on

retrouve souvent les voisins et certains amis, ce qui nous offreune excellente occasion pour passer des moments pleins deconvivialité et de partage, dit-il, ajoutant que c’est aussi uneoccasion pour Lila d’enrichir sa vie sociale, elle qui ne vit àOran que depuis quelques mois.

Les familles ne sont pas les seules à choisir la plage, desgroupes d’amis, des jeunes et moins jeunes pour la grandemajorité, sont également nombreux à la plage Les Dunes.Certains viennent pour la deuxième fois, ayant fait des barbe-cues le premier jour même. C’est ici que j’ai grillé ma part demalfouf (foie enroulé dans de la graisse), a affirmé Nacer, 25ans, qui préfère faire son barbecue à la plage plutôt qu’au bal-con de l’appartement familial. Le beau temps lors de ces deuxjours de l’Aïd El Adha offre, par ailleurs, une occasion pourprofiter encore un peu de la mer et de ses plaisirs avant la ren-trée scolaire et la reprise de la vie active. Certains son là pourcélébrer l’Aïd et d’autres se contentent de profiter du soleil,des vagues et de l’air marin.

OPÉRATION «AÏD PROPRE», À CONSTANTINE 

Pari réussi pour l’APCL’APC de

Constantineavait pris toutesles mesuresnécessaires pourveiller à la pro-preté de la ville.À 13h, jeudi der-nier les camionsà benne avaientdéjà bouclé leurpremière tour-née, tandis queles centaines debalayeurs réqui-sitionnés depuisles premièresheures de lamatinée continuaient à nettoyer les rues.L’opération a été grandement saluée par lescitoyens, certains ayant même lancé des appelssur les réseaux sociaux pour respecter lesconsignes d’hygiène, comme ce fut le cas dansla cité des 80 logements de Zouaghi où les rive-rains se sont organisés pour nettoyer au karcherles endroits ayant servis au sacrifice.L’opération de collecte des déchets a été un suc-cès, les rues de la ville de Constantine étaientdébarrassées des ordures occasionnées par lesacrifice. Par ailleurs, le programme des perma-nences adressé par la direction du Commerce etles organisations syndicales aux commerçants aété plus ou moins respecté. Plus de 1.741 com-merces (boulangeries, pharmacies, cafés, épice-ries ou bureaux de tabac) ont été réquisitionnéscette année. Selon les chiffres de l’UGCAA,prés de 99% des 714 commerçants retenus lepremier jour ont respecté la consigne. Toutefois,dans plusieurs quartiers de la ville deConstantine, les citoyens ont déploré l’indispo-nibilité de produits de base surtout le pain. Unepénurie qui s’est faite sentir le premier jour,notamment au centre ville. Il était impossible detrouver une boulangerie ouverte. Seuls des ven-deurs ambulants écoulaient du pain de qualitémédiocre. Quelques agglomérations ont été plusou moins épargnés, notamment à Ali Mendjeliou la commune du Khroub, où un semblantd’activité commerciale était ressenti. Parcontre,  aucune pénurie de carburant n’a étéobservée. Les stations services sont restéesouvertes durant les deux journées de l’aïd maisla veille des files interminables d’automobilistesse sont formées dans les stations service.  Leservice minimum a été plus ou moins respectépour ce qui est du transport en commun. Outre,la ligne du tramway et la réquisition des bus del’entreprise de transport de Constantine (ETC),des transporteurs privés étaient égalementconcernés par le planning des permanences,pour se rendre de Constantine vers AliMendjeli, Massinissa ou El Khroub. Notonsenfin, que les services des urgences médicalesdu CHU Benbadis ont pris en charge 76 per-sonnes présentant des blessures diverses dont5 enfants, essentiellement pour mauvaise mani-pulation d’objets tranchants.  

n Kais Benachour

t

Tôt le matin, les gens ont accompli la prière de l’Aïd,avant de procéder au sacrifice qui reste une attraction etun moment de bonheur pour les enfants. Place ensuite aubarbecue pour les brochettes confectionnées par un peutout le monde dans la famille. L’après-midi est réservéepour la tournée chez les proches pour les échanges devœux et de pardon, voire même pour certains de récon-ciliation. La coutume à Sétif veut que la matinée du

deuxième jour soit réservée à la visite des proches disparus. Uneeffervescence particulière règne dans les cimetières où de nom-breuses familles viennent se recueillir.

La même ferveur empreint aussi les institutions de la santé. Lesmalades sont entourés par leurs proches, bénévoles et bienfaiteurs dedifférentes associations caritatives qui se rendent à leur chevet pourleur remettre des cadeaux symboliques. Les services de police rele-vant de la sûreté de wilaya de Sétif ne ratent jamais ces occasionspour des visites de solidarité aux malades, aux personnes âgées etaux enfants sans famille dans les hôpitaux et les centres, ainsiqu’aux policiers retraités convalescents. Ils  partagent avec eux desmoments de joie et de bonheur, et procèdent à des distribution decadeaux.  La fête de l’Aïd, c’est aussi un moment de solidaritéenvers les plus démunis où une part du sacrifice dans chaque familleleur est réservée.  

Concernant  le programme de permanence établi par la Directionrégionale du commerce pour assurer l’approvisionnement de la popu-lation, notamment en produits alimentaires, il a été suivi à la lettre parles concernés. C’est ce qui ressort des propos recueillis auprès duchargé de communication de cette institution commerciale.«L’ensemble des commerçants réquisitionnés dans les wilayas sous lacompétence de la Direction régionale (Sétif, Bejaïa, Mila, Jijel, M’silaet Bordj Bou-Arréridj) ont assuré la permanence, à l’exception decinq d’entre eux, deux boulangeries, deux alimentations générales et

un de volailles. Sans motif valable, les récalcitrants seront poursuivis.Pour Sétif, 1.054 commerçants ont été réquisitionnés, toutes activitésconfondues. Dans toutes les grandes villes, ils ont assuré la perma-nence», a-t-il indiqué. Il faut toutefois attendre une semaine pour l’ac-tivité commerciale normale notamment des fruits et légumes, le tempsque les collecteurs-livreurs se déplacent à travers différentes régionspour s’approvisionner. C’est la règle depuis des lustres. Pour le trans-port urbain, les bus du secteur privé sont restés au garage durant toutela journée du vendredi. Seul les bus de l’Etus Sétif ont assuré le ser-vice.

n Azzedine Tiouri

SÉTIF

UN AÏD SANS EAU DANS CERTAINES ZONES

C’EST DANS UNE AMBIANCE CONVIVIALE, la joie et la ferveur que les Sétifiens ont célébré la fête de l’Aïd El Adha.Aucun fait saillant n’est venu perturber celle-ci, si ce n’est le manque d’eau dans certaines zones au moment dusacrifice du mouton. Des citoyens ont dû alors se rabattre sur les citernes d’eau à 1.500 DA les 3.000 l. 

RÉGIONSwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès

-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

Comme il est de tradition, les fêtes del’Aïd ont été celles des chérubins qui

s’en sont donnés à cœur-joie. C’est lemoment où ils profitent pour pousser leursparents à leur offrir des habits et des chaus-sures neufs. C’est aussi une belle opportuni-té pour obtenir de l’argent de poche quioffre  la possibilité de s’adonner aux diffé-rents manèges implantés au niveau des prin-cipales villes de la wilaya où les vendeurs dejouets se frottent les mains. L’autre traditionaura été le sacrifice des bêtes. Avant le jour«J» de nombreux villages ont opté pour«Timechrat» ou «lewziaa» au cours des-quelles des veaux et bœufs sont sacrifiés àl’initiative des comités de village. Des cen-taines de moutons ont été également immo-lés. La tendance au sacrifice collectif d’unboeuf parait toutefois en recul. L’explicationse trouve dans le prix des bovins qui ontatteint des sommes très élevées. «A ce

niveau, la grillade aurait eu un mauvaisgoût», plaisante un homme. Si une tendancedisparaît une autre arrive. Cette année, lecaprin semble avoir la côte. Son prix infé-rieur à celui de l’ovin et la qualité de saviande meilleure. Il reste qu’avec la fortedemande, le bouc cédé jusque là entre 20 et25.000 DA a frôlé les 30.000 DA.

Le temps des caprins Par ailleurs cette année, les bêtes sem-

blaient bien saines. Aucun cas de change-ment de couleur n’a été observé. La hantised’un nouvel épisode de putréfaction de laviande avait fait hésiter cette année de nom-breux citoyens.  La sensibilisation quant àl’hygiène des lieux des sacrifices et duramassage des ordures et même des toisonsa été assez bien respectée. La rituelle visitefamiliale, celle des cimetières et desmalades hospitalisés. La tournée des«grands ducs» est amorcée juste après le

sacrifice. Les cimetières étaient noirs demonde très tôt le matin même si de plus enplus de personnes se recueillent aussi lesecond jour. Les hôpitaux et cliniques n’ontpas désemplie de visiteurs. Des visites, il yen a eu aussi pour les personnes âgées auniveau de leur centre d’accueil deBoukhalfa. Choisi par la sûreté de wilaya deTizi Ouzou où ils ont remis, dans uneambiance conviviale, des cadeaux à 80 pen-sionnaires qui y séjournent. Enfin, il ya lieude signaler que 90% des 684 commer-çants  réquisitionnés pour assurer l’approvi-sionnement en denrées alimentaires et autresservices durant cette fête ont respecté leurengagement. Les ménages ont trouvé tout cedont ils avaient besoin. Dans certainesrégions, il est fait état toutefois du manquede transport obligeant des voyageurs à fairele pied de grue. 

Rachid Hammoutène              

Les chérubins s’en sont donnés à cœur joieTIZI OUZOU

L'armée syrienne a éliminé, avec l’appui de l’ar-mée de l’air russe, le dernier bastion du groupe

terroriste Daech dans la province de Hama(centre-ouest). Le ministère russe de la Défense aconfirmé hier cette avancée - libérant la ville - etqui s’inscrit dans le cadre de l’offensive menéedepuis plusieurs semaines contre les terroristesdans la ville très stratégique d'Akerbat, dans l'estde la province. De source militaire, on indique quel’aviation russe a détruit les positions fortes des

terroristes ainsi que leurs véhicules blindés, leurspositions d'artillerie, leurs postes de contrôle etleurs centres de communication. La Russie parti-cipe aux opérations contre Daech et d'autresgroupes terroristes en Syrie depuis septembre2015. L'armée avait annoncé auparavant qu'elleavait atteint la frontière administrative de la pro-vince de Deir al-Zour après des combats avecdaech dans l'est de Homs. Les Forces démocra-tiques syriennes FDS sont parvenues à chasser lesterroristes de la vieille ville de Raqa, se rappro-chant de la zone la mieux fortifiée par les jiha-distes dans le centre de cette cité du nord. Une victoire qui confirme que les jours des élé-ments de daech en Syrie et dans les pays voisinssont comptés. En Irak, au lendemain de la recon-quête de Tal Afar, qui s’est achevée par un succèstotal, les forces gouvernementales et paramili-taires irakiennes s’apprêtent à lancer la bataillepour reprendre Hawija et sa région, à 300 kilo-mètres au nord de Baghdad ainsi que trois villes

du désert occidental frontalier de la Syrie. Lesautorités irakiennes s'étaient jusqu'ici refusées àdonner l'ordre dans lequel ces batailles seraientlivrées. Selon le Commandement conjoint desopérations (JOC), les troupes irakiennes se diri-gent vers Hawija, dans la province de Kirkouk,riche en pétrole. Le porte-parole des unités paramilitaires du«Hachd al-Chaabi», Ahmed al-Assadi a, de soncôté, indiqué que «l'opération de libération deHawija débutera sûrement quelques jours aprèsl'Aïd al-Adha». En prévision de ces combats, desmillions de tracts ont été largués sur Hawija pourannoncer à ses habitants qu'ils en auraient bientôtfini avec les «gangs terroristes» destinataires denombreux appels à se rendre et à remettre lesarmes. Les forces irakiennes comptent égalementchasser Daech de la partie orientale de Shargat,une ville plus à l'ouest, sur le fleuve Tigre au nordde Baghdad.

nR. I.

La défiance a pris une dimension particulièreavec le sixième essai nucléaire réalisé,dimanche matin, et révélé par des secoussestelluriques de magnitude 6,3 détectées parplusieurs agences géologiques étrangères.«C'est au moins dix fois plus puissant» com-parativement au dernier essai nucléairemené l'an passé, a indiqué l'agence japonai-

se de météorologie (JMA). Quelques heures avant, leshow du président Kim Jong-Un, inspectant ce quiétait présenté comme une bombe H susceptible d'êtreinstallée sur un missile, présageait du durcissement dela position de Pyong Yong. «Une bombe thermonu-cléaire d'une très grande puissance fabriquée par nosefforts et notre technologie», a précisé l'agence depresse officielle KCNA. La télévision nord coréenneconsidère que «le test de la bombe à hydrogène étaitune réussite parfaite». Cette escalade est une riposteaux manœuvres annuelles des forces sud coréennes etaméricaines largement fondées sur des simulationspar ordinateurs et lancées depuis lundi pour une duréede deux semaines. Dans le cadre d'un exercice baptisé«Ulchi Freedom Guardian», des dizaines de milliersde soldats des deux pays prennent part aux opérationsmilitaires présentées comme défensives et jugées parla Corée du nord comme une menace d’invasion deson territoire. Au même moment, trois missiles balis-tiques à courte portée ont été lancées samedi en merdu Japon, a déclaré l'armée américaine, confirmant lestirs de «projectiles non identifiés» annoncés plus tôtpar le ministère sud-coréen de la Défense. Sous haute

tension, la péninsule est pour le moins confrontée àune situation explosive. «C’est absolument inaccep-table», a réagi le Premier ministre japonais ShinzoAbe. Le président sud-coréen Moon Jae-In, appelant àune réunion d’urgence du Conseil de sécurité, ademandé, lui, la «punition la plus forte». Le Sud dis-cutera du déploiement des «actifs stratégiques les plusforts de l'armée américaine», en référence potentielleà l'arsenal nucléaire tactique qui avait été retiré de lapéninsule par Washington en 1991, a-t-il averti. Dansle camp de l’allié américain, il fait assurémentdésordre. Le Pentagone n’a pas manqué de contredireTrump dans le traitement du cas nord coréen. Alorsque le président américain a estimé que le dialogue estvoué à l’échec, le Pentagone prône clairement l'optiondiplomatique confortée par la secrétaire d’État RexTillerson. «Nous allons poursuivre notre campagne depression pacifique avec nos alliés, avec la Chine aussi,pour voir si cela peut ramener le régime dePyongyang à la table des négociations, afin d'entamerun dialogue sur un avenir différent pour la péninsulecoréenne et la Corée du Nord», a-t-il affirmé,dimanche.

La démarche de la Chine, condamnant «vigoureu-sement» le nouvel essai nucléaire, prend ainsi valeurd’exemple dans la recherche d'une solution «diploma-tique et pacifique» à la crise. Washington sera-t-ellecette fois tenté par le compromis du double moratoire,privilégiant l’arrêt des essais nucléaires et desmanœuvres américano-sud coréennes, qu’elle a long-temps ignoré ?

nLarbi Chaabouni

La Turquie et la Russie sontsur le point d’aboutir à un

accord portant sur l’achat d’unarmement de dernière généra-tion, suscitant des inquiétudesau niveau de l’Otan. Selon desresponsables turcs et russes,tout est prêt pour la signature del’accord pour l'achat par laTurquie de systèmes de défenseantiaérienne russe, S-400, leplus important jamais conclupar Ankara avec un pays horsOtan. Le président turc, RecepTayyip Erdogan, a pointé dudoigt son voisin grec, égale-ment membre de l'Allianceatlantique, qui dispose deS-300 russes, initialement ache-tés par Chypre à la fin desannées 1990 puis refilés àAthènes lors de l’escalade de latension sur l’île. Cet accord, quiest en voie de finalisation, faitdéjà couler beaucoup d’encreen Occident parce qu’il «remeten cause certains dogmes enmatière d’alliance, de défenseet d’armement en vigueur enOccident». Dmitry Shugaev,patron du Service fédéral de lacoopération militaro-techniquerusse, a déclaré que l'accordétait «presque conclu», avecseulement quelques «subtilités»à résoudre. Les États-Unis«peuvent s'indigner mais laTurquie est un État indépendantet peut décider par elle-même»,a-t-il affirmé. Pour TimurAkhmetov, expert de la Turquieau Conseil russe des affairesinternationales, les discussionssont un moyen efficace pourMoscou de promouvoir ses sys-tèmes d'armement et éroder laconfiance entre membres del'Otan, tandis qu'ils permettentà la Turquie de montrer qu'ellea le choix dans ses relationsstratégiques.

nA. O / Agences

APRÈS LE SIXIÈME ESSAI NUCLÉAIRE DE PYONG YONG

LA PÉNINSULESOUS HAUTE TENSION

Sergueï Lavrov,ministre russe des

Affaires étrangères :«Toute cette histoire

(perquisition des locaux de lamission commerciale russe àWashington) a été lancée parl'administration Obama pour

nuire aux relations russo-américaines et ne pas permettre

à Trump de les faire sortir del'ornière».

En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..

Elimination du dernier bastion de Daech dans le centre du pays

LA CORÉE DU NORD TIENDRAIT-ELLE SA BOMBE H ? Le scénario du pire est donc à portéedu programme nucléaire nord coréen qui a incontestablement franchi une nouvelle étape,malgré les mises en garde répétées de la communauté internationale, y compris les alliésles plus sûrs dans la région, et la menace d’intervention proférée par le président américainDonald Trump.

KENYA : La magistratures'indigne de «menacesvoilées» du président La magistrature kényane s'est indignéede «menaces voilées» formulées parle président Uhuru Kenyatta contre lesjuges de la Cour suprême en réactionà la décision historique de cetteinstitution d'annuler la réélection duchef de l'État pour irrégularités.L'Association des juges et magistratsdu Kenya (KMJA) «s'insurge contreles remarques» de M. Kenyatta, «quiont eu pour effet de dénigrer les jugesde la Cour suprême», a déclarésamedi soir le secrétaire général de laKMJA, Bryan Khaemba, s'adressant àla presse devant la Cour suprême,dans le centre de Nairobi. M. Kenyattaa durci le ton, d'abord lors d'unrassemblement impromptu vendrediaprès-midi avec des partisans àNairobi, où il a qualifié les juges de laCour suprême d'«escrocs».

IRAN : un nouveausystème antimissiles,bientôt opérationnel L'Iran a testé son nouveau systèmeantimissiles Bavar 373, comparableau S-300 russe, qui sera livré auxforces armées d'ici mars 2018, aannoncé le commandant de la défenseantiaérienne cité par le site de latélévision d'État. «Tout le système aété complété et les tests menés», adéclaré le général Farzad Esmaili.«Ce système est totalement fabriquéen Iran et certaines parties sontdifférentes du S-300», a-t-il ajouté, enprécisant que les Iraniens voulaientl'utiliser «parallèlement au S-300»russe. L'Iran avait décidé de se lancerdans le projet de construction de Bavar373 lorsque la Russie avait suspenduen 2010 un contrat conclu trois ansplus tôt en vue de fournir le systèmeS-300.

SOMALIE : Plus de dixsoldats tués dans uneattaque des ShebabPlus de 10 soldats affiliés au gouver-nement somalien ont été tués hierdans l'attaque de leur base par deséléments shebab, dans le sud dupays. Des sources sécuritaires indi-quent que les shebab ont fait exploserun camion rempli d'explosifs contrel'entrée principale du camp afin d'ou-vrir une brèche et d'y faire pénétrerdes éléments armés, un mode opéra-toire désormais éprouvé par l'organi-sation qui a fait allégeance à Al-Qaïda.«Il y a eu une attaque contre une basemilitaire à Bulogadud ce (dimanche)matin. Il y a eu des victimes et, selonles premières informations, plus de 10soldats ont été tués. Mais la base estdésormais de nouveau sous contrôledes forces du Jubbaland», a déclaréun responsable sécuritaire de cetterégion, Abdulahi Mohamed.

RUSSIE-TURQUIE

Vers un accordd’armementqui fait peur

à l’Otan

MONDEwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017

SYRIE

«LA MÉMOIRE A UNE PLAIE QUI SAIGNE», DE KAMEL BILAL

«LI DHAKIRA DJOUROUH TENZIF» (La mémoire aune plaie saignante) est le titre du roman de KamelBilal.

C’est un récit révolutionnaire dont les fais se sontproduits durant la période coloniale en Algérie etse sont poursuivis jusqu’à l’après indépendance.Il est parfois possible, selon l’avis de l’auteur quecertaines histoires, notamment des personnagesimaginaires, deviennent réalité. Et pour sortir dela fiction, le jeune romancier a mis en avant l’his-toire du héros «Omar». Orphelin à cause d’un

officier français qui lui a assassiné ses parents, il décide, à 20ans, après le drame de mettre sa vie de jeune homme de côté,pour rejoindre les rangs des Moudjahidine et activer pleinementau sein de Front de libération nationale (FLN). Son uniqueobjectif, venger ses parents et sa sœur «Amina» victime d’unviol.  «La mémoire a une blessure qui saigne», c’est aussimettre à jour les plaies du cœur, le désarroi d’une enfance ratée,la douleur de l’âme, la souffrance des uns et des autres et detous ceux qui se sont révoltés contre le colonialisme à larecherche de leur paix, leur dignité et de leur liberté. Le livreest aussi, ces bombes qui éclatent, les villes polluées de tristes-

se, une terre qui pleure et ces hommes et femmes qui se battentpour récupérer ce qui leur appartenait. C’est aussi une histoirequi retrace le parcours de certaines personnes différentes, maisqui ont eu le même parcours à une même époque, celui de faireface au colonialisme français. Beaucoup de personnages imagi-naires interviennent dans cette histoire. Tous partagent la mêmemisère, la vie dure à l’époque particulièrement à la Casbahd’Alger, un vécu partagé entre le bon et le mauvais dans lesrempares de cette architecture dont les murs pouvaient parler,auraient révélé le combat de ses habitants, de ceux qui yvenaient se réfugier et pleurer les victimes tombées ainsi que lesang qui a coulé.

En plus des endurances, les soucis et la lutte sans merci, lessentiments ainsi que la vie sentimentale et sociale des Algériensont joué un rôle de réconciliation dans l’histoire. Pour l’écri-vain, il ne s’agit pas ici de l’histoire d’une guerre de révolutionnationale, mais le combat d’un peuple uni pour la même causecomme en un seul homme. Il estime que ce n’est pas un hom-mage à plus d’un million de Chouhada tombés au champd’honneur, mais à des milliers de héros dont les corps n’ont pasété retrouvés, ces personnes disparues et ceux dont les noms nefigurent nulle part dans les anales historiques. Le livre est aussiune mémoire héroïque, une mémoire qui résume l’histoire d’unpeuple, d’un pays et les rêves de toute une nation.

n Rym Harhoura

LA «BIBLIOTHÈQUE DE RUE» DE FERDJOUIA

Une initiative pour promouvoir le livre La lecture semble susciter

un regain d’intérêt remar-quable chez les jeunes dansla ville de Ferdjioua, wilayade Mila, en témoignent lesnombreuses initiatives prisespour promouvoir le livre etencourager les jeunes à lalecture à la faveur de la nou-velle «bibliothèque de rue».N’en déplaise aux Cassandrequi annonçaient la mort de lalecture sur papier au profit dunumérique, à l’initiative d’ungroupe de jeunes étudiants etd’intellectuels membres du«Club du livre» de la maisonde jeunes Tikoudan-Messbah, une «bibliothèquede rue» a été récemment ins-tallée au jardin public du 8mai- 1945 de la ville deFerdjioua, invitant les visi-teurs des lieux à prendre un livre et les encourageant à remplacerce livre par un autre. Pour celui qui est derrière l’idée d’une«bibliothèque participative», le jeune Seifeddine Benmounah, lebut d’une telle initiative est de «créer un espace fonctionnel dansla rue, où le livre est à la disposition des lecteurs qui garantis-sent l’échange de savoir». «C’est grâce aux donations faites pardes particuliers et autres livres achetés par les membres du clubque cette bibliothèque a pu proposer, dès son démarrage, unecentaine de bouquins», a-t-il révélé, appelant à cet occasion leslecteurs à la nécessité d’échanger les livres en prenant un et àdéposer un autre. Comptant énormément sur le civisme des habi-tants de la ville, la bibliothèque de rue de Ferdjioua fonctionnedans la journée jusqu’à vingt trois heures du soir en n’ayant nulbesoin de gardien. «Les livres sont empruntés puis remis à leurplace sans qu’il y ait de problèmes», souligne M. Benmounah,attestant que «le feed-back de la population est très encoura-geant». Sur les réseaux sociaux, les jeunes initiateurs de labibliothèque de rue oeuvrent à faire connaître leur idée à traversune page créée pour l’occasion, et invitent les jeunes et les intel-lectuels à adhérer à l’idée, à la soutenir et à l’entretenir pourencourager la lecture. Pour Derradji Ayad, activant dans ledomaine de l’information, l’idée de la «bibliothèque de rue» asuscité «la curiosité et l’intérêt» à Ferdjioua, attestant que beau-coup de jeunes se sont initiés à la lecture dans le jardin public 8mai- 1945 alors que d’autres ont préféré prendre le livre aveceux et le remplacer par un autre titre. D’autres intellectuels de laville de Ferdjioua soulignent que la bibliothèque de rue est un«nouvel espace qui constitue une propriété du lecteur», certifiantque cet acquis s’ajoute à la bibliothèque communale et à la mai-son de jeunes de la ville et consolide les efforts déployés dansl’animation de la scène culturelle dans cette wilaya. A Mila,l’idée de la «bibliothèque de rue» commence à faire son cheminet la ville de Grarem Gouga s’apprête à lancer «sa bibliothèque»avec 500 titres proposés pour encourager les jeunes à la lecture.

n APS

UNE VIE, UN COMBAT

LE 59e NUMÉRO DE LABSTOORE DISPONIBLE

Le cosplays, un art protégé par l’ONDALe magazine de divertissement

Laabstore, spécialisé dans les jeuxvidéo et mangas, premier en son genreen Algérie, vient de sortir son 59enuméro. Dans cette édition, les fans demangas et de films d’animation trou-veront tout ce qu’il faut savoir sur lesnouveautés de cet univers qui s’installeprogressivement en Algérie. Un nouvel épisode des aventures deSalim héros du manga «Degga» et sonmouton «Coton sauvage». The UnholyGrail qui fait la couverture, BEOBEAST, les premières planches deSinus Zéro 2, Lost Land et Zeranoss(manga en langue arabe), sont égale-ment à découvrir dans ce nouveaunuméro. A découvrir, également, lefilm d’animation «Miss Hokusai», quisortira au cinéma le 2 septembre. Tousles détails sur le scénario et la réalisa-tion de ce film sont livrés dans le 59eLabstoore. Toujours dans le film d’ani-mation à lire un entretien inédit avecAlexandre Heboyan, réalisateur dufilm d’animation français «Mune, legardien de la lune».

Le Laabnews fait des révélationssur le célèbre manga One Piece d’Eiichirō Oda et la rumeur sur son adap-tation au cinéma. A lire, aussi, desinformations sur le nouveau filmd’animation «Marie et la fleur de lasorcière» adapté du roman de l’écri-vain britannique Mary Stewart «Thelittle broomstick» (Le petit manche àbalai). Le Laabnews parle des nou-

velles manettes pour Xbox One, ainsique Falsh Game, une salle d’arcadeouverte à Tizi Ouzou. La page Laabjapde ce nouveau numéro est réservée à laCorée du Sud avec un article rédigé parune passionnée, qui parle du BoysBand «Bangtan Sonyeondan», connuégalement sous l’acronyme BTS. Etpour les fans de ce groupe un HDPoster est offert par Laabstore.

La traditionnelle page Laabcourierest aussi disponible avec le courrierdes fans et des lecteurs. Pour les cos-players, le 59e Laabstore revient égale-ment avec un entretien exclusif du DGde l’office national des droits d’auteurs

et droits voisins (ONDA), M. SamiBencheikh El Hocine, dans lequel ilévoque le soutien de l’ONDA à cetteforme d’art et la procédure à suivre parles cosplayers afin d’obtenir leur carted’artiste et protéger leurs créations.«C’est une forme de créativité et d’ex-pression artistique qui bénéficie dusoutien de l’ONDA», et d’ajouter:«Ces jeunes artistes peuvent protégerleurs créations en se rapprochant desagence de l’ONDA sur tout le territoirenational et présenter des attestations departicipation à des concours, soit avecdes photos ou des vidéo ou bien desrevues comme Labstoore»M.Bencheikh affirme que «par cettedémarche les cosplayers peuvent obte-nir des cartes d’artistes». L’entretiens’est, également, axé sur la lutte contrele piratage et les multiples opérationsde destruction de supports audiovi-suels piratés, en donnant quelqueschiffres. «Tous supports confondus,nous avons détruit, l’année dernière,deux millions. Cette année il seraitétonnant qu’on atteigne ce chiffre,puisque la finalité était de dissuader lesgens. Nous tournons autour d’un mil-lion dont 30% sont des jeux vidéo». LeDG de l’ONDA parle de la collabora-tion de l’office avec les organismesinternationaux afin de protéger lesartistes algériens du piratage et leurpermettre de tirer de meilleurs profitsde leur travail.

n H.M

LANGUE FRANÇAISE

Le dictionnaire «Petit Robert» fête ses 50 ans !

Le vénérable dictionnaire français «Petit Robert», parfois surnommé le «petitgris de la pensée» en raison de son aspect austère et l’absence totale d’illustrations dans ses

pages, s’illumine de 22 œuvres originales de l’artiste Fabienne Verdier, à l’occasion de son 50e anniversaire. «Lestableaux en couleurs insérés dans le corps du dictionnaire ne sont pas des illustrations mais des illuminations au sensoù l’entendait Rimbaud dans ses poèmes», souligne le linguiste Alain Rey, 88 ans, qui conçoit le Petit Robert depuis50 ans, au cours d’un entretien avec l’AFP. Pas question de planches illustrées explicatives à l’instar de ce que l’on

peut trouver dans le Petit Larousse illustré ou Le Robert illustré. Les peintures de Fabienne Verdier, 55 ans, sont réso-lument abstraites et font de cette édition du cinquantenaire un objet hybride, entre dictionnaire (avec quelque 300.000mots et sens décortiqués) et livre d’art. «Il s’agit de regarder le lexique français comme si c’était une œuvre d’art»,insiste Alain Rey avec enthousiasme. «Cela donne à la chair même de la langue française une réalité dynamique qui,

comme la peinture abstraite, est fondée sur le mouvement naturel des choses.» Chaque tableau «traduit le choc dedeux termes, de deux idées-forces, allant de l’évidence apparente comme Nuit et Noir à l’incongruité inventive et un

peu choquante avec, par exemple, le couple Labyrinthe et Liberté», explique le lexicographe. Chaque œuvre sedéploie en diptyque, triptyque ou quadriptyque. Lorsqu’on replie le tableau on peut lire au verso un court texte

d’Alain Rey.

12

www.horizons.dzLIVRESQUE

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017

EVOQUER AUJOURD’HUI HAYET ZERROUK,c’est évoquer cette chanteuse algérienne de musique à la fois pop-rock et un peu country qui a su s’imposer et tourner les regards vers elle grâce à son originalité et les messages dansson répertoire. Mais aussi par son look très branché et son sourire radieux qui fait ressortir toute la douceur de cette jeune femme très humble.

Entretien réalisé par Rym Harhoura

Elle est à la fois artiste, auteure, compositeur et inter-prète. «Hadi Hya Denya», «Lehna» sont des chansonsqui ont fasciné le public, particulièrement quand lajeune chanteuse se met sur scène avec sa guitare dontles premières notes révèlent tout son talent. Mis à partson savoir-faire, Hayet Zerrouk est avant tout unefemme de parole. Même occupée, elle trouve lemoyen d’être disponible. Une qualité rare de nos

jours. Quoi de neuf chez Hayet ? Ses projets ? Ses vacances ? Aces questions, elle répond.

Depuis quand êtes-vous passionnée de musique ?Depuis mon jeune âge. J’ai toujours aimé la bonne musique,

c’est venue comme ça, naturellement, sans déclic et sans fairegrand-chose. Comme tous les enfants, j’aimais chanter. Et pen-dant l’adolescence, cela me procurait de la joie de vivre. Lamusique existe dans chacun de nous et c’est à celui qui découvrecette passion et sache comment la gérer.

Que représente pour vous cet univers de sons et de rythmes ?C’est la magie de l’expression, des mots qui sortent accom-

pagnés d’une musique adéquate et d’une mélodie qui transpor-tent et qui invitent à l’amour, à la paix et avant tout à la réconci-liation avec soi-même pour donner le meilleur aux autres. Lamusique est un univers à travers lequel la personne se forge,transmet ses expériences et tend à les partager avec le public.

Vous laissez entendre que vous avez été confrontée à plusieurs tourments tout au long de votre parcours ? Je ne vous cache pas que c’est bel et bien le cas. J’ai eu à sur-

monter de dures épreuves en raison du favoritisme, la produc-tion, et tout ce qui va avec, au point d’avoir pensé à tout laissertomber mais ma foi et ma détermination, surtout ma passion ontréussi à prendre le dessus et j’ai continué à mener une bataillesans relâche pour parvenir à me positionner et à me produire.

Votre message pour les jeunes artistes ?Il ne faut jamais renoncer à ses rêves. Au contraire, il faut sur-

monter les obstacles et s’armer de courage mais aussi de patien-ce pour atteindre ses objectifs et savoir s’entourer de gens bienqui vous encouragent, vous respectent et respectent votre art.

Quels sont vos projets ? J’ai un single qui sortira ce mois-ci. Je vous donnerai plus de

détails lorsque tout sera finalisé.Loin de la scène, commentHayet Zerrouk passe sesvacances ?Je n’ai pas encore pris de vacances.Je suis en train de régler quelquessoucis d’édition. J’ai passé l’été àtravailler pour retrouver monpublic avec plein de bonnes sur-prises à la rentrée. Cela étant dit, jepréfère me reposer à la rentréesociale parce qu’il y a moins demonde sur les plages.

n R. H.

CULTUREwww.horizons.dz

13

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER

Une rentrée musicale et cinématographique Dans le cadre de

la formation «Lamusique, de la pro-duction à la scène»,dispositif d’accom-pagnement et deprofessionnalisationdestiné aux groupesémergents demusiques actuelles,six groupes demusique représen-tant plusieursrégions du pays onttravaillé, ensemble,durant deux ses-sions de formationorganisées à Algerpar l’Institut fran-çais d’Algérie(IFA), l’Agencealgérienne pour lerayonnement culturel (AARC) et le centre musicalFGO-Barbara de la ville de Paris. C’est sur scènequ’ils mettront en pratique leur savoir-faire lors d’unrécital musical prévu vendredi prochain à la salle IbnKhaldoun, à Alger. Un jury de professionnels se char-gera de la distinction du meilleur groupe qui sera invi-té à se produire à Paris, au centre FGO-Barbara durantcet automne. Il s’agit de «The Pertur-batteurs Band»(Bejaïa) : percussions ; Dimastand (Bechar) : Reggae,gnawi, dub, fusion ; NR2 (Alger) : chansons à texte ;Smoke (Constantine) : jazz, funk, blues ; Tissilawen(Djanet) : blues touareg ; Clé 13 (Jijel) : rock fusion.Par ailleurs, l’IFA abritera le «Laboratoire d’Alger,atelier de création documentaire, du 13 septembre au1er octobre. Pour la quatrième année consécutive, l’IFAet le Festival Premiers Plans d’Angers organisent celaboratoire utile à bien des égards notamment pour lesjeunes passionnés par cet art cinématographique ettélévisuel. Dans le cadre de ses actions de coopération,l’IFA soutient la création cinématographique enAlgérie et la professionnalisation des acteurs du sec-teur. Depuis 2014, une trentaine de professionnelsalgériens ont, ainsi, été accompagnés dans l’écriture etla réalisation de films documentaires qui sont projetésen Algérie et en France, notamment au FestivalPremiers Plans d’Angers et dans de nombreux autresfestivals. Cette année encore, trois films seront réalisésdans le cadre du Laboratoire d’Alger par des équipescomposées d’un réalisateur, d’un cadreur, d’un ingé-nieur du son et d’un monteur. Dans le même cadre,une sélection de films sera proposée aux cinéphiles. LeFestival Premiers Plans d’Angers, qui fêtera ses trenteans en 2018, est un festival consacré aux premièresoeuvres cinématographiques européennes. Au registremusical, François Morel et Antoine Sahler seront enconcert, le 14 septembre prochain, à partir de 19h30 àAlger. Au programme, raconter des histoires en chan-sons juste pour le plaisir de la bonne musique et tra-quer l’émotion autour de l’ouvrage «Ma vie», actuelle-ment en titre provisoire.

n Rym H.

HAYET ZERROUK

«Grâce à la musique, on partage ses expériences avec le public»

La maison de la Culture Ali-Maâchi de Tiaret accueillera,les 17 et 18 septembre prochains, la manifestation cultu-relle traditionnelle, la Kheïma de la poésie populaire et dela chanson bédouine, a apprisl’APS auprès du commissaire dufestival local des cultures popu-laires de la wilaya. BelkacemBenaouda a indiqué que la manifes-tation, qui se tiendra sous le slogan«Gaâda wa hemma» dans le cadredu programme culturel de la saisonestivale, devra mettre en évidence lepatrimoine populaire, encouragerl’art bédoui et local et donner l’op-portunité aux poètes populaireslocaux et aux pionniers de la chan-son bédouine de la wilaya de seproduire devant le public etd’échanger entre eux. Le program-me de la première journée de cerendez-vous culturel comprenddes lectures de poésie du mel-houn avec plusieurs poètes de lawilaya de Tiaret, ainsi qu’unspectacle artistique du genre

bédoui qui sera animé par cheikh Brahim Takhmarti et legroupe du cheikh Ould Mahdjoub. La seconde journée decette manifestation sera animée par des poètes du genrepopulaire, ainsi que par un spec-tacle du groupe du cheikhMohamed Allali de la commune deMahdia et le groupe du cheikhAbdallah Tiarti. Cette manifesta-tion culturelle est organisée par lecommissariat du festival local descultures populaires de la wilayasous la houlette de la direction dela culture et du wali de Tiaret. Leprogramme culturel de la saisonestivale de la wilaya de Tiaret, quia lieu du début du mois d’août à lafin septembre, comprend des soi-rées artistiques qui verront la parti-cipation de 44 groupes locaux dansles différents genres musicaux etculturels, notamment le théâtrepour enfants et le théâtre comiquedans le cadre de caravanes cultu-relles qui sillonneront les maisonsde Culture et de jeunes des diffé-rentes communes de la wilaya.

POÉSIE POPULAIRE ET DE LA CHANSON BÉDOUINE

,,

,,

LA MUSIQUE EXISTE DANS CHACUN DE NOUS

ET C’EST À CELUI QUIDÉCOUVRE CETTE PASSION

ET SACHE COMMENT LA GÉRER.

Tiaret dresse sa grande Kheïma

THÉÂTRE À ORAN

«EL-AMALIKA», MONOLOGUE D’UN COMÉDIEN DE...

8 ANS À L’AFFICHE Un nouveau

monologueintitulé «El-

Amalika» (lesgéants) sera joué

samedi prochain àOran par le jeune

talent ZakariaBensalem, âgé de8 ans seulement, aappris l’APS du

président del’association

culturelle locale«El-Amel».

«El-Amalika» estun spectacle enhommage aux

grandes figures du4e art national, a

précisé à l’APS Mohamed Mihoubi qui assure ladirection artistique du comédien en herbe. «Cette

activité s’inscrit dans le cadre de l’accompagnementtechnique offert aux lauréats des journées théâtralesorganisées du 18 au 20 août dernier en hommage au

regretté comédien Sirat Boumediène (1947-1995)», a-t-il expliqué. La rencontre commémorative avait étémarquée par l’animation d’un concours qui a vu la

distinction de deux lauréats, dont le petit Zakaria pourson rôle d’élève dans un monologue intitulé «Nekra»(j’étudie), a rappelé Mihoubi. Sa prochaine prestationdans le nouveau montage «El-Amalika» se tiendra au

«Petit théâtre», structure légère de 70 places implantéeau siège de l’association «El-Amel». Le président del’association «El-Amel» a également fait part de la

préparation d’un autre monologue devant être interprétépar Amel Belkhala (16 ans), co-lauréate du concours.La formation de jeunes talents constitue la vocation

essentielle de cette association qui active depuis 40 ansau sein du centre culturel M’barek-El Mili.

n APS

CHANTEUSE DE POP ET DE FOLK

Cheese cake ananaset noix de coco

Ingrédients Coco :- 6 œufs - 500 g de fromage blanc - 200 g de sucre glace-1 sachet de sucre vanillé - 3 c. à s. bombées de noix decoco râpée- 4 c. à s. bombées de farine, - 1 sachet delevure chimique, - le jus d’un citron, - 2 pincées de sel,- 1 boîte d’ananas.

Caramel :- jus d’ananas- 14 morceaux de sucre

Préparation :Commencez par blanchir les jaunes avec le sucre, y ajouterle fromage blanc et fouettez bien le tout en y incorporantd’abord le jus de citron, la noix de coco, la farine, la levureet 1 pincée de sel, tout ceci bien mélangé avec le fouet.Montez les blancs en neige avec 1 pincée de sel. Incorporez-les délicatement dans la préparation. Faites le caramel : dansune casserole, versez le jus d’ananas avec les morceaux desucre. Faites chauffer sur feu moyen et faites réduire demoitié pour obtenir votre caramel. Préchauffez votre four th6/7. Dans un moule beurré assez large et profond, placez lesananas puis le caramel encore chaud. Puis versez la pâtepar-dessus. Enfournez environ 35 min en vérifiant la cuis-son à la fin avec la pointe du couteau. A mettre au frais avantde déguster.

Gratin de viandehachée et fromage

Ingrédients :- Viande hachée- Huile d’olive- 1 oignonmoyen coupétrès finement- 2 gousses d’ail- 1 botte decoriandre- Sel, poivre,cumin, poivrerouge - 1 œuf- 20 cl de crèmefraîche liquide- 1 kg de pommesde terre cuites àla vapeur 15 mn- Sachet degruyère

Préparation :Commencez par beurrer un moule à gratin avec de l’huiled’olive dans le robot, mettre l’oignon, coriandre, ail, vousmixez, ajouter cette mixture à la viande hachée, sel, poivre,cumin, poivre rouge, ajouter l’œuf entier, bien mélanger.Étalez une fine couche de viande hachée sur tout le plat(prendre un plat pas trop grand), mettre vos tranches defromage ou votre sachet de gruyère, remettre le reste dekefta pour recouvrir tout le fromage, ajouter vos pommesde terre (ne pas trop les cuire sinon elles vonts’écraser).Versez la crème fraîche liquide et éparpillez ledeuxième sachet de gruyère. Servir chaud.L

’huile de ricin est l’un des trai-tements préférés de croissancedes cheveux et l’utiliser égale-ment pour les cils et les sour-cils. On peut même l’utiliserpour repousser rapidement lespoiles de la frange qui avaientété brûlés complètement.

L’huile elle-même est assez grasse, cequi signifie que vous pourriez la diluerpour éviter trop de tracas. Ajoutez-la àvotre conditionneur ou mélangez-la avecde l’huile d’amande pour masser votrecuir chevelu si vous cherchez un moyensimple de  promouvoir une croissancesaine des cheveux. Vous pouvez égale-

ment utiliser l’huile de ricin seule, lamasser sur votre cuir chevelu et la laisseragir toute la nuit, surtout si vous rencon-trez des problèmes sérieux tels que laperte de cheveux, les taches chauves oules cheveux trop fins.

Recette :Appliquer plusieurs gouttes d’huile dericin sur votre cuir chevelu et bien lamasser. Couvrez vos cheveux avec unbonnet de douche, un foulard de soie ouun autre revêtement et laissez-la agirpendant la nuit.  Le lendemain matin,lavez vos cheveux avec votre shampoinghabituel. Alternativement, mélangerquelques gouttes d’huile de ricin avec de

l’huile d’olive ou de l’huile d’amande etsuivre les mêmes indications.Considérez également l’ajout de plu-sieurs gouttes d’huile de ricin dans votreconditionneur de rinçage quotidien.

À quelle fréquence ?Lorsque vous utilisez l’huile elle-même,commencez par des traitements hebdo-madaires. Lorsqu’elle est mélangée avecun revitalisant, utilisez-le quotidienne-ment ou tous les autres jours en fonctionde votre type de cheveux et de votre tex-ture.  Pour faire repousser les sourcilsou les cils, essayer le traitement tous lesjours.

14

www.horizons.dzAU FÉMININ

Plat du jour

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017

Dessert

Bien pratique par cestempératures canicu-

laires, la climatisationpeut néanmoins se révélernéfaste pour la santé. Pourse protéger des fortes cha-leurs, des gestes toutsimples permettent d’évi-ter les accidents  : boirerégulièrement de l’eau,humidifier son corps plu-sieurs fois par jour, man-ger en quantité suffisante,fermer les volets le jourou encore passer du tempsdans un endroit frais. Çatombe bien, de plus enplus de lieux – bureaux etmagasins en tête – sontclimatisés. Et l’un de nospremiers réflexes, par cestempératures caniculaires,est de monter le niveau dela climatisation. Mais est-ce vraiment une bonne idée ? Laclim reste un moyen très efficace et confortable pour éviterles coups de chaud et protéger les plus fragiles de la canicule.Néanmoins, elle peut aussi apporter quelques désagréments.

QUELS RISQUES POUR LA SANTÉ ?Tandis que dehors, les températures atteignent des sommets,vous avez le nez qui coule et la gorge qui gratte. La clim yest sûrement pour quelques chose : les grandes différences detempérature (plus de 10°C) peuvent engendrer des infectionsrespiratoires telles que des rhinites, des angines ou encoredes sinusites, mais aussi des maux de tête, des irritations ocu-laires (notamment si l’on porte des lentilles) car l’air d’unespace climatisé est plus sec. Quand la climatisation est tropfroide, alors qu’il fait entre 30 et 35°C à l’extérieur, vous

imposez à votre organismedes changements de tem-pérature bien trop violents.Le corps ne comprend plusce qui lui arrive, et nosorganes veulent sedéfendre.  Contrairement àce que l’on pourrait croire,les maladies de la sphèreORL sont très fréquentesl’été, et c’est en partie àcause de la clim. Attentiondonc à ne pas l’augmenterau-delà du raisonnable  :trop forte, elle pourraitconduire au choc ther-mique et entraîner uneperte de connaissancevoire – dans de rares cas –un arrêt cardiaque. L’airrecyclé tend également àconcentrer les allergènes,et peut donc favoriser

les allergies chez les plus fragiles. COMMENT SE PROTÉGER ?

Il est fortement conseillé de ne pas dépasser les 8°C d’écartentre l’intérieur et l’extérieur. Ainsi, s’il fait 35°C à l’exté-rieur, mieux vaut se contenter d’une température d’environ27°C à l’intérieur. D’une manière générale, l’installationd’un climatiseur à domicile n’est pas la première solution àadopter pour éviter les effets sanitaires de vagues de chaleur.À la maison, si personne n’est trop fragile, on peut opter plussimplement pour un ventilateur, des bouteilles d’eau conge-lées aux quatre coins de la pièce ou encore faire sécher sonlinge dans la chambre avant d’aller se coucher. Dans tous lescas, et même si l’on n’en ressent pas le besoin, on pense às’hydrater.

Bien

-être

Beauté

COMMENT PROFITER DE LA CLIMATISATION SANS PRENDRE FROID

pour la croissance et l’épaisseur des cheveux

Huile de ricin

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Des toursredoutables !Les blancsjouent etgagnent !

Lesblancsjouent etfont maten troiscoups

Combinaison : 1...Te1 2.Rxe1 [2.Fb3 Te2+ 3.Rf1 Fg3 4.Rg1 Te1+ 5.Cf1 Txf1#; 2.Ce4 Cxe4+ 3.Rxe1 (3.fxe4 Txd1)3...Fg3mat; 2.g3 Ch5 3.Ce4 Txd1 4.g4 f5 5.gxf5 Fg1+ 6.Rg2 Fe3; 2.Cb3 Tf1+ 3.Re3 Txd1] 2...Fg3mat 0–1

Finale : 1.Rd4!! [1.Rc4 b5+!= ; 1.Rc5 b6+! 2.axb6+ Rb7=] 1...Rc6 [1...b5 2.a6 Rc6 3.Rc3 Rd6 4.Rb4 Rc6 5.Ra5+- ;1...b6 2.a6 Rc6 3.Rc4 Rd6 4.Rb4 Rc6 5.Fb8 b5 6.Fa7! Rc7 7.Rxb5+-] 2.Fb6! [2.Rc3 b6 3.a6 Rb5= 4.Rb2] 2...Rd6

[2...Rb5 3.Rd5 Ra6 4.Rd6 Rb5 5.Rc7 Ra6 6.Rb8+-] 3.Rc4 Rc6 4.Rb4 Rd6 5.Rb5 Rd7 6.Rc5 Rc8 7.Fa7 Rc7 8.Rb5 Rd79.Fb8 Rc8 10.Ff4 Rd7 11.Rb6 Rc8 12.Fg3 1–0

Problème : 1.Tb6 Cxb6 [1...Fxb6 2.Fb5 Cxb5 (2...g5 3.Cxh6mat; 2...cxd4 3.Fd7 mat) 3.c8D mat (3.c8F mat) ; 1...cxd42.Tf6 dxe3 (2...g5 3.Ce5 mat (3.Cxh6 mat) ) 3.Fe2 mat (3.Cxe3 mat; 3.Tf4 mat) ; 1...Cc8 2.Fe2+ Rf5 3.Tf6 mat;

1...Dxd1 2.Ff6 Cxb6 3.Cxh6 mat] 2.Tf3 exf3 [2...Rxf3 3.Ce5 mat; 2...Cd7 3.Tf4 mat; 2...g5 3.Ce5 mat] 3.Ce3 mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

IMPÉRIAL AMINE BASSEM 24e FESTIVAL INTERNATIONAL D’ABU DHABI, ÉMIRATS ARABES UNIS

Qui aura ledernier mot ?Les blancs

jouent etgagnent !

Le grand maître international égyptien, Amine Bassem,âgé de 29 ans avec un Elo de 2.680 points, a brillam-ment remporté le 24e festival international d’AbuDhabi, aux Emirats arabes unis, qui a regroupé 479joueurs dont 39 grands maîtres internationaux, du 13au 23 août 2017, avec un tournoi principal de maîtres,un tournoi pour les juniors et bien d’autres manifesta-tions liées au jeu d’échecs. Amine Bassem remporte

le sacre en alliant art et manière dans un style pragmatique,solide mais aussi entreprenant, qui lui valut de totaliser 7,5points, c’est-à-dire six victoires et trois parties nulles, devan-çant le candidat au titre mondial, le grand maître anglais NigelShort, âgé de 52 ans, Elo 2.688 points. Après avoir débuté letournoi par une partie nulle contre le phénoménal IndienGukesh D., âgé de 11 ans avec un Elo de 2.365 points,l’Egyptien Amine Bassem s’arrogea le fauteuil de leader surune série de cinq convaincantes victoires contre les IndiensKumar Gaurav, Elo 2.210 points, et Aryan Chopra, 2.507points, le Bulgare Stupak Kirill, 2.573 points, le Serbe IndjicAleksandar, Elo 2.581 points, et le Géorgien Paichadze Luka,Elo 2.581 points, avant de concéder le nul laborieusementcontre l’autre Géorgien Pantsulaia Levan, Elo 2.585 points,puis de battre au cours d’une partie houleuse et animée le grandmaître émirati Salem Saleh, Elo 2.624 points, avant d’assurer lesacre contre l’Anglais Nigel Short en imposant la partie nulledans une position largement supérieure, surtout que ce derniervenait de faire une remontée spectaculaire par une notable vic-toire contre l’autre jeune espoir égyptien et outsider, l’ex-cham-pion du monde junior Adly Ahmed, après avoir souffert lors dudébut du tournoi par deux parties nulles. Bravo donc pour lechampion égyptien dont les efforts ont porté leurs fruits aprèsles nombreux succès lors du championnat d’Égypte au mois demars 2017, suivi par deux fois d’une honorable 9e place lors du1er Tournoi international des Sharjah aux Emirats et lors du 18etournoi de Dubaï au mois d’avril, d’une consécration au cham-pionnat d’Afrique au jeu long et rapide à Oran au mois dejuillet, d’une superbe victoire au tournoi de Lake Sevan, enArménie. Il va sans dire que lors de la Coupe du monde prévuedu 2 au 28 septembre 2017 en Géorgie, Amine Bassem demeu-re en passe de créer la surprise en s’accordant une qualificationsur au moins trois tours. Partie n°1 Blancs : Amine B (Égypte) Noirs : Salem A. (Emirats arabes unis)

24e Festival Abu Dhabi 2017Partie italienne 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Fc5 4.0-0 Cf6 5.d3 d6 6.c3 a6 7.Fb3Fa7 8.Te1 0-0 9.h3 h6 10.Cbd2 Te8 11.Cf1 Fe6 12.Fc2 d513.exd5 Fxd5 14.Cg3 Dd6 15.Ch4 Tad8 16.Chf5 Dd7 17.Dd2Te6 18.c4 Fxc4Diagramme n°119.Cxg7 ! Cg4 20.Cxe6 Fxf2+ 21.Rh1Fxg3 22.Cxd8 Fd5 23.Cxc6 Dxc624.Tf1 Ch2 25.Tf5 1-0Partie n°2 Blancs : Adly A. (Égypte) Noirs : Short N. (Angleterre) 24e Festival Abu Dhabi 2017Début du pion dame 1.d4 d5 2.Cf3 Cf6 3.g3 Ff5 4.Fg2 c65.0-0 e6 6.c4 Cbd7 7.Cc3 h6 8.Cd2 Fe79.e4 dxe4 10.Cdxe4 0-0 11.De2 Cxe412.Cxe4 Cf6 13.Td1 Te8 14.Ff4 Cxe4 15.Fxe4 Ff6 16.Td2Da5 17.Fxf5 exf5 18.Dd3 Tad8 19.d5 Te4 20.Fe3 b5 21.b4Dxb4 22.Tb1 Da5 23.d6 bxc4 24.Dc2 c3 25.Tdd1 Td726.Tb8+ Rh7 27.Tc8 Ta4 28.Tc7 Txa2 29.Dxa2 Dxa2 30.Txd7c2 31.Tf1 De6 32.Txa7 Dxd6 33.Ta5 Fd4 34.Ff4 De6 35.Ta3De2 36.Fc1 g5 37.Rg2 c5 38.h4 gxh4 39.gxh4 f4 40.Tf3

Diagramme n°240…Fe3 ! 41.Fxe3 fxe3 42.Ta1 Dc443.Tc1 Dg4+ 44.Tg3 Dd1 0-1

Partie n°3 Blancs : Short N. (Angleterre) Noirs : Amine B. (Égypte) 24e Festival Abu Dhabi 2017Partie espagnole 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4 Cf65.0-0 Fe7 6.Te1 b5 7.Fb3 d6 8.c3 0-0 9.h3 Cb8 10.d3 c511.Cbd2 Fb7 12.Cf1 Cbd7 13.Cg3 Te8 14.a4 Tc8 15.axb5axb5 16.Cf5 c4 17.dxc4 bxc4 18.Fc2 Cc5 19.Fg5 Ff8 20.Cd2h6 21.Fxf6 Dxf6 22.Ce3 Ted8 23.De2 Dg6 24.Dxc4 Ce6

25.Df1 Cg5 26.Ta7 Fxe4 27.Cxe4 Cf3+28.Rh1 Cxe1 29.Dxe1 d5 30.Cg3 Db631.Ta2 d4 32.Cef1 g6 33.h4 h5 34.Ce4Fe7 35.f3 Ta8 36.Fa4 De6 37.b3 dxc338.Tc2 Fb4 39.Ce3 Td4 40.Rh2 Rg741.Te2 f5 42.Cg5 Dd6 43.Cc2

Diagramme n°3 43 …e4+ ! 44.Dg3 Td2 45.Fb5 ½-½

… PUIS DE BATTRE AU COURS D’UNE PARTIE HOULEUSE ET ANIMÉE LE GRAND MAÎTRE ÉMIRATI, Salem Saleh, Elo 2.624 points, avant d’assurer le sacre contrel’Anglais Nigel Short en imposant la partie nulle dans une position largement supérieure…

La 15e ronde du championnat de Chine, faisant partie de laquatrième phase qui s’est jouée à Wuxi, ville industrielle de laprovince du Jiangsu, en Chine, du 18 au 21 août, en doubleronde sur cinq échiquiers dont deux féminines, a vu le leaderde la phase précédente être défait encore une fois par la for-mation de Tianjin sur le score de 3 points à 2, alors que leleader «Chongqing» a conforté sa place par une nette victoirecontre Shadong sur le score de 4 points à 1, tandis que le dau-phin «Shangai» a été tenu en échec par la formation de«Jiangsu» sur le score de 2,5 partout. A rappeler que le cham-pionnat de Chine des clubs compte six phases, la cinquièmephase étant prévue du 2 au 4 novembre 2017 à Tianjin et l’ul-time à Guangdong, du 2 au 12 décembre 2017.

Partie n°4Blancs : Li D. (Chengdu)Noirs : Wang H. (Shenzhen)Championnat de Chine par équipe 2017Gambit de la dame 1.Cf3 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 d5 4.d4 c6 5.Fg5 Cbd7 6.cxd5 exd57.e3 Fe7 8.Fd3 Ce4 9.Ff4 Cdf6 10.Dc2 0-0 11.0-0 Ff5 12.Ce5g6 13.Tfe1 Cd6 14.h3 Te8 15.Fh2 Ff8 16.Tad1 Tc8 17.Da4Fe6 18.Ce2 Db6 19.Cf4 Ff5 20.Fxf5 Cxf5 21.Cfd3 a5 22.Tc1Cd6 23.Dd1 Ta8 24.Df3 Dd8 25.Cc5 De7 26.Cg4 Cxg427.Fxd6 Dxd6 28.Dxg4 Dc7 29.Tc2 Te7 30.Cd3 Tae8 31.Df3Db6 32.Tec1 Db5 33.Tc3 a4 34.T1c2 Rg7 35.Dd1 Ta8 36.Cc5Tc7 37.Cd3 Fd6 38.Df1 Te7 39.Dd1 Tae8 40.Tc1 h6 41.Tb1Ta8 42.Dc2 Da5 43.Tc1 g5 44.Cc5 Db5 45.Tb1 Da5 46.Tc1Db5 47.Tb1 Db4 48.Tc1 Ta5 49.Cd3 Db6 50.Tb1 Da7 51.Tc1Tc7 52.De2 Da8 53.Dc2 Te7 54.Cc5 b6 55.Cd3 Diagramme n°4

55…c5 ! 56.dxc5 bxc5 57.Cxc5 Fe558.b4 axb3 59.Txb3 d4 60.Df5 Dd561.Dc2 Tc7 62.exd4 Dxd4 0-1Partie n°5 Blancs : Liu S. (Shenzhen)Noirs : Lagno K. (Chengdu)Défense Pirc 1.e4 d6 2.d4 Cf6 3.Cc3 g6 4.Cf3 Fg75.Fe2 0-0 6.0-0 a6 7.Ff4 Cc6 8.d5 e59.Fe3 Ce7 10.Cd2 Ce8 11.a4 f5 12.f3 f413.Ff2 g5 14.a5 h5 15.Ca4 Cf6 16.h3

De8 17.c4 Dg6 18.Ta3 g4 19.fxg4 hxg420.hxg4 Cxg4 21.Ff3 Dh5 22.Te1 Dh2+23.Rf1 Ce3+ 24.Taxe3 fxe3 25.Txe3 Cg626.Fg1 Dh1 27.De1 Cf4 28.Dg3

Diagramme n°528…Cxg2 ! 29.Te2Dh5 32.Cc3 Tf4 33.Ch2 Fd7 34.Re1Taf8 35.Rd2 Rh7 36.Tg2 Fh6 37.Fe3 Fh338.Tg1 Tf2+ 39.Rd3 Txh2 0-1

CHAMPIONNAT DE CHINE PAR ÉQUIPE 15e RONDE

ENCORE UNE DÉFAITEDE «BEIJING»

DES ÉCHECS ET DES HISTOIRES

UN ÉTÉ DE DÉCOUVERTE ET DE BONHEUR !

«Quand une brochure de dix sous, un peu plus tard, m’enlivra le secret, je me mis aussitôt à noter toutes mes par-

ties. J’en possède deux ou trois carnets remplis : l’incohé-rence, le décousu, la stupidité du jeu des Crusoé de l’échi-

quier que nous étions tous (j’avais formé cinq ou sixadeptes) y sont de bout en bout si remarquablement

constants que je m’étonne moins des siècles écoulés et desmillions de parties jouées jusqu’à Philidor, sans que le sens

du jeu ait fait le moindre progrès. Enfin, je découvrisPhilidor dans une arrière-boutique de librairie, puis, en

1929, le livre de Reti : ‘Modern Ideas in Chess’, qui est unpeu le manifeste du surréalisme échiquéen, me donna à

Londres un été de découverte et de bonheur. En 1931, cefut «Nimzovitch et Mein System». J’ai du goût aux livreset presque rien à la pratique du jeu, restée chez moi très

intermittente. Outre une aptitude naturelle avérée, ma fai-blesse supplémentaire dans le jeu — celle–là acquise —est un peu celle d’un gratte-papier qui, ayant à écrire une

lettre d’affaires, se demanderait malgré lui à chaque instantcomment l’eut abordée Racine, Baudelaire ou Victor Hugo.

Non pas joueur d’échecs, mais plutôt amateur de parties,comme on l’est de tableaux.» Julien Grack, écrivain fran-

çais (1910-2007).

PLEINÉCRAN16

08:20 Petits secrets entre voisins09:25 Demain nous appartient10:00 Les feux de l'amour11:00 Les 12 coups de midi !11:55 Petits plats en équilibre été12:00 Le 13h12:30 Petits plats en équilibre été12:55 Mon bébé, enlevé et adopté14:40 La disparition de monenfant16:10 4 Mariages pour 1 lune de miel17:15 Bienvenue à l'hôtel18:20 Demain nous appartient19:00 Le 20h19:30 Du côté de chez vous19:35 Loto19:45 Petits plats en équilibre été19:50 Nos chers voisins20:00 La Mante22:05 New York, unité spéciale01:30 Programmes de nuit

08:25 Dans quelle éta-gère...08:35 Amour, gloire et beauté09:00 C'est au programme09:45 Météo outre-mer09:50 Motus10:25 Les z'amours10:55 Tout le monde veut prendresa place11:55 13 heures12:45 Consomag12:50 Ça commence aujourd'hui14:00 Je t'aime etc.15:00 Affaire conclue15:55 Chéri(e), c'est moi le Chef !

17:00 Tout le monde a son mot à dire17:40 N'oubliez pas les paroles !19:00 20 heures19:40 Vu19:42 Et vous comment ça va ?19:50 Alcaline19:53 Parents mode d'emploi19:55 Rizzoli & Isles : autopsied'un meurtre20:35 Rizzoli & Isles : autopsied'un meurtre00:10 Expression directe00:15 Dans quelle éta-gère...00:18 Météo outre-mer00:20 13h15, le samedi...00:50 Ça commence aujourd'hui01:55 Affaire conclue

08:50 9h50 le matin09:40 Consomag09:50 Édition des régions10:15 Midi en France11:00 12/1311:25 Journal national12:50 Rex15:05 Un livre un jour15:10 Des chiffres et des lettres15:50 Harry16:30 Slam17:10 Questions pour un champion18:00 19/2018:01 Journal régional18:18 Édition locale18:30 Journal national19:00 Tout le sport19:15 Confiance en tête19:25 Plus belle la vie19:50 Météo des plages19:55 The Homesman

22:05 Grand Soir/322:45 Qui sommes-nous ?23:34 Libre court23:35 Les serviteurs00:00 Minh Tâm00:25 Viré00:45 Un livre un jour00:50 Midi en France01:20 Joe Dassin, le roman de sa vie

06:00 M6 Kid06:01 Martine06:45 Alvinnn !!! et lesChipmunks07:30 Les Sisters07:45 Les Sisters07:50 M6 boutique09:00 Desperate Housewives11:45 Le 12.4512:30 Scènes de ménages13:30 Troubles séductions15:10 Les reines du shopping16:25 Chasseurs d'appart'17:30 Les rois du gâteau18:45 Le 19.4519:25 Scènes de ménages20:00 L'amour est dans le pré22:20 La robe de ma vie01:25 M6 Music

08:20 Islande, des montagnes etdes moutons09:14 360°- Géo09:15 Les catcheuses de Mexico10:10 Jamais sans ma Jeep11:20 Enquête d'ailleurs11:50 Arte journal12:00 Arte Regards12:35 Le maître d'escrime

14:20 Enquête d'ailleurs14:45 Contes des mers15:30 Invitation au voyage16:10 Xenius16:35 Enquête d'ailleurs17:05 Le Brésil par la côte18:00 Au coeur de la forêt atlan-tique brésilienne18:45 Arte journal19:05 28 minutes19:45 Tu mourras moins bête19:50 On a arrêté SherlockHolmes21:40 Viktor Viktoria23:20 L'amour de Jeanne Ney01:05 Au coeur de la nuit

08:30 Dessinatruc08:35 Monte-Carlo Riviera Chik09:00 C'est du belge09:30 Péché gourmand10:00 TV5 monde, le journal10:20 Plus belle la vie10:45 Tout le monde veut prendresa place11:35 Le peuple de Nejmeh13:00 Lieux interdits14:30 À bon entendeur15:00 Cut15:30 Questions pour un champion16:00 Le point17:00 64' le monde en français17:20 Le journal de l'économie17:40 Cherif19:30 Le journal de France 220:00 Échappées belles21:30 Le journal de la RTS22:05 Loulou23:50 TV5 monde, le journal -Afrique00:05 Le barrage de la renaissance

SÉLÉCTIONS

Dans le Nebraska du milieudu XIXe siècle, Mary Bee

Cuddy s'occupe seule de saferme et souffre de cette

solitude. Elle se portebientôt volontaire convoyer

vers l'Iowa trois femmesrendues folles par l'extrêmedureté de leurs conditions

de vie. En chemin, elleembauche George Briggs,

personnage peurecommandable sur le pointd'être lynché. Elle lui sauve

la vie et lui demande en échange de l'aider dans samission. C'est le début pour eux d'un parcours dans un

territoire particulièrement inhospitalier.

FRANCE 3 : 19H55

RIZZOLI & ISLES UN AVENIR TOUT TRACÉ

Toute la famille Rizzoli seprépare pour le baptême de

TJ. Au cours de lacérémonie, Maura découvreque le corps d'une femme

recouvert de chaux estcaché dans les fonts

baptismaux. Tout porte àcroire qu'elle a été tuée surplace. Parallèlement, Stuart,le fiancé de Lydia, annonce

qu'il va emmener sanouvelle famille vivre au

Texas. Tommy est d'autantplus inquiet qu'il n'a pas encore signé sa demande

officielle de garde.

THE HOMESMAN

SHAKIRA ONDULE COMME UNE SIRÈNE Ce n’est pas un scoop, Shakira sait remuer son corps. Mais

en pleine préparation physique pour sa prochaine tournée,la chanteuse a posté une vidéo sur Instagram qui le prouveune fois encore. On y découvre la jeune femme dans une

piscine, ondulant comme une sirène. Mais avec des jambes,rassurez-vous.

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017

KIM KARDASHIAN REND HOMMAGE À PAMELA ANDERSON

Poursuivons notre point «fashion» avec Kimmy, un véritable caméléon (enfin presque). A l’occasion

d’un numéro du CR Fashion Book (le magazine de CarineRoitfeld) consacré à l’année 1999, Kim Kardashian a été

invitée à rendre hommage à des célèbres looks de l’époque.La jeune femme a porté son choix sur deux icônes de la fin

des années 1990 : Lil’ Kim et Pamela Anderson. Saisissant, non ?

09h00 : Bonjour d'algérie (Best of)10h00 : Yamachi fel layle (rediff)10h30 : Kolchi adi II (rediff)11h00 : Ketab el maarefa11h25 : Zhor el mazhoura (rediff)12h00 : Journal Télévisé en français12h30 : Oua khoudiaa el inssane13h40 : Maalim siyahia14h15 : Souffrances d'une femme15h00 : Saramate Oum16h30 : El mamalike el talate

17h00 : Fen mina el waraq17h25 : Yamachi fel layle 18h00 : Journal Télévisé en amazigh18h25 : Radjeli chef19h00 : Journal Télévisé en français19h25 : Baba slimane20h00 : Journal Télévisé en Arabe20h45 : Zhor el mazhoura21h15 : Festival timgad 201722h15 : Saharate el madina00h00 : Journal Télévisé en français

FRANCE 2 : 21H25

PROGRAMME

DÉ CLAR

ATION

PHYSIQUE

DÉ SINTOXSAMY NACERI

VICTIME D’UNE RUMEUR

AFFIRMANT QU’IL EST MORT

Depuis une semaine,la rumeur s’est répandue

comme une traînée de poudresur les réseaux sociaux.

Plusieurs sites affirment, à tort,que Samy Naceri «est mortaujourd’hui à cause d’unemaladie cardiaque». Cette

fausse nouvelle a été partagéeplus de 300.000 fois sur

Facebook en une semaine.Samy Naceri a même partagéune vidéo datée du 25 août lemontrant en pleine promotion

en Russie.

www.horizons.dz

CÉLINE DION MÉTAMORPHOSÉECéline Dion ne cesse de renaître de ses cendres. Mois

après mois, la chanteuse opère de multiples méta-morphoses et semble prendre un malin plaisir à

surprendre ses nombreux fans. Dernier fait d’armes,un look particulièrement sexy que son coiffeur DavidD’Amours a dévoilé sur Instagram. Frange longue et cor-

set ajouré, Céline assume à fond son côté femme fatale. Etil faut reconnaître que cela lui sied à merveille.

TRANSFORMATION

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Affaires embrouillées.2- Extrait odorant des fleurs dubigaradier. Tableau de maître.3- Méhari.4- Calcium. Greffât.5- Jeu d’origine chinoise. Drame.Défaite écrasante.6- Génie des eaux. Mélodie.7- Européen. Couteau.8- Physicien allemand. Cassier.9- Adversaires farouches. Lettres duNépal.10- Monnaie du Cambodge. Roués.

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017

HORIZONTALEMENT

I. Plante vivace dont on extrait unecouleur bleue violacée.II- Étendue d’eau. Institutioninternationale. Nickel.III- Récipient. Petit avion.télécommandé.IV- Tsigane.V- Ovation du public. Anonyme.Consonne double.VI- Écrivain français. Préposition.Infinitif.VII- Bras séculier de l’État. Qui a degros os.VIII- Première lettre d’un mot.IX- Langue finno-ougrienne.X- Perpétiuels.

1-Boule d’Or : Ce jeune poulain de 3 ans, qui n’a riendémontré de probant à ce jour, va encore une fois se

contenter de participer, à moins qu’il ne se prévale de saconsidérable avance. 2-Brut de Forges : Sixième pour sa première sortie etquatrième sur 2.400 Mètres lors de son dernier essai, cetrotteur, récemment importé, est en train de démontrer

une progression constante. Bien placé au premierpoteau, il peut signer sa première victoire àZemmouri.

3-Azarro : Une seule performance à son actif, cepensionnaire de l’efficace entraînement B.Silmi n’aura qu’arépéter sa cinquième place sur 2.300 Mètres pour venir disputerles premières places. 4-Amarosa : Cette jument, qui vient d’être distancée à sadernière sortie alors qu’elle était appuyée au jeu, devra bienpasser un jour car ne dit-on pas qu’il n’y a jamais de fuméesans feu. 5-Athena Dream : Elle vient de faire preuve de constance lorsde ses deux dernières sorties, cette trotteuse, qui relève del’excellent Ms.Chabane entraîneur et A.Sahraoui, driver, ferapartie des chevaux les mieux placés pour venir former la bonnecombinaison. 6-Speedy Barbes : Ce vieux cheval de 11 ans, dont toutes lesdernières tentatives se sont soldées par des échecs, risque

encore une fois de connaître le même sort, mais il seraitjudicieux de l’inclure dans une longue car son chevronnépropriétaire entraîneur-driver l’a préféré à sa compagne

d’écurie, Topaze de Froulay, qui reste une valeur sûre à ceniveau.

7-Aicha de Tincques : Elle semble marquer le pas comme lemontrent ses dernières sorties. Cependant, relevant d’unentraînement redoutable, il faudra lui accorder du crédit pourvenir effacer ses dernières déconvenues. 8-Topaze de Froulay : Elle vient de terminer à deux reprisescinquième mais elle change de drivers en la circonstance, est-celà un jeu d’écurie que son très rusé propriétaire a voulu mettrede son côté toutes les chances. 9-Thetis du Relais : Cette jument, qui nous avait habitués àmieux au début du meeting d’été, vient de décevoir à deuxreprises. Cependant, il serait imprudent de faire la passe sur seschances car elle reste capable d’exploits sur la distance du jour. 10-Pommeau de Bully : Ce vieux cheval de 14 ans traîne lapatte ces dernières courses, mais il faudra s’en méfier car ilrelève d’une écurie qui n’engage qu’a bon escient et quel’excellent driver S.Filiri continue à lui accorder sa confiance. 11-Vague d’Or : Elle vient de terminer neuvième sur 2.200Mètres alors qu’elle avait réalisé une belle victoire auparavantsur 2.400 Mètres. Inconstante dans ses productions, onl’envisagera en cas de défaillance des chevaux les plus en vueen jeu. 12-Ambre de Ziette : Ce hongre alezan de 7 ans vient de biense comporter à sa dernière sortie et, pour peu qu’il ne soit pascontrarié par son départ du dernier poteau, il peut aisémentnégocier un accessit au sprint final. 13-Theodora de Lucie : Logée à la même enseigne que Ambrede Ziette, cette femelle bai de 10 ans, qui vient de terminertroisième sur 2.200 Mètres, devra faire l’objet de la plus grandeattention malgré sa valse de drivers.

JOKER DE CHARME4-Amarosa

COUP SURPLACÉ2-Brut de Forges

CHEVAL DU JOUR8-Topaze de Froulay

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

02-Brut De Forges (0)03-Awarro

05-Athena Dream (0)08-Topaze De Froulay(0)

12-Ambre De Ziette13-Theodora De Lucie

MEILLEURESPERFS

13-Theodora De Lucie07-Aicha De Tincques

08-Topaze De Froulay (0) 11-Vague D’or(0)

12-Ambre De Ziette

CLASSE

02-Brut De Forges (0)03-Awarro

08-Topaze De Froulay(0) 13-Theodora De Lucie07-Aicha De Tincques10-Pommeau De Bully

CONCLUSION

02-Brut De Forges (0)08-Topaze De Froulay(0)

13-Theodora De Lucie03-Awarro

07-Aicha De Tincques10-Pommeau De Bully

12-Ambre De Ziette

CHAMP «F» SPÉCULATIF2-8-4-10-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

02-Brut De Forges (0) / 03-Awarro / 05-Athena Dream (0) / 07-Aicha De Tincques 08-Topaze De Froulay(0) / 09-Thetis Du Relais (0) / 10-Pommeau De Bully / En H.S : 2-3-5-7-X

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 20172211

ZE

MM

OU

RI

Quatre poteaux dont50 Mètressépareront lepremier du second,quant aux second,troisième etquatrième, lehandicap sera de 25

Mètres, caractériseront les départsde ce prix Odile Galbe, épreuvesupport pari mutuel, urbain destrois types de jeux usitésactuellement, aujourd’hui àl'hippodrome Emir Abdelkader deZemmouri, cela bien sûr enfonction des gains de chaqueconcurrent engagé en rapport avecla condition de la course du jour,où les meilleurs rendront de ladistance, mais il faut bienreconnaître que rendre 100 Mètresau premier échelon, où seul lepoulain de 3 ans né et élevé enAlgérie, Boule d'Or, s'ypositionnera, 50 Mètres au secondéchelon où l'on retrouvera certainstrotteurs qui ne sont pasdépourvus de moyens commeBrut de forges, Axarro et AthenaDream, et dont les dernièressorties ont toutes été dansl'argent, 25 Mètres au troisièmeéchelon où figurent des trotteursde bonne qualité comme Aicha deTincques, Topaze de Froulay,Thetis du Relais et Pommeau deBully, de véritables spécialistesdes épreuves à caractère, ne serapas une sinécurie pour les troispensionnaires du 4e échelon, maisqui miseront cependant sur leurmétier, comme Theodora de Luciequi reste sur deux bellestentatives, ainsi que Vague d'Orqui a remporté une probantevictoire sur 2.400 Mètres, et enfinAmbre de Ziette qui a beaucoupprogressé depuis qu'il est passé àl'écurie du très efficacepropriétaire, entraîneur et driverA.Benhabria, avec lequel il vientde terminer 3e sur 2.400 Mètres,c'est dire, à travers cette analysesommaire, si le pronostic resteardu en pareille circonstance, maisla logique voudrait qu'onsélectionne les plus en vue dusecond et troisième poteaux, quiparaissent à mon avis les plusenclins à former, d'après la formequ'ils affichent, la bonnecombinaison de l'épreuve qui nousintéresse et qui s'adresse auxchevaux de 3 ans et plus, trotteursfrançais n'ayant pas totalisé lasomme de 170.000 Da depuis le01.01.2017, avec recul de 25Mètres recus en gains et placesdepuis la même date d'effet de lacondition.

n Y.S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 2.300 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉLUNDI 4 SEPTEMBRE 2017

N.Meziani

C.Safsaf

As.Boubakri

R.Filiri

A.Sahraoui

Y.Meziani

H.Aguenou

Y.Belhabchia

Sa.Fouzer

S.Filiri

S.Fouzer

A.Benhabria

N.Haddouche

JOCKEYS

Boule D’or

Brut De Forges (0)

Awarro

Amarosa

Athena Dream (0)

Speedy Barbes

Aicha De Tincques

Topaze De Froulay(0)

Thetis Du Relais (0)

Pommeau De Bully

Vague D’or (0)

Ambre De Ziette

Theodora De Lucie

CHEVAUX

O.Meziani

A.Chellal

L.Boudjemaa

W.Smida

B.Bazine

Y.Meziani

Le Petit Haras

Y.Meziani

R.Fouzer

B.Amraoui

W.Kadri

A.Benhabria

B.Amraoui

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

17H00S.Meziani

Propriétaire

B.Slimi

A.Chellal

Ms.Chabane

Propriétaire

H.Aguenou

Propriétaire

Propriétaire

S.Aggachi

S.Fouzer

Propriétaire

S.Aggachi

Inexpérimenté

la bonne ?

En bon rang

Le joker

Sur sa lancée

Difficile

A Reprendre

Des chances

Capable de rachat

Du métier

Inconstante

Du recul

Sur sa valeur

DIST

2 250

2 300

2 300

2 300

2 300

2 300

2 325

2 325

2 325

2 325

2 350

2 350

2 350

ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : ODILE GALBE TROT ATTELE

(0) : Chevaux portant des œillères

AVANTAGE AUX SECOND ET TROISIÈME ÉCHELONS AVANTAGE AUX SECOND ET TROISIÈME ÉCHELONS

22

HORIZONS • Lundi 4 Septembre 2017P R STous les

TOS

Une démonstration synonyme de grand pas enavant vers la Russie. Le duel au sommetEspagne-Italie a été survolé par les Ibèresgrâce notamment à un Isco de gala, auteur d’undoublé somptueux. Conséquence : lesEspagnols (1er, 19 points) prennent seul la têtedu Groupe G avec trois points d’avance surleur rival italien. Le meneur de jeu du Real

Madrid a d’abord enchanté le public de Santiago Bernabeuen trompant une première fois Gianluigi Buffon d’un coupfranc imparable (13e).

Puis, sur un bon service d’Iniesta, il a réussi à fixer MarcoVerratti avant d’enchaîner une frappe soudaine du gauche qui

n’a laissé aucune chance au portier transalpin. Le butd’Alvaro Morata en fin de match (77e) a même permis àDavid Villa, qui n’avait plus enfilé le maillot de la Rojadepuis le Mondial-2014, de fêter son grand retour en sélec-tion. Une soirée parfaite sous tous les plans !

GR D. LA SERBIE PREND LE POUVOIR L’Eire perd du terrain sur la Serbie. Tenus en échec sur la

pelouse de la Géorgie (1-1), les Irlandais ont vu leur rivalserbe prendre seul les commandes du Groupe D grâce à soncarton contre la Moldavie (3-0). Le choc entre les deuxéquipes, dans trois jours à Dublin, s’annonce décisif pouroctroyer le seul ticket direct pour le Mondial russe. L’Islande

a d’abord chuté en Finlande (1-0). Un peu plus tard, laCroatie, l’autre sélection en tête du Groupe I avant cette jour-née, n’a pas pu jouer son match contre le Kosovo, interrom-pu après une vingtaine de minutes de jeu en raison d’uneforte pluie, avant finalement d’être reporté à dimanche, aannoncé la Fifa samedi soir.

L’Ukraine, l’une des quatre équipes qui se tiennent entrois points, en a profité pour s’emparer de la tête (14 pts)grâce à son succès contre la Turquie (2-0). Malgré le retourd’Arda Turan, qui avait mis fin à sa carrière internationaledébut juin suite à une polémique avant d’être rappelé par lenouveau sélectionneur Mircea Lucescu, les Turcs n’ont rienpu faire face à Andriy Yarmolenko, auteur d’un doublé.

MONDIAL-2018

L’ESPAGNE ET LASERBIE PRENNENT

UNE OPTION

MONDIAUX-2017 / DE 2007 À 2017

Les neuf couronnes du roi Riner 2007, TEDDY SE FAIT UN NOM

C’est l’année de la révélation pour le champion d’Europe etdu monde junior 2006. A 18 ans, il débarque chez les seniors etdevient le plus jeune champion du monde de l’histoire chez leslourds, à Rio, en s’offrant d’entrée la star japonaise KoseiInoue. Quatre mois après s’être offert son premier titre majeur,aux Championnats d’Europe en Serbie. Le décor est posé. Onlui promet une carrière plus belle encore que celle de DavidDouillet.

2008, LEVALLOIS POUR APAISER PÉKIN Après son explosion éclair, le judoka aborde les jeux

Olympiques de Pékin en favori. Il doit s’y contenter de bronze.En mal d’exploits, il participe aux Mondiaux toutes catégories,à Levallois-Perret, et se pare d’or. Acquis fin décembre, Rinervit cette médaille d’or comme un «cadeau de Noël.»

2009, RINER S’ENRICHIT Quand il débute l’olympiade qui va le mener à Londres,

Riner a un objectif dans un coin de la tête: rester invaincu jus-qu’aux JO-2012. Il se blesse au biceps au printemps mais ne seprive pas d’enrichir son palmarès d’un nouveau sacre mondial,le deuxième en poids lourds, aux dépens du Cubain OscarBrayson.»Aujourd’hui, je n’ai pas douté», assène Riner. CesMondiaux sont les premiers d’une nouvelle ère: désormais, lerendez-vous planétaire aura lieu chaque année et non plus tousles deux ans.

2010, UN TITRE SAVOUREUX, PUIS L’AMERTUME Devenu l’homme à battre, Riner se fait de plus en plus rare

pour ne pas se dévoiler. Mais au pays du judo, il vise deux titresen une semaine, en +100 kg et en toutes catégories. En poidslourds, tout se passe bien: il enchaîne les ippons, sauf en finalecontre l’Allemand Andreas Tölzer (yuko). Avec une quatrièmecouronne mondiale, le voilà l’égal de Naoya Ogawa, Shozo

Fujii, Yasuhiro Yamashita et David Douillet. A seulement21 ans. «Ce titre a une saveur particulière parce que c’est auJapon», souligne Riner. Quelques jours plus tard, c’est l’amer-tume qui prime quand il est déclaré perdant en finale toutescatégories au profit du Japonais Daiki Kamikawa, pourtant peucombatif, sur décision des arbitres.

2011, LA REVANCHE ET LE RECORDSa défaite au Japon lui reste en travers de la gorge. A Paris,

dans l’antre de Bercy, Riner veut sa revanche. Sous les yeuxd’un public acquis à sa cause, il multiplie les ippons, jusqu’enfinale où sa victime est une nouvelle fois Tölzer. Sur un nuage,Riner entre dans l’histoire: il devient, chez les messieurs, lepremier judoka à détenir cinq médailles d’ormondiales.»Maintenant, on va rêver des Jeux», lance-t-il.

2013, À RIO, LÀ OÙ TOUT A COMMENCÉLe tant convoité sacre olympique désormais en poche,

Riner reprend le chemin de l’entraînement la motivation intac-te. «Homme de défis», comme le définit son entraîneur àl’Insep Franck Chambily, il veut accumuler les records. Et al’intention de ne laisser échapper aucun titre mondial sur laroute des JO-2016. C’est justement à Rio, là où tout a com-mencé pour lui en 2007, que la campagne brésilienne commen-ce. La préparation de Riner a été perturbée par une pubalgiepuis par une blessure à l’épaule gauche. Ca ne l’empêche pasde réaffirmer que le meilleur, c’est lui. Les ippons sont au ren-dez-vous, même contre le Brésilien Rafael Silva en finale, dansun Maracazinho surchauffé. Et de six pour Riner ! «Des jour-nées comme ça, j’espère qu’il y en aura beaucoup d’autres !»,rêve le judoka.

2014, AGACÉ MAIS IRRÉSISTIBLE Sa saison n’est pas des plus tranquilles: Riner est opéré de

l’épaule gauche en septembre 2013, ne retrouve l’entraînement

que mi-novembre, devient papa d’un petit Eden en avril, etenchaîne les pépins physiques. Quand il arrive en Russie, àTcheliabinsk, il n’a qu’une compétition dans les jambes. Sajournée commence malgré tout par des ippons en série. Jusqu’àla finale face au Japonais Ryu Shichinohe, qui se jette à terrepour défendre à chaque attaque de Riner. Qui s’en sort maisn’apprécie pas. «Lorsqu’on voit en finale mondiale un com-battant se mettre à genoux, refusant de combattre, c’est éner-vant. J’aurais voulu m’exprimer correctement en finale, onm’en a un peu empêché. Je le dis, je suis frustré.»

2015, LE PLUS GRAND, MAIS FRUSTRÉ Riner subit une nouvelle opération, au coude droit cette fois,

puis se blesse à un orteil. Mais il a rendez-vous avec l’histoire:il veut devenir le judoka le plus titré aux Mondiaux. Alors ilmet les bouchées doubles et s’offre ce huitième sacre inédit,encore aux dépens de Shichinohe. Mais à Astana (Kazakhstan),les sensations ne sont pas au rendez-vous. «Ca a été un peu lacourse contre la montre», retrace Riner. Mais «je marque monterritoire», souligne-t-il. «Je ne compte pas et je ne vais pasm’arrêter à ça». A un an des Jeux de Rio, le message est limpi-de.

2017, RETOUR EN FANFARE Sa mission accomplie à Rio, Riner prend le temps de souf-

fler. Cinq mois de vacances qui lui valent d’atteindre «des som-mets inégalés» sur la balance à son retour à l’entraînement.L’année n’est pas des plus simples: tibia douloureux puiscoude récalcitrant l’obligent à aborder les Mondiaux àBudapest sevré de compétition depuis sa finale olympique vic-torieuse plus d’un an auparavant.

Mais rien n’arrête le rouleau compresseur Riner, qui nes’épargne cependant pas une frayeur face au prometteurGéorgien Guram Tushishvili en demi-finales. La route versTokyo est ouverte.

FOOTBALL

Tennis

Judo

L’Italien Fabio Fognini, 26e mondial, a été exclu samedi de l’US Open pour avoir insulté une arbitre lors de sa défaite du1er tour, mais des joueurs, dont le N°1 mondial Rafael Nadal, ont critiqué les instances dirigeantes pour leur lenteur

d’action. Le «Board», le conseil d’administration des tournois du Grand Chelem, a annoncé dans un communiqué qu’elleexcluait Fognini de l’US Open «pour déterminer s’il a commis une offense majeure durant son match du 1er tour».»La sus-pension à titre provisoire débute avec effet immédiat et signifie que M. Fognini a été disqualifié pour son match à venirdans le tournoi de double», a précisé cette instance qui réunit les directeurs de quatre tournois du Grand Chelem. Fognini,26e mondial, avait été éliminé dès le 1er tour de l’US Open par son compatriote Stefano Travaglia (4-6, 6-7 (8/10), 6-3,0-6), mais il était encore en lice dans le tournoi de double messieurs avec son compatriote Simone Bolelli. La veille,Fognini, connu sur le circuit pour son tempérament volcanique, avait écopé des organisateurs de l’US Open de troisamendes d’un total de 24.000 dollars pour son comportement durant son match du 1er tour où il avait insulté en italien l’ar-bitre suédoise Louise Engzell, la traitant notamment de «truie». Après sa qualification en 8e de finale, Nadal s’est de soncôté étonné qu’il ait fallu quatre jours pour qu’une sanction disciplinaire soit prononcé. «Il aurait fallu qu’une décision soitprise plus tôt, car il a disputé deux matches de double depuis (...) Ce n’est vraiment pas la meilleure configuration», aregretté l’Espagnol.

US OPEN

Fognini exclu, les instances critiquées pour leur lenteur

DE 2007 À 2017, RETOUR SUR LES NEUF TITRES MONDIAUX DE TEDDY RINER

L’ESPAGNE, vainqueur de son duel au sommet contre l’Italie (3-0), apris une sérieuse option pour le Mondial-2018, tout comme laSerbie, qui occupe seule les commandes du Groupe D grâce à soncarton contre la Moldavie (3-0), samedi lors de 7e journée dequalifications de la zone Europe.

APRÈS LA DÉFAITE (1-3)

DES VERTS EN ZAMBIEFOOTBALL

S ST HORIZONS •Lundi 4 Septembre 2017

23

Malheureusement, la bande àLucas Alcaraz aura complète-ment manqué sa sortie en terrezambienne, subissant un nou-veau couac (1-3). Du coup, lesFennecs se retrouvent relé-gués à huit longueurs deretard sur les Super Eagles,

leaders du groupe B et détenteurs de la seuleplace qualificative pour la Russie. Autant direque les chances de voir les Taider et consorts dis-puter un troisième Mondial d’affilée sont quasi-ment minimes, pour ne pas dire nulles, d’autantqu’il ne reste que trois rounds à disputer avant lafin de la campagne éliminatoire. Certes, mathé-matiquement, rien n’est encore fait, la qualifica-tion demeure toujours possible, mais on peutdire que la présence des Verts pour le prochainMondial en Russie, relève dé-sormais dumiracle. Cela dit, le match retour, prévu demainsoir (20h30) au  stade Chahid Hamlaoui deConstantine, devient anecdotique. 

Une fois de plus, comme ce fut souvent le casces derniers temps, la sélection nationale aurapayé l’énorme passivité d’une défense qui auraencore montré d’inquiétants signes de fébrilité.

On ne le dira jamais assez, cette arrière-gardealgérienne reste, et de loin, le maillon faible de lasélection. Cela a pu encore se vérifier samedi àLusaka où la paire centrale inédite Bensebaini-Hassani est passée complètement à côté de sonsujet, multipliant les erreurs. La preuve, la res-ponsabilité du duo en question est entièrementengagée dans les trois réalisations zambiennes.Force est de reconnaître que depuis le départ desAntar Yahia, Belkalem et autre Bouguerra, leonze national n’a jamais réussi à avoir cette assi-se défensive qui faisait sa force il n’y a pas silongtemps. Les chiffres sont là pour témoignerde la fébrilité algérienne dans ce secteur du jeu.En effet, les coéquipiers de l’infortuné M’bolhiauront encaissé la bagatelle de sept buts lors destrois matchs disputés durant la phase aller de ceséliminatoires. Ce qui est beaucoup pour uneéquipe aspirant à défendre son statut de doublemondialiste. C’est dire, l’énorme chantier quiattend le nouveau sélectionneur national, LucasAlcaraz, notamment sur le plan défensif, la char-nière centrale en particulier. Le technicien ibé-rique aura pour ainsi dire, la lourde tâche de réa-liser ce que ses prédécesseurs, ChristianGourcuff, Milovan Rajevac et Georges Leekens,

n’avaient pu faire. C’est-à-dire, résoudre au plusvite ce problème défensif devenu récurrent. 

L’OMBRE DE MAHREZAssurément, l’ombre de Ryad Mahrez dont

l’absence lors de ce rendez-vous crucial face auxChipolopolos s’est fait durement resentir, a planésur la sélection algérienne présente en terre zam-bienne. Qu’on le veuille ou pas, le meilleurjoueur africain de l’année 2016, de par sa grandeexpérience dans ce genre de rendez-vous, pou-vait aisément apporter un plus à cette équipealgérienne, notamment sur le plan offensif, où ilmanquait terriblement ce sacré «coup de génie»dont seul Mahrez a le secret. Le fait d’avoir dis-pensé le meneur de jeu de Leicester du voyageen Zambie pour un éventuel transfert de derniè-re minute, qui ne s’est jamais concrétisé, était-ilune erreur de la part du président de la FAF,Kheiredine Zetchi en concertation avec LucasAlcaraz? En tout cas, en décidant de se passerdes services d’un élément de la trempe de RyadMahrez dont l’influence dans le groupe n’estplus à prouver, il va sans dire que les deuxhommes auront pris un énorme risque dont ilsdoivent assumer la responsabilité.

n Mehdi F.

Ecœuré. Tous les mots ne suffiront pas pour résumerla réaction du public algérien au lendemain de la

défaite de l’équipe nationale de football face à laZambie (3-1). Un revers concédé samedi qui a com-promis les chances de qualification des Verts auMondial 2018. Une faillite tactique d’une équipe ver-sion Alcaraz débordée. Avec un seul point dans l’es-carcelle et une dernière place du groupe B, l’heuredu ménage en équipe nationale a sonné selon plu-sieurs supporters. «Je n’ai plus rien à dire quand jevois un Onze rentrant errant. Je n’ai rien à reprocherau central Hassani. Mais, Alcaraz a prouvé qu’il n’apas le profil pour driver une sélection nationalecomme l’Algérie. Quand un entraineur n’arrive pasà remettre rapidement son team dans son sujet, celaprouve qu’il est limité», a crié un entraineur desjeunes catégories. Les choix du technicien espagnol ont égalementété remis en cause. L’incorporation tardive de Attal sur le flancdroit ainsi que la sortie des deux meilleurs joueurs sur le terrain, enl’occurrence Bensebaini et Soudani a suscité plusieurs interroga-tions. «Chaque entraineur doit assumer ses choix. Néanmoins, jeme demande sur quelle base Alcaraz a jugé utile d’incorporerHassani pour son premier match. La sortie de Bensebaini a carré-ment vidé la paire centrale des Verts. Pour Soudani, je pense ques’il avait continué le match il aurait pu être décisif. Ceci dit, jecondamne son comportement. Un professionnel doit accepter lesdécisions de l’entraineur même si ce dernier a eu tort», a estiméun commerçant. Défensivement, d’aucuns se sont interrogés surla fragilité défensive qui persiste. «Alcaraz a trouvé un chantierdéjà ouvert par ses prédécesseurs. Cependant, il n’aurait pas dû

incorporer des joueurs inexpérimentés pour ce match. Mais,il a choisi de prendre des risques, laissant le champ libreaux Zambiens notamment durant la 1re période. J’ai tou-

jours été un fidèle supporter de cetteéquipe. Maintenant, je pense qu’ilest temps de les boycotter», a réagiun médecin généraliste. Dans unepoule où le Nigeria a pris optionpour se qualifier au Mondial russe,les prochains matches de l’équipenationale seront de simples formali-tés. Donc, il est indispensable d’in-jecter, dès le prochain match face àla Zambie à Constantine, du sangneuf. Un grand ménage est réclamépar la majorité des supporters quenous avons sollicitée. «Je pensequ’il y a des joueurs qui n’ont plusla motivation ou l’envie de jouer. Je

n’ai rien contre quiconque. Mais, il faut donner la chance à d’autres pourpréparer dès maintenant l’avenir, dont les éliminatoires du Mondial2022», a souhaité le gérant d’une cafeteria. L’incorporation des jeunescomme Ounas, Daham, Benzia ainsi que plusieurs jeunes joueurs locauxs’impose. «Je vois des éléments qui ne sont devenus que l’ombre d’eux-mêmes. Je cite surtout Slimani. En tant que supporter du Chabab, jeconstate que son passage à vide avec les Verts a trop duré. Il faut le rem-placer pour qu’il puisse remettre les pieds sur terre sur le banc. Il a beau-coup donné à l’équipe nationale. Cependant, il passe depuis plusieursmatches à côté. Comme joueurs locaux, je ne vois pas ce qui empêche deconvoquer quelques rescapés de l’ex-EN U23 qui a pris part aux JO-2016», a préconisé un coiffeur. En somme, le public algérien veut deschangements dès le match retour face à la Zambie. Plusieurs joueurs doi-vent se remettre en cause et sortir de la peau d’indiscutables titulaires.Pour Alcaraz, une nouvelle erreur de casting est devenue une réalité pourles inconditionnels des Verts.

n Adel K.

UN PUBLIC ALGÉRIEN EN COLÈRE

L’heure du ménage en équipe nationale a sonné

CHAMPIONNATS DU MONDE 2017 «PAR ÉQUIPE»

L’Algérie éliminée aupremier tour

La sélection algérienne(messieurs/dames) de judo a

été éliminée dimanche desChampionnats du mondeactuellement en cours enHongrie, après sa défaite contrel’Ukraine, au premier tour desépreuves «par équipe». «LesVerts» ont été versés dans lapoule «A», en compagnie duJapon, la Mongolie,l’Allemagne et l’Ukraine.Même si le tirage au sort a étérelativement clément, en leurévitant d’aborder lacompétition contre une grossecylindrée, comme laredoutable sélection nipponequi avait outrageusementdominé les épreuvesindividuelles, le succès n’a pasété au bout, puisque, làencore, les judokas algériensont dû quitter la compétitiondès le premier tour. Unenouvelle déroute pour lasélection algérienne, aprèscelle des épreuvesindividuelles, où la quasitotalité des judokas algériensavait quitté la compétition dès

les premiers tours. MeriemMoussa (-52 kg), Ratiba Tariket(-57 kg) et Djeddi Oussama (-73 kg), étaient les premiers àpasser à la trappe. La déroutes’est poursuivie avecAbderrahmane Benamadi (-90kg), Kaouthar Ouallal (-78 kg)et Souad Bellakehal (-70 kg),puis avec Nadjib Temmar(+100 kg), Lyès Bouyacoub (-100 kg) et Sonia Asselah (+78kg), au moment où le dixièmeet dernier international algérienengagé dans ce tournoi, HoudZourdan (-66 kg), avait déclaréforfait dès la première journée,sans avoir livré le moindrecombat. Avant leur départ àBudapest, les judokas algériensétaient unanimes à évoquer «lemanque de préparation pour unévènement de cette envergure»,notamment AbderrahmaneBenamadi, qui avait affirmé àl’APS qu’il se considérait àseulement «50%» de son réelpotentiel. Ce qui a fini par seconfirmer pendant le tournoi,aussi bien dans la formule«individuelle» que dans lesépreuves «par équipe». Un totalde 731 judokas (440 messieurset 291 dames), représentant126 pays, ont participé à cesMondiaux-2017, organisés du28 août au 3 septembre àBudapest. Avec 18 athlètesengagés (9 messieurs et9 dames), la France, le Brésil, laHongrie, la Mongolie et leKazakhstan ont fait partie despays les mieux représentés, aumoment où la Norvège, leNigeria, la Palestine et lePakistan n’ont engagé qu’un seuljudoka.

JUDO

TRÈS MAL EMBARQUÉE DANS CES ÉLIMINATOIRES DE LA ZONE AFRIQUE, l’Algérie était dans l’obligation de remporter sadouble confrontation face à la Zambie pour continuer d’espérer une hypothétique qualification pour le Mondial 2018.

TToouuss lleess

LA DÉFENSE, L’ÉNORME CHANTIERD’ALCARAZ

La situation de la distribution del’eau potable assurée parl’ADE, la Seaal, la Seor et laSeaco a été globalement satis-faisante,  en dépit de la fortedemande enregistrée notam-ment le premier jour de la fête.En effet, la consommation jour-

nalière habituelle de l’eau au niveaunational est de l’ordre de 9,4 millions demètres cubes. Le pic de consommationenregistré le premier jour de l’Aïd ElAdha a atteint 10,3 millions de mètrescubes, soit une augmentation de près deun million de mètres cubes. L’Algériennedes eaux (ADE), qui gère le servicepublic de l’eau au niveau de 852 com-munes, a enregistré un pic de productionde l’ordre de 4.800.000 m3, soit 10% enhausse par rapport à la moyenne journa-lière. Au niveau des grandes villes, Algera noté, le premier jour de l’Aïd, un pic de1,234 million de mètres cubes, soit plusde 13% par rapport à la moyenne journa-lière. Ce soutirage très important pendantune tranche horaire réduite de 8h à 12h ainduit une chute de pression empêchantparfois l’eau, dans certains quartiers de lacapitale, d’atteindre les étages supérieurset les habitations en bout de réseau. Lawilaya d’Oran a enregistré, le premierjour de l’Aïd, un pic de consommation de465.000 m3, soit 7% en hausse par rapportà la moyenne journalière. La wilaya deConstantine a enregistré, quant à elle, unpic de plus de 410.00 m3, soit 10% de pluspar rapport à la moyenne journalière.S’agissant de la wilaya d’Annaba, lasituation est un peu plus délicate. Eneffet, les volumes emmagasinés dans lebarrage de Cheffia qui alimente la villed’Annaba et le complexe sidérurgiqued’El-Hadjar enregistre son plus basniveau de remplissage (21 millions demètres cubes sur une capacité globale de185). Ce qui rend difficile l’alimentationen eau potable de la population d’Annabaet la dotation du complexe El-Hadjar eneau brute. En somme, les équipes mobili-

sées par les différents gestionnaires duservice public de l’eau potable sont inter-venus avec célérité pour atténuer les per-turbations enregistrées, ici et là, et procé-der à l’approvisionnement des popula-tions en eau potable par le biais descamions-citernes. Conformément auxinstructions du ministre, des volumessupplémentaires ont été alloués à partirdes barrages, en dépit des faibles niveauxde remplissage de ces derniers. Les sta-tions de dessalement de l’eau de mer ins-tallées tout le long du littoral algérien ontfonctionné à plein régime. Tous les réser-voirs de stockage ont été remplis la veillede l’Aïd pour assurer une distributioncontinue le lendemain. Une permanence aété mise en place à tous les niveaux deresponsabilité. Pour parer à d’éventuellesperturbations, plus de 500 camions-citernes ont été mobilisés à travers toutesles wilayas. En matière de gestion desréseaux d’assainissement, plusieurs inter-ventions ont eu lieu notamment à Aïn-

Témouchent, Médéa, Maghnia, Tlemcen,Sidi Bel-Abbès, Biskra, pour déboucherdes collecteurs obstrués par des déchetssolides résultant de l’abattage des mou-tons dans les regards des égouts.

MARCHÉ PÉTROLIER

PERMANENCES DE L’AÏD EL ADHA : Un taux de couverture de 99,83% Le programme des permanences visant à assurer un service minimum aux citoyens durant l’Aïd El Adha a atteint un taux de couverture de

99,83%, a indiqué un communiqué du ministère du Commerce. Les services du ministère du Commerce avaient élaboré un programme depermanences à l’occasion de la célébration de la fête de l’Aïd El Adha à l’effet d’assurer un service minimum aux citoyens pour s’approvision-ner en produits alimentaires et services de large consommation. 2.093 agents de contrôle avaient été affectés à travers l’ensemble du territoi-re national pour le suivi de la mise en œuvre du programme des permanences pour lequel 34.576 commerçants ont été réquisitionnés, dont4.985 activant dans la boulangerie, 20.463 dans l’alimentation générale, fruits et légumes, 8.436 dans des activités diverses et 392 unités deproduction (143 laiteries, 211 minoteries et 38 unités d’eau minérale). Une contribution massive des commerçants dans l’exécution de ce pro-gramme a été enregistrée «avec satisfaction» par le ministère.

n Alger 32° n Annaba 29° n Constantine 32° n Oran 32° n Ouargla 39° n Tamanrasset 36° n Tindouf 44° n Illizi 42° nLa Météo du

LLuunnddii 44 SSeepptteemmbbrree 22001177

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

DISTRIBUTION D’EAU POTABLE DURANT L’AÏD

La Russie va soutenir une nouvelle prorogation de l’accord de l’Opep

La Russie va «probablement» soutenir une nouvelle proro-gation de l’accord de l’Organisation des pays exportateurs

de pétrole (Opep) pour réduire la production de pétrole, esti-mant que celui-ci a contribué à la stabilisation du marché, adéclaré le vice-Premier ministre russe, Arkady Dvorkovich.«La suite, la plus probable, est que l’accord sera prolongé»,a déclaré le responsable russe lors d’un entretien accordé à lachaîne de télévision spécialisée «Bloomberg TV», a rapportél’agence Bloomberg sur son site web samedi dernier.Cependant, Dvorkovich a estimé qu’«il est encore trop tôtpour prendre une décision définitive». «Nous sommes enco-re à six mois, alors nous verrons», a-t-il ajouté. «D’aprèsl’évaluation préliminaire (l’accord relatif à la réduction de laproduction pétrolière), il est clair que l’accord a été efficaceet a contribué à la stabilisation du marché», a déclaréDvorkovich. «Le ministre russe du Pétrole, Alexander Novak, est pleinement impliqué dans lesuivi du respect des réductions», a indiqué le vice-Premier ministre russe. «Le ministre russede l’Energie et son homologue irakien, Jabbar al-Luaibi, se sont rencontrés la semaine der-nière à Moscou pour discuter de la coopération dans le cadre de la réunion ministérielle de

l’Opep et de non-Opep», selon le ministère russe de l’Energie,a rapporté l’agence Bloomberg. La production de l’Opep adiminué de 170.000 barils par jour (b/j) en août dernier parrapport à son pic de 2017 atteint le mois précédent, les extra-ctions libyennes étant perturbées par de nouveaux troubles etles autres pays membres respectant mieux l’accord de réduc-tion de la production en vigueur depuis le début de l’année, arévélé une enquête publiée jeudi dernier. «La production del’Opep a été de 32,68 millions de baril par jour en moyenne enaoût», selon la même source. Le 25 mai à Vienne, l’Opep etdes pays producteurs non membres emmenés par la Russieavaient décidé de prolonger de neuf mois, jusqu’à fin mars2018, l’accord de réduction de la production entré en vigueurau début de l’année. Pour rappel, l’Opep et des pays produc-teurs hors Opep avaient convenu, en décembre 2016 à Vienne,

d’un accord, le premier du genre depuis une quinzaine d’années, pour agir ensemble en rédui-sant leur production d’un total avoisinant 1,8 million b/j à partir de janvier 2017 pour unepériode 6 mois. La prochaine réunion ministérielle entre délégués de l’Opep et non-Opep estprévue le 30 novembre prochain.

Fedjr....................4.52Dohr ..................12.47Assar .................16.24Maghreb.............19.15Ichaâ .................20.36

ACHAT VENTE

1 $78,46 DA

1 €105,65 DA

1 $83,25 DA

1 €112,12 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

LE MINISTÈRE JUGE LASITUATION SATISFAISANTE

LE MINISTÈRE DES RESSOURCES EN EAU A MIS EN PLACE UN DISPOSITIF PARTICULIER de suivi et de sécu-risation des services publics de l’eau potable et de l’assainissement à travers les 48 wilayas du pays durantles deux jours de l’Aïd El Adha.

COMPLEXE SIDÉRURGIQUE D’EL HADJAR Le haut fourneau risque d’être «mis en veille» fauted’approvisionnement en eau Le complexe

sidérurgiqueSider El Hadjard’Annabaconnaît une«nette baisse»de production etle haut fourneaurisque d’être«mis en veilledans cinq joursfaute d’approvi-sionnement eneau», a indiquéhier à l’APS ledirecteur del’industrie,RaoufDormane. «Lesdeux aciéries àoxygène sont actuellement approvisionnées au ralenti àpartir du haut fourneau qui puise de la propre réserved’eau du complexe, le temps de vider la fonte», a préci-sé le même responsable. Le complexe, qui a besoin de1.500 m3 par heure, a vu son alimentation réduite à 400m3/heure avant d’être suspendue afin de satisfaire lesbesoins en eau potable de la population de la wilaya,selon les services de l’Algérienne des eaux. Desmesures d’urgence ont été décidées pour trouver dessources d’alimentation en eau pour le complexe sidérur-gique dont le fonçage de forages dans la région deChaïba dans la commune de Sidi Amar où se trouve lecomplexe, outre la possibilité de réaliser une canalisa-tion d’approvisionnement à partir de l’oued Seybouse,ont indiqué les services de la wilaya. Le complexe SiderEl Hadjar emploie plus de 4.500 travailleurs et ceuxdont les ateliers risquent d’être fermés seront redéployésdans d’autres unités du complexe, a-t-on affirmé.

ANNABA

Programme d’urgence pour faire face à la pénurie d’eau

Un programme d’investissement d’urgence aété adopté à Annaba pour faire face à la pénu-

rie d’eau potable liée à une baisse du niveau desdeux barrages d’Echaffia et Meksa, a annoncé,hier, le wali Mohamed Salamani. Ce programmeporte sur la requalification de 32 forages duchamp de Boutheldja (wilaya d’El Tarf) pour lamobilisation, à court terme, de 35.000 m3/jour etle doublement sur 22 km de la canalisationMeksa-Lehnichet pour éliminer le problème desfuites, a précisé le chef de l’exécutif local. Il por-tera également sur la réhabilitation des deux sta-

tions de pompage de Meksa et Chaïba, le fonça-ge de nouveaux forages, la résolution du problè-me des fuites et la mobilisation de citernes pourrenforcer l’AEP des habitants, a ajouté Salamani,affirmant que la priorité dans la wilaya est désor-mais l’approvisionnement de la population encette ressource vitale. Ce programme d’urgence,de court terme, est déjà activé et le système d’ap-provisionnement adopté en cette période prévoit,en fonction des quantités d’eau mobilisées, unealimentation à raison d’un jour sur quatre danstous les réseaux de distribution, a indiqué le wali.

Ph

: S

lim

en

e S

. A

.

Ph

oto

: H

ori

zon

s

Ph : Fouad S.