Renforcement des activitésnigerdiaspora.net/journaux/sahel-22-07-14.pdf · · 2017-03-13route...

150 FCFA

MARDI22 juillet 2014

NUMERO 8762

l Inauguration hier, par le Chef de l’Etat de la route bitumée Say-Tapoa

Images de la visited’Etat du Présidentde la RépubliqueFrançaise au Niger

P. 8-9

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Le Chef de l’Etat procédant à la coupure de ruban inaugural

Renforcement des activitéséconomiques et touristiquesdans la zone du parc du W

Le Président de la République, Chef de l’Etat SE Issoufou Mahamadou aprocédé hier à Say, à l’inauguration de la route bitumée Say-Tapoa. Cetteroute d’une longueur de 92 km renforcera les activités économiques et

touristiques de la région de Tillabéri et en particulier celles du département deSay. La cérémonie d’inauguration s’est déroulée en présence du Premierministre, Chef du gouvernement, des membres du gouvernement, du ministreburkinabé des Infrastructures, du Désenclavement et des Transports, M.Ouédrago Jean Bertin, des membres du corps diplomatique et organisationsinternationales, du gouverneur de la région de Tillabéri, des préfets de la région,des chefs traditionnels, des leaders religieux, des maires du département deSay et de plusieurs invités.Le tronçon Say-Tapoa ou route nationale N°27 est situé dans le département deSay à 55 km au sud de Niamey. Elle est longue de 92 km avec une largeur de6 m. Elle a été réalisée par le groupement SGTI-ATP, deux entreprises de droittunisien et Burkinabè pour un montant total de 13.298.735.000 FCFA composéd’une contribution de la Banque Islamique de Développement (BID) à hauteurde 4.498.900.000FCFA, du Fonds de l’OPEP (OFID) pour 4. 409 000 000 FCFAet de l’Etat du Niger pour un montant de 4 390 835 000FCFA. Lancés le 15octobre 2009 pour un délai d’exécution de 24 mois, les travaux ont accusé unretard dû à plusieurs raisons. Cette route en enduit superficiel bicouche,comprend aussi les travaux de construction d’un pont sur le Diamangou,l’aménagement des rues à l’intérieur du parc et l’aménagement d’une bretelleà Tamou. En procédant à l’inauguration de ce tronçon, le Chef de l’Etat a déclaré que ceprojet entre dans le cadre de son ambitieux programme de réalisationd’infrastructures sur l’ensemble du territoire national. «Mon ambition est delancer au cours du mandat, 3000 Km de routes Bitumées, 2500 km de routesrurales », a-t-il dit. Le Président de la République devait expliquer que, le projetSay-Tapoa fait partie de cet ambitieux programme de la renaissance avant desouligner l’apport de cette route à la mise en valeur du parc du W, un parcnaturel extrêmement important situé à 92 km de Say. «Cette route permet de relier l’ensemble du pays à ce parc qui a une importancetouristique bien connue. Elle va renforcer les activités économiques dans larégion. Elle permet aussi de désenclaver le pays par rapport à l’extérieur parcequ’elle nous relie au Burkina Faso, au Bénin, des pays avec lesquels le Nigerpartage le parc. Nous apprécions très positivement le travail qui a été fait parl’entreprise », a déclaré le Chef de l’Etat. Revenant sur la durée des travaux, lePrésident de la République, SE Issoufou Mahamadou a souligné que le chantiera connu du retard comme celui de Bella-Gaya, tout en assurant que des effortssont déployés par le gouvernement pour achever ces travaux. «Nous sommesen train de prendre des dispositions au niveau du Ministère de l’Equipementpour que ce genre de retard ne se répète plus », a-t-il assuré.Auparavant, le ministre de l’Equipement, M. Nomao Ibrahim, a dans sonintervention à la cérémonie, réitéré l’engagement de son département ministérielà œuvrer davantage pour la réalisation des infrastructures routières afind’atteindre l’objectif du désenclavement interne et externe du pays. Le ministrede l’Equipement a en outre indiqué que cette inauguration revêt un doublesignes à savoir la poursuite de la mise en œuvre des engagements du

programme de la renaissance et le début d’une succession d’inauguration detronçons engagés et terminés. Quant au gouverneur de la région de Tillabéri etle maire de la commune urbaine de Say, ils ont dans leurs interventions, remerciéle Chef de l’Etat pour les actions multiples réalisées dans la région dans ledomaine de l’agro-sylvo pastoralisme, de la sécurité alimentaire, des activitésgénératrices de revenus pour les femmes etc.

l Seini Seydou Zakaria, envoyé spécial

Depuis son accession au pouvoir, le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Is-soufou Mahamadou invite à l’occasion de chaque mois béni de Ramadan, les membres desdifférentes structures institutionnelles, politiques et socioprofessionnelles du pays à desséances de rupture collective de jeûne dénommées « Iftar ». Pour maintenir cette tradition,le Chef de l’Etat a convié hier, l’ensemble des membres des organisations de la société civiledu Niger au Palais de la Présidence. Ils étaient nombreux à se mobiliser et à répondre à l’in-vitation du Chef de l’Etat pour partager ce moment des grandes retrouvailles entre frèresmusulmans comme le prône l’islam. Après l’Iftar, le Président Issoufou a effectué avec ses in-vités la prière de Magrib. A cette occasion, une Fatiha a été dite pour qu’Allah le Tout puissantdescende sa miséricorde sur notre pays. Il faut souligner que, ces séances de rupture et deprière collectives initiées par le Chef de l’Etat constituent de belles occasions pour consoliderles liens de solidarité et de partage entre les frères musulmans. l Seini Seydou Zakaria

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

lSéance de rupture collective de jeûne au Palais de la PrésidenceLe Chef de l’Etat rompt le jeûne avec les membresdes organisations de la société civile

NATION2

Mardi 22 juillet 2014

Dans le contexte nigérienactuel marqué par le plural-isme médiatique, l’analyse

des contenus des médias s’avèred’une importance capitale pour as-surer une presse de qualité au serv-ice de l’Etat de droit et des citoyens.La cérémonie d’ouverture destravaux de ladite rencontre a étéprésidée par M. AbdourahamaneOusmane, Président du CSC enprésence de la Secrétaire généraledu Ministère de la Communication etdes relations avec les institutionsMme Gali Adam Fadjimata Dantia,des conseillers en communication duPrésident de la République et duPremier ministre, du conseiller ad-joint de la coopération et d’action cul-turelle M. Yannick Mével et desreprésentants des organisations so-cioprofessionnelles des médias. Le Président du CSC s’est félicité dela tenue de ce séminaire importantqui, de report en report, a finalementeu lieu au grand plaisir des anima-teurs de l’instance de régulation. Il a

salué le travail des acteurs ayantcontribué à son effectivité. M. Ab-dourahamane Ousmane a notam-ment remercié l’Ambassade deFrance pour son appui financier ettechnique témoignant l’attachementde la France « patrie des droits del’homme, à la consolidation de la lib-erté de presse et à l’avènementd’une régulation indépendante et ef-ficace des médias au Niger ». Leprésident du CSC a remercié leHCME à travers M. Thiérry Leveux «dont l’action volontariste a accéléréla tenue de ce séminaire » ainsi quele conseil supérieur de l’audiovisuel(CSA) français pour avoir mis à ladisposition du Niger deux expertsfrançais venus animer les quatrejours de travaux dudit séminaire. Après avoir souhaité la bienvenueaux experts et un excellent séjour enterre nigérienne, le Président duCSC a loué l’intensité du partenariatqui unit les instances membres duréseau francophone des régulateursdes médias créé en 2007 dont le

CSA et le CSC sont membres fonda-teurs. Outil de l’établissement et durenforcement de la solidarité et deséchanges entre ses membres, leréseau est donc un espace de dé-bats et d’échanges d’informationssur des questions d’intérêts com-muns aux instances de régulation etcontribue aux efforts de formation etde coopération. Pour Abdoura-hamane Ousmane, le séminaire vadans la droite ligne du réseau desrégulateurs et des attributions con-stitutionnelles du CSC de veiller aurespect de la mission de service pub-lic des médias d’Etat et du respect del’éthique et de la déontologie, au re-spect de l’accès équitable et effectifdes partis politiques, des syndicats etcitoyens aux moyens publics d’infor-mation, au respect de la pluralité desopinions dans les médias publics et

privés et la protection de l’enfance etde l’adolescence dans les émissionsdiffusées. Pour remplir sa mission, le CSC abesoin de renforcer les compétencesde ses membres et de son personneladministratif et technique en analysedes contenus des médias audiovi-suels et de presse écrite. ‘’Il s’agitpour le CSC de développer des out-ils pour assurer une analyse co-hérente et homogène des contenusde ces médias pour veiller au respectde l’accès équitable et la pluralité desopinions’’ a dit le président Abdoura-hamane Ousmane. Il s’agit aussipour les membres et personnel ad-ministratif et technique du CSC deveiller au respect de la déontologiedes programmes à travers lamaitrise des limites dans le traite-ment de l’information par la nécessité

de respecter la dignité humaine, lavie privée et l’honneur des citoyensou les procédures judiciaires. LePrésident du CSC a indiqué que leséminaire a aussi pour objectifd’aider les acteurs à mieux analyserà l’aide d’un faisceau de critères lescontenus des programmes qui leurssont destinés. Le président du CSC s’est dit confi-ant quant à l’atteinte des objectifs dela formation. Aux participants auséminaire, il a expliqué que le plusimportant pour eux est leur capacitéà internaliser les outils dans le cadrede l’analyse des contenus des mé-dias que le CSC va initier et adapterces outils au contexte de la régula-tion au Niger. Le conseiller adjointde coopération et d’action culturelleà l’Ambassade de France a indiquéque la tenue de cette session de for-mation est le fruit du travail du CSCet du CSA. M Yannick a ajouté quel’institution garante de l’indépen-dance des médias, joue un rôle dansla régulation du paysage médiatiquedense et il tient sa place dans lajeune démocratie nigérienne avecdes échéances électorales qui seprofilent à l’horizon en 2016. Il asouhaité bons travaux aux stagiairesen vue de conforter le CSC dans samission de consolidation de l’Etat dedroit au Niger.

l Zabeirou Moussa

Cette action initiée par leCentre pour les EnergiesRenouvelables et l'Effi-

cacité Energétique de laCEDEAO (CEREEC), entredans le cadre de la mise enœuvre de la politique régionalede la CEDEAO en matière én-ergétique dénommée «le livreblanc », adopté ici-même à Ni-amey en 2006, et dont l'objectifest de favoriser l'accès auxservices énergétiques en milieurural et périurbain pour luttercontre la pauvreté et faciliter l'at-teinte des Objectifs du Millé-naire pour le Développement(OMD). Dans le cadre de l'ap-propriation de cette politique ré-gionale, le Niger a selon leministre de l’Energie et du Pét-role M. Foumakoye Gadoadopté en janvier 2010, le Pro-gramme national de Référenced'Accès aux services énergé-tiques (PRASE) dont l'objectifglobal est de contribuer à la ré-

duction de la pauvreté et à l'at-teinte des OMD par l'améliora-tion de l'accès aux servicesénergétiques (ASE) des popula-tions nigériennes notammentcelles vivant en milieu rural etpériurbain dans une perspectivedurable, économique et abord-able.Ainsi le Programme deDéveloppement des EnergiesRenouvelables et de l'EfficacitéEnergétique (PRODERE) apour objectif en sa phase 1 d'in-staller entre autres 1360 lam-padaires solaires et 168 kitscommunautaires dans les ré-gions de Dosso et Tahoua ainsique le remplacement des lam-pes d'éclairage non efficacedans les bâtiments administrat-ifs par des lampes basses con-sommation d'énergie à Niamey.Le ministre Foumakoye Gado aprécisé que plusieurs initiativeset actions ont été prises dans lecadre de la mise en œuvre du

PRASE. Il s’agit notamment dela mise en œuvre du projet d'Ac-cès aux Services Energétiquesde la commune rurale de Safopour un financement acquisd’environ 2 milliards de francsCFA ; la mise en œuvre du pro-jet d'intégration de la réductiondes émissions de gaz à effet deserre dans le PRASE financépar le PNUD/FEM et l’UE à hau-teur de 850 millions de francsCEA ; le Projet de Développe-ment des plates-formes multi-fonctionnelles ; l'adhésion duNiger à l'Initiative énergiedurable pour tous ; l'adhésiondu Niger à l'Agence Interna-tionale pour les Energies Re-nouvelables (IRENA) en tantque membre fondateur etc.Pour sa part, le représentant duCEREEC, M. Ibrahim Soumaïlaa estimé que cette vision estnée du constat que l’Afrique del’Ouest regorge d’énormes po-tentialités en ressources én-ergétiques conventionnellesrenouvelables à savoir de l’én-ergie hydraulique et hydroélec-trique, le pétrole, le gaz, lecharbon, l’énergie solaire etéolienne et la bioénergie. Enoutre, la sous région compteplus de 300 millions d’habitantsdont la demande en énergie de-vient de plus en plus croissante.C’est pourquoi a-t-il dit laCEDEAO a pris des décisions

pour améliorer la situation én-ergétique de ses pays mem-bres. En juin 2013, laconférence des Chefs d’Etat etde Gouvernement a renouveléson engagement à fournir l’ac-cès aux services énergétiquesdurables en Afrique de l’ouestpar l’adoption de la politique ré-gionale d’efficacité énergétiqueainsi que la politique régionaledes énergies renouvelable. Lapolitique de l’énergie renouve-lables de la CEDEAO vise a-t-ilrelevé à appuyer une utilisationactive des services d’énergiesrenouvelables tels que l’énergiesolaire, éolienne, des centraleshydroélectriques et la bioén-ergie. Auparavant, le gouverneur de larégion de Niamey, M. Hamidou

Garba a dit que les autorités dela région de Niamey ont comprisl’avantage lié à l’utilisation desénergies renouvelables et à l’ef-ficacité énergétique comme entémoigne l’implantation dans laville de Niamey des lam-padaires solaires pour l’é-clairage public tout au long desartères de la ville en substitutionà l’usage classique. Pour lui, latechnologie des énergies renou-velables devient aujourd’hui deplus en plus compétitive face àl’énergie fossile. Mieux, c’estune source d’énergie durable etviable que les autorités ré-gionales jugent bonne pourl’usage public mais aussi pour lapériphérie et les localitésvoisines de Niamey.

Mamane Abdoulaye

l Séminaire sur la régulation des médias au NigerLe CSC renforce les capacités de ses membres et personnel en analyse qualitative des contenus des médias audiovisuels et de la presse écrite

lAtelier de lancement du plan d’action national en énergies renouvelables et efficacité énergétique et les agendas de l’incitative énergie durable pour tousFavoriser l'accès aux services énergétiques en milieu rural et périurbain

Le ministre de l’Energie et du Pétrole (micro) procé-dant à l’ouverture de l’atelier

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

Le président du CSC (micro) ouvrant les travaux

l

DR

Le Conseil supérieur de la communication (CSC) organise, depuishier à Niamey, un séminaire de formation en analyse qualitative descontenus des médias audiovisuels et de la presse écrite du Niger.Organisé avec le soutien du service de la coopération et d’actionculturelle de l’Ambassade de France au Niger, le séminaire de qua-tre (4) jours, s’adresse aux membres du CSC et ceux du Conseil depresse ainsi qu’aux agents administratifs et techniques du CSC.L’objectif est de former et renforcer les capacités des acteurs decette instance suprême de régulation des médias au Niger.

Le Ministère de l’Energie et du Pétrole en collaboration avec le Cen-tre des Energies Renouvelables et l’Efficacité Energétique de la CE-DEAO (CEREEC) a organisé, hier matin à l’Hôtel Africa Hall, unatelier de lancement du plan d’action national en énergies renou-velables et efficacité énergétique et les agendas de l’incitative éner-gie durable pour tous. C’est le ministre de l’Energie et du Pétrole, M.Foumakoye Gado qui a présidé la cérémonie en présence du re-présentant du CEREEC, M. Ibrahim Soumaïla, du gouverneur de larégion de Niamey, M. Hamidou Garba, de la représentante de la dé-légation de l’Union Européenne ainsi que des acteurs de la sociétécivile actrice dans le domaine de l’énergie.

NATION 3


Les deux Présidentsont eu des entretiensen tête-à-tête, élargis

par la suite aux autresmembres des deux déléga-tions et ont examiné l’étatde la coopération bilatéraleentre les deux pays etconvenu de mesures allantdans le sens du renforce-ment et de la diversificationcontinue de cette coopéra-tion. Ils ont également évo-qué les questions depolitique internationale, no-tamment la situation d’insé-curité dans certainesrégions de l’espace sahélo- saharien.Les Présidents se sont féli-cités de l’excellence de larelation solide et ancienne,fondée sur l’amitié et la so-lidarité entre le Niger et laFrance et se sont engagésà œuvrer en vue de saconsolidation à travers leDocument Cadre de Par-tenariat 2013 - 2016 entrele Niger et la France. Ils sesont félicités du retour de ladémocratie et de la stabilitépolitique au Niger depuis2011, ce qui a permis à larelation bilatérale de se ren-forcer davantage encore.Les Présidents ont soulignéque le partenariat pour ledéveloppement, telqu’énoncé dans le docu-ment cadre de partenariatsigné en novembre 2013,constitue un objectif priori-taire de l’engagement de laFrance au Niger. Ils ontréaffirmé toute l’importancequ’ils accordent auxgrandes priorités du Pro-gramme de Développe-ment Economique etSocial (PDES) du Niger et,tout particulièrement, àl’Initiative 3N - les Nigé-riens nourrissent les Ni-gériens. Ils se sont félicitésde la bonne tenue deséchanges économiques etcommerciaux entre lesdeux pays et se sont enga-gés à favoriser leur crois-sance au regard desmesures incitatives adop-tées au Niger.Les deux Présidents sesont également félicités dela présence d’une déléga-tion d’hommes d’affaires ausein de la délégation fran-çaise et se sont réjouis del’Accord de partenariat stra-tégique, juste et équilibré,

signé entre le Niger etAreva.Les Présidents se sont féli-cités de la signature, à l’oc-casion de la présente visited’Etat, de six conventionsavec l’Agence françaisede développement (AFD),portant sur plus de 74 mil-lions d’Euros, soit48.540.818.000 FrancsCFA, dans les cinq do-maines suivants : La santéavec l’Initiative Santé So-lidarité Sahel (IS3) - finan-cement de l’accès auxsoins des enfants demoins de 5 ans : 6 mil-lions d’Euros, soit3.935.742.000 Francs CFA; L’énergie électriqueavec l’extension des ré-seaux de la NIGELEC : 30millions d’Euros (prêtsouverain), soit19.678.710.000 FrancsCFA; 11 millions d’Euros(subvention sur déléga-tion de l’Union Euro-péenne), soit7.215.527.000 Francs CFA; L’éducation avec unappui au programme sec-toriel de l’éducation : 12millions d’Euros, soit7.871.484.000 Francs CFA; L’agriculture et l’élevageavec un appui au déve-loppement socio- écono-mique des 11 communes

concernées par le bar-rage de Kandadji : 14 mil-lions d’Euros, soit9.183.400.000 Francs CFA; La sécurité alimentaireavec un programmed’appui à la sécurité ali-mentaire des ménagesdans le Sud-Est du Niger -1,2 million d’Euros, soit787.148.400 Francs CFA.Les deux Présidents sesont également félicités dupartenariat engagé entre laFrance et cinq pays duSahel dans le cadre del’Initiative Santé Solida-rité Sahel (ISS) dont le fi-nancement est issu de laTaxe sur les transactions fi-nancières, et ont accueilliavec satisfaction le fait quele premier projet de décen-tralisation des ressourcesliées aux prestations desanté soit mis en œuvre auNiger.

Les deux Présidents ontune nouvelle fois constatéla constance de leurconvergence de vue sur lasituation dans l’espace sa-hélo-saharien en général etsur la nécessité d’unesynergie active dans lalutte contre le terrorisme,domaine dans lequel lacoopération entre le Nigeret la France est exemplaire.Ils ont souligné leur convic-tion qu’il ne peut y avoir dedéveloppement sans sécu-rité et qu’il ne peut avoir desécurité sans développe-ment.Ils ont rendu hommage àl’opération Serval et àl’engagement des ForcesArmées Nigériennes ausein de la MINUSMA. Lesdeux Présidents se sont fé-licités du lancement immi-nent de l’opérationBARKHANE SAHEL qui a

pour vocation salutaire desoutenir les États de la ré-gion, dans leurs efforts derenforcement et de culturede la paix et de la sécuriténationale et régionale. Ilsont aussi fait le point sur lamise en œuvre des déci-sions prises lors du Som-met de Paris pour lasécurité au Nigeria du 17mai 2014.Les deux Présidents ontenfin réitéré leur engage-ment dans la lutte contre lechangement climatique etse sont engagés à œuvrerensemble afin qu’un accordambitieux soit conclu à l’oc-casion de la 21èmeConfé-rence des Parties à laConvention cadre des Na-tions Unies sur les chan-gements climatiques, quiaura lieu à Paris en 2015. ».

l Visite d’Etat du Président François Hollande au NigerDéclaration conjointe

« A l’invitation du Président de la République du Niger,Son Excellence Monsieur ISSOUFOU MAHAMADOU, lePrésident de la République Française, Son ExcellenceMonsieur FRANÇOIS HOLLANDE a effectué le 18 juillet2014, une visite d’Etat au Niger, accompagné d’uneimportante délégation comprenant des officiels et desopérateurs économiques français.

Le Gouvernement de laRépublique du Nigersuit avec une très vive

préoccupation, les gravesévènements qui ont coursdans l’enclave palestiniennede Gaza du fait des attaqueset des incursions meurtrièresmenées par l’armée israéli-enne. Ces attaques dont l’ob-jectif avoué est de protégerIsraël des tirs de roquetteseffectués par le MouvementHamas contre son territoireont, en une douzaine dejours, entraîné la mort deplus de 500 palestiniens etfait des milliers de blessés,

en majorité des civils, dontdes femmes et des enfants,ainsi que d’importants dégâtsmatériels.Le Gouvernement du Nigercondamne énergiquementces crimes de masse per-pétrés contre des popula-tions civiles sans défense. Tout en reconnaissant le droitd’Israël de vivre dans desfrontières sûres, il demandeaux autorités de ce pays, deretirer leur armée et de met-tre fin à leur politique d’occu-pation et de colonisation ainsiqu’au blocus injuste imposésur Gaza, qui sont à la base

de la révolte légitime despopulations palestiniennes.Le Gouvernement du Nigerlance un appel pressant auSecrétaire Général de l’Or-ganisation des Nations Unieset aux pays membres duConseil de Sécurité, afinqu’une initiative diplomatiquesérieuse soit engagée, envue de mettre immédiate-ment fin aux crimes abom-inables qui sont commis àGaza et de jeter les basesd’une solution juste etdurable, au conflit israélopalestinien./.

Les deux Chefs d’Etat lors de la conférence de presse

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

lCommuniqué du Ministère des Affaires Etrangères de la Coopération,de l’Intégration Africaine et des Nigériens à l’ExtérieurLe Gouvernement du Niger condamne les crimes de masseperpétrés contre des populations civiles à Gaza

ANNONCES4


Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru online le 9 mars 2006et dans le numéro 675 du 31 mars 2006 de «Development Busness», le sahel dimanche N° 1176 du17 mars 2006 et les sahels quotidiens n°7098 du 20 et n°7099 du 21 mars 2006 et le Plan dePassation des marchés publics du Ministère de la Santé Publique au titre de l’année 2014 paru dansles Sahel quotidien N° 8713 du mercredi 23/04/2014.Le Gouvernement de la République du Niger a des subventions de l’Agence Française pour leDéveloppement (AFD)(Convention CNE 1127 01 M), de l’Agence Espagnole de CoopérationInternationale pour le Développement (AECID) de l’Agence des Nations Unies pour l’Enfance(UNICEF) et Gavi Alliance sous forme de Fonds Commun d’Appui à la Mise en Œuvre du Plan deDéveloppement Sanitaire 2011 – 2015 en diverses monnaies et à l’intention d’utiliser une partie deces subventions pour effectuer des paiements au titre du marché de fourniture de réactifs etconsommables.

Le Ministère de la Santé Publique (MSP) invite, par le présent Appel d’Offres, les soumissionnairesadmis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé, pour l’acquisition de réactifs et Petitsmatériels et consommables de laboratoire.

Le présent appel d’offres est composé de deux(2) lots ci-après :-lot 1 : Réactifs ;-lot 2 : Petits matériels et consommables de laboratoire ;

Les soumissionnaires pourront faire une offre pour un ou l’ensemble des lots. L’évaluation se fera parlot en tenant compte des rabais éventuels que les soumissionnaires pourront présenter. La combinaisonla plus économique sera retenue.Les candidats répondant aux critères de participation et qui le souhaitent peuvent obtenir desrenseignements supplémentaires et examiner le dossier d’Appel d’Offres du lundi au jeudi de 8h00 à16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h30 à l’adresse suivante :

Ministère de la Santé PubliqueDirection Générale des Ressources

Direction des Ressources Financières et du MatérielDivision des Marchés Publics

Bureau du Chargé du Suivi des Marchés du Fonds CommunPorte N°2.16 (2ème étage)

BP: 11 324 Niamey Niger/ Tél : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71Email : [email protected]/ Tél : (227) 20 20 32 70/97 89 67 63

Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu complet de documents d’appel d’offres rédigés enfrançais à l’adresse indiquée ci-dessous, moyennant paiement d’un montant non remboursableéquivalent à deux cent cinquante mille (250.000) Francs CFA. Le paiement devra être effectué enespèce ou par chèque certifié.

Le document d’Appel d’offres sera retiré directement par le fournisseur auprès de l’acheteur. Le dossierpourra également être envoyé par courrier légalement admis au Niger et les frais sont imputables ausoumissionnaire. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sontà la charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat.

Toutes les offres (une originale et quatre copies) doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-dessousau plus tard le 21 août 2014 à 11 h 00, heure locale et être accompagnées d’une garantie d’offre d’unmontant de :- Lot N°1 : Réactifs : Un million cinq cent mille (1 500 000) FCFA- Lot N° 2 : Petits matériels et consommables de laboratoire : Huit cent mille (800 000) FCFA(ou équivalent dans une monnaie librement convertible)

Secrétariat Général du MSP2ème étage, Porte 207BP : 11323 - Niamey

Tel : (227)/ 20 72 69 60 /20 72 27 82 ;Télécopie : (227) 20 73 35 70 / 20 72 45 70

Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent êtreprésents à l’ouverture, le 21 août 2014 à 11h30, heure locale à la salle de réunion du Ministère dela Santé Publique.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter de ladate limite d’ouverture des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’Offres.

Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

Marchés Publics

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN°02/14/REAC/CONS/FC-PDS

POUR FOURNITURE DE RÉACTIFS ET CONSOMMABLES

République du NigerMinistère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralFonds Commun d’Appui au PDS 2011 – 2015

BP : 11 323 - Niamey - NigerTel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82/ Fax : (227) 20 72 45 70

Cet avis de manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans le«Développement Business» N°675 du 31 mars 2006, le Sahel Dimanche N°1176 du 17 mars 2006 etles Sahels Quotidiens N°7098 et 7099 du 20 et 21 mars 2006 et le Plan de Passation des marchéspublics du Ministère de la Santé Publique au titre de l’année 2014 paru dans les Sahel quotidien N°8713 du mercredi 23/04/2014.

Le Gouvernement du Niger, dans sa stratégie de réduction de la pauvreté a élaboré un Plan deDéveloppement Sanitaire (PDS). Conscient de la nécessité d’améliorer la gestion du secteur de laSanté pour rendre celui-ci plus apte à exécuter les missions qui sont les siennes dans la mise enœuvre du PDS, le Gouvernement s’est engagé à réformer le secteur de la Santé et a confié une tellemission au Ministère de la Santé Publique (MSP).

L’objectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer les capacités du secteur de la Santé etd’accroître la transparence et l’efficacité dans l’utilisation des ressources publiques à travers laprofessionnalisation, la déconcentration et la décentralisation dans le secteur de la Santé.

Pour l’exécution du PDS, le Gouvernement du Niger a sollicité et obtenu les appuis financiers de del’Agence Française de Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de Coopération Internationalepour le Développement (AECID), du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF), de GAVIAlliance et du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) qui sont mis en œuvre sous formede Fonds Commun (FC) dans le cadre d’une approche sectorielle (SWAp).

Le Ministère de la Santé Publique a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre deces financements pour effectuer les paiements prévus au titre du contrat pour le recrutement d’unCabinet en vue de procéder à l’audit externe des comptes du FC pour les exercices clos 2014, 2015et 2016.

Le Ministère de la Santé Publique invite les cabinets ou bureaux d’études éligibles à manifester leurintérêt à fournir les services demandés ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir desinformations indiquant qu’ils ont les qualifications nécessaires à rendre ces services (dépliants,description des expériences du Consultant dans le domaine et dans des conditions similaires, liste dupersonnel clé permanent.

Le nombre de cabinets ou bureaux d’études qui peut être retenu sur la liste restreinte est de six (6),selon les procédures de la Banque mondiale.

Un Consultant sera sélectionné par les procédures décrites dans les Directives de la Banque Mondiale,Sélection et Emploi de Consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale, Mai 2004 révisées en2010.

Le Cabinet ou Bureau d’Etudes sera sélectionné par la méthode de Sélection Fondée sur la QualitéTechnique et le Coût.

Les Cabinets ou Bureaux d’Etudes intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires auxadresses mentionnées ci-dessous du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00.

Ministère de la Santé PubliqueDirection Générale des Ressources

Direction des Ressources Financières et du MatérielDivision des Marchés Publics

Bureau du chargé du suivi des marchés du Fonds CommunPorte N°2.16

BP: 11 324 Niamey NigerTél : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71

Email : [email protected]

Les manifestations d’intérêt seront déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le 20 août 2014 à 11 h 00, heure locale.

République du Niger Ministère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralBP : 11.323 Niamey,/ 2ème étage, Bureau 207

Tél. : (227) 20 72 69 60

Le nombre de copies à déposer : 1 original + 3 copies. L’original et les copies seront dans une seuleenveloppe fermée et cachetée et portant la mention : «Manifestation d’intérêt pour le recrutementd’un cabinet en vue de procéder à l’audit externe des comptes du Fonds Commun pour lesexercices clos 2014, 2015 et 2016».

Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

Marchés Publics

Sollicitation de Manifestation d’intérêt Sollicitation de Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un Cabinet en vue de procéder à l’audit externe

des comptes du FC pour les exercices clos 2014, 2015 et 2016

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUESECRÉTARIAT GENERAL

Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDSBP 11 323 – Niamey – Niger/ Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

Fax : (227) 20 72 45 70

NATION 5


En prenant la parole, leministre du Commerceet de la Promotion du

Secteur Privé, a rappelé sesmultiples rencontres bien enavant le Ramadan et pen-dant cette période avec lescommerçants et organisa-tions de la société civile ac-tive dans la défense desdroits des consommateursdans le seul souci d’assurerl’approvisionnement en pro-duits de première nécessitéau niveau des différentsmarchés de notre pays.Selon M. Alma Oumarou,l’objectif principal, est d’éviterla hausse et la flambée desprix au cours du mois béni duRamadan, de rendre acces-sibles ces produits et à desprix raisonnables. Dieumerci, des engagements ontété pris de part et d’autrepour atténuer la souffrancede nos populations et cette

foire spéciale répond à cespréoccupations. D’après lui, cette démarchedes commerçants de renon-cer à certains bénéfices pourvenir en aide à leurs frères etsœurs est salutaire. Ellevient donc s’ajouter aux ef-forts du gouvernement no-tamment à travers sesinitiatives comme la vente àprix modéré. Auparavant, le président duSyndicat des CommerçantsImportateurs et Grossistesdu Niger, M. TchambionoChaïbou a estimé que cettefoire ou œuvre de bienfai-sance va directement à l’en-droit de la population la plusdémunie et s’inscrit dans ladroite ligne des appels duministre du Commerce et dela Promotion du SecteurPrivé, du président de laChambre de Commerce,d'Industrie et d'Artisanat du

Niger. Pour répondre aux ap-pels des autorités de la 7ème

République, le Syndicat desCommerçants Importateurset Grossistes du Niger etRASCONI ont voulu faire cegeste qui consiste à vendre àbas prix les produits de pre-mière nécessité mais aussidistribuer certains produitslaitiers. Il assure que cettevente se fera exclusivementen détail allant d’un à cinq Kgau maximum jusqu’à la veillede la fête du Ramadan à mi-nuit.Pour sa part, M. Moustapha

Kadi du Réseau des Associ-ations des Consommateursdu Niger, RASCONI, a ditqu’à travers cette foire,chaque commerçant de laville de Niamey sa pleine par-ticipation et agir pour rendreles produits plus abordables.Il appelle par la suite lesNigériens à préserver leurrichesse qui est entre autresla paix, la culture de la cohé-sion sociale et surtout l’at-tachement à l’Islam pourjouer leur participation à laconstruction nationale.Pou lui, la résolution de la vie

chère au Niger passe néces-sairement par une politiquecommerciale volontariste, lacréation d’unité de protectionagro sylvo-pastorale et l’accélération de l’industrie à travers des reformeséconomiques audacieusesfondées sur la compétitivitéet l’esprit d’équité. Il de-mande à l’Assemblée na-tionale d’engager unereforme institutionnelle enmettant un cadre législatifréglementaire fort et des in-stitutions adoptées à la ré-glementation du marché.Pour leur part, le secrétairegénéral du gouvernorat deNiamey, le président de laChambre de Commerce,

d'Industrie et d’artisanat et lemaire de la commune V, ontchacun salué cette initiativequi vient à point nommé, carelle cadre parfaitement avecles ambitions des plushautes autorités du Nigerdans leur politique de luttecontre la vie chère, le bien-être de la famille. Mieux,cette foire spéciale Ramadanédition 2014 traduit égale-ment selon eux, l’encrage etla compréhension de nosvaleurs sociales dont la soli-darité, l’entraide, le sens dudialogue et de responsabilitéqui animent les acteurs et or-ganisateurs de cette foire.

Mamane Abdoulaye

l Lancement de la Foire Spéciale Ramadan édition 2014Large accès aux petites bourses

Sous le patronage du ministre du Commerce et de la Promotion duSecteur Privé, M. Alma Oumarou, le Syndicat des CommerçantsImportateurs et Grossistes du Niger organise depuis samedi, ausein de la Commune V de Niamey en collaboration avec le Réseaudes Associations des Consommateurs du Niger, RASCONI, la foirespécial Ramadan 2014. L’ouverture de cette foire qui se tiendrajusqu’à la veille de la fête du Ramadan, a enregistré la présence desautorités communales et régionales de Niamey, du président de laChambre de Commerce, d'Industrie et d'Artisanat du Niger et deplusieurs invités.

l

Issa

Mou

ssa,

Sta

giai

reO

NEP

Le ministre Alma Oumarou (à gauche) appréciant quelquesproduits de la foire spéciale

Préoccupé par la qualité des

services offerts aux

Nigériens par les Sociétés

de téléphonie mobiles opérant dans

notre pays, le ministre des Postes,

des Télécommunications et de

l’Economie Numérique a décidé de

rencontrer individuellement toutes

ces sociétés. C’est ainsi qu’il a con-

sacré la première étape de sa visite

à la société Orange Niger. Parlant

de l’objet de sa visite, le ministre a

souligné qu’il a initié cette visite

pour rencontrer les opérateurs des

téléphonies et échanger sur la vie

du secteur afin de trouver les solu-

tions idoines aux difficultés qu’ils

rencontrent. En effet, M. Abdou

Mani a mis à profit la rencontre

avec les responsables d’Orange

Niger pour aborder toutes les ques-

tions qui entravent la bonne marche

du secteur des télécommunications

au Niger.

Pour le cas d’Orange Niger, le min-

istre des Postes, des

Télécommunications et de

l’Economie Numérique a d’abord

rappelé que les services offerts aux

consommateurs par cette société

depuis bientôt un mois n’étaient pas

de bonne qualité. Au nombre des

problèmes relevés, il a mis un ac-

cent sur le problème de réception,

le problème de la 2G ainsi que celui

de l’interconnexion. A cet effet, le

ministre a attiré l’attention des re-

sponsables d’Orange sur la néces-

sité d’améliorer la qualité des

services offerts aux consomma-

teurs. Selon le ministre, la popula-

tion nigérienne consomme à 80% la

2G contrairement à la 3G qui est

utilisée par un groupe plus restreint

de clients. Il a ainsi précisé que les

plaintes que ses services reçoivent,

concernent la 2G sachant que la

grande majorité de Nigériens

utilisent la voix pour communiquer.

En outre, M. Abdou Mani a

demandé au directeur général d’O-

range Niger de s’investir d’une part

pour densifier leurs sites, et d’autre

part pour essayer de revisiter leur

support de transmission notamment

la 2G afin d’améliorer la qualité des

services sur la voix. Evoquant le

problème de la 3G, il a noté que la

situation sera abordée dans un

cadre plus élargi regroupant

l’ensemble des acteurs qui intervi-

ennent dans le domaine des télé-

communications. Au cours de la

rencontre, il sera question de faire

le point de tous les problèmes qui

entourent la 3G afin de trouver les

solutions appropriées. Pour l’in-

stant, le ministre des Postes, des

Télécommunications et de

l’Economie Numérique a invité les

responsables d’Orange Niger à re-

visiter leur réseau 2G pour donner

une qualité meilleure à la population

nigérienne.

Pour ce qui est de l’interconnexion,

on peut dire aussi que la qualité

n’est pas bonne. ‘’Pour preuve si

vous essayer de contacter le

numéro Orange avec un numéro

d’une autre société de téléphonie

mobile, le réseau est mauvais’’ a dit

le ministre Abdou Mani. Cette mau-

vaise qualité est valable pour les

autres réseaux a-t-il précisé. Sur un

tout autre plan, le ministre a rappelé

qu’un décret a été pris pour éviter

des conflits entre le ministère, le

régulateur, et les opérateurs. ‘’Nous

avons pris un décret de partage

d’infrastructures. Et notre souci pre-

mier c’est de faire respecter ce

décret de partage. Ce qui est dé-

plorable, ce décret n’est pas au-

jourd’hui respecté’’ a-t-il indiqué.

C’est pourquoi, le ministre a invité

tous les opérateurs à respecter

décret de partage d’infrastructures.

Pour sa part, M. Abdou s’est en-

gagé à faire respecter ce décret de

façon équitable et sans faiblesse

par tous les opérateurs. Autrement,

le ministre des Postes, des Télé-

communications et de l’Economie

Numérique a expliqué que la

présence d’Orange au Niger a dé-

mocratisé le secteur et amené les

autres opérateurs à revoir leurs tar-

ifs en baisse. Après l’intervention du

ministre, le directeur général

d’Orange Niger a présenté à la

délégation ministérielle les dif-

férentes prestations de sa société

qui sont fournies aux populations

nigériennes. Il a été également

présenté le plan et stratégie d’Or-

ange Niger en vue d’améliorer les

services offerts aux consomma-

teurs.

l Laouali Souleymane

l Visite hier du ministre des Postes, des Télécommunications et de l’Economie Numérique à la Société OrangeLe ministre déplore la qualité des services offerts

Le ministre des Postes, des Télécommunications et de l’EconomieNumérique M. Abdou Mani a effectué hier, une visite à la société detéléphonie mobile Orange Niger. A son Arrivée, il a été accueillipar le directeur général de ladite société M. Brelotte Ba entouréde ses proches collaborateurs. Le ministre et la délégation quil’accompagne ont rencontré les responsables d’Orange Niger. Cequi a permis aux deux (2) parties d’échanger sur la qualité desservices offerts aux consommateurs nigériens.

l

DR

Dans les locaux de la société Orange

ANNONCES6


Aux termes d’un acte en date du 25 juin 2014 reçu par l’EtudeNotariale ABOUBACAR AMINA, sise .à Niamey (NIGER), 31, ruede la Libye, Boite Postale 675, Téléphone : 20.73.43.87, avis estdonné de la constitution de la Société à Responsabilité Limitée auxcaractéristiques suivantes :DENOMINATION : La société prend la dénomination sociale de«SAQUEN CONSULT», SARL.CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixé à la somme de Unmillion (1 000 000 ) FCFA divisé en cent (100) parts de dix mille(10 000) FCFA chacune, entièrement souscrites et libérées de latotalité en numéraire.OBJET SOCIAL : La présente société a pour objet social :-Le Management et la Gestion de projets/programmes ;-Etudes de Faisabilité-Etudes d’impacts environnemental et social avant mise en œuvre-Evaluation à mi-parcours-Evaluation finale-Etudes d’impacts après clôture-Management Qualité -Sécurité -Environnement-Etudes d’ingénierie (Ingénierie industrielle dans le secteurpharmaceutique, Ingénierie biomédicale dans le secteur hospitalier,Ingénierie de laboratoire dans le secteur des laboratoires d’analyse etrecherche)-Diverses études;

La société peut agir en tous pays pour son compte ou pour le compted’un tiers dans la création, l’exploration, la gérance, la fusion, lascission, le développement et la prise d’intérêt, l’apport partiel d’actifou toutes opérations apparentées de tous fond de commerce ou detous établissements de consultation de toute nature destinés àl’exercice de l’activité sociale ;Toutes représentations de sociétés ayant un objet social similaire ;Et d’une manière générale, toutes opérations, susceptibles de faciliterla réalisation des objets ci-dessus définis, similaires ou connexesprévues comme devant être entreprises par la Société aux termesdes présents statuts.SIEGE SOCIAL : Le siège social est fixé à Niamey, au quartier Bobiel,Villa N° 387, BP : 12228 Niamey/NIGERGERANCE : Monsieur HAMIDOU BIZO est nommé gérant statutairede la société.DUREE DE LA SOCIETE : La durée de la société est fixée à quatrevingt dix neuf (99) années.IMMATRICULATION : Les statuts ont été déposés au Tribunal deGrande Instance Hors Classe de Niamey tenant lieu de Tribunal deCommerce, la société y est immatriculée sous le numéro RCCM-NI-NIA-2014-B-1789 du Registre de Commerce et du Crédit Mobilier endate du 25 juin 2014.

POUR AVIS ET MENTION Maître ABOUBACAR Amina

AVIS DE CONSTITUTION

Aux termes d’un acte en date du 02 juillet 2014 reçu parl’Etude Notariale ABOUBACAR AMINA, sise à Niamey(NIGER), 31, rue de la Libye, Boite Postale 675, Téléphone: 20.73.43.87, avis est donné de la constitution de la Sociétéà Responsabilité Limitée aux caractéristiques suivantes :DENOMINATION : La société prend la dénomination socialede « GONI-PRODUCTION » SARL.CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixé à la somme deUn million (1 000 000 ) FCFA divisé en cent (100) parts dedix mille (10 000) FCFA chacune, entièrement souscrites etlibérées de la totalité en numéraire.OBJET SOCIAL : La présente société a pour objet social :1.La Communication ;2.La Production artistique et culturelle ;3.Le Conseil en marketing ;4.La Publicité événementielle ;5.L’Edition sous toutes ses formes ;6.La pose d’affichés, publicités aériennes, distributions deprospectus et vente d’objets publicitaires sous toutes sesformes ;7.La participation de la société, par tous moyens, à toutesentreprises ou sociétés créées ou à créer, pouvant serattacher à l’objet social, notamment par voie de création desociétés nouvelles, d’apport, commandite, souscription ourachat de titres ou droits sociaux, fusion, alliance ouassociation en participation ou groupement d’intérêtéconomique ou de location gérance ;8.Et plus généralement, toutes opérations industrielles,commerciales et financières, mobilières et immobilièrespouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objetsocial et à tous objets similaires ou connexes pouvantfavoriser son extension ou son développement.SIEGE SOCIAL : Le siège social est fixé à Niamey, auquartier Kalley-Est, Immeuble ADER, Rue K-L 80, Porten°60, BP : 13642 Niamey/NIGERGERANCE : Madame BALKISSA MOUMOUNI IDE estnommée gérant statutaire de la société.DUREE DE LA SOCIETE : La durée de la société est fixéeà quatre vingt dix neuf (99) années.IMMATRICULATION : Les statuts ont été déposés auTribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey tenantlieu de Tribunal de Commerce, la société y est immatriculéesous le numéro RCCM-NI-NIA-2014-B-1925 du Registre deCommerce et du Crédit Mobilier en date du 02 Juillet 2014.

POUR AVIS ET MENTION Maître ABOUBACAR AMINA

AVIS DE CONSTITUTION

RECTIFICATIF DE L'AVIS DE PERTE

Dans les avis parus dans les sahels N°8756du 10/07/2014 et N°8757 du 14/07/14,portant sur le titre foncier N°898 du Niger,une erreur s'est glissée. Elle est rectifiéecomme suit : Lire titre foncier N° 1.699 duNiger au lieu du titre foncier N°898 duNiger.Le reste sans changement.

Le Notaire Maître SANOUSSI Esther IDRISSA

Maître OUSSEINI ALI Moumouni -Notaire, BP.: 13.567 Niamey-Tél. : 20 33 03 70/ Fax : 20 33 03 71/ NIF : 8709/R

AVIS DE PERTEAvis est donné par Madame Sakina BARMOU de la perte de l’Acte de Cession d’unterrain sis à Niamey, lotissement Ouest Faisceau, formant la parcelle H I, de l’îlot5255. Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer en l’Etude deMaître OUSSEINI ALI Moumouni, Notaire, 114, rue du Festival, Quartier Maourey,Tél : 20.33.03.70, BP : 13.567 Niamey (République du Niger).

Pour avis, le Notaire

AVIS DE PERTEAvis est donné de la perte de l'acte de cession de la parcelleI1, de l'îlot 4566, lotissement Ext Koira Tégui au nom deMonsieur Soumana HAMANI.Toute personne qui aurait retrouvé cette attestation est priéede bien vouloir le déposer à l'Etude de Maître FatimaBOUBACAR, Notaire à Niamey, B.P. 5042.

Pour avis le Notaire

SOCIETE 7


« Chers frères et sœurs enIslam! As-salamou alaïkoum wa rah-matoullah !Louanges à Allah l'Unique quijouit de la majesté, de l'éternité, dela grandeur, de la magnificence etde la puissance absolue. Il est l'Unique Seigneur, l'Indépendantvers Lequel se tournent toutes lescréatures pour leurs besoins, leMaître qui n'a besoin de rien. Il estle Très Haut, Il transcende lesimaginations, les intelligences etles compréhensions ne peuventLe cerner. Il se passe de toutesles créatures tandis qu'elles nepeuvent se passer de Lui, mêmeun seul instant. Il a conformé qui Ilveut à avoir foi en Lui, à être droitet à trouver la joie de l'adoration etla saveur de l'invocation au pointd'avoir abandonné les délices dusommeil pour tenir compagnie àceux qui s'arrachent de leurs litspour invoquer leur Seigneur parcrainte, espoir et par convoitise dela meilleure place dans la vie fu-ture. Si tu pouvais les voir alorsque leur convoi s'enfonçait dansles ténèbres de la nuit: celui-ci de-mande pardon de ses fautes,celui-là se plaint de son angoisseet cet autre occupé à faire le Zikrau détriment de l'invocation.Gloire à Allah qui les a réveillés àcette heure-là alors que leshommes sont plongés dans lesommeil! Exalté soit Allah qui par-donne les péchés, outrepasse lesfautes, couvre les défauts, pour-voit aux besoins et comble toutesles créatures de Ses bienfaits! JeLui suis reconnaissant de Sesfaveurs infinies et Lui demande denous protéger la grâce de l'Islam.

J'atteste qu'il n'y a point de divinitédigne d'adoration hormis Allah l'Unique sans associé. Il élèvecelui qui se soumet à Lui etabaisse celui qui se rebelle contreLui et qui commet les péchés. Etj'atteste que Mouhammad est Sonserviteur et Son Envoyé qui a faitla distinction entre le licite et l'il-licite. Que les prières, le salut, lamiséricorde et les bénédictions demon Seigneur soient sur lui, sur safamille, ses Compagnons et tousceux qui suivront son cheminjusqu'au jour de la Rétribution!Chers frères et sœurs en Islam,craignez Allah en secret commeen public, en voyage comme à lamaison, partout et toujours et con-sidérez de près la rapidité aveclaquelle nous consommons notrevie. Voilà le mois de Ramadan quis'apprête déjà à tourner le dosavec tout ce qu'il renferme maisen réalité c'est notre vie qui s'écoule comme ça. Soyons doncconscients de cela et profitons decette courte vie pour accomplir debonnes œuvres qui plaisent ànotre Seigneur Allah.Le Ramadan se présente à la foiscomme un thermomètre de la foi(car il permet de mettre en évi-dence la piété du croyant, lacrainte du croyant envers sonSeigneur); et un chronomètre dela vie qui indique l'écoulementcombien rapide de la vie humainesur cette terre. En fait, le Ra-madan rappelle aux doués d'intel-ligence le caractère combiencourt, combien éphémère, com-bien insignifiant de la vie terrestrepar rapport à l'éternité, par rapportau temps auprès d'Allah. C'estpourquoi dans l'au-delà les in-

fidèles penseront avoir vécu dixjours seulement sur la terrecomme Allah l'a dit: "Le jour oùl'on soufflera dans la Trompe, cejour-là Nous rassemblerons lesMoudjrimîn (criminels, poly-théistes, pécheurs, coupables)tout bleus (de peur)! Ils chu-choteront entre eux: "Vous n'êtesrestés là que dix [jours]"! ".Sourate 20, versets 102 et 103.Mais on leur répondra qu'au lieude dix jours, ils n'ont vécu qu'unseul jour sur terre: "Nous connais-sons parfaitement ce qu'ils dirontlorsque l'un d'entre eux dont laconduite est exemplaire dira:"Vous n'êtes restés qu'un jour".Sourate 20, verset 104. Mais plusque cela au Jour de la Résurrec-tion, les criminels jureront n'avoirvécu sur terre qu'une seule heure:"Et le jour où l'Heure arrivera, lesMoudjrimoûn (criminels, poly-théistes, pécheurs) jureront qu'ilsn'ont demeuré qu'une heure. C'estainsi qu'ils ont été détournés (dela vérité); tandis que ceux à qui lesavoir et la foi furent donnésdiront: "Vous avez demeuréd'après le Décret d'Allah, jusqu'auJour de la Résurrection - voici leJour de la Résurrection! - maisvous ne saviez point". Sourate 30,versets 55 et 56."Ce jour-là donc,les excuses ne seront pas utilesaux injustes et on ne leur deman-dera pas de chercher à plaire [àAllah]. Ainsi, notre vie sur cetteterre est très courte mais Allahsoubhanahou wa taala par Samiséricorde à notre égard a multi-plié la récompense de nos bonnesactions dans certains moments,lieux et circonstances. Le mois deRamadan figure parmi ces mo-

ments où la récompense est mul-tipliée, profitez-en donc vous à quiAllah soubhanahou wa taala adonné cette grande chance deparvenir à ce mois étant vivants etsurtout bien portants!Chers frères et sœurs en Islam, ladernière décade de Ramadans'annonce avec ses bienfaits, sesgrandes récompenses, sesgrâces et avantages indénom-brables et ses privilèges et particularités. Parmi les particular-ités de cette dernière décade deRamadan il y a le fait que leProphète çallallahou a'layhi wasallam avait l'habitude d'excellerou de doubler d'efforts au maxi-mum au cours de cette dernièredécade de Ramadan, plus qu'il nele faisait durant les autres jours dujeûne. Quand la dernière décadevient le Prophète çallallahoua'layhi wa sallam, avait l'habitudede serrer sa ceinture, de veiller lanuit et de réveiller sa famille pours'adonner ensemble aux dif-férentes sortes d'adorations telsque la prière, la lecture du SaintCoran, le Zikr ou rappel d'Allah,l'invocation… Tout ceci montrel'importance et le mérite de cettedernière décade de Ramadan.C'est en effet une occasion de vieet un butin pour celui qu'Allahsoubhanahou wa taala conformeà faire de bonnes actions. C'estpourquoi il ne convient pas aucroyant intelligent soucieux de sondevenir de laisser cette occasionpasser sans en profiter lui et safamille. Ce n'est que quelquesnuits comptées au coursdesquelles il se peut que le servi-teur trouve un bienfait d'Allah quilui procurera le bonheur terrestre

et céleste. Profitez-en donc chersfrères et sœurs en Islam! C'est sans doute une perte con-sidérable que de voir certainsmusulmans passer ces momentstrès chers dans ce qui ne leurprofite pas tels ceux qui passentla majeure partie de leurs tempsdevant l'écran de la télévision oude la vidéo et qui dorment au mo-ment où il faut chercher les mis-éricordes divines. Ceux-là laissentpasser un grand bien et une occa-sion qui peut ne pas se renouvelerpour eux. Ceux-là c'est Satan quise joue d'eux, qui leur obstrue lechemin du bonheur et qui leségare du sentier d'Allah car ils sesont soumis volontiers à lui. Allahsoubhanahou wa taalaa en effetdit: "Sur Mes serviteurs tu n'aurasaucune autorité, excepté sur celuiqui te suivra parmi les dévoyés".Sourate 15, verset 42. Parmi lesparticularités de cette dernière dé-cade il y a le fait que le Prophèteçallallahou a'layhi wa sallam, avaitl'habitude d'y faire la retraite spir-ituelle à la mosquée. Et la retraitespirituelle consiste à se retraiterdans une mosquée et à y resteren permanence pour pouvoirs'adonner à l'adoration d'Allah.Cette retraite est confirmée par leSaint Coran et la Sounnah ou pra-tique du Prophète çallallahoua'layhi wa sallam. Son objectif estde permettre à l'homme de se dé-tacher des autres dans unemosquée pour s'occuper à faire leZikr, à lire le Saint Coran, à prier, àinvoquer et à éviter les interditsd'Allah. C'est pourquoi il ne con-vient pas à celui qui fait la retraitespirituelle de s'occuper des futilités mondaines, au contraire ildoit fournir le maximum d'effortpour chercher l'agrément et la ré-compense d'Allah. (A suivre)

Cheikh Boureïma Abdou Daouda

lRamadanL'importance de la dernière décade de Ramadan

Le Ramadan fait en effet par-tie des cinq piliers de l’Islamque sont : la profession de

foi, la prière, la Zakât, le jeûne, etle pèlerinage à la Mecque.Cependant, les marabouts nousrenseignement que ne peuventjeûner que les croyants qui sonten bonne santé. Si leur mal nepeut pas supporter la privation alimentaire durant un certainnombre d’heures ; ou si cette pri-vation risque de compliquer leurétat de santé déjà précaire. Lesaliments nutritifs essentiels pourle corps humain, pour la bonnemarche de l’organisme, sontrépertoriés en quatre groupes parles nutritionnistes: les alimentsconstitutifs du corps ou protéines; les aliments énergétiques ouhydrates de carbone comme lesucre et les féculents ; les ali-ments de stockage d’énergie quesont les graisses et les huiles etenfin, les aliments protecteurs,ceux-là même qui sont riches envitamines et en minéraux. C’estainsi que pour être bien portant etfort, notre corps a besoin, chaquejour, d’une quantité équilibrée de

ces différents aliments nutritifs. Achaque repas nous recomman-dent les nutritionnistes, nous de-vons manger, si possible, dechacun des quatre grandsgroupes d’aliments. Com-mençons par les aliments consti-tutifs du corps ou protéines : lesprotéines sont nécessaires à unebonne croissance, à la bonneconstitution des muscles, ducerveau et de beaucoup d’autresparties de notre corps. Aussi disent les nutritionnistes, pourcroître et être fort, il faut mangerchaque jour suffisamment de pro-téines. Où peut-on trouver lesprotéines ? Ces aliments sontriches en protéines de hautequalité: œufs, viande, poulet,poisson frais ou séché, fruits demer, lait, fromage. Il existed’autres aliments riches en pro-téines mais ils sont de qualité in-suffisante ; aussi, il est plusrentable selon les techniciens deles associer entre eux où avec lesaliments cités plus haut. Ces ali-ments sont les légumineuses etles céréales. Pour les légu-mineuses, il y a les haricots secs,

les arachides, les noix, leslentilles, les pois secs, le soja.Pour les céréales il y a le mil, leriz (non blanchi), le blé. Le deuxième groupe d’alimentsnutritifs, ce sont les aliments énergétiques ou hydrates de car-bone (sucres et féculents). Lesnutritionnistes disent que les ali-ments énergétiques sont commele bois pour nos feux ; en ce sensque plus une personne travailledur et plus elle a besoin d’ali-ments énergétiques. Toutefoisavertissent-ils, un régime alimen-taire basé sur ces seuls aliments,sans un apport d’aliments richesen protéines, affaiblit l’organisme.Dans la catégorie des féculentscomme aliments énergétiques,on trouve le maïs, les céréales(blé, riz, mil, sorgho), les pâtes,les pommes de terre, les patatesdouces, les ignames, courge, lemanioc, la banane. Dans la caté-gorie des sucres, il y a le sucre,le miel, le sucre brut, la mélasse. En troisième position dans legroupe des aliments nutritifs ducorps humain, viennent les ali-ments de stockage d’énergie (les

graisses et les huiles). Les nutri-tionnistes nous renseignent quela graisse est une forme concen-trée d’énergie stockée. Notre organisme transforme la graisseen sucre lorsqu’il lui faut davan-tage d’énergie. Certes disent lestechniciens, manger beaucoupde graisse peut être nuisible,mais cependant, il est sain demanger à chaque repas, une cer-taine quantité de graisse oud’huile. Au nombre des alimentsriches en graisse, il y a l’huile decuisson, l’huile à salade, la mar-garine, le beurre, le karité, le grasde viande. Certains aliments ontune certaine teneur en graisse,c’est l’arachide, le sésame, lesoja, la noix de coco, l’avocat, lelait.Enfin, dans les quatre groupesd’aliments nutritifs du corps, ar-rivent les aliments protecteurs quisont les aliments riches en vita-mines et minéraux. Selon les nu-tritionnistes, les minéraux sontnécessaires pour avoir le sang,les os et les dents sains. On peutles trouver dans le lait et les pro-duits de laitage ainsi que dans les

légumes à feuilles. Quant aux vi-tamines, elles aident notre corpsà bien fonctionner. Nous tombonsmalades relèvent les technicienslorsque nous ne mangeons pasd’aliments contenant toutes lesvitamines nécessaires. Aussi, autableau des aliments riches en vi-tamines et minéraux, il y a laviande, surtout le foie, ensuite lepoulet, les œufs, le poisson, lefromage, le lait frais ou caillé,l’huile de palme, les légumes(surtout vert foncé et jaunes), lescéréales complètes, les fruits.D’une manière générale n’ou-blions jamais que pour avoir unecroissance normale et har-monieuse, travailler en pleinepossession de ses capacités,gages d’un bon rendement ; pourrester en bonne santé ou pourque l’organisme combatte etguérisse d’une maladie, pour biensupporter la période de privationalimentaire du jeûne, nous avonsbesoin d’une bonne alimentation.

l Rassemblés parIssaka Saïdou

l Santé /Alimentation Pour un développement normal et harmonieux

Notre corps a toujours besoin d’un certain nombre d’aliments considérés comme essentiels pour pouvoir rester en bonne santé. Si nous ar-rivons à consommer ces aliments tout au long d’une année, leurs apports ne peuvent encore être que plus bénéfiques pour l’organisme aucours de la période de Ramadan qui est par excellence une période de jeûne, de privation.

NATION8


Après un accueil chaleureux au pied de la passerelle. Les deux Chefs d’Etat ont passé en revue un détachement militaire

Le Président Hollande salué par le Premier ministre et les présidentsdes institutions de la République

Le Président Issoufou salue les membres de la délégation française

Images de la visite d’Etat du Président de

Les deux Chefs d’Etat ont eu droit à un accueil... ... enthousiaste de la part du groupe choc déployé à l’aéroport

Le Président Hollande recevant les clés de la ville de Niamey Echange au salon d’honneur de l’aéroport Diori Hamani de Niamey

NATION 9


la République Française au Niger Photos Ado Youssouf et Zakari A. Gado

Entretien en tête-à-tête... ... Séance de travail entre les deux parties

Signature d’accords par les ministres en charge de la Coopération Echange de documents entre la DG de l’AFD et le ministre des Finances

Chaleureuse poignée de mains peu après les décorations Visite à la STA...

... à la station de pompage d’eau potable de Goudel Lors du dîner offert par le Chef de l’Etat à son illustre hôte.

ANNONCES10


La Société Nationale d'Electricité du Burkina (SONABEL), qui est l'une desagences d'exécution au Burkina Faso de projets financés par l'AssociationInternationale de Développement (IDA) dans le domaine de l'électricité, comptes'attacher les services d'un spécialiste en passation des marchés pour renforcerses services en charge des marchés. La prise en charge du spécialiste estassurée par une partie des fonds du Crédit IDAH 7190.

1) Tâches du Spécialiste en Passation des Marchés :• Fournir des services de gestion administrative des marchés et conseiller surles procédures appropriées ;• Mettre en place les instruments de base de la passation de marchés (manueldes opérations, directives et documents de gestion des marchés) conforme auxexigences des manuels d'exécution des Projets en cours ;• Mettre en place des outils de gestion des marchés adaptés aux besoins desProjets en cours, dont le plan annuel de passation des marchés et sa mise à jourpériodiquement ;• Développer des mécanismes de suivi de l'exécution des contrats du Projet ;• Développer les mécanismes, procédures et pratiques nécessaires à l'intégritédu système de passation des marchés dont le système de classement ;• Assurer une formation sur le tas aux procédures de l'IDA, pour le personneldes services de passation des marchés de la SONABEL et pour les équipes encharge de la passation des marchés des projets en cours

2) Durée du contrat : 6 mois renouvelable une fois.

3) Qualifications et Conditions requises :• Un diplôme supérieur en Ingénierie» Administration publique, Droit, ou Gestion(minimum Bac + 4) ;• Excellente connaissance des techniques de passation des marchés en généralet des règles de procédure de passation des marchés de la Banque Mondiale

ainsi que du cycle des projets;• Expérience professionnelle : 15 ans minimum dont 5 ans au moins dans ledomaine de la passation des marchés en qualité de spécialiste en passation desmarchés pour des projets financés par la Banque mondiale ;• Bonne connaissance du français, de même qu'une aptitude à communiqueroralement et verbalement aussi bien avec les responsables des projets, quela hiérarchie et les collègues;• Une bonne capacité de résolution des problèmes liés à la passation desmarchés publics ;• Une bonne connaissance des logiciels courants (Word, Excel, Power Point, E-mail et autres outils de communication) ; et • Bonne aptitude pour la communication et le travail en équipe ;• Un bon niveau en anglais serait un atout.

4) Les candidats intéressés peuvent consulter et télécharger les Termes deRéférence (TDR) sur le site : www.sonabel.bf dans la rubrique Appels d'Offres.

5) Le dossier de candidature, composé d'une lettre d'offres de services, d'uncurriculum vitae et des photocopies certifiées conformes à l'original des diplômeset certificats, sous pli fermé, doit être déposé à l'adresse ci-dessous au plus tardle vendredi 08 août 2014 à 09h00 TU.

Société Nationale d'Electricité du Burkina (SONABEL)Secrétariat de la Direction des Marchés et du Patrimoine

3ème étage du Siège de la SONABEL55 Avenue de la Nation

01 BP 54 Ouagadougou 01 Burkina FasoTéléphone ; +226 50 30 61 00Email : [email protected]

Le Directeur GénéralSiengu A. KI

AVIS D'APPEL A CANDIDATURE POUR LE RECRUTEMENTd'un spécialiste en passation des marchés pour appuyer temporairement les services de la SONABEL chargés de la passation des marchés.

Dans le cadre de l'exécution du programme d'activités 2014, en son volet constructiond'infrastructures scolaires, et par délégation de maîtrise d'ouvrage de la Ministre del'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales etde l'Education Civique, le Gouverneur de la Région de Maradi lance un Appel d'OffresOuvert, pour la construction de 6 Foyers d'Education Permanent plus une latrine à deuxcompartiments par site sur financement du Budget National.

Les offres devront parvenir ou être remises au Secrétariat de la Direction Régionale del'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation de la Promotion des Langues Nationales etde l'Education Civique, au plus tard le mercredi 2 septembre 2014 à 9 heures 00. L'ouverture des plis aura lieu le même jour du dépôt des offres à 10 heures.

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT N° 04/2014/FEP/GRMI/DREP-MI

pour la construction de 6 Foyer d'Education Permanente (FEP)

I.ContexteDans le cadre du renforcement de ses activités, le Programmedes Nations Unies pour le Développement (PNUD) au Nigerprocède au recrutement d’un chef d’Equipe pour sonProgramme Gouvernance pour une durée initiale d’une (1) année :

Titre : Chef d’Equipe GouvernanceNiveau du poste : NO C

II.Date limite et dépôt des candidatures•Cet avis et les termes de référence détaillés sont publiés surle site http://jobs.undp.org.•Les candidatures comprenant un curriculum vitae détaillé,une notice personnelle P.11 et une lettre de motivation sontreçues en ligne jusqu’au 31 juillet 2014.•Seuls les dossiers reçus directement sur le site Webhttp://jobs.undp.org seront considérés ;

Les candidatures reçues par e-mail, courrier postal etc. neseront pas considérées.

•Les candidats (es) doivent être de nationalité nigérienne.•Les candidatures féminines sont vivement encouragées.

NB : Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s serontcontacté(e)s.

United Nations Development ProgrammeNiger

AVIS DE VACANCE DE POSTE

ANNONCES 11


1.Dans le cadre de l’exécution de son budget d’investissement 2014, l’Institut National de la Statistique(INS) envisage l’acquisition du mobilier de bureau. A cet effet, l’Institut National de la Statistique (INS) inviteles candidats remplissant les conditions requises à présenter leurs offres sous pli fermé et cacheté en un(1) lot unique, libellé comme suit : marché acqusition du moblier de bureau.2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ougroupements desdites personnes en règle vis-à-vis de la réglementation en vigueur.

3.Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’informations et consulter gratuitement leDossier d’Appel d’Offres auprès de la Division des Finances et du Matériel (2ème étage) de l’INS, sisederrière la Présidence de la République du Niger, entre 9 heures et 17 heures, du lundi au vendredi,téléphone : 20723560.

4.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, peut acheter un jeu complet du Dossier d’Appeld’offres, auprès du service susmentionné, moyennant le paiement d’un montant non remboursable de CentCinquante Mille (150.000) francs CFA.

5.En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et l’Institut National de la Statistique (INS) ne peut être responsable de la non réception du dossierpar le candidat.

6.Les offres, présentées en un original et quatre (4) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission de 2% du montant Toutes TaxesComprises (TTC) de l’offre, devront parvenir ou être remises à l’adresse indiquée, au plus tard le mardi2 septembre 2014 à 9 heures.

7.L’ouverture des plis aura lieu le mardi 2 septembre 2014, à 10 heures précises, dans la salle de réunionde l’Institut National de la Statistique (INS), en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. 8.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt jours (120) jours,à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout, ou partie duprésent Appel d’Offres.9. Le délai de livraison du mobilier de bureau est de soixante (60) jours, à compter de la date d’approbationdu marché.

LE DIRECTEUR GENERAL DE L’INS Idrissa ALICHINA KOURGUENI

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DES FINANCESINSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE

Etablissement Public à Caractère AdministratifDirection Administrative et Financière/ Division des Finances et du Matériel

Avis d’Appel d’Offres Ouvert National N°004/2014/MF/INS/2014

Relatif à la fourniture du mobilier de bureau pour l’Institut National de laStatistique (INS).

Dans le cadre de l'exécution du programme d'activités2014, en son volet contrôle des travaux de constructiondes salles de classes, et par délégation de maîtrised'ouvrage de la Ministre de l'Enseignement Primaire,de l'Alphabétisation, de la Promotion des LanguesNationales et de l'Education Civique, le Gouverneur dela Région de Maradi invite les candidats admissible àmanifester leur intérêt à fournir les services (brochures,références concernant l'exécution de prestationsanalogues, expérience dans des conditionssemblables, disponibilité de personnel compétent).

Les offres devront parvenir ou être remises auSecrétariat de la Direction Régionale de l'EnseignementPrimaire, de l'Alphabétisation de la Promotion desLangues Nationales et de l'Education Civique de Maradi,au plus tard le mercredi 18 août 2014 à 9 heures 00.

L'ouverture des plis aura lieu le même jour du dépôtdes offres à 10 heures.

AVIS DE MANIFESTATIOND'INTERET

N°01/2014/AMI/GRMI/DREP-MIManifestation d'intérêt pour la présélection

des consultants chargés de la réalisation dela prestation de contrôle des travaux deconstruction de 600 salles de classes detype primaire dans la région de Maradi.

CommuniquéLa Société Nigérienne des

produits Pétroliers (SONIDEP) a

l’honneur d’informer le public que

Madame AICHATOU KAKA ne

fait plus partie de son personnel

à compter du 21 juillet 2014.

ANNONCES12


1. Le présent avis d’appel d’offres national faitsuite à l’additif au plan prévisionnel annuel depassation de marchés / Année 2014 duMinistère des Transports transmis auSecrétaire Exécutif de l’ARMP par lettreN°0153/MT/DRF/M du 09 mai 2014 pourpublication.

2. Le CNUT invite les candidats remplissantles conditions requises à présenter une offresous pli cacheté pour la FOURNITURE DEquatre (4) VEHICULES Berlines d’occasionconformément aux détails spécifiés dans lesDPAO.

3. La participation à la concurrence est ouverteà toutes les personnes physique ou moralesou groupements desdites personnes en règlevis à vis de l’Administration (voir détails dansinstructions aux soumissionnaires) pour autantqu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction ou de suspension.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir uncomplément d’information et consultergratuitement le dossier d’appel d’offres auprèsde la Direction des Affaires Administratives etJuridiques (DAAJ) de 8h00 à 17h30.

5. Tout candidat éligible, intéressé par leprésent avis, doit acheter un jeu complet dudossier d’Appel d’offres, auprès de la Directiondes Affaires Administratives et Juridiquesmoyennant paiement d’un montant nonremboursable de 50.000 FCFA.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autremode de courrier, les frais y afférents sont à lacharge de l’acheteur et la personneresponsable du marché ne peut êtreresponsable de la non réception du dossierpar le candidat.

7. Les offres présentées en un (1) original ettrois (3) copies, conformément auxdispositions des Données Particulières del’Appel d’Offres (DPAO) et accompagnéesd’une garantie de soumission de 2% dumontant de l’offre devront parvenir ou êtreremises à la Direction des AffairesAdministratives et Juridiques au plus tard le19 août 2014 à 9 heures 00.

8. L’ouverture des plis aura lieu le 20 août2014 à 9 heures 30 dans la salle de Réuniondu CNUT en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées. Toutefois, les soumissionnaires ontla possibilité de déposer, séance tenante, leurssoumissions.

9. Les soumissionnaires resteront engagéspar leurs offres pour un délai de quatre vingtdix (90) jours, à compter de la date de remisedes offres.

Par décision motivée, l’Administration seréserve le droit de ne donner aucune suite àtout ou partie du présent Appel d’offres.

Le Directeur Général du CNUTOUMAROU ISSOUFOU

REPUBLIQUE DU NIGERMinistère des Transports

Conseil Nigérien des Utilisateurs des Transports Publics

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 001/2014/CNUT

Relatif à la FOURNITURE DE quatre (4) VEHICULES d’occasion

Dans le cadre de l’exécution de ses activités, laHaute autorité à la Consolidation de la Paix(HACP) recrute pour le compte du Projetd’Appui à la Paix et à la Stabilité (PAPS/IDS II).Titre du poste : Chauffeurs Nombre : Cinq (5)Lieu d’Affectation : Agadez, Diffa, Tahoua,Tillabery et ZinderSupérieur hiérarchique : Secrétaire Général dela HACP, Régisseur du PASP Tâches Sous l’autorité du Secrétaire Général de la HauteAutorité à la Consolidation de la Paix et sous lasupervision des Experts en planification et suiviopérationnel, Coordonnateurs de l’IDS II dans lesRégions d’Agadez, Diffa, Tahoua, Tillabéry etZinder, les chauffeurs assurent en principal lafonction et les responsabilités liées aux tâches etfonctions de chauffeur. A ce titre, il : • Veille à fournir des services de conduite fiables etsurs • Veille à la bonne utilisation des véhicules par lebiais de la bonne tenue des carnets de bord.• Veille à la bonne maintenance du véhicule qui luiest affecté, en s’assurant que les réparationsmajeures sont faites, que les cartouches d’huilesont changées, que les pneus et le système defreinage sont vérifiés, que le véhicule estrégulièrement lavé, etc.• Veille à l’existence de tous les documents etfournitures requis, en particulier l’assurance, latrousse de secours, les pièces de rechange duvéhicule qui lui est affecté etc.• Veille à ce que toutes les actions requises par lesrèglements soient prises en cas d’accident.• Exécute toute tâche à lui confiée en relation avecles tâches déclinées dans les TDR du poste. Conditions à remplir Les candidats doivent :• Etre détenteurs d’au moins du permis deconduire, catégorie B ;

• Savoir lire, écrire et parler le Français ;• Avoir des aptitudes dans le domaine de lamaintenance automobile ;• Justifier d’une expérience solide d’au moins 5 ansde conduite de véhicules tout terrain sur des routeset pistes difficiles ;• Etre discrets et jouir d’une bonne moralité ;• Avoir travaillé dans des organismes ou projets dedéveloppement et une solide connaissance de lazone d’intervention seraient un atout.Durée du contratLe contrat est à durée déterminée. Il est importantde noter que la durée totale du contrat est fonctionde la période d’exécution et de mise en œuvre duPASP.Composition des dossiers de candidature • Demande manuscrite datée et signée avecmention de la région de préférence ;• Acte de naissance et certificat de nationalitélégalisée;• Copie légalisée du permis de conduire au moins B ;• Certificat de visite et contre visite médiale encours de validité (3mois) ;• Copies légalisées des attestations ou certificatsde travail ;• Copie légalisée d’un casier judiciaire en cours devalidité (3mois).Date limite et lieu de dépôt des dossiers decandidature Les dossiers doivent être déposés au plus tard le11 août 2014 à 18 heures à la HACP, rue desLacs, PL-54 ; Quartier plateau Niamey ou dans lesDirections Régionale du Plan de Agadez, Diffa,Tillabery, Tahoua et Zinder/Maradi, avec la mention«offre pour le recrutement de chauffeursrégionaux».

Pour le PAPS/HACPLe Régisseur

IBRAHIM BOUKARY ABDOU

AVIS DE RCRUTEMENT DE CINQ (5) CHAUFFEURS

Le Directeur Général des impôts rappelle à ses usagersqu'en cas de contestation d'une décision prise parl'administration fiscale, ils peuvent déposer une réclamation.

Toutefois, le dossier de réclamation doit impérativement êtreassorti de la preuve de constitution de garanties financièrespour permettre la suspension des poursuites en cours.

Cette garantie doit être constituée auprès du Receveur quia en charge le recouvrement de la créance contestée. Le Receveur peut occasionnellement et opportunémentaccorder une dispense de garantie.

Tout dossier de réclamation contentieuse qui ne comporterapas la preuve de la constitution de garanties auprès duReceveur sera irrecevable et systématiquement rejeté.

Le Directeur général compte sur le civisme de tous lesusagers et les remercie par avance de leur bonnecompréhension.

Le Directeur Général des impôtsHAMMA HAMADOU

République du NigerMinistère des Finances

Direction Générale des Impôts

COMMUNIQUE

Dans le cadre de l’exécution de son programme d’activités, la Société Nigérienned’Electricité – NIGELEC – ci-après désignée le Client ou le Maître d’Ouvrage lance unappel d’offres international ouvert, pour la fourniture et l’installation d’une nouvelle usinede fabrication de poteaux en béton armé à Niamey. Le financement est assuré sur fonds propres.La participation à la concurrence est ouverte aux entreprises disposant des qualificationset expériences requises pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, desuspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d’Offres peuvent retirer le dossierau Service Approvisionnements, Commandes et Marché (SACM) sis en ZoneIndustrielle contre le paiement d’un montant non remboursable de deux cent cinquantemille (250 000) FCFA.Les soumissionnaires peuvent obtenir toute information complémentaire à l’adresse ci-dessous. les offres présentées conformément aux instructions aux soumissionnaires , devrontparvenir ou être remises au plus tard le 22 août 2014 au siège de la NIGELEC à l’adresse suivante :

NIGELEC Division Courrier201, avenue du Général de GAULLE PL 30 PLATEAU

BP 11202 NIAMEY/NIGER

Les offres devront être accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant aumoins égal à vingt millions (20 000 000) FCFA.

Le délai de validité de cette garantie est de cent cinquante (150) jours à partir de la datelimite de dépôt des offres.Les offres reçues après le début de la séance de dépouillement seront rejetées.L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 9 heures 30 mn en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai minimum de quatrevingt dix jours, à compter de la date limite de remise des offres.Par décision motivée, la NIGELEC se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout oupartie du présent Appel d’Offres.

AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR L’INSTALLATION D’UNE NOUVELLE USINE DE FABRICATION

DE POTEAUX EN BETON ARME


ETRANGER 13

Selon un nouveau bilan fournipar les services de santépalestiniens, 447 personnes,

dont de nombreux civils, ont péri enprès de deux semaines côté pales-tinien dont une femme tuée par unefrappe aérienne lundi avant l'aube àBeit Hanoun. Ce total tient compte de12 corps supplémentaires retrouvésdans le quartier de Chedjaïa, intensé-ment pilonné dimanche, ce qui porteà 72 le nombre de morts pour cetteseule opération.Dans son avancée sur Chedjaïa, l'ar-mée israélienne qui accuse les re-belles du Hamas de tirer desroquettes à partir de ce quartier, aégalement enregistré ses plus lour-des pertes depuis le 8 juillet, avec 13militaires tués sur un total de 18,auquel il faut ajouter deux civils tués.Le bilan de dimanche est aussi le pluslourd pour l'armée israélienne depuisle conflit de l'été 2006 contre leHezbollah au Liban.

L'annonce par la branche armée duHamas, les Brigades Ezzedine alKassam, de la capture d'un militaireisraélien durant l'offensive sur Ched-jaïa, faite à la télévision par labranche armée du Hamas, est encours de vérification, a indiqué Tsa-hal. Les chaînes de radio et de télévi-sion israéliennes et la plupart dessites internet ont ignoré l'information."Les Brigades Kassam ont capturé unsoldat sioniste", a déclaré un porte-parole cagoulé des Brigades, nomméAbou Oubaïda. Il a identifié le soldatcomme étant Shaul Aron et a récitéson numéro de matricule du militaire.Il n'a fourni aucune preuve de la dé-tention du militaire.S'il se confirmait, cet enlèvementserait le premier depuis la libérationen 2011 du soldat israélien GiladShalit après plus de cinq ans de dé-tention en échange de la libérationd'un millier de détenus palestiniens.Le président de l'Autorité palestini-

enne Mahmoud Abbas a parlé de"nouveau massacre commis par legouvernement israélien à Chedjaïa"et a décrété un deuil national de troisjours. La Ligue arabe a évoqué uncrime de guerre.Le Conseil de sécurité des Nationsunies a exprimé son inquiétude dimanche face à l'escalade de la violence dans la bande de Gaza etappelé à la fin immédiate des hostil-

ités. "Les membres du Conseil desécurité ont exprimé leur grave préoc-cupation au sujet du nombre crois-sant de victimes. Les membres duConseil de sécurité appellent à la ces-sation immédiate des hostilités", adéclaré à la presse l'ambassadeur duRwanda aux Nations unies, EugèneGasana, à l'issue d'une réunion d'ur-gence des 15 membres du Conseil desécurité à la demande de la Jordanie.

"Les membres du Conseil de sécu-rité ont appelé au respect du droithumanitaire international qui prévoitla protection des civils", a déclaréEugène Gasana. "Les membres duConseil de sécurité soulignent lanécessité d'améliorer la situationhumanitaire notamment via despauses humanitaires."Le secrétaire général des Nationsunies Ban Ki-moon se trouve auProche-Orient dans le but d'inciterIsraéliens et Palestiniens à accepterun cessez-le-feu. Après le Qatar di-manche, il doit se rendre au Caire,à Jérusalem et Ramallah en Cisjor-

danie. Le secrétaire d'Etat américainJohn Kerry est attendu au Caire lundi.Le 12 juillet, le Conseil de sécuritéavait appelé à un cessez-le-feu entrePalestiniens et Israéliens et expriméson inquiétude concernant la protec-tion des civils des deux camps. LesEtats-Unis, alliés d'Israël, avaient ac-cepté cette déclaration, les Etatsarabes ayant menacé dans le cascontraire de pousser à l'adoptiond'une résolution.

(Reuters)

l Israël/Palestine L’armée israélienne continue de pilonner la bande de Gaza

Les chars israéliens ont poursuivi leurs bombardements sur descibles palestiniennes lundi dans la bande de Gaza au lendemain dela journée la plus sanglante pour les deux parties depuis le début del'offensive militaire israélienne le 8 juillet.

l

DR

Une séquence de la guerre Israélo-palestinienne

L'aéroport est fermé depuis ledébut le 13 juillet des combats qui ontfait jusqu'à samedi soir au moins 47morts et 120 blessés, a indiqué àl'AFP dans la nuit de dimanche àlundi, un porte-parole du ministère dela Santé. L'Union européenne (UE) afait part de sa préoccupation aprèsles nouveaux affrontements danslesquels cinq civils ont péri dimanche,selon un responsable local.Les victimes sont des habitants duquartier de Qasr Ben Ghachir, à prox-imité de l’aéroport, tués dans la chutedes roquettes sur leurs maisons, aprécisé Mohamed Abderrahman.L'aéroport de Tripoli est fermé depuisle lancement le 13 juillet d'une attaque menée par une alliance demilices islamistes et de milices de laville de Misrata (200 km à l'est deTripoli). Leur objectif: chasser des brigadesde Zenten (170 km au sud-ouest deTripoli) de l'aéroport que cesdernières contrôlent depuis 2011,comme plusieurs autres sites mili-

taires et civils dans le sud de la capi-tale. "L'aéroport a été attaqué cematin aux obus de mortier, auxroquettes et aux canons de char.C'est l'attaque la plus violente" depuisle début de l'offensive, a déclaré àl'AFP un responsable de la sécuritéde l'aéroport, Al-Jilani Al-Dahech.Deux avions ont été ravagés par lesflammes après avoir été touchés pardes roquettes. Les deux compagniesnationales ont ainsi déploré la perted'un Airbus A330 et d'un BombardierCRJ900. Les combats se sont éten-dus à d'autres sites occupés par lesZentanis sur la route de l'aéroport oùdes explosions étaient entenduesdepuis le centre-ville, selon un jour-naliste de l'AFP. En début de soirée,les combats ont cessé autour del'aéroport, selon M. Al-Dahech, affir-mant que les ex-rebelles Zentanis ontrepoussé les attaques contre leurspositions.Des affrontements continuaient toute-fois à opposer les deux camps, no-tamment, dans la banlieue ouest de

la ville, selon des témoins. Ces affrontements s'inscrivent dans lecadre d'une lutte d'influence politiqueentre libéraux et islamistes, maisaussi régionale entre les villes rivalesde Zenten et de Misrata. Les Misratisont affiché ouvertement jeudi leursoutien à l'opération baptisée "L'aubede la Libye" contre les Zentanis, en-voyant des forces à Tripoli pour ap-puyer la milice originaire de la villeengagée dès dimanche dans lescombats aux côtés des islamistes.Depuis le déclenchement des hostil-ités, des dizaines de roquettes ont ététirées sur l'aéroport, endommageantplusieurs installations ainsi que plusd'une dizaine d'avions libyens. Lescombats de cette semaine ont suscitél'inquiétude de la communauté inter-nationale et poussé l'ONU à évacuersa mission en Libye. Dimanche en-core, la délégation de l'UE en Libye asouligné sa préoccupation face à un"conflit prolongé", exhortant toutes lesparties à la "retenue" et au dialogue."L'UE rappelle que les attaques con-tre les aéroports civils constituent uneviolation du droit international", a-t-elle encore souligné dans un commu-niqué. Ces combats ont ravivé lescraintes d'un conflit plus large alorsque le pays attend toujours la procla-

mation des résultats des législativesdu 25 juin. Annoncés pour ce di-manche, ils doivent être finalementcommuniqués lundi, selon la Hautecommission électorale. Selon des ob-servateurs, le courant libéral auraitremporté plus de sièges que les is-lamistes, qui tentent ainsi de gagnermilitairement en influence, après avoirperdu sur le terrain électoral.Dépassées par les évènements, lesautorités libyennes ont indiqué la se-maine dernière qu'elles envisageaientde faire appel à des forces interna-

tionales pour rétablir la sécurité dansle pays miné par l'anarchie depuis lachute du régime de Mouammar Kadhafi en 2011. S'adressant au Con-seil de sécurité de l'ONU à New York,le ministre libyen des Affairesétrangères Mohamed Abdelaziz aainsi demandé jeudi l'aide de l'ONUpour former les forces de sécuritélibyennes, afin qu'elles puissent pro-téger les infrastructures essentielles,notamment les aéroports et installa-tions pétrolières.

(AFP)

D'intenses tirs d'artillerie ontété déclenchés lundi avantmidi dans la zone de la gare

de Donetsk, dans un quartier ex-centré de la grande ville de l'Est, laplace forte des séparatistesprorusses, a constaté un journalistede l'AFP. Les rues du quartier ontété fermées à la circulation par descombattants séparatistes, des civilsétaient évacués à bord de minibus

des transports en commun et onvoyait aussi des groupes d'habi-tants fuyant à pied. Pour l'instant, il n'y a pas besoind'un deuxième train éventuel, adéclaré à l'AFP un porte-paroled'Alexandre Borodaï, le "Premierministre" de la "République popu-laire de Donetsk" (DNR), auto-proclamée, alors que Kiev aannoncé qu'un deuxième train de

quatre wagons réfrigéré était partipour Torez.Andreï Pourguine, "Premier ministre adjoint" de la DNR, cité parl'agence russe Interfax, a de soncôté déclaré que les dépouilles neseraient "transférées à Kharkiv (enzone tenue par les forces gou-vernementales) qu'une fois que desexperts internationaux" seraientvenus sur place à Torez les examiner.Selon le porte-parole de M. Boro-daï, trois experts néerlandais sontarrivés à Donetsk, place-forte séparatiste. Il n'a pu indiquer s'ils se

rendraient sur les lieux du crash. Levol de Malaysia avait décolléd'Amsterdam, et la majorité des 298personnes à bord étaient néer-landaises. Une équipe néerlandaiseplus importante a débarqué lundimatin à Kharkiv. Par contre, uneéquipe d'experts malaisiens, arrivésdimanche à Kiev, est toujours attendue à Donetsk, selon ce porte-parole.Dans un communiqué dimanchesoir, le ministre des Transportsmalaisien, Liow Tiong Lai, soulig-nant que les autorités ukrainiennesavaient indiqué ne pouvoir garantir

la sécurité des experts interna-tionaux sur le site de la catastrophe,a exigé "un accès immédiat et sansrestrictions au site du crash et lagarantie de sécurité" pour les ex-perts étrangers. Des violents com-bats opposent forces séparatisteset ukrainiennes non loin de la zonede la catastrophe, très vraisem-blablement due au tir d'un missileanti-aérien, attribué par Washingtonaux rebelles prorusses. Aucuncessez-le-feu n'a été décrétédepuis l'accident.

(AFP)

l LibyePlus de 47 morts dans les combats autour de l'aéroport de TripoliPlus de 47 personnes ont été tuées en une semaine de combats entremilices rivales pour le contrôle de l'aéroport de Tripoli, théâtredimanche des affrontements les plus violents, sur fond de lutted'influence qui risque de plonger la Libye dans la guerre civile.

l

DR

Un avion détruit à l'aéroport de Tripoli au cours de combats

l Ukraine/Crash du MH17 Les corps de 247 victimes récupérésLes corps de 247 victimes du crash du vol MH17 de MalaysiaAirlines ont été transportés dans un train réfrigéré à Torez, en zonetenue par les séparatistes prorusses dans l'Est de l'Ukraine, aindiqué lundi un porte-parole rebelle.


ANNONCES14

I. Présentation et motivation du ProgrammeL’Unité de Coordination des Programmes du Millennium Challenge (UC/PMC) est une structurede mission rattachée au Cabinet Civil du Président de la République. Elle a pour mission la formulation du Programme Compact du Niger, le suivi de la mise enœuvre du Programme Seuil et du suivi des indicateurs d’éligibilité aux Programmes duMillennium Challenge Corporation (MCC).

Dans le cadre de la formulation du Programme Compact du Niger, l’UC/PMC est actuellementdans la phase d’élaboration de trois « Concepts Papers » des projets ci-après :- Appui à l’accès à l’eau pour la production agricole et pastorale et l’augmentation de la résiliencedes producteurs;- Amélioration du cadre réglementaire des affaires au Niger;- Amélioration du commerce transfrontalier au Niger.

Afin de compléter et renforcer les capacités techniques et opérationnelles de son équipe, l’Unitéde Coordination des Programmes du Millenium Challenge, envisage de recruter un ExpertJuriste, spécialisé en Droit des Affaires et négociation des contrats.

Le Juriste pressenti doit avoir comme profil : - Une solide expertise dans le domaine du Droit des Affaires ;- Une solide expérience dans la négociation des Accords, en particuliers ceux liant l’Etat et lestiers ;- Une expérience avérée dans la passation les marchés publics et l’élaboration des contrats deprestation de services.

II. Responsabilités et TâchesRattaché à l'Unité de coordination et de formulation du Programme Compact du Niger, leConseiller juridique est chargé de fournir des conseils à la partie nationale sur toutes lesquestions juridiques liées aux activités de l’Unité de Coordination, en particulier, d’identifier etd’analyser toutes les questions juridiques, la négociation des accords et des contrats avec lestiers, et de fournir des recommandations et des avis juridiques clairs. La position comprend les fonctions spécifiques suivantes:

1. Responsabilités générales: • Conseiller l'Unité de coordination sur les questions juridiques et prendre en charge toute lesquestions juridiques qui se présentent ;• Conseiller sur les questions juridiques relatives à l'élaboration du Programme Compact ;• Collaborer avec et informer les représentants des organismes gouvernementaux, y comprisles Ministères et le Parlement, en ce qui concerne les responsabilités du gouvernementrelativement aux Accords qui le lieraient avec le MCC ;• Agir à titre de principal agent de liaison entre l'Unité de Coordination et le Bureau de l'AvocatGénéral du MCC. Déterminer la nécessité de disposer d’expertises juridiques supplémentaires(en dehors de l'avocat du Gouvernement), identifier les sources possibles de ces experts,formuler des recommandations sur les tâches juridiques particulières qui peuvent êtreexternalisées et prise en charge par des Avocatsen dehors du Bureau et de gérer les relationsavec ces Avocats extérieurs ;• Conseiller l'Unité de coordination sur les questions d'emploi, y compris la rédaction et lanégociation des contrats de travail ;• Fournir des conseils sur les implications juridiques des passations de marchés ou desengagements financiers qui peuvent être entrepris par l'Unité de coordination ;• Toutes autres responsabilités et / ou activité faisant appel à la fonction de conseiller juridiquepeuvent lui être déléguées par l'Unité de Coordination.

En plus des responsabilités mentionnées ci-dessus, l’Expert Juriste devra conseiller l'Unité decoordination lors des étapes spécifiques suivantes dans le processus de développement duProgramme Compact: • le processus de due diligence ;• la requête et les implications possibles de l’Accord de don 609 (g) ;• la préparation de l’Accord de Don du Programme Compact et tous les documents etarrangements connexes proposé ;• l’élaboration de la structure de gestion du Programme Compact et de la mise en œuvre desactivités des différents projets ou : «Entité responsable».

2. Responsabilités spécifiques durant la phase de développement Compact: a. Due Diligence La « Due diligence » est utilisé pour déterminer si les propositions des documents de conceptdes projets soumis répondent aux critères de financement du MCC. Il ya un certain nombre dedomaines ou le processus de Due Diligence a des imbrications avec beaucoup de questionsjuridiques, y compris: • la légalité et l'applicabilité de l’Accord de Don proposé avec les dispositions juridiques envigueur au Niger car celui-ci doit être considéré et respecté comme un traité d’AccordInternational ;• la légalité et l'applicabilité des Accords connexes au Programme Compact proposé ;• les exigences juridiques générales (par exemple, la délivrance de permis et autresautorisations) qui peuvent être nécessaires pour la mise en œuvre des projets et les activitésprévues dans l’Accord de Don ;• les exigences de la loi nigérienne afin de s'assurer que tout financement éventuel du MCCbénéficie des exonérations fiscales appropriées en conformité avec les exigences de laproposition de l’Accord de Don ;• la forme juridique, les prérogatives, et autres questions concernant l'Entité responsable de la

mise en œuvre du Programme Compact.

Le processus de due diligence juridique peut se poursuivre jusqu'au moment où l’Accord deDon et les documents connexes proposées sont négociés et finalisés.

b. Conception de la Subvention 609 (g) de financement pour le développement duProgramme Compact • Avec l’approbation de la subvention de 609 (g), l'Expert Juriste devrait commencerimmédiatement l'examen des documents connexes afin d'identifier et de résoudre les questionsde droit nigérien qui peuvent se poser. Lors de l'exécution de la Subvention 609 (g) l’ExpertJuriste doit fournir les conseils nécessaires afin d’aider la partie gouvernementale à remplir sesengagements.• Si la subvention 609 (g) est signée, le document (s) connexe précisera la durée dufinancement.

c. Négociations du Programme Compact Au cours du processus de finalisation du Programme Compact l’Expert Juriste sera fortementsollicité et impliqué dans de nombreux aspects liés à l’élaboration de l’Accord de Don. A titred'exemple, l’Expert Juriste aura entre autres tâches à: • fournir des conseils et une assistance à la partie nationale dans la révision et la négociationdes documents d’accords du Programme Compact et des documents connexes proposées, ycompris, par exemple: - un accord sur les procédures de décaissement ;- un accord avec les banques ;- un contrat pour le recrutement de l’agent chargé de la passation des marchés ;- un contrat pour le recrutement de l’agent chargé des questions fiscales ;- les documents et formulaires de mise en œuvre de l’Accord de Don que l'entité va utiliser ;- tous les accords concernant la structuration de l'Entité responsable et son mode degouvernance ;• fournir des avis juridiques à la partie nationale, et peut-être au MCC, sur la validité etl'applicabilité de l’Accord de Don du Programme Compact et des documents connexes ;• fournir une assistance dans l’exécution de l’Accord de Don du Programme compact etdocuments connexes ;• fournir une assistance au gouvernement afin de veiller que la proposition de l’Accord de Donest approuvée et ratifiée par les instances nationales appropriées dans des délais conformentet de s’entourer de toute les garanties nécessaires pour que l’Accord soit exécuté comme unTraité International et conforme au droit nigérien ;• identifier et conseiller la partie gouvernementale sur la résolution de toutes questions juridiquesliées à la création et la mise en place de l'Entité responsable de la mise oeuvrer du ProgrammeCompact.

III. Qualificationset expériences requises:

L’Expert Juriste doit entre autres disposer des qualifications suivantes :• Disposer d’un diplôme de 3ème cycle en droit (de préférence en droit des affaires avec unDoctorat, Masters ou tout autre Diplôme équivalent) ;• Avoir de très bonnes connaissances sur les Accords Internationaux et les processusd’élaboration des contrats entre Etats et entre partenaires du secteur privé ;• Avoir une expérience dans la signature des contrats avec le gouvernement, en particulier dansles opérations ou situations impliquant des investisseurs étrangers ou des gouvernementsétrangers ;• Avoir une expérience de travail dans le conseil en négociation, l'exécution et la mise en œuvredes Accords Internationaux avec des entités gouvernementales basées dans des paysétrangers ;• Avoir une expérience dans la conception, des cadres institutionnels qui régissent desorganisations publiques, privées ou caritatives ;• Avoir une expérience dans l'organisation et l'administration des entités juridiques au Niger, enparticulier les entités qui exercent une fonction de service public ou d’œuvre de bienfaisance ;• Disposer d’une expérience avérée dans la passation les marchés publics et l’élaboration descontrats de prestation de services ;• Avoir une bonne connaissance du processus d’exonération fiscales en vigueur au Niger ;• Avoir d'excellentes compétences en matière de communication écrite et orale ;• Avoir de solides compétences interpersonnelles et la capacité à établir et maintenir desrelations de travail efficaces avec des personnes de différents milieux ;• Disposer de la capacité à travailler sous pression et dans des délais serrés ;• Avoir une parfaite maîtrise de l'anglais écrit et parlé.

IV. Composition du dossier de candidature :

Le dossier de candidature doit comporter :- Une lettre de motivation ;- Un curriculum vitae ;- La référence de trois personnes à contacter en cas de besoin.

V. Dépôt des candidatures :Les candidatures doivent être envoyées exclusivement par courrier électronique à l’adresseEmail suivante : [email protected]. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au vendredi 8 août 2014 à 12 heuresprécises. Pour tout renseignement complémentaire veuillez contacter le (+227) 20 35 08 15/ 16.

REPUBLIQUE DU NIGER

PRESIDENCE

PROGRAMMES DU MILLENNIUM CHALLENGE - UNITE DE COORDINATION

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN CONSEILLER JURIDIQUE


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

Le couple s'est marié unepremière fois il y a un an.Mais Sanele Masilela etHélène Shabangu ont dé-cidé de suivre les traditionssud-africaines jusqu'aubout, ce qui impliquait unedeuxième cérémonie pourofficialiser le mariage. Unpoil plus grand dans sonsmoking argenté que l'andernier, le garçon de neufans n'a pas manqué d'em-brasser Hélène Shabangudans sa maison deMpumalanga en Afrique duSud, devant près de 100invités

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Afrique du Sud : un garçon de 9ans se remarie avec sa femmede 62 ans pour faire plaisir à sesancêtres

Cerveau : ces 7 idées reçues quisont totalement faussesDepuis des dizaines d'années, la croyance populaire façonne des idées reçues sur notre or-gane le plus important, le cerveau. Pourtant, laplupart de ces opinions s'avèrent être fausses...Décryptage.Le cerveau a beau être l'un des organes les plusessentiels au bon fonctionnement de notre corps,on est loin de tout connaitre sur lui. Particulière-ment complexe, il recèle de nombreux secretsque les scientifiques ne sont pas encore par-venus à percer. Aussi, face à tant de mystère, iln'est pas étonnant que certaines idées reçues ap-paraissent. En effet, notre cerveau fait l'objet deplusieurs mythes qui sont en réalité totalementfaux. Petit tour d'horizon des plus connus.1. Plus le cerveau est gros, plus on est intelli-gentSouvent appelées 'grosse tête', les personnesaux capacités intellectuelles dépassant ceux dela moyenne n'ont pas forcément un plus groscerveau, bien au contraire. Prenons l'exempled'Albert Einstein : selon les calculs, le poids ducerveau du célèbre physicien était 10% inférieurà la moyenne estimée à 1,350 kg. Mais cette dif-férence ne l'a pas empêché de publier sa théoriede la relativité et d'obtenir le prix Nobel dephysique en 1921.Les capacités intellectuelles sont donc plutôt unequestion de densité et d'efficacité du réseau quilie les neurones entre eux. Un fait que l'on peutégalement observer dans le règne animal. Lecachalot par exemple, possède l'un des plus groscerveaux, avec une masse atteignant environ 7kilogrammes. Pourtant, les capacités de notreencéphale sont supérieures aux siennes. Plusque la taille du cerveau lui-même, c'est le rapportentre celle-ci et la taille du corps qui jouerait unrôle dans les capacités. 2. L’alcool tue les cellules nerveuses ducerveau Ne vous inquiétez pas, une cuite de temps entemps ne tuera pas vos précieuses cellulesnerveuses. Si l’alcool a un important effet sur l'or-ganisme, il n'a pas de conséquences aussisérieuses sur le cerveau. En revanche, il génèrebel et bien des problèmes de transports de mes-sages entre les neurones. Une atteinte qui est leplus souvent réversible, à condition de boire mod-érément. En cas de surconsommation régulière,en particulier à un jeune âge, l'alcool peut im-pacter en profondeur et de façon durable le fonc-tionnement du cerveau. En résulterait alors unebaisse de certaines capacités telles que la mé-

morisation, la concentration, la coordination, etc. 3. Les drogues font des trous dans le cerveau Non, les drogues ne font pas des trous physiquesdans le cerveau, mais provoquent bien des dom-mages réels si la consommation est excessive.Cocaïne, ecstasy, tabac, LSD, acides, héroïne,médicaments psychoactifs peuvent d'ailleurs tousconduire à une forte dépendance chez l’homme.Ces produits ont un point commun : ils aug-mentent la quantité d’un neurotransmetteur, ladopamine qui agit sur ce qu'on appelle le circuitde récompense au sein du cerveau. Libéré auniveau des synapses des neurones, le neuro-transmetteur a un effet stimulant qui va créer unesensation de plaisir. Normalement, cet effet esttemporaire et réversible. Toutefois, consomméesde façon excessive et régulière, les drogues finis-sent par perturber à long terme le fonctionnementglobal du cerveau et la façon dont il perçoit l'or-ganisme et l'environnement. 4. 100 milliards de neurones dans le cerveau Notre cerveau est un enchevêtrement de milliardsde neurones, dont les prolongements s’entremê-lent entre eux comme une immense toile. Avecun tel fouillis, l’estimation de leur nombre a étélégèrement exagéré jusqu’à ce qu’une étude en2009 établisse la différence entre le nombre de100 milliards de neurones et l'hypothèse la plusrécente qui placerait le chiffre aux alentours des86 milliards. Néanmoins, il est très difficiled’obtenir le nombre exact, car le cerveau contientbeaucoup de cellules autres que les neurones. Ladernière technique utilisée pour trouver cefameux chiffre consistait à compter le nombre denoyaux de cellule nerveuse dans un morceau decerveau. Beaucoup plus précise que les méthodes précédentes, cette technique impliquetout de même une extrapolation pour définir uneestimation globale. 5. Nous utilisons seulement 10% de notrecerveauLe mythe de l’utilisation incomplète du cerveauest une croyance populaire qui s’avère être unefausse interprétation. En effet, 100% des struc-tures ont une utilité au sein de notre boite crâni-enne. Cependant, nous ne les utilisons pas toutesen même temps. Selon les gestes et activités quenous pratiquons, différentes zones de notrecerveau s’activent pour perpétrer nos actions.Lorsque vous lisez par exemple, les aires con-sacrées à la vision, au langage, à la compréhen-sion, ainsi que celles du jugement se mettent enmarche. En revanche, si vous vous levezsoudainement pour aller chercher quelque chose,les aires auparavant actives vont se mettre aurepos et des aires différentes vont s'activer.Évidemment, il n'est pas possible pour le cerveau

d'être à 100% actif à un moment donné, car cecilui demande une énergie considérable. Mais onest tout de même bien loin du mythe des 10%dont l'origine reste floue. Il pourrait s'agir de dé-couvertes scientifiques qui ont été déformées aufil du temps. 6. Nous utilisons un côté de notre cerveauplus que l’autre Encore une légende urbaine qui prospère…Pourtant, cette affirmation s’avère être fausse etcela a été clairement démontré depuis 1981. Eneffet, le neurophysiologiste américain Roger W.Sperry a montré que les deux hémisphères denotre cerveau étaient aussi utiles l’un que l’autre,mais que leur raisonnement était différent. Cettedémonstration lui a notamment valu le prix Nobelde médecine cette année là. En somme, les deuxhémisphères ne fonctionnent pas de la mêmefonction et n'ont pas les mêmes attributions.L’hémisphère gauche raisonne de manièreséquentielle et analytique, il s’occupe du langage,du temps, des calculs, des savoir-faire, etc.L’hémisphère droit quant à lui traite l’informationde manière holistique, en un seul bloc, il gère l’espace, l’intuition, le sens artistique, l’intelli-gence global et aussi les sentiments négatifs.

Chacun utilise donc bien de manière équitableces deux hémisphères. 7. Nous possédons 5 sensEncore FAUX ! Il est généralement établi depuisAristote que nous avons 5 sens primaires : la vue,l'ouïe, l'odorat, le toucher et le goût. Pourtantcette affirmation est fausse. En effet, l’hommepossède d’autres sens plus subtiles mais toutaussi importants pour le bon fonctionnement denotre corps. Par exemple, la proprioception est laperception de notre propre corps : nous savonsinconsciemment où se trouvent les différentesparties de notre corps à chaque instant. La toni-ception est la perception du tonus musculaire, lathermoception est celle de la chaleur et du froid,la nociception est la perception de la douleur. Lessentiments de faim et de satiété font égalementpartie de notre éventail de capacités sensorielles.Ces dernières fonctionnent par l'intermédiaire demilliers de récepteurs spécifiques installés àdivers endroits de notre organisme et notammentau niveau de la peau.

(Maxisciences )

Dans le cadre de l’exécution de ses budgets de fonctionnement et d’investissement 2014,la Société Nigérienne d’Electricité – NIGELEC – lance un Appel d’Offres Ouvert, sur fondspropres, pour la fourniture de matériel de branchement.

Le présent Appel d’Offres est réparti en trois lots.Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d’Offres peuvent retirer le dossierau Service Approvisionnements, Commandes et Marché (SACM) sis en ZoneIndustrielle contre le paiement d’un montant non remboursable de deux cent mille(200 000) FCFA.

Les soumissionnaires sont informés que la date limite de dépôt des offres est prévue pourle 11 août 2014 à 10 heures 30 mn au siège de la NIGELEC à l’adresse suivante :

NIGELEC Division Courrier201, avenue du Général de GAULLE PL 30 PLATEAU

BP 11202 NIAMEY/NIGER

L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures 30 mn dans la salle de réuniondu siège de la NIGELEC.

AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 006/2014/NIGELEC

POUR LA FOURNITURE DE MATERIEL DE BRANCHEMENT

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit : 20 73 47 37

CPharmacie du 3 AoûtCAvenirCEl NasrCTempleCArewaCArènesCCarrefour 6ème

CImam MalickCLahiaCDeyzeibonCRecasementCCité ChinoiseCSiraCBCEAOCLazaretCRoute TorodiCPopulaire MaoureyCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 19 au

Samedi 26 Juillet 2014H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Ne soyez pas trop mé

galo! C’est aussi grâce au

soutien de vos proches

que vous réussissez.

Ne laissez donc pas des

proches sans nou

velles. Une petite carte

suffira.

Il est grand tempspour certains de partir en vacances. Çasent le grillage de circuit !

Le sport n’est pas forcé

ment une compétition.

Ne ramenez pas tout à

l’affrontement.

Mauvaise journée pour

des affaires. Mieux

vaut tirer le rideau et

partir en vacances .

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21

juin

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22

juill

et

La franchise d’un ami

sera déterminante.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 2

1 ao

ut

VV II EE RR GG EE

22 a

ou

t -

21 s

ept.

Vos rêves recèlent

plus d’un secret...

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 2

2 o

ct. Vous craignez pour

l’avenir au point de ne

plus avancer.22 o

ct. -

21

no

v.

Ne prenez pas la pa

role pour irriter.

Ne prenez pas unepoussée de fièvre à lalégère. Mettezvous àl’ombre, au frais etbuvez beaucoup d’eau.22

no

v. -

21

dec

.

22 d

ec. -

20

jan

vier

21 ja

nv,

- 1

8 fe

vrie

r Les obligations de

famille mettent à l’eau

un plan prévu et depuis

longtemps attendu.

19 f

ev. -

20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Grosse baisse de forme à

prévoir. Consultez si ça

dure.

21 m

ars

- 19

avr

il


SPORTS16

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected]

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 4000 exemplaires

Al’instar du Botswana, del’Ouganda et de la SierraLeone, tous vainqueurs

samedi sur un score de 2-0, leCongo a fait le job dimanche àPointe-Noire en s’imposant égale-ment sur ce score de 2-0 face auRwanda, un avantage de deuxbuts sans en prendre un seul tou-jours intéressant dans les duels enmatchs aller-retour, où les butsmarqués chez l’adversairecomptent double.

Le Congo le méritait« On méritait de gagner aujour-d’hui. On méritait de gagner pardeux buts d’’écart et le score de 2-0 est le meilleur score de deuxbuts d’écart que l’on pouvait faire.C’est mieux que 3-1, c’est mieuxque 4-2 donc c’est une 'premièremi-temps' de qualité dans cette op-

position avec les Rwandais » s’estfélicité le sélectionneur du Congo,Claude Leroy.Après s’être créé des occasions enpremière période, les DiablesRouges ont fait la différence dansles vingt dernières minutes grâceà Césaire Gandzé (70e) puisFérébory Doré (86e). L’entraîneurfrançais reste cependant sur sesgardes avant le déplacement du 2août à Kigali où les Amavubi s’étaient imposés 3-0 face à laLibye lors du tour précédent.À Cotonou, le Bénin a dû se con-tenter d’une victoire 1-0 face auMalawi, une petite déception dansla mesure où les Écureuils avaientouvert la marque tôt dans la partieet pouvaient espérer faire croîtreleur avance. C’est le capitaineStéphane Sessègnon qui a inscritle but de la victoire (18e) à la

récupération d’une tête de RudyGestede repoussée par la barretransversale, son quatrième butdans ces éliminatoires.Les Béninois ont eu plusieurs foisla balle du 2-0 dans les pieds mais,à chaque fois, ils ont fait preuve demaladresse, ou de malchance,comme sur ce tir de Sessègnonqui s'est écrasé sur la barre à la

51e mn alors que les Malawitess'étaient également montrés dan-gereux à plusieurs reprises. Lesdeux équipes ont terminé la partieà dix, suite aux exclusions simul-tanées du défenseur béninois Ban-darou Nana Nafiou et du milieumalawite Davie Banda, en fin departie.

Le Kenya battuDans les deux autres rencontresde ce dimanche le Lesotho a tri-omphé du Kenya 1-0 grâce à uneréalisation du milieu de terrainBushi Moletsane à l’heure de jeu.Comme d’autres sélections, leKenya était privé de certains élé-ments clefs non libérés par leursclubs, comme le gardien ArnoldOrigi (Lillestrom) et l’attaquantDennis Oliech (Ajaccio).Le duel Tanzanie-Mozambique aété le plus animé des sept con-frontations programmées ce week-end et s’est terminé sur un nul 2-2,quatre buts inscrits après la pause.Khamis Mcha (65e, 71e p.) a signéun doublé pour la Tanzanie aprèsl’ouverture du score par EliasPelembe Domingues (48e). Etc’est Isac Carvalho qui a arrachéle nul pour le Malawi à la 87e mn.Les sept matchs retour de ce 2etour des éliminatoires sedérouleront les 2 et 3 aoûtprochains. Les sept équipes quali-fiées seront ensuite reverséesdans des groupes de quatre pourla phase de poule qui se joueraentre le 5 septembre et le 19 no-vembre. Seuls les deux premiersce chaque groupe gagneront leurvisa pour la phase finale de cetteCAN 2015, qui aura lieu au Marocdu 17 janvier au 8 février. LeMaroc (en tant que pays hôte) et leNigeria (en tant que tenant du titre)sont qualifiés d’office.

Samedi 19 juilletBotswana - Guinée-Bissau 2-0Ouganda - Mauritanie 2-0Sierra Leone - Seychelles 2-0

Dimanche 20 juilletLesotho - Kenya 1-0Tanzanie - Mozambique 2-2Congo - Rwanda 2-0Bénin - Malawi 1-0

(RFI)

Malgré un honorable par-cours brésilien et unepremière participation

aux huitièmes de finale d’un Mon-dial, l’Algérie perd deux places audernier classement Fifa, publié le17 juillet. Les Fennecs demeurenttoutefois en tête des sélectionsafricaines au classement de lafédération internationale, maisseulement à la 24e place. Toutjuste derrière elle, on trouve laCôte d’Ivoire (25e), qui perd

également deux places. Une po-sition qui s’explique plus facile-ment par l’élimination desEléphants au premier tour du ré-cent tournoi brésilien.Parmi les mondialistes, la plusbelle progression est celle duNigeria – qui a atteint leshuitièmes de finale au Brésil –,avec un bond de dix places. LesSuper Eagles figurent désormaisà la 34e place du classementmondial. Le Cameroun, en dépit

d’un Mondial médiocre, gagnetrois rangs et pointe à la 53eplace. Quant au Ghana, il perdune place et apparaît désormaisau 38e rang mondial.

Chute de 36 places pour leCap-Vert

Chez les principaux absents duMondial, le classement est plutôtà la hausse. Si l’Egypte demeureinchangée, à la 36e place, laTunisie gagne six rangs (42e), laGuinée est maintenant 51e (+1),le Burkina Faso progresse dedeux places (58e) et le Sénégalgrimpe douze marches (62e).

Les plus belles progressionsparmi les équipes africaines revi-ennent à l’Angola (79e) et auSwaziland (159e) avec +14places. Quant à la chute la pluslourde, elle est le fait du Cap-Vert(75e), avec 36 places perdues ! Anoter que l’équipe africaine lamoins bien classée, Djibouti, de-scend d’une marche et se rap-proche, avec sa 205e place, dudernier rang de la classe, le 208e,occupée par Saint-Marin et leBhoutan.

(RFI)

l Football/CAN 2015Le Congo bien parti, très serré pour les autres

Grâce à sa victoire 2-0 sur le Rwanda dimanche 20 juillet à Pointe-Noire, le Congo a pris une bonne option sur la qualification à laphase de poule des éliminatoires de la CAN 2015. Tout reste ouvertdans les autres duels : Lesotho - Kenya (1-0), Tanzanie -Mozambique (2-2) et Bénin - Malawi (1-0).

l FootballLes équipes africaines à la peine dans la hiérarchie mondiale

La livraison du dernier classement Fifa, quatre jours après la finalede la Coupe du monde, maintient les équipes africaines loin despremières places, malgré un Mondial aux performances historiques,avec deux représentants en huitièmes de finale.

Le onze congolais

l

DR

P R O J E C T I O N

E F A B O R E E

R A F L E C E N T

P A R O L E S T

E E U L E R M O

T E S E N G A Y

U S A I S S A G A

I S E E C I A G

T O R S A R L E

E R E S I P E L E S

1 2 3 4 5 6 7 8 910

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Qui ont subi l’action des enzymes;

2. Boutons de jeunesse Local où il fait très

chaud;

3. Infusion Appareil de levage;

4. Article contracté Les travaux forcés en France

Racine grecque pour l’oreille;

5. A trop servi Compétitions sportives;

6. Enfermée sans raison;

7. Condition Causé du tort Possessif;

8. Prenais ton repas liquide Petit singe;

9. Cri de colère ou de joie Edifice élevé;

10. Meuble de travail.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

A

A

A

A AA A

A

A

AA

AA

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Qui pensent que le destin a déjà façonné leur vie;

2. Arrivé à terme Fille de famille;

3. Interné en fin Note Tirées du talc;

4. Réfléchi Direction sur la rose Rivrière suisse;

5. Elle n’a de borne ni dans un sens ni dans l’autre;

6. Négation Qui ont tout quitté;

7. Tout les calculs faits Racine d’oeillet Possessif;

8. Continent En parler fait Vaniteux;

9. Fuit Tel un hareng;

10. Niveau scolaire .


ANNONCESA

1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à l’avis général de passationde marché publié par la Direction Régional des Enseignementssecondaires.

2. Dans le cadre de l’exécution du programme d’activités 2014, en sonvolet construction et équipement des infrastructures scolaires, le Ministèredes enseignements secondaires, lance un appel d’offres national pourl’acquisition du mobilier scolaire de 250 salles de classes sousfinancement du budget national.

Les travaux sont repartis en 13 lots.

3.Le délai d’exécution est de trois(3) mois maximum à compter de lanotification de l’ordre de service de commencer les travaux.

4.La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprisesdisposant d’un agrément national option BTP 2ème catégorie au moins enrègle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient passous le coup d’interdiction, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.

5.Les candidats ont la possibilité de soumissionner à un, plusieurs oul’ensemble des lots, mais aucun soumissionnaire ne peut êtreadjudicataire de plus de deux lots.

6.Les candidats éligibles et intéressés peuvent obtenir des informationscomplémentaires auprès de la DRES de Maradi et consulter gratuitementle dossier d’appel d’offres au secrétariat du lundi au jeudi de 9 heures à17 heures, et le vendredi de 9 heures à 13 heures.

7.Les soumissionnaires intéressés peuvent acheter un jeu complet du

dossier d’Appel d’offres, au service financier de la DRES Maradi,moyennant paiement d’un montant non remboursable de 150.000 francsCFA payables en espèces.

8.En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peutêtre responsable de la non réception du dossier par le candidat.

9.Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies etaccompagnées d’une garantie de soumission, exclusivement bancaire,d’un montant de 2% de l’offre par lot, devront parvenir ou être remisesà la DRES Maradi au plus tard le 15 août 2014 à 9 heures 00.

Toutefois, les Soumissionnaires n’ayant pas déposé leurs offres à la dateet heures ci-dessus indiquées ont la possibilité de le faire, séance tenanteen salle d’ouverture publique, avant que le Président de la commissiond’ouverture des plis ne déclare clos le dépôt des offres. Les offres reçues après seront rejetées.

10.L’ouverture des plis aura lieu le même jour du dépôt des plis à10 heures en présence des représentants des soumissionnaires qui

souhaitent y assister.

11. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délaide Cent Vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent appel d’offres.

Le Gouverneur

Marchés Publics

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 002/2014/MOB/GRMI/DRES-MIPOUR L’ACQUISITION DU MOBILIER SCOLAIRE DE 250 SALLES DE CLASSES AUX CYCLES DE

BASE2 ET MOYEN, DANS LA REGION DE MARADI.

Date: 21 juillet 2014Prêt No : 2100150023461Don N°: 21000155019273Projet d’Appui au Développement de l’Enseignement et de la Formation Professionnels et Techniques

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres (AAO) suit l’avis général de passation des marchés duprojet paru dans Development Business en ligne du 12 avril 2011 en ligne et sur le portailde la Banque (www.afdb.org).

2.Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un prêt auprès du Fonds Africainde Développement (FAD) pour couvrir le coût du Projet d’Appui au Développement del’Enseignement et de la Formation Professionnels et Techniques (PADEFP/T), etentend affecter une partie du produit de ce prêt aux paiements relatifs au marché pour lestravaux de construction de nouvelles infrastructures académiques à l’I.UT de Maradi.

3. Le Ministère des Enseignements Professionnels et Techniques invite, par le présentAppel d’Offres, les soumissionnaires admis à concourir à présenter leurs offres sous plifermé, pour la fourniture de travaux de construction de nouvelles infrastructuresacadémiques à l’I.UT. de Maradi.La consistance des travaux de construction/réhabilitationse présente entre autres comme suit : - Nouvelles constructions d’une surface couverte de 2 253 m2 : 3 ateliers (de génie civil demécanique, et de génie électrique), 1 bibliothèque, 4 salles de classes, 1 local groupe, 1 guérite, 1 bloc sanitaire, ainsi que la fourniture et la pose d’un groupe électrogène;- Travaux de VRD (voiries intérieures, réseaux électriques, alimentation eau, sécuritéincendie, plomberie sanitaire et assainissement).Cet Appel d’Offres est indivisible et toute offre partielle sera irrecevable.Le délai d’exécution des travaux sera de douze (12) mois.Le marché est indivisible et toute offre partielle sera irrecevable.

L’Appel d’Offres National se déroulera conformément aux Règles et Procédures pour lesacquisitions de biens et travaux de la Banque.

4.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires etexaminer les Dossiers d’Appel d’Offres dans les bureaux du Projet d’Appui au

Développement de l’Enseignement et de la Formation Professionnels et Techniques(PADEFP/T),du lundi au jeudi de 8 heures à 17 heures et le vendredi de 8 heures à 13heures, à l’adresse suivante:

N° 18, ilot 3,rue BK 89,zone 15 (derrière siège société de transport RIMBO)Quartier Boukoki 4, Niamey 2ème arrondissement communal

B.P :12 831 Niamey NigerAdresse téléphonique : (227) 20 73 20 00

Adresse mail : [email protected]éro de télécopie : (227) 20 72 59 87

5. Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les candidats, sur demande écrite auservice mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un montant non remboursable deCENT CINQUANTE MILLE (150 000) francs CFA ou de sa contre-valeur dans unemonnaie librement convertible.

6. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des clausesadministratives générales sont les clauses du Dossier Type d’Appel d’Offres ;Acquisitions de Travaux de taille moyenne, de la Banque édition septembre 2010 miseà jour en juillet 2012.

7. Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-dessus1 au plus tard le 20 août2014 à 10 heures locales (9 h TU) et être accompagnées d’une garantie de soumissiond’un montant au moins égal à quinze millions(15 000 000)de francs CFA.

8. Les offres doivent être valides durant une période cent vingt (120)jours suivant la datelimite de dépôt des offres.

9.Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent être présents à l’ouverture, le 20 août 2014 à 10 heures 30minutes locales(9h 30 TU), dans la salle de réunions du Ministère des Enseignements Professionnelset Techniques, sis au n° 1588, avenue Mali Béro angle rue YN-64 (à 400 mètres à l’Estde l’hôtel de ville du 1er arrondissement communal).

Le Ministre des Enseignements Professionnels et TechniquesDr CHAIBOU DAN-INNA

Marchés Publics

Avis d’Appel d’Offres NationalNo: 04/2014/MEP/E/PADEFP/T


ANNONCES B

1. Le présent avis d’appel d’offres (AAO) suit l’avis général de passation desmarchés du projet paru dans Development Business en ligne du 12 avril 2011 et surle portail de la Banque (www.afdb.org).

2. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un financement auprès duFonds Africain de Développement (FAD) pour couvrir le coût du Projet d’Appuiau Développement de l’Enseignement et de la Formation Professionnels etTechniques (PADEFP/T), et entend affecter une partie du produit de cefinancement aux paiements relatifs au marché pour les travauxd’extension/réhabilitation du Centre de Formation Professionnelle etd’Apprentissage (C.F.P.A.) de ZINDER.

3. Le Ministère des Enseignements Professionnels et Techniques invite, parle présent Appel d’Offres, les soumissionnaires admis à concourir à présenter leursoffres sous pli fermé, pour la fourniture de travaux d’extension/réhabilitation duCentre de Formation Professionnelle et d’Apprentissage (C.F.P.A.) de ZINDER.La consistance des travaux de construction/réhabilitation se présente entre autrescomme suit : - Nouvelles constructions d’une surface couverte de 2 044 m2 : atelier de menuiseriebois, atelier mécanique, atelier électrique, salle polyvalente, 3 salles de classes,salle informatique, infirmerie, bloc sanitaire, foyer, etc. ; mur de clôture sur 375 ml ;- Réhabilitation des dortoirs 1 et 2, du réfectoire, de la salle d’eau, de la salle desonorisation, et des latrines ;- Travaux de VRD (voiries intérieures, réseaux électriques, alimentation eau, sécuritéincendie, plomberie sanitaire et assainissement).Cet Appel d’Offres est indivisible et toute offre partielle sera irrecevable.Le délai d’exécution des travaux sera de douze (12) mois.L’Appel d’Offres International se déroulera conformément aux Règles etProcédures pour les acquisitions de biens et travaux de la Banque.

4. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires etexaminer les Dossiers d’Appel d’Offres dans les bureaux de la Cellule d’exécutionduProjet d’Appui au Développement de l’Enseignement et de la FormationProfessionnels et Techniques (PADEFP/T),du lundi au jeudi de 8 heures à 17 heures et le vendredi de 8 heures à 13 heures, à l’adresse suivante:

N° 18, ilot 3,rue BK 89,zone 15 (derrière siège société de transport RIMBO)Quartier Boukoki 4, Niamey 2ème arrondissement communal B.P :12 831 Niamey NigerAdresse téléphonique : (227) 20 73 20 00 Adresse mail : [email protected]éro de télécopie : (227) 20 72 59 87

5. Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les candidats, sur demandeécrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un montant nonremboursable de DEUXCENT CINQUANTE MILLE (250 000) francs CFA ou de sacontre-valeur dans une monnaie librement convertible.

6. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des clausesadministratives générales sont les clauses du Dossier Type d’Appel d’Offres ;Acquisitions de Travaux de taille moyenne, de la Banque édition septembre 2010mise à jour juillet 2012.

7. Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-dessus au plus tard le28 août 2014à 10 heures locales (9 HTU) et être accompagnées d’une garantie desoumission d’un montant au moins égal à : vingt millions (20 000 000) de francs CFA

8. Les offres doivent être valides durant une période cent vingt (120)jours suivantla date limite de dépôt des offres.

9. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent être présents à l’ouverture, le 28 août 2014 à 10 heures 30 minuteslocales (9 h 30 TU), dans la salle de réunions du Ministère de la FormationProfessionnelle et de l’Emploi, sis au n° 1588, avenue Mali Béro angle rue YN-64 (à 400 mètres à l’Est de l’hôtel de ville du 1er arrondissement communal).

Le Ministre des Enseignements Professionnels et TechniquesDr CHAIBOU DAN-INNA

Marchés Publics

Avis d’Appel d’Offres International No: 02/2014/MEP/E/PADEFP/TPrêt No : 2100150023461/ Don N°: 21000155019273

République du NigerProjet d’Appui au Développement de l’Enseignement et

de la Formation Professionnels et Techniques

1.Le présent Avis d’Appel d’Offres Ouvert fait suite à l’avis général de passationdes marchés publics publié dans le Sahel n°8751 du 02 juillet 2014.2.L’Office National d’Edition et de Presse (ONEP) invite les candidats remplissantles conditions requises à présenter une offre sous pli fermé et cacheté pour lafourniture de 4.500 rames de papier journal.3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiquesou morales ou groupements en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dansinstructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction ou de suspension.4.Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information etconsulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Division MarchésPublics de l’Office National d’Edition et de Presse (ONEP) entre 9 heures et11heures.5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu completdu Dossier d’Appel d’Offres, auprès de la Division Marchés Publics de l’ONEP etmoyennant paiement d’un montant non remboursable de deux cent mille(200.000) F CFA tel que spécifié au DPAO.6.En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférentssont à la charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par le candidat.7. Les offres présentées en un original et quatre (4) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumissionde 3% du montant de l’offre devront parvenir ou être remises à la Directiongénérale de l’ONEP; BP. 13.182 Niamey Place du Petit- Marché au plus tard le12 août 2014 à 9 heures.8. L’ouverture des plis aura lieu à la date et l’heure précisées aux DPAO enprésence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de quatrevingt (90 jours) jours, à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suiteà tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Directeur GénéralElh Mahamadou Adamou


OFFICE NATIONAL D’EDITION ET DE PRESSE (ONEP)

Avis d’Appel d’Offres Ouvert N°001/2014RELATIF A LA FOURNITURE DE 4 500 RAMES DE PAPIER JOURNAL

1. Le présent avis d’Appel d’Offres Ouvert fait suite à l’avis général de passationdes marchés publics publié dans le Sahel n°8751 du 02 juillet 2014.2.L’Office National d’Edition et de Presse (ONEP) invite les candidats remplissantles conditions requises à présenter une offre sous pli fermé et cacheté pour lafourniture de fongibles d’imprimerie.3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiquesou morales ou groupements en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dansinstructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction ou de suspension.4.Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information etconsulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Division MarchésPublics de l’Office National d’Edition et de Presse (ONEP) entre 9 heures et11heures.5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu completdu Dossier d’Appel d’Offres, auprès de la Division Marchés Publics de l’ONEP etmoyennant paiement d’un montant non remboursable de deux cent mille(200.000) F CFA tel que spécifié au DPAO.6.En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférentssont à la charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par le candidat.7. Les offres présentées en un original et quatre (4) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumissionde 3% du montant de l’offre devront parvenir ou être remises à la Directiongénérale de l’ONEP BP. 13 182 Niamey Place du Petit- Marché au plus tard le 26 août 2014 à 9 heures.8. L’ouverture des plis aura lieu à la date et l’heure précisées aux DPAO enprésence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de quatrevingt (90 jours) jours, à compter de la date de remise des offres.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suiteà tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Directeur GénéralElh Mahamadou Adamou


OFFICE NATIONAL D’EDITION ET DE PRESSE (ONEP)

Avis d’Appel d’Offres N° 002/2014RELATIF A LA FOURNITURE DE FONGIBLES D’IMPRIMERIE

Renforcement des activitésnigerdiaspora.net/journaux/sahel-22-07-14.pdf · · 2017-03-13route...

Documents

Transcript of Renforcement des activitésnigerdiaspora.net/journaux/sahel-22-07-14.pdf · · 2017-03-13route...