Horizons .PAGE 24

DIMANCHE 3 JUIN 2018 - 18 RAMADHAN 1439 - N° 6435 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

n UTILISATION DES SYMBOLES DE L’UEPOUR PORTER ATTEINTE À L’ALGÉRIE

L’ambassade d’Algérie à Bruxelles dénonce un

détournement inacceptable

FOOTBALLLES VERTS S’INCLINENT

FACE AU CAP VERT

Le MJS juge la défaiteinadmissible

.PAGE 24 .PAGE 5

Le FMI salue lesefforts des autorités

algériennes

ww AJUSTEMENT ÉCONOMIQUE

Le FMI a salué les efforts d’ajustement économique menéspar le gouvernement algérien pour faire face à la chute

des cours de pétrole, tout en signalant qu’il était utile demener des réformes structurelles pour impulser un modèlede croissance plus diversifié.

Après quatre ans d’une sévère crise financière induitepar une baisse très marquée des cours deshydrocarbures, l’économie nationale demeure, endépit de la chute drastique des rentrées en devises,résiliente. Au moment où certains pays et parties

prévoient des perspectives sombres pour notre économie, avectout ce que ce scénario comporte comme répercussionsnéfastes sur le plan social, elle a non seulement résisté au choc,mais se reconfigure progressivement pour ne plus dépendre desfluctuations incertaines du prix du baril. Le processus est lancé,et ce n’est pas à n’importe quel prix. Trouver la formule idoinepour redresser la situation financière, garder au vert les

indicateurs macroéconomiques, tout en garantissant laressource suffisante pour booster la croissance économique, estle difficile défi que tente de relever l’Exécutif. A l’entame dudeuxième semestre de cette année, le processus semble bienparti. Les chiffres le prouvent et le FMI l’approuve. L’influenteinstitution financière mondiale salue, en effet, «les efforts desautorités pour gérer le processus d’ajustement économique,alors que le pays fait face depuis 2014 aux défis de la baisse descours pétroliers». C’est ce qui ressort en substance de soncommuniqué rendu public suite à l’approbation par son conseild’administration du rapport d’évaluation de l’économiealgérienne. Le soutien dont fait montre le FMI à l’égard des

efforts entrepris par le gouvernement ne peut être autrement euégard aux résultats encourageants déjà réalisés et compte tenuaussi de la portée des projections des pouvoirs publics pourrenforcer l’économie réelle, sans remettre en cause la politiquesociale appelée à devenir plus équitable et davantage protectricedes classes sociales vulnérables et à faible revenu. Tout comptefait et selon les projections du FMI, la croissance positive esttoujours de mise pour cette année et en 2019 en Algérie. Uneperspective qui est le corollaire d’une politique économique etfinancière qui a réussi à trouver le subtil dosage des réformes,sans mettre pour autant en danger la souveraineté nationale.

n Horizons

RÉSILIENCEL’ÉDITO

«L’âme d’Alger» au cœur de l’Andalousie.PAGE 9

MÉGA-F’TOUR AU CŒUR D’ALGER

Grande affluence.PAGE 6

l Des panneaux solaires et des lampes LED pour faire

baisser la consommation des communes

l Un programme pour le déploiement des énergies

renouvelables

.LIRE EN PAGE 3

Photo : Fouad S.

Ph

: F

ouad

S.

Imsek : 03 : 30 - Iftar : 20 : 05

CLÔTURE DES «NUITS DU RAMADHAN»À L’INSTITUT CERVANTÈS

RÉDUIRE LA FACTURE D’ÉLECTRICITÉUN PLAN D’ACTION POUR

LES COLLECTIVITÉS LOCALES À L’HEURE DE LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE

Ph

: S

limen

e S

. A

.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

L’opérateur de téléphonie mobile Ooredoo lancepour ce mois sacré une promotion exceptionnelle

sur son service Ranini permettant à ses clients debénéficier d’un abonnement mensuel et d’unesonnerie islamique pour 1 DA seulement. Durant ceRamadhan, le client peut personnaliser sa sonneried’attente lors de la réception des appels en optantpour une tonalité islamique parmi un large choix dedouaa (prières), anachid (chants religieux) et nassaih(conseils). Pour profiter de la promotion Ranini, le

client n’a qu’à appeler le 5353 ou envoyer le code dela sonnerie souhaitée par SMS au 5353 (liste dessonneries et des codes disponible sur le sitewww.ooredoo.dz rubrique Ranini) ou composer lecode *163#. Le service Ranini est disponible avec unabonnement mensuel de 40 DA, avec l’option dechoisir une sonnerie d’attente personnalisée à 50 DAseulement valable durant deux mois, parmi un largerépertoire musical et comique (algérien, oriental,occidental, foot et humour).

Télex...gGalerie El Yasminela Galerie El Yasmineaccueille, depuis vendredidernier, une expositioncollective de peintures inti-tulée « A la mémoire deSalah Hioun». SaïdDebladji, ValentinaGhanem, MoussaBourdine, Ali Silem, AdaneMustapha et d’autresartistes plasticiens partici-pent à cette manifestationqui sera visible jusqu’au 6juillet prochain.

gUGTAA l’occasion duRamadhan, l’Union géné-rale des travailleurs algé-riens organise des mar-chés de solidarité à tra-vers tout le territoirenational.

gLibrairie PointVirguleL’écrivaine KaoutherAdimi signera,aujourd’hui à21h30 à la librairie« Point Virgule» deCheraga, sonroman «Nos richesses»  paru simultanémenten France aux éditionsdu Seuil et auxéditions Barzakh enAlgérie en août 2017. « Nos richesses» a connuun vif succès public eta été salué par lacritique. Il a ainsi étérécompensé par le prix Renaudot des lycéens 2017, le prix du Style 2017 et le prix BeurFM Méditerranée 201 8.

iinnffooTop2 HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

Un mois d’abonnementet une sonnerie d’attente pour 1 DA

Institut culturelitalien d’Alger

et OrefL’Institut culturel italien d’Algeret l’Office Riadh El Feth orga-

nisent, aujourd’hui à 22h àRiadh El Feth, l’avant-premiè-re internationale du concert

des Radiodervish.

Ministère duTourismeLe ministre du Tourisme et del’Artisanat, AbdelkaderBenmessaoud, effectuera, demain,une visite de travail et d’inspectiondans la wilaya d’El Tarf.

Au fil du jourAu fil du jour

OOREDOO

HCILe Haut-Conseil islamiqueorganise, aujourd’hui, une

conférence intitulée «La légiti-mité de la défense de la

vérité : quelques positionsissues de la vie du Prophète

(QSSSL)».

Ministère del’AgricultureLe ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi,effectuera demain une visite detravail dans la wilaya deConstantine.

Ministère desTravaux publicsLe ministre des Travauxpublics et des Transports,Abdelghani Zaâlane, effectue-ra aujourd’hui une visite de tra-vail et d’inspection dans lawilaya de Boumerdès.

Ministère desMoudjahidineLe ministre desMoudjahidine, TayebZitouni, effectuera aujour-d’hui une visite de travaildans la wilaya de Chlef.

Layali El CasbahL’Association des amis de l’Algérie pour la protection de La Casbahorganise jusqu’au 11 juin un concours du quartier le plus propre et le

mieux animé intitulé «Layali El Casbah».

gLES NUITSDU CINÉMAOrganisées par

la sociétéalgérienne dedistribution defilms MDCiné

etl’Etablissementarts et culture,

soutenues par l’Office nationaldes droits d’auteur et droits

voisins et le Centre algérien dedéveloppement du cinéma, les

Nuits du cinéma 3 se déroulentdu 18 mai au 16 juin à 22h authéâtre de verdure Laâdi-Flici à

Alger.

gOpéra d’AlgerL’Opéra d’Alger Boualem-Bessaïehprésente jusqu’au 11 juin, à partir

de 22h, les Nuits de Ramadhan2018.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

TRANSITION ÉNERGÉTIQUE

Les mosquées viennent en tête avec un taux deconsommation de plus de 11%, suivies des écolesavec près de 9%, des forages, des sièges des com-munes. La capitale est classée première sur dixwilayas à forte consommation d’électricité. Ceschiffres ont été présentés, hier, lors d’une rencontrenationale intitulée «les collectivités locales au cœurde la transition énergétique  : opportunités et idées»,

organisée à Alger par le ministère de l’Intérieur, desCollectivités locales et de l’Aménagement du territoire, en pré-sence notamment de la ministre de l’Environnement et desEnergies renouvelables et du secrétaire général du ministère del’Energie. Ce séminaire a été suivi par vidéoconférence par tousles walis.

Le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire, Noureddine Bedoui, a mis l’ac-cent sur la nécessité de rationaliser la consommation de l’élec-tricité notamment par les collectivités locales pour assurerl’économie de l’énergie, notamment dans le contexte actuelmarqué par des difficultés financières auxquelles font face lescommunes. Le ministre a soutenu que l’objectif de cetteréunion «est la mise en place d’une feuille de route à l’effetd’assurer la rationalisation des énergies et la transition vers lesénergies renouvelables pour l’éclairage public notamment»,précisant que la nouvelle Constitution consacre le rôle de l’Etatdans la gestion des ressources naturelles, notamment lessources de la production énergétique pour les générationsfutures dans le cadre d’une approche durable.

«Le président de la République a donné des instructions augouvernement pour la mise en œuvre de cette stratégie quiconstitue une priorité nationale pour une indépendance énergé-tique à long terme», a ajouté le ministre. En ce sens, il a rappe-lé la mise en place d’objectifs ambitieux en matière d’efficaci-té énergétique et de développement des énergies renouvelablesà l’horizon 2030 à travers la réalisation de 23 stations de pro-duction énergétique d’une capacité de 53 mégawatts.

Bedoui a affirmé que les collectivités locales «constituentun acteur essentiel dans la transition énergétique et la rationali-sation de la consommation énergétique notamment dans lesrégions du Sud» ajoutant qu’il ne s’agit pas d’un choix «maisplutôt d’une nécessité». «Le taux de consommation énergétiquereprésente 5% des budgets de la gestion des communes, c’estun fardeau pour le développement local», a-t-il rappelé.

UN PLAN D’ACTION POUR LE DÉPLOIEMENT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES

A l’occasion, le ministre a annoncé la mise en œuvre par sondépartement d’un plan d’action pour le déploiement territorialdes energies renouvelables et de l’efficacité énergétique. «Il

sera lancé à partir du 2e semestre de l’année en cours. La pre-mière phase sera appliquée sur une durée de trois années», a-t-il dit. Plusieurs actions sont déjà mises en œuvre, à l’instar dulancement d’une opération d’envergure au niveau de 48 écolesen cours de construction ou en phase d’aménagement, à l’effetde réaliser des projets pilotes utilisant des énergies propres.Plaidant l’instauration d’un nouveau mode de consommationénergétique, le ministre de l’Intérieur a estimé que les défis nese limitent pas aux investissements mais touchent aussi à la for-mation de la ressource humaine et l’implication de tous lesacteurs. A cet effet, il a fait savoir que 116 techniciens et atta-chés de cabinet au niveau des 48 wilayas ont été formés. Demême, des chefs de projet énergies renouvelables ont été ins-

tallés à travers le territoire national pour assurer le suivi desprojets locaux. Outre les instructions pour la généralisation del’éclairage public avec les panneaux solaires dans le Sud et lesHauts-Plateaux, des lampadaires fonctionnant à l’énergie solai-re seront également installés aux abords des plages, au niveaudes parkings et des placettes. Il y aura également le lancementdu projet de distribution de 9.500 lampes LED pour l’éclairagepublic au profit de 31 communes avec un financement à hau-teur de 50% de la commune et 50% du Fonds de la maîtrise desénergies renouvelables et de cogénération.

«La transition n’est pas purement technique, mais égale-ment sociale. Il faut impliquer et sensibiliser la population,notamment les agriculteurs, afin d’assurer leur indépendance etaussi se préparer», a-t-il lancé. Il a saisi l’occasion pour ins-truire ses cadres à installer un comité énergie et développementdurable au niveau des wilayas et la mise en place d’un pland’action local pour la promotion des énergies renouvelables etde l’efficacité énergétique. «La transition est difficile pour cer-tains mais on peut atteindre les objectifs dans un cadre devision globale de la commune», a estimé le ministre del’Intérieur.

n Neïla Benrahal

LES COLLECTIVITÉS LOCALES À L’HEURE DE LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE

Une feuille de route pour réduire la facture d’électricité

L’ÉCLAIRAGE PUBLIC REPRÉSENTE PLUS DE LA MOITIÉ DE LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DES COMMUNES (59%) avec 2.839 gigawatts par an, ce quicorrespond à un montant de plus de 14 milliards de dinars.

l DES PANNEAUX SOLAIRES ET DES LAMPESLED POUR FAIRE BAISSER LA FACTURE

DES COMMUNES

l LES MOSQUÉES, GRANDES CONSOMMATRICES D’ÉLECTRICITÉ

Les secteurs de l’énergie et de l’environnement mobilisés Le ministre de l’Energie a soutenu que cette

rencontre traduit la complémentarité et lacoordination entre les secteurs, en applicationdes instructions du président de la République.«La question de l’énergie ne concerne pas seu-lement le secteur de l’énergie, mais tous lesautres. L’efficacité est la base de toute activitéénergétique pour réduire la consommation pro-gressive de l’électricité», a souligné, hier,Mustapha Guitouni dans un discours lu en sonnom par la secrétaire générale du ministèrelors de la rencontre nationale sur «les collecti-vités locales au cœur de la transition énergé-tique : opportunités et idées». Il a rappelé àl’occasion l’adoption par le gouvernement duprogramme de l’efficacité énergétique quitouche plusieurs secteurs, notamment les col-lectivités locales, la santé, l’industrie, le loge-ment ainsi que la signature le 24 mai dernierd’un mémorandum de coopération avec leministère des Travaux publics et desTransports pour une transition énergétique et larationalisation de la consommation nationale.Citant des mesures concrètes sur le terrain dansle cadre de cet accord, il a fait savoir que laconsommation de GPL est passée à 450.000 ten 2017 grâce à la conversion de 60.000 véhi-cules, soit une hausse de 28%. Ainsi, le pro-gramme de conversion des 500.000 véhiculesau GPL devra connaître un coup d’accélérateursuivant un planning ambitieux, à savoir100.000 unités en 2018, 120.000 autres en2019, 130.000 en 2020 et, enfin, 150.000 en

2021. Evoquant le programme national dedéveloppement de l’efficacité énergétique, leministre a signalé que l’objectif est de réaliserune réduction de 9% de la consommation glo-bale d’énergie à l’horizon 2030, soit une éco-nomie de 63 millions de tonnes équivalentpétrole (tep), représentant un gain financier de42 milliards de dollars. De son côté, la ministrede l’Environnement et des Energies renouve-lables, Fatma-Zohra Zerouati, a annoncé queson département est en train d’élaborer destextes pour le développement des énergiesrenouvelables. La ministre a relevé le rôle cru-cial des collectivités locales dans le développe-ment des énergies renouvelables à travers lesprojets de construction de logements, de mar-chés de gros, de mosquées, d’hôpitaux et desécoles, les grands consommateurs de l’énergie.

UN DISPOSITIF JURIDIQUE POUR LE DÉVELOPPEMENT DES ÉNERGIES

RENOUVELABLES «Outre le défi de l’amélioration du service

public, les collectivités locales font aujour-d’hui face au défi de la gestion et de la ratio-nalisation de la consommation énergétique.»Mme Zerouati a également indiqué à l’occasionque son département a lancé une étude pourune meilleure exploitation des énergies. «Lasécurité énergétique est l’un des piliers de l’in-dépendance nationale. Elle doit passer par unetransition énergétique», a-t-elle soutenu.«Nous sommes appelés à soutenir la produc-tion nationale», a-t-elle lancé aux opérateurs

publics et privés présents. De même pour lescollectivités locales. «Il faut promouvoir etgénéraliser les énergies renouvelables et déve-lopper l’économie verte à travers le recyclageet la gestion notamment des déchets», a-t-elleconclu. Selon une communication sur la pro-motion territoriale des énergies renouvelableset des mesures d’efficacité énergétique présen-tée par le chef de projet énergie renouvelableau ministère de l’Intérieur, Nahla Kheddache,l’Algérie est classée à la 18e place à l’échelleafricaine. Elle a indiqué que les créances déte-nues sur les communes ont atteint 3,3 milliardsde dinars. Elle a mis l’accent sur la faisabilité

des lampes actuelles et l’éventualité d’utiliserles lampes LED moins énergivores. Pour l’an-née 2017, la consommation électrique des col-lectivité locales a atteint 4.801 gW alors que laconsommation nationale en énergie électriqueest de 59.423,7 gW, pour un montant dépassant27 milliards de dinars, selon le PDG de laSociété algérienne de la distribution de l’élec-tricité et du gaz, Mourad Adjal. Lors de cetterencontre, il a été procédé à la signature deconventions de cofinancement au profit desAPC pour la substitution des lampes de l’éclai-rage public.

n N. B.

Ph

oto

: Fo

uad

S.

Ph

: F

ouad

S.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

«Le pays fait face à desattaques sournoises depays voisins et d’offi-cines sous le couvertd’ONG. Nous devonsnous montrer vigi-lants etmobilisés   pour

déjouer toutes les velléités qui visentà nous déstabiliser.» L’appel émanedu SG du  FLN lors d’un regroupe-ment régional à Tizi Ouzou où sesont retrouvés les cadres du partivenus des wilayas de Tizi Ouzou,Bejaïa, Bouira et Boumerdès. Enprésence de membres du comité cen-tral et des nouveaux membres dubureau politique, Djamel Ould-Abbès a indiqué que «le choix deTizi Ouzou n’est pas fortuit». «C’estdans cette wilaya qui a enfanté   denombreux martyrs et révolution-naires que le FLN a amorcé une nou-velle étape.»  Se voulant rassurant, ila clamé que «les attaques  ne pour-ront jamais  ébranler  l’Algérie fortecomme les pyramides d’Egypte».«Son peuple est loyal et fidèle auserment des martyrs», a-t-il ajouté.Abordant les sujets d’actualité, le

secrétaire général du FLN a affir-mé  que notre pays va bien et conti-nuera à l’être sous «la présidence etla vision éclairée du président de laRépublique, président du FLN».S’agissant  de la présidentielle de2019, Ould-Abbès est catégorique.«Le futur président sera issu desrangs du FLN», s’est-il écrié. A cepropos, il ne manquera pas aussi de

préciser : «J’ai personnellementinterdit aux cadres du parti de parlerdu cinquième mandat. Cela ne nousempêche pas de solliciter le prési-dent de la République à poursuivreson œuvre de construction nationa-le.» «C’est le vœu des 700.000 mili-tants du parti FLN», dira-t-il. «Maisle dernier mot lui revient encore unefois», a-t-il renchéri. Il ne manquerapas aussi d’adresser des piques à desformations politiques. Pour lui, «laloyauté et la fidélité au président dela République ne se discutent pas etne se négocient pas».S’agissant de lamise en place d’un nouveau BP,Ould-Abbès a indiqué que cela s’estfait conformément aux statuts etrèglement intérieur du parti. Selonlui, «c’était le moment de procéder àce renouvellement qui doit préparerla présidentielle de 2019 et le renou-vellement de la chambre haute  duParlement». Pour conclure, il feraremarquer qu’il est sur la même lon-gueur d’onde qu’Ahmed Ouyahiaquant à son appel aux exportateurs àtravailler avec des Français, dussent-ils être des anciens d’Algérie.

n Rachid Hammoutène

TAJDes pistes pour sortir de la crise économique

«Le constat sur l’économie nationale estconnu. Il faut aller maintenant vers les

solutions», a soutenu, hier, Amar Ghoullors d’une conférence sur «l’économienationale et les alternatives de développe-ment» organisée au siège de son parti.Plusieurs experts en économie ont présentéleurs visons sur l’économie nationale et lessolutions qu’ils préconisent pour sortir dela crise économique. Dans son intervention,Ghoul a expliqué qu’il faut définir les prio-rités avant de se lancer dans toute réforme,s’interrogeant sur les capacités de notre

pays à développer son économie sans la rente pétrolière. Il estimequ’il faut aller vers une croissance à deux chiffres et cesser de fairedépendre la croissance du volume des dépenses publiques. «La prio-rité est de construire une économie diversifiée en soutenant davanta-ge l’agriculture, le tourisme, l’industrie, l’énergie, les services etl’intelligence», explique Ghoul qui plaide pour la fin de la politiquedu populisme et de l’assistanat. «Il faut que l’Etat organise desassises nationales pour aborder sans tabous le dossier des subven-tions», s’est-il exclamé. Ghoul a déploré que l’Algérie exporte sonpétrole brut, alors qu’elle peut développer une industrie des dérivésdu pétrole, du marbre, du gaz pour exporter. «On ne peut pasconstruire une économie sans revoir notre modèle», a-t-il conclu.Pour l’expert en économie Abdelmadjid Keddi, «l’interdiction d’im-portation de produits pour équilibrer le budget n’est pas une solu-tion». Selon lui, toute la production nationale dépend de l’importa-tion de matières premières et cette politique a nourri une inflation.«L’économie ne doit pas être gérée par l’administration, mais par lesrègles économiques», expliquera l’économiste tout en suggérantqu’il faut revoir aussi la politique de l’investissement qui, selon lui,«ne profite à personne». Pour Smaïl Lalmas, il est impossible d’or-ganiser une filière d’exportation sans tracer une feuille de route.Pour lui, «il faut connaître combien, à qui et comment exporter».L’expert estime que le marché africain est très difficile à pénétrer àcause du manque de moyens de transport. «Les pays industrialisé ysont bien implantés», fera-t-il remarquer. «Le business n’est pas uneaffaire de fraternité avec les pays africains», a-t-il lancé. Pour l’éco-nomiste Kamel Rezig, il est nécessaire de revoir le système finan-cier qui reste archaïque et celui des impôts.

n M. Benkeddada

MSP

Abderrezak Mokri, président du MSP, aprocédé, vendredi dernier, à la désigna-

tion du bureau politique du parti à l’issued’une réunion extraordinaire du conseilconsultatif. La nouvelle équipe va s’atteler àl’élaboration du plan d’action du parti pourles cinq prochaines années. Mokri a optéfinalement pour un léger lifting. C’est prati-quement tous les anciens membres qui ontété reconduits pour mener les futuresbatailles. Un seul d’entre eux a été choisiparmi les cadres du Front du changement,l’ancien parti d’Abdelmadjid Menasra qui aconfirmé son union avec le MSP à l’issue durécent congrès. Naaman Laouar membre duconseil national a indiqué, hier, que la ses-sion extraordinaire du Madjlis Echoura a étésanctionnée aussi par l’installation des com-missions permanentes du parti. L’une devraélaborer les règlements intérieurs du conseilnational et du parti, et une autre se pencherasur les confirmations d’adhésion en fonctiondes conditions mentionnées dans les statutsdu parti. La dernière commission avait pour

mission la désignation de la com-posante du bureau politique.Naaman a fait savoir que Mokri apréféré maintenir les anciennesfigures. Les deux vice-présidentsdésignés sont AbderrahmaneBenferhat et AbderrezekAchouri. Ils sont connus par labase. Hassani Cherif, BenadjmiaBouabdallah, Yahia Benine,Ahmed Sadouk, Farouk Tifour etAmine Allouche anciensmembres du FC, entre autrescadres, ont été sélectionnés aussi pour dirigerl’exécutif du parti. Cela dit, c’est presquel’ancien bureau qui a été reconduit. Cette ins-tance n’a pas connu un grand changement.Les postes vacants ont été comblés en plusde quelques petites retouches. Naaman aexpliqué qu’aucune lecture ne peut être faiteconcernant cette composante. Cela ne serapossible que dans deux mois, après la tenued’une autre réunion du conseil consultatif aucours de laquelle sera exposée la nouvelle

feuille de route duMSP. «C’est à ce moment-làque seront connues lesgrandes orientations du nou-veau bureau politique encharge de préparer le nou-veau plan d’action du MSP»,explique notre interlocuteur.Pour rappel, le 7e congrèsextraordinaire duMouvement de la sociétépour la paix a été organisé, le10 mai dernier, avec la parti-

cipation de plus de 1.800 délégués représen-tant 48 wilayas et la communauté nationaleétablie à l’étranger. Organisé sous le thème :consensus national, transition démocratiqueet développement des politiques, les assisesont été sanctionnées par l’élection d’unenouvelle direction. Cette rencontre a scellédéfinitivement la fusion du parti avec leFront du changement que présidaitAbdelmadjid Menasra.

n Karima Alloun Kordjani

FFS Rejet des options

économiques actuelles Le premier

secrétairenational, Mohamed

Hadj Djillani, quis’exprimait lors de la

tenue, hier, duconseil fédéral

extraordinaire deBejaia, au niveau du

siège Ali-Mecili, aréaffirmé que la

présidentielle n’étaitpas une priorité pour

le FFS, qui préfères’investir dans lasituation sociale qui est la préoccupation du

moment. Hadj Djilani affirme que la position duFFS est de se tenir aux côtés des forces du

changement et d’accompagner ce mouvement enappuyant, notamment, les jeunes, les femmes etles syndicats autonomes. Il estime, en effet, que

la jonction entre le travail politique et l’actionsociale peut aboutir au changement. Le premiersecrétaire national du FFS considère également

que la crise multidimensionnelle présente netrouvera de solution que dans la reconstruction

d’un consensus national. Dans ce cadre il estimeque la position de la classe politique dans sonensemble a évolué dans un sens positif. Hadj

Djilani apprécie à sa juste valeur cerapprochement de vue, considérant que le

règlement de la crise, qui touche toutes lescatégories sociales et toutes les régions du pays,nécessite la participation des partis politiques etde tous les acteurs et représentants de la société

civile. Il n’a pas manqué d’apporter tout sonsoutien au P/APW, Haddadou M’henni, etd’appeler à la vigilance pour éviter que la

Kabylie ne soit victime de grossièresmanipulations, comme à chaque rendez-vous

électoral, tout en appelant à l’organisationd’élections partielles au niveau de la commune

de Boudjelil, sans élus jusqu’à aujourd’hui.Outre la situation politique, cette session avait

pour ordre du jour l’implémentation de la feuillede route tracée par l’instance présidentielle du

parti, avec comme objectif de l’ouvrir sur lasociété et redynamiser ses structures dans

l’optique du prochain congrès.

n O. M.

Mokri désigne son équipe

MOUVEMENT EL ISLAH

Plaidoyer pour une conférence de dialogue national Le président du Mouvement El-Islah, Filali Ghouini, a

appelé, hier, à Alger, à la tenue d’une conférence dedialogue national avec la participation de tous pour laconstruction d’un large consensus politique. Dans uneallocution lors de la session ordinaire du bureau natio-nal du mouvement, Ghouini a proposé la «tenue d’uneconférence de dialogue national initiée par le présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika, à laquelleprendront part toutes les parties concernées et veillera àson succès tous les acteurs à l’effet de s’orienter vers laconstruction d’un large consensus politique nationalavec une large base populaire pour traiter la situationprévalant dans le pays». Cela devrait contribuer, sans aucun doute,au «rétablissement de la confiance» entre le pouvoir, les partis etles principaux acteurs du front national ainsi qu’au renforcementdu front interne, a-t-il ajouté. Le président du Mouvement El-Islahestime que la prochaine élection présidentielle devrait constituerune première étape pour la concrétisation du consensus national etla consécration de l’Etat de droit et des libertés. Evoquant la situa-

tion socio-économique du pays, Ghouini a exhorté legouvernement à accélérer la proposition de mesuressociales concrètes pour «alléger» les pressionssociales grandissantes sur le citoyen, à travers le«traitement des différents dysfonctionnements enre-gistrés et l’amélioration du pouvoir d’achat en vue depréserver la stabilité sociale». Par ailleurs, le premierresponsable du mouvement a dénoncé avec force lesagressions israéliennes contre le peuple palestinien,déterminé à travers la grande marche du retour, àrecouvrer tous ses droits et à libérer sa terre des affresde l’occupation israélienne, même au prix de grands

sacrifices face au mutisme international. Ghouini a dénoncé égale-ment la poursuite des violations des droits de l’homme dans les ter-ritoires sahraouis occupés, plaidant pour davantage de solidarité etde coopération arabo-musulmane en faveur de la cause juste dupeuple sahraoui pour qu’il puisse recouvrer ses droits à travers l’or-ganisation, dans les plus brefs délais, d’un référendum d’autodéter-mination conformément aux décisions de la légalité internationale.

FLN

«Personne ne peutébranler l’Algérie»

LES ATTAQUES SOURNOISES DE PAYS VOISINS ET D’OFFICINES SOUS LE COUVERT D’ONG ne pour-rons jamais ébranler l’Algérie. Nous devons nous montrer vigilants et mobilisés pour déjouertoutes les velléités qui visent à nous destabilisér a soutenu Ould Abbès, SG du FLN.

Ph

otos

: H

oriz

ons

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

PRIX DES PRODUITS ALIMENTAIRES

Les administrateurs «saluent lesefforts des autorités algé-riennes pour gérer le processusd’ajustement économique,alors que le pays fait facedepuis 2014 aux défis de labaisse des cours pétroliers, aindiqué le FMI dans un com-

muniqué rendu public à Washington, aulendemain de l’approbation par leconseil d’administration du FMI du rap-port d’évaluation de l’économie algé-rienne. Le conseil d’administration duFMI a également «salué l’intention desautorités algériennes d’appliquer desréformes visant à encourager le dévelop-pement du secteur privé en améliorant leclimat des affaires, en facilitant l’accèsau crédit, ainsi qu’en renforçant la gou-vernance, la transparence et la compétiti-vité». Et a déclaré «souscrire aux effortsvisant à mobiliser davantage de recetteshors hydrocarbures, à améliorer l’effi-cience et la gestion des dépensespubliques, ainsi qu’à élargir les réformesdes subventions». Le prêteur en dernierressort a dit «prendre bonne note dudosage de mesures prévu par les autori-tés, à savoir une augmentation desdépenses budgétaires en 2018 suivie dela reprise de l’assainissement des

finances publiques à moyen terme, lefinancement monétaire des déficits bud-gétaires, les restrictions temporaires auximportations, ainsi que les réformesstructurelles visant à diversifier l’écono-mie». Néanmoins, la plupart des admi-nistrateurs du FMI estiment que cetteapproche «pourrait certes offrir un répit àl’économie à court terme, mais égale-ment faire peser des risques considé-rables sur les perspectives économiques.Ils soulignent que cette approche auracomme conséquence probable d’exacer-ber les déséquilibres budgétaires et exté-rieurs, d’alimenter l’inflation, d’accélé-rer la diminution des réserves de change,d’aggraver les risques pour la stabilitéfinancière et, en fin de compte, de ralen-tir la croissance».

POUR UN MODÈLE DE CROISSANCE PLUS DIVERSIFIÉ

De ce fait, l’institution de BrettonWoods a soutenu que face à la chute descours de brut, il était utile de mener desréformes structurelles pour impulser unmodèle de croissance plus diversifié,soutenir le développement du secteurprivé, améliorer le fonctionnement dumarché du travail et ouvrir davantagel’économie au commerce et à l’investis-sement direct étranger. L’institution de

Bretton Woods a noté, par ailleurs, que lesecteur bancaire continuait de se porter«relativement bien». Au plan des agré-gats macroéconomiques, le FMI a indi-qué que la croissance du PIB réel a ralen-ti à 1,6% en 2017, contre 3,3% en 2016,en raison principalement d’une contrac-tion de la production d’hydrocarbures,même si la croissance du secteur horshydrocarbures a enregistré une hausse à2,6% en 2017, contre 2,3% en 2016.

La croissance devrait rebondir à 3%en 2018 avant de connaître une légèrebaisse à 2,7%, selon les mêmes projec-tions. Le chômage s’est hissé à 11,7% enseptembre 2017, contre 10,5% un an plustôt. Le taux d’inflation moyen s’est établià 5,6% en 2017, contre 6,4% en 2016, dufait du ralentissement de l’inflation pourles produits manufacturés et les services,et il était de 3,4% en glissement annuelen avril 2018. Le FMI prévoit une infla-tion de 7,4% en 2018 et 7,6% en 2019. Siles réserves restent abondantes, elles ontdiminué de 17 milliards de dollars pours’établir à 96 milliards de dollars (horsDTS). «La dette extérieure reste négli-geable, mais la dette publique intérieurea considérablement augmenté depuis2016, tout en demeurant modérée», a indiqué le FMI.

AJUSTEMENT ÉCONOMIQUE

Le FMI salue les effortsdes autorités algériennes

AGRICULTUREL’Italie très intéressée par les produits algériens

Le marché italien est très intéressé par les produits agri-coles algériens, selon la présidente du club d’affaires algé-

ro-italien, Graziella Ferrero. Le club a été lancé officielle-ment au mois de février dernier pour favoriser les relationséconomiques bilatérales et développer davantage de partena-riats. «Certains produits sont déjà écoulés sur le marché ita-lien via la Tunisie. C’est une chose que les importateurs ita-liens ne comprennent pas. Ils veulent traiter directementavec les exportateurs algériens», confie-t-elle. Pour cela, etpour rapprocher importateurs italiens et exportateurs algé-riens, le club compte chapeauter, au cours de cette année, unévénement sur l’agriculture, en présence d’opérateurs ita-liens dans les domaines de la production agricole et de vian-de. «On fera venir en Algérie les big boss de la production,de l’élevage, de la conservation, ainsi que les associations.Tous les acteurs de la filière agricole seront là. Pour lesmettre en contact avec leurs homologues algériens maisaussi pour faire connaître l’Algérie et ses potentialités peuconnues en Italie», dit-elle. Le but de cet événement estd’aboutir à des partenariats gagnant-gagnant dans la produc-tion, de contribuer au développement de l’élevage et de lafilière viandes et de mettre en place des réseaux pour facili-ter l’exportation de produits agricoles vers l’Italie. Parailleurs, le club travaille sur un autre projet dans le domainede la sécurité routière. Un séminaire se tiendra également aucours de cette année sur la sécurité routière qui sera animépar des experts italiens et algériens. «Les experts italiens,des universitaires de Milan, donneront un aperçu de ce quise fait actuellement en Europe en matière de sécurité routiè-re. Les spécialistes algériens pourront détecter lesdéfaillances et proposer des dispositifs pour améliorer la cir-culation et rendre les routes plus sécurisées», explique notreinterlocutrice. Selon elle, «la partie italienne est prête àinvestir dans ce domaine dans le cadre de partenariats». Ellesignalera, en outre, que le club développe d’autres projetsdans d’autres domaines. «On s’intéresse de près aux secteursde l’heure non seulement en Algérie mais dans le monde,tels que les énergies renouvelables, l’agroalimentaire et lestravaux publics», affirme-t-elle «Il s’agit avant tout de susci-ter l’intérêt des opérateurs algériens et italiens autour de pro-jets communs, dans différents domaines, qui soient gagnantspour toutes les parties», conclut-elle. Il est prévu aussi unerencontre autour des clusters et du potentiel de la PMI/PME.L’un des facteurs de réussite est que les deux marchés, ita-lien et algérien, se construisent sur ce type d’entreprises.

n Farida Belkhiri

LE FONDS MONÉTAIREINTERNATIONAL (FMI)

A SALUÉ, VENDREDIDERNIER, les efforts

d’ajustementéconomique menés

par le gouvernementalgérien pour faireface à la chute des

cours de pétrole touten signalant qu’il

était utile de menerdes réformes

structurelles pourimpulser un modèle

de croissance plusdiversifié.

Deux semaines depuis le début du Ramadhan. Les prixdes produits alimentaires, une fois n’est pas coutume, ne

baissent pas. Ils font toujours de la «résistance».Commerçants et intermédiaires ont maintenu presque lesmêmes ardoises que celles affichées durant les premiersjours. Comment peut-on expliquer cette situation quicontraste avec l’optimisme affiché avant le début du mois.Ministère et organisations professionnelles avaient prévuun recul des prix dès la première semaine. Pour le présidentde l’Association nationale des commerçants et artisans(Anca), Hadj Boulenouar, «cette situation s’explique par aumoins trois raisons : les intempéries, le manque de marchésde proximité et l’absence de véritable culture sous serre».Selon lui, «les dernières chutes de pluie, particulièrementdans les régions agricoles, ont perturbé le déroulement nor-mal des récoltes saisonnières». «Les agriculteurs ne peu-vent pas accéder aux champs gorgés d’eau et difficilementpraticables», a-t-il souligné. Il a ajouté que cela a engendréun véritable déséquilibre entre l’offre et la demande. «Nousavons enregistré une baisse de l’offre face à la demande enaugmentation constante durant cette semaine», a-t-ilconstaté.

L’autre raison est l’absence de la culture sous serre. Il aexpliqué que celle-ci aurait pu résoudre le problème. «Laculture sous serre a deux objectifs : approvisionner le mar-ché durant les périodes hors saison et contribuer à la stabi-lité des prix. Malheureusement, nous sommes très en retarddans ce domaine et la performance de notre agriculturereste tributaire des conditions climatiques», a-t-il souligné,non sans plaider pour multiplier les investissements dans cesegment. Boulenouar a, également, évoqué le manque demarchés de proximité. «Plus de 500 communes n’en dispo-sent toujours pas. 150 marchés au niveau national, c’est trèspeu pour espérer une véritable baisse des prix», a-t-il

regretté. «Il faut ouvrir des marchés de proximité tout aulong de l’année et non seulement à l’occasion duRamadhan», a-t-il indiqué.

Le président de la Fédération algérienne des consom-mateurs (FAC), Zaki Hariz, est peu convaincu par les argu-ments des commerçants. «Ils nous ont dit que la cherté atouché uniquement les fruits et légumes hors saison etqu’une baisse est prévue prochainement avec l’arrivée desproduits de saison. Nous en sommes partiellement convain-cus», a-t-il soutenu. Selon lui, il y a d’autres explicationsplus valables. Il a mis en avant la défaillance du circuit dedistribution où la mainmise des intermédiaires est flagran-te. Il a enfin regretté le comportement de certains détaillantsqui «gonflent» fortement leurs marges bénéficiaires enl’absence de tout contrôle. «Le ministère doit intervenirpour plafonner la marge bénéficiaire. Nous avons constatéune différence importante entre les prix pratiqués dans lesmarchés de gros et de détail. Celle-ci avoisine 80%, voire100% sur certains produits», a-t-il déploré.

n A. H.

Commerçants et consommateurs s’expliquentMÉDÉA

Plus d’une tonne et demie de produits

d’origine douteuse saisis Plus d’une tonne et demie de produits de consommation d’origi-

ne «douteuse», dont près d’un tiers de viande blanche et rouge,ont été saisis depuis le début du mois de Ramadhan dans la wilayade Médéa, a révélé, hier, le directeur local du commerce. «Troisimportantes saisies de viande d’origine douteuse, représentant unequantité estimée à plus de cinq quintaux de viande, ont été opé-rées durant cette période par les brigades de contrôle mixte com-merce-inspection vétérinaire», a indiqué Haroune Daoudi. Lesbrigades de contrôle ont procédé à la destruction d’une partie desproduits jugées non conformes, alors qu’une autre partie de laviande saisie a été orientée vers des structures gérées par leCroissant-Rouge algérien (CRA), a-t-il précisé. Le responsablefait état, en outre, de la découverte, lors d’un contrôle routinier,d’un atelier d’abattage clandestin d’ovins au niveau de la com-mune de Tamesguida (12 km au nord de Médéa). Les produits sai-sis sur place ont été saisis et une procédure judiciaire a été enga-gée contre le propriétaire de cet atelier d’abattage, a ajouté ledirecteur local du commerce, rappelant qu’un dispositif de luttecontre l’abattage clandestin est en vigueur dans la wilaya depuisle mois de mai et implique plusieurs secteurs, notamment ceux dela sûreté et de la Gendarmerie nationales. Quatre cent litres de laitcru et caillé de qualité douteuse ont été retirés du circuit de venteet détruits automatiquement lors de deux opérations de contrôledistinctes menées au niveau des localités de Ksar El-Boukhari etBerrouaghia, a révélé le responsable. Une procédure de poursuitejudiciaire pour diverses infractions à la réglementation a été enga-gée à l’encontre de six commerçants concernés par cette saisie, aindiqué Daoudi, ajoutant que des points de contrôle commerce-gendarmerie ou sûreté nationale sont opérationnels à travers lesprincipaux axes routiers de la wilaya.

Ph

:A

rch

ives

Ph

: F

ouad

S.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

TLEMCENET SIDI BEL-ABBÈSDes repas servisaux usagers de la routeChaque week-end la police de Sidi

Bel-Abbès et de Tlemcen organiseun Iftar pour les usagers de la route.Cette action vise la sensibilisation desautomobilistes durant ce mois sacréd’une part, et la consolidation desliens avec la population, d’autre part.Plusieurs repas ont été servis depuisce mois sous des chapiteaux dressésau niveau des sens giratoires. Parailleurs, la police de Sidi Bel-Abbès apartagé un iftar avec les personnesâgées. Des hauts cadres de la Sûreténationale ont partagé avec cespersonnes ce repas au niveau ducentre de gériatrie.Selon le chargé de communication dela Sûreté de wilaya, cette action seveut un message de solidarité et defraternité envers les personnes endifficulté. Lors de cette cérémonie,des cadeaux ont été remis auxlocataires de ce centre.

n Mohamed Medjahdi

CONSTANTINE Succès des marchésde solidarité Les bourses moyennes continuent

d’affluer vers le marché desolidarité ouvert à la veille duRamadhan au hall du siège de l’Uniongénérale des travailleurs algériens(UGTA) Abdelhak-Benhamouda.Cette tradition, émise il y a quatreans, trouve un bon écho chez lesconsommateurs à la recherche decoûts accessibles sur quelquesproduits. La direction du commercede la wilaya se réjouit de la réussitede cette option qui «permet auxcitoyens de s’y approvisionner avecdes prix plus ou moins raisonnables».Mieux, les responsables du secteurenvisagent d’élargir cette offre àd’autres communes disposant deplaces adéquates pour toucher ungrand nombre de consommateurs. Selon la DCP, les localités de lanouvelle mégacité, Ali Mendjeli, et dela ville du Khroub pourront d’ici laprochaine année accueillir ce genre demarché de solidarité pour peu que lesP/APC favorisent leur installation.En effet, les marchés de proximitéréalisés dans les communes deConstantine ne sont pas tousopérationnels pour divers motifs(incommodités, absence deraccordement aux réseaux d’eau…)en dépit de l’argent déboursé à ceteffet.

n N. H.

MÉGA-FTOUR AU CŒURD’ALGER

Grande affluenceAprès le succès d’une première édition en 2016,

l’APC d’Alger-Centre a organisé, vendredidernier, un nouveau «Méga-Ftour d’Alger». «Cetteaction se veut un geste de solidarité qui reflète lesvaleurs de notre société», a indiqué le président del’APC Abdelhakim Bettache, rencontré sur place.Placée sous le slogan «Vivre ensemble en paix», enréférence à la Journée internationale du vivre-ensemble en paix, cette louable initiative sert la paix,la tolérance. D’habitude, les grands boulevards ducentre-ville sont interdits à la circulation, chaquevendredi du mois de Ramadhan depuis plus de 3 ans.«Réunir les citoyens autour d’une table est pour nousune manière de vulgariser les valeurs de partage etde convivialité entre citoyens», a-t-il insisté. Deuxheures avant l’heure de la rupture du jeûne, denombreuses personnes ont afflué à la place Maurice-Audin où les tables étaient dressées. Cette année,l’événement aura lieu deux fois, contrairement àl’annnée dernière. L’APC donne déjà rendez-vouspour le 7 juin prochain. Le nombre de repas servis etde places a augmenté. 1.200 places ont été prévues.Malgré la pluie, les organisateurs ont recensé plus de2.000 personnes qui ont pris place. «J’ai reçu desparents vivant à l’étranger et ils ont aimé l’initiative.C’est aussi une ambiance que les enfants neconnaissent pas», confie un homme attablé. «Desiftars collectifs pour la communauté algériennevivant en France sont organisés mais pas de cetteampleur. Nous sommes ravis», renchérit sa cousine.Des familles, venues d’Oran, de Béjaïa ou d’ailleursse sont également jointes à la grande table, garnie desucculents plats traditionnels (chorba, bourek…) etl’indispensable Hamoud.Pour Racha, venue de Béjaïa, «les moments de l’iftarcollectifs montrent la solidarité entre Algériens etleur attachement aux valeurs d’entraide et defraternité». Plusieurs associations caritatives ontégalement participé à l’évènement. Leurs membres sesont occupés à servir et à répondre aux demandes despersonnes attablées. Après l’Iftar, le chanteur AmouYazid a animé la place Audin. Il a interprété deschants pour enfants qui en redemandaient. «Je suisvenue exprès pour mes enfants. Les vendredis, ilsviennent pour jouer et prendre l’air. Aujourd’hui, ilsseront plus fatigués s’ils continuent de danser ainsi»,dira une mère de famille souriante. Ils étaientnombreux aux environs de 22 heures. Tout le long dela rue et jusqu’à la Grande Poste, comme chaquevendredi, des flots de personnes ont pris possessiondes lieux.

n Walid Souahi

En présence du wali, de parle-mentaires, des autoritéslocales et des représentantsde son secteur Mme Eddalia arehaussé de sa présence lesfestivités programmées pourla célébration de la journéede l’enfance, aux côtés d’or-

phelins, d’enfants démunis, handicapésou assistés. Dans une allocution, laministre a mis en exergue l’importancequ’accorde le gouvernement à la priseen charge efficace de cette frange de lasociété. Elle a rappelé qu’«en 2015,l’Algérie a mis en place un dispositiflégal grâce au président de laRépublique qui a décrété la loi 15-12 du15 juillet 2015 relative à la protectionde l’enfant». Ainsi, les enfants nés horsmariage sont protégés par la kafala. Lesenfants malades, handicapés, auxbesoins spécifiques, délinquants, endanger et orphelins sont protégés par cetexte qui leur garantit sans distinctionsoins, scolarité, sécurité, rééducation,assistance et moyens de distraction».«Notre pays a une politique progressisteen matière de protection de l’enfance. Ilne cédera pas trop sur les droits desenfants en cas de crise sociale.

Contrairement à beaucoup de pays,l’Etat a réalisé énormément d’infra-structures au bénéfice de l’enfant», a-t-elle expliqué. Elle a évoqué aussi l’ac-tualisation de la stratégie nationale pourla protection et la promotion de l’enfant.

Pour elle, «celle-ci passe par la révi-sion du cadre réglementaire régissantl’activité des établissements et centresd’accueil de la petite enfance (crècheset jardins d’enfants)». Organisée par ladirection des œuvres sociales de lawilaya de Boumerdès, la manifestation apermis à l’assistance de suivre un pro-gramme varié. La salle de la maison dela culture Rachid-Mimouni s’est avéréetrop exiguë pour contenir la forteaffluence composée surtout d’enfantsaccompagnés de leurs parents. Les pré-sents ont eu droit à des spectacles dechants andalous, folkloriques, de dansesclassiques des numéros de clown et undéfilé de mode. A la fin des animations,Mme Eddalia a remis des cadeaux à desenfants. La cérémonie s’est achevée parla distribution de vêtements et dechaises roulantes au profit d’enfantsissus de centres pour handicapés et defamilles démunies.

n Khaled H.

EDDALIA À BOUMERDÈS

Distributionde cadeaux

LA MINISTRE DE LA SOLIDARITÉ NATIONALE, de la Famille et de laCondition féminine a effectué, dans l’après-midi de vendredi dernier,une visite à Boumerdès à l’occasion de la Journée de l’enfance coïn-cidant avec la Journée de l’orphelin (youm el yatim).

JOURNÉE INTERNATIONALE DE L’ENFANCE  

La ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de laCondition de la femme, a souligné, vendredi dernier, l’atta-

chement de l’Algérie à la protection et à la promotion des droitsde l’enfant. Lors d’une cérémonie organisée sous le slogan«Vivre ensemble pour assurer le bonheur et le bien-être de nosenfants», Eddalia a mis en avant les efforts consentis par l’Etatpour «la concrétisation du principe d’égalité des chances, prévupar la Constitution, et sa détermination à protéger l’enfant despratiques qui peuvent le priver de ses droits à l’enseignement,à la santé et à l’information». La  ministre de la Poste et desTechnologies de l’information et de la communication, les pré-sidents du réseau Nada, du Conseil national des  droits del’homme, le commandant général des SMA et le représentantde l’Unicef en Algérie, étaient présents. Représentante duPremier ministre, Eddalia a insisté sur les mesures prises pourcontrer les dangers que recèlent les moyens de communicationmodernes. La ministre a évoqué ensuite l’amendement en 2014du code pénal qui a durci les peines appliquées aux auteurs deviolences à l’égard des enfants, la promulgation, en juillet2015, de la loi relative à la protection de l’enfant et la créationd’un organe national de protection et de promotion de l’enfan-ce. Parlant de la proclamation de la Journée du vivre-ensemble,elle a soutenu que celle-ci «traduit la reconnaissance, par lacommunauté internationale, des efforts consentis par le prési-

dent de la République en faveur de la promotion de la culturede la paix, du dialogue, du respect mutuel et de la toléranceentre les citoyens».

UN RAPPORT AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUELa présidente de la délégation nationale pour la protection desenfants a présenté l’organe dont la mission est de veiller à la

protection et la promotion des droits de l’enfant. Pour elle, «ils’agit d’une mission noble, au regard de nos traditions et notre culture». «Notre numéro vert gratuit (11-11) a reçu plusde 248.000 appels, dont 195.000 pour des informations», a-t-elle précisé. «On a traité 52. 312 cas», a ajouté Mme Chorfi.Cette dernière a annoncé qu’elle envisageait de présenter inces-samment un rapport au président de la République. Il porterasur l’état des droits de l’enfance en Algérie et l’état de mise enœuvre de la Convention relative aux droits de l’enfant.  Marc Lucet, représentant de l’Unicef, s’est attardé sur la loi dejuillet 2015. «Elle a permis de réaliser nombre d’avancées etrévèle l’intérêt que portent les autorités algériennes à la ques-tion», a-t-il affirmé. «L’Unicef s’engage à accompagner cesefforts», a-t-il déclaré. Enfin, une soixantaine d’enfants, lau-réats dans différentes disciplines (chant religieux, concoursscolaire, sport, musique) se sont vu offert des tablettes de der-nière technologie par le ministère de la Poste et desTechnologies de l’information et de la communication. La soi-rée s’est achevée en beauté. Pendant près d’une heure, le publica apprécié les prestations des chanteurs Hakim Salhi, ChebYazid, Nourredine Alane et Polyphène. Un passage musical futinterprété par de jeunes scouts, au grand bonheur du public,émerveillé de découvrir le clip «Awladna».

n Samira Sidhoum

Soirée conviviale à Ryadh El Feth  

Ph

: Archives

Ph

: F

ou

ad

S.

Ph

: F

ou

ad

S.

LE SOMMET HISTORIQUE ENTRE LEPRÉSIDENT AMÉRICAIN, Donald

Trump, et le dirigeant nord-coréen,Kim Jong Un, aura bel et bien lieu le

12 de ce mois à Singapour.

La confirmation a été donnée par lePrésident américain après avoir reçule négociateur en chef nord- coréen,le général Kim Yong Chol, - deuxiè-me homme le plus puissant deCorée du Nord - porteur d’une lettrepersonnelle du dirigeant nord-coréen. «On va se rencontrer le 12

juin à Singapour», a déclaré le Président amé-ricain, une semaine seulement après avoirannulé le Sommet en dénonçant «l’hostilité»de Pyongyang. Il s’est félicité des discussionsqu’il avait eues avec l’émissaire nord-coréen.  «La rencontre avec le général KimYong Chol s’est très bien passée. Nous avonsparlé de mettre fin à la guerre de Corée, tou-jours techniquement en cours 65 ans aprèsl’armistice de 1953» a-t-il souligné saluantl’engagement de Pyong-yang vers la dénu-cléarisation de la péninsule.

Les deux parties s’apprêtent à entamer unprocessus. Mais les responsables américainsn’ont guère l’intention de signer quelquechose lors du Sommet. «Je n’ai jamais dit quece serait réglé en une réunion», a-t-il expli-qué. Mais il a aussi prédit que ce dialogueserait «in fine un processus couronné de suc-cès». L’ordre du jour du Sommet deSingapour a été au cœur de ces tractationsentre les représentants des deux pays sansrelations diplomatiques et qui échangeaient

dans un passé récent des menaces et invec-tives autour des ambitions nucléaires nord-coréennes. Tout en se déclarant prêt à appor-ter des garanties pour la sécurité dePyongyang qui a toujours considéré son arse-nal comme une sorte d’assurance-vie,Washington exige une dénucléarisation«complète, vérifiable et irréversible» de lapéninsule. L’administration américaine a déjàexclu toutes concessions, notamment sur lalevée des sanctions draconiennes imposéesaprès la multiplication d’essais nucléaires etbalistiques, qu’une fois que le pays se sera«débarrassé» de ses bombes atomiques. EnCorée du Nord, l’embellie entre les deux paysennemis est spectaculaire. Réitérant son enga-gement vers une dénucléarisation de la pénin-sule, Kim Jong Un a prôné un processus

«étape par étape». Pyongyang a d’ailleurspubliquement affirmé refuser tout désarme-ment «unilatéral». Mais pour la partie améri-caine, les exigences sont définies et le défis’avère des plus difficiles. «Il faudra que leprésident Kim fasse preuve d’audace dans sesdécisions», a déclaré le secrétaire d’Etat MikePompeo. La question des troupes américainesstationnées en Corée du Sud ne sera «pas surla table» lors du prochain Sommet.

«Cette question n’est pas sur la table pourle 12 juin, et elle ne devrait pas l’être», a sou-ligné le secrétaire à la Défense, Jim Mattis,lors du Dialogue de Shangri-La, un forum surla sécurité qui se tient à Singapour. Quelque28.500 soldats américains sont actuellementstationnés en Corée du Sud.

n S. D.

RENCONTRE TRUMP – KIM JONG UN

GUERRE COMMERCIALE : le secrétaire américain au Commerce en Chine Le secrétaire américain au Commerce, WilburRoss, a entamé hier une visite de deux jours àPékin pour mener de nouveaux pourparlers avec laChine destinés à désamorcer les tensions commer-ciales entre les deux géants économiques, a indi-qué un média d’Etat. La visite intervient au momentd’un regain de tension bilatérale. Les Etats-Unisréclament une ouverture accrue du marché chinoiset la réduction de 200 milliards de dollars par an dudéficit des échanges avec la Chine (375 milliardsde dollars en 2017). Pour l’heure, la Chine n’a pasaccepté ce montant jugé par certains économistes“irréaliste”. Elle a annoncé mercredi de nouvellesbaisses de droits de douane sur plusieurs gammesde produits. A compter du 1er juillet, ils seront ainsiréduits de moitié ou des trois quarts sur une séried’importations (vêtements, chaussures, cosmé-tiques, électroménager, poissons).

VENEZUELA : le gouvernement libère un groupe d’opposants Un groupe d’opposants vénézuéliens, dont l’an-cien maire de San Cristobal (ouest) DanielCeballos, ont été libérés vendredi sur décision duprésident Nicolas Maduro, a annoncé la présidentede l’Assemblée constituante Delcy Rodriguez.“Vous êtes le premier groupe à bénéficier de cesmesures. Dans les prochaines heures, le paysconnaîtra les autres groupes”, a déclaré MmeRodriguez face aux anciens détenus lors d’un acteofficiel. Devant l’Assemblée constituante, NicolasMaduro avait proposé de libérer des opposantsincarcérés pour “surmonter les blessures laisséespar les manifestations, les conspirations”. Samedi,c’est l’Américain Joshua Holt, missionnaire mormonâgé de 26 ans et prisonnier depuis juin 2016, qui aretrouvé la liberté. Une libération présentée parCaracas comme un “geste” d’ouverture en directionde Washington.

Le Conseil de sécurité de l’ONU a rejeté, vendredi soir, un projet derésolution américain rendant responsable le Hamas palestinien des

récentes violences dans la bande de Ghaza. Les Etats-Unis sont le seulpays à avoir voté pour le texte. Onze pays se sont abstenus tandis quele Koweït, la Bolivie et la Russie ont voté contre. Un peu plus tôt, lesEtats-Unis avaient mis leur veto à un projet de résolution présenté parle Koweït réclamant la protection des Palestiniens à Ghaza et enCisjordanie occupées. Dix pays, dont la Chine, la France et la Russieont voté pour le texte présenté par le Koweït. Quatre autres (Royaume-Uni, Ethiopie, Pologne, Pays-Bas) se sont abstenus alors que les Etats-Unis ont voté contre.

«Ce silence n’est ni acceptable, ni même compréhensible. Il n’estpas acceptable pour les populations palestinienne et israélienne, pre-mières victimes du conflit; il n’est pas compréhensible pour le mondequi nous regarde et jugera sévèrement notre inaction face au risqued’un nouveau conflit au Moyen-Orient», s’est indigné l’ambassadeurfrançais aux Nations unies, François Delattre. Avant les deux votes,l’ambassadrice américaine à l’ONU, Nikki Haley, a estimé que le pro-

jet du Koweït, en condamnant Israël pour les récentes violences, était«largement inexact dans sa représentation des évènements récents».Jeudi, elle avait prévenu que les Etats-Unis mettraient «un veto cer-tain» à ce projet du Koweït, qui représente les pays arabes au Conseilde sécurité. La version finale de ce texte appelait à «considérer desmesures garantissant la sécurité et la protection» des civils palesti-niens et réclamant que le Secrétaire général de l’ONU, AntonioGuterres, présente un rapport sur un possible «mécanisme de protec-tion international».

Au moins 123 Palestiniens ont été tués et 13.000 autres ont étéblessés par des tirs à balles réelles par les forces d’occupation israé-liennes lors de manifestations populaires appelées la «grande marchedu retour» organisées dans l’est de Ghaza, le long de la barrière érigéepar l’occupant israélien. Aucun Israélien n’a été tué. Pour être adoptéà l’ONU, un projet de résolution doit recueillir neuf votes sur les 15membres du Conseil et aucun veto des membres permanents que sontle Royaume-Uni, la Chine, la France, la Russie et les Etats-Unis.

n S. C.

PALESTINE

Le Conseil de sécurité rejette un projet de résolution américain

En bref

Bruno le Maire, ministrefrançais de l’Economie

«La réunion du G7 finances auCanada est plutôt un +G6 + 1+avec des Etats-Unis seuls contretous qui font courir le risque dedéstabilisation économique à la

planète»

MONDEwww.horizons.dz

7

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

LE SOMMET MAINTENULE 12 JUIN À SINGAPOUR

n H

ori

zon

s :

03-0

6-20

18-

An

ep 25109404

PUB

CULTUREwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

L’ORCHESTRE «L’ÂME D’ALGER»

Le chaâbi traditionnel au cœur de l’AndalousieDes sons de piano, une derbouka déchaînée et une guitare

sèche aux mélodies galbées se sont assemblés pour unemusique de fête, une déclaration d’amour, une musique tradi-tionnelle algérienne qui reste la plus favorite de toutes.L’orchestre en herbe «L’âme d’Alger» a choisi des répertoiresbien précis pour marquer la cérémonie de clôture des «Nuitsde Ramadhan», organisée par l’ambassade d’Espagne etl’Institut Cervantès d’Alger. Sous le thème «Musique chaabi,espagnole et andalouse», le groupe a offert dans la soirée devendredi, un moment vibrant aux rythmes du «heddi» algéroisdans une touche moderne qui a fait toute sa splendeur. Unevéritable découverte. Un bon signe pour la musique tradition-nelle algérienne qui a encore de beaux jours devant elle. Etgrâce à qui ? Grâce à ce groupe de jeunes très attaché à leurpatrimoine culturel national qui veulent en faire une véritableréférence internationale. Leur interprétation est tout sauf unemusique d’occasion ou de souvenir. Le style musical qu’ils ontoffert fait, désormais, partie du quotidien car les amateurs nes’en lassent plus. A tour de rôle ou de concert, ils ont présentéune musique de cœur et d’histoire. Un grand respect, un hom-mage à la musique populaire très applaudie par un public venuen masse. Le groupe a fait sensation avec «Ahlen wa sahlen

bikoum» dans une touche très en mouvement, contrairement àce qui est diffusé habituellement. C’est un nouveau punch, unesorte de relooking mais sans pour autant dénaturer ni toucherà l’authenticité de cette chanson indispensable dans les fêtesde mariage en particulier. Dans un fond algérois plus accentué,l’ensemble passe à «âchki f’zine» dans un bel air qui a char-mé l’assistance ma-nifestant sa satisfaction avec des applaud-issements nourris. Et pour montrer leur capacité à toucher àtoutes les musiques, ils passent à une musique connue, celle dela chanson libanaise «Lama tatana». Le voyage se poursuit del’Orient vers l’Europe où l’aventure créole et andalouse laisseau passage «Besame Mucho» (embrasse-moi beaucoup), unechanson de variété écrite et composée dans les années trentepar le pianiste mexicain Consuelo et qui a été ma-gnifique-ment interprétée, quelques années plus tard, par Dalida dansun air oriental jamais égalé. Dans un espagnol parfait, l’un desténors de «L’âme d’Alger» en a étonné plus d’un en interpré-tant un morceau. Et comme après un long voyage, rien ne vautun moment de répit chez soi, les interprètes retournent aubercail avec «Sab Rechrach» de la regrettée Zoulikha ElKhenchlia. Et encore une dans un enchaînement faisant vibrerles épaules même des plus timides à travers un âalaoui«Loukan y dirou âlik bab hdidi» version break-dance. Dans un

style maghrébin, la Tunisie s’invite dans «Allah Allah yababa». Malgré un matraquage des musiques internationales,les sons commerciaux en particulier, les chansons du «bled» seglobalisent et s’imposent dans le monde. La culture algériennepersiste. Les anciens noms du chaâbi ou de la musiqueandalouse peuvent en être fiers, les jeunes se rapprochent deplus en plus de la musique traditionnelle et classique même àleur manière pour faire ba-lancer les cœurs et les corps desAlgériens. Ce style musical n’est plus figé dans le passé. Bienau contraire, il est passé outre les rues et la muraille de laCasbah en sauvegardant quand même son titre «musique desancêtres». Le public était ébahi à l’occasion de cette rencontredont la sonorité a été enrichie avec un cachet très particulier,revisité pour faire passer un message, celui de «l’âme» pure.C’est ainsi que l’ont perçu les mélomanes qui se sont régaléset ont dansé à l’occasion de cette soirée ramadanesque clôtu-rée en beauté et en rimes par «Ya rayah win mssafer».L’Espagne a voulu célébrer avec tous les Algériens leur fêtereligieuse dans une ambiance familiale joyeuse, spirituelle etamicale à travers un programme spécifique à cette occasioncomme le veut la tradition orale transmise à travers le conte etla musique.

n Rym Harhoura

IL Y A 40 ANS, DISPARAISSAIT MALEK HADDAD

«Si Constantine m’était contée»ECRIVAIN D’EXPRESSION FRANÇAISE, ÉPRIS DE SA VILLE NATALE CONSTANTINE, en témoigne ses lettres évocatrices délicatement posées sur ses lèvres commesur ses manuscrits, Malek Haddad continue de susciter l’intérêt dans le milieu littéraire algérien.

Hier, 2 juin l’on a commémoré la40e année de sa disparition(décédé le 2 juin 1978). MalekHaddad couchait des mots avecde l’encre verte comme leremarquait son camaradeRolland Doukhan avec lequel ila composé un poème dénonçant

le malheur, le racisme, le printemps sanglantde mai 1945 (source : itinéraire de MalekHaddad de D. Ali Khoudja). La littératurealgérienne perdait, le 2 juin 1978, un talen-tueux poète, romancier et journaliste oscillantses écrits délicatement entre ces essences où levocable précis rend la phrase expressive, ensus d’une tonalité intelligible convoquant sansheurt les esprits et les émotions du lecteur.Artiste du verbe, Malek Haddad a laissé un tré-sor littéraire, dont 4 romans «L’élève et laLeçon», «Le Quai aux fleurs ne répond plus»,«Je t’offrirai une gazelle» et «La dernièreimpression».

Les trois premiers ouvrages ont été réédités«contre l’oubli» par la maison d’éditionsMédia –Plus de Constantine, et préfacés parles écrivains Yasmina Khadra, MouloudAchour et Nedjma Benachour. Ce fût plusqu’une reconnaissance à titre posthume qui luiparvient de sa ville natale qu’il vénère tant quesa mère, «sa colombe» à lui. «J’ai toujoursécrit pour mériter ma mère», disait -il.Mouloud Achour a fait «partie du procheentourage de Malek Haddad durant les cinqdernières années de sa vie», et se dit être hono-ré d’avoir fréquenté le monde de Haddad.

Cette période «vécue comme un privilège, neme paraît relever ni du truisme ni de la clausede style». «Au moment de rédiger cesquelques lignes, je m’aperçois que j’ai présu-mé de mon aptitude à restituer avec la fidélitévoulue, telle qu’elle habite les tréfonds de mamémoire, l’image d’un des hommes de lettresque l’Algérie n’a jamais honoré comme elle ledevait», préfaçait Mouloud Achour dans lerecueil «l’Elève et la Leçon». «Est-ce le lieude répéter que l’Algérie a été injuste à l’égardde Malek Haddad ?» «Que cet espace de

mémoire puisse au moins, en ce 30e anniver-saire de la mort de celui qui a écrit que «Dieuest passé à Constantine», réduire un peu l’écartentre ce que nous lui devions et ce qu’il n’avaitjamais réclamé», poursuit M. Achour. NedjmaBenachour qui lui a consacré toute une séried’études, dont Constantine et ses romanciersrend dans sa préface de l’ouvrage «le Quai auxfleurs ne répond plus» la stature imposante del’homme : «Quels mots peuvent être à la hau-teur d’un écrivain de la stature de MalekHaddad ?» L’auteur de «Ce que le jour doit la

nuit», Yasmina Khadra , «se dit» être le dis-ciple de Malek Haddad dans son prologueconsacré à «Je t’offrirai une gazelle». Lesoffices culturels lui ont consacré un hommagedans le cadre de la manifestation de«Constantine capitale de la culture arabe2015» en exhumant une modeste facette del’immensité du profil de l’écrivain. Un paninsuffisant qui ne couvrait pas toutes les piècesromanesques ou poétiques de l’écrivain. Etpuis trois années en jachère dans sa propreville ! Heureusement des essais sur le parcoursdu poète se perpétuent dans les campus uni-versitaires pour croiser les idées et tenter demonter les portées poétiques de ses œuvres.

Pour la présente commémoration, les offi-cies culturels locaux ne se bousculent pas pourmarquer l’évènement. L’oubli, cette néo plume«biffant», est-elle devenue un nouveau credodans les sphères culturelles pour éclipser lesdates révélatrices ? Malek Haddad est né le 5juillet 1927 à Constantine et mourut le 2 juin1978 des suites d’une maladie. Il dirigea lapage culturelle du journal An Nasr qui parais-sait en langue française (1965-1968). MalekHaddad a publié quatre romans, un essai etdeux recueils poétiques. Il a été nommé secré-taire de l’Union nationale des écrivains algé-riens en 1974 après avoir été chargé de ladirection de la culture au ministère del’Information de 1968 à 1972. Il fut le nova-teur de la date du 16 Avril, (Youm El Ilm),Journée du savoir. Constantine valse enco-re...sur les rimes de Malek Haddad.

n Nasser Hannachi

n H

oriz

ons

: 03-

06-2

018

- Ane

p 25

1094

07

PUB

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

11

RÉCLAME, POPOTE ET TENTATION…

Face à la télévision nationale, toutes chaînes confondues,à toute heure de la journée et de la soirée, peut se révé-ler abrutissant, à force de voir défiler sur le petit écran,les mêmes litanies qui au bout de quelques heures ont

fini de vous abreuver en informations, si information il ya ! Et quelle aubaine donc que le Ramadhan pour distiller toutes

sortes de publicités inhérentes bien entendu à se remplir lapanse, à se faire vider les poches et à augmenter les risques surla santé. Mais tant pis, on mange, on boit et on verra après… Etles annonceurs devant cette effervescence exagérée devant lesproduits alimentaires, spécial Ramadhan, se frottent les mainsdevant la crédulité du consommateur qui se lèche les babines,

accrochés oreille toute ouïe aux images et aux messages matra-qués par la télévision. Le bon créneau qui sert d’attrape-nigaud

et qui, au fil du mois sacré, assure de vendre plus que le reste del’année. N’est-ce pas là l’aveu de ce commerçant face aux camé-ras, en plein JT, qui justifie la conversion de son commerce juste

pour ce Ramadhan ne pas pouvoir fermer tout un mois, alorsqu’il a les impôts à payer, son loyer à honorer et une famille àfaire vivre… Nullement inquiété par des sanctions qui, il y a

quelques années, menaçaient de fermer boutique à tout proprié-taire qui se permet de vendre des produits autres que ceux men-tionnés sur son registre du commerce. Et autour de quoi tournela réclame ? Toujours les mêmes produits. Et à chacun de trou-ver le ton, la rime ou la chanson ou encore se payer une célébri-té, dans l’art ou le roi foot, qui plaît le plus pour présenter limo-

nades, fromages, huiles, sucres, semoules … tout ce qui, en fait,décore la table de Ramadhan qui ne doit pas ressembler à celle

mise le restant de l’année. Il y en a qui mettent le paquet en inno-vant tout en imitant ce qui se fait sous d’autres cieux,

sans ce soucier de ce plagiat ou du déjà vu ! En plus dechanter les louanges du produit, on lui accole une bais-se des tarifs, promotion, disent-ils, pour espérer vendreplus et se faire une clientèle, pourquoi pas l’espace detrente jours, pour finir la séduction les jours de l’Aïd,

car c’est là aussi une autre occasion d’écouler sa mar-chandise. Il suffit de zapper d’une chaîne publique à

une chaîne privée pour se rendre compte de ces imagesrépétitives, à en lasser le téléspectateur. Même s’il estvrai que sur le plan du tournage, des décors et de latechnicité, des efforts sont faits par-ci par-là, rendantplus attrayant le message véhiculé… Même les véhi-cules touristiques sont promus durant ce Ramadhan

mais la téléphonie mobile leur vole la vedette. Les troisannonceurs connus se disputent le petit écran et fontmiroiter des promotions à consommer sans modéra-tion, surtout de nuit. Et quand on connaît l’addiction

aujourd’hui au mobile, on est sûr de rafler la mise, car ily a de quoi s’occuper jusqu’au s’hour… !

n Saliha Aouès

RAM N1439

DA AH18Imsak : 03h30

Iftar : 20h05

L e Ramadhan en Bosnie-Herzégo-vine, notamment à Sarajevo est unmoment très particulier qui permetde découvrir le pays «bosniaque»autrement… A majorité musulma-ne, la population accueil-le«Ramazan» avec joie et ferveur. Lecanon du bastion jaune de Sarajevo

annonce son début. Là, une tradition se perpétuedepuis des siècles. Le mois sacré est une expé-rience enrichissante, un facteur de cohabitationentre communautés religieuses dans un pays demultiples confessions. A Sarajevo, tout le mondecontribue à rendre la ville totalement éclairée.Guirlandes de rues, illuminations sur les minaretset les clochers… Malgré les difficultés à jeûnerdurant la période communiste, le Ramadhan estresté un des grands facteurs de préservation del’islam en Bosnie. Les Bosniaques continuaient à

jeûner en dépit de la menace. Le Ramadhanplus qu’un pilier de l’islam était une ques-tion d’existence et d’identité. Il est particu-lier par l’ambiance qui règne à Sarajevo etses environs. L’atmosphère y est empreintede piété et de foi. Des collines et flancs demontagne résonnent des chants religieux etla récitation du Coran s’élève des minarets.La vie à Sarajevo ne s’arrête pas pendant le

Ramadhan car la ville n’est pas exclusivementmusulmane. Il y a une activité toute la journée,mais le soir, Sarajevo est particulièrement animéeet vivante. En Bosnie-Herzégovine est lancéeactuellement «Assuran-ce Iftar», une actionhumanitaire saluée et soutenue par la société civi-le et les autorités. Elle consiste à assurer pourchaque citoyen pendant le Ramadhan un repaschaud et complet. La communauté islamiquerecommande aussi que l’argent soit utilisé pour lapréparation des repas, pour les citoyens pauvres,plutôt que d’organiser des iftar géants où le gas-pillage est difficile à éviter. A ce propos, tous lesjours pendant tout le mois il est prévu de fournir àdes milliers de personnes vulnérables, peu impor-tent leur religion et leur ethnie un iftar. La cuisinebosniaque est riche. Les influences turque et aus-tro-hongroise (méditerranéenne aussi, dans unemoindre mesure) sont visibles. Kebabs (viandemarinée grillée) et feuilletés (sirnica au fromage,zeljanica aux épinards…) pour la première,soupes de légumes, ragoûts, choux farci etpommes de terre pour la seconde. Les dessertscomme les pâtisseries orientales (au miel, au sésa-me) alternent avec les gâteaux crémeux, typiquesdes pays danubiens. On ne peut imaginer unetable sans les uns ou les autres.

n Karima Dehiles

Hadith

ESCALEBOSNIE-HERZÉGOVINE

ntrospectionI

«Ramazan» moubarek !

DES SPLENDEURS DU PARADISD'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la

prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit :

«Allah a dit : J'ai préparé pour mes serviteurs pieux ce qu'aucun oeil n'a vu, ce qu'aucune oreille n’a entendu et

ce qu'aucun cœur n'a jamais imaginé. Lisez si vous le voulez :-Dans une ombre étendue- [Sourate Al Waqi'a n°56 verset 30].

L'espace d'un fouet dans le paradis est meilleur que la vied'ici-bas et tout ce qu'elle contient, lisez si vous le voulez :

-Quiconque est écarté du feu et rentre dans le paradis a certesréussi- [Sourate Ali Imran n°3 verset 185] ».

Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3292 qui l'a authentifiéet il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa

correction de Sounan Tirmidhi

N os pieux prédécesseursnous ont donné lesmeilleurs exemplesdans l’accomplisse-ment des bonnesactions. Lorsqu’AbûBakr, qu’Allah soitsatisfait de lui, devint

calife, il se rendait chaque jour à une maison,située aux environs de Médine, où habitait unevieille femme aveugle. Il lui préparait de lanourriture et lui balayait sa maison, sans qu’el-le ne sache qui il était. Il rivalisait avec ‘Umaribn al-Khattâb, qu’Allah soit satisfait de lui,pour subvenir aux besoins de la vieille femme.Quand ‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui,devint calife, il sortit un jour pour s’enquérirdes conditions de vie des musulmans. Il trou-va une veuve avec des orphelins qui pleuraientet mouraient de faim. Il s’empressa d’aller auTrésor, emporta sur son dos de la nourriture etse précipita pour leur préparer de la nourriture.Il resta avec eux jusqu’à ce qu’ils aient mangéà satiété et aient retrouvé leur bonnehumeur. On raconte comme anecdote curieuseque ‘Alî Zayn al-’Âbidin satisfaisait lesbesoins de certains Médinois sans qu’ils nesachent que c’était lui. Quand il décéda, ils furent privés deces provisions qui leur arrivaient de nuit. Et pendant que lesgens effectuaient pour lui la toilette mortuaire, ils trouvèrentsur son dos la trace des fardeaux qu’il transportait de nuitjusqu’aux maisons des veuves. Pour sa part, ‘Abdallah ibnal-Mubârak, qu’Allah lui fasse miséricorde, dépensait de sonargent pour les jurisconsultes, et quiconque des habitants deMarw voulait accomplir le Hadj (pèlerinage), le faisait auxfrais d’Ibn al-Mubârak. En outre, il acquittait les dettes desgens, tout en demandant aux créanciers de ne pas leur révé-ler son identité. Nous implorons Allah, exalté soit-Il, derécompenser celui qui accomplit de bonnes actions, mêmes’il n’a pas formulé l’intention de se rapprocher d’Allah,exalté soit-Il, avant de procéder à son action. On demanda àal-Hasan : «Si un homme demande une chose à un autre quile déteste, mais qu’il lui donne par pudeur, ce dernier aura-t-il une récompense ?». «Ceci est une bonne action, répondit

al-Hasan, et toutebonne action est

récompen-sée». Et ondemanda à

Ibn Sîrîn, qu’Allah lui fasse miséricorde : «Si un homme suitun cortège funéraire, non pas dans l’espoir de la récompensedivine mais par pudeur vis-à-vis des autres participants,aura-t-il une récompense ?». «Une seule ? S’étonna IbnSîrîn, deux plutôt : celle de la prière funéraire en faveur deson coreligionnaire décédé et celle du respect de ses liensavec ses coreligionnaires vivants».. Prenons donc l’initiatived’accomplir de bonnes actions. ‘Alî ibn Abî Tâlib, qu’Allahsoit satisfait de lui, a dit : «Que l’ingratitude d’une personnene vous empêche point d’accomplir une bonne action, car lagratitude d’une autre peut être infiniment plus grande quel’ingratitude de celle-ci». De son côté, al-Mâwardî, qu’Allahlui fasse miséricorde, a dit : «Celui qui est capable de faireune faveur doit s’empresser de l’accomplir, de crainte delaisser passer l’occasion ou de se trouver dans l’incapacité del’accomplir. Il ne doit pas négliger son accomplissement, parconfiance en sa capacité de l’accomplir plus tard, car beau-coup ont raté cette occasion et l’ont beaucoup regrettée, etbeaucoup ont compté sur un rang qui a disparu, ne laissantderrière lui que la honte». Al-‘Abbâs, qu’Allah soit satisfaitde lui, dit : «La bonne action ne sera parachevée qu’à troisconditions : s’empresser de l’accomplir, la considérer

comme peu de chose et la dissimuler. Si vousvous empressez de l’accomplir, vous vous enréjouirez ; si vous la considérez comme peude chose, vous la rendrez considérable ; et sivous la dissimulez, vous la rendrez parfaite».N’hésitez donc pas, à subvenir aux besoins devotre coreligionnaire, même si c’est au détri-ment de votre temps et que cela nécessite desefforts. Placez votre confiance en Allah, exal-té soit-Il, Qui vous récompensera pleinementet vous aidera, dissipera votre tristesse et vossoucis et bénira votre subsistance. LeProphète (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) adit : « Allah exalté soit-Il vient en aide à celuiqui aide son frère» (Boukhari et Mouslim). EtIbn ‘Abbâs, qu’Allah soit satisfait de lui et deson père, a affirmé : «Quiconque aide sonfrère et satisfait son besoin aura la récompen-se d’une aumône pour chaque pas qu’il aurafait». N’épargnez donc pas le moindre effortpour dissiper son souci, le secourir, acquittersa dette, lui prêter de l’argent, défendre sonhonneur, lui tenir compagnie par affabilité,invoquer Allah, exalté soit-Il, secrètement ensa faveur, l’aider à accomplir une bonneaction ou l’assister dans une bonne action,car, c’est par ces œuvres que vous gagnerez

l’amour et l’agrément d’Allah, exalté soit-Il. Rappelons-nous toujours les propos du Prophète (Salla Allahou Alaihiwa Sallam) qui a dit :«Par Celui Qui tient mon âme dans Samain, aucun serviteur n’adopte une conduite par laquelle iln’aspire qu’à ce qui se trouve auprès d’Allah sans que, leJour de la Résurrection, je ne le prenne par la main et nel’introduise au Paradis» [Ibn Hibbân (Al-Albânî : hasan)].Nous implorons Allah, exalté soit-Il, de nous rendre utile, denous inscrire parmi Ses serviteurs qui ouvrent les portes dubien et ferment celles du mal, et de nous employer pour Luiobéir. Qu’Allah accorde Son salut et Sa bénédiction à notreProphète Muhammad (QSSSL), à sa famille et à ses compa-gnons élus.

La zaouïa Belkebir a été fondée, en 1950, àAdrar par le défunt Cheikh Mohamed

Belkebir considéré comme le dernier saintpatron du Touat. Le Cheikh de cette écolecoranique est né en 1911 dans la commune deBouda. Il commença par l’apprentissage duSaint Coran auprès de son oncle. Le fiqh etl’arabe suivirent. Agé de 18 ans, il se rend àTamentit, petite localité située à 12 kmd’Adrar. Là, pendant deux ans, sous l’œilattentif du maître Sidi Ahmed Didi, un hommepieux et respecté, il continue sonapprentissage. Mais le père du cheikh avaitbesoin du jeuneprodige, qui dut serésigner à retourner aubercail familial, àBouda où l’attendait untravail laborieux :s’occuper du «djenen».Deux ans après, il quitteson ksar natal et se rendà Tlemcen pour s’initierau «Dikr» et àl’éducation soufie auprèsdu patron de la zaouïa deKerzaz, Boufeldja BenAbderrahmane quioccupait le poste d’imamde la grande mosquée deTlemcen. Il continue sonenseignementconformément au ritemalékite et les principes dufiqh à Tlemcen auprès d’un autre maîtreoriginaire d’Adrar, un homme érudit etpropriétaire d’une bibliothèque. Ceci allaitdurer quatre mois jusqu’au jour où cheikh SidiBoufelja rendit l’âme, une mort et une perte

qui allaient l’affecterterriblement. Des

habitants de la ville d’ElAricha (Tlemcen) prennentcontact alors avec SidiMohamed Belkebir et luidemandent de dispenser descours d’apprentissage duSaint Coran à leurs enfants.Il finit par céder à leurdemande en ayant reçul’aval de son paternel. Ilpasse deux années à ElAricha et se rend ensuite

dans la ville de Mecheria à lademande de notables de cetteville pour égalementd’apprendre le Saint Coran àleur progéniture. Une foisson père tombe malade, ilrentre chez lui pour rester àson chevet. En 1947,Mohamed Belekbir, alorsâgé de 36 ans, assiste audécès de son père. En 1948,il entreprend laconstruction d’une medersaà Bouda. En 1950, ilrejette la proposition deson maître, Sidi AhmedDidi, de devenir imam dela mosquée de la villed’Adrar pour l’uniqueraison que cette ville était

pervertie. Le maître allaitconvaincre le jeune Cheikh que c’était à lui deredresser la situation et de faire d’Adrar uneville accueillante. En 1965, il entreprend lestravaux d’aménagement de la mosquée, lieu deculture par excellente, bâtie en 1946. L’écolecoranique trouve sa place et cette zaouïa deSidi Mohamed Belekbir a toujours prôné unIslam de tolérance, de paix et de pardon. Lecheikh a vécu de 1911 à 2000, soit 89 ans, quilui ont permis de former des enseignants duSaint Coran éparpillés à travers le territoirenational et même au Sénégal, au Niger et auMali.

n Synthèse S. C.

Les veillées sont une tradition bien ancréedurant ce mois. Rares sont ceux qui ne quittent

pas leur domicile après le f’tour pour se rendre àla mosquée, au café, se dégourdir les jambes ouassister à un concert. A Boumerdès, beaucoup ral-lient le front de mer ou descendent à la plage pourévacuer fatigue et stress de la journée. Jeudi der-nier, le centre-ville de Boumerdès grouillait demonde. «On a le week-end pour bien récupérer.Une bonne veillée en famille au bord de la mervaut vraiment la peine après une semaine delabeur», confie Abdelka-der, ex-employé deCosider à la retraite depuis une année. Le long dufront de mer du centre-ville et à Corso, après laprière d’el Icha, les plages sont occupées par desfamilles qui dînent tranquillement, bercées par leressac des vagues. Des travailleurs saisonnierssont aussi sur place et à la belle étoile placentleurs matériels. Parasols, tables, chaises et tobog-gans et jeux pour enfants commencent à être ins-tallés. «Je fréquente depuis des années l’endroit.C’est une plage très sécurisée. Je viens souventen famille et c’est la tranquillité totale», affirmeNoureddine, intendant dans le secteur de l’éduca-tion, accompagné de son épouse et de ses deuxenfants. Les plages du centre-ville de Boumerdèssont rarement vides. Des dizaines de milliers depersonnes prennent d’assaut le front de mer. Oncroise familles, couples, et jeunes garçons engroupe, tentés par une promenade sur le sable.Des jeunes munis de guitares préfèrent s’isoler etjouer des airs chaâbi ou flamenco. D’autres, pourun meilleur «gosto» ou pour «être menés enbateau» comme ils aiment à qualifier leur«qaâda», adorent se retrouver en petites bandespour fumer, pour oublier leur quotidien difficileou pour piquer un somme. Attirés par le parfumiodé, quelques ados bombent le torse en respirantet en expirant à fond. Il y a également ceux quisont tout simplement sous le charme de la grandebleue. Ils ont l’air hypnotisé, ils admirent le clairde lune, l’horizon. Des familles venant des loca-lités limitrophes se hâtent de quitter les lieux unpeu plus tôt. D’autres préfèrent profiter à fond deleur sortie nocturne. «Quand nous venons enfamille le week-end à la plage, nous ne le faisonsjamais précipitamment. Nous prenons tout notretemps et nous restons jusqu’au s’hour, c’est-à-dire trois heures du matin. Nous ramenons tout le

nécessaire, des salés, des sucreries, des fruits, desjus, du thé et autres amuse-gueule. Nous bla-guons, discutons de tout et de rien, des choses dela vie. Si vous voulez rester avec nous jusqu’aus’hour, cela nous ferait grand plaisir», s’exclameSlimane, un sexagénaire très connu sur la placede Boumerdès. A Corso-Plage, située à quelquescentaines de mètres à l’ouest de la plage ducentre-ville de Boumerdès. Avec sa forêt piedsdans l’eau et un parc d’attractions pour enfants, latrès vaste plage de Corso est bien aménagée. Elleest fréquentée surtout par les familles qui peuventjouir de la splendeur de la mer à la belle étoile.Les adultes profitent aussi des pique-niques enpleine nature. Les enfants peuvent aussi se bala-der dans de petites voitures, à dos de cheval ou dechameau et ce jusqu’à une heure tardive de lanuit. Les parents qui rompent le jeune à deux pasde la mer surveillent d’un œil vigilant leur progé-niture. Une exposition de produits de l’artisanatle long du front de mer débutera incessammentune fois les chapiteaux mis en place. Commechaque année, le littoral de Boumerdès sera prisd’assaut. La direction du tourisme prévoit enfinun flux avoisinant 14 millions de vacanciers pourla saison estivale.

n Khaled H.

AMINE IDJER,JOURNALISTE CHARGÉ DE L’ÉVÉNEMENTIEL

«Je reste zen» Entretien réalisé par Rym Harhoura

Présent dans les principaux évènements culturels etartistiques, Amine Idjer, chargé de communication

et de l’événementiel, travaille de tout cœur pour faireparvenir l’information. Etant à la base un journaliste,il sait parfaitement comment gérer et faire répandrel’information tout en maîtrisant l’organisation desévènements. C’est ce qui a fait de lui d’ailleurs un«artiste» du terrain dans les médias. Pendant leramadhan, il aussi sa particularité mais aussi sonopinion.

Amine, qu’est-ce qui évoque en vous le moissacré du Ramadhan ? Il représente beaucoup de choses. De par son

aspect religieux, c’est aussi le mois des retrouvaillesavec la famille. C’est l’occasion à ne pas rater pour seremettre en question, surtout par rapport à beaucoupde choses, notamment sur le plan personnel, commentpenser à l’autre et être moins égoïste  par exemple. LeRamadhan est tout simplement une mise à jour del’aspect humain qui est en nous.

Arrivez-vous à gérer votre temps et vos activités ? Sans aucun problème. D’ailleurs, travailler

pendant ce mois est une habitude. Il ne me gène enrien. Bien au contraire, c’est en ce moisparticulièrement où je carbure le plus. Je bosse matinet soir et je dors moins que d’habitude, c’est-à-diredurant les jours ordinaires. Je ne m’emporte pasquelque soit le motif. Au contraire, je gère et j’essaiede m’améliorer davantage sans pour autant accuser nime cacher derrière le ramadhan. Je n’ai rien de sispécifique, tout est dans les normes.

Votre plat préféré ?Franchement, j’avoue mon faible pour «L’ham

lahlou». Il m’est impossible de me mettre à tablependant le mois sacré sans que ce dessert ne soitdisponible sur la table. Une fois rassasié je me lève etje ne reviens plus. Je ne suis pas non plus très s’hour.Il m’arrive de grignoter, tardivement, en rentrant dutravail, quelques sucrerie et je consomme beaucoupd’eau par contre mais sans plus. J’ai cette phobie de lasoif. Il faut que je prenne de l’eau avant la prière d’ElFadjr, c’est psychique chez moi et c’est comme ça queje fais ma réserve en eau. Sur ce, je ne me réveillejamais à 2h du matin pour manger, impossibled’interrompre mon sommeil.

Prévoyez-vous quelque chose de nouveau pourl’après-Ramadhan ? Toujours dans la communication, média et

évènementiel pour le moment. Je suis un peu partout.Pour le reste, on verra après.

n R. H.

Bahia Farah, de sonvrai nom

Bounouar Fatima-Zohra, a été une

grande danseuse dugenre oriental avant

de devenir toute aussigrande chanteuse.

Née en 1917 àBouira, en Kabylie,

Bahia Farah estdécédée en 1984 à

Alger. Elle futl’épouse du célèbre

miniaturiste algérien,Mohamed Temmamdit Sid-Ali (1915-

1988).Orpheline, elle a étéprise en charge par

son oncle quil’emmena en Tunisie. Après avoir pris des cours dedanse dans un centre de formation artistique, ellepartit en 1931 à Paris alors qu’elle n’avait que 14

ans. Elle perfectionna sa danse et très tôt elle fait lebonheur de la communauté émigrée à Paris. Le grand

compositeur et interprète tunisien, Mohamed ElJamoussi, la remarque et décide de l’intégrer, endépit de son jeune âge, dans la troupe artistique

maghrébine dont il avait la charge. La jeune Bahiarencontre son futur époux en 1937, qui était un géniede la miniature en même temps qu’un musicien horspair. A Paris la chanteuse se frotte outre au Tunisien

Mohamed El Jamoussi et au Marocain Slaoui Kamal,aux grosses pointures de la musique algérienne et

kabyle, à l’image de Kamel Hamadi, Slimane Azem,Mohamed El Kamel, Allaoua Zerrouki, Salah

Sadaoui et Akli Yahiatène. En 1949 elle enregistre,sur la demande de la maison d’édition Pathé

Marconi, six disques 78 tours en arabe dont Ya omrilik (mon âme est à toi), Rayeh maâdoum (Le partant

est absent) et Yalli qlaqtou (Celui que j’ai irrité).Quand la guerre de Libération éclate en Algérie le

FLN charge Bahia Farah de sensibiliser lacommunauté émigrée à la cause nationale. C’estalors qu’elle monte en 1957 son propre orchestre

(composé alors de 24 personnes). Cet orchestre a faiten fait partie de la troupe artistique du FLN. Lathématique de ses chansons traite de l’exil, du

patriotisme et de l’amour. C’est de cette époque quedate sa rencontre avec Slimane Azem, avec qui elle

réalise en duo deux titres en kabyle, Kem aoukdhnek (Toi et moi) et Atass issevragh (J’ai trop

attendu). Elle signe son retour définitif au pays enfévrier 1965 et interprète Thefouk el ghorba thefouk

(L’exil est terminé, bien terminé) (1967) avant defaire ses adieux à la Chaîne 2 où elle animait une

émission. Redevenue libre de tout engagement, elleconstitue l’ensemble féminin «El Farah» et s’adonneexclusivement à l’animation des fêtes publiques et

familiales. La Radio algérienne, semble-t-il, n’aconservé que 22 chansons sur les 50 qu’elle a

enregistrées à son niveau. Elle a 68 ans quand ellequitte la vie dans la discrétion la plus totale. Il a falluattendre 25 ans pour voir son souvenir exhumé par la

direction de la culture de la villequi l’a vue naître.

RAM N1439

DA AH18

12/13

SOLIDARITÉLumières

Transcendance

Fatwa

Propos recueillis par Neïla Benrahal

Beaucoup de personnes souffrent de rage de dentsdurant le mois de Ramadhan. Le nombre

important de ceux qui se rendent dans les cabinetsdentaires renseigne sur l’ampleur du phénomène.Certains ont alors sollicité la commission de la Fatwa,auprès du ministère des Affaires religieuses carbeaucoup ne veulent pas de l’extraction ou prendre lerisque d’un bain de bouche. Les imams-muftisrappellent que l’une des valeurs principales duRamadhan est d’affirmer l’obéissance à Dieu enmaîtrisant les envies de son corps. Ainsi, l’utili- sation

d’un médicament anesthésique n’influe pas sur lavalidité du jeûne si la personne n’a pas avalé lemédicament. De même, par voie d’injection, cela n’aaucun effet sur la validité du jeûne, car cela n’est pasassimilable au fait de s’alimenter (manger et boire).«La base est donc la validité du jeûne», clame unmufti. «Les médicaments qui n’alimentent pas lapersonne et ne se substituent pas aux aliments et à laboisson, n’annulent pas le jeûne. Aucun textereligieux n’en parle ni explicitement, ni implicitement.Ces médicaments anesthésiques ne sont pas du toutdes produits alimentaires ni des boissons. «La règle estque le jeûne est valide jusqu’à ce que les textesreligieux indiquent le contraire», précise-t-il.

n N. B.

14-Sourate 13, le Tonnerre

(ar-Rad), verset 28

«Ceux qui croient et quis’apaisent au souvenirde Dieu. N’est-ce pas que c’est au souvenirde Dieu que s’apaisent

les cœurs.»

Ya Hasrah !

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

Imsak : 03h30Iftar : 20h05

L’utilisation d’un médicament anesthésique n’annule pas le jeûne

Parol

es de

Jeûneu

r

VEILLÉES À BOUMERDÈS

IFTAR EN BORD DE MER

Sahra

BAHIA FARAH

LA MILITANTEOUBLIÉE

LE MOIS DES BONNES ŒUVRES

AL-‘ABBÂS, QU’ALLAH SOIT SATISFAIT DE LUI, DIT : «LA BONNE ACTION NE SERA PARACHEVÉE QU’À TROIS CONDITIONS : S’EMPRESSER DE L’ACCOMPLIR, LA CONSIDÉRER COMME

PEU DE CHOSE ET LA DISSIMULER.

‘‘ ‘‘«QUE L’INGRATITUDE d’une personne ne vous empêche point d’accomplir une bonne action, car la gratitude d’une autre peut êtreinfiniment plus grande que l’ingratitude de celle-ci».

Verset Coranique

ZAOUÏA BELKEBIR

L a plupart d’entre nous ontsouffert de l’intoxicationalimentaire à un momentou un autre. L’intoxica-tion alimentaire est cau-sée par des bactéries, desvirus ou d’autres toxinesdans les aliments. Cer-

tains des symptômes sont des nausées, des vomis-sements, des maux de tête, des étourdissements,des crampes abdominales et de la diarrhée. L’in-toxication alimentaire ne doit pas être ignoré,lorsque vous souffrez d’une intoxication ali-mentaire, votre corps est susceptible de perdre

plus d’eau que d’habitude. Donc, buvez plusd’eau pour rester hydraté, l’eau aidera éga-

lement à éliminer les toxines causant lessymptômes cités. En fait, lorsqu’on

constate qu’on a de la diarrhée et desvomissements, il est préférabled’augmenter la consommation de

liquides est essentiellement la consommationde l’eau et éviter de prendre des aliments solides. En

outre, commencer immédiatement le traitement avec des in-grédients simples et facilement accessibles à partir de votre

cuisine.

Le gingembre : Le gingembre est un excellent remèdemaison pour guérir presque tous les types de problèmes di-gestifs, y compris ceux causés par une intoxication alimen-taire. Boire une tasse de thé au gingembre après avoir mangéle déjeuner ou le dîner pour prévenir les brûlures d’estomac, lesnausées et d’autres symptômes associés à l’intoxication ali-mentaire. Pour préparer du thé de gingembre, faire bouillirune cuillère à café de gingembre râpé dans une tasse d’eau pen-dant quelques minutes, ajouter un peu de sucre ou de miel etvotre thé est prêt. Ajouter quelques gouttes de jus de gin-gembre pour une cuillère à café de miel et consommer plu-sieurs fois par jour pour réduire l’inflammation et la douleur.Vous pouvez aussi manger des tranches de gingembre cru.Le vinaigre de cidre : Bien que l’acide naturel du vinaigrede cidre a un effet alcalinisant à cause de la façon dont il estmétabolisé dans l’organisme, il peut soulager divers symp-tômes d’intoxication alimentaire. Il peut apaiser la muqueuse

gastro-intestinale et tuer les bactéries en donnant un soula-gement instantané. Il suffit de mélanger deux cuillères à soupede vinaigre de cidre dans une tasse d’eau chaude et boireavant de manger votre repas.Alternativement, vous pouvez boire deux à trois cuillères àcafé de vinaigre de cidre de pomme non dilué.Les graines de fenugrec et le yaourt : Le Yaourt possèdedes propriétés antibactériennes et antimicrobiennes quiaident à combattre les bactéries qui causent les intoxi-cations alimentaires. De plus, les graines de fenugrec ai-dent à soulager l’inconfort abdominal. Vous pouvezprendre une cuillère à café des graines de fenugrecavec une cuillère à soupe de yaourt. Vous avez justebesoin d’avaler les graines et n’a pas besoin de lesmâcher. Le fait de combiner le yaourt avec le fe-nugrec vous donnera un soulagement immédiatde la douleur de l’estomac ainsi que des vomis-sements.Le citron : Les propriétés antivirales, anti-in-flammatoires et antibactériennes dans le citronpeuvent offrir beaucoup de soulagement.L’acide dans le citron aide à tuer les bactériesqui causent l’intoxication alimentaire. Il suf-fit d’ajouter une pincée de sucre à unecuillère à café de jus de citron et le boiredeux à trois fois par jour. Vous pouvezégalement siroter de l’eau chaude avec dujus de citron pour nettoyer votre sys-tème.La banane : Les bananes sont favo-rables pour l’estomac parce qu’ellessont faciles à digérer. De plus, étantriche en potassium, elles aident à ré-cupérer le potassium épuisé à causede vomissements et de diarrhée.Manger une banane aide égale-

ment à rétablir le niveau d’énergie. Vouspouvez manger tout simplement une banane

mûre ou faire un smoothie de banane et le boire deux àtrois fois par jour.

14

A

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

Ingrédients : •800g de blancs de poulet deou dinde •4 gousses d’ail •250 g detomates concassées ou en coulis •2 poignée de pois chiches mis àtremper la veille •1 œuf •1 c à s d’huile ou un mélangehuile/beurre •Sel •Poivre •Cumin •PersilfraisPréparation : Hachez les blancs de pouletou de dinde. Écrasez 2 gousses d’ail, lesajouter au hachis avec un peu de persil haché,du sel, du poivre un peu de cumin. Incorporez l’œuf,bien mélanger. Formez des petites boulettes avec cettefarce. Filmez et réservez au frais. Entre-temps, dans un tajine (ouà défaut un faitout) chauffez l’huile ajoutez le reste d’ail écraséfaites revenir 30 secondes avant d’ajouter les tomatesconcassées, salez, poivrez, saupoudrez d’un peu de cumin puisarrosez avec un verre d’eau. Portez à ébullition, baissez le feuavant d’intégrer les pois chiches. Couvrez et laissez cuireenviron 15 minutes. Incorporez les boulettes de viande hachéeajoutez un peu d’eau s’il en manque et faites cuire à nouveauune quinzaine de minutes. Une fois le Mtewem au poulet prêt,parsemez de persil frais haché et servez accompagné de painmaison.

Imsak : 03h30 Iftar : 20h05

Plat du Jour

Plantes médicinales pour tous les rhumatismes

Cette tisane, mélange de Reine des prés, de Bardane, de Genévrieret de Cassis, permet un drainage des articulations, ce qui permetd’éviter le dépôt de cristaux qui a terme vont accentuer la dégéné-

rescence du cartilage, l’arthrose, et les processus inflammatoire. Cemélange de plantes médicinales permet dans un premier temps desoulager la douleur, d’améliorer le «déverrouillage» matinal et de

stopper l’inflammation. Sur le long terme, elle va diminuer l’usure ducartilage grâce notamment à l’apport de minéraux facilement assimi-

lable. La Reine des prés : cette plante très commune estla plante antirhumatismale par excellence notamment

grâce à la présence d’hétéroside (monotropitoside). C’estd’ailleurs la plante à l’origine de l’aspirine (acide acétylsali-cylique). La Reine des prés est antalgique et anti-inflam-matoire. Elle est intéressante, notamment pour les per-sonnes dite barosensibles, c’est-à-dire sensibles aux

variations de pression et d’humidité.La bardane est bien connue dans les problèmes de peau mais danscette préparation, c’est son action dépurative et détoxifiante qui est

intéressante et qui a permet un «nettoyage» articulaire.Le Genévrier est anti-inflammatoire et antalgique, notamment grâceà son huile essentielle (1 à 2% de la plante entière) qui elle mêmecontient 75% de monoterpène. Le Cassis est un anti-inflammatoire

puissant sans aucun effet ulcérogène. Efficacité comparable auxanti-inflammatoires chimiques sans leurs effets secondaires.

Conseils d’utilisation: 3 cuillères à soupe pour 1 litre d’eau froide.Porter à ébullition 1 min puis infusé 3min. Boire dans la journée

RAM NDAH18 1439

Santé

MTEWEM AU POULETSAUCE ROUGE

L’OIGNON ET L’AIL

CONTRE LE CANCER

L’oignon et l’ail contiennent tous les

deux des composés organo-soufrés et des

flavonoïdes qui sont des antioxydants très puissants.

Ceux-ci procureraient donc une bonne protection

contre plusieurs types de cancer. Une étude menée en

Chine a même révélé que les gros mangeurs d’ail et

d’oignon réduiraient leurs risques d’avoir un cancer

de 60%.

CONTRE LES VIRUS

L’ail stimule notre système immunitaire, et nous

permet de traiter plus rapidement le rhume et la

grippe, en avalant une gousse crue dès l’apparition

des premiers symptômes. Pour soulager en même

temps que vous traitez, essayez donc aussi une soupe

à l’oignon.

CONTRE LES BACTÉRIES

L’ail est un aliment antibactérien et antiviral qui

détruit les microbes, les parasites intestinaux, et

même les champignons. L’oignon a un effet similaire,

en aidant le corps à combattre diverses infections.

POUR AMÉLIORER SON PROFIL DE CHOLESTÉROL

L’ail a la propriété de faire baisser le taux de

«mauvais» cholestérol (LDL), tout en augmentant le

niveau de «bon» cholestérol (HDL). L’oignon aussi a

cette capacité, mais surtout lorsqu’il est mangé cru.

On peut donc l’ajouter ainsi dans un sandwich ou une

salade.

POUR SON CŒUR

L’ail fait baisser la pression artérielle chez les

personnes pour qui elle est trop élevée. L’oignon,

quant à lui, empêche la formation de caillots, et

prévient donc les thromboses. Ceci apporte une

double protection à nos artères.

Nutriti

on

5 raisons

de manger

plus d’oignon

et d’ail

Tisane

Ingrédients : •5 tasses de farine ~ 750 g •2 tasses d’eau tiède ~ 450 ml •1/2 tasse d’huileneutre ~ 100 ml •2 c à s de levure de boulanger 1 c à s de sucre •1 c à s de sel - Garniture :•Jaune d’œuf •Graines de sésame noir (sanouj) •Graines de sésame blanc (djeldjelène)Préparation : Dans un saladier, versez 2 tasses de farine, la levure, le sucre et le sel, rajoutez2 tasses d’eau tiède, fouettez et laissez reposer 10 minutes. Rajoutez 3 tasses de farine, l’huile,mélangez et pétrissez quelques minutes, juste le temps de ramasser la pâte. A partir de cemoment, vous pouvez l’utiliser pour confectionner des chaussons ou autre. Si vous faites du pain,rajoutez un peu de sésame noir, pétrissez 2 minutes environ, formez des boules que vousdisposerez en rosace ou bien donnez la forme que vous souhaitez. Enduisez la surface de jauned’œuf et saupoudrez de graines de sésame noir et blanc. Préchauffez le four à 190°C, en attendantlaissez lever le pain, faites cuire.

Remèdes naturels contrel’intoxication alimentaire

PAINSANS PÉTRISSAGE

Dessert

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Le mat desArabes !Les noirsjouent etgagnent

Lesblancsjouent etfont maten deuxcoups

COMBINAISON1.Dxg7+ Rxg7 2.Ff6+ Rh6 3.Fg7+ Rh5 4.Fe2+ Rh4 5.Tg4+ Rh5 6.Tf5+ Cg5

[6...Fg5 7.Tgxg5+ Rh4 8.Tg4mat] 7.Tgxg5+ Rh4 8.Tg4mat 1–0FINALE : 1.Cb6 e6 [1...cxb6 2.Re6 b5 3.Ta8+ Rc7 4.Txe8] 2.Rf6 cxb6

[2...Tf8+ 3.Rxe6 Te8+ 4.Rf7 Te7+ 5.Rf6] 3.Rf7 b5 4.Ta8+ PROBLÈME

1.Cd5 Rxd5 [1...c4 2.Dxc4mat; 1...Tg6+ 2.Txg6 fxg6 (2...Rxd5 3.Dd7mat)3.Dc4mat] 2.Txe5+ T6xe5 [2...T4xe5 3.Dxd3mat] 3.Dd7mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Le roi quirevient àtemps !Les blancsjouent etannulent !

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

Le match comptant pour le championnat du mondeindividuel féminin entre la tenante du titre, laChinoise Tan Zhongyi, âgée de 27 ans, Elo 2.522points, 10e joueuse mondiale, et son challenger etcompatriote Ju Wenjun, âgée également de 27 ans,avec un Elo de 2.571 points, mais classée seconde àl’échelle mondiale, se joue du 2 au 20 mai 2018 endeux phases, à Shanghai du 2 au 9 mai, à l’est de la

Chine, et à Chongqing, la ville natale de la championne dumonde, qui se trouve au sud-ouest de l’Empire du milieu. Lematch se jouera en dix parties et le vainqueur sera celle quiatteindra la première les 5,5 points.

Tan Zhongyi a ravi son titre de championne du monde àTéhéran (Iran) en février 2017 en battant l’Ukrainienne AnnaMouzitchouk, tandis que Ju Wenjun, qui a été éliminée par lanouvelle championne du monde lors des huitièmes de finale, aété déclarée officiellement challenger après sa victoire au«Grand Prix» de la Fédération internationale des échecs organi-sé tout au long des saisons 2015 à 2016. Lors d’une conférencede presse, Tan Zhongyi a déclaré qu’elle était prête pour la pro-chaine bataille. «Après ma victoire de l’année dernière, j’avais

déjà su qui était le challenger et je me suis préparée pendant unan et j’ai assez de confiance dans la compétition, basée sur unepréparation adéquate et ma propre force». Tan Zhongyi affirmecependant qu’il est impossible de prédire quel sera le résultatcar la situation dans le jeu peut changer à chaque minute, et cequ’elle doit faire, c’est bien faire à chaque étape. «Je dois direque je m’efforcerai de donner le meilleur de moi-même.

Après tout, le charme du sport de compétition repose sur sonimprévisibilité». C’est la troisième fois que deux joueuses chi-noises se rencontrent dans un match comptant pour le cham-pionnat du monde. Le premier a eu lieu entre Xie Jun et QinKanying en 2000, la deuxième fois en 2010 entre Hou Yifan,âgée de 16 ans, qui a battu sa coéquipière Ruan Lufei, devenantainsi la plus jeune joueuse de l’histoire des échecs à remporterle titre. A rappeler que Tan Zhongyi possède le titre de grandmaître féminin depuis 2009, et a été championne du monde

féminine dans les catégories des moins de 10 ans en 2000 et en2001, puis des moins de douze ans en 2002. En 2015, elle aremporté le championnat de Chine féminin. Tan Zhongyi a éga-lement joué lors de deux Olympiades, en 2008, comme échi-quier de réserve, et en 2015, au quatrième échiquier en rempor-tant avec son pays la médaille d’argent par équipe. Lors desOlympiades de Bakou (Azerbaïdjan) en 2016, elle s’est adjugéela médaille d’or par équipe et la médaille d’or individuelle auquatrième échiquier. Concernant le challenger Ju Wenjun, celle-ci a été grand maître mixte à partir de 2014, et grand maîtreféminin en 2009, et a remporté le championnat de Chine en2010. En 2014 elle a participé aux Olympiades de Tromso, enNorvège, en gagnant la médaille de bronze individuelle dudeuxième échiquier. En 2016, Ju Wenjun remporte le cycle2015-2016 du Grand Prix FIDE féminin, grâce à ses victoiresaux tournois de Téhéran (Iran) en février 2016, et Khanty-Mansiysk (Russie) en novembre 2016 et sa troisième place autournoi de Chengdu, en Chine, en juillet 2016. En décembre2017, lors des championnats du monde de parties rapides àRiyad en Arabie Saoudite, elle est consacrée en parties rapideset remporte la médaille de bronze en blitz.

UNE FINALE SINO-CHINOISE …TAN ZHONGYI : «Je dois dire que je m’efforceraide donner le meilleur de moi-même. Après tout, le

charme du sport de compétition repose sur sonimprévisibilité».

L’évènement s’avère très intéres-sant et passionnant à suivre du

fait de la participation du championdu monde norvégien, MagnusCarlsen, âgé 27 ans Elo 2.843 pointset de son challenger américainFabiano Caruana agé de 25 ans.

La sixième édition du fameuxtournoi «Altibox Norway Chess2018» réunit une nouvelle fois lesdix meilleurs mondiaux, du 27 maiau 8 juin 2018, à l’hôtel ClarionEnergy et dans la salle de concert deStavanger, en Norvège.L’évènement s’avère très intéressantet passionnant à suivre du fait de laparticipation du champion du mondenorvégien Magnus Carlsen, âgé 27ans Elo 2.843 points, et de son chal-lenger américain Fabiano Caruanaâgé de 25 ans Elo 2.818 points, cequi ne manquera pas d’ajouter dupiquant à la rencontre de ceux quidoivent se rencontrer en novembreprochain à Londres pour un matchcomptant pour le titre suprême. Leurdernière rencontre, lors du tournoide Baden Baden en Allemagne avril2018, s’est soldée par le partage dupoint, alors que Magnus avait uneposition gagnante que seuls les

moteurs d’analyse avaient mise enexergue.

Dans ce tournoi de Stavanger, ily aura aussi les habitués de ce tour-noi, en l’occurrence le FrançaisMaxime Vachier-Lagrave âgé de 27ans Elo 2.789 points, les AméricainsHikaru Nakamura et Wesley So,âgés respectivement de 30 ans et 24ans, avec des Elo 2.787 points et2.786 points, le Russe SergeyKarjakin âgé de 28 ans Elo 2.782points, l’Arménien Levon Aronianâgé de 35 ans Elo 2.764 points,l’Indien Viswanathan Anand âgé de48 ans Elo 2.760 points, et enfindeux nouveaux venus, l’AzériShahriyar Mamedyarov agé de 33ans Elo 2.808 points, et le ChinoisDing Liren âgé de 25 ans Elo 2.791points. En 2015, le tournoi faisaitpartie du «Grand Chess Tour» crééen partenariat entre le «Chess Club

et le Scholastic Center de SaintLouis», aux États-Unis, et ChessPromotions en Angleterre, mais le«Norway Chess» se retira du «GrandChess Tour» en 2016, et a accueilliun nouveau sponsor: la sociétéAltibox. Le vainqueur des deux pre-mières éditions, Sergueï Kariakin,déclina l’invitation au tournoi pourpréparer son championnat dumonde.

Il faut dire que, généralement, lestournois organisés en Norvège neréussissent pas au champion dumonde, Magnus Carlsen, vu la pres-sion des supporters et des médiaslocaux. La seule fois où il l’emporta,ce fut en 2016 et il aura falluattendre la dernière ronde pour voirconcrétiser sa victoire. L’édition dejuin 2017 accueillit les dix premiersjoueurs aux classements mondiaux :Magnus Carlsen, Wesley So,Fabiano Caruana, VladimirKramnik, Maxime Vachier-Lagrave,Hikaru Nakamura, VishwanathanAnand, Sergey Kariakin, LevonAronian et Anish Giri. Le championdu monde Magnus Carlsen finit àl’avant-dernière place ex æquo avecdeux autres joueurs.

LE CHAMPION DU MONDE ET SON CHALLENGER «ALTIBOX NORWAY CHESS 2018» STAVANGER NORVÈGE

GAIN D’ESPACE Partie n= 1 Blancs : Geller Efim Noirs: BroadbentReginald Match URSS – Angleterre19541.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3Fb4 4.a3 Fxc3+ 5.bxc3c5 6.e3 b6 7.Fd3 Fb7 8.f3La variante Saemisch de la défen-se Nimzo-indienne dont la premiè-re apparition notoire remonte autournoi de Saint-Pétersbourg de1914, où le futur champion dumonde franco-russe AlexandreAlekhine l’utilisa contre le fameuxgrand maître polonais AkibaRubinstein

8...Cc6 9.Ce2 0–0 10.e4 Ce811.Fe3 d6 12.0–0 Ca5 13.Cg3Tc8? A considérer 13...Dd7 qui préparele contre-jeu 14.d5 f5! 15.dxe6Dxe6 14.d5 e5

14...Dd7 15.De2 (15.a4 f5!)15...Da4?! 16.f4 Fa6 17.f515.f4 Tc7

15...exf4 16.Fxf416.f5Avec la menace de pousser f6 16...f6 17.De2 Fc8 18.h4!

Le début d’un long pro-cessus alliant attaque àl’aile roi et gain d’espa-ce 18...Tb7 19.Tf2 Fd720.a4 Cc7 21.Cf1 De822.Fc2 h6 23.g4 Rf724.g5 hxg5 25.hxg5Re7 26.Th2 Th8

27.Cd2 Tb8 28.Txh8 Dxh829.Rg2 Tf8 30.Th1 Dg8 31.g6Rd8 32.Cf1 Te8 33.Th7!L’avenir du roi noir se joue sur la

case g7 33...Df8 34.Cg3 De7 35.Ch5 Tg836.Fh6! Ce8 37.Rf2 Df8 38.Fd3Fxa4 38...Th8 39.Fxg7 Cxg740.Cxg7 (40.Txg7 Txh5 41.Dxh5Dxg7 42.Dh7+-) 40...Txh741.gxh7 Dxg7 42.Dh5 Dh8 43.Df739.De3 Fd1

Diagramme n= 1 40.Cxg7!Triomphe de la stratégie desblancs liés au gain d’espace 40...Cxg7 41.Fxg7 De8 41...Txg7 42.Dh6 Tg8 43.Dxf8+Txf8 44.g7 Tg8 45.Th8+-;41...De7 42.Fh842.Fxf6+ Rc8 43.Dh6 Fa4 44.Te7Df8 44...Dd8 45.Txa745.g7 Dd8 46.Txa7 1–0

MINIATURES

CHAMPIONNAT DU MONDE FÉMININ

SÉLÉCTIONS

FRANCE 2 : 19:55

09h00 : bonjour d'algérie (direct)10h30 : tel un chef (rediff)10h45 : boudhou iii (rediff)11h35 : antar weld chadad(rediff)12h00 : journal télévisé enfrançais12h25 : el wada'e el akhir (rediff)13h00 : avis religieux

13h25 : nissae fi hayet el rassoul14h00 : qessat aya14h30 : black jack15h00 : kouzinate miam miam15h30 : iben badis16h00 : radjeli chef16h40 : tel un chef17h00 : journal télévisé en

amazigh17h25 : santé mag18h00 : journal télévisé en français18h25 : c'est à nous (direct)19h00 : journal télévisé en arabe19h25 : voie foi et loi19h45 : coran sous titré enfrançais

20h10 : fen zamen20h20 : antar weld chadad21h15 : el wada'e el akhir21h40 : chiche etahadek22h15 : ennar el barda23h00 : ils nous ont fait rire23h50 : edourouss el mouhamadia00h35 : rihet ezmen

PROGRAMME

16

STOMY BUGSY, COMMENT LA NAISSANCE DE SON FILS L’A SAUVÉ DE LA RUE

Loin de l’île déserte de M6, Stomy Bugsy, l’un des fondateurs du MinistèreA.M.E.R., a connu un autre défi bien plus difficile à relever. Il a connu lapaternité à un très jeune âge et à un moment de sa vie où il avait de très

mauvaises fréquentations, comme il l’a expliqué à Public. « Je suis devenu papaà 20 ans en pleine lascarisation. J’ai élevé mon fils seul avec l’aide de ma

mère et ma sœur. Je venais desortir mon premier album de

gros rap hardcore avec MinistèreA.M.E.R., a confié Stomy Bugsy.

J’étais un lascar et je me retrouveavec ce petit bout de chou dans les brassur qui il faut veiller 24 heures sur 24.»

EMILY RATAJKOWSKI DEVIENT LA PREMIÈRECÉLÉBRITÉ FÉMININE À CONDUIRE UNEVOITURE DE FORMULE E

Celle qui fait habituellement jaser pour ses looks et sa sexyness vient depasser à un tout autre niveau. La belle Emily Ratajkowski, qu’on

peut également voir au cinéma depuis quelques semainesdans I Feel Pretty (Moi, belle et jolie en français) auxcôtés d’Amy Schumer, a réalisé un bel exploit hier à

Berlin. La mannequin et actrice américaine d’origineanglaise est devenue la première célébrité féminine à conduire

une voiture de course de Formule E au Championnat ABB FIA deBerlin, en Allemagne.

10:00 : Levons le pied10:05 : Téléfoot10:55 : L'affiche du jour11:00 : Les 12 coups de midi !11:50 : Météo11:55 : Du côté de chez vous12:00 : Le 13h12:30 : Grands reportages13:45 : Reportages découverte15:00 : Pompiers : leur vie endirect16:15 : Sept à huit - Life17:15 : Sept à huit18:50 : Les apprentis du goût18:52 : Saga hippique18:55 : Météo19:00 : Le 20h19:35 : TF1 Rendez-vous sport19:40 : Du côté de chez vous19:45 : À chacun sa ville19:50 : Météo20:00 : Sans identité22:05 : Star Wars - Le réveil de laForce00:35 : Programmes de nuit

10:30 : Le jour du Seigneur11:00 : Tout le monde veut prendresa place11:55 : Météo12:00 : 13 heures12:20 : 13h15, le dimanche...13:45 : Météo13:55 : Roland-Garros17:50 : Stade 218:55 : Météo19:00 : 20 heures19:30 : 20h30, le dimanche19:45 : Météo19:50 : D'art d'art

19:55 : Paris à tout prix21:35 : Faites entrer l'accusé23:05 : Météo23:09 : Histoires courtes23:10 : Sous tes doigts23:20 : Le jour extraordinaire23:35 : La chute23:45 : 13h15, le dimanche...01:05 : Thé ou café

10:10 : Expression directe10:20 : Météo10:25 : Dimanche en politique10:30 : Dimanche en politique enrégions11:00 : 12/1311:01 : Journal régional11:10 : Dimanche en politique11:55 : Les nouveaux nomades12:35 : Critérium du Dauphiné14:20 : Cette semaine-là15:15 : Comme une envie dejardins...16:15 : 8 chances de tout gagner !16:55 : Le grand slam18:00 : 19/2018:01 : Journal régional18:30 : Journal national18:58 : Météo19:00 : Tout le sport19:05 : Le journal de Roland-Garros19:15 : Ma maison de A à Z19:20 : Météo régionale19:30 : Zorro19:55 : Inspecteur Barnaby21:30 : Inspecteur Barnaby23:00 : Météo23:05 : Soir/323:24 : Cinéma de minuit23:25 : La femme du dimanche01:15 : Le lac des cygnes

09:55 : Turbo10:15 : Turbo11:30 : Sport 611:40 : Météo11:45 : Le 12.4512:10 : Scènes de ménages12:40 : Recherche appartement oumaison14:25 : Maison à vendre16:20 : 66 minutes17:40 : 66 minutes : grand format18:45 : Le 19.4519:05 : Sport 619:10 : Météo19:20 : E=M620:00 : Zone interdite22:05 : Enquête exclusive23:15 : Enquête exclusive00:45 : Météo00:50 : Programmes de nuit

10:20 : L'art jusqu'au bout du monde10:50 : Metropolis11:50 : Le bonheur est dansl'assiette12:15 : La route australe13:10 : L'iguane marin desGalápagos, une mystérieusedisparition13:55 : Les mondes perdus14:50 : Les mondes perdus15:45 : Les mondes perdus16:35 : Odessa, la perle culturelle dela mer Noire17:30 : Video Game Music18:15 : Le bonheur est dansl'assiette18:45 : Arte journal19:04 : 360°- Géo19:05 : Ma cabane au Costa Rica19:50 : Tout est vrai (ou presque)19:55 : Kramer contre Kramer21:35 : Katharine Hepburn, unelégende du cinéma22:55 : Astor Piazzolla, tango nuevo

23:45 : «La création» de JosephHaydn01:30 : Mustang

10:20 | Riding Zone10:45 | Alcaline10:50 | #chicenvf11:05 | Coup de pouce pour laplanète11:10 | Internationales12:00 | Territoires d'infos12:25 | La boîte à clichés12:30 | Le journal de la RTBF13:00 | 13h15, le dimanche13:45 | Chansons à aimer14:00 | Sur la route des épices14:50 | Les merveilles du patrimoinefrançais15:00 | #versionfrançaise15:25 | D'art d'art15:30 | Maghreb-Orient Express15:55 | Destination francophonie16:05 | Kiosque16:55 | Proverbes du monde17:00 | 64' le monde en français17:25 | Météo17:30 | L'invité17:40 | À la reconquête des forêts18:35 | Ces gamins-là, la batailledes cadets de Saumur19:30 | Le journal de France 219:55 | Le journal de Roland-Garros20:05 | Météo20:10 | Salut l'artiste21:45 | Le journal de la RTS22:10 | Météo22:15 | Nés en 6823:55 | TV5 monde, le journal -Afrique00:20 | À la reconquête des forêts01:15 | TV5 monde, le journal01:35 | Météo01:40 | Kiosque

www.horizons.dz

Dans cette deuxième partie, le magazine suit lespremiers mois de la nouvelle vie de ces couples de

Français qui ont choisi de tout quitter pour partir vivreailleurs. À Lyon, Stéphane fait le pari de diriger sasociété depuis l'autre bout du monde. Il embarque

toute sa petite famille dans l'aventure. Avec sa femmeMarie et leurs deux jeunes enfants, ils vont s'installer àBali (Indonésie)... À bientôt 50 ans, Hugo et Corinneont quitté leur appartement parisien et leur poste de

cadres pour s'installer sur la côte bretonne, maissurtout pour réaliser un projet bien à eux : ils ont jetéleur dévolu sur un hôtel gigantesque, l'Hôtel de Diane

EXPLOIT

Styliste pourune

prestigieusemaison decouture,

vivant à Parisdepuis vingtans, Maya

espèredécrocher un CDI grâce à un défilé sur lequel elletravaille d'arrache-pied. Rentrant en voiture d'une

soirée bien arrosée, elle est contrôlée par un policierauquel elle présente, armée de son sourire conquérant,

sa carte d'identité et son permis de séjour. Ce gesteanodin va l'expédier en moins de vingt-quatre heuresdans son Maroc natal, car son permis de séjour estpérimé depuis plus d'un an. Contrainte du jour au

lendemain de cohabiter avec une famille qu'elle voulaitoublier, Maya va tout faire pour rentrer à Paris

«PARIS À TOUT PRIX»

M6 : 20:00

SARAH DAGENAIS-HAKIM EN VEDETTE D’UNE SÉRIE AMÉRICAINE!

Sarah Dagenais-Hakim a décroché un rôle dans la série américaine The Bold Type! Cette belle nouvelle a étérapportée par le Journal de Montréal. C’est la toute première fois que l’actrice et chanteuse

incarne un personnage dans un projet aux États-Unis. Sarah Dagenais-Hakim a confirmé avoir tourné 2 épisodes de The Bold Type à Montréal et qu’ilétait possible qu’il y en ait d’autres. En effet, le scénario de l’émission est écrit en

même temps que le tournage, qui a lieu ici. La comédienne ignore donc l’avenir de sonpersonnage. Il s’agit d’une formidable vitrine pour la belle brunette, que l’on peut aussi

voir dans le rôle de Nadja Fernandez dans la série Victor Lessard aux côtés de Julie LeBreton et Patrice Robitaille. 

DÉ FI

A chacun son métierPASCAL LÉGITIMUS NEPARTICIPERA JAMAIS ÀDANSE AVEC LES STARS

Voir Pascal Légitimus sur un tango surle parquet de Danse avec les stars, cela

ne risque pas vraiment d’arriver. Lecomédien a expliqué sur les ondes deRadio VL pourquoi il ne compte pas

participer à l’émission de danse de TF1,même s’il a déjà été contacté par la

production. Et c’est très simple. «Je leurai répondu : «je suis un acteur, pas unvendeur»», explique-t-il. Et même s’il

confie plutôt bien danser, il préfère «êtredrôle». «Je danse pas trop mal, mais jepréfère le regarder à la télévision plutôtque de m’exhiber et de me ridiculiser»,continue Pascal Légitimus. Participer àDanse avec les stars ? «Non, j’en n’aipas envie, lance l’ancien Inconnu. Jen’ai pas envie d’être ridicule. Je suis

acteur... Par exemple, si Daniel Auteuille fait, je le fais. C’est un autre métier

pour moi de faire ce genre d’émission’»’

PLEINÉCRANHORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

LE RÔLE !

«ZONE INTERDITE»

Changer de vie : ces Français qui réalisent leur rêve !

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s e sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Diminution du nombrede globules blancs.2. Bouton juvénile. Anonyme.Consonne double.3. Colons hollandais d’Afriquedu Sud. Habitation indienne.4. Battras à coups de fouet.5. Copulative. Renard polaire.6. Fossé de l’écorce terrestre.Cérémonie liturgique.7. Lettres du Mali. Canton suisse.Fête.8. Escamotant. Préfixe.9. Ver marin. Rivière d’Alsace.10. Technicien. Hitlérien. Lisière.

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

HORIZONTALEMENT

II. Enzyme du suc gastrique.II. Ouvertures rectangulairedans le pont d’un navire.III. Toujours suivies par lesautres. Cité d’Abraham.IV. Convictions.V. Domicilié. Filets de lumière.VI. Fleuve d’Italie. Enfants.VII. Obstiné.VIII. Donna toutes les couleurs.Infinitif.IX. Qui ne manifeste aucuntrouble.X. Exprimés. Magistratmunicipal.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 1.400 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

DIMANCHE 3 JUIN 2018

A.Lechehab

S.Hellal

Y.Loucifi

A.Kouaouci

S.Benyettou

D.Mechagueb

O.Chebbah

T.Lazreg

Ch.Attallah

Jj.A.Hamidi

B.Berrah

M.Aissani

Jj.Ab.Lebid

JOCKEYS

Odel Well

Kastra

Sofia

Raguib

Charlotte

Hitolia

Alibia

Genia

Silvette

Rechene

Oum El Kheir

Manda

Azaga

CHEVAUX

Ab.Khaldi

Sd.Selmi

Az.Rehaouet

S.Doumane

Med.Djemali

F.Ras Ghorab

N.Guendouz

S.Chebili

N.Harcha

S.Selmi

Az.Lehas

S.Boudiaf

A.Khodja

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Trouble fête

Barrée

Difficile

Peut vaincre

Des chances

En bon rang

En méforme

Dans l’argent

Une priorité

Possible

Son parcours

Sur sa valeur

Gros outsider

56

56

55

55

55

55

55

54

54

54

53

52

52

PDS

03

04

06

13

10

09

11

12

07

05

08

02

01

CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : COMETTE PUR-SANG N.E.E

(o) : Chevaux portant des œillères

1-Odel Well: Course de rentrée mais pourpeu que ce jeune poulain de 3 ans soit

présenté dans la plénitude de sesmoyens, alors il peut venir dans celot équilibré décrocher le dernieraccessit.2-Kastra: Course de rentrée.Cette pouliche qui n’a pas couru

depuis bientôt une année et quin’a rien montré de probant lorsde son unique tentative, est en

toute logique barrée par l’en-semble des concurrents en présence.3-Sofia: Absente depuis le mois deMars passé où elle restait sur unelongue série d’échecs, cette jument dequalité modeste risque encore une foisde ne pas pouvoir tenir la comparaisonen pareille compagnie.4-Raguib: La dernière tentative de cet

excellent poulain de 3 ans ne reflète passa vraie valeur car il s’attaquait ce jour-là à de sacrés clients. Revenant à demeilleures prétentions, il ne devrait paslaisser passer une telle opportunité pourétoffer victorieusement son palmarès.5-Charlotte: Cette pouliche de bonnequalité, qui reste sur une excellente

troisième place sur un parcours simi-laire à celui du jour, n’aura qu’à courir dans lamême veine pour venir accéder en très bonrang à l’arrivée.

6-Hitolia: Une autre pouliche aux grandes capacités techniques,qui vient de réaliser un sans-faute au cours de ses dernières sor-ties, s’élancera avec de sérieuses ambitions pour venir jouer unrôle de premier ordre.7-Alibia: Ses dernières tentatives ne plaident guère à sa faveur,décevante à chaque sortie, elle risque d’avoir fort à faire, à moinsqu’elle ne retrouve la forme qu’elle a connue durant le meetingd’automne 2017.8-Genia: Cette pouliche aux très grandes origines et qui vient delaisser une bonne impression lors de ses dernières sorties, miserasur le métier de T.Lazreg, son jockey fétiche, pour venir concur-rencer les meilleurs à l’arrivée.9-Silvette: Idéalement placée de par les conditions de la coursedu jour et malgré son absence assez momentanée des pistes, cettefille du grand étalon Karashi ne devrait pas rencontrer de grandesdifficultés pour se distinguer d’entrée.10-Rechene: Elle n’a guère convaincu pour sa course de rentréeen échouant sur la distance de 1.600 Mètres, alors qu’elle s’étaitbien comportée à ses débuts. Cette jeune pouliche de 3 ans resteà envisager en cas de défaillance des favoris.11-Oum el Kheir: Cette vaillante coursière vient de bien secomporter à sa dernière sortie en terminant deuxième sur 1.500Mètres. Forte de cette performance et bien placée sur le parcoursdu jour, elle devra faire l’objet de la plus grande attention àl’heure des choix.12-Manda: Course de rentrée pour cette vieille jument de 12 ansmais qui, pour peu qu’elle soit présentée avec tous ses moyens,alors elle peut réaliser de par sa classe des prouesses à ce niveau.13-Azaga: Elle vient de subir des échecs à répétitions mais ilfaudra néanmoins songer à l’inclure dans une longue car elles’est bien comportée la saison passée dans des conditions simi-laires à celle du jour.

JOKER DE CHARME10-Rechene

COUP SURPLACÉ4-Raguib

CHEVAL DU JOUR9-Silvette

PREMIÈRES CHANCES

09-Silvette

11-Oum El Kheir

08-Genia

06-Hitolia

04-Raguib

SECONDES CHANCES

05-Charlotte

01-Odel Well

12-Manda

OUTSIDERS

10-Rechene

13-Azaga

07-Alibia

ABANDONNÉS

02-Kastra

03-Sofia

CHAMP «F» SPÉCULATIF9-4-8-X-10

à

LES COURSES À BARIKA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 201821

C'est l'hippodrome GuiriAissa de Barika quiorganise le pari Quintéd’aujourd’hui et quiverra treize spécialistesconnus par nos amisturfistes pour les avoirsuivis durant toute

cette saison hippique et reconnuspour avoir réalisé quelques bonsessais durant leur carrière, mais quirisquent encore une fois de nouslivrer une arrivée à surprises pour lasimple raison que plusieurs d'entreeux se connaissent bien pour s'êtremesurés à plusieurs reprises, mais ladifficulté de ce contexte incertainréside également dans le profil duparcours, mille-quatre-cents mètres,une distance qui, très souvent, a étéle théâtre de grosses arrivées avec laclé des rapports multimillionnaires,sachant que chaque coursier, de parses aptitudes techniques même sielles sont limitées, peut, à la faveurd'un bon départ ou à l'issue d'unecourse heureuse, venir s'inviter à l'ar-rivée sans que personne n'y trouve àredire. Il faut donc ratisser large etprivilégier les martingales, seulealternative à ce genre de course où leparcours retenu peut charrier de nom-breuses surprises car, à l'exceptionde la pouliche de 3ans, Kastra, dontl'unique tentative s'est soldée par uncuisant échec, et à un degré moindreles coursières Alibia, Sofia et Azaga,qui traversent une mauvaise passecomme en attendent leurs décevantesdernières sorties, le reste des chevauxengagés reste parfaitement estimableet peut venir négocier une placepayante au sprint final. Pour ma part,et logique oblige, j'accorderai lesfaveurs du pronostic au pensionnairede l'écurie S. Doumane, l'excellentpoulain de 3 ans, Raguib, qui serecommande de bonnes performancesdans sa jeune carrière et qui plus estbénéficie d'un bel engagement, pourétoffer victorieusement son jeune pal-marès, mais il lui faudra cependantcontourner l'écueil de l'excellentecoursière, Silvette, de l'excellenteécuire N.Harcha, qui ne l'entendrapas de cette oreille là car, pour peuqu'elle soit alignée sur la ligne dedépart avec le percutant qu'on luiconnaît, alors elle peut aisément luisouffler la victoire au finish de ceprix Comette, support au pari TiercéQuarté et Quinté et qui s'adresse auxchevaux de 3 ans et plus pur-sang néset élevés en Algérie, n'ayant pasgagné une course depuis le01.09.2017. Poids 4 ans 51 k, 5 anset plus 53 kg, surcharge de 1 kg partranche de 50.000 Da cumulés engains et places depuis le 01.09.2017.

n Y.S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

BAR

IKA

04-Raguib / 09-Silvette / 05-Charlotte / 11-Oum El Kheir / 06-Hitolia / 08-Genia / 01-Odel WellEn H.S 4-9-5-11-X

TURFRAGUIB, UNE BELLE CARTERAGUIB, UNE BELLE CARTE

HORIZONS • Dimanche 3 Juin 2018

LA SÉLECTION NATIONALE DEFOOTBALL a été défaite par une

modeste sélection capverdien-ne, vendredi soir au stade

5-Juillet, en match de prépara-tion (2-3).

Al’exception d’une premiè-re période dominée par leslocaux avec à la clé deuxbuts de Bensebaini (5’)et Bounedjah (28’) contreune réalisation capverdienne deGomes (13’), la deuxième mi-temps aura été complètement ratée

par les Mahrez et consorts. Fantomatiques sur leterrain, les capés de Madjer encaissent deuxbuts sans pour autant parvenir à réagir. Sur undoublé de Mendes (67’ et 71’), le Cap Vert réa-lise son premier succès dans ses confrontationsavec l’Algérie. Le faible public présent autemple du 5-Juillet n’a pas épargné le premierresponsable technique le vilipendant, non sansréclamer le retour de Vahid Halilhodzic. Desrésultats négatifs et une qualité de jeu loind’être rassurante. Le sélectionneur nationalMajder voit le contraire. Contre vent et marée,il tente de justifier son bilan. «N’ayez pas peur,l’équipe nationale joue bien», lance-t-il lors dela conférence de presse d’après-match laissantébahis le parterre des gens de la plume. Etd’ajouter : «C’est vrai, la défaite suscite un sen-timent de déception. Mais force est de constaterque l’équipe développe un football intéressant.

Nous avons vu de belles facettes en premièrepériode. Nous aurions pu d’ailleurs l’emportern’était le manque de chance. Ce sont pas moinsde cinq balles qui ont percuté le poteau du gar-dien adverse. S’y ajoutent les buts ratés.» A sesyeux «l’essentiel est d’être prêt avant la pro-chaine sortie officielle face au Gabon en sep-tembre dans le cadre des éliminatoires de laCAN. Les matches amicaux sont faits pourdéceler les insuffisances avant de procéder àleur correction. C’est normal qu’il y ait desdéfaites, mais le plus important est de bâtir uneéquipe en mesure de faire une bonne Couped’Afrique en 2019», avant de prendre l’engage-ment d’«une CAN réussie où l’EN saura allerloin». Madjer rejette l’hypothèse d’une démis-sion. «Je ne démissionne pas !», rétorque-t-il à

une question concernant son avenir. «Si jedémissionnais, je condamnerais la sélectionnationale. Je suis un Algérien et je respectemon pays. Je dois assumer mes responsabili-tés.» Au passage, le sélectionneur national aexprimé sa déception devant l’attitude dupublic qui ne cesse de le conspuer à chaqueoccasion.«Je ne comprends pas toute cettehaine envers moi et l’équipe nationale.Respectez au moins le passé et les servicesrendus à mon pays. Les supporters nous huentmême en cas de victoire. Des pratiques quin’existent nulle part ailleurs», souligne le tech-nicien en question qui met la balle dans lecamp de la FAF concernant le maintien de ladomiciliation de l’EN au 5-Juillet.

n Kamel Y.

MADJER : «N’AYEZ CRAINTE,L’EN JOUE BIEN»

ORTSPTous les

FOOTBALL : ALGÉRIE 2 - CAP VERT 3

S 23

HANDBALL COUPE D’ALGÉRIE

L’ES Ain-Toutadans l’histoire

Ph

: S

lim

en

e S

.A

n H

ori

zon

s :

03-0

6-20

18

Le handball Batnéen a vécuvendredi dernier une soirée de

rêve à la salle Harcha à l’occasionde la finale de la Coupe d’Algérie.L’ES Ain-Touta est rentrée dansl’histoire de dame Coupe enarrachant le premier trophée de sonhistoire face au CRB Bordj BouArréridj (24-22, mi-temps 11-13).Au bout d’une rencontre qui a étéd’un très bon niveau, les poulainsde Hakim ont dû puiser dans leursressources physique, technique etpsychologique pour prendre ledessus sur les Bordjiens. Uneconsécration qui a été longtempsfêtée par les supporters du club,joueurs et l’entraîneur HakimMedjahed. Ce dernier a déclaréaprès la rencontre que «nous nedevions pas décevoir ce publicmagnifique. Le match fut disputéjusqu’au dernier souffle. Il fallaitsavoir comment remettre mesjoueurs dans le match. Ce ne fut pasévident surtout après un mauvaisdébut. Je remercie mes joueurs ainsique toute la famille du club d’yavoir cru. Une Coupe que je dédieaussi à notre direction, qui a veillé àce qu’on prépare bien cette finale.»A souligner que lors de la finale desseniors Dames, le GSP s’est adjugéle sacre face à son éternel rival, leHBC El Biar (18-17).

n Adel K.

Pub

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsSÉTIF

Des cours de prévention dans les mosquéesAprès avoir sillonné 25 wilayas, le chargé de la communication de la Protection civile,

le commandant Rabah Benmahiedine, et le sous-directeur des statistiques et de l’infor-mation, le colonel Farouk Achour, ont animé, avant la prière de vendredi dernier, à la mos-quée Ali Abi Taleb de la cité des 750-Logements Hacène-Belkired de Sétif, des cours deprévention et de sensibilisation sur les différents risques quotidiens et saisonniers pouvantporter atteinte à la vie et aux biens des citoyens. Ces cours, ayant pour thème «La préven-tion des risques de la saison estivale», ont porté sur les incendies de forêt et des récoltesagricoles, les noyades et les accidents de la circulation qui augmentent durant cette saison,coïncidant avec les fêtes et les vacances.

n Azzedine Tiouri

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé unmessage de félicitations à son homologue italien Sergio

Mattarella à l’occasion de la fête nationale de son pays, affirmantque la tenue prochaine, en Algérie, du 4e Sommet bilatéral algéro-

italien constituera «une étape qualitative nouvelle dans l’approfon-dissement des liens multiformes de coopération» entre les deuxpays. «La célébration de la fête nationale de votre pays m’offrel’agréable opportunité de vous adresser, au nom du peuple et dugouvernement algériens et en mon nom personnel, nos félicitationsles plus chaleureuses ainsi que mes vœux sincères de santé et debonheur pour votre Excellence, de prospérité et de bien-être pour lepeuple italien ami», écrit le chef de l’État dans son message. «Encette heureuse occasion, je voudrais, également, vous exprimer masatisfaction quant à la qualité des relations traditionnelles d’amitié,de coopération et de bon voisinage qui unissent nos deux pays etvous réaffirmer mon entière disponibilité à œuvrer avec vous à leurrenforcement, au bénéfice mutuel de nos deux peuples», ajoute leprésident Bouteflika. «Dans cette perspective, la tenue prochaine,en Algérie, du 4e Sommet bilatéral sera l’occasion d’identifier denouvelles opportunités en vue du renforcement et de l’élargisse-ment de nos domaines de coopération et de partenariat», relève-t-il. «Je suis persuadé que cette échéance constituera un moment fortdans nos relations et une étape qualitative nouvelle dans l’appro-fondissement des liens multiformes de coopération unissant nosdeux pays amis», conclut le président de la République.

Le premier responsable du MJS aeffectué une visite de travail etd’inspection dans la wilayad’Alger en vue de s’enquérir del’état d’avancement des travauxde la mise en place des installa-tions et des structures devantaccueillir les Jeux africains de la

jeunesse (JAJ-2018), prévus du 19 au 28juillet dans la capitale. Au programme decette visite, sept points inspectés. Il s’agitde la résidence universitaire de BabEzzouar (CUBE 5), de l’Ecole nationaledes sports nautiques et subaquatiques deBordj El Bahri, du complexe de tennis deBachdjarah, du Centre sportif féminin deBen Aknoun, de la salle des sports del’ISTS (Dély Ibrahim), de la piscine olym-pique de l’OCO Mohamed-Boudiaf et duterrain d’athlétisme du Sato.

Le moins que l’on puisse dire est que lepremier responsable du MJS s’est dit «glo-balement satisfait» de l’avancée des tra-vaux dans les différents sites devant abri-ter les prochains JAJ, même s’il a émisquelques réserves. «L’Algérie, particuliè-rement Alger, possède les infrastructuressportives et les moyens logistiques adé-quats pour accueillir cet évènement de lajeunesse africaine. Après une visite sur les

sites retenus pour la compétition et l’hé-bergement des athlètes, je peux vous direque l’Algérie sera prête pour organiser unetelle manifestation, malgré quelquesimperfections que nous allons corrigerd’ici le début de la compétition», a déclaréHattab. Le seul point noir de la visite duMJS reste l’énorme retard des travauxconstaté sur le chantier du complexe detennis de Bachdjarah, notamment en cequi concerne le revêtement des terrains dejeu et de l’éclairage. D’ailleurs, le premier

responsable du secteur de la jeunesse etdes sports n’a pas manqué de mettre endemeure les trois entreprises chargées dela réalisation de ce projet avant le débutdes JAJ-2018.

Il a même exigé d’accélérer la cadencedes travaux et de renforcer les effectifs, eta fixé une nouvelle échéance de réceptiondu complexe d’ici une semaine, décisionqu’il a qualifiée de dernier délai de rigueurpour la livraison du projet.

n Mehdi F.JIJEL : Destruction de trois bombes de confection artisanale

TAMANRASSET : Un terroriste se rend aux autorités militaires

FÊTE NATIONALE DE L’ITALIE

Le président Bouteflika félicite son homologue Sergio Mattarella

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

«L’Algérie sera prête pour accueillir les JAJ-2018»

n Alger 23° n Annaba 28° n Constantine 27° n Oran 26° n Ouargla 42° n Tamanrasset 38° n Tindouf 34° n Illizi 43° nLa Météo du

DDiimmaanncchhee 33 JJuuiinn 22001188Fedjr....................3.41Dohr ..................12.46Assar .................16.38Maghreb.............20.06Ichaâ .................21.45

ACHAT VENTE1 $

114,61 DA1 €

134,48 DA

1 $121,61 DA

1 €142,72 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

UTILISATION DES SYMBOLES DE L’UE POUR PORTER ATTEINTE À L’ALGÉRIEL’ambassade d’Algérie à Bruxelles dénonce undétournement inacceptable

L’ambassade d’Algérie à Bruxelles a dénoncé ven-dredi le «détournement inacceptable» des symboles

de l’Union européenne (UE) et du siège duParlement européen pour «attenter à l’honneur et à ladignité des institutions algériennes». «A la suite de lapublication, par une pseudo journaliste d’originealgérienne, d’une vidéo offensante attentant à l’hon-neur et à la dignité des institutions de la Républiquealgérienne, l’ambassade a effectué ce jour desdémarches officielles pressantes auprès des respon-sables de différentes instances de l’Union européenne(...) pour dénoncer énergiquement le détournementinacceptable des symboles de l’UE et de l’espaceréservé par le Parlement européen aux journalistesprofessionnels», a indiqué l’ambassade d’Algérie àBruxelles dans un communiqué. La représentationdiplomatique de l’Algérie à Bruxelles a regretté quedes symboles de l’UE et un siège de l’une de ses ins-titutions aient «servi de cadre à cette misérable miseen scène qui rentre dans le cadre de la feuille deroute de cet agent invétéré de la subversion et de lasédition». Rappelant que cette ancienne correspon-dante de l’ENTV à Bruxelles a été congédiée à causede son «incivisme» et de son «comportement bipolai-re», l’ambassade d’Algérie à Bruxelles a déploré l’at-titude de cette «pseudo-journaliste» qui a mis «servi-lement sa voix et sa plume mercenaires au service depuissances étrangères hostiles à l’Algérie». «Dans salitanie de contrevérités suintant l’aigreur et la frustra-tion, cette ancienne correspondante de l’ENTV àBruxelles (...) a choisi, pour des considérations pure-ment mercantiles et opportunistes, de vomir sa hainede l’Algérie, ses symboles et ses institutions», a-t-onajouté.

LA JOURNÉE D’HIER a été un véritable marathon pour le ministre de la Jeunesse et des Sports, MohamedHattab.

DÉFAITE DE L’EN FACE AU CAP VERT

«Inadmissible», juge HattabVisiblement, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Hattab, n’a pas

digéré la défaite concédée par le onze national face au Cap Vert en amical vendre-di soir au stade 5-Juillet. «Ça fait mal de voir notre EN se faire battre par le Cap Vert.Certes, ce n’est qu’un match amical mais perdre devant un adversaire de la sorte,méconnu sur la scène internationale, est inadmissible. Il ne faut pas oublier que noussommes l’Algérie. Nous avons à notre actif pas moins de quatre participations à unephase finale de coupe du monde. Nous ne pouvons accepter cela», a-t-il déclaré enmarge de la visite d’inspection et de travail qui l’a mené a travers différents sites spor-tifs de la wilaya d’Alger. Toutefois, le MJS refuse de faire porter le chapeau à qui quece soit et appelle la famille du football a l’union sacrée. «Ce n’est tout de même pasune défaite qui va tout remettre en cause. Bien au contraire. Il faudrait garder sonsang-froid, faire preuve de lucidité et prendre le temps d’analyser ce qui ne va pas ausein de notre sélection nationale. Il faudrait une mobilisation générale de tous lesacteurs de la famille du football pour sortir notre sport roi de l’ornière», a-t-il affirmé.Et de poursuivre : «Le mal qui ronge notre football est profond. Un énorme chantiernous attend mais je suis persuadé qu’on pourra y arriver. Il va falloir instaurer unecharte du football, bannir les mentalités et comportements de certains acteurs de cemilieu. C’est malheureux de voir une telle génération de joueurs à l’instar des Mahrez,Brahimi privée de coupe du monde. Cela dit, on doit tous s’unir pour rectifier le tir.Notre mission est de revoir l’EN dans la cour des grands avec une participation auMondial 2022.»

n M. F.

Trois bombes de confection artisanale ont été découvertes et détruites, vendredi dernier, à Jijel, par undétachement de l’Armée nationale populaire (ANP), a indiqué, hier, un communiqué du ministère de

la Défense nationale (MDN). «Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et grâce à l’exploitation de ren-seignements, un détachement de l’ANP a découvert et détruit, à El-Milia, dans la wilaya de Jijel/5e

RM, le 1er juin 2018, trois bombes de confection artisanale, des outils et des produits chimiques utilisésdans la fabrication d’explosifs, dont 50 litres d’acide nitrique», précise la même source. Dans le cadrede la lutte contre le crime organisé, des détachements de l’ANP et de la Gendarmerie nationale «ont

intercepté, à Tlemcen/2e RM, 66 kg de kif traité, tandis qu’un détachement de l’Armée nationale popu-laire a saisi, à El-Oued/4e RM, 815 kg de tabacs destinés à la contrebande». Par ailleurs, des garde-côtes «ont mis en échec à El-Ghazaouet et Oran des tentatives d’émigration clandestine de 26 per-

sonnes qui étaient à bord d’embarcations de confection artisanale, alors que 21 immigrants clandestinsont été appréhendés par des détachements combinés de l’Armée nationale populaire à Tlemcen et In-

Salah», ajoute le communiqué

Un terroriste s’est rendu, hier, aux autorités militaires à Tamanrasset en possession d’un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov et d’un chargeur garni de munitions, indique le ministère de la

Défense nationale dans un communiqué. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce aux efforts desunités de l’Armée nationale populaire, un terroriste s’est rendu aujourd’hui 2 juin 2018 aux autorités

militaires à Tamanrasset en 6e Région militaire en possession d’un pistolet-mitrailleur de typeKalachnikov et d’un chargeur garni de munitions», précise la même source, ajoutant qu’il s’agit enl’occurrence du dénommé Okba Kenta Sidi Amar dit Abou Naceur qui avait rallié les groupes terro-ristes en 2012. «Ces résultats viennent confirmer l’efficacité de l’approche adoptée par le haut com-

mandement de l’ANP pour éradiquer ce fléau de notre pays», conclut le MDN.