HorizonsJJEEUUDDII 2266 JJAANNVVIIEERR 22001177 -- 2277 RRAABBIIEE EETTHHAANNII 11443388 -- NN°° 66002211 -- PPRRIIXX 1100 DDAA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L .PAGE 24

n SOMMET SUR LA LIBYE À BRAZZAVILLE

LE PRÉSIDENTBOUTEFLIKA

CHARGE SELLAL DE LE REPRÉSENTER

LE DÉFI

RELEVÉ

LE DÉFI

RELEVÉ

L’AN

P AC

HÈVE

LES

OPÉ

RATI

ON

S DE

DÉM

INAG

E

Le ministre del’Agriculture, du

Développement rural et dela Pêche, AbdesselamChelghoum, a déclaré, hier,que la hausse du prix de lapomme de terre, qui aatteint un prix moyennational de 65 DA, estpassagère du fait que leproblème n’est pasimputable à un manque deproduction, mais plutôt àdes perturbationsclimatiques. .PAGE 6

«UNE SITUATION TEMPORAIRE»,

rassure Chelghoum

ww HAUSSE DES PRIX DE LA POMME DE TERRE

ww FAF

RAOURAOUA : «Le dossier de la CANsoumis au BF»

.PAGE 23

L’Algérie vient d’achever l’opération de déminagede ses frontières est et ouest, 54 ans aprèsl’indépendance. Un peu plus d’un demi-siècle pourenlever les traces mortelles d’un colonialisme quecertains voudraient faire passer pour «porteur de

civilisation». Les lignes Challe et Morice, de tristemémoire, avaient été édifiées par l’armée coloniale, enpleine guerre de Libération, dans le but de stopper lemouvement des moudjahidine et empêcher l’introductiond’armes. Même si elles ont été contournées, ces lignes ontcontinué à faire des dégâts, et ce, bien aprèsl’indépendance. Près de neuf millions de mines ont étédétruites par l’Armée nationale populaire depuis lelancement de l’opération de déminage en 1963. Un chantiertitanesque. La détermination des éléments de l’ANP à venirà bout de cette plaie a fini par payer et le pays s’est enfindébarrassé de l’une des pires séquelles du colonialismefrançais. Encore une fois, l’ANP, digne héritière de l’ALN, a

rempli sa mission d’être au service du peuple algérien. Ellea effacé les traces abjectes d’un colonialisme qui était prêtà tout pour garder l’Algérie sous son joug. Il y a lieu dementionner que cette opération de déminage n’a pas étéune mince affaire. L’étendue du territoire à traiter étantimmense, ce qui a nécessité la mobilisation d’un grandnombre d’éléments de l’armée. La nature du reliefaccidenté, et parfois difficile d’accès, les conditionsmétéorologiques, mais aussi l’effacement des repères deslignes minées ont grandement freiné le travail des équipesdu génie de combat. Qui n’ont pas pour autant baissé lesbras et ont fini par relever le défi. Fidèle à sesengagements internationaux concernant l’interdiction del’emploi, du stockage, de la fabrication et du transport demines antipersonnel, l’Algérie peut s’enorgueillir d’avoirrempli convenablement sa mission.

n Horizons

LA FIN D’UN CAUCHEMARL’ÉDITO

l Près de 9 millions

de mines de la période

coloniale détruites.LIRE EN PAGE 3

Ph

: F

ou

ad

S.

Ph

: F

ou

ad

S.

Ph

: F

ou

ad

S.

ww ZOUKH APPELLE LES CITOYENS À Y ADHÉRER

Plan de modernisation et d’embellissement de la capitale

l Relogement de 52.000 familles en trois ans à Alger .PAGE 5P

h :

Ho

rizo

ns

HORIZONS •Jeudi 26

Janvier 2017Au fil du jourAu fil du jour2

Ministère de l’EnergieLe ministre de l’Energie,Noureddine Bouterfa, effectue-ra les 28 et 29 janvier, unevisite de travail dans leswilayas de Tindouf et d’Adrar.

Ministère de laCommunicationDans le cadre de son cycle deconférences-formation, le minis-tère de la Communication orga-nisera, le 30 janvier à 9h, àl’Ecole nationale supérieure dejournalisme et des sciences del’information de Ben Aknoun(Alger), une conférence animéepar Sakher El Khassawnah,docteur en droit privé, ensei-gnant de législations et déonto-logie des médias au JordanMedia Institut d’Amman.La conférence, qui sera rehaus-sée par la présence du ministrede la Communication, HamidGrine, s’intitule «Autorégulationdu métier de journaliste vers leprofessionnalisme». Le confé-rencier abordera le droit et ladéontologie dans la régulationdu contenu médiatique et lesmécanismes et évaluation del’autorégulation.

I

MÉDÉA: DES COMMUNES PRIVÉES D’EAU SUITE À LA RUPTURE D’UNE CANALISATION DU BARRAGE DE GHRIB

L’alimentation en eau potable d’une dizaine de communes du centre et de l’ouest de la wilaya de Médéa, à partir dubarrage de Ghrib (Aïn-Defla), est interrompue après la rupture de la principale canalisation alimentant ces communes,

a-t-on appris auprès de l’Algérienne des eaux. Selon les responsables de cet organisme, un glissement de terrain, survenumardi soir dans la commune de Oued Harbil, qui a connu d’importantes inondations, a provoqué la rupture de la principale

canalisation de la chaîne de distribution des eaux du barrage de Ghrib. Les équipes techniques attendent la décrue descours d’eau qui traversent cette localité pour pouvoir intervenir sur les segments endommagés par le glissement de terrain,a-t-on assuré de même source. Une rupture similaire s’est produite, mercredi dernier, au niveau de la canalisation alimen-

tant une station de pompage, située à la périphérie ouest de Médéa, privant, pendant plusieurs jours, des milliers de foyersd’eau potable. Le rétablissement de l’alimentation est tributaire de l’amélioration des conditions météo et de la baisse du

niveau des cours d’eau de la région, a-t-on signalé, assurant que tous les efforts seront déployés afin que ces communespuissent être alimentées en eau potable dans les meilleurs délais.iinnffooTToopp

Ministère de l’HabitatLe ministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville,Abdelmadjid Tebboune, effec-tuera aujourd’hui une visite detravail dans la wilaya d’Oran.

ww ANEPLes éditions Anep organiseront le 28 janvier à partir de 15h à lalibrairie Chaïb-Dzair, la présentation du beau-livre «la Route del’or» par son auteur Mohamed Balhi.

ww TAJLe président du TAJ, Amar Ghoul, présidera le 28 janvier à 10h, àla salle omnisports de la commune d’Oued Smar, une rencontreavec les cadres et les militants du parti d’Alger.

ww ANRLe secrétaire général de l’ANR, Belkacem Sahli, présidera le 28janvier à 9h30, à Barika, wilaya de Batna, un meeting populaire.

ww FORUM D’EL MOUDJAHIDLe forum d’El Moudjahid recevra le 28 janvier Samir Khemici, ini-tiateur et fondateur de «Stop agressivité routière».

ww FNALe président du FNA, Moussa Touati, présidera le 28 janvier à 14hà l’INH de Boumerdès, la conférence nationale des wilayas duCentre.

wwDGSNL’émission «Li Amnikoum» de la Sûreté nationale émise sur lesondes de la Radio Chaine I sera consacrée aujourd’hui de 16h à17h aux préoccupations et interrogations portant sur la sécuritéroutière.

ww MUSÉE DU MOUDJAHIDLe Musée national du moudjahid organise aujourd’hui à partir de14h une conférence à l’occasion de la commémoration du 60e anni-versaire de la grève des 8 Jours ainsi que la 128e rencontre avec lesmoudjahidine et moudjahidate pour l’enregistrement de leurstémoignage sur la guerre de Libération nationale, simultanément auniveau des musés du moudjahid à le pays.

ww TNALe critique de théâtre et journaliste, Kamel Bendimared, sera le 28 janvier à 10h, au TNA, l’invité du club«M’hamed Benguettaf» autour d’une conférence intitulée «Ness ElFordja ou le parcours du théâtre algérien».

ww AARCL’Agence algérienne pour le rayonnement culturel organise aujour-d’hui, à 19h, à la salle Ibn Zeydoun, un concert animé parDam’Nco.Tél

ex...

25.000 familles affectées par les intempéries

Ministère desMoudjahidine Le ministre des Moudjahidine,Tayeb Zitouni, effectuera, les 28et 29 janvier, une visite de travaildans la wilaya d’Oran.

CRALa présidente du

Croissant-Rouge algérien,Saïda Benhabylès, effec-

tuera aujourd’hui une visi-te aux populations d’ElMalaâb, Larbaâ et Sidi

Boutchnit, commune deTheniet El Had, wilaya de

Tissemsilt.

Quelque 25.000 familles ont été affectées à travers 21 wilayas suite aux der-nières intempéries qu’a connues le pays, a affirmé, hier, dans la wilaya d’El-

Bayadh, la présidente du Croissant-Rouge algérien (CRA). Présidant une opéra-tion de distribution d’aides au profit de 53 familles défavorisées de la communede Labiodh Sidi-Cheikh (110 km au sud d’El-Bayadh), Saïda Benhabylès a indi-

qué qu’un appel a été lancé aux âmes charitables et aux partenaires de sonorganisation pour s’impliquer dans cette action de solidarité initiée par le CRA,afin d’apporter assistance aux familles démunies. Saluant l’action de proximitédes bénévoles de cette organisation humanitaire, la présidente du CRA a ajouté

que cet élan de solidarité n’a pas ciblé uniquement les familles défavoriséesalgériennes, mais a profité également à des ressortissants étrangers, à l’instar

de 162 ressortissants étrangers de diverses nationalités africaines dans la com-mune d’El-Eulma (Sétif).

UGTAL’Union générale des tra-

vailleurs algériens commé-morera le 28 janvier à 9h30en son siège, le 20e anni-versaire de l’assassinat

d’Abdelhak Benhamouda.

APNL’Assemblée populaire natio-nale poursuivra aujourd’hui, à10h, ses travaux en séance

plénière consacrés aux ques-tions orales adressées au

ministre de l’Intérieur et desCollectivités locales, la ministrede l’Education nationale et laministre de la Poste et des

TIC.

Carrefour emploiet formationLe 4e Salon national de la for-mation «Carrefour de la for-mation continue et parapprentissage» se tiendra du2 au 4 février au palais de laculture Moufdi-Zakaria d’Alger.

Ministère de la SolidariténationaleLa ministre de la Solidariténationale, Mounia Meslem, pré-sidera, aujourd’hui, à partir de8h30 à l’Office du village desartistes de Zéralda, une réunionavec les directeurs des établis-sements spécialisés dans laprise en charge des catégoriesvulnérables de la société.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

LeChiffre

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

DÉMINAGE

ET DESTRUCTION

DE PRÈS

DE 9 MILLIONS

DE MINES

ANTIPERSONNEL

L’ANP RELÈVE LE DÉFIaprès 50 ans d’efforts

Mission accomplie pour les unités de l’Armée nationalepopulaire (ANP). Un total de 1.035.729 mines antiper-sonnel ont été détruites du 27 novembre 2004 au 31décembre 2016. Ainsi, depuis l’année 1963 jusqu’au 31décembre 2016, les opérations de déminage lancées parl’ANP se sont soldées par la destruction de 8.854.849mines et 62.421,194 ha de terrain ont été «nettoyés».L’Algérie peut déclarer avoir formellement exécuté le

plan national de travail pour la période de prolongation 2012-2017, et ce, cinq mois avant l’échéance prévue.

DROIT À L’INFORMATIONLe ministère de la Défense nationale (MDN) a annoncé

l’achèvement des opérations de déminage et de destruction desmines le long des bandes frontalières est et ouest. Une confé-rence de presse a été organisée, hier, au Musée central de l’ar-mée par la Direction de la communication, de l’information etde l’orientation (DCIO) de l’état-major de l’ANP. Le DCIO, le général-major Boualem Madi, a souligné, dans une allocution, que l’objectif de lamédiatisation de cet événement, décidée par le général de corps d’arméeAhmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP, est «de communiquer des informations exhaustives auxcitoyens sur la fin des opérations de déminage à caractère humanitaire etsécuritaire, et transmettre l’image réelle des grands efforts fournis parl’Armée nationale populaire dans ce domaine». Le général-major Madi amis en exergue l’importance de la réussite de l’opération de déminage et lesrésultats positifs aux dimensions humanitaires et de développement. Selonlui, «l’intérêt particulier qu’accorde le haut-commandement de l’ANP, à satête le général de corps d’armée Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de laDéfense nationale, chef d’état-major de l’ANP, à l’assainissement total denos frontières des mines, à travers la mobilisation de tous les moyenshumains et matériels pour la réussite de ce projet, atteste de la relation soli-de entre l’armée et le peuple». «Il reflète la détermination de l’Algérie et deson armée à anéantir ce fléau hérité de la période coloniale et confirme, unefois encore, le professionnalisme et la compétence caractérisant les unitésspécialisées chargées de cette mission délicate», a-t-il ajouté. Le bilan decette opération, «qui constitue un événement historique» pour l’Algérie,celui de l’achèvement de l’opération de déminage, et couronne plus de 50années d’efforts continuels et de travail sur le terrain pour l’éradicationdéfinitive du fléau des mines, a été présenté par le colonel Ahcène Gherabi,chargé du dossier de déminage au niveau du MDN. L’officier supérieur aprécisé que des détachements de l’ANP ont été spécialement et exclusive-

ment mobilisés à cet effet. En chiffres, 8.854.849 mines antipersonnel ontété détruites depuis 1963 jusqu’au 31 décembre 2016 et 62.421,194 ha deterres assainies, pour les exploiter dans le cadre de la relance du dévelop-pement local. La première opération de destruction des stocks de minesantipersonnel a été lancée en décembre 2004 au polygone de tirs de HassiBahbah et supervisée par le président de la République, chef suprême desForces armées, ministre de la Défense nationale, a rappelé le conférencier.Elle a été suivie par plusieurs autres opérations de destruction de mines. Du

27 novembre 2004 au 31 décembre 2016, 1.035.729 minesantipersonnel ont été détruites dont 15.907 mines posées parl’ANP dans le cadre de la lutte antiterroriste en 1994 et 1995,bien avant la convention d’Ottawa. 1.932 autres isolées ontété signalées par les citoyens hors des champs de mines.

AUCUNE VICTIME PARMI LES SAPEURS-DÉMINEURSEn outre, 4.830 victimes civiles de ces mines ont été recenséesdurant la guerre de Libération nationale. Il s’agit en majorité

de moudjahidine et de 2.830 autres victimes après l’indépendance. Le colo-nel Gherabi a précisé qu’aucune victime n’a été enregistrée dans les rangsdes détachements de l’ANP chargés de cette mission très sensible. Aucunincident n’a été enregistré durant les travaux de déminage. Les raisons ? Ladiscipline, la formation adéquate, le strict respect des procédures et normesde lutte contre les mines antipersonnel. Le lieutenant-colonel Wahab BenAthmane, du génie de combat relevant du commandement des Forces ter-restres de l’état-major de l’ANP, a relevé la difficulté de la mission des«Harrakas», à savoir les détachements spécialisés du génie de combat. «Lesopérations se sont déroulées dans des conditions très difficiles, notammentmétéorologiques ainsi que la difficulté des reliefs, l’intensité des massifsforestiers et l’effacement des repères des lignes minées», a-t-il rapporté. Ilest revenu, dans son intervention, sur l’aspect technique et les phases desopérations de déminage. L’officier supérieur de l’ANP s’est réjoui que cesopérations aient été menées «exclusivement» par des unités spécialisées del’ANP, «sans aucune assistance étrangère». Enfin, il est à souligner que leprogramme algérien a, par deux fois, tenu la tête du classement. Il a décro-ché la mention «bien» puis «très bien» et des notes de 7,8/10 et 8,1/10. «Celasouligne la distinction particulière de la pratique algérienne. L’Algérie est leseul pays à détenir cette mention et la performance, en hausse, du program-me algérien», a fait savoir le colonel Gherabi. Un film documentaire sur lesopérations de déminage le long des frontières a également été projeté. Enfin,une visite au pavillon réservé aux opérations de déminage au niveau duMusée central de l’armée a été organisée au profit des journalistes.

n Neïla Benrahal

l L’Algérie a honoré sonengagement,

six mois avant le délai fixé

Impulser une nouvelle dynamique dans la lutte contre leterrorisme routier en recourant à l’utilisation des nou-

velles technologies de l’information et de la communica-tion (TIC) fait partie des objectifs tracés par les pouvoirspublics. A cet effet, le Centre national de prévention et desécurité routière (CNPSR) a organisé, hier, à l’hôtel ElAurassi, un séminaire consacré au rôle des TIC dans lasécurité routière sous le thème «Les TIC, une réponse effi-cace à l’insécurité routière».

La rencontre a été organisé en partenariat avec l’équi-pementier suédois Ericsson en présence notamment dereprésentants de la gendarmerie, de la Sûreté nationale etdes assurances. L’objectif de la rencontre, comme le souli-gnera le directeur général du CNPSR, Ahmed Naït ElHocine, «s’inscrit dans la continuité des efforts déployéspar le ministère de l’Intérieur pour vulgariser l’utilisationdes TIC dans le transport comme moyen de lutte contrel’insécurité routière». «Les TIC ont constitué la pierreangulaire du plan d’action lors du séminaire du 20novembre 2016», a-t-il ajouté. «Il est important de déve-lopper notre système de surveillance, car il y a cinq ans, leparc automobile comptabilisait 4 millions de véhicules,

contre 8 millions actuellement. Le système connecté per-met d’identifier les contrevenants», a-t-il soutenu. Il aannoncé l’installation dès cette année de «radars fixes surles axes les plus sensibles et le lancement d’un partenariatavec l’Espagne et la France en matière d’application desTIC dans les transports».

Parmi les pays ayant adopté la connectivité des auto-mobiles pour diminuer le risque des accidents, la Suède.Son ambassadeur à Alger, Marie-Claire Sward Capra, aexpliqué que «la Suède, avec une stratégie basée sur lestransports intelligents, a fait baisser le nombre des tués surles routes. En 2016, le pays a déploré la mort de 263 per-sonnes». La diplomate suédoise a indiqué que son paysambitionne de réaliser le record de zéro mort sur ses routesen 2020. Le concepteur de la solution TIC, Ericsson, envi-sage de contribuer à l’amélioration de la sécurité routière.Il a présenté le Connected Traffic Cloud, une plateformequi, selon le responsable des transports d’Ericsson Algérie,Abdelaziz El Ksouri, «permet le partage des données entemps réel sur les conditions du trafic entre les véhiculesconnectés et les autorités de régulation routière».

n Souhila Habib

Les nouvelles technologies à la rescousse

Les documentstransmis

par la France ne comportaient

pas les plans de repérage

Le chef d’état-major de Arméesfrançaises avait remis, en 2007, des

documents à son homologue algé-rien sur la plantation des mines anti-personnel. «C’était une mesure très

tardive. Ces documents n’étaientd’aucune utilité pour l’Algérie. Ils

n’ont même pas été exploités et celaa été mentionné dans les rapportsannuels transmis par le gouverne-ment algérien à l’ONU. Ces docu-ments ne disposaient pas de plans

de repérage», a précisé le lieute-nant-colonel Wahab Ben Athmane.

n N. B.

Des inspecteurs de contrôle

des mines formés par l’ANP

Au-delà du 1er décembre 2016, lesunités spécialisées de l’ANP

demeureront à disposition et inter-viendront en cas de signalement de

mines isolées. Des inspecteurs decontrôle des mines antipersonnel

ont été formés par l’ANP. Ces der-niers sont chargés de contrôler les

terrains libérés avant leur livraisonaux autorités civiles.

n N. B.

PRÉVENTION ROUTIÈRE

Ph

oto

: La

rbi

L.

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: H

oriz

ons

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017

LES «PETITS» PARTIS

CONVOCATION DU CORPS ÉLECTORAL POUR LES LÉGISLATIVES

L’ÉCHÉANCESE RAPPROCHE

Le président de laRépublique ne tarde-ra pas à le faire, enapplication de la loiélectorale. Celle-cistipule que cetteconvocation se doitd’intervenir 90 jours

avant le scrutin. Elle sera sui-vie de la fixation de la dateofficielle de ces joutes quis’annoncent décisives et cru-ciales. L’article 65 du codeélectoral précise que les élec-tions ont lieu dans les troismois précédant l’expiration dumandat en cours. Toutefois,celles-ci sont systématique-ment prorogées en cas de miseen œuvre des mesures prévuesaux articles 104, 107 et 110 dela Constitution.

L’article 173 stipule égale-ment que la campagne électo-rale est déclarée ouverte 25jours avant la date du scrutin.Elle s’achève trois jours avantla date des élections. Les joursprochains seront donc marquéspar une ambiance assez parti-culière. Les postulants des dif-férentes formations en licedevront accorder leurs violonsen fonction de ce rendez-vous.Djamel Ould-Abbès, secrétairegénéral du FLN, vient de don-ner le ton en annonçant que ces

élections devraient se tenir le 4ou le 11 mai prochain. Il ne l’apas confirmé officiellement,mais il a soutenu qu’ellesdevraient tenir compte de lapériode des examens universi-taires. Le but étant de per-mettre aux étudiants d’accom-plir leur devoir électoral. Pourlui, les prochaines législativesconstituent «une étape poli-tique décisive» pour le pays.D’où l’importance de leurgarantir toutes les conditionsappropriées.

Seddik Chiheb, porte-paro-le du RND, a déclaré que laconvocation du corps électoraldevra se faire normalement le4 février prochain. Il a faitsavoir que pour le RND, l’opé-ration de dépôt de candidaturesa été décentralisée en vertud’une résolution du conseilnational du parti. Les tracta-tions préliminaires ont déjàcommencé dans certaineswilayas.

Après la convocation ducorps électoral, les choses vontse préciser davantage, indique-t-il en expliquant que la valida-tion de ces candidatures se feraégalement au niveau centralpar le bureau et le conseil dewilaya. La nouveauté cetteannée, les formations poli-

tiques devront s’adapter à denouvelles mesures contenuesdans le code électoral. Ellestombent toutes sous le coup del’article 94 imposant aux listesélectorales pour les législativesle parrainage d’un parti poli-tique ayant obtenu plus de 4%lors du scrutin précédent, dixélus dans la circonscriptionélectorale concernée ou lasignature de 250 électeurs parcandidat.

C’est dire que les préten-dants à ces joutes auront dupain sur la planche pour fairevaloir leurs candidatures. Asouligner qu’une fois la dateofficiellement connue suite àla convocation du corps électo-ral, le ministère de l’Intérieuret des Collectivités localesprocédera à la révision excep-tionnelle des listes électorales.Celle-ci se fait régulièrementlors de chaque dernier tri-mestre de l’année.

Le même département auraà fixer, en vertu des disposi-tions de la loi organique relati-ve au régime électoral, uneautre période exceptionnellepour inviter les citoyens, âgésde 18 ans et non inscrits, às’inscrire dans leurs com-munes de résidence.

n Karima Alloun Kordjani

L’ÉCHÉANCE DES LÉGISLATIVES SE RAPPROCHE. La première décision, la plusattendue par la classe politique, est la convocation du corps électoral.

Al’approche des élections législatives,prévues le mois d’avril prochain, les

formations politiques vont entamer cesjours-ci l’installation des listes de leurscandidats, comme c’est le cas àConstantine, où des tractations sont actuel-lement menées en coulisses pour désignerla liste finale de chaque parti. Ce n’est pasencore l’effervescence chez tous les partisengagés dans le prochain scrutin, on resteplutôt discret, même si l’on assiste depuisdes semaines à la tenue de plusieursréunions entre chefs de parti et militants.

Et si certaines formations négocientsans grande difficulté la nomination de leurliste, d’autres, par contre, peinent à le faire.C’est notamment le cas pour les bureauxlocaux du FLN, du RND, du FFS, du PT oud’El Islah. Tout se joue donc en coulisses,plusieurs noms circulent, notamment ceuxde députés sortants, mais rien n’est encoresûr, comme nous l’assure un militant trèsactif au sein du bureau du RND àConstantine : «C’est encore le flou total, çase joue entre deux personnalités, unhomme d’affaires très connu et un députésortant. Nul doute que la bataille sera rudepour désigner celui qui sera tête de liste etimposera ses candidats.» Rappelons, àjuste titre, qu’au mois de  décembre der-nier, le secrétaire de wilaya, SaïdRedouane, a été remplacé par Boudjemaâ

Attia. Le contexte de ces élections demeu-re particulier pour tous les partis engagés etdans l’ensemble, la scène politique localecommence tout doucement à bouger. CôtéFLN, nous avons appris que des commis-sions locales de candidatures ont été instal-lées même si l’on ne connaît pas encore lesnoms des têtes de liste. D’autres partis ontchoisi de mener un travail de proximitédans plusieurs communes, à l’image duFNA, et ce, dans le but d’organiser sestroupes et se tenir prêt pour les élections.Par ailleurs, le wali Kamel Abbès espèreque l’opération d’assainissement des listesélectorales dans la wilaya de Constantinesera finalisée d’ici à une dizaine de jours,a-t-il annoncé lors de l’installation de lacommission de préparation des électionslégislatives, il y a trois jours.

Cette installation à laquelle ont pris partles chefs de daïra, les P/APC et les direc-teurs de l’exécutif a permis de s’assurerque pour les moyens logistiques et admi-nistratifs, tout est fin prêt, que ce soit enmatière de transport, d’infrastructuresdevant accueillir les meetings, d’affichage,de liaisons téléphoniques ou de restaura-tion. Notons que 581.547 électeurs sontinscrits dans la wilaya de Constantine, quicompte 210 centres et 1.273 bureaux de vote.

n Kaïs Benachour

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES À CONSTANTINE

Ça commence tout doucement à bouger

Le seuil des 4% inquièteSi la confection des listes électorales pour les

prochaines législatives se déroule sans tropde difficultés pour les «grands» partis politiques,les «petites» formations ne savent plus à quelsaint se vouer pour obtenir la validation de leurslistes auprès des instances habilitées. Elles esti-ment que l’article 73 qui exige au moins 4% dessuffrages lors des précédentes échéances pourl’admission du dossier de candidature est unécueil qui n’inspire que «méfiance».

Interrogés, dimanche dernier, en marge del’installation de la Haute-Instance indépendantede surveillance des élections, des dirigeants de ces partis ont visiblement le cœur lourd. Le pré-sident du Front national de la justice sociale (FNJS), Khaled Bounedjma, a appelé le ministère àplus de précisions à ce sujet. «A quelques mois du rendez-vous électoral, la situation demeureconfuse. Il faut que le ministère de l’Intérieur nous dise quels sont les partis qui ont atteint le seuildes 4%», note-t-il. Bounedjma craint de voir les listes de son parti rejetées par l’administrationà la veille des élections. De son côté, le chargé de l’organique au sein du Rassemblement algé-rien, Tarek Zaghdoud, a estimé que la loi relative au régime électoral est «injuste» envers lespetits partis. «Le fait d’exiger des partis politiques un minimum de 4% de suffrages obtenus lorsdu dernier scrutin est une manière déguisée de les exclure des élections», souligne-t-il, soutenantqu’aucun pays au monde n’adopte ce type de pratiques antidémocratiques. «Dans tous les pays,on veille à la mise en place des meilleures conditions pour permettre une large participation despartis politiques. Chez nous, on invente des lois qui incitent à l’exclusion», regrette-t-il. Pour lui,

il est impératif de revoir cet article pour per-mettre à toutes les formations politiques deprendre part aux prochaines élections. Lesmêmes critiques fusent du PRA. Son président,Kamel Benabdeslam, a qualifié de «point noir»cette loi organique, «véritable obstacle» quiempêchera les petits partis de prendre part auxélections. «Nous sommes soucieux. Exiger 4% des suf-frages lors des précédentes élections est unsérieux casse-tête. C’est une disposition qui neservira pas la démocratie. Elle nous pénalise

énormément», dit-il d’un ton navré. Le président du PRA a appelé le président de la Républiqueà user de ses prérogatives pour supprimer ce texte «restrictif». D’autant que «le prochain rendez-vous électoral est un événement capital qui ne sera couronné de succès que par une large parti-cipation des partis politiques», a-t-il précisé.

Pour sa part, le président du Front de l’Algérie nouvelle, Djamel Benabdeslam, a qualifié de«discriminatoire» l’article 73 qui, à ses yeux, ne repose sur aucune logique politique. «Les par-tis qui ont eu la chance d’atteindre 4% des suffrages lors des précédentes élections les ont-ilsréellement obtenus, alors que les résultats des élections ont toujours été truqués et manipulés ?»,s’interroge-t-il. Pour lui, il aurait été plus judicieux de respecter d’abord les règles de jeu enmatière d’organisation des élections, avant de passer à l’établissement des lois régissant le pro-cessus électoral. «Pourquoi mettre la charrue avant les bœufs ?», relève-t-il.

n Amokrane H.

L’UGTA au rendez-vous20e ANNIVERSAIRE DE L’ASSASSINATD’ABDELHAK BENHAMOUDA

Ph

oto

: H

ori

zon

s

L’Union générale des travailleurs algérienscommémorera, samedi prochain, le 20e anni-

versaire de l’assassinat du martyr du devoir, lepatriote Abdelhak Benhamouda. Des festivitéssont programmées à travers le territoire nationalpour rendre un vibrant hommage à celui qui agravé son nom en lettres d’or dans le mouve-ment syndical.

Une cérémonie de commémoration aura lieuau siège de la centrale syndicale à la Maison dupeuple. «Son assassinat a été une immenseperte non seulement pour le mouvement syndi-cal en Algérie, mais également à l’échelle inter-

nationale qui lui ont rendu un hommage unani-me à la mesure de ses immenses qualitéshumaines et du courage dont il a fait preuvedurant sa courte existence», a estimé son com-pagnon Abdelmadjid Sidi-Saïd dans un com-muniqué rendu public hier. Sidi-Saïd a mis enrelief les valeurs de cette personnalité emblé-matique.

Abdelhak Benhamouda, écrit-il, était «opi-niâtre et un travailleur acharné». «Le martyr atrès tôt ressenti les ravages occasionnés par l’in-justice, les passe-droits et les pratiques néfastesd’une administration locale bureaucratique et

inefficace», a-t-il ajouté. C’est, selon Sidi-Saïd,ce qui l’a poussé «à mettre de côté sa carrièred’enseignant et de s’orienter tout naturellementvers l’action syndicale». Sidi-Saïd dira quecette nouvelle vie «lui offrit la possibilité decontribuer à l’amélioration des conditions devie et de travail de ses compatriotes».

Porté sur le dialogue et la négociation,Abdelhak Benhamouda était et restera un véri-table leader pour tous les syndicalistes. «Il avaitcomme conviction et comme but la sauvegardede l’avenir de l’Algérie», a conclu Sidi-Saïd.

n Wassila Ould Hamouda

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

Une nouvelle plateforme de soutien scolaire appelée«Likoul», destinée aux élèves des trois cycles d’enseigne-

ment primaire, moyen et secondaire, a été présentée, hier, àAlger, par ses initiateurs en vue de son lancement officiel le 1er

février prochain. Il s’agit d’une plateforme qui utilise les nou-velles technologies de l’information et de la communication,disponible sur le site internet www.likoul.dz, a précisé la cogé-rante de l’entreprise Likoul, Mme Majda Benali, à l’occasiond’une conférence de presse, assurant que ces cours de soutiensont «conformes au programme du ministère de l’Educationnationale». C’est une plateforme de e-learning qui se veut «unensemble de cours de soutien pouvant être visualisés en strea-ming (vidéos) et dispensés en voix off par des enseignantssélectionnés», a encore expliqué Mme Benali, précisant que dansun premier temps, ces cours sont destinés aux classes d’exa-men, à savoir la 5e année primaire, la 4e année moyenne et la 3e

année secondaire avant d’être généralisés à l’ensemble desclasses à la fin de l’année en cours. En plus des cours de sou-tien, des QCM sont proposés aux élèves pour évaluer leur degréd’assimilation, a précisé la cogérante de Likoul, ajoutant que

les parents auront la possibilité de suivre la progression de leursenfants grâce à une fenêtre qui leur est dédiée sur cette plate-forme. Elle a fait observer que cette plateforme «n’est pas unsubstitut à l’école, mais une solution pour les élèves», relevant,en outre, que «l’application est 100% algérienne, l’équipe char-gée de sa conception et sa réalisation étant constituée de com-pétences nationales». Elle a également indiqué que cette plate-forme a été optimisée en fonction du débit de la connexioninternet assez lent en Algérie, précisant aussi que le contenu estsécurisé et ne peut en aucun cas être piraté ou téléchargé. Pource qui est de l’aspect commercial, le directeur de la communi-cation de Likoul, Riad Hamdani, a fait savoir que pour bénéfi-cier des cours de soutien, il est nécessaire de souscrire à unabonnement, à savoir acquérir une carte de 3.300 DA pour unabonnement trimestriel ou une carte de 8.800 DA pour un abon-nement annuel.

SOUTIEN SCOLAIRE PAR INTERNET

ZOUKH APPELLE LES CITOYENSÀ Y ADHÉRER

Plan de modernisation et d’embellissement

de la capitaleLe wali d’Alger, Abdelkader Zoukh, a appelé, hier, les

citoyens, lors du forum d’Echaâb, à adhérer au plan straté-gique de modernisation et d’embellissement de la capitale. Lesuccès du plan, selon lui, dépendra de leur contribution. «Unecollaboration entre citoyens et autorités locales est détermi-nante dans sa mise en œuvre», a-t-il soutenu. «L’hygiènen’incombe pas qu’aux autorités. C’est aussi l’affaire descitoyens. Nous avons détruit 500 points noirs à Alger submer-gés par les ordures et nous les avions transformés en espacesverts ou de loisirs. Mais les citoyens doivent aussi contribuer,nettoyer leur ville», estime-t-il. «C’est à eux, ajoutera-t-il,d’enlever tout ce qui affecte le décor de leurs balcons, deleurs fenêtres, notamment les paraboles individuelles.» «Lescitoyens ont un rôle à jouer. Nous avons repeint desimmeubles, les avions même réhabilités de l’intérieur. Maisce sont aussi leurs immeubles. Ils ont aussi le devoir de lesentretenir», clame-t-il. Les citoyens sont appelés également àréduire le gaspillage de pain. Ce sont des tonnes de baguettesde pain, déplore-t-il, qui sont jetées quotidiennement dans lespoubelles. «Chacun doit faire des efforts pour que ce gaspilla-ge soit stoppé.L’Etat s’emploie à éradiquer les bidonvilles.» A ce propos, ildira que la 22e opération de relogement est en cours de prépa-ration, quoique retardée par le mauvais temps qui persistedepuis quelques jours. Il a indiqué que 36.000 unités sur les84.000 prévues dans le cadre de l’éradication des bidonvillesont été réceptionnées de 2014 à 2016. «Le programme derelogement sera respecté. Ce qui reste des 84.000 unités esten cours de réalisation et sera distribué progressivement.Nous nous réjouissons d’avoir relogé les familles qui habi-taient sur les bords d’oued El Harrach et oued Ouchayeh.Sans quoi, elles auraient péri, emportées par les récentesinondations», clame-t-il. Le wali assure que la voie durecours pour les logements sociaux est toujours ouverte. Ilaffirme que ceux qui ont procédé à des recours en prouvantqu’ils n’ont pas de logement seront logés. «Suite aux recours,nous avons redistribué 70 logements. Mais nous avons aussisaisi la justice contre ceux qui ont falsifié des documents oufait de fausses déclarations. 2.000 affaires de ce type sontactuellement au niveau de la justice», confie-t-il. Pour lesconstructions illicites, l’opération de régularisation est tou-jours en cours. «Cependant, pour les constructions qui occu-pent un domaine agricole, il faudra d’abord que le terrain soitdéclassé pour que la régularisation puisse se faire», souligne-t-il. Le wali a, par ailleurs, affirmé que les nouveaux quartiersseront dotés de façon progressive de commerces, écoles,postes de police, entre autres. «Il y a tout un programme afind’équiper les quartiers de tout ce dont auront besoin les habi-tants. Mais il faudra patienter, car cela prendra du temps»,prévient-il. L’Etat s’attelle également à rendre plus fluide lacirculation routière. Evoquant l’entreprise algéro-espagnolechargée de la régulation routière, Zoukh a assuré que sa mis-sion a commencé. «Elle s’emploie actuellement à étudier leszones routières, à commencer par celle d’El Biar. De nou-veaux feux rouges seront installés. L’entreprise est chargéeaussi d’organiser le trafic de l’Etusa», fait-il savoir. Le wali aannoncé, enfin, la signature prochaine d’un contrat avec unpartenaire étranger pour doter la capitale d’un système de pré-vention contre les catastrophes naturelles. Il comprendra desscanners installés tous les 3 mètres pour contrôler l’état desroutes.

nFarida Belkhiri

Présentation d’une nouvelle plateforme

Ce sont deux textesauxquels il fallait apporterdes modifications, enapplication des nouvellesdispositions contenuesdans la Constitution.C’est ce qu’a soulignéTayeb Louh, ministre de

la Justice, garde des Sceaux, lors d’uneséance plénière présidée par Larbi Ould-Khelifa.

LES RÉFORMES DE LA JUSTICESONT «CLAIRES»

Dans les deux textes, le législateur atenu à introduire «des garantiessusceptibles de renforcer l’Etat dedroit», a affirmé Louh. A l’endroit deceux qui tentent de nier, pour desraisons  «occultes», les réalisationsaccomplies, «les réformes initiées par leprésident de la République sont claireset ont pour seul souci la préservation del’intérêt national», a-t-il déclaré. Legarde des Sceaux a indiqué devant lesdéputés que le projet relatif àl’organisation judiciaire s’inscrit dans lecadre de sa mise en conformité avec lesdispositions de l’article 160 de laConstitution. Celui-ci prévoit dans sonalinéa 2 que la loi garantit le doubledegré de juridiction en matière pénale eten précise les modalités d’application.Le projet propose la révision de l’article18 de la loi organique, en prévoyant auniveau de chaque cour, un tribunalcriminel de première instance et untribunal criminel d’appel. Lacompétence, la composition et lefonctionnement seront fixésultérieurement. Ce texte vient encomplément des nouvelles dispositionsintroduites dans le code de procédurepénale. Le projet propose lamodification de l’article 19 de la mêmeloi organique relatif au tribunalmilitaire. Les règles relatives à lacompétence, l’organisation et lefonctionnement des juridictionsmilitaires sont fixées par le code dejustice militaire. Le ministre a indiquéque les dispositions proposées visent àrenforcer «les garanties» de procèséquitable, à introduire le principe dudouble degré de juridiction en matièrecriminelle et à insérer de nouvellesrègles relatives à la surveillance et aucontrôle de la police judiciaire. Le projetprévoit d’énoncer, dans les dispositionspréliminaires du code, les principes

fondamentaux qui constituent le cadreréférentiel du procès pénal.

LE DROIT D’ÊTRE JUGÉ DANS UN DÉLAI RAISONNABLE CONSACRÉ

Ces principes découlant de laConstitution et des normes universellesen la matière visent à renforcer lesgaranties d’un procès équitable. Ils por-tent sur la présomption d’innocence, lalégalité des poursuites, le respect desdroits et de la dignité des personnes et ledroit d’être jugé dans un délai raison-nable. Tout en tenant compte de l’expé-rience acquise dans le traitement desaffaires de terrorisme, de stupéfiants etde contrebande, pour lesquelles elle pré-voit une formation composée exclusive-ment de magistrats, la réforme proposéea opté pour le maintien du jury populai-re dans la composition du tribunal crimi-nel, et dont il est proposé d’augmenter lenombre à 4 jurés aussi bien au niveau dutribunal criminel de première instancequ’au niveau de l’appel.

Figure également parmi ces amende-ments, le retour à l’ancienne composan-te du tribunal criminel (4 assesseursjurés et 3 juges). Cependant, les affairesde terrorisme, de drogue et de contre-bande seront confiées à des juges seule-ment vu «l’expérience acquise dans letraitement de ce type d’affaires». Lesjugements du tribunal criminel restentfondés sur le principe de l’intimeconviction. Le projet de loi prévoit l’an-

nulation de l’ordonnance de prise decorps «en application du principe de laprésomption d’innocence» et proposel’obligation pour l’accusé poursuivipour crime, qui a été mis en liberté ouqui n’a pas été détenu au cours de l’ins-truction, de se présenter dans un délai nedépassant pas la veille de l’audience.Concernant la révision des dispositionsliées à la police judiciaire, le texte com-porte de nouvelles dispositions quiénoncent l’impossibilité pour les offi-ciers de la police judiciaire d’accomplirleur mission dont les enquêtes et interro-gatoires, qu’après habilitation délivréepar le procureur général compétent. Encas de refus de celui-ci de délivrer l’ha-bilitation à l’officier ou en cas de sonretrait, ce dernier peut introduire unrecours devant la commission ad hoc. Sacréation est suggérée dans le texte. Ellese compose de trois magistrats de laCour suprême désignés par son premierprésident. Louh a souligné que «dans lesouci d’assurer une coordination de l’ac-tion de la police judiciaire et d’évitertoute interaction entre les attributionsdes différents corps, le domaine d’inter-vention de la police judiciaire relevantdes services militaires de sécurité a étédéfini avec précision, et dont la missionse limite aux «infractions d’atteinte à lasûreté de l’Etat prévues et réprimées parle code pénal et qui compte les crimes detrahison, d’espionnage, de terrorisme etde sabotage».

DES TEXTES À CARACTÈRE «URGENT»Les députés ont salué le contenu desprojets, tout en revendiquantl’application des nouvelles dispositions.Djelloul Djoudi, président du groupeparlementaire du PT, a déploré lasoumission des projets «à la dernièreminute». Il a plaidé pour lerenforcement de l’indépendance de lajustice et la séparation des pouvoirs.Ould-Khalifa est intervenu pour dire queles deux textes ont un caractèred’urgence. Mohamed Djemaï, présidentdu groupe parlementaire du FLN, aapprouvé les nouvelles dispositions desdeux lois visant «le renforcement del’Etat de droit». Le député TaharMissoum a enfin regretté l’ampleur deserreurs judiciaires, et la non-applicationde la libération provisoire. Pour lui, «leslois algériennes sont bonnes, maisl’application fait défaut».

nKarima Alloun Kordjani

LE MINISTRE DE LA JUSTICE PRÉSENTE DEUX PROJETS DE LOI À L’APN

Des mesurespour renforcer l’Etat

de droitL’APN a débattu, hier, de deux projets de loi relevant du secteur de la justice. L’un concerne le code deprocédure pénale et l’autre, l’organisation judiciaire.

Ph

: L

arb

i L.

Ph

: H

oriz

ons

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017

ABDESSELAM CHELGHOUM

Le secteur de la pêche enregistre une stag-nation dans la production avec 100.000

t de ressources halieutiques produites an-nuellement contre une demande estimée à200.000 t/an, a indiqué, hier à Alger, le mi-nistre de l’Agriculture, du Développementrural et de la Pêche, Abdesselam Chel-ghoum. Ce net déséquilibre entre l’offre etla demande est la raison pour laquelle lesprix du poisson demeurent «inaccessibles»à une large couche des consommateurs, a-t-il relevé lors d’une rencontre avec lesprofessionnels du secteur. En outre, a-t-ilpoursuivi, «les réserves des ressources ha-lieutiques dans le bassin méditerranéensont limitées, et ses 1,2 million de tonnesde ressources sont partagées par 23 paysméditerranéens». Dans ce sens, il a consi-déré que cette situation n’est que «moti-vante» pour faire en sorte que se déve-loppe la filière d’aquaculture dans les zones internes du pays.Le ministre a fait aussi savoir que 122 projets d’investisse-ments répartis sur le territoire national étaient finalisés et va-lidés par les commissions techniques relevant du secteur.

Ces projets ont pour but de renforcer non seulement les ca-pacités de production dans la filière halieutique (maritime),mais aussi d’investir davantage dans le domaine de l’aqua-culture dans les régions internes. Pour sa part, le directeur gé-néral de la pêche et de l’aquaculture auprès du même minis-tère, Taha Hamouche, a affirmé que quelque 2.500

microprojets étaient en phase de finalisationpour les lancer à travers plusieurs wilayas.Abordant le quota de pêche du thon rougede l’Algérie pour 2017 qui a été augmentéà 1.046 t, le ministre a indiqué que la cam-pagne de pêche de ce poisson débutera enmai prochain. Selon lui, 17 opérateurs nationaux disposentdes moyens pour investir dans ce créneau etqu’un appel à manifestation d’intérêt seralancé dans ce sens par la commission na-tionale de pêche du thon rouge pour postu-ler à la campagne de pêche de la saison2017. Par ailleurs, Chelghoum a évoquél’actuelle forte hausse des prix de la pommede terre, mais a réitéré que le marché s’estvu tout récemment approvisionner par desquantités considérables de stocks de ce tu-bercule à un prix de 38 DA/kg pour ré-pondre à la demande. Il a relevé que le prix

de la pomme de terre avait enregistré une augmentation pouratteindre un prix moyen national de 65 DA, en conséquencedes intempéries qui se sont traduites par des ruptures d’ap-provisionnement du fait que les agriculteurs accèdent diffici-lement à leurs champs submergés par les eaux de pluie et laneige, sans compter le problème de blocage des axes routierspour en assurer le transport. Selon lui, ce phénomène de haussedes prix de la pomme de terre est passager du fait que le pro-blème n’est pas imputable à un manque de production, maisplutôt à des perturbations climatiques.

INTEMPÉRIESLe réseau routier affecté

dans 16 wilayas

l Poisson : stagnation de la production nationale

Hier, au marché Rédha-Houhou, la pomme deterre était à 70 DA le ki-logramme, tout commel’oignon. Cette augmen-tation ne concerne pasuniquement ces deux pro-duits de large consomma-

tion. Les prix de la tomate (200 DA /kg),haricot vert (350 DA), courgette, salade(160 DA) et carotte (80 DA) ont été éga-lement revus à la hausse. Idem pour lesfruits notamment de saison comme lamandarine (130 DA) et l’orange (entre120 et 150 DA), quasiment inabor-dables. Pour ce qui est des viandes, si lepoulet et la viande bovine coûtent 240DA/Kg pour le premier produit et 900DA au minimum pour le deuxième et quisemblent quelque peu acceptables, lasardine par contre continue à se fairedésirer à 600 DA le kilogramme.

Au marché communal d’Hussein-Dey, les prix sont un peu plus excessifspour certains produits. Les légumes delarge consommation n’échappent pas àce phénomène, à l’image de la pommede terre et de l’oignon (75 DA). Les prixde l’orange et de la mandarine oscillententre 180 et 230 DA. Pour ce qui est dela sardine (700 DA) et du poulet (270DA), ils sont nettement plus chers. Cer-

tains citoyens, pour quelques petites éco-nomies, préfèrent faire leurs emplettesdans les quartiers populaires et en ban-lieue, supposés plus cléments. Pour cela,le marché de Réghaïa attire du monde.Hier matin, nous avons approchéquelques personnes qui faisaient leurscourses dans ce marché. Elles étaientunanimes à confirmer qu’en faisant leurmarché pour la semaine, elles arrivent àéconomiser avec aisance entre 800 et1.200 DA. La pomme de terre et l’oi-gnon y sont cédés avec 15 ou 20 DA demoins qu’à Alger-Centre. La tomate étaitaffichée à 120 DA, alors que le poulet nedépassait pas les 210 DA/kg. La diffé-rence est considérable, estiment les ha-bituels clients du marché de Réghaïa.

Pour essayer de comprendre les rai-sons de cette flambée, nous avons prisattache avec Akli Moussouni, un experten agriculture. «Les prix sont établis enfonction de l’offre et de la demande. Cemanque de quantité de marchandisesmise sur le marché est lié à la fragilité dusecteur de l’agriculture, trop dépendantdes aléas climatiques, des maladies etépidémies et des structures de distribu-tion», nous dit-il. «La fragilité est mul-tidimensionnelle. La flambée des prixn’est pas liée aux intempéries, mais àd’autres facteurs, tels que l’absence de

circuits de distribution et de commer-cialisation normalisés. Le producteur nedoit pas être en même temps commer-çant. Le caractère archaïque, anarchiqueet informel ainsi que le manque demoyens d’une agriculture moderne ontcontribué grandement à cette instabilitédes prix et à l’absence d’un marché nor-malisé», soutient-il.

Pour sa part, Mustapha Zebdi, prési-dent de l’Association de protection etd’orientation du consommateur et sonenvironnement (Apoce), nous a expliquéqu’«en Algérie, il existe une loi en casd’intempéries qui ne correspond à au-cune logique. Certains pays qui connais-sent des intempéries plus graves n’ontpas de variations de prix aussi impor-tantes qui atteignent les 50%. Les struc-tures de régulation doivent assumer leurtâche, afin d’avoir un certain équilibredes prix. A partir du 15 mars prochain,un décret exécutif élaboré en début del’année 2016 imposera à tous les opéra-teurs économiques, y compris les agri-culteurs, l’obligation de délivrer desbons dans toutes les transactions com-merciales et sur lesquels doivent êtrementionnés le prix et la quantité desmarchandises. A ce stade, on pourra sa-voir qui est en train de spéculer».

n Khaled H.

MERCURIALEÀ ALGER

LES CITOYENSappréhendent

de se rendre auxmarchés des fruits

et légumes danscertaines communes

de la capitale. Laraison est simple :

la flambée des prix fait peur

et beaucoupattendent la fin d’un

cauchemar qui,espèrent-ils,

ne va pass’éterniser.

Les intempéries qui ont tou-ché les régions nord du pays,

jusqu’à la matinée d’hier, ontaffecté le réseau routier dans16 wilayas, entraînant la fer-meture de plusieurs axes rou-tiers, a indiqué un communiquéde la Gendarmerie nationale(GN). Quatorze routes natio-nales et 21 chemins de wilayasont fermés à la circulation.Les wilayas les plus touchéessont : Tlemcen, Bejaïa, Tiaret,Boumerdès, Aïn Defla, Bouira,Tizi Ouzou, Bordj Bou-Arré-ridj, Mostaganem,Tissemsilt,Relizane, Médéa, Blida, Chlef,Batna et Mascara, a précisé lasource. Les éléments de la GNet de l’ANP «s’attellent àl’heure actuelle, de concertavec les services concernés, àla réouverture de ces routes à lacirculation», a indiqué le com-muniqué, précisant que lesroutes les plus touchées sont laRN99 ( wilaya de Tlemcen) etla RN15 au niveau du tronçonreliant Tizi Ouzou à Bouira, enpassant par la commune d’AïnEl Hammam au niveau du colde Tirourda. L’axe autoroutierEl Affroun-Blida-Alger a étérouvert hier à la circulation,après avoir été mardi le théâtred’inondations dues aux pluiesayant causé sa fermeture quasitotale, notamment à l’entrée del’université Ali-Lounici, empê-chant de nombreux étudiantsde rejoindre leurs domiciles, asouligné le chargé de la com-munication à la Protection ci-vile de la wilaya, Yacine Chaâ-bane. Il a signalé que les agentsde la Protection civile de la wi-laya étaient hier sur le terrainjusqu’à des heures tardives,pour œuvrer à la réouverture denombreux axes routiers natio-naux et de wilaya, fermés parles inondations, tout en interve-

nant dans l’évacuation de ci-toyens dont les habitations ontété inondées par les pluies.Pour sa part, le recteur del’université Ali-Lounici, le Pr

Hocine Chaâlane, a annoncé unreport des examens (prévus ini-tialement hier) pour aujour-d’hui, afin de permettre auxétudiants de bien se préparer.Chaâbane a fait part de la réou-verture de l’axe de la RN1 re-liant Blida à Médéa au niveaude la Chiffa, fermé à la circula-tion mardi dernier suite à lamontée des eaux, appelant lesusagers de ce tronçon routier àla vigilance. Le CW61 Ham-mam Melouane-Bougara, l’axede la RN37 A reliant les hau-teurs de Chréa à Tabaïnat(daïra de Bouinan) et le tron-çon de la RN37 Chréa-Blidasont fermés par la neige.L’unité de la Protection civilede Mouzaïa est intervenue pourle pompage des eaux dans unequinzaine d’habitations oùl’eau a atteint une hauteur de1,5 m, à cause de la crue del’oued, sans toutefois enregis-trer des pertes en vies hu-maines.

DES AIDES DIVERSES POUR 120 FAMILLES À BOUMERDÈS

Près de 120 familles affectéesces dernières 48 heures par lesintempéries à Boumerdès ontbénéficié d’aides diverses ennature (couvertures, literie,nourriture), a souligné le direc-teur de l’action sociale,Mourad Siad. Une action simi-laire portant sur la distributionde couvertures et de nourritureaux sans-abri et aux famillesdémunies a été lancée en paral-lèle par l’association «Kafil ElYatime» de la wilaya, au titred’une campagne intitulée«Pour un hiver au chaud».

n R. N.

Un projet de réalisation d’une usine de montage de trac-teurs et machines agricoles polonais à Oran est en cours

d’élaboration, a annoncé, hier, le conseiller commercial àl’ambassade de Pologne en Algérie. En marge de l’ouvertureà Oran de la 2e édition du Salon international de l’agriculture

«Agripro expo», Janusz Pisz a indiqué à l’APS que «lesdémarches officielles et organisationnelles pour ce projet

sont en cours et que son démarrage pourra être vers la fin del’année en cours ou au début de l’année prochaine». Ce pro-

jet s’inscrit dans le cadre d’un partenariat entre la sociétéalgérienne «Karmag industrie» spécialisée dans les travauxagricoles et le fabricant polonais de tracteurs et machines

agricole «Ursus», a fait savoir Pisz. «Nous avons une offretrès complémentaire pour les besoins du marché algérien,

étant donné que nous avons un matériel de qualité auxnormes européennes moins cher que celui proposé par

l’Europe occidentale», a-t-il souligné. «La coopération enmatière d’agriculture pourra être renforcée dans le domaine

de l’agriculture», selon le responsable, compte tenu des com-pétences agricoles inestimables de l’Algérie et la force de laPologne en la matière. Plus de 150 participants algériens et

étrangers participent à cette édition du Salon international del’agriculture «Agripro expo». Les participants présenteront,quatre jours durant, les dernières nouveautés en matière demachinisme et de médecine vétérinaire, ainsi que les der-

nières innovations en sciences et technologie.

ORAN Projet de réalisation d’une usine de montage de tracteurs polonais

Les prix des fruits et légumess’enflamment

«La hausse des prix de la pomme de terre est temporaire»

Ph

: F

ou

ad

S.

Ph

: F

ou

ad

S.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

UNION NATIONALE DES JEUNES INVESTISSEURS

La cérémonie de distinction des lauréatsdu concours national sur l’entrepreneu-riat féminin «La femme crée» a eu lieu,hier, à la bibliothèque nationale d’ElHamma, à Alger. Cette rencontre s’estdéroulée en présence notamment de laministre de la Solidarité nationale, de laFamille et de la Condition de la femme,

Mounia Meslem, du ministre de la Formation et del’Enseignement professionnels, MohamedMebarki, et de la ministre déléguée chargée del’Artisanat, Aïcha Tagabou, des représentantes desassociations de femmes entrepreneures ainsi quedes agences des Nations unies. Sur 123 candida-tures, 6 lauréates se sont illustrées. Dans la catégo-rie des chefs d’entreprise, le premier prix est reve-nu à Samira Guettouche alors que RachidaRayouche a été la lauréate des porteuses de projets.

Par ailleurs, d’autres femmes chefs d’entreprise etporteuses de projets ont été honorées, dont HadjaKabbouche, Fatma Boughrida, Djamila Thaouabit,Yasmina Taya, Zafira Baba, Aïda Kabouya. Notonsque le concours a été lancé le 1er octobre 2016 dansle but de consolider la place de la femme sur lemarché de l’emploi. «Ce concours n’est pas unefinalité en soi, dès lors qu’il constitue le premiermaillon d’une appréciable chaîne de réalisationdevant porter à maturité le plan national d’actionque le ministère de la Solidarité nationale ambi-tionne d’élaborer. C’est le moment pour toutes lesfemmes qui ont à cœur de modifier la nature et laportée du taux d’activité féminine, évalué présente-ment à 19,31%», a déclaré Mounia Meslem lors dela cérémonie. Pour la ministre, «l’objectif de ceconcours est de donner plus de visibilité sociale etéconomique aux femmes chefs d’entreprise et por-

teuses de projets, soutenir les échanges d’expé-riences entre les entrepreneures, créer des modèlesde réussite des femmes primées, médiatiser le pro-jet de promotion de l’entrepreneuriat féminin,poser les jalons d’une réflexion sur le cadre d’ac-tion visant à intégrer et à autonomiser économi-quement les femmes et faire connaître les initia-tives pour permettre aux femmes d’accéder aumarché par le biais des médias, du réseautage etdes relations publiques».

De son côté, Mohamed Mebarki a rappelé quele gouvernent a adopté une politique de formationde la ressource humaine «extrêmement audacieu-se», en mettant tous les moyens matériels ethumains en place pour répondre aux besoins dudéveloppement économique.

n Samira Sidhoum

REMISE DE PRIX DU CONCOURSNATIONAL SUR

L’ENTREPRENEURIATFÉMININ

SUR 123 CANDIDATURES, 6 lau-réates se sont illustrées. Dans lacatégorie des chefs d’entreprise,

le premier prix est revenu àSamira Guettouche alors que

Rachida Rayouche a été la lau-réate des porteuses de projets.

Ph

oto

: S

limen

e S

.A.

L’Union nationale des jeunesinvestisseurs (UNJI), créée

en 2014 par de jeunes univer-sitaires afin de stimuler etd’encourager les jeunes etsurtout les accompagner dansla création de leur propreentreprise et promouvoir ledéveloppement des microen-treprises, a appelé, hier, à unpartenariat «Etat-jeunesinvestisseurs». Ce dernierdevrait permettre aux jeunesinvestisseurs d’avoir leursparts de marché en matière deprojets. L’Union, qui compte3.000 adhérents, ambitionnede faire entendre les préoccu-pations des jeunes entrepre-neurs auprès des pouvoirspublics. Selon les représen-tants de l’Union présents,hier, au forum d’ElMoudjahid, l’effacement des

dettes par l’Etat ne peutrésoudre la problématique desortie de crise dans laquellese débattent les promoteursde la petite entreprise. «C’estl’instauration d’un climatd’affaires de confiance quipermettra à ces jeunes d’avoirleurs parts de marché», a indi-qué Abdelatif Hemamda,représentant de l’UNJI dansla wilaya d’Alger. Ce quimanque, selon lui, c’est uncahier des charges spécifiquequi donnera la chance auxjeunes de s’affirmer sur unmarché difficile. C’est cela lemessage qu’ils veulent trans-mettre aux pouvoirs publicset à la tripartite lors desassises nationales qui serontorganisées par l’UNJI enmars prochain. Un site websous l’intitulé «Mantoudj

Wladi» regroupant tous lessecteurs de production de cesmicro-entreprises a été créé,depuis deux mois, parl’Union. Il s’agit d’encouragerla production nationale et fairela promotion des produitslocaux, selon cet entrepreneurayant bénéficié du dispositifAnsej dans les années 1990.Pour une concurrence loyale,le ministre de l’Intérieur,conscient des préoccupationsdes jeunes investisseurs, avaitinstruit les walis de préparerun cahier des charges spécialjeunes qui est actuellement enpréparation, selon le présidentde l’Union, Riadh Takka. Cesjeunes investisseurs récla-ment, en plus du cahier descharges spécial «petits entre-preneurs», l’exonération desintérêts bancaires pour lesentreprises créées à partir de2011 ainsi que le bénéficed’un foncier industriel. Laliste des doléances de cesjeunes investisseurs a étédressée lors d’un séminairenational organisé en 2014 àAlger, où toutes les partiesconcernées étaient présentes,a fait savoir le SG de l’UNJI,Abdenour Fellah. Ce dernierregrette le manque de suivi etde contrôle sur le terrain.«Les lois existent, mais l’ap-plication fait défaut», a-t-ildéploré. «La ressourcehumaine existe et est prête àrelever le défi de la produc-tion nationale. Il faut seule-ment une volonté de la partdes parties concernées pour yarriver», a-t-il conclu.

n Djamila C.

Plaidoyer pour un cahier des charges spécifique

CONSEIL DE LACONCURRENCE

Renouvellementpartiel desmembres

Une nouvel-le compo-

sante du col-lège duConseil de laconcurrence aété installée,hier, en rem-placement desmembres dontle mandat aexpiré à lami-janvier encours, alors

que son président, Amara Zitouni, aété reconduit à la tête du Conseil.Sur 9 membres du Conseil, 4 ontété nouvellement installés alors que5 autres ont été reconduits, a expli-qué à la presse Zitouni lors de lacérémonie d’installation. Ainsi,Abdelmadjid Dennouni etAbdelmalek Benabbas (spécialistesen économie), Meriem Ammiche etMohammed Tayeb Medjhahed(spécialistes en droit) ont été dési-gnés comme nouveaux membrespermanents dans cette institution derégulation par décret présidentiel.Dennouni, qui préside également laConfédération générale du patronatdu BTP, a été nommé vice-prési-dent du Conseil. Concernant lesmembres reconduits pour un nou-veau mandat, il s’agit d’AmaraZitouni en tant que président duConseil, Djilali Slimani, MohamedMounir Belabdelouahab etMohamed El-Bey (spécialistes enéconomie) et AbdelhafidBougandoura (juriste et membred’une organisation de protection duconsommateur). Réactivé en 2013après dix années d’hibernation, leConseil de la concurrence est com-posé de 12 membres dont 6 perma-nents et 6 non permanents, nomméspar décret présidentiel et exercentleurs fonctions à plein temps pourun mandat de quatre ans. 6membres sont choisis parmi lespersonnalités et experts ayant descompétences dans les domaines dela concurrence, de la distribution,de la consommation et de la pro-priété intellectuelle, 4 membressont choisis parmi les profession-nels et 2 autres représentent lesassociations de protection desconsommateurs. «Aujourd’hui, onse retrouve avec 9 membres, unnombre suffisant pour siéger etprendre des décisions en attendantde compléter la formation du collè-ge avec trois autres membres», aindiqué Zitouni. Les trois membresrestants devraient être choisis parmiles magistrats de la Cour suprêmeou de la Cour des comptes pourpermettre au Conseil de mieuxjouer son rôle, a-t-il avancé.

Donner plus de visibilité sociale et économique

aux porteuses de projets

Le mouvement de protestation de l’Intersyndicale,entamé le mois d’octobre dernier pour revendi-

quer l’annulation de la loi sur la retraite, est partipour durer dans le temps. C’est ce qu’ont laisséentendre les dirigeants syndicaux de cette organisa-tion d’une conférence de presse tenue, hier, à Alger.«Nos actions sont maintenues. Il n’a jamais étéquestion pour nous de renoncer. La rencontre avecle ministre du Travail le 16 janvier dernier estvenue en retard. Nous aurions souhaité voir le gou-vernement ouvrir le dialogue avant l’application dela loi sur la retraite et non après…», a déclaré leprésident de l’Union nationale des personnels del’éducation et de la formation (UNPEF), SadekDziri. De son côté, le coordinateur national duSyndicat national des professeurs de l’enseigne-ment secondaire et technique (SNPEST), MezianeMeriane, a annoncé que des décisions importantesseront prises lors de la prochaine réunion del’Intersyndicale prévue le 4 février. En attendant, il

a annoncé l’organisation, samedi prochain, dequatre rassemblements régionaux à Oran, Batna,Blida et Ouargla. L’Intersyndicale se dit prête àrenoncer à son mouvement de protestation en casl’annulation de la nouvelle loi sur la retraite. Dansune pétition, elle appelle le président de laRépublique à user de ses prérogatives afin d’abro-ger le texte. Selon les syndicalistes, la pétition sus-cite déjà un engouement des travailleurs aussi biende la Fonction publique que du secteur écono-mique. Le président du Syndicat national des prati-ciens de la santé publique (SNPSP), le Dr LièsMerabet, a plaidé pour un dialogue serein etconstructif qui s’inscrit dans la durée. Même son decloche chez le chargé de communication duConseil national autonome du personnel ensei-gnant du secteur ternaire de l’éducation (Cnapest),Messaoud Boudiba. «L’ouverture du dialogue avecla tutelle ne veut pas dire que nous allons surseoirà nos actions de protestation», précise-t-il.

n Amokrane H.

LOI SUR LA RETRAITE

L’Intersyndicale maintient la pression

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: L

arb

i L.

8

www.horizons.dz RÉGIONS

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017

FORTES PLUIES À TIZI OUZOU

ILLIZI

INTEMPÉRIESÀ TLEMCENDésagrémentset joie Les régions touchées par les

fortes chutes de neige durantces dernières 48 heures ont étédésenclavées par les servicesdes travaux publics et leséléments de l’Armée nationalepopulaire. Les régions les plustouchées sont entre autres SidiDjilali et Beni Snous,caractérisées par un reliefaccidenté. Les routes ont étérouvertes à la circulation, maisle verglas persiste, a-t-onconstaté sur place. Lesagglomérations et les douars ontété alimentés en produits depremière nécessité et en gazbutane. Même la vaste coupureélectrique qui a plongé lesrégions dans l’obscurité durantla nuit de dimanche à hier a étéréparée hier matin. Si cependantla neige apporte son lot dedésagréments, celle-ci faitégalement le bonheur despopulations, notamment lesenfants. En effet, de nombreusesfamilles se sont rendues sur leshauteurs de Tlemcen pourapprécier la splendeur de cemanteau blanc. Eblouies par lepaysage, ces famillesaccompagnées des enfants ontopté pour les immenses plainesblanches. Les «fans» de laneige, notamment les enfants envacances forcées,confectionnent des bonhommesde neige ou improvisent desbatailles de boules de neige. Lespluies enregistrées,accompagnées de chutes deneige, ces deux derniers jours àtravers le territoire de la wilayade Tlemcen ont été bénéfiquespour les grandes cultures,l’arboriculture fruitière, lesfourrages d’été, les pâturages etl’alimentation de la nappephréatique, sans compter leurimpact positif surl’environnement en général. Cespluies, faut-il le rappeler, ont,ainsi, contribué àl’augmentation du stock desbarrages de la wilaya deTlemcen, à savoir à Sikkak,Beni Bahdel, HammamBoughrara et El Meffrouche.

n Mohamed Medjahdi 

AXE ZÉRALDA-DAR EL BEÏDA Remplacementde 1.000palmiersmorts Quelque 1.000 palmiers

morts sur l’axeautoroutier Zéralda-Dar ElBeïda seront remplacés dèsla fin de l’hiver, a-t-onappris hier à Alger auprèsdu Bureau national d’étudespour le développement rural(Bneder). Ces palmiers detype «fruitier» et«washingtonia» ont étéaltérés dans leur croissancenaturelle, ce qui a conduitles services de la wilayad’Alger à faire appel àl’expertise du Bneder, aindiqué à l’APS le directeurdes études, de la formationet de la programmation,Khaled Benmohamed. Lebureau d’études, relevantdu ministère del’Agriculture, a recensédepuis octobre 2016 près de6.000 palmiers plantés toutle long des axesautoroutiers sud et est(Zéralda-El Hamiz etTafourah-Dar El Beïda),une opération qui a permisde constater que certains deces arbres nécessitaient unremplacement, a ajouté lemême responsable. Lesservices techniquesconcernés avaient entamé lareplantation de cespalmiers, avant de s’arrêteravec l’arrivée de l’hiver.Soulignant que le bureaud’études poursuivra «lesuivi technique» de cetteopération, Benmohamed aindiqué que les palmiersconcernés par leremplacement ne menacentpas de s’effondrer. Lemême responsable a imputéla mort de ces arbres àl’inobservation desconditions de protection despalmiers durant leurtransport (racines exposéesà l’air pendant une longuepériode). A la question desavoir si le palmier de type«fruitier» était adapté auxconditions climatiques dunord du pays et notammentl’air marin, le mêmeresponsable a indiqué quecet arbre acheminé deBiskra et El Oued est«résistant», car évoluantdans un environnementaride et que le climat duNord est beaucoup plus«clément» pour lui. Lawilaya d’Alger a connu, audébut des années 1960, laplantation de plusieurspalmiers fruitiers qui ontrésisté, a-t-il rappelé,ajoutant que le systèmeracinaire du palmier faitqu’il ne constitue aucunemenace sur la route.

LES FELLAHSET LES HYDROLOGUES

SE FROTTENT LES MAINS

En effet, à 14h, il est fait état d’un cumul de24 mm de pluies tombées au grand bonheursurtout des fellahs et des hydrologues. Cetapport a permis avec les 600.000 m3 amassésen 24 heures au barrage de Taksebt  de se rem-plir à 40,5% de sa capacité. Avec les 230.000m3 distribués quotidiennement, cet apportn’est pas encore perceptible à vue d’œil. Le

niveau va s’élever avec la fonte des neiges qui recou-vraient de nouveau, durant la matinée d’hier, des locali-tés comme Aïn El-Hammam. Par ailleurs, ces fortespluies ont provoqué l’éboulement d’une piste surplom-bant le barrage de Taksebt, à hauteur du village de Tala-Khellil (commune de Beni Douala). Cet éboulement aobstrué la RN30 reliant Tizi Ouzou à Beni Yenni etOuadhias par Takhoukht. Il reste que la célérité des élé-

ments de la  DTP et de la Protection civile ont vite rétablila circulation après évacuation des terres et des pierres.Le réseau routier, selon le DTP, Rabhi, est rouvert nor-malement à la circulation. Ce dernier a indiqué que lesdifférentes subdivisions et maisons cantonnières sont surle qui-vive pour parer à d’éventuels désagréments quepourraient causer ces précipitations, notamment dans lesrégions répertoriées comme étant des régions à fortrisque d’éboulement ou de glissement.

Enfin, il est à noter que les éléments de la Protectioncivile de l’unité de Draâ El-Mizan ont eu à intervenir auniveau du village d’Aït Henniche. Ils ont évacué lesoccupants d’une masure en terre composée de deuxpièces, dont l’une a vu son toit et un de ses murs s’effon-drer. Fort heureusement, les occupants n’étaient présentsau moment de l’incident.    

n Rachid Hammoutène 

LES PRÉCIPITATIONS qui se sont abattues sur la wilaya de Tizi Ouzou au cours des dernières 24heures ont été très bien accueillies par la population.

Une unité de soins à domicile, rele-vant de l’établissement public

hospitalier (EPH) Ibn Sina d’Illizi aentamé ses services, à la satisfactiondes malades de la région, a-t-onappris hier des responsables de cetétablissement de santé. L’opérationintervient en application de l’instruc-tion ministérielle portant créationd’équipes médicales pour prodiguerdes soins à domicile et prendre encharge des malades grabataires, per-sonnes âgées, aux besoins spéci-fiques et malades chroniques, a indi-qué le chef de service de la préven-tion de l’EPH d’Illizi, le Dr YacineDib. Cette frange, pour laquelle uneligne téléphonique a été mise à sadisposition afin d’alerter dans les casurgents, bénéficie également d’ex-plications et de conseils médicaux.

Encadrée par un médecin et dedeux infirmiers et activant sur labase d’un programme arrêté par leconseil médical de l’hôpital, cetteunité, dont les actions ciblent les

malades des différents quartiers,cités et concentrations d’habitantsenclavées, devra permettre d’atté-nuer les difficultés de déplacementpour les soins endurés par cette caté-gorie de malades. L’initiative vise,selon le Dr Dib, à améliorer les pres-tations médicales, renforcer le carac-tère de «proximité» des établisse-ments de santé, atténuer la pressionsur les différentes structures sani-taires et renforcer l’esprit de solida-rité et d’entraide sociale.

Le même responsable a appeléles citoyens à œuvrer au respect desmissions de l’unité de soins à domi-cile, dont la mission première est laprise en charge d’une catégorie pré-cise de malades, en vue de leur épar-gner les déplacements aux structuressanitaires de la région.

Mise en place d’une unité de soinsmédicaux à domicile

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès

-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

CONSTANTINE

De nouveaux espaces d’investissement en milieu urbain De nouveaux espaces fonciers implantés au

milieu de sites urbains de Constantine serontcréés pour répondre aux multiples demandes d’in-vestissement formulées dans le domaine des ser-vices notamment, a-t-on appris, hier, auprès desservices de la wilaya. Une commission chargée durecensement des espaces «vagues» ou autres,consacrés à des projets d’équipements publics nonlancés, a été installée, à cet effet, dans le cadre desdifférents plans d’aménagement, a-t-on souligné demême source, faisant part de l’importance de cettedécision «locale» dans la promotion de l’investisse-ment. Composée de représentants des services tech-niques de la wilaya et des communes (urbanisme,cadastre, domaines publics et hydraulique), cette

commission aura pour mission principale de «loca-liser» en plein milieu urbain des terrains suscep-tibles d’abriter des projets d’investissement, a-t-onprécisé de même source. Il s’agit là d’une démarchequi devra favoriser le «cycle» d’investissementlocal et améliorer également le cadre de vie dans lesagglomérations de la wilaya à travers la réalisationde projets en rapport direct avec les besoins quoti-diens des populations, ont considéré des respon-sables de la wilaya qui ont indiqué également quedes mesures d’accompagnement seront assuréesaux investisseurs concernés. Le choix des projetsd’investissement se fera en fonction des besoinsexprimés dans chaque groupement urbain, a-t-onencore affirmé, faisant part de l’importance de

l’implication des élus locaux dans la réussite decette nouvelle stratégie inscrite dans le cadre duprocessus national de promotion de l’investisse-ment et de modernisation de la gestion locale.

Ph

: F

ou

ad

S.

Ph

: Archives

Ph

: Archives

SYRIE

ÉTATS-UNIS : Trump s’apprêteà limiter l’immigration et lesvisasLe président Donald Trump devait signer hier, plu-sieurs décrets présidentiels pour imposer des res-trictions sur l’immigration en provenance de laSyrie et de six autres pays d’Afrique et du Moyen-Orient, ont révélé mardi des sources au Congrès.Outre la Syrie, les nouvelles mesures devraientrestreindre l’admission aux Etats-Unis à la plupartdes réfugiés et interdire l’octroi des visas à ceuxissus de l’Irak, de l’Iran, de la Libye, de laSomalie, du Soudan et du Yémen, selon lesmêmes sources.

PALESTINE : Des chars israéliens bombardent Ghaza Des chars de l’occupant israélien stationnés à lafrontière avec la bande de Ghaza centrale ont tiréplusieurs obus sur une position militaire du mou-vement palestinien Hamas, ont déclaré mardi des

sources au sein des forces de sécurité de Ghaza.Les obus ont touché une position militaire de labranche armée du mouvement Hamas.

BELGIQUE : Opération antiterroriste en cours dans la région de BruxellesLa police belge a conduit tôt hier des perquisitionsdans huit habitations de la région de Bruxelles,dans le cadre d’une opération antiterroriste tou-jours en cours, a-t-on appris auprès du parquetfédéral. Selon le site de La Dernière Heure, lesperquisitions ont été menées dans des habita-tions situées à Molenbeek, Schaerbeek,Anderlecht et Laeken.

SOMALIE : Au moins septmorts dans une double explo-sion Au moins sept personnes ont été tuées et plu-sieurs autres blessées dans l’explosion de deuxvéhicules piégés aux abords d’un hôtel du centre

de Mogadiscio, suivie d’une attaque par des mili-tants shebab, a déclaré un responsable de la poli-ce, Ibrahim Mohammed. Un véhicule piégé a étélancé en début de matinée sur une des entrées dupérimètre de sécurité de l’hôtel Dayah, fréquentépar des hommes politiques et situé près duParlement et de la présidence. Une deuxièmeexplosion puissante d’un véhicule laissé aux alen-tours a ensuite eu lieu, alors que les services desecours, des policiers et des journalistes étaientarrivés sur place.

GAMBIE : Jammeh bénéficiede l’asile politique en Guinéeéquatoriale Le président équato-guinéen Teodoro ObiangNguema Mbasogo «a informé le conseil desministres de la décision de l’Etat d’accueillir entant qu’exilé politique l’ex-chef d’Etat de laRépublique de Gambie Yahya Jammeh», a décla-ré à la presse le porte-parole du gouvernementEugenio Nze Obiang. E

n b

ref Antonio Guterres,

secrétaire général desNations unies 

«Vous avez une responsabilité (enmatière de désarmement nucléaire)

envers tous les Etats et tous lespeuples. Maintenant, il est temps

d’être à la hauteur de cette respon-sabilité.»

MONDEwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017

Les intenses discussions entre les représentants du gouvernementsyrien et ceux de l’opposition n’ont pas été aisées, en raison del’intransigeance des uns et de l’entêtement des autres. Mais cettetension n’a à aucun moment fait fléchir la détermination des par-ties engagées dans ce processus d’exercer un énième forcingpour une réelle sortie d’impasse. Les parrains des pourparlers, laRussie, la Turquie et l’Iran, ont finalement trouvé un accord pourconsolider le cessez-le-feu en Syrie. Ils prévoient la création

d’un mécanisme pour surveiller et s’assurer de la complète mise en œuvredu cessez-le-feu et éviter toute provocation dans le pays. C’est ce qu’in-dique la déclaration finale adoptée au terme de deux jours de discussionsdans la capitale du Kazakhstan. Le groupe opérationnel doit commencerson travail, dès février à Astana, avec le but de surveiller le cessez-le-feu,objet de nombreuses violations. L’envoyé spécial du président VladimirPoutine pour la Syrie, Alexandre Lavrentiev, a jugé «globalement positif»le résultat de ces négociations. Les représentants du gouvernement syriense sont, pour leur part, félicités de l’aboutissement de cette rencontre à laconsolidation du cessez-le-feu pour une période donnée, perçue commeavancée vers un dialogue entre les Syriens.

L’opposition a, de son côté, soutenu cette initiative qui conforte la ces-sation des hostilités et espère un gel des opérations militaires, notammentà Wadi Barada, zone-clé pour l’approvisionnement en eau de Damas. Parailleurs, la Russie a transmis une mouture du projet de la nouvelleConstitution en Syrie à l’opposition syrienne et attend de celle-ci uneréponse. «Les négociations avec l’opposition armée syrienne ont démontréqu’il y a un consensus sur l’importance du lancement d’un processus poli-tique et sur la nécessité de commencer à travailler à l’élaboration d’unenouvelle Constitution de la Syrie», a affirmé le négociateur en chef de laRussie aux pourparlers d’Astana, Alexander Lavrentiev. Selon le diploma-te russe, le consensus concerne également la nécessité de l’adoption éven-tuelle de cette Constitution, par référendum ou sous une autre forme accep-table. Un accent a été mis sur la nécessité de l’expression de la volonté dupeuple syrien et l’organisation d’élections parlementaires et présidentiellesubséquen-tes.  «Nous avons transmis à l’opposition armée syrienne unprojet de Constitution pour la Syrie, préparé par des spécialistes russes.

Nous espérons que l’opposition armée syrienne sera plus active dans cettedirection», a déclaré le chef de la délégation russe. La communauté inter-nationale intensifie ses démarches pour accélérer ce processus et lui don-ner une impulsion, mais sans pour autant interférer dans le processusmême de l’examen et l’adoption de la loi fondamentale du pays. Elle espè-re voir ce processus dirigé par le peuple syrien lui-même. «La capitale duKazakhstan s’est avérée être le bon choix pour tenir des négociations surla Syrie», a déclaré le diplomate russe. A vrai dire, la rencontre d’Astana,la première à avoir réuni les représentants du régime syrien et ceux de l’op-position, est un acquis important, étant donné l’échec des précédentes ten-tatives. Le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov rencontrera demaindes représentants de l’opposition syrienne à Moscou. La Russie a qualifiél’aboutissement de la réunion de grand succès, d’immense pas en avant.

n S. D.

Dix mois après son premier congrès post-révo-lution, la puissante Union générale tunisienne

du travail (UGTT, 750 000 adhérents), relance ledébat crucial sur une transition apaisée présentéecomme un modèle de réussite du fameux «prin-temps arabe», générant le chaos, l’exil des popu-lations et la misère généralisée. Du 22 au 25 jan-vier, dans la célèbre station balnéaire deGammarth, le 23e congrès, placé sous le thème del’ «Allégeance à la Tuni-sie, la fidélité à lamémoire des martyrs et le dévouement aux tra-vailleurs», se présente com-me une opportunitépour faire le bilan des avancées et des promessesde changement malheureusement déçues.Intimement liés au combat libérateur et à l’avène-ment de la nouvelle Tunisie, dont l’UGTT a étéun puissant catalyseur, la place et le rôle centraldans l’échiquier tunisien s’inscrivent dans cettedynamique et de continuité dans le changementinéluctable. Le secrétaire général sortant HocineAbassi a jugé que cette portée historique permet

de «poursuivre la mission dure de la centrale syn-dicale dans l’accompagnement du processus de latransition démocratique». A l’épreuve des défis,l’UGTT fait peau neuve en procédant à la refon-te des statuts et en se dotant «dans une ambiancedémocratique» d’une nouvelle direction appelée àconsolider les acquis du combat démocratiquepar la gouvernance économique. Il s’agit de par-

ticiper activement à une meilleure répartition detous les sacrifices. Dans cette Tunisie élevée aurang de paradigme démocratique, la quête inas-souvie du triptyque «liberté, dignité et justice»constitue le leitmotiv de la jeunesse en proie auchômage endémique et livrée en proie facile auterrorisme international sans foi, ni loi.Confrontée à la montée de la menace terroriste etau spectre du retour des combattants tunisiens deDaech, fortement rejeté par la société civile, laTunisie est fondamentalement et impérativementinterpellée par l’enjeu de l’intégration des jeunes,compromise jusque-là par les nombreux obstaclespolitiques et juridiques. L’UGTT, forte de sa légi-timité historique et démocratique, est au cœur dela bataille de la transition économique.Assurément, la nouvelle direction se prépare aurendez-vous des réformes pour la consolidationdémocratique, le redressement économique et lastabilité sociale.

n Larbi Chaabouni

TUNISIE

L’UGTT au service de la transition démocratique

ONU Pour une nouvelle

approche de paix etle développement

L’ONU a lancé, mardi, un appelen vue d’adopter une nou-

velle approche pour promouvoirle développement, soutenir la

paix, et empêcher les conflits ens’adressant directement à leurs

causes fondamentales. «Lemeilleur moyen de prévenir lesconflits et de soutenir la paix,

c’est le développement inclusif etdurable », a déclaré le secrétaire

général de l’ONU, AntonioGuterres, au cours d’un dialoguede haut niveau sur le thème de laconstruction d’une paix durablepour tous. «Nous avons besoinde mettre au point des réponsesenglobantes, qui s’adressent aux

causes fondamentales des conflits,et intègrent la paix, le développe-

ment durable et les droits del’homme dans une approche plusholistique, depuis sa conceptionjusqu’à sa mise en œuvre», a-t-ilaffirmé. Parmi ces «causes fonda-mentales», M. Gu-terres a notam-

ment mentionné les inégalitéscroissantes qui apparaissent àmesure que se développent lessociétés. Il a illustré son propos

au moyen de récents chiffresmontrant que les huit personnesles plus riches du monde possé-

daient autant que les 3,6 milliardsles plus pauvres. Appliquer leProgramme de développement

durable de l’ONU, qui comprendentre autres un ensemble d’objec-tifs destinés à éliminer la pauvre-

té, à promouvoir l’égalité et àcombattre le changement clima-tique, permettra d’apporter une

contribution cruciale au maintiende la paix à travers le monde, a-t-

il déclaré. Le Programme dedéveloppement durable à l’hori-zon 2030 a été adopté en sep-

tembre 2015 par les Etatsmembres de l’ONU. Il a pour butd’orchestrer le développement etla coopération internationale jus-

qu’en 2030. «Sans paix durable, ilest quasiment impossible de par-

venir à un développementdurable», a souligné pour sa partle président de l’Assemblée géné-

rale de l’ONU, Peter Thomson. n R. I./APS

En b

ref

LE PAS EN AVANTDÉCISIF D’ASTANA

EN DÉPIT DE LA COMPLEXITÉ DE LA SITUATION ET LA DIVERGENCE DES POINTS DE VUE DES PROTAGONISTES, les pourpar-lers de paix sur la Syrie, tenus deux jours durant à Astana, sont parvenus à poser les bases d’un long processus augurantd’un règlement de la crise syrienne.

SOUK AHRAS

Opérette en hommage auxvictimes des massacresde Sakiet Sidi Youcef

L’artiste réalisateur Fouad Rouaïcia a lancé, mardidernier, à la cinémathèque de Souk Ahras, la pro-

duction d’une opérette intitulée «melhamet ghinaiyatel-mahaba» réunissant plus de 200 artistes et comé-diens. L’œuvre qui sera déclinée sous des tableauxsuccessifs où se conjugue comédie, chant et choré-graphie, aborde les massacres du 8 février 1958 où lesang des Algériens s’était mélangé à celui desTunisiens de façon chronologique, a indiquéRouaïcia. L’opérette réunit une troupe musicale for-mée d’éléments issus de plusieurs groupes et asso-ciations musicales de aïssaoua, de malouf, de chantfolklorique algérien et tunisien ainsi que du groupede rap de la ville, a ajouté le réalisateur. L’œuvresera présentée à la salle Miloud-Tahri, le 8 févrierprochain, en présence des autorités locales et d’ar-tistes algériens et tunisiens, a souligné le réalisateurqui a ajouté que l’association pour la culture et lesarts Hassan-El-Hassani, la direction de la culture etla bibliothèque centrale sont les initiatrices de cetteœuvre. L’opérette d’une durée de 40 minutes est unhymne à la patrie et à l’épique combat du peuplealgérien pour le recouvrement de sa souverainetéqui lui a été ravie en 1830, a ajouté le réalisateurqui a mis l’accent sur l’effort du musicien DjamelYaâlaoui pour adapter avec talent les diverses sono-rités folklorique, andalouse et même classique àchaque spectacle.

n APS

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017

STATUT DE L’ARTISTE

Près de 5.420 cartesdélivrées

ABDELKADER BENDAÂMÈCHE a souligné qu’actuellement la mission principale du Cnal est d’aider l’artiste àjouir d’une reconnaissance de l’Etat et d’obtenir la carte Chifa auprès de la Cnas.

La mission principale du Conseilnational des arts et des lettres(Cnal) est, selon son président,Abdelkader Bendaâmèche, d’ai-der l’artiste à jouir d’une recon-naissance de l’Etat et d’obtenirla carte Chifa auprès de laCaisse nationale des assurances

sociales des travailleurs salariés (Cnas).Depuis l’attribution symbolique de deuxpremières cartes d’artiste, il y a deux ans,les choses se sont nettement accélérées.Quelque 5.420 cartes d’artiste ont été dis-tribuées à ce jour, a indiqué, hier, Bendaâ-mèche au café littéraire «Sijalat wa maâna»de Radio Culture. «10.000 dossiers noussont parvenus des différentes wilayas», a-t-il ajouté, précisant qu’il y a deux mé-thodes pour désigner les artistes  : le par-rainage de grands artistes ou bien l’étudedes dossiers.

L’instance consultative, qui regroupeplusieurs artistes et des représentants desministère de la Culture, et du Travail, del’Emploi et de la Sécurité sociale, a optépour le second choix. Après l’étude desdossiers accompagnés d’enregistrements, leConseil, qui siège au moins une fois tousles trois mois en session ordinaire, fait sesdélibérations et décide qui peut obtenir lacarte ou non. «1.500 dossiers ont été reje-tés», a précisé l’invité de Radio Culture, af-firmant aussi que les cartes attribuées peu-vent être confisquées s’il y a fraude dans lafourniture des dossiers. Abdelkader Ben-daâmèche a souligné qu’actuellement, lamission principale du Cnal est d’aider l’ar-tiste à jouir d’une reconnaissance de l’Etatet d’obtenir la carte Chifa auprès de laCnas. «80% des artistes ne sont pas sécu-risés socialement», a-t-il indiqué. Si ce dis-positif est surtout en faveur des jeunes ar-tistes, ceux qui ont dépassé 60 ans ont ledroit à une retraite ainsi qu’à une sécurité

sociale après l’étude de leurs dossiers aveceffet rétroactif. De temps à autre, lesmembres du Cnal, aidés par le ministère dela Culture, effectuent des sorties dans plu-sieurs wilayas, afin d’approcher les artistes.«Nous avons fait 25 tournées», a-t-il ré-pondu à une question sur le sujet. Cepen-dant, le seul siège dont disposent lesmembres du Cnal est celui de la Biblio-thèque nationale. «Les ar-tistes qui exercent une autreprofession ont le droit euxaussi à la carte qui n’a pas,seulement, vocation à sécu-riser socialement les béné-ficiaires», a-t-il encore indiqué. Après le règlementdu problème des cartesviendra le tour des relationsde travail. Le président duCnal espère régler cettequestion avant la fin del’année en cours. Selon lui,

les relations de travail entre les artistes etles instances notamment culturelles ontleurs particularités et «il faut les définir». Ila surtout insisté sur la culture du contrat detravail qui doit définir les droits et les de-voirs de chaque partie. «Des décrets exé-cutifs viendront déterminer ces relations»,a-t-il promis. Ainsi effectuée, l’étude desdossiers permettra d’établir «le nombre

exact des artistes afin de faireun répertoire selon les spéciali-tés», a encore indiqué Bendaâ-mèche. «Il y a les chiffres del’Office national des droits d’au-teur et droits voisins (Onda),mais ne suffisent pas», estime-t-il. L’Onda est spécialisé dans lesdroits d’auteur et de leurs pro-ductions, alors que le Cnaldonne les chiffres exacts des ar-tistes mais seulement ceux quidéposent leurs dossiers chez lui.

n S. Chami

74, rue Didouche-Mourad,«ex-rue Michelet», une

adresse incontournable pourles amoureux du livre. «LesEtoiles d’or», une petiteéchoppe d’à peine 18 mètrescarrés, qui depuis plus de 60ans fait le bonheur de tousceux qui cherchent un livreintrouvable en librairie, ou toutsimplement à la bourse faiblequi ne permet pas de s’acheterun livre.

Mechkour Mouloud, connusous le nom de «AmmiMouloud», était là presquetous les jours de 8h30 à 19h, etcela depuis plus de 60 ans. Il avait à peine 16 ans lorsque Mme

Roda, l’ancienne propriétaire de cette bouquinerie, l’avait prissous son aile. Au début Mouloud s’occupait de diverses tâches.Il rafistolait les ouvrages endommagés, allait chercher les livressur les étagères que Mme Roda ne pouvait atteindre et s’occupaitaussi des courses pour la boutique. En 1962, Mme Roda quittel’Algérie et Ammi Mouloud hérite de son échoppe et depuis ila vécu au milieu des livres, une vie qu’il a partagé avec des étu-diants, des professeurs d’université, des chercheurs, des écri-vains ou des amoureux de littérature tout simplement.

La librairie Chaïb Dzaïr de l’Anep lui a rendu un hommageposthume mardi dernier, et nombreux sont ceux qui sont venuapporter leur témoignage et évoquer leurs souvenirs avec cethomme que beaucoup ont qualifié d’extraordinaire de par saculture et son amabilité. «Je connaissais Ammi Mouloud depuisplus de quarante ans. C’était un philosophe et il connaissait parcœur les œuvres de beaucoup d’auteurs», affirme un habitué dela boutique. Un autre déclare que «Ammi Mouloud ne parlaitpas tant qu’on ne l’avait pas sollicité. Il nous laissait fouinertranquillement entre les centaines de livres, mais il ne tarissait

pas de conseils et de détailsconcernant un auteur ou uneœuvre». Ammi Mouloud étaitgénéreux également. «Il récu-pérait auprès de ses clients etamis des jouets, des BD etautres gadgets qu’il offrait auxenfants malades du CentrePierre-et- Marie-Curie»,raconte un intervenant. AmmiMouloud fait partie des per-sonnages qui ont laissé leurempreinte à Alger, à l’instarde Himoud Brahim, dit«Momo». Il est le témoin deplus d’un demi-siècle de l’his-toire d’Alger, et sa petite

caverne du livre a vu défiler d’illustres noms tels que Sénac,Camus, Georges Arnaud, Djaout, Mimouni, Féraoun,Mammeri, Dib et bien d’autres encore. L’ancien maire de Paris,Bertrand Delanoë, en visite à Alger, est entré dans ce royaumedu livre et a passé un long moment à discuter avec AmmiMouloud.

Hamid Grine, dans «Parfum d’absinthe», introduit AmmiMouloud dans son livre sous le nom de «Boualem», AmezianeFerhani lui consacre une nouvelle, «Aux étoiles d’or», dans«Traverses d’Alger», pour dire à quel point l’homme est pré-sent dans le quotidien de tous ceux qui côtoient le livre et la lit-térature. Ammi Mouloud, originaire de Guenzet, dans la com-mune de Beni Yaala, né aux Tagarins sur les hauteurs d’Alger,s’est éteint le 24 septembre 2016 à l’âge de 82 ans, victimed’une lâche agression dans sa boutique. Il laisse derrière lui unelégende, des regrets et des questionnements quant au devenir dece lieu mythique qu’est «Les Etoiles d’or», mais aussi surl’avenir de ce métier de bouquiniste qui tend à disparaître.

n Hakim Metref

Une vie auprès du livre

THÉÂTRE RÉGIONALDE BEJAÏA

Le geste solidairede l’Onda

L’Office national desdroits d’auteur et

droits voisins (Ooda) aoffert 10,7 millionsDA au Théâtre régio-nal de Bejaïa, destiné àassurer les arriérés desalaires de sesemployés, a annoncé,mardi, sur les ondes dela radio locale, sondirecteur général,Bencheikh. «C’est un

geste de solidarité envers les 63 employés de l’établis-sement, qui n’ont pas perçu leurs salaires depuis le moisde novembre (2016)», a-t-il affirmé, indiquant quel’établissement est prêt à aider «toute activité suscep-tible de réanimer le théâtre et lui permettre de retrouverson autonomie financière». En butte à un déséquilibrefinancier, obéré, notamment par une dette de quelque 4milliards DA et des restrictions de ses subventions, pas-sées de 72 millions à 36,5 millions DA, le théâtre tra-verse une forte zone de turbulences au point de ne plusassurer les salaires de ses employés, selon ses respon-sables. Dimanche dernier, dans le sillage d’une ren-contre avec les directeurs de théâtre à Alger, le ministrede la Culture, Azzedine Mihoubi, a mis à l’index la ges-tion de certains théâtres, notamment celui de Béjaïa, quifonctionne, dira-t-il, en «sur-emploi», l’invitant à ratio-naliser ses dépenses et à trouver d’autres sources definancement.

n APS

BORDJ BOU-ARRÉRIDJOuverture d’une

bibliothèque publique

Le secteur de la culture de Bordj Bou-Arréridj vientd’être renforcé par l’ouverture d’une bibliothèque

publique de lecture Boussam-Mohamed relevant de laBibliothèque nationale. Cet espace culturel situé à

proximité de la route El Ancer, en face du marché degros, est composé de deux niveaux et comprend troisgrandes salles de lecture d’une capacité de trois cents

places, en plus de trois salles internet et d’autresdestinées aux enfants, ont affirmé les services de la

direction de la culture. Cette nouvelle structure dont laréalisation a nécessité un investissement public de 280millions de dinars est dotée également d’une salle de

conférences de 150 places, équipée de matériel moderne,a-t-on ajouté de la même source. Un fonds de lecture deplusieurs milliers d’ouvrages, dont de nombreux titres

pour enfants, y sont également disponibles pourrépondre aux différents goûts littéraires des férus de

lecture ainsi que les écoliers. n APS

LA LIBRAIRIE CHAÏB-DZAÏR REND HOMMAGE À ÂMMI MOULOUD

‘‘ ‘‘L’ÉTUDE DES DOSSIERS

PERMETTRA D’ÉTABLIR LENOMBRE EXACT DES AR-TISTES AFIN DE FAIRE UNRÉPERTOIRE SELON LES

SPÉCIALITÉS

Ph

: H

ori

zon

s

www.horizons.dz SOCIÉTÉ

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017

Il arpentait les larges trottoirs boisés avec nostalgie et ne pouvait s’empê-cher de se remémorer ces moments magnifiques passés dans cette ville-

lumière, il y avait de cela plus de trente ans. A cette époque, c’était un jeunehomme plein de verve qui voulait posséder le monde et lorsqu’il débarqua, ilcommença peu à peu à déchanter dans cette jungle urbaine dévoreuse derêves. Son maigre pécule s’épuisait à vue d’œil et il lui fallait vite trouver unjob au risque de retourner chez lui, l’illusion sous le bras. Il s’était dégotéune auberge dans le 20e arrondissement où il pouvait dormir et prendre unpetit-déjeuner copieux pour un prix modeste. Mais il appréhendait le jour oùil devra se décider à rentrer, ce qui signifierait qu’il aurait définitivementrenoncé à ses rêves. Les après-midis de grand froid, il restait à l’auberge àtenter d’achever un roman qu’il avait entamé quelques années plus tôt etqu’il délaissa maintes fois, par manque de temps mais aussi par manqued’inspiration. Alors, dans le foyer de cette auberge accueillante, il s’installaitdans un coin et se mettait à donner vie à son histoire. Son professeur delettres, qui lui avait fortement conseillé d’écrire, lui avait donné de précieuxconseils dont celui qu’il n’oublia jamais, «l’important, ce n’est pas l’histoireque tu racontes, mais la manière dont tu la racontes.» Alors il s’efforçait detrouver des formules-chocs, des tournures originales, des jeux de mots pourdonner âme son texte. Quand il était à court d’inspiration, il fouillait dans sessouvenirs pour trouver un fait insolite qui valait le coup d’être narré et le tra-vaillait afin de l’adapter à son récit. Parfois il avait le mal du pays et prenaitalors le métro direction Barbès où il aimait déambuler dans cette foule bigar-rée et ces petits revendeurs qui vivaient de tous les expédients. Il aimait par-ticulièrement un café qui passait en boucle Hadj El Anka et il y restait delongs moments à écouter le maître. Il avait quand même trouvé plus passion-né que lui quand il découvrit un roman écrit par un certain Sadek Aïssat. Unchef-d’œuvre intitulé «Je fais comme fait dans la mer le nageur», plein depoésie. Un long spleen superbement écrit par un grand écorché vif auquel lavie n’avait pas fait de cadeau. Il voulait écrire un roman dans la même veine,mais il s’en savait incapable, sans doute parce qu’il lui manquait ce grain defolie qui fait les génies. Lui, voulait juste raconter une histoire ordinaire maisbien la raconter. Avec un peu de chance, il trouverait un éditeur et pourraithanter les plateaux télé et les émissions littéraires et, pourquoi pas, décro-cher même un prix. Ce jour-là, Barbès grouillait de monde et une foule densedéambulait sur l’étroit boulevard inondé d’un soleil hivernal resplendissantdans un Paris habitué à la grisaille. Il marchait en se frayant difficilement sonchemin parmi les revendeurs de babioles et de cigarettes ainsi que de tousles badauds qui les entouraient. Il savait qu’il était en plein royaume despickpockets mais il n’en avait cure pour la simple raison qu’il n’y avait rien àvoler chez lui et que sa bourse commençait à s’aplatir annonçant des jourssombres. C’est alors qu’une main se posa sur son épaule. Il fit volte-faceprêt à toute éventualité lorsque son visage soudain s’éclaira en reconnais-sant Mourad, un copain d’université qu’il avait perdu de vue depuis de nom-breuses années. Ils s’embrassèrent comme deux vieux amis contents de seretrouver et s’attablèrent à un café. Il apprit que son ami était installé depuisde nombreuses années et qu’il travaillait dans la vente à domicile. Il com-mandait une équipe qui faisait du porte-à-porte pour vendre des produitsselon l’arrivage. Mourad lui proposa alors de se joindre à eux et lui fixa ren-dez-vous le lendemain à sept heures. Il apprit à se lever aux aurores etdécouvrit ce Paris du travail et de la sueur, cette foule ensommeillée qui pre-nait le premier métro pour une longue journée de labeur. Mourad lui remitune sacoche contenant des dictionnaires et le briefa un peu sur le baratin àdébiter pour vendre. La commission était intéressante mais pour la toucher ilfallait écouler la marchandise. Les premiers jours il fit chou blanc et ne ven-dit aucun exemplaire. Il fit la connaissance de Philippe, un gars plein d’en-train, un vendeur hors-pair. Il se prit de sympathie pour lui et apprit peu àpeu les ficelles du métier de colporteur tant et si bien qu’il réussit enfin àvendre deux dictionnaires d’un coup. Le week-end, Philippe l’invita chez luiet ils passèrent une très bonne soirée. Il passa la nuit sur le canapé et le len-demain, Philippe lui proposa carrément de venir s’installer chez lui afind’économiser l’argent de l’auberge. Il se rappelait très nettement de cetteépoque où ils partaient tous les deux dans la froidure de l’aube et revenaientéreintés le soir. Philippe était très généreux et s’arrangeait toujours pourpayer la nourriture. Le temps passa et s’étant remis à l’écriture le week-end,il avait réussi à enfin achever son livre. Il en fit plusieurs copies qu’il déposachez les éditeurs les plus courus du tout Paris. Entre temps, la vente à domi-cile rapportait de moins en moins et le groupe se disloqua. Mourad trouva unjob en province et Philippe partit au Brésil. Lui tourna quelques jours et dûse résigner à l’échec. Il rentra en Algérie où il se déchaîna sur l’écriture tantet si bien qu’il réussit non seulement à se faire éditer mais aussi à décrocherun prestigieux prix littéraire accompagné d’un gros chèque. Il devient unécrivain reconnu et souvent il était sollicité par les médias pour une inter-view ou une contribution. Ses romans se vendaient très bien et il y en eutmême qui furent adaptés au cinéma. Son compte en banque était conforta-blement fourni et un jour il fut choisi parmi les invités d’honneur du Salon dulivre qui se tenait à Paris. Il retrouva donc cette ville à la fois si hostile et siensorcelante, les souvenirs plein la tête. Il souhaitait revoir Mourad etPhilippe mais il savait que chacun avait pris son chemin loin de Paris. Ildéambulait avec nonchalance dans ce printemps qui habillait les boulevardsde mille fleurs, mille bourgeons et s’attabla à une terrasse ensoleillée pourprendre un café. Que de temps a passé. Plus de trente ans. Il revoyait lejeune homme fringant qu’il était, courant pour ne pas rater le premiermétro...Aujourd’hui ses cheveux ont blanchi et il était devenu un homme res-pectable portant allègrement sa soixantaine. Il était plongé dans ses souve-nirs quand un mendiant s’approcha de sa table et lui demanda de quoi man-ger. Sans le regarder, il le congédia d’un geste. L’homme s’éloigna et sou-dain il sursauta : cette voix, il la reconnaîtrait entre mille. Il posa de la mon-naie sur la table et courut derrière le mendiant. Il le rattrapa à une bouche demétro et vint se placer en face de lui. Il dévisagea la barbe grisonnante, lesoripeaux du pauvre homme et lui dit « Philippe, c’est toi?». Le mendiant leregarda avec méfiance et quand il le reconnut, il fondit en larmes. Il se laissaentraîner par son ami qui le prit par le bras et lui dit «viens, on va manger». Ille poussa dans un fast-food et en le regardant avaler goulument ses sand-wichs, il eut lui aussi des larmes aux yeux. Philippe, ce jeune homme si pleinde vie, toujours le mot pour rire, transformé en ce vieillard qui faisait lamanche...Ils sortirent et il lui fourra une grosse liasse dans la main en luifixant rendez-vous pour le soir. «Je vais m’occuper de toi», lui dit-il et il dis-parut dans la bouche de métro laissant le mendiant hébété, les bras ballants,serrant très fort la fortune que son ami venait de lui offrir...

n A. A.

LES RANDONNÉESD’ALIOUAT

LE MENDIANT   

Acette époque,c’était un

jeune homme plein deverve qui voulait pos-

séder le monde etlorsqu’il débarqua, ilcommença peu à peu

à déchanter danscette jungle urbainedévoreuse de rêves.

Son maigre pécules’épuisait à vue d’œil

et il lui fallait vitetrouver un job au

risque de retournerchez lui, l’illusion

sous le bras.

Alors il s’efforçaitde trouver des

formules-chocs, destournures originales,

des jeux de mots pourdonner âme son texte.Quand il était à court

d’inspiration, ilfouillait dans ses

souvenirs pour trou-ver un fait insolite

qui valait le coupd’être narré et le tra-

vaillait afin de l’adap-ter à son récit.

Il apprit à se leveraux aurores et

découvrit ce Paris dutravail et de la sueur,

cette foule ensom-meillée qui prenait le

premier métro pourune longue journée

de labeur. Mourad luiremit une sacochecontenant des dic-

tionnaires et le briefaun peu sur le baratin

à débiter pour vendre.

‘‘‘‘

L’HIV

ER D

ES SA

NS-A

BRI

LES ASSOCIATIONSCARITATIVES

À LA RESCOUSSE

LES PERSONNES SANS DOMICILE FIXE et livréesà elles mêmes sont les premières victimes de lachute des températures. Ils sont nombreux ceuxqui se retrouvent dans le désarroi face au froid.Nous avons accompagné de nuit des bénévolespartis apporter leur aide à ces personnes dans lacapitale.

Elles ont pour seuls refuges des cages d’esca-lier. D’autres se recroquevillent sous lesarcades des bâtisses d’Alger-Centre.Emmitouflées dans d’épaisses couvertures,leur regard se pose tantôt sur les passants, tan-tôt sur les automobilistes, dans l’espoir de sevoir offrir de quoi subsister durant la nuitéed’hiver qui s’avère être une interminable

épreuve. Il était 21 h passées. Nous avons accompagnédes volontaires de l’association «chabab el kheir» dansune tournée à travers les rues d’Alger. Le mercure affi-chait 3°C et une fine pluie accompagnée d’un vent légernous mord le visage. Nous devions distribuer des repaschauds et des couvertures aux sans-abri. Le périple débu-te à Belouizdad. Il n’y avait que quelques nécessiteux.Quatre, tout au plus. Plus on avançait dans les rues de lacapitale, plus leur nombre augmentait à vue d’œil. Augrand carrefour de la rue Hassiba-Ben-Bouali, ils avaientlargement dépassé la dizaine. Ils réclamaient souvent dela nourriture. «Le froid donne faim», dit-on.

Youcef, un jeune volontaire, insiste pour offrir unecouverture supplémentaire. «Il fera plus froid cettesemaine.» «Non pour la couverture, j’en ai déjà une, jen’ai pas où la mettre», s’écria un SDF. Tenaillés par lafaim, certains entament les plats préparés avant mêmed’avoir atteint leur refuge. Ils sillonnent la capitale dejour, ils ne restent pas cloîtrés dans les cages d’escalier,explique-t-on. Trop de couvertures sont encombrantes.Ces SDF se jettent sur les véhicules des équipes du Samusocial ou des associations caritatives.

AUPRÈS DES DÉMUNIS Des dizaines de jeunes qui se consacrent aux œuvres

de bienfaisance prennent part à ces opérations en tant quebénévoles. «Ouled familia», «ness el khir», «touiza», unevingtaine de jeunes associations se sont fixées pourobjectif d’être auprès des démunis et des SDF. Ils serelayent pour distribuer des repas chauds à des centaines

de personnes. Ils sillonnent toutes les nuits la capitale. Ilssont étudiants, travailleurs, chômeurs. Ils ont choisi d’ap-porter aide et assistance aux plus démunis avec leurspropres moyens et faisant même participer leurs proches.«Nous sortons les vendredis soir. Nous distribuons plusde 250 repas aux sans-abri», dira Mehrez Oudina,membre de l’association «ness el kheir». D’autres asso-ciations, dira-t-il, prendront le relais les autres jours desemaine. Depuis le début des pluies, ils ne cessent demultiplier les sorties sur le terrain, sillonnant, inlassable-ment, ruelles, artères et quartiers à la recherche de cesnécessiteux. Chaque nuit, des équipes mobiles vont à larencontre des sans-logis pour nouer un contact avec eux,gagner leur confiance et les convaincre de rejoindre lescentres d’hébergement d’urgence proposés par le Samusocial.

Ces derniers ont pour principale mission de mettre cespersonnes à l’abri pour une période allant de 24 à 36heures. D’habitude récalcitrants quand il s’agit de suivreles équipes du Samu sur les sites d’hébergement, mais là,les SDF acceptent sans trop rechigner, en ces nuits defroid glacial de rejoindre ces centres d’accueil. Lesfemmes avec enfants sont orientées vers l’annexe de DiarErrahma de Hadjout, les jeunes filles à Dar El Hassana deZghara. Les personnes âgées prennent la direction desdeux centres de Dely Ibrahim et Sidi Moussa. Ce travailse fait sous l’égide de la direction de l’action sociale dela wilaya d’Alger en collaboration avec les équipes de laProtection civile. De plus en plus de jeunes adhèrent à cesassociations de bénévolat et redoublent d’efforts pourvenir en aide à toutes ces personnes qui passent leursnuits dans les squares, sous les ponts et sur les bancs desjardins publics.

n Walid Souahi

1213

CommentaireSOLIDARITÉ

Par Azzedine bensouiah

Les intempéries qui touchent le nord du pays depuis plusieursjours ont nécessité la mobilisation de tous les moyens de l’Etat

en vue de soulager les populations, notamment celles se trouvantdans des situations de détresse. Comme à son habitude, danspareil cas, l’Armée nationale populaire a mobilisé ses moyenshumains et matériels pour venir au secours des populations coin-cées par la neige. Les autres corps de l’Etat sont intervenus, cha-cun dans son domaine, pour soulager un tant soi peu les popula-tions et leur apporter aide et assistance. Si l’opération de dénei-gement et de réouverture des accès routiers se poursuit un peupartout où le besoin se fait sentir, et si l’acheminement du gazbutane se fait, tant bien que mal, en dépit des difficultés liées à

l’accès difficile à certaines zones, mais aussi à la forte pressionsur ce produit en pareille période, il n’en demeure pas moins quela situation actuelle, certes exceptionnelle, requiert que l’on pren-ne des mesures préventives à l’avenir afin d’éviter de telles situa-tions. Car si l’on ne peut pas arrêter la neige ou la pluie et quemême les pays les plus développés en subissent les consé-quences et s’en trouvent affectés, on peut corriger certaineslacunes dans des domaines qui restent à la portée des respon-sables locaux, pour peu qu’ils s’y prennent à temps. L’on penseessentiellement aux écoles dépourvues de chauffage. Les der-nières intempéries ont montré que même dans les grandes villes,à commencer par la capitale, des écoles n’en sont pas équipées.Evidemment, les responsables se renvoient la balle, mais enattendant de situer les responsabilités, les élèves en souffrent

grandement. Il y a également les sans-domicile-fixe qui errentdans les rues des grandes villes à la recherche d’un coin clémentpour passer la nuit. Là aussi, les efforts consentis par les ser-vices concernés restent en deçà de l’ampleur du phénomène.Même si au niveau des services sociaux on évoque la sempiter-nelle explication du désir des SDF de rester dans la rue plutôt qued’intégrer les centres d’aide prévus pour eux, il est tout de mêmeinadmissible de laisser des gens dormir dehors en pareillesconditions climatiques. Partout à travers le monde, il existe descentres d’hébergement d’urgence et souvent on réquisitionne dessalles de sports, des classes d’école et même des salles de prièrepour abriter les SDF en cas de force majeure. C’est aussi cela lasolidarité.

n A. B.

La présidente de la commission des affaires sociales àl’Assemblée populaire de la wilaya (APW) d’Alger, Farida

Djebali, a mis en avant,hier, la nécessité de créer des centres«distincts» pour chaque catégorie vulnérable (sans-abri, per-sonnes âgées, déficients mentaux, mères célibataires et per-sonnes atteintes de maladies graves). A propos de la prise encharge des sans-abri suite à la vague de froid enregistrée auniveau de la capitale, Mme Djebali a précisé, lundi dernier, àl’APS, qu’«actuellement, cette catégorie est placée avec les per-sonnes âgées, les mères célibataires, côtoyant même des maladesmentaux, des personnes atteintes de maladies graves, voiremême les réfugiés étrangers dans les mêmes centres d’héberge-ment, qui se trouvent dans la wilaya d’Alger».

A cet égard, la responsable a appelé à «la création de centresdistincts pour chaque catégorie». Dans ce cadre, la responsable aappelé le ministère de la Santé, de la Population et de la Réformehospitalière à «prendre en charge la frange des malades mentauxà travers la création de centres adaptés ainsi que pour les toxico-manes qui doivent être pris en charge en dehors des centres pourpersonnes âgées». Pour ce qui est des sans-abri, Mme Djebali arappelé que le centre de Dely Ibrahim pour personnes âgées a étérécemment détruit en vue de le reconstruire (il sera fin prêt en2018), ajoutant que «la prise en charge se fait actuellement auniveau de centres d’hébergement provisoire à Tessala El Merdja

(pour hommes) et à Réghaïa (pour femmes). Ces deux centres,ajoute la responsable, sont des espaces exigus, qui ne disposentpas des commodités nécessaires à leur prise en charge, et lamajeure partie de cette catégorie est orientée vers le centre pourpersonnes âgées de Sidi Moussa, où elle côtoie personnes âgéeset déficients mentaux. Mme Djebali a attitré l’attention sur le faitque tous les sans-abri ne sont pas issus de la wilaya d’Alger etrefusent de retourner dans leur wilaya de provenance, rappelantà ce propos que la Direction des œuvres sociales de la wilayad’Alger dispose d’un budget propre à prendre en charge lesfranges vulnérables de la wilaya seulement. «Chaque wilaya dupays dispose de son propre budget pour la prise en charge desfranges vulnérables relevant de sa compétence territoriale», a-t-elle rappelé.

Mme Djebali a estimé, par ailleurs, que les centres pour per-sonnes âgées doivent être réservés uniquement pour cette caté-gorie, citant, à titre d’exemple, Diar Errahma, qui hébergent enplus des personnes âgées, des sidéens issus de l’ensemble deswilayas du pays, et qui demeurent dans ce centre depuis desannées, de même que les malades mentaux, les mères céliba-taires, les sans-abri et les toxicomanes. Ces différentes frangesne doivent pas être dans un seul centre, d’où la nécessité d’avoirdes centres distincts pour chacune de ces franges pour leur assu-rer une bonne prise en charge, conclut Mme Djebali.

WILAYA D’ALGER

Nécessité de créer des centres «distincts»pour chaque catégorie vulnérable

Venir en aide aux personnes en détresse,notamment durant les intempéries, en ser-

vant un repas chaud aux sans-abri ou ensecourant des personnes bloquées par laneige, est depuis près de deux semaines lelot quotidien du mouvement associatif et descorps constitués dans la wilaya de TiziOuzou. La sûreté de wilaya, le groupementde la Gendarmerie nationale, les militaires,la Protection civile et les citoyens, qu’ilssoient structurés dans des organisations de lasociété civile ou à titre individuel, se mobili-sent dans ce sens. Dans la soirée dedimanche, les éléments de la sûreté ontinvesti les artères de la ville, en quête desans-abri. A bord de leurs véhicules, les poli-ciers déplient déjà les couvertures pour cou-vrir les «habitants de la rue». Des repaschauds leur sont également distribués. Unedizaine de sans-abri en tout sont assistéscette nuit-là. Une mère et ses quatre filles,deux hommes âgés et une femme ayant trou-vé refuge à proximité de la clinique de gyné-cologie-obstétrique. Deux autres sans-abrisont aperçus du côté d’un restaurant jouxtantl’ancienne gare routière. Ces personnes sansabri ont, pourtant, la possibilité de passer lanuit dans le centre d’accueil situé à la sortieest de la ville de Tizi Ouzou, ouvert par laDirection locale de l’action sociale et de lasolidarité. Si certaines d’entre elles ontrejoint ce centre durant cette période degrand froid, d’autres, qui se sont retrouvéesdans la rue suite notamment à des conflitsfamiliaux, refusent catégoriquement, pourdes «raisons personnelles», de rejoindre cetétablissement. Ces sans-logis sont donc prisen charge par cette direction et les bénévoles

du Croissant Rouge algérien (CRA), qui par-tent chaque nuit à leur rencontre, leur ser-vant des repas chauds et leur offrant descouvertures. Depuis le 14 décembre 2016, lecomité local du CRA a distribué pas moinsde 1.260 repas chauds aux sans-abri de laville des Genêts, à qui il a remis égalementquelque 300 couettes et couvertures, selonson président, Samir Bouaziz. Deux associa-tions, Tarwa n’Yakourene et Yakouren, ontouvert, depuis le début des chutes de neigedans la wilaya de Tizi Ouzou, un foyer pourrecevoir les personnes en détresse et blo-quées par la neige. Le foyer a été rapidementaménagé et équipé en moyens nécessaires(matelas, couvertures, chauffage). Les jeunesbénévoles, âgés de 22 à 29 ans, qui gèrentcet établissement, ont aussi cotisé pour l’ac-quisition de denrées alimentaires nécessairespour la préparation de repas aux «hôtes»d’une nuit. Des couvertures et des denréesalimentaires ont été distribuées hier au profitde 200 familles démunies à Bouira. Il s’agitd’une action inscrite dans le cadre d’unecaravane de solidarité initiée par le waliMouloud Chérifi, pour venir en aide auxfamilles démunies. Le coup d’envoi de cettecaravane, composée de cinq camions de laProtection civile, a été donné dans la mati-née par les autorités locales de la wilaya ausiège de la direction de la Protection civile.Ces 200 familles ont également bénéficié desoins et de contrôles médicaux prodigués parune équipe de médecins ayant fait partie decette caravane de solidarité. La caravane sepoursuivra prochainement pour aiderd’autres familles des régions de la wilaya.

n Synthèse R. N.

SOUTENUS PAR LES CORPS

CONSTITUÉS

Le mouvementassociatif au secours

des personnes en détresse à Tizi Ouzou

et Bouira

Ph

oto

s :

Ho

rizo

ns

‘‘‘‘ DES DIZAINE DE JEUNES SILLONNENT TOUTES LESNUITS LA CAPITALE. ILS SONT ÉTUDIANTS, TRAVAILLEURS,

CHÔMEURS. ILS ONT CHOISI D’APPORTER AIDE ETASSISTANCE AUX PLUS DÉMUNIS AVEC LEURS PROPRES

MOYENS ET FAISANT MÊME PARTICIPER LEURS PROCHES.

On ne présente plus l’oignon. Cru, il dégage un arôme puissant etdes saveurs marquées que la cuisson adoucit. S’invitant dansun nombre impressionnant de préparations, ce bulbe, organe de

réserves nutritives pour la plante et sa fleur, présente aussi des qua-lités nutritionnelles qui vous invitent à conjuguer bien-être et plai-sir de la table. Riche en vitamines A, B et surtout C, il regorge deminéraux et d’oligo-éléments. Un véritable concentré devitalité ! Comme ses cousins l’ail et l’échalote, l’oignon renfermedes substances soufrées, à l’origine de sa saveur si caractéristique,des larmes qu’il fait couler lorsqu’on l’épluche, mais aussi de sesbienfaits physiologiques. Une fois cuit, sa saveur s’adoucit, ildevient plus digeste et son apport minéral se concentre. Une façonsimple de faire le plein de minéraux utiles, tout en se régalant.

LES VARIÉ TÉ SJaunes, rouges ou blancs, il existe de nombreuses variétés d’oi-gnons. Mais la vraie différence se fait entre les oignons primeurs,récoltés avant maturité, et les oignons secs (appelés aussi de garde).De la subtile cébette à l’oignon jaune plus corsé, il y en a pour tousles goûts !

LES OIGNONS SECS OU DE GARDERecouverts d’une mince enveloppe appelée la tunique, les oignonssecs sont consommés mûrs lorsque le feuillage a fané et quele bulbe a bien grossi en terre.

L’ OIGNON JAUNE : Semés au printemps, ils se récoltent à l’automne.Préférez-le cuit que cru, plus difficile à digérer.

L’ OIGNONROUGE :Egalementsemés au printempset récoltés à l’autom-ne, les oignons rougesprésentent moins de variétéet sont produits dans une proportionmoindre.Voici quelques conseils pour bien choisir :

L’oignon sec se choisit ferme, avec ses couches de peau brillantes etsans taches. Le bulbe doit être bien sec.Choisissez l’oignon primeur avec un bulbe ferme et brillant,des tiges vertes, vigoureuses et croquantes.Enfin, choisissez l’oignon selon l’usage que vous désirez en faire :des bulbes bien dodus pour être farcis, grelots en garniture d’uneviande ou d’une volaille rôtie, oignons rouges et oignons nouveauxplutôt pour des préparations à cru, etc.

BIEN LE CONSERVERL’oignon primeur se conserve dans le bac à légumes du réfrigérateurjusqu’à une semaine dans un linge propre humide ou une boîte her-métique.L’oignon de garde doit, lui, être conservé dans un endroit sec et,surtout, à l’abri de la lumière (sous peine de germer). Dans cesconditions, il gardera ses qualités gustatives et nutritionnelles pen-dant un mois ou deux.

SOUPEÀ L’ OIGNON

Ingrédients- 500 g d’oignons- 1 bonne cuillère à soupe de farine- 1 cube de bouillon de volaille- Pain séché- Beurre- Sel, poivre

- Fromage râpé- 1 litre d’eauPréparation Épluchez les oignons et émincez-les. Dans unfaitout, faites fondre le beurre et ajoutez-y lesoignons. Faites-les suer jusqu’à légère colora-tion. Ajoutez la farine et bien mélanger avecune cuillère en bois. Émiettez le cube debouillon de volaille dans le faitout et mouillezavec 1 litre d’eau. Assaisonnez : poivrez etsalez légèrement. Cuire pendant 20 - 25minutes. Dans les fonds de plats à gratin oupetites cocottes, disposez une tranche depain séché. Ajoutez un peu de fromage râpé.Puis, versez un peu de soupe à l’oignon.Ajoutez de nouveau une tranche de painséché, puis un peu de fromage râpé.Remettez une autre louche de soupe à l’oi-gnon. Terminez avec une couche de fro-mage. Mettez quelques minutessous le gril du four chaud jusqu’àce qu’il gratine

Dessert

14

www.horizons.dzAU FÉMININ

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017

NUTRITION

FAUT-IL DIMINUER LE CHAUFFAGE PENDANTLA NUIT OU L’ ARRÊ TER ?

Pour faire des économies d’énergie, vous pouvez éteindre votre chauffage pendant la nuit. En effet,

le corps se réchauffe naturellement pendant le sommeil sous les couvertures. Il est aussi conseillé de

baisser la température dans toutes les autres pièces la nuit, car inoccupées pendant les heures de

sommeil. Cependant, un élément est à prendre en compte : l’inertie thermique. Un logement avec une

bonne inertie thermique et une  bonne isolation extérieure gardera plus facilement la température inté-

rieure et limitera les effets du froid extérieur. Dans cette configuration, éteindre son chauffage est envisageable. En effet,

lorsqu’un bâtiment a une forte inertie, il accumule la chaleur définie dans la journée et la restitue pendant plusieurs heures dans

les pièces de la maison, même avec un système de chauffage éteint. Lorsqu’un bâtiment est isolé de l’intérieur, son effet contre le

froid extérieur est moins impactant. Néanmoins, si vous éteignez votre chauffage ou le diminuez la nuit, l’économie d’énergie sera

faible si votre logement est bien isolé et que l’inertie est forte, contrairement à un logement moins bien isolé.

Maison

Plat du jour

FLAN À LA NOIXDE COCO / CHOCOLATIngrédients - 250 g de laitconcentré

sucré- 30 cl de lait- 3 œufs- 80 g de noix de coco + un peu pour sau-

poudrer- 120 g de chocolat noir pâtissier

- 1 c. à c. de cacao en poudre

- 10 cl de crème fraîche

Préparation Préchauffez le four à 180°C. Dans un

saladier, versez le lait concentré et le

lait. Battez les œufs en omelettes dans

un bol. Versez les œufs dans un saladier

avec le mélange de lait et la noix de

coco. Mélangez bien pour obtenir une

préparation homogène. Versez cette

préparation dans des ramequins en

pyrex. Mettez-les dans un plat au

bain-marie. Enfournez-les et laissez

cuire 45 minutes. Une fois cuits,

attendez que les ramequins refroidis-

sent. Sortez-les du plat, essuyez-les.

Laissez-les refroidir et mettez-les au

frais. Coupez le chocolat en morceaux

et faites-le fondre. Faites bouillir la

crème liquide et mélangez-la au cho-

colat fondu. Ajoutez le beurre en mor-

ceaux et mélangez à nouveau. Laissez

refroidir. Au moment du service, sau-

poudrez de noix de coco et de cacao

en poudre.

Santé COMMENT DÉ BOUCHER SON NEZ ?L’ AIL

SAVIEZ-VOUS QUE L’ AIL PEUT Ê TRE EFFICACEPOUR DÉ BOUCHER SON NEZ RAPIDEMENT ?

Pour utiliser les propriétés de l’air vousdevez :Écraser deux gousses d’ail fraîches.Mettre les gousses d’ail écrasées dans l’eauchaude.Inhaler en recouvrant votre tête et le bold’une serviette.Votre nez sera vite débouché avec cetterecette de grand-mère à base d’ail écrasé.Pour déboucher son nez encore plus rapide-ment, vous pouvez manger de l’ail frais tousles jours. 

LE MOUCHE BÉ BÉCe truc convient très bien aux nourris-

sons et nouveau-nés qui sont incapables dese moucher. Vous trouverez en pharmacie,ces petites merveilles permettant d’aspirerles sécrétions nasales. La poire nasale estune bonne astuce pour éviter d’avoir le nezirrité à cause des mouchoirs quand on a unrhume. 

Il existe aussi le mouche-bébé qui per-met de déboucher rapidement le nez conges-tionné de bébé. Il aide bébé à mieux respirerrapidement et surtout sans irriter les paroisnasales du petit.

L’ EUCALYPTUSPREMIÈRE MÉ THODE : HUILE ESSENTIELLE

D’ EUCALYPTUS Verser quelques gouttes d’huile essen-

tielle d’eucalyptus dans un humidificateur.Respirer les effluves d’eucalyptus. Pas d’humidificateur ? Verser des

gouttes dans un bol d’eau chaude, recouvriravec une serviette et inhaler.

DEUXIÈME MÉ THODE : INFUSION DES FEUILLESD’ EUCALYPTUS

Faire infuser des feuilles d’eucalyptusdans l’eau bouillie.

Laisser infuser pendant plusieursminutes dans une petite quantité d’eau.

Recouvrir avec une serviette pour empri-sonner les vapeurs.

Inhaler les vapeurs d’eucalyptus pourvite déboucher le nez.

Bien sûr, comme il s’agit de vapeurschaudes, il faut faire attention lorsque vousfaites une inhalation d’eucalyptus. Cetteastuce est très efficace et rapide pour sedéboucher le nez mais aussi pour se soula-ger d’un rhume.

LAVEMENT NASALFaire bouillir un litre d’eau.Ajouter une cuillère à table de sel de

mer.Laisser l’eau refroidir jusqu’à ce qu’elle

soit tiède.Aspirer l’eau, une narine à la fois avec la

bouteille de lavement nasal. L’eau doit ressortir par l’autre narine et

parfois par la bouche si le nez est trèscongestionné.

Vous remarquerez sans doute que votrenez coule davantage, mais ce n’est que ledébut d’un nez bien décongestionné. Il estimportant d’utiliser une eau bouillie etrefroidie avant d’utiliser ce remède pourdéboucher le nez.  

L’ OIGNONCouper en deux un gros oignon.Placer l’oignon sur la table de nuit ou

sous le lit.L’essence et l’odeur d’oignon qui s’en

dégagera aidera à déboucher le nez. 

DU VICK’ SMettre de l’onguent Vick’s sous vos

narines la nuit avant d’aller dormir.Mettre un peu de Vick’s aussi sur le dos,

le cou et la poitrine.Mettre du Vick’s dans un mouchoir et

prendre de grandes respirations le nez prèsdu mouchoir.

LE VINAIGRESi vous désirez passer à la vitesse sui-

vante, l’inhalation du vinaigre peut être unebonne idée pour se déboucher le nez.

Faire bouillir du vinaigre dans une cas-serole.

Respirer les vapeurs pendant que levinaigre bout.

À répéter 2 ou 3 fois dans la journéepour se sentir mieux et décongestionné

Attention car les vapeurs risquent d’êtretrès chaudes et l’odeur très forte. Mais quoiqu’il en soit, ce remède maison est très effi-cace pour déboucher le nez.

LE JUS DE TOMATEUn grand verre de jus de tomate réchauf-

fé.Une gousse d’ail fraîchement hachée à

ajouter au jus de tomate. Une pincette de gingembre haché à ajou-

ter au mélange.Ajouter une cuillère à soupe de jus de

citron au jus de tomate.Boire à quelques reprises dans la journée

pour bien dégager le nez. (2-3 fois)

UNE COMPRESSE CHAUDEImbiber une serviette d’eau chaude.Placer la compresse chaude sur le nez.Ajouter un peu de Vick’s sur la compres-

se pour un résultat optimal.La compresse chaude est efficace pour

aider à soulager le nez bouché mais égale-ment pour soulager le rhume et même lasinusite. 

VAPORISATEUR NASALComme certains antihistaminiques, lesvaporisateurs nasaux sont disponibles sansordonnance. Prenez garde toutefois à ne pastrop en abuser sous peine de provoquer l’ef-fet inverse connu sous le nom d’effetrebond.

OIGNON

Chaque ronde apporte son lot desurprises, de victoires, dedéceptions et même des partiesd’attente pour que l’autre fassele faux pas, et la huitième rondede la 79e édition du tournoiinternational «Tata SteelChess» Pays-Bas n’a pas fait

exception, puisque ce n’est ni plus ni moinsque le champion du monde norvégien MagnusCarlsen qui, avec ses stratosphériques 2 840points, se fait la vedette du jour de ce 22 jan-vier 2017, étant la victime d’une cinglantedéfaite face à l’excentrique jeune hongrois,Rapport Richard, 2 702 points Elo âgé de 20ans, 40e joueur mondial et connu pour l’ori-ginalité de ses ouvertures; cependant, cettefois-ci point de coup insolite, mais seulementun passage à vide de Magnus Carlsen, qui, del’avis de nombreux observateurs présents eten conclusion de sa modeste performance lorsdu dernier championnat du monde au mois dedécembre dernier à New York face au challen-ger Sergey Kariakin, ne suit pas un régimed’entraînement à la mesure de sa stature dechampion du monde comme le faisait unGarry Kasparov, un Anatoly Karpov ou unMikhail Botvinnik, mais compte beaucoupplus sur ses qualités naturelles, ce qui lui jouesouvent des tours, car l’on n’est pas toujoursau summum de sa forme, et le travail exécutéà la maison peut dans bien des cas faire gagnerdes parties sans mettre à rude épreuve sespropres capacités en économisant temps etforce et en évitant des fatigues supplémen-taires ! L’évaluation de Magnus de sa positionfut erronée, après qu’il eut certes un avantagede début, et ayant du coup entrepris une pous-sée de pion douteuse, suivie d’un flottementpar l’activation neutre et passive de sa tour, cequi lui coûta deux temps que son Magyard’adversaire, Richard Rapport, exploita par unpseudo sacrifice de dame gagnant ! Avec cettedéfaite dont il tirera sûrement les consé-quences, Carlsen recule quelque peu dans leclassement avec 4,5 points à la 5e place, maisà seulement un point du leader américain,Wesley So, et reste par conséquent en réellesituation de revenir à la charge, comme il l’adéjà démontré par le passé, en investissanttoutes ses capacités ! Le jeune espoir et leader,Wesley So, par contre se comporte beaucoupplus en professionnel, lui qui demeure invin-cible pour la 52e partie d’affilée, n’ayant pashésité à annuler rapidement face au challengerSergey Kariakin, afin de préserver ses forcespour la suite du tournoi, même si, dans la posi-tion où il accepta le partage du point, l’avan-tage était de son côté. L’Ukrainien ElianovPavel, égal à lui-même en méritant sa place dedauphin et d’ex-leader, frôla la victoire faceau solide polonais Wojtaszek Radoslav, enratant à maintes reprises le gain de la partie, ilest vrai que son roi était soumis à une trèsforte pression, les hostilités s’achevant par unéchec perpétuel salvateur pour les deuxcamps ! Si la surprise du jour fut la défaite deMagnus Carlsen, la partie du jour est le fait del’Indien, Adibhan Baskaran, qui continue sursa lancée de trois victoires consécutives avecune superbe attaque conséquente à la varianteFalkbeer de la partie viennoise exécutée àmerveille contre le Russe, Dmitry Andreikin,pour finir par un véritable coup d’étude enfinale conduisant inéluctablement à un matgrâce à la batterie fou-dame. L’autre sensationde la journée est la victoire par dominationpositionnelle de l’Arménien, Levon Aronian,sur l’enfant chéri de Tata Steel, Anish Giri,

dont la position ne put résister face aux coupsde butoir de l’adversaire qui employa un sacri-fice de qualité (tour contre cavalier), laissantl’autre sans jeu réel durant le reste de la partiejusqu’à la sentence finale, une excellente vic-toire qui relance Levon Aronian dans sa cour-se au sacre. Le tout jeune espoir chinois, WeiYu, qui, du haut de ses dix huit ans, joua lasécurité contre le respectable et dangereuxindien, Harikrishna Pentala (qui joue dans pasmoins de cinq championnats clubs de paysdifférents  !), afin de renforcer sa troisièmeplace du classement, en acceptant la partienulle et n’osa pas continuer le jeu dans uneposition pleine de possibilités; une politiquecependant à revoir car, pour aspirer à la victoi-re dans un tournoi de haut niveau comme TataSteel de catégorie 21 et de moyenne Elo 2751,il n’y a pas d’autre issue que de faire commele légendaire champion du monde américain,Robert James Fisher, et jouer jusqu’au boutjusqu’au dernier pion «jusqu’au moment dubris de l’ego adverse»  ! Enfin, il y a lieu denoter que la lutte extrême fait aussi rage mêmedans le bas du classement, tellement le niveauest élevé avec les efforts titanesques de la lan-terne rouge (avec un niveau excellent, âgé 45ans et 49e joueur mondial avec 2 695) et vété-ran du tournoi, Van Loek Wely, pour marquersa première victoire mais sans parvenir à sesfins, le Russe, Ian Nepomnichtchi, imposantla partie nulle pour aussi éviter à sa proprepersonne le purgatoire de la dernière place;surtout que dans ce genre de tournoi, le der-nier du classement est toujours vu comme unecible sûre de gain de la partie, tellement l’étatpsychologique du joueur est abattu, fut-il lemeilleur du monde  ! Le dernier n’a plu denom, il s’appelle «Monsieur un point» ! Classement «Masters» à l’issue de la 8eronde :1. Wesley So (USA) 5,5 points/72 . Pavel Elianov (Ukraine) 5 points 3 . Wei Yi (Chine) 5 points4 .Aronian Levon (Arménie) 4,5 points 5 . Carlsen Magnus (Norvège) 4,5 points 6 . Adhiban Baskaran (Inde) 4,5 points7 . Sergey Kariakin (Russie) 4,5 points(14 participants) Partie n= 1 Blancs : Rapport Richard (Hongrie) Noirs : Carlsen Magnus (Norvège)79e Tata Steel «A» 2017

Ouverture anglaise (Défense Caro Kann parinterversion) 1.Cf3 d5 2.b3 Ff5 3.Fb2 e6 4.d3 h6 5.Cbd2Cf6 6.c4 c6 7.g3 Fe7 8.Fg2 0–0 9.0–0 Cbd710.a3 a5 11.Db1 Fh7 12.b4 axb4 13.axb4 Db614.Fc3 Txa1 15.Dxa1 Fxb4 16.Fxb4 Dxb417.Tb1 Dd6 18.Txb7 e5 19.d4 exd4 20.Cxd4c5 21.C4b3 d4 22.Fh3 d3 23.e3 Diagramme n= 1

Avec 23  …Ce5  ?!Magnus n’a pas deplan précis, ce qui vadétériorer progressive-ment sa position24.Fg2 Tc8 25.f4Ceg4 26.e4 Te8 27.e5Cxe5 28.fxe5 Txe529.Tb6 De7 30.Tb8+

Ce8 31.Fc6 Te1+ 32.Dxe1 Dxe1+ 33.Cf1 1–0Partie n= 2 Blancs : Kariakin Sergey (Russie) Noirs : So Wesley (USA) 79e Tata Steel «A» 2017Debut Réti 1.Cf3 d5 2.e3 Cf6 3.c4 e6 4.b3 b6 5.Fb2 Fb7

6.Cc3 a6 7.cxd5 exd5 8.d4 Fd6 9.g3 0–0

10.Fg2 Cbd7 11.0–0 De7 12.a4 Ce4 13.Ce2 a514.Cf4 Tac8 15.Te1 Fb4 16.Te2 Cc3 17.Fxc3Fxc3 18.Tc1 Fb4 19.Tec2 c6 20.Cd3 Fd621.Dd2 g6 22.Dc3 Tfe8 Diagramme n= 2

Les noirs acceptant lapartie nulle dans uneposition légèrementsupérieure 23.Cd2Cf6 Partie n= 3 Blancs : EljanovPavel (Ukraine) Noirs  : Wojtaszek

Radoslav (Pologne)79e Tata Steel «A» 2017Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3a6 6.Fe2 e5 7.Cb3 Fe7 8.Fe3 Fe6 9.Cd5 Cbd710.Dd3 Fxd5 11.exd5 0–0 12.a4 Tc8 13.a5 Ce814.0–0 Fg5 15.c4 f5 16.f3 Fxe3+ 17.Dxe3 f418.Df2 g5 19.Cd2 Cdf6 20.b4 Cg7 21.Ce4Cxe4 22.fxe4 g4 23.c5 Dg5 24.c6 bxc625.Fxa6 g3 26.Df3 Tc7 27.dxc6 gxh2+28.Rxh2 d5 29.exd5 Cf5 30.d6Diagramme n= 3

La marée de pions nesuffira pourtant pas àarracher la victoire30…Dh6+ 31.Dh3Dxd6 32.Fc4+ Rh833.b5 Tg7 34.Tad1Cd4 35.Txd4 Dxd436.Dd3 Dc5 37.Tf3De7 38.Fd5 Dg539.Th3 Td8 40.b6 e4

41.Dxe4 f3 42.Dxf3 Txd5 43.c7 De5+ 44.Tg3Txg3 45.Dxg3 Dh5+ 46.Dh3 De5+ ½–½Partie n= 4 Blancs : Adhiban Baskaran (Inde) Noirs : Andreikin Dmitry (Russie) 79e Tata Steel «A» 2017Partie viennoise, variante Falkbeer 1.e4 e5 2.Cc3 Cc6 3.g3 g6 4.Fg2 Fg7 5.d3 d66.f4 Cge7 7.Cf3 Cd4 8.0–0 Fg4 9.Fe3 c510.Dd2 0–0 11.Ch4 exf4 12.Fxf4 Dd7 13.Tf2Tae8 14.Fh6 Fxh6 15.Dxh6 b5 16.h3 Fe617.Taf1 Dd8 18.Cb1 d5 19.Cd2 dxe4 20.Cxe4Cef5 21.Txf5 Cxf5 22.Txf5 Dd4+ 23.Tf2 f524.Cg5 Dg7 25.Dxg7+ Rxg7 26.Fc6 h627.Cxe6+ Txe6 28.Fxb5 Tb8 29.a4 a6 30.Fc4Te1+ 31.Rg2 Txb2 32.Fxa6 Tc1 33.Fc4 Tcxc234.Txc2 Txc2+ 35.Rf3 Rf6 36.a5 g5 37.a6 Tc138.Cg2 Re5 39.Ce3 h5 Diagramme n= 4

40.Cc2! coupe laroute à la tour et assu-re la promotion dupion «a» 40  …g4+41.Re3 gxh3 42.a7 h243.a8D h1D 44.Db8+Rf6 45.Df8+ Rg646.Ff7+ 1–0Partie n= 5 Blancs : Aronian

Levon (Arménie) Noirs : Giri Anish (Pays-Bas)79e Tata Steel «A» 2017Défense Bogo-Indienne

1.d4 Cf6 2.c4 e63.Cf3 d5 4.g3 Fb4+5.Fd2 Fe7 6.Fg2 0–07.0–0 c6 8.Ca3 Cbd79.Tc1 Ce4 10.Fe3Fxa3 11.bxa3 Cd612.c5 Cc4Diagramme n= 5

13. Txc4  ! Le

sacrifice de qualité qui fait basculer laposition  ! 13  … dxc4 14.Dc2 h6 15.Dxc4b6 16.Ff4 Te8 17.Fd6 Fb7 18.Ce5 bxc519.dxc5 Cxe5 20.Fxe5 a5 21.Tb1 Ta722.Dc3 f6 23.Fd6 Fa8 24.Fe4 f5 25.Fc2Tb7 26.Td1 Td7 27.e4 Df6 28.Dc4 Rh829.Te1 Df7 30.Dd3 f4 31.gxf4 e5 32.Dh3Txd6 33.cxd6 Dg6+ 34.Dg3 Dxd6 35.Td1Dc5 36.Td7 Tg8 37.Fb3 exf4 38.Dg6 f339.h4 Dc3 40.Fxg8 De1+ 41.Rh2 Dxf2+42.Rh3 Df1+ 43.Rg4 1–0Partie n= 6 Blancs : Harikrishna Pentala (Inde) Noirs : Wei Yi (Chine) 79e Tata Steel «A» 2017Défense russe1.e4 e5 2.Cf3 Cf6 3.d4 Cxe4 4.dxe5 d5

5.Cbd2 Cc5 6.Fe2 Fe7 7.0–0 0–0 8.Te1 Cc69.Cf1 f6 10.exf6 Fxf6 11.Cg3 Dd6 12.c3Fe6 13.Cg5 Fd7 14.Ff3 Ce7 15.Fe3 Ce616.Cxe6 Fxe6 17.De2 Ff7 18.Tad1 Tfe819.Db5 a6 20.Da4 b5 21.Dc2 Dc6 22.Ch5Fe5 23.Cf4 Tad8 24.Cd3 Ff6 25.Ff4 Cg626.Fg3 Txe1+ 27.Txe1 Db6Diagramme n= 6

La position offre desp o s s i b i l i t é sdynamiques pour lesdeux camps et lesnoirs acceptent lapartie nulle

Partie n= 7Blancs : Van Wely

Loek (Pays Bas) Noirs : Nepomniachtchi Ian (Russie) 79e Tata Steel «A» 2017Défense Grunfeld 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 4.Ff4 Fg7 5.e3

0–0 6.Tc1 Fe6 7.cxd5 Cxd5 8.Cxd5 Dxd59.b3 Ca6 10.Cf3 Da5+ 11.Dd2 Cb4 12.Fe2Da3 13.0–0 c6 14.Cg5 Fd5 15.e4 h616.exd5 hxg5 17.Fxg5 Cxd5 18.h4 Db419.Dxb4 Cxb4 20.Fxe7 Tfe8 21.Fxb4 Txe222.Tfd1 Td8 23.a4 Tb2 24.Fc5 b6 25.Fe7Txd4 26.Txd4 Fxd4 27.Txc6 Txb3 28.Tc2Tb1+ 29.Rh2 Ta1 30.Tc4 Fxf2 31.Ff6 Fg1+32.Rg3 Ta3+ 33.Rf4 Fe3+ 34.Re5 Fc535.g4 Td3 36.Re4 Td1 37.a5 Tf1 38.g5 Rf839.Rd5 Re8 40.Rc6 Te1 41.Rb7 Ff2 42.Tc2Fe3Diagramme n=7

Les blancs mettentleurs espoirs sur cepion, afin d’arracherleur premier point  !43.a6 b5 44.Tb2Rd7 45.Txb5 Td146.Fe5 Re6 47.Fb8f6 48.Tb3 Fg149.gxf6 Rxf650.Tb5 Fe3 51.Fc7

Td3 52.Fe5+ Re6 53.Fh2 Rf6 54.Fc7 Re655.Fb8 Rf6 56.Fg3 Td7+ 57.Rc6 Td358.Fd6 Ff2 59.Fb8 Tc3+ 60.Rb7 Td361.Ff4 Td7+ 62.Rc6 Td3 63.Fb8 Tc3+64.Rb7 Td3 65.Tb1 Td2 66.Ra8 Ta2 67.Tf1Re6 68.Fxa7 Fxh4 69.Rb7 Tb2+ 70.Rc6Ta2 71.Rb5 Tb2+ 72.Rc6 Ta2 73.Rb7 Tb2+74.Rc6 ½–½

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017FORUMDES ÉCHECS

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

…AYANT DU COUP ENTREPRIS UNE POUSSÉE DE PION DOUTEUSE, suivie d’un flottement par l’activation neutre et passivede sa tour, ce qui lui coûta deux temps que son Magyar d’adversaire, Richard Rapport, exploita par un pseudo sacrifice dedame gagnant !...

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Roi noir sur lasellette parattraction duVizir blanc!Les blancsjouent etgagnent !

Lesblancsjouentet fontmat endeuxcoups

Combinaison : 1...Ff1 [1...Txg2 2.Rxg2 Cxe3+ 3.Dxe3 Dg4+ 4.Rh1 Fxf4] 2.Fxf1 [2.Dxf1Cg3+; 2.Dxh4 Fxg2+ 3.Rg1 Cxh4] 2...Cg3+ 3.Dxg3 [3.Rg1 Ce2+ 4.Rh1 Tg1mat] 3...Txg3

0–1

Finale : 1.c5 Fxc5 2.h6 Ff8 [2...Fd4 3.c3 Fe5 4.Fc7 Fxc7 5.h7] 3.Fb4 Fxh6 4.Fd2+ Rf35.Fxh6 1–0

Problème : 1.Df5 …Ce6mat 1...Dxa3 [1...Dxc3 2.T3a4mat; 1...Dc5 2.C3b5mat; 1...Dc42.Ce2mat; 1...Td3 2.Dxd3mat; 1...Cf4 2.De4mat] 2.Ce6mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Fou qui veilleau grain ! Les blancsjouent etgagnent!

LES GRANDS TOURNOIS DE L’ANNÉE : «TATA STEEL CHESS» (8e RONDE)

MAGNUS PERD LE NORD !

PLEIN«LE DERNIER JEDI», TITRE DU PROCHAIN CHAPITRE

DE LA SAGA Le prochain chapitre de la saga intergalactique «Star Wars» s’intéressera au «Dernier

Jedi» («The Last Jedi»), selon le titre de cet Episode VIII dévoilé par Lucasfilmlundi. Le film, sur lequel n’a filtré aucune autre précision, est réalisé par Rian

Johnson et doit sortir le 15 décembre 2017. Nous avons les plus grands fansdans cette galaxie, ou n’importe quelle autre. Pour les remercier, on

voulait qu’ils soient les premiers à connaître le titre du prochain chapitrede la saga Skywalker : «Star Wars. Le Dernier Jedi», ont indiqué les stu-dios dans un communiqué Dans la chronologie, ce nouvel opus suit celui

sorti en 2015, «Le Réveil de la Force», qui a accumulé plus de 2 milliards dedollars de recettes mondiales.

ÉCRAN16

09:50 : Petits secrets entrevoisins

10:20 : Les feux de l'amour11:00 : Les feux de l'amour11:55 : Petits secrets entre voisins12:00 : Les 12 coups de midi !12:50 : L'affiche du jour13:00 : Le 13h13:30 : Petits plats en équilibre13:45 : Météo13:50 : L'engrenage de l'anorexie15:30 : La vie en jeu17:00 : 4 mariages pour 1 lune de miel18:00 : Bienvenue chez nous19:00 : Money Drop19:55 : Météo20:00 : Le 20h20:30 : Simplissime20:35 : Météo20:40 : Championnat dumonde20:45 : Nos chers voisins20:50 : C'est Canteloup20:55 : Section de recherches21:55 : Section de recherches22:30 : Esprits criminels23:00 : Section de recherches23:20 : Esprits criminels

10:45 : Météo outre-mer10:50 : Motus11:25 : Les z'amours11:55 : Tout le monde veutprendre sa place12:50 : Météo13:00 : 13 heures13:40 : Météo13:45 : Consomag13:55 : Mille et une vies

15:40 : Visites privées16:40 : Vu16:50 : Parents mode d'emploi16:55 : Un chef à l'oreille17:50 : AcTualiTy18:45 : N'oubliez pas lesparoles !19:20 : N'oubliez pas lesparoles !19:50 : Météo20:00 : 20 heures20:30 : Météo20:35 : Météo des neiges20:40 : 40 ans du CentrePompidou20:43 : Alcaline20:45 : Vu20:50 : Parents mode d'emploi20:55 : Envoyé spécial23:50 : Dans quelle éta-gère...23:52 : Météo23:54 : Au clair de la lune

10:40 : Consomag10:50 : Midi en France11:50 : Météo12:00 : 12/1312:01 : Journal régional12:25 : Journal national12:55 : Météo à la carte14:05 : Rex14:55 : Questions au gouver-nement16:05 : Un livre un jour16:10 : Des chiffres et deslettres16:50 : Harry17:30 : Slam18:10 : Questions pour unchampion18:45 : Météo des neiges19:00 : 19/2019:01 : Journal régional19:20 : Édition locale19:30 : Journal national

19:58 : Météo20:00 : Tout le sport20:20 : Météo régionale20:25 : Plus belle la vie20:50 : La famille Millevoies,à chacun son métier20:55 : Le hérisson22:30 : Rue de la formation22:35 : Météo22:40 : Grand Soir/323:15 : Météo régionale23:19 : Docs interdits

09:25 : Le lait - Mensonges et vérités10:30 : Vivre vegan -Le nouvel Éden ?

11:15 : Voyage aux Amériques11:39 : 360°- Géo11:40 : L'archipel d'Aland et ses postiers12:34 : 360°- Géo12:35 : Sumatra Vénus Beauté13:20 : Arte journal13:35 : Le général du diable15:45 : Contes des mers16:30 : Aux origines del'humanité

17:20 : Xenius17:45 : Enquêtes archéologiques18:15 : Le génie des plantes19:00 : L'Allemagne au fil de l'eau19:45 : Arte journal20:05 : 28 minutes20:50 : Silex and the City20:55 : L'héritage empoisonné22:25 | Fortitude

08:40 : Les souvenirs deMamette09:00 : M6 boutique10:10 : Devious Maids11:00 : Devious Maids

11:55 : Devious Maids12:40 : Météo12:45 : Le 12.4513:10 : Scènes de ménages13:40 : Météo13:45 : Le mal par le mal15:45 : Le coeur n'oublie pas17:25 : Les reines du shopping18:35 : Chasseurs d'appart'19:40 : Météo19:45 : Le 19.4520:25 : Scènes de ménages21:00 : Limitless21:45 : Limitless22:40 : Limitless23:30 : The Strain00:20 : The Strain

11:20 : Plus belle la vie11:45 : Tout le monde veutprendre sa place12:30 : Flash info12:35 : Justice13:30 : Le journal de la RTBF14:00 : Vertige14:45 : Vertige15:30 : Les animaux stars deszoos16:00 : Vert d'envie !16:30 : Questions pour unchampion17:00 : Flash info17:05 : Questions à la Une18:00 : 64' le monde en fran-çais18:20 : Le journal de l'écono-mie18:25 : Météo18:30 : L'invité18:40 : Au Québec avec Tintin19:35 : À la recherche de DanCooper20:30 : Le journal de France 220:55 : Météo21:00 : Le voleur23:00 : Le journal de la RTS

JUVÉ NILEFamke Janssen : 52 ans et pas

une ride !Il y en a chez qui le temps ne semble

pas laisser de traces. La chirurgieesthétique n’y est peut-être pas pour

rien. Toujours est-il qu’à 52 ans, FamkeJanssen s’affiche aujourd’hui toujoursaussi juvénile. Si elle n’a pas révélé sonsecret beauté, on a pu constater le 18

janvier à Pasadena lors duNBCUniversal Day Winter Press quel’actrice néerlandaise n’avait pas prisune ride. La jolie brune y défendait

«The Blacklist : Redemption», le spin-off de la série à succès «Blacklist».

Devant les photographes et aux côtés deson partenaire de jeu Ryan Eggold,

l’ex-star de «Golden Eye», «X-Men» et«Nip/Tuck» a aimanté les regards, elle

qui semble être la même qu’à sesdébuts il y a un peu plus de vingt ans.

SÉLÉCTIONS

Eugene Mortonfouille la maisonoù vivait le pro-fesseur Stoddart

et fait une décou-verte intéressan-te. Dan, quant àlui, est appelépour des coupsde feu entendusdans les locauxde Tavirani. Sur place, il découvre Henry avec unfusil, qu'il parvient à calmer et raccompagner chezlui. Peu après, il se rend chez Ciaran, où il trouve

Petra, ligotée à terre.

ARTE : 22h55

SECTION DE RECHERCHES -GRANDE REDISTRIBUTION

Un matin, lecadavre d'un

vigile desupermarchéde La Trinité,

MichelMariani, estretrouvé sur

une plage. Safemme est

effondrée etne comprend pas qu'il lui ait caché sa récente

démission alors que la banque les avait convo-qués. Martin, Lucas et Sara enquêtent auprès dupersonnel du magasin, du patron aux caissières.

FORTITUDE - 3

CÉSAR 2017 : ROMAN POLANSKI RENONCE À PRÉSIDER !

Le 24 février, la 42e édition des César se passera donc de Roman Polanski comme président. Leréalisateur a préféré renoncer à cette fonction après plusieurs jours de polémique au cours des-

quels l’affaire de viol qui le poursuit depuis 1977 est – inévitablement – revenue sur le tapis... À83 ans, le réalisateur d’origine polonaise, lauréat de huit César, ne présidera donc pas la cérémo-nie de l’Académie des arts et techniques du cinéma. L’avocat de Roman

Polanski a informé de sa décision de renoncer. Il a rapporté que le réali-sateur jugeait la polémique «injustifiée» mais qu’il avait décidé «de ne

pas donner suite à l’invitation». Quant à Thierry Frémaux, délégué géné-ral du Festival de Cannes, il a confirmé l’information : «Je l’ai eu hier soir

au téléphone. Je pense qu’il ne fallait pas ajouter des problèmes aux prob-lèmes. Il est très meurtri.»

www.horizons.dzHORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017

«LES AVENTURES DE SPIROU ET FANTASIO» ADAPTÉES AU CINÉMA

La série de bande dessinée franco-belge «Spirou et Fantasio», créée en 1938, va être portée au grandécran par le réalisateur français Alexandre Coffre dans un long métrage, ont annoncé lundi dernier les

producteurs. Entamé le 16 janvier, le tournage est prévu jusqu’au 27 mars, selon les productions Fidélitéqui ont précisé, dans un communiqué, que le film est attendu en salles en juin2018. Les deux principaux personnages de la BD, les deux amis dont les aven-

tures mêlent humour et mystère, seront interprétés par Alex Lutz (Fantasio) etThomas Soliveres (Spirou). Ce long métrage démarrera par la rencontre des deux

héros, l’un groom dans un palace, l’autre reporter en mal de scoop. Ils s’élancerontà la recherche du comte de Champignac (Christian Clavier), un inventeur excentrique

enlevé par les hommes de main de l’infâme Zorglub (Ramzy Bedia). «Les aventures deSpirou et Fantasio» ont été adaptées en série animée pour la télévision dès 1992.

08h00 : Bonjour d'Algérie (direct)09h30 : Djourouh el hayet (04)rediff10h00 : El miyah oua el hayet (17)10h30 : Mouze oua laymoune (19)11h00 : Sur les gravures rupestres deDjelfa (rediff)12h00 : Journal télévisé en français

12h25 : Notre invité (rediff)12h55 : El amal alati nahyaha (25)14h15 : Dalil el qarate (01)14h45 : Assrar el madhi (18)15h25 : Entre parenthèses (rediff)16h50 : E'tawre el khariq (29)17h20 : Djourouh el hayet (05)

18h00 : Journal télévisé en amazigh18h25 : Familetna (121)19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Le week-end sportif (direct)20h00 : Journal télévisé en trançais20h45 : La semaine Eco (direct)22h00 : Ciné thématique

TF1 : 20h55

BD

«STAR WARS»

PROGRAMME

POLÉMIQUE

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec unesérie dechiffres allantde 1 à 9 desorte que :

- chaqueligne, chaquecolonne etchaque blocde 3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s F

léch

és

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez

les mots au furet à mesure

que certaineslettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1-Périlleuse. 2-Lac américain. Souls.3-Figure géométrique. Lettres deManchester.4-Privatif. Ménager des gradationsdans les couleurs.5-Insecte carnassier. Asséché.6-Fin de messe. Gaine.7-Dictateur des Balkans. Revenuannuel.8-Préposition. Ivre. Offre le choix.9-Fleuve africain. Tribus écossaisses.10-Poulie à gorge. Tribu israélite.

HORIZONS • jeudi 26 Janvier 2017

HORIZONTALEMENT-I- Séparateur.

II-Parfumée.

III-Ville de Serbie. Propre. Note.

IV-Titan. Grivois.

V-Gros nuage.

VI-Capitale balte. Machins.

VII-Hypothétique.

VIII-Partie d’Abraham. Fils d’Adam.

Initiales princières.

IX-Mettre en terre. Possessif.

X-Fleurettiste.

1-Anna Pride : Cette pensionnaire del’écurie M.Bouchenine vientd’échouer lamentablement à sa der-nière sortie. N’ayant pas des aptitudes

requises pour affronter de tels che-vaux, elle va se contenter d’effec-

tuer son tour de piste habituel. 2-Azar des Racques : Il faudrase méfier de ce pensionnaire de

l’efficace entraîneur A.Chellal car,malgré sa inconstance avérée et la

forte opposition en présence, il mettra à profitson départ du premier échelon pour créer l’ex-ploit du jour. 3-Verdun : Il a réalisé de très bons débuts poursa première participation à Zemmouri. Bienplacé au premier poteau et confié à un driverqui ne monte qu’à bon escient, il faudra comp-ter avec lui lors du déclenchement des hostili-tés à l’entrée de la ligne droite. 4-Sirena des Charmes : Une autre pensionnai-

re de l’efficace entraîneur A.Chellal qui aural’avantage d’évoluer sur sa distance de prédilec-tion et qui vient de bien se comporter à sa dernièresortie, ce qui lui confère une chance non négli-geable pour venir se mêler au sprint final. 5-Pavot du Cebe : Vu la forte opposition enprésence et son âge avancé, ce hongre bai de 14

ans peut cependant sur sa valeur mais aussipar rapport à l’efficacité de son écurie, venirjouer au trouble-fête à l’arrivée. 6-Vipsos de Guez : Relevant de l’excellent

entraînement Ms.Chabane et piloté par letalentueux driver A.Benhabria qui réussit bien

dans les épreuves à caractère, ce hongre bai de 8 ans, qui béné-ficie d’un bel engagement, s’élancera avec de sérieuses ambi-tions pour venir former la bonne combinaison. 7-Urban de Margas : Rien que pour le choix de son proprié-taire entraîneur driver A.Chellal, qui est représenté en forcedans cette course, il faudra lui accorder du crédit malgré qu’ilne se soit pas beaucoup produit au cours de ses dernièresréunions, mais il ne faut pas perdre de vue qu’il réussit bien surla distance du jour. 8-Supramour Dauguste : Inconstant dans ses prestations, cemale bai de 11 ans, qui relève d’une écurie de métier, peut venirdans un bon jour traiter d’égal à égal avec les meilleurs trot-teurs de l’épreuve du jour. 9-Skywalker : Un autre protégé de l’entraîneur A.Chellal, qui aréalisé de belles choses depuis qu’il a été acquis par l’écurieW.Smida, devra faire l’objet d’une certaine attention lors duchoix des combinaisons jouables. 10-Sociando Colmi : Idéalement placé par rapport auxmeilleurs ténors de l’épreuve du jour, ce coursier, qui a déjàbattu par le passé l’ensemble des concurrents en présence, vise-ra à n’en pas douter la plus haute marche du podium. 11-Spirit Light : Malgré son recul de 50 Mètres, ce mâle baide 11 ans, qui a réalisé de bons essais au cours du meetingécoulé, peut venir dans cette épreuve ouverte à toutes les éven-tualités se mêler avec les premiers du sprint final. 12-Unghai : Ce coursier qui est en train de réussir tout ce qu’ilentreprend et qui est en train d’asseoir sa suprématie dans lacatégorie du trot attelé, se rangera sous les ordres du starteravec la ferme intention de mettre tout ce beau monde derrièrelui au sprint final. 13-Taiga de Civrac : Rien ne peut être reproché à cette jument,à la pointure classique qui ne rate pratiquement jamais ses sor-ties, pour lui accorder toute notre confiance et la retenir parmiles priorités de l’épreuve du jour.

JOKER DE CHARME5-Pavot du Cebe

COUP SUR PLACÉ10-Sociando Colmi

CHEVAL DU JOUR12-Unghai

APTITUDEAPTITUDE

Tous les concurrents

FORMEFORME

3-Verdun 4-Sirena Des Charmes

6-Vipsos De Guez9-Skywalker

10-Sociando Colmi12-Unghai

13-Taiga De Civrac

MEILLEURESMEILLEURESPERFSPERFS

12-Unghai3-Verdun

10-Sociando Colmi11-Spirit Light

6-Vipsos De Guez4-Sirena Des Charmes

CLASSECLASSE

13-Taiga De Civrac 12-Unghai

10-Sociando Colmi6-Vipsos De Guez

4-Sirena Des Charmes

CONCLUSIONCONCLUSION

12-Unghai10-Sociando Colmi13-Taiga De Civrac 6-Vipsos De Guez

4-Sirena Des Charmes3-Verdun

11-Spirit Light

CHAMP «F» SPÉCULATIF10-12-3-5-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

10-SOCIANDO COLMI /12-UNGHAI / 3- VERDUN /13-TAIGA DE CIVRAC / 4-SIRENA DES CHARMES / 9-SKYWALKER / 6 -VIPSOS DE GUEZ EN H.S : 10-12-3-13-X

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017 2211

ZE

MM

OU

RI

En digne héritierde son célèbrepère, CheikhMimoune, queDieu ait son âme,ce grand driverde la belleépoque du petit

long champ quand il drivaitavec l'art et la manière lecélèbre Apollon M lors desduels titanesques qui l'oppo-saient au non moins célèbreAster VII avec le talentueuxJl.Limbert aux commandes,un magnifique trotteur de lagrande écurie du regrettésympathique propriétaireAli Smida, et reconvertiquelques années plus tarden entraîneur de la célèbreécurie de feu GuenounouAlem, en remportant avec lamagnifique jument FeastPeach le grand prix duPrésident et tant degagnants qu'il scella durantsa longue et riche carrière,son fils Sid Ali Chellal esten train de perpétrer cenoble métier en suivant àl'esprit et à la lettre tout ceque son regretté père lui aenseigné. Nous en voulonspour preuve l'excellent tra-vail qu'il est en train d'ac-complir dans les différentesécuries où des chevaux luiont été confis, comme leprouve le nombre de trot-teurs sous sa coupe à l'en-traînement engagésaujourd’hui à l'hippodromeEmir Abdelkader deZemmouri dans le prixUlina de Mai, support aupari Quinté et qui mettraaux prises treize trotteursfrançais sur la distance de2.400 Mètres répartis sur 4poteaux de départ distantsde 25 Mètres où 5 d'entreeux relèvent de son entraî-nement. Une épreuve àcaractère qui s'annonce desplus indécises de par sacomposante où l'on suivraavec un intérêt non dissimu-lé la prestation du hongrebai de 11 ans, SociandoColmi, qui, bénéficiant d'untrès bel engagement, a defortes chances de rallier vic-torieusement le poteau d'ar-rivée, de ce prix Ulina deMai ouvert aux chevaux de3 ans trotteurs français sansobligation de gains, avecrecul de 25 Mètres partranche de 210.000 Dareçus en gains et placesdepuis le 01.04.2016.

n Y. S.

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

l 310.000 l 2.400 Mètres

JEUDI 26 JANVIER 2017

S.Filiri

S.Sahraoui

N.Tiar

Al.Bendjekidel

R.Tarzout

A.Benhabria

A.Chellal

C.Safsaf

Y.Belhabchia

Sa.Fouzer

T.Belhabchia

N.Tarzout

N.Meziani

JOCKEYS

Ana Pride

Azar Des Racques

Verdun

Sirena Des Charmes

Pavot Du Cebe

Vipsos De Guez

Urban Du Margas

Supramour Dauguste (0)

Skywalker (0)

Sociando Colmi (0)

Spirit Light (0)

Unghai (0)

Taiga De Civrac

CHEVAUX

M.Bouchenine

Mme.Smida

W.Smida

B.Bazine

B.Amraoui

A.Chabane

A.Chellal

B.Safsaf

W.Smida

M.Lamari/A.Larek

W.Smida

A.Azzouz

O.Mezziani

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30S.Filiri

A.Chellal

A.Chellal

A.Chellal

R.Tarzout

Ms.Chabane

Proprietaire

C.Safsaf

A.Chellal

L.Lamari

A.Chellal

N.Tarzout

S.Meziani

Barrée

Aléatoire

Sur sa valeur

En bon rang

Le poids des ans

Bien drivé

Trouble fête

Méfiance

Attention

Des chances

Du recul

Des moyens

De la qualité

2400

2400

2400

2400

2400

2425

2425

2425

2425

2425

2450

2475

2475

DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : ULINA DE MAI TROT ATTELE

(o) : Chevaux portant des œillères

QUINTESCOPE

QQUUIINNTTÉÉ

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

L’ENTRAÎNEMENTA.CHELLAL EN FORCEL’ENTRAÎNEMENTA.CHELLAL EN FORCE

22

P R STOS HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017P R STous les

TOSFOOTBALL LES LIONS DE L’ATLAS PASSENT À LA PROCHAINE ÉTAPE

LE MAROC DE RENARD SORT LE CHAMPION EN TITRE

Encore un favori au tapis ! Après leGabon, pays hôte, et l’Algérie duBallon d’Or africain Riyad Mahrez,c’est la Côte d’Ivoire, championne entitre, qui voit son aventure s’acheverdès le 1er tour dans un stade d’Oyemaux trois-quarts vide, et où seul sacentaine de supporters a essayé de

mettre de l’ambiance jusqu’au bout. Le Maroc,qui n’avait besoin que d’un point pour rejoindreles quarts, a fait mieux. Grâce à une inspirationgéniale de Rachid Alioui (64e), entré en jeu à la42e minute après la blessure de AzizBouhaddouz, les «Lions de l’Atlas» ont mis finau règne des «Eléphants». Pourtant le 3-5-2 deRenard n’avait pas de secrets pour eux, qui ontdécroché le titre continental il y a deux ans grâceà ce même dispositif. Mais face au verrou maro-cain, mené par le capitaine Mehdi Benatia,intraitable dans les duels, et à la maîtrise collec-tive globale des «Lions de l’Atlas» dans le replidéfensif et sur les contres, les Ivoiriens se sontheurtés à un mur. Après un round d’observationd’une vingtaine de minutes, où aucune équipen’a voulu se livrer, le Maroc tentait d’endormirson adversaire en lui laissant la possession tan-dis que les Ivoiriens peinaient à emballer la ren-contre.

ALIOUI, «COACHING GAGNANT» Le premier coup de chaud, qui a surgi du côté

marocain, a lancé la rencontre. Sur un coup-franc concédé par Serge Aurier, idéalementplacé à l’entrée de la surface, Fayçal Fajr enrou-lait son ballon juste comme il faut au-dessus dumur ivoirien, mais son tir heurtait la transversa-

le de Gbohouo, battu (25e). Premier avertisse-ment sans frais qui a eu le mérite de réveiller les«Eléphants». Car coup sur coup, SalomonKalou, titularisé à la place de Max-AlainGradel, a falli être à l’origine de l’ouverture duscore: d’abord en glissant une passe parfaitedans l’intervalle pour Zaha, qui manquait toute-fois son duel (37e), puis en butant à bout portantde la tête sur le décisif Munir après une dévia-tion de Bony (42e).

En seconde période, Michel Dussuyer a tentéd’apporter plus de dynamisme au milieu et desubtilité dans la dernière passe en faisant entrerle Niçois Jean Seri à la place de CheickDoukouré (52e). Mais le «coaching gagnant» de

la soirée a été signé par son prédécesseur HervéRenard. Alioui, co-meilleur buteur de Ligue 2avec Nîmes mais remplaçant au coup d’envoi, aconclu un contre éclair en plaçant une sublimefrappe enroulée des 25 mètres qui a lobéGbohouo, trop avancé (64e), juste après avoirintelligemment temporisé avec le ballon devantEric Bailly.

L’unique but de la rencontre. Car si lesIvoiriens ont tout tenté pour sauver l’honneur,c’est le Maroc qui aurait pu alourdir la marquesi Hamza Mendyl n’avait pas manqué son duelen fin de match (81e). En Afrique, le football sejoue à 11 et c’est Renard qui gagne à la fin... Aconfirmer toutefois au prochain tour.

HERVÉ RENARD reste le seul tenant du titre encore en course : le Maroc s’est qualifié en quarts de la CAN-2017 aux dépensde la Côte d’Ivoire, équipe pourtant titrée en 2015 grâce au technicien français, après sa victoire 1-0, mardi à Oyem dans lematch décisif du groupe C.

Ils ont dit

Eric Bailly (défenseur de la Côte d’Ivoire)

«Personnellement jesuis désolé parceque moi-même jesais comment lesIvoiriens noussupportent. Avantd’être footballeurj’ai été supporter, jesais ce qu’ils sont entrain d’endurer.Vraiment, cela fait

de la peine surtout étant championd’Afrique. C’est ce qu’on s’est dit, iciaprès une coupe c’est fini, il fautenclencher d’autres aventures. C’est cequ’on n’a pas compris. On a laissépasser les deux premiers matches. Laqualification ne s’est pas perdueaujourd’hui mais depuis les premiersmatches. On a voulu se rattraper maisc’était trop tard, les Marocains ont étévraiment intelligents. Ils nous ontattendus, été tenaces en défense et encontre-attaque ils nous ont mis un but».

Rachid Alioui (attaquant du Maroc)

«On attendait touscette qualification,nous, les supporters,le peuple marocain.On est tous fiers d’yêtre arrivés,maintenant onespère aller au boutparce qu’on est làpour pouvoir lagagner aussi. (Sur

son but) Le plus beau de ma carrière ?Non, à Nîmes il y en eu aussi (rires).C’est un but très important. Je suis trèsfier d’avoir réussi ce geste, après c’estla récompense de tous les efforts detoute l’équipe»

L’entraîneur de la sélection du Maroc, Hervé Renard, s’est emporté contre unjournaliste, et les observateurs du monde du football en général, après que l’un

d’entre eux a vertement demandé à son homologue de la sélection ivoirienneMichel Dussuyer s’il allait démissionner après la défaite (1-0), synonyme d’élimi-nation de la CAN-2017. «Pour l’instant, je suis extrêmement déçu parce que lesobjectifs ne sont pas atteints. On avait l’ambition de passer ce premier tour etconserver notre titre. La nuit va être difficile. Attendez demain», s’est contenté derépondre Dussuyer. Hervé Renard, assis juste à ses côtés dans la salle de confé-rence de presse, n’a pas apprécié la manière. «Si vous me le permettez, je crois êtretrès bien placé pour parler, quand on vient dans une salle comme ça, ce n’est pasun tribunal, a lancé le technicien français en direction du journaliste en question.Vous avez un entraîneur, Michel Dussuyer, que je connais depuis très longtemps,

qui est un homme remarquable. Jusqu’ici il s’est qualifié pour une Couped’Afrique, il a débuté les qualifications pour la Coupe du monde de la meilleuredes façons». «Il m’est arrivé exactement la même chose avec la Zambie en 2013,après le titre de 2012. On a fait trois matches nuls et on s’est retrouvé dehors.Alors, certes l’objectif pour la Côte d’Ivoire ne peut pas être une élimination au 1er

tour. Seul le résultat vous fait dire des choses qui dépassent parfois vos pensées.Alors, s’il vous plaît, un peu de décence par rapport aux entraîneurs», a ajouté letechnicien français, qui a connu avant son sacre en 2015 un traitement médiatiquesimilaire. «Il y a des gens qui m’ont dit que j’étais un entraîneur indigne d’entraî-ner la Côte d’Ivoire. Le problème c’est que trois semaines après, les mêmes gensdansaient sur les tables. Il faut arrêter de retourner votre veste à chaque fois», s’est-il encore indigné.

Renard vole au secours de Dussuyer

Salomon Kalou annonce sa retraite internationale L’attaquant de la sélection de Côte d’Ivoire Salomon

Kalou, 31 ans, a annoncé sa retraite internationaleaprès la défaite de son équipe contre le Maroc (1-0),synonyme d’élimination dès le 1er tour de la CAN-

2017, alors que les «Eléphants» étaient champions entitre, mardi à Oyem. «J’ai 31 ans, c’est ma 6e CAN.

J’ai fait une finale et j’en ai gagné une autre.Maintenant cela ne s’est pas bien passé. Il y a des

jeunes comme (Franck) Kessié, (Wilfried) Zaha... Jepense qu’ils sont le futur du football ivoirien. Je leursouhaite bonne chance», a déclaré Kalou, au moment

de recevoir son prix d’homme du match. L’ancienjoueur de Chelsea et de Lille a failli être à l’origine del’ouverture du score pour son équipe: d’abord en glis-sant une passe parfaite dans l’intervalle pour Zaha, quimanquait toutefois son duel (37e), puis en butant à bout

portant de la tête sur le décisif Munir après unedéviation de Bony (42e). Mais c’est finalement

l’attaquant marocain Rachid Alioui (64e) qui a inscritl’unique du but du match. Kalou, qui a connu sa

première sélection avec les «Eléphants» en 2007, a étésacré champion d’Afrique en 2015 avec la Côte

d’Ivoire et compte 89 sélections. Il évolue aujourd’huiau Hertha Berlin.

L’élimination des Eléphants ivoiriensdès le 1er tour de la CAN-2017 après

leur défaite (0-1) face au Maroc a suscitémardi soir la frustration et surtout la colè-re de supporters à Abidjan. «C’est unehonte», peste Kouakou, assis à même lesol devant un écran géant, dans le quartierchic de Cocody où s’étaient rassemblésde nombreux fans pour sui-vre le matchdes Eléphants ivoiriens contre le Maroc,dernière des trois rencontres du premiertour de la Coupe d’Afrique se déroulantau Gabon. «Ils ne valent rien. Depuis le

début de la CAN, ils n’ont rien prouvé»,s’écrie Emilie, interpellant les joueursdans son tee-shirt orange, une des cou-leurs du drapeau national. «Eléphants,vous nous avez trahis !», fulmine pour sapart Daniel. «On donne plein d’argent àces joueurs et ils ne mouillent pas lemaillot, ils sont partis au Gabon pourfaire du tourisme, c’est inadmissible»,renchérit un supporter qui préfère garderl’anonymat. Certains fans mettent encause les choix du sélectionneur MichelDussuyer, notamment celui de l’attaquant

aligné dans le onze de départ. «PourquoiGradel n’a pas débuté le match à la placede Zaha ?», fait en effet remarquerIbrahim, un chauffeur de taxi. PourVictor, «il faut virer tout le monde,d’abord l’entraîneur qui n’a jamais entraî-né de grandes équipes en Afrique, et ilfaut trouver de nouveaux joueurs». «Ici,on gagnait de l’argent avec la vente deboissons lors des matches des Eléphants.Aujourd’hui, c’est fini, c’est dur», regret-te encore Bakari, vendeur de boissonssucrées, l’air évasif devant son stand.

Frustration et colère à Abidjan après l’élimination

Moussa Sow, premier joueur sénégalais à marquer dans 3 tournois

L’attaquant international sénégalais, Moussa Sow, auteur de l’un des deux buts des Lions de la Terranga contre l’Algérie (2-2) lundisoir à Franceville en match de la 3e journée de la CAN-2017, devient le premier joueur sénégalais à marquer dans trois Coupes

d’Afrique des nations différentes, a rapporté la presse locale mardi. En inscrivant le deuxième but égalisateur face à l’Algérie,Moussa Sow est devenu le premier à marquer dans trois phases finales de Coupe d’Afrique des Nations, après 2012 (GuinéeEquatoriale et Gabon) et 2015 (Guinée Equatoriale). Une performance de haut vol pour l’attaquant de 31 ans qui préfère tout demême rester humble et qui estime que cela ne représente «pas spécialement» quelque chose. « Je me prépare pour marquer des buts.Après, il y a des statistiques qui sont là et je ne me prends pas la tête. Le plus important, c’est le Sénégal.», dit-il. Avec 14 buts en38 sélections, l’attaquant de Fenerbahçe est encore très loin d’Henri Camara avec ses 31 réalisations en 99 capes, mais est déjà dansl’histoire du football sénégalais. Le Sénégal est qualifié pour les quarts de finale de la CAN-2017 après avoir terminé leader dugroupe B avec sept points devant la Tunisie (6 pts). L’Algérie s’est contentée de la 3e place (2 pts). Le Zimbabwe ferme la marche(1 pt).

CAN-2017 

FAIBLESSES DÉFENSIVES»FAIBLESSES DÉFENSIVES»FAIBLESSES DÉFENSIVES»

«LES VERTS ONT PAYÉLE PRIX DE LEURS

FAIBLESSES DÉFENSIVES»

HORIZONS • Jeudi 26 Janvier 2017ORTSPTous les S

Le Championnat professionnel de Ligue2 Mobilis aborde ce week-end sa 18e

journée. Tous les matches sont prévusdemain (vendredi), à l’exception de larencontre Paradou AC - MC Saidadécalée pour ce samedi au stade de DarEl-Beida. Un rendez-vous d’une extrêmeimportance pour les deux équipes. LeParadou, indétrônable leader, aura à cœurde l’emporter en vue d’ajouter troisprécieuses unités qui consolideront seschances d’accéder au palier supérieur. LePAC compte, en effet, pas moins de 11points d’avance sur ses poursuivantsimmédiats (CA Bordj Bou-Arréridj, USMBlida et JSM Béjaïa) qui se partagent ladeuxième position avec 28 points.L’USM Bllida semble, d’ailleurs, en poleposition de s’emparer de la deuxième,d’autant que les coéquipiers du défenseurAbdelkader Laïfaoui accueilleront uneéquipe du Mouloudia d’El-Eulma endifficulté. Celle-ci ne cesse de mangerson pain noir, d’où son avant-dernièreplace au classement général. A l’opposé,la JSM Béjaïa et le CA Bordj Bou-Arréridj effectueront de périlleuxdéplacements où ils risquent de laisserdes plumes. A Boufarik, les hommes ducoach Bira fouleront la pelousesynthétique du stade Mohamed-Reggazavec la nette détermination de prendre sarevanche sur son adversaire qui l’avait,rappelle-t-on, battu lors de la phase allersur un but dans les arrêts de jeu duvétéran Maâmeri. Ce dernier et sescamarades ne vont pas les entendre decette oreil-le, grandement motivés aprèsleur précieux point du nul ramené deChlef la journée écoulée. La JSM Béjaïa,de son côté, se doit de sortir le grand jeupour espérer revenir indemne de sondéplacement à Biskra où l’USB locale,candidate à l’accession, est soumise àl’obligation de résultat. Le RC Arba et leGC Mascara sont appelés à se méfier dela réaction de la bête blessée à l’occasionde la réception respectivement du CRBAïn Fakroun et la JSM Skikda. Un derbyest également inscrit sur la feuille deroute de cette 18e journée. Il aura lieu àBouakeul avec cette affiche entre l’ASMOran et l’ASO Chlef. Les deux équipes,boîteuses en ce début de phase retour,n’ont pas le droit à l’erreur. Même cas defigure pour l’A. Boussaâda et l’ASKhroub condamnés à réaliser un résultatprobant pour préserver leurs petiteschances d’accession. A noter, parailleurs, la retransmission en direct parDzair TV des matches ASMO-ASO etPAC-MCS.

n K. Y.

Programme : demain à 14h30

USMB-MCEERCA-CRBAF GCM-JSMSUSB-JSMB WAB-CABBA ASMO-ASOABS-ASK Samedi à 14h :PAC-MCS

23

LIGUE 2 MOBILIS(18e JOURNÉE)

Favorable au leader paciste

LIGUE 1 MOBILIS(17e JOURNÉE)MCA – USMH À L’AFFICHE

Encore unejournée tronquée Le 17e round du championnat de Ligue

1 Mobilis de football, prévu ce week-end (vendredi et samedi), sera en effetamputé de quatre rencontres en raisonde la présence de certains éléments de

ces équipes en sélections nationales «A»et militaire. Il s’agit des rencontres

DRBT-MOB, CRB-ESS, JSK -NAHD etRCR-USMA, soit la moitié des matches.

Incontestablement, c’est le derbyalgérois MCA-USMH prévu dans

l’enceinte olympique du 5-Juillet quipolarisera l’attention. Leaders

incontestés de la première partie duchampionnat, les Mouloudèens, quiavaient été forcés au repos lors de laprécédente journée, auront à cœur derepartir sur les mêmes bases. Mais les

capés de Mouassa, qui enregistrentl’arrivée de Mansouri (PAC) ainsi que le

retour de Gourmi, deux renfortsoffensifs de choix, appréhendent la

détérioration de la pelouse du templeolympique, notamment après les

dernières intempéries. En face, la formation harrachie, qui

sera privée de son joueur vedette,Harrag, retenu avec la sélection

nationale militaire, cherchera, quant àelle, à se racheter de la défaite concédéeat home le week-end passé face à Sidi

Bel-Abbès. En tout cas, les débatspromettent d’être très disputés entre

deux équipes qui se connaissentparfaitement.Le MCO, qui retrouve luiaussi la compétition après une longue

trêve hivernale, n’entend guère lâcher saseconde place et pourquoi pas s’en aller

titiller le leader mouloudéen. Mais latâche des Hamraoua s’annonce

compliquée du côté de Médéa où l’OMlocal est déterminé à effacer le cuisant

revers subi à Batna lors de la précédentejournée.Pour sa part, l’USMBA, qui aadmirablement entamé la phase retour,vise un second succès de suite, afin de

poursuivre sa belle remontée auclassement général. La venue d’un

CAB, plutôt fragile loin de Batna, nedevrait pas a priori stopper l’ascension

de la bande à Cherif El Ouazzani.En basdu tableau, le CSC, qui enchaîne les

contre- performances — la dernière endate cette défaite subie à Sétif — a

intérêt à réagir dès demain enaccueillant la JSS, s’il ne veut pas se

compliquer l’existence dans cechampionnat où il occupe une peu

reluisante 14e place.Reste à savoir si laformation sudiste, l’une des équipes en

forme du moment, l’entendra de lamême oreille ?

n M. F.

ProgrammeVendrediMédéa : OM-MCO (15h)Constantine : CSC- JSS (16h)

Samedi Bel Abbés : USMBA – CAB (16h)Alger (Stade 05 Juillet)  : MCA – USMH(16h)

FOOTBALL

TAREK LAZIZIPARLE DE LA PARTICIPATION DE L’EN 

Tarek Lazizi a vécu et savouréla première couronne africainedu onze national en compagnied’une génération dorée. En2017, il s’exprime avec de latristesse par rapport à la mésa-venture des Verts durant laCAN qui se déroule au Gabon.

Pour le Baresi mouloudéen, l’équipe man-quait de plusieurs paramètres pour réussirsa coupe d’Afrique. «Avant le coup d’en-voi de cette 31e édition, j’étais optimiste.Je m’attendais au moins à une qualifica-tion aux quarts puisque nous avions ungroupe abordable. A l’issue du premiermatch face au Zimbabwe, l’équipe a mon-tré ses limites, notamment sur le plandéfensif. J’ai vu des joueurs au rendementinstable durant les 90 minutes. Et pourtant,le Zimbabwe n’était pas finalement unadversaire solide. Durant le second matchface à la Tunisie, le onze national a toutsimplement offert la victoire aux Aigles deCarthage. En football, quand on rate, onencaisse. Lors du troisième match face auSénégal, je pense que le scénario de la ren-contre face au Zimbabwe s’est reproduit»,a-t-il expliqué. Encaissant six buts en troismatches pour cinq buts seulement scorés,l’EN a terminé le tournoi avec un goal-average défavorable.

La faille sur le plan défensif a été, selonLazizi, flagrante même avant le déplace-ment vers Franceville. «Tout le monde aconstaté la fragilité en défense depuis lesderniers matches des éliminatoires duMondial-2018. Je pense que nous au-rionsdû penser à régler ce problème depuis bienlongtemps. J’ajoute qu’il ne faut en aucunblâmer le latéral droit Belkhiter. Ce derniera été abandonné par ses coéquipiers. Cesderniers auraient dû faire leur devoir decouverture sur le flanc droit.Malheureusement, nous avons vu un bloccomplètement éparpillé», souligne-t-il.Réputé pour sa morphologie et ses taclesmusclés, Lazizi a rappelé que le comparti-ment défensif nécessite des années de jeuavec le même quatuor. «Dans tous lesschémas tactiques, les défenseurs deman-dent plus de temps de jeu par rapport àd’autres joueurs. Je pense que nous avonsencore une fois mal géré le temps d’avant-compétition. Quand des anciens prennentleur retraite, il faut que la relève ait déjàété préparée». Pour ce qui de la démissiondu coach belge Georges Leekens, Lazizi aestimé que l’entraîneur a été dépassé par letemps. «Il ne fallait se fixer des objectifsquand on sait que l’équipe est mal prépa-rée, surtout en défense. Il est clair que l’en-traîneur a une part de responsabilité. Maisles joueurs doivent aussi assumer leurs res-

ponsabilités. Ils sont les principaux acteurssur le terrain. Je me demande commentcertains n’assument pas courageusementleurs erreurs. Je cite comme exempleFaouzi Ghoulam. Ce dernier a d’ailleursfait à mon avis la plus grosse bourde dutournoi».

«L’ÉQUIPE DOIT ÊTRE REMODELÉEPARTIELLEMENT EN URGENCE»

Appelé à proposer des solutions pourque les Verts soient remis sur la bonnevoie, Lazizi a souhaité que l’équipe soitpartiellement remodelée le plus tôt pos-sible. «Il y a un manque flagrant dans plu-sieurs aspects. Je suis pour qu’on injectedu sang neuf dans le compartiment défen-sif. Il y a des joueurs locaux qui méritentqu’on leur donne une chance. Il est tempsd’arrêter de les classer comme réservistes.J’ajoute qu’il faut dès maintenant penser àremédier au problème défensif. Je penseque ce sera l’amorce d’un nouveau départde cette équipe nationale.» Interrogé sur leprofil du coach qui peut mener la sélectionnationale à une nouvelle renaissance, notreinterlocuteur n’a pas voulu citer de noms.Cependant, il a indiqué que la venue d’unhomme à poigne est nécessaire. «Unentraîneur qui sait gérer les vestiaires serale bienvenu. La discipline et la vie d’ungroupe sont les clés de la réussite. J’espèreaussi que les anciens joueurs auront aussileur place. Je pense qu’ils sont les mieuxhabilités à participer dans la relance d’unesélection homogène dans ses trois lignes»,a-t-il préconisé.

n Adel K.

UN ANCIEN JOUEUR et un central de métier qui a eu le luxe de remporterà l’âge de 19 ans seulement la coupe d’Afrique des nations de football en1990.

CAN-2017 

FAF

Raouraoua : «Le dossier de la CAN soumis au BF»Le président de la Fédération algérienne de football,

Mohamed Raouraoua, sort de son mutisme. Dans uncommuniqué rendu public hier sur le site officiel de sastructure, le dirigeant en question a annoncé l’examen dela participation des Verts à la CAN-2017 (élimination aupremier tour) lors de la prochaine réunion du BF. «Le dos-

sier de la CAN-2017 sera examiné par le bureau fédéral dela FAF dans sa prochaine réunion et soumis à la prochaineassemblée générale de la Fédération», a indiqué le commu-niqué dans lequel le patron de la Fédération dément avoiraccordé de déclarations aux médias après l’élimination del’EN, non sans dénoncer les attaques qui le visent. «Je n’ai

jamais déclaré que je n’avais de compte à rendre à per-sonne. Par contre, je déclare officiellement que je resterespectueux des lois de mon pays», a-t-il répliqué, préci-sant : «Je continuerai à assumer mes responsabilités jus-qu’à la prochaine assemblée générale élective.»

n K. Yamine

LE MINISTRE des Affairesmaghrébines, de l’Union

africaine et de la Ligue des Etatsarabes, Abdelkader Messahel,

a souligné, hier à Alger, la nécessité pour la Libye de se

doter d’institutions fortes «pour combattre le terrorisme

et le crime organisé».

Lors d’une rencontre avec lapresse nationale, Messahel aaffirmé que l’urgence pour laLibye «est d’aller vers des ins-titutions fortes, à leur tête unearmée et un gouvernementd’union nationale pour notam-ment combattre le terrorisme

et le crime organisé», estimant que les Libyens «ont lescapacités de reconstruire leur pays». Il a réitéré la posi-tion algérienne pour le règlement de la crise libyennebasée sur le respect de la souveraineté de la Libye, lanon-ingérence dans ses affaires internes et le dialogueinterlibyen, affirmant que l’Algérie «jouit de laconfiance des différentes parties libyennes en étant àéquidistance de toutes ces parties».

Pour Messahel, la solution politique à cettecrise «ne doit pas être imposée, mais doit émaner desLibyens eux-mêmes dans le cadre d’un dialogue impli-quant toutes les parties libyennes concernées». Il a indi-qué que l’accord politique du 17 décembre 2015, signésous l’égide de l’ONU, «a été conclu pour gérer unetransition», en prévoyant la mise en place de trois ins-titutions, à savoir la Chambre des représentants, leHaut-Comité d’Etat et le Conseil présidentiel du gou-vernement d’union nationale. «Ce processus onusientarde à être mis en œuvre, et il y a risque de dérives»,a-t-il fait remarquer. Concernant les efforts de l’Union

africaine (UA) pour le règlement de la crise libyenne, ila rappelé la mise en place d’un Comité de cinq chefsd’Etat africains pour la gestion de cette crise, ajoutantque l’Algérie avait demandé l’élargissement de ceComité aux pays voisins. «Notre demande a été enten-due et retenue et le Comité s’est transformé en 5+7», a-t-il souligné. Dans le cadre de ces efforts, le Comitéchargé de la Libye se réunira, demain, à Brazzaville(Congo) au niveau des chefs d’Etat et de gouvernementde l’UA. Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a chargé le Premier ministre, AbdelmalekSellal, de le représenter aux travaux de ce sommet duComité de haut niveau sur la Libye, lequel se pencherasur «l’évolution du dossier libyen et les voies etmoyens susceptibles de parvenir à une solution rapideet consensuelle à ce conflit». Le Premier ministre seraaccompagné du ministre des Affaires maghrébines, del’Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,Abdelkader Messahel.

n R. N.

Messahel souligne la nécessité pour la Libye d’avoir

des institutions fortes

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsSOMMET SUR LA LIBYE À BRAZZAVILLE

Le président Bouteflika charge Sellal de le représenter

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a chargé le Premier ministre,Abdelmalek Sellal, de le représenter aux travaux du sommet du Comité de haut niveau

sur la Libye qui se tiendra demain à Brazzaville (République du Congo), a indiqué, hier, uncommuniqué des services du Premier ministre. Mandaté par l’Union africaine, le Comité dehaut niveau aura à se pencher sur «l’évolution du dossier libyen et les voies et moyenssusceptibles de parvenir à une solution rapide et consensuelle à ce conflit», a-t-on préciséde même source. Outre les représentants des pays membres du Comité, il réunira,notamment, les chefs d’Etat et de gouvernement des pays limitrophes de la Libye, a ajoutéle communiqué. Le Premier ministre sera accompagné du ministre des Affairesmaghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

«MACH’HAD, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE 2017» 

Mihoubi appelle à lutter contre l’extrémisme

En visite à Téhéran pour représenter l’Algérieau coup d’envoi de la manifestation

«Mach’had, capitale de la culture islamique2017», le ministre de la Culture, Azzeddine

Mihoubi, a mis en garde, mardi dernier, contreles courants extrémistes. Lors d’un entretien

avec son homologue iranien, Reza Salehi Amiri,Mihoubi a appelé à l’implication des

intellectuels à travers l’ensemble des paysmusulmans, rapporte le communiqué du

ministère de la Culture.

CONSEIL EXÉCUTIF DE L’UNION AFRICAINE

Lamamra prend part aux travaux

Le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopérationinternationale, Ramtane Lamamra, a pris part, hier, au lancement des

travaux de la 30e session ordinaire du Conseil exécutif de l’UA qui s’estpenché durant cette matinée sur le rapport de la présidente sur lesactivités de la Commission présentant un bilan des actions entreprisespar l’Organisation africaine dans les différents domaines. Dans sonrapport, la présidente de la Commission a indiqué que «la tâcheinachevée de la décolonisation du Sahara occidental a été lapréoccupation de l’UA et de son ancêtre l’OUA. L’UA demeure engagéedans ses efforts politiques et diplomatiques pour obtenir une résolutionpacifique, en vertu des principes consacrés dans la charte de l’OUA/Acteconstitutif de l’UA et la Charte des Nations unies». «La protection desdroits de l’homme de la population sahraouie dans le territoire a été unepréoccupation au cours de ces dernières années, et il est impérieuxd’instaurer un contrôle indépendant et soutenu de la situation des droitsde l’homme au Sahara occidental et dans les camps de réfugiés»,souligne le rapport de la Commission tout en déplorant que le processusde retour des fonctionnaires de la Minurso ait été lent et que lereprésentant de l’UA n’est toujours pas retourné. Par ailleurs, Lamamra aparticipé à la réunion du Comité ministériel sur la Cour pénaleinternationale (CPI), qui s’est penché sur la problématique de la relationde l’Afrique avec cette instance. A cette occasion, le ministre a soulignéles avancées enregistrées sur cette question grâce à la ferme actionafricaine collective pour faire entendre les préoccupations et les intérêtslégitimes de l’Afrique. Il a, par ailleurs, rappelé que l’engagement del’Afrique à lutter contre l’impunité se conjugue avec l’attachement desEtats africains à leur indépendance et à leur souveraineté ainsi qu’àl’exigence de solutions africaines aux problèmes de l’Afrique.

Fedjr....................6.25Dohr ..................13.01Assar .................15.47Maghreb.............18.10Ichaâ .................19.32

ACHAT VENTE

n Alger 16° n Annaba 18° n Constantine 17° n Oran 19° n Ouargla 19° n Tamanrasset 18° n Tindouf 21° n Illizi 19° n

1 $108,86 DA

1 €114,61 DA

1 $115,51 DA

1 €121,63 DA

6

6

6

6

La Météo du JJeeuuddii 2266 JJaannvviieerr 22001177

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

Les travaux de l’ateliersur «l’impact de la si-

tuation sécuritaire en Li-bye sur la sécurité fronta-lière des pays duvoisinage» se sont ou-verts, hier, au siège duCentre africain d’étude etde recherche sur le terro-risme à Alger. Prévu surdeux jours, l’atelier a pourobjectif d’apporter assis-tance aux Etats membresde l’Union africaine no-tamment les pays qui par-tagent les frontières avec la Libye,afin d’améliorer leurs capacités à do-miner, gérer et contrôler celles-ci. Le directeur de la prospective, de laprogrammation et de la planificationpolitique au ministère des Affairesétrangères, Hamid Boukrif, a souli-gné que «c’est collectivement quenous vaincrons ce fléau, que noussécuriserons nos frontaliers pour enfaire des espaces de gestion et decoopération entre nos pays et nospeuples». Il a réaffirmé «l’intérêt

partagé de conforter le gouverne-ment actuel de Libye, de soutenir ledialogue inclusif entre toutes lesforces libyennes», indiquant que lasolution à la crise libyenne ne peutprovenir que des Libyens eux-mêmes. La résolution de la crise enLibye «se traduira par notre capacitéà maintenir notre cohésion face à lamenace terroriste, à lutter contre lescommanditaires de la division et dela discorde», a-t-il ajouté. La mise enplace d’un gouvernement d’entente

nationale légitime à Tri-poli et les actes légaux«participent de l’approcheprivilégiée par l’Algériepour conforter l’autoritéde l’Etat, ses institutionset consolider la politiquemenée en vue de garantirl’unité et l’intégralité dupays et reconstruire uneéconomie dynamique».Le directeur du Caert,Larry Gbevlo-Lartey Esq,a indiqué que l’atelier«sera axé sur les aspects

opérationnels et techniques» en vuede lutter «ensemble» et «efficace-ment» contre le terrorisme et l’ex-trémisme violent. «Toutes les contri-butions des spécialistes du Caertvont être soumises pour élaborer despropositions et recommandations quiseront remises aux acteurs poli-tiques. L’ambassadeur norvégien enAlgérie a estimé que «la solution à lacrise libyenne ne peut provenir quedes Libyens eux-mêmes».

n R. N.

Un effort collectif pour la sécurité aux frontièresIMPACT DE LA SITUATION EN LIBYE SUR LES PAYS DU VOISINAGE

Ph

: A

PS

Ph

: A

PS

Ph

: H

ori

zon

s

LUTTE CONTRE LE BRACONNAGE

Signature d’une convention entre la DGSNet la Fédération nationale des chasseurs

Une convention de coopération entre laDirection générale de la sûreté

nationale (DGSN) et la Fédération nationaledes chasseurs a été signée, hier, au niveau du

Parc national de Tlemcen en présence desautorités civiles et militaires. Cette

convention s’inscrit dans le cadre de larégulation de la chasse marquée par uneactivité illégale et un braconnage sansprécédent qui menacent le gibier. Cette

plateforme de coopération a été signée parl’inspecteur régional de la police ouest, le

divisionnaire Si Mohand Mhand Saïd, et leprésident de la Fédération nationale des chasseurs, Amar Zahi. Le

représentant de la DGSN a mis l’accent sur la nécessité de protéger lesespèces animales menacées d’extinction, de préserver la biodiversité et de

lutter contre la chasse informelle. Ce partenariat national permetd’optimiser ainsi l’intégration et l’organisation de la chasse, en termes depratique et de gestion. La Fédération nationale des chasseurs est présente

dans 40 wilayas et compte quelque 4.000 adhérents.n Mohamed Medjahdi