ème En marge des travaux, le Général de Corps...

150 FCFA

MARDI21 septembre 2010

NUMERO 7996

� Sciences etTechnologies

Pourquoifaire du

sport ne faitpas maigrir

P-11

� Poursuite des travaux de la 65ème session de l’Assemblée générale de l’ONUEn marge des travaux, leGénéral de Corps d’ArméeDjibo Salou rencontre lePrésident du Gabon

� DR

Les deux Chefs d’Etat, Djibo Salou et AliBongo Ondimba se sont entretenus

en tête-à-tête, dimanche dernier, à New York

Le Président du Conseil Suprême pour la Restauration de laDémocratie, Chef de l’Etat, le Général de Corps d’Armée DjiboSalou, poursuit son séjour à New York, où il prend part, à la têted’une importante délégation, aux travaux de la 65ème session del’Assemblée générale des Nations Unies. En marge de ces travaux, le Chef de l’Etat a rencontré, dimanche dans l’après-midi, les ressortissants Nigériens vivant aux Etats-Unisd’Amérique. Peu de temps après cette rencontre, le Présidentdu Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocraties’est entretenu avec le Président de la République du Gabon,SEM. Ali Bongo Ondimba.� Journée d’information sur l’analyse de la situation de l’enfant et de lafemme et de l’étude sur la pauvreté et les disparités chez les enfantsSensibilisation des hommes des médiassur les droits de la femme et de l’enfant

� Activités de l’ONG Islamic Relief dans la région de TillabéryLancement du 3ème tour de Blanket feeding et inauguration de 3 salles d’accueil d’enfants malnutris

� Fin de la session ordinaire 2010 du ConseilNational de l’EducationDes résolutions et recommandations pertinentesissues de débats francs et enrichissants

� Assainissement à la Communauté urbaine de NiameyDes routes d’accès difficiles pendantla saison des pluies� USATrois jours de sommet à New York pourrelancer les objectifs du Millénaire

P-5

P-2

P-3

� Ka

der A

madou/O

NEP

� Atelier de l’Association des Professionnelles Africaines de laCommunication (APAC-Niger) sur la formation en genre et médias

Pour une réelle visibilité des femmesleaders à travers les médias

P-5

P-3

P-3

P-10

Mardi 21 septembre 2010

2 Cinquantenaire de l’indépendance

Dans l’allocution qu’il aprononcée lors du lance-ment de cette opération,

le Gouverneur de la région deTillabéry, le Lieutenant-colonelIbrahim Maman Bagadoma, asalué l’organisation de cetteactivité qui s’inscrit dans le cadrede l’amélioration nutritionnelledes populations vulnérables desa région. Après avoir transmisaux populations ses fraternellessalutations au nom du Présidentdu CSRD, Chef de l’Etat, leGénéral de Corps d’Armée DjiboSalou, le Lieutenant-colonelIbrahim Maman Bagadoma arappelé que le secteur de la mal-nutrition constitue l’un des axesfondamentaux du développe-ment durable d’un pays. Cetteactivité de Blanket feeding visenotamment à améliorer la situa-tion nutritionnelle de 19.200enfants de 6 à 23 mois dans ledépartement de Tillabéry, min-imiser le taux de la malnutritiondans le département de Tillabéry,accroître de façon notable leniveau des parents des cibles, a-t-il indiqué. Les objectifs del’ONG Islamic Relief cadre par-faitement avec la stratégie dedéveloppement accéléré et deréduction de la pauvreté a-t-il

affirmé. Cette structure qui aaujourd’hui plus de cinq ans auNiger, intervient dans diversdomaines dont entre autres lasanté (nutrition), l’eau potable,l’hygiène et l’assainissement, laréhabilitation des moyens desubsistance, la sécurité alimen-taire, le micro-crédit, le par-rainage des enfants orphelins etd’autres activités temporairestelles que la distribution desvivres et de viandes ( pendant lemois de Ramadan et la fête deTabaski). Le Gouverneur deTillabéry a saisi également l’oc-casion pour rassurer les respon-sables de l’ONG Islamic Relief dusoutien indéfectible et permanentdes autorités régionales dans lamise en œuvre de planstratégique 2009-2011 dans uncadre de partenariat avantageuxet de solidarité pour l’améliora-tion des conditions et du cadrede vie des populations. Le préfetdu département de Tillabéry, M.Akhmadou Maman, a en prenantla parole, expliqué que le Niger àl’instar des autres pays du mondea souscrit à la déclaration duMillénaire de 2000 pour l’atteintedes huit Objectifs du Millénairepour le Développement d’ici2015. Pour concrétiser cet

engagement, en ce qui concernela malnutrition, les autorités de latransition ont fait de la sécuritéalimentaire leur cheval debataille, a-t-il ajouté. Il a aussiindiqué que Islamic Reliefappuyé par ses partenaires : lePAM et l’UNICEF assiste une foisde plus la population de la régionde Tillabéry afin d’être au rendez-vous. De ce fait, des efforts sontdéployés selon lui par l’Etat pouraméliorer la santé de ce groupevulnérable. Mme Amina DaBalga, l’administrateur déléguéde Tillaberi a elle, vivementsalué Islamic Relief pour sa mod-este contribution sans cesse enfaveur de la population nécessi-teuse. Auparavant, le représen-tant résident de Islamic Relief, M.Mamadou Fall, a expliqué quec’est suite aux mauvaisesrécoltes de la campagne 2009-2010 que la crise alimentaire etses effets se sont faits sentirdans toutes les régions du Niger.Sept millions de personnes sont

touchées soit environ la moitié dela population nigérienne a-t-ilannoncé. Les autorités nigéri-ennes devant ce défi ont lancé unappel de solidarité à la commu-nauté internationale afin dejuguler cette crise. En outre,Islamic Relief a déjà exécuté desopérations de distribution devivres gratuites durant le mois demai 2010 a-t-il affirmé. En parte-nariat avec le ProgrammeAlimentaire Mondial, l’UNICEF etla Direction de la nutrition,Islamic Relief a ensuite réaliséune première phase de « Blanketfeeding » en juin 2010 et une deuxième phase durant le moisde Ramadan. « Fidèle à sa tradi-tion d’assister les nécessiteuxpartout dans le monde avec ce3ème tour de blanket feeding,Islamic Relief continue desoutenir les populations dému-nies en vue de prévenir l’inci-dence de la crise alimentairechez les enfants de 6 à 23 moisdans les zones vulnérables », a-

t-il dit. A travers cette distribution,deux ratios sont prévues : unratio pour les enfants de 6 à 23mois et une pour la protection deleur famille composée de 50 kgde céréales, 2 kg d’huile et 5kgde légumineuse. Islamic Reliefsalue vivement cette synergied’action coordonnée par lesNations Unies et ce partenariatdynamique avec le PAM,l’UNICEF et la Direction de lanutrition dans cette lutte contrela malnutrition des enfants a con-clu M. Mamadou Fall. Cette pre-mière cérémonie a été suivie d’une autre non moinsimportante, à savoir l’inaugura-tion de trois salles équipées pourl’accueil des enfants malnutris etla remise, par Islamic Relief, d’unlot de matériels de bureau d’unevaleur de 21 millions de FCFA enfaveur de l’hôpital de district san-itaire de Tillabéry. Prenant laparole à cette occasion, leGouverneur de la région deTillabéry a souligné que cettecérémonie met un accent partic-ulier dans le cadre de lutte contrela maladie, particulièrement levolet lutte contre la mortalitéinfantile. En effet, a-t-il précisé, laconstruction de ces trois salles etde leur équipement en mobiliertémoigne de l’intérêt que lesautorités et les partenaires duNiger accordent ensemble à lasauvegarde de la santé desenfants. Ajoutant que cetinvestissement cadre parfaite-ment avec les Objectifs du Plande Développement Sanitaire2005-2010 qui visent une réduc-tion de la mortalité maternelle etinfanto juvénile, le Lieutenant-Colonel Ibrahim MamanBagadoma a noté que ce gestede l’ONG Islamic Relief vient àpoint nommé en ce sens qu’ilpermettra de pallier la faiblecapacité d’accueil du service depédiatrie de l’hôpital de Tillabéry.En rappelant les multiples actionsde l’ONG Islamic Relief en faveurde la région de Tillabéry, il a cité,entre autres, l’appui au fonction-nement des structures sanitaires;la réhabilitation des latrines auniveau des formations sanitaires,ainsi que l’organisation deplusieurs camps de chirurgie dela cataracte. Pour sa part, lereprésentant résident de l’ONGIslamic Relief, M. Mamadou Fall,il a souligné que pour réduire leseffets de la crise alimentaire surles enfants, Islamic Relief aélaboré un programme de miseen œuvre de la prise en chargede la malnutrition dans lesdépartements de Tillabéry, Téraet Ouallam, à travers les CRENIet les CRENA. En réagissant àces défis d’urgence, a-t-il indiqué,Islamic Relief réalise aussi desopérations de transition de l’urgence au développement enassistant les districts sanitaires.Ainsi, a-t-il conclu, grâce à lacontribution de leur bailleur defonds libanais, Islamic Reliefrépond à la solidarité en faveurdes personnes nécessiteuses.

Laouali Souleymane

� Activités de l’ONG Islamic Relief dans la région de TillabéryLancement du 3ème tour de Blanket feeding et inauguration de 3 salles d’accueil d’enfants malnutris

Sur le plan social, ils sont nom-breux à se plaindre, chaqueannée de la sempiternelle

question. Une vieille femme répon-dant au nom de Hadiza qui habite àGnalga a par exemple affirmé ceci :‘’dans notre quartier, nous avonsbeaucoup souffert de l’état de notreroute parce que, les eaux stagnantescontribuent considérablement à laprolifération des moustiques qui,nous le savons tous provoquent lepaludisme. En effet, au delà de cequi vient d’être dit, il faut souligner ladifficulté du transport pour les popu-lations. Par exemple, si vous êtes augrand marché ou à Katako, vousaurez beaucoup de mal à trouver untaxi qui va à Kirkosseye ou à Gnalgapour la simple raison que l’état de laroute est mauvais’’. Du coté des taxi-

men, les arguments développés sontaussi valables comme entémoignent certains. ‘’Vous ne pou-vez pas prendre le véhicule d’autruiqui, du reste, vous à donner confi-ance et l’amener dans un endroit oùcette voiture va avoir des prob-lèmes’’, explique M.Tidjani. Selon Abdoulkarim, conducteur detaxi, l’impraticabilité des routes estdevenue une des préoccupationsfondamentales non seulement destaximen mais aussi de la populationet à cet effet, elle mérite une atten-tion toute particulière du côté desautorités de la transition. Pour cefaire, l’Etat doit mettre en œuvre unepolitique ardue dans le domaine dela réhabilitation de toutes les voiesde circulation du Niger et partic-ulièrement celles de la communauté

urbaine de Niamey, a-t-il indiqué. Letronçon rond point Katako-rond point–Baré est très bien connu desusagers et des riverains pour sonimpraticabilité pendant la saison despluies bien qu’il connait une certainereprise ces derniers mois. Mais en réalité à Niamey comme à l’intérieur du pays, l’état des routes atoujours été une préoccupation pourles autorités de notre pays. En effet,après les régions de Tillaberi,Tahoua, Diffa, Maradi, Zinder,Dosso, la région d’Agadez béné-ficiera, selon le ministre DialloAmadou, en 2001 d’un programme de voirie urbaine. Pourla communauté urbaine de Niamey,c’est un programme de constructionde 250 Kms de route qui sera réalisédans quatre prochaines années. Leministre Diallo Amadou lors de savisite sur les différentes routes quicausent problème, a eu toutes lesexplications sur l’état d’avancementdes travaux et les difficultés rencon-trées. Malgré ces difficultés, lestravaux progressent. Le terrasse-ment est achevé sur deux axes àsavoir l’avenue allant de la station Azawak au boulevard IbrahimBaré Mainassara. La production et lapose des éléments préfabriqués du

caniveau sur le boulevard IBM sontréalisées à 80%. C’est un total de6,388Km du réseau bitumé desvoiries urbaines de Niamey quiseront réalisées pour un coût de 8milliards 428 millions 402.837 Fcfa,financé par le budget d’investisse-ment de l’Etat. Lors d’un point depresse qu’il a animé au terme d’unede ses récentes visites, le ColonelDiallo Amadou a par ailleurs fait uncertain nombre de constats. Il s’agitd’abord de l’insuffisance d’infrastruc-tures d’assainissement ‘’Niamey aun véritable problème d’assainisse-ment, tout simplement’’, a-t-ilindiqué. Il a aussi souligné que sondépartement ministériel apporte unappui aux communes dans ledomaine de l’entretien routier. 50%du budget consacré à l’appui auxcommunes est investi dans la com-munauté urbaine de Niamey. La vis-ite du ministre de l’Equipement surplusieurs chantiers routiers de lacommunauté urbaine Niamey (CUN)laisse comprendre le souci desautorités de la transition à régler leproblème de l’état de nos routes.

Daouda Hassane

� Assainissement à la Communauté urbaine de NiameyDes routes d’accès difficiles pendant la saison des pluies

Le Gouverneur de la région de Tillabéry, le Lieutenant-ColonelIbrahim Maman Bagadoma, a présidé, hier matin, deux cérémo-nies dont l’une porte sur le lancement officiel du 3ème tour deBlanket feeding et la seconde, sur l’inauguration de trois (3) sallesd’accueil d’enfants malnutris. Ces cérémonies se sont dérouléesen présence de représentant résident de Islamic Relief au Niger,M. Mamadou Fall, du Préfet du département de Tillabéry, M.Akhmadou Maman et de l’Administrateur délégué de Tillabéry,Mme Amina Da Balga. Ce sont 1.119 tonnes de vivres (plumpydoz, céréales, légumineuse et de l’huile) qui seront distribuées à19 200 enfants âgés de 6 à 23 mois.

En cette période de saison des pluies, le calvaire des usagers dela route est quotidien au sein de la Communauté urbaine deNiamey où certains quartiers sont quasiment inaccessibles àcause du mauvais état des routes. Comme c’est le cas à chaquesaison, les abondantes pluies enregistrées ces derniers tempsont gravement rendu les routes impraticables, notamment cellesqui lient les quartiers périphériques à la ville. Du coup, cet état defait a des conséquences néfastes tant du point de vue social quepolitique.

� Ibro Youka/O

NEP

Lors du lancement du 3ème tour de Blanket Feeding, hier

Al’issue de l’audience avec lePrésident Gabonais, le Chefde l’Etat a déclaré à la

presse qu’il est venu rendre unevisite de courtoisie à son frère etaîné, SEM. Ali Bongo Ondimba. «Vous savez, le Niger va bientôtrentrer dans les élections, ce sontdes grandes échéances qui nousattendent, et c’est tout à fait normalque je vienne demander de sagesconseils auprès d’un aîné », aindiqué le Général de Corpsd’Armée Djibo Salou aux journal-istes gabonais. La rencontre duChef de l’Etat avec les ressortis-sants nigériens vivants aux EtatsUnis d’Amérique a été un vraimoment de retrouvailles entre filleset fils du Niger, un momentd’échange d’informations et deprise en compte des préoccupa-tions des frères et sœurs vivantsloin du pays et des siens dans larecherche d’un mieux-être dont on

pense encore plus meilleur que surplace au pays. Pour le représen-tant permanent du Niger auprèsdes Nations Unies, M. IbrahimAbani, cette mobilisation est ungeste éloquent, plein de messagesmais aussi un encouragement à ladiplomatie nigérienne, avant d’ajouter qu’on ne saurait saisirpareille occasion pour venirsoutenir son pays et les actespleins d’espoir qui sont entraind’être posés. Le Président duConseil Suprême pour laRestauration de la Démocratie,s’est dit surpris de voir qu’il y a tantde Nigériens vivants sur le sol desUSA. « En fait Excellence lui ontrépondu des porte-paroles deressortissants nigériens, le nombred’âmes que vous aviez vu ce soir,n’est qu’une infime partie de noscompatriotes vivants ici. Beaucoupn’ont pu faire le déplacement pourdiverses raisons car les Etats Unis

c’est quand même une supèreNation composée de 52 Etats. Etdans cette immensité, lesNigériens y vont de plus en plus unpeu partout. » En tous cas,dimanche dernier, la salle de réu-nion de l’hôtel où réside le Chef del’Etat, était pleine à craquer. Pours’informer des réalités du Niger àl’heure actuelle par une sourcedigne de fois, et voir l’homme qui asorti le Niger de sa situation chao-tique avant le 18 février 2010 ontnotamment affirmé certains ressor-tissants sous les acclamationsnourries de leurs frères et sœurs.Le Président du Conseil Suprêmepour la Restauration de laDémocratie a indiqué à nos com-patriotes vivants aux Etats Unisqu’il a tenu à les rencontrer pourleur donner des informationsnotamment sur la crise alimentairequ’a connu le pays même si elleest entrain d’être jugulée, a-t-ilindiqué et que l’hivernage semblepromettre cette année. Il leur aaussi donné des informations surles inondations, l’agenda de latransition etc. Par rapport à l’agen-da de la transition, le Chef de l’Etata informé l’assistance que la cam-pagne référendaire va bientôtdébuter pour la vulgarisationauprès du peuple de la nouvelleConstitution et le 31 octobre inter-

viendra le vote. Le 8 décembreinterviendront les élections localeset régionales (les départementalesne pouvant être organisées durantla transition) ; le 31 janvier 2011,aura lieu le 1er tour de l’électionprésidentielle couplée aux législa-tives ; et le 12 mars, le 2ème tour dela présidentielle. Le 6 avril, leCSRD remettra le pouvoir à unrégime civil démocratiquement élu.Les ressortissants Nigériens auxUSA ont profité de l’occasion pourposer de nombreuses questions auChef de l’Etat sur la vie de laNation et lui faire part de certainesde leurs préoccupations dans leurpays d’accueil. Le Président duCSRD n’a pas manqué d’apporterd’amples informations à toutes lespréoccupations soulevées, épauléen cela notamment par la ministredes Affaires Etrangères, de laCoopération, de l’IntégrationAfricaine et des Nigériens àl’Extérieur. Les préoccupationssoulevées ont tourné autour de laquestion du vote des Nigériens àl’extérieur (option désormaisimpossible durant les scrutins de latransition pour un certain nombresde raisons invoquées malgré que,ce droit de vote soit inscrit dans laConstitution ; mais qu’à l’impossi-ble, nul n’est tenu a relevé le Chefde l’Etat) ; la préoccupation sur la

prolongation des visas délivréespar les autorités américaines etdont les ressortissants nigérienssouhaitent que la prolongation dece visas ne se fassent pas chaqueun (1) an car c’est très court, maisaprès un certain nombre d’annéescomme du reste certains paysafricains l’ont obtenu auprès del’Etat américain. La ministre encharge des Affaires Etrangères aindiqué que des requêtes ont étéintroduites dans ce sens auprèsdes autorités américaines.D’autres points ont été soulevéspar les compatriotes telles que lespossibilités d’investissements auNiger où la question de la doublenationalité (nigérienne et améri-caine). La ministre des AffairesEtrangères a expliqué à l’assis-tance que le Code nigérien nereconnaît pas la double nationalité.Si le citoyen acquiert une autrenationalité que la Nigérienne, ildevrait donc faire une croix sur laNigérienne. De manière généraleont relevé de nombreux observa-teurs, la rencontre du Chef de l’Etatavec nos compatriotes vivants auxEtats Unis, a été pleine d’enseignements. � Issaka Saïdou,

envoyé spécial


3Cinquantenaire de l’indépendance� Poursuite du séjour du Chef de l’Etat à New York, aux Etats-Unis d’AmériqueEn marge des travaux, le Général de Corps d’ArméeDjibo Salou rencontre le Président du Gabon

Le Président du Conseil Suprême pour la Restauration de laDémocratie, Chef de l’Etat, le Général de Corps d’Armée DjiboSalou, poursuit son séjour à New York où il prend part, à la têted’une importante délégation, aux travaux de la 65ème session del’Assemblée générale des Nations Unies. En marge de ces travaux, le Chef de l’Etat a rencontré, dimanche dans l’après-midi,les ressortissants Nigériens vivant aux Etats-Unis d’Amérique.Peu de temps après cette rencontre, le Président du ConseilSuprême pour la Restauration de la Démocratie s’est entretenuavec le Président Gabonais, SEM. Ali Bongo Ondimba.

Dans son discours d’ouverture, laministre de la Communication,des Nouvelles Technologies de

l’Information et de la Culture MmeTakoubakoye Aminata Boureima a toutd’abord félicité l’Association desProfessionnelles Africaines d laCommunication (APAC), qui, en initiantcette rencontre, témoigne de son soucide présenter une image réelle desfemmes reflétant leur participationeffective à la vie économique, politiqueet d’une manière générale audéveloppement. En effet, a-t-elleajouté ‘’qui mieux que les médias peutaider à promouvoir le droit des femmes

à participer à la politique, à la gouver-nance et dans la vie publique. Grâce àleur portée, à leur influence sur lesdécideurs, à leur fonction de contrôledes processus démocratiques dans lasociété et leurs rôles d’éducateurs etfournisseurs d’informations pour lapopulation, les médias endossent uneresponsabilité majeure’’. C’estpourquoi, a souligné la ministre, ilsdoivent s’assurer que les droits desfemmes, comme citoyennes à partentière, soient constamment mis à l’a-vant de leur programme de couverturede la démocratie et des droits humainspartout dans notre pays. Cependant, a-

t-elle noté, force est de constater que,malgré l’adoption de la loi sur les quo-tas, les femmes nigériennes s’in-téressent peu au débat politique et leurparticipation aux échéances élec-torales est moindre alors qu’ellesdemeurent la frange majoritaire de lapopulation nigérienne. Ainsi, lesprochaines élections sont l’occasiond’accroître la représentativité desfemmes, de soulever les questionsd’inégalité et les violations de leursdroits, et de faire en sorte que la ques-tion du genre soit intégrée dans lessystèmes de responsabilité. MmeTakoubakoye Aminata Boureima devaitpar la suite préciser que cette forma-tion prend en compte deux volets àsavoir la théorie et la pratique, et per-met aux apprenants qui sont déjà desprofessionnels, de mettre un accentparticulier sur l’approche genre pourcouvrir les élections, la gouvernance et

la politique. Les émissions réaliséespendant ce moment seront certaine-ment diffusées sur les chaînespubliques, privées et communautairesafin qu’elles servent à mieux sensibilis-er une grande partie de nos popula-tions, a-t-elle conclu. Auparavant, la présidente del’Association des ProfessionnellesAfricaines de la Communication(APAC), Mme Djafara Fadimou

Moumouni, a précisé que cette forma-tion entre dans le cadre de la couver-ture médiatique des prochaines élec-tions et pour une visibilité par lesmédias des femmes leaders, candi-dates à ces élections. Selon la prési-dente de l’APAC la situation de lafemme nigérienne, après deux décen-nies de processus démocratique, n’apas véritablement changé quant à saparticipation à la vie politique et à lagouvernance. Par ailleurs, a-t-elleexpliqué, cette situation tire son fonde-ment de l’inégalité des rapports soci-aux en terme de force, de pouvoir,d’autorité et de prise de décision his-toriquement définie et qui relèguent lafemme toujours au second plan. Aussi,la persistance d’images stéréotypesléguées par des traditions séculaires,influence les attitudes et comporte-ments et contribue à perpétuer la dom-ination d’un sexe sur l’autre. Elle aenfin réitéré ses vifs remerciements àl’UNFPA et à l’UNIFEM pour leur appuifinancier qui a permis l’organisation decet atelier.

Daouda Hassane

� Ka

der A

madou/O

NEP

Une vue de la table de séance à l’ouverture de l’atelier, hier

� Atelier de l’Association des Professionnelles Africaines de la Communication(APAC-Niger) sur la formation en genre et médiasPour une réelle visibilité des femmes leaders à travers les médias

Un atelier de formation organisé par l’Association desProfessionnelles Africaines de la Communication (APAC), sec-tion du Niger sur le thème ‘’Renforcement de la visibilité desFemmes Leaders/ Candidates par les Médias Nigériens a ouvertses travaux, hier à la Maison de presse de Niamey. La cérémonied’ouverture s’est déroulée en présence de la ministre de laCommunication, des Nouvelles Technologies de l’Information etde la Culture, Mme Takoubakoye Aminata Boureima ; du vice-pré-sident de l’ONC, M. Ali Ousseini ; des représentants de l’UNFPAet de l’UNIFEM, ainsi que de plusieurs invités.

RectificatifDans notre livraison N°1404 du Sahel Dimanche du vendredi17 septembre 2010, nous avons exploité et publié, en page 2,un document relatif à l’enlèvement de sept (7) ressortissantsétrangers par un groupe armé à Arlit, sous le titre‘’Communiqué du Ministère de l'Intérieur, de la Sécurité, dela Décentralisation et des Affaires Religieuses’’. En réalité,ce document n’émane pas du Ministère de l'Intérieur, de laSécurité, de la Décentralisation et des Affaires Religieuses.Que nos lecteurs veillent bien nous en excuser.

Depuis quelques jours, le disfonctionnement des feuxoptiques au niveau de certains grands carrefours de la capitale cause un véritable désordre pour les usagers. Eneffet, il se crée tous les matins et surtout pendant lesheures de pointe, un énorme embouteillage qui, aggravéepar l’impatience de certains automobilistes et motocy-clistes, n’est pas de nature à faciliter le trafic. Dire que cedispositif de signalisation est censé faciliter la fluidité de lacirculation !A

MEDITER

4 ANNONCES


5Cinquantenaire de l’indépendance


Dans l’allocution de clôturequ’elle a prononcée, la ministre de l’Education

Nationale, a indiqué que des débatsforts enrichissants dans une atmo-sphère de franchise ont montré lamaturité et l'esprit d'engagement desconseillers nationaux de l'éducationpour la cause de notre système édu-catif afin que l’école nigérienneretrouve ses lettres de noblesse.«C'est pourquoi, je voudrais au nomdu CSRD et du gouvernement detransition, adresser mes sincèresfélicitations à l'ensemble des partici-

pants pour le sens du devoir accom-pli tout au long de ces travaux. Jevoudrais aussi exprimer, à l'endroitdes partenaires techniques et finan-ciers du secteur de l'éducation, notreprofonde gratitude pour leur engage-ment à nos côtés dans le combatpour une éducation de qualité pourtous», a ajouté Mme SidibéFadjimata. Elle a indiqué que durantces deux jours de travaux, les partic-ipants ont non seulement passé enrevue toutes les contraintesobservées dans la mise en œuvredes programmes d'activités des

Ministères en charge de l'Education,mais aussi, proposé des solutionspermettant une exécution efficace deces programmes d'activités au titrede l'année scolaire 2010 -2011. «Jeme réjouis de la sérénité qui a prévalu tout au long des débats oùbeaucoup de préoccupations ont étéexprimées en vue d'un bon déroule-

ment de l'année scolaire 2010-2011.En effet, chacun des partenaires del'école nigérienne (Etat, syndicats,élèves, parents d'élèves) a un rôle àjouer dans la promotion de la qualitéde notre système éducatif. C'est direque le dialogue et la concertationdoivent être permanents et, nousdevrons tout mettre en œuvre pour

consolider et préserver les acquiscapitalisés», a souligné la ministre. A cet effet, elle a assuréque le gouvernement examineraavec intérêt et, diligence, les recom-mandations que le conseil a for-mulées. A l’issue de leurs travaux, lesparticipants à cette session ordinairedu Conseil National de l’Education,ont émis des résolutions et recom-mandations relatives notamment à l’accélération du processus de rem-placement des classes en paillotespar des classes en matériaux défini-tifs et la construction des classes enhauteur ; le paiement régulier et àterme échu des salaires et la facilita-tion de la bancarisation des salairesdes enseignants contractuels ; ladotation des services déconcentrésen moyens logistiques et en infra-structures pour renforcer leurscapacités d’intervention ; etc.

� Oumarou Moussa

� Fin de la session ordinaire 2010 du Conseil National de l’EducationDes résolutions et recommandations pertinentes issues de débats enrichissants

La cérémonie d’ouverture qui aété présidée par le Secrétairegénéral dudit ministère, M.

Issoufou Souleymane, s’estdéroulée en présence de AnneBoher, chef de la communication del’UNICEF-Niger, du directeur del’INS, des représentants desmédias, des cadres du ministère encharge de la Promotion de laFemme et de la Protection del’Enfant et de plusieurs invités.Dans son allocution, le Secrétairegénéral du Ministère de laPopulation, de la Promotion de laFemme et de la Protection del’Enfant, a tout d’abord remercié lesreprésentants des médias pour lapromptitude avec laquelle ils ontrépondu à l’invitation. Il a indiquéque cette rencontre vise à informeret à sensibiliser les représentantsdes médias afin d’ouvrir un largedébat sur les droits des femmes etdes enfants dans le contexte denotre pays à la veille des électionsgénérales. Selon lui, les médiasdevront accompagner les leaderspolitiques en les sensibilisant et oumême en les édifiant pour mieux sepréoccuper des maux qui assaillentles couches les plus vulnérables dela population que sont les femmeset les enfants. Pour M. IssoufouSouleymane, cette rencontre a doncpour objectif de partager les résul-tats de ces études avec les hommesdes médias au niveau de Niamey etensuite lancer le processus de leurdiffusion dans toutes les languesnationales sur l’ensemble du terri-toire du pays. Il a en outre rappeléaux participants que l’analyse sur lasituation de l’enfant et de la femmen’est qu’une étude rétrospective quicouvre une période de 10 ans

(1998 -2008) et qu’on est autroisième rapport. Le premier a étépublié en 1994 et le second en1998.Selon le Secrétaire général du min-istère en charge de la Protection de

l’Enfant, « le premier document viseà doter le gouvernement, les dif-férentes institutions publiques,parapubliques et privées, ainsi queles partenaires au développementdu Niger d’un document deréférence qui met en lumière lesacquis fondamentaux et lesdomaines où les droits de la femmeet de l’enfant ne sont pas respectésen dépit des engagements pris àtravers la ratification de la conven-tion relative aux droits des enfants(CDE) en 1990, la convention sur

l’élimination de toute forme de dis-crimination à l’égard des femmes(CEDEF) en 1999 (mais avec desréserves sur 5 articles) et de sonprotocole facultatif en 2000 et deplusieurs autres instrumentsjuridiques régionaux et nationaux.Le second est relatif à la pauvreté etaux disparités chez les enfants dansnotre pays. Elle a pour objectif glob-al de renforcer le débats au niveaunational et international sur les poli-tiques en faveur du bien-être desenfants et accroître le focus des

politiques, stratégies et programmesde développement sur les prioritéspour les enfants ». M. IssoufouSouleymane a enfin réitéré sessincères remerciements, au nom duConseil Suprême pour laRestauration de la Démocratie et dugouvernement, à l’UNICEF pour sacontribution technique et financière,à l’INS et aux comités sectorielspour leur contribution technique dequalité de la réalisation de cesétudes.Roumanatou Ada Baraou

� Journée d’information sur l’analyse de la situation de l’enfant et de la femme et de l’étudesur la pauvreté et les disparités chez les enfants au NigerSensibilisation des hommes des médias sur les droits de la femme et de l’enfant

� Elh Z

akari A. G

ado/O

NEP

La table de séance à la clôture de la session

Les résultats de l’étude sur l’analyse de la situation de la femmeet de l’enfant et de l’étude sur la pauvreté et les disparités chezles enfants au Niger 2008 ont été présentés, samedi dernier, auCentre cultuel Amir Sultan de Niamey. Cette rencontre a été orga-nisée par le Ministère de la Population, de la Promotion de laFemme et de la Protection de l’Enfant en collaboration avecl’Unicef et l’Institut national des statistiques.

Ainsi, selon le bulletin, la situ-ation phytosanitaire est car-actérisée par la présence de

sautériaux dans les départementsde Magaria et Maïné Soroa.S’ajoutent également l’apparitionde la chenille mineuse de l’épi demil dans les départements deFilingué et Magaria ; des infesta-tions localisées du mil par lesinsectes floricoles dans lesdépartements de Maïné Soroa etMagaria ; la persistance des infes-tations du mil par les criocèresdans le département de Mirriah, etla présence d’insectes parasitessur le niébé dans le départementde Magaria. Dressant la situationpar région, le bulletin décadaire dela DGPV fait ressortir que dans larégion d’Agadez il a été signalédes attaques de thrips sur l’oignonet des vers gris sur le maïs et lescultures maraîchères dans ledépartement de Tchirozérine, les

superficies infestées étant de 150hectares. Dans la région de Diffa,la situation phytosanitaire est car-actérisée par des attaques desautériaux (Oedaleus senegalen-sis) au stade larvaire dans le dis-trict agricole de Goudoumaria sur10.750 ha de mil aux stades mon-taison à épiaison/floraison avecune densité de 10 à 20 individusau mètre carré. « Les traitementsqui se poursuivent ont couvert 600ha. La présence de sautériauxadultes a été observée à DoroLéléwa (N’Guigmi) sur 150 ha demil avec une densité de 4 à 5 indi-vidus/m². La chenille poilue(Amsacta melonneyi) a fait sonapparition sur le niébé au stade delevée avec une sévérité de 50 à70% ayant occasionné des re-semis dans le département deDiffa», souligne le bulletin.S’ajoutent aussi des attaqueslocalisées d’insectes floricoles surle mil qui ont été enregistrées, sur350 ha aux alentours de N’Guigmi.Tandis que la situation reste calmedans les régions de Maradi et deNiamey, dans celle de Tillabéry, il aété constaté des attaques de lachenille mineuse sur les premiersépis de mil dans le département deFilingué (Imanan, Filingué,

Tagazar). Idem pour la région deZinder où il est déclaré la présencede sautériaux sur 650 ha à Gouchi(Magaria). S’ajoute un début d’apparition de chenille mineusede l’épi du mil sur 200 ha à Yékouaet Bandé dans le département deMagaria. «Les attaques decriocères sur le mil persistent dansle département de Mirriah (Tirmini,Dogo, Gafati) sur 750 ha. Lestraitements contre les insectes parasites du niébé ont couvert 24ha sur les 700 ha déclarés infestésà Bandé dans le département de

Magaria. La présence d’insectesfloricoles a été observée à Yékoua(Magaria) sur 50 ha de mil en floraison », indique le bulletin. Enperspectives, souligne le docu-ment, de nouvelles éclosions desautériaux pourraient êtreobservées particulièrement dansles friches des régions de Zinder etDiffa ; des déplacements d’indi-vidus ailés avec des infiltrationsdans les champs de mil peuventêtre observés par endroits. � Assane Soumana

� Campagne agricole Situation phytosanitaire marquée par des infestations localiséesLa Direction Générale dela Protection desVégétaux, a rendu public,le 8 septembre dernier,son bulletin décadaire surla situation phytosanitairegénérale du pays.

La ministre de l’Education Nationale, Mme Sidibé Fadjimata, aprésidé, samedi dernier au Palais des Congrès de Niamey, la céré-monie de clôture de la session ordinaire 2010 du Conseil Nationalde l’Education. Cette session avait procédé, entre autres, à l’exa-men des performances de notre système éducatif au cours del'année scolaire 2009-2010 ; du niveau d'exécution des décisionsissues de la réunion du CNE 2009-2010, des bilans de mise enœuvre de la 2ème phase du PDDE (1er bloc) et ceux de l'année sco-laire 2009-2010. A l’issue de leurs travaux, les participants à lasession ont formulé plusieurs résolutions et recommandations.

� Ad

o Youssouf/ON

EP

Le mil au stade de maturité

6 ANNONCES


1. Le présent Avis d’appel d’offres fait suite à la note d’information générale sur l’acquisitiondes marchés du présent projet, parue dans les N° 7932 et 7933 respectivement des 26 et27 mai 2010 du « sahel quotidien ».2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu de « l’Association internationalede développement » (IDA) un don d’un montant de 8 000 000 de Dollars US pour couvrirle coût du Projet d’Appui à l’Education de Base « P.A.E.B.» et entend affecter une partie duproduit de ce don aux paiements relatifs au marché pour les travaux de construction dedeux cent quarante deux (242) salles de classes et de quatre vingt douze (92) blocsde latrines sur l’ensemble du territoire. 3. La Ministre de l’Education Nationale invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés àprésenter leur soumission cachetée en vue de la construction de deux cent quarante deux(242) salles de classes (composées de 230 de type PADEB et 12 de type ERA) et de qua-tre vingt douze (92) blocs de latrines (dont 70 à 3 compartiments et 22 à 2 compartiments)répartis sur l’ensemble des régions selon le tableau ci-dessous :

Les travaux sont répartis en lots distincts.Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble deslots. Le délai de construction est de cinq mois.4. L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel d’offresinternational spécifiées dans la publication de la Banque « Directives: passation desmarchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA », et est ouvert à tousles soumissionnaires des pays qui répondent aux critères d’éligibilité tels que définisdans le Dossier d’appel d’offres.5. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus amples ren-seignements auprès des Direction Régionales de l’Education Nationale (DREN) etexaminer le Dossier d’Appel d’Offres au près de ses services techniques (TR/BTP), de8 h à 17 h tous les jours ouvrables.6. Le Dossier d’appel d’offres (DAO) complet en français peut être acheté par lessoumissionnaires intéressés par demande écrite au niveau des DREN contrepaiement au comptant d’un montant non remboursable de CINQUANTE MILLE (50 000) francs CFA.7. Les Soumissions devront être déposées au niveau des DREN au plus tard lemardi 26 octobre 2010 à 9 heures locales soit 8 h GMT. Les dépôts électroniquesne seront pas admis. Les soumissions présentées hors délais seront rejetées. LesSoumissions seront ouvertes physiquement en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister dans les salles de réunions desGouvernorats le même jour (26 octobre 2010) à partir de 10 heures locales soit 9 hGMT. 8. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une garantie de soumissiondéterminée en fonction de chaque lot telle que mentionnée dans les DAO.

Marchés PublicsAvis d’appel d’offres

Travaux de construction de deux cent quarante deux (242) salles de classes et dequatre vingt douze (92) blocs de latrines sur l’ensemble du territoire

République du NigerMinistère de l’Education Nationale

Projet d’Appui à l’Education de Base (P.A.E.B.) Don IDA - FTI No : TF 094742

Depuis le début des années2000, le continent le plus pauvrede la planète connaît un réel

essor économique. Après un bref ralen-tissement lié à la crise mondiale, lacroissance devrait renouer dès cetteannée avec un rythme soutenu, prochede 5%. Ce "décollage économique" est"inscrit dans la durée et robuste",estime le cabinet de conseilMcKinsey&Company dans un rapportpublié mardi. Mieux, assurent sesauteurs, cette "accélération de la crois-sance de l'Afrique ne peut être portéeau seul crédit du boom des ressourcesnaturelles". "L'absence de matièrespremières n'a pas empêché des payscomme le Mali ou le Burkina Faso d'en-registrer de bons taux de croissance",confirme Abdoulaye Diagne, duConsortium pour la rechercheéconomique et sociale, à Dakar. Maispour Bongani Motsa, économiste auTrade and Industrial Policy Strategies(Tips), un institut de recherches sud-africain, les exportations de ressourcesnaturelles restent le principal moteur dela croissance africaine, ce qui la rendencore "fragile".Quoi qu'il en soit, cet envol a conduit lechef économiste de Goldman Sachs,Jim O'Neill, à se demander, dans leFinancial Times, si les locomotivesafricaines que sont l'Afrique du Sud, leNigeria et l'Egypte ne viendront pasrejoindre, à l'horizon 2050, le groupedes grands pays émergents. Mais cesprédictions reposent toutes sur unesérie non négligeable de conditions: lecontinent noir doit tourner la page desconflits, de l'instabilité politique, desépidémies et de la corruptionendémique. "Ce sont autant d'obsta-cles qui ne sont pas près d'être levés",ironise Bongani Motsa. "Le défi de labonne gouvernance reste entier",surtout dans les pays où la mannepétrolière attise les convoitises,

renchérit Léonard Wantchekon, del'Institut de recherche empirique enéconomie politique de Cotonou.Au-delà de l'expansion économique, laquestion du développement reste cru-ciale. Or là aussi, deux études universi-taires tendent à montrer que la pau-vreté et les inégalités commencent,

enfin, à reculer. "L'idée reçue selonlaquelle l'Afrique ne réduit pas la pau-vreté est fausse", assurent ainsi MaximPinkovsky et Xavier Sala-i-Martin, deuxuniversitaires américains, auteursd'une de ces études. Cette embelliefavoriserait la naissance de classesmoyennes africaines. C'est ce quedécrit de son côté Alwyn Young de laLondon School of Economics, dansson étude sur "le miracle de la crois-sance africaine": "la consommationréelle des ménages en Afrique subsa-harienne croît d'environ 3,3% par an",

soit davantage que suggéré par les sta-tistiques officielles.Seulement, relativise Bongani Motsa,"la croissance africaine n'est pas aussidurable qu'on le dit" et les crises ali-mentaire, financière et économique desdernières années ont déjà provoqué unrebond des inégalités et un débutd'"évaporation" de la classe moyennenaissante. Pour cet économiste sud-africain, les gouvernements locauxmanquent de stratégies économiquespour rendre durable l'expansion, etl'absence de capital humain est leur

principal handicap. Tout comme lescarences en matière d'infrastructures,"véritable goulot d'étranglement dudéveloppement", ajoute LéonardWantchekon. En outre, selonAbdoulaye Diagne, la pauvreté estencore "massive" et son recul récentn'est pas encore significatif. D'autantque "dans les pays pétroliers comme leCongo ou le Gabon, la croissance aplutôt tendance à ne profiter qu'à uneinfime partie de la population et donc àcreuser les inégalités".

(AFP)

� Développement humain en AfriqueLa croissance africaine, miracle économique ou embellie fragile ?Croissance durable, recul de la pauvreté, investissements étran-gers: plusieurs études occidentales misent désormais sur un"miracle" économique en Afrique, que nuancent toutefois les éco-nomistes africains interrogés par l'AFP.

Le rapport de l'ONU et de l'OCDEpublié à l'occasion du sommet surles Objectifs du millénaire pour le

développement est sans appel : lacrise a rendu encore "plus difficile" lerespect des Objectifs du millénairepour le développement (OMD) enAfrique. Les deux organisations appellent lespays riches à accroître la part de l'aidedestinée au continent noir. Dans cetroisième "examen mutuel de l'efficacité du développement", laCommission économique des Nationsunies pour l'Afrique (CEA) etl'Organisation de coopération et dedéveloppement économiques (OCDE),qui réunit les pays riches, estiment queles progrès réalisés en termes de gou-vernance ont permis d'"atténuer leseffets de la crise" sur le continent, maisque ses effets "sont néanmoinsdouloureux". La croissance africaineest passée d'une moyenne d'environ 6% en 2006-2008 à 2,2 % en 2009, soitune progression du produit intérieurbrut (PIB) par habitant "quasiment aupoint mort". Un ralentissement qui a"mis à mal les progrès impressionnantsqu'avait commencé à enregistrerl'Afrique au regard des OMD" et laissele continent "face à des défis plus diffi-

ciles encore à relever pour les cinq ansqui restent jusqu'à la date butoir de2015", selon le rapport.Les progrès ont été "lents" cesdernières années en ce qui concerne"l'agriculture et la sécurité alimentaire,le changement climatique, l'énergie, ladurabilité environnementale, l'eau etl'assainissement", écrivent les auteursde l'étude. Selon eux, "il est clair quel'engagement de doubler l'aide àl'Afrique d'ici 2010", pris par les paysriches il y a cinq ans, "ne sera pashonoré". Qui plus est, "la part del'Afrique dans le total de l'aide publiqueau développement (APD) mondiale aété ramenée de plus de 40 % en 1990à environ 30-35 % depuis 2000", "alorsmême que la proportion de pauvres enAfrique par rapport à la population depauvres dans le monde a augmenté, etdevrait atteindre environ 40 % en2015". Les pays riches doivent donc"accroître" la part de l'APD "destinée àl'Afrique", selon le rapport. Ils doiventaussi renforcer leur soutien en matièrede gouvernance économique, notam-ment dans le "domaine essentiel" de lafiscalité, afin que les pays africainsparviennent à collecter davantage deressources internes et soient moinsdépendants de l'aide extérieure. De

leur côté, estime le rapport, les Etatsafricains doivent redoubler d'efforts ausujet de l'intégration régionale, "préalable essentiel à l'intensification

des échanges régionaux entre paysd'Afrique, encore faibles, et à la miseen place d'une infrastructure de base".

(Lemonde.fr)


7Cinquantenaire de l’indépendance

Le FMI constate que de plus enplus de personnes ne parvien-nent pas à trouver d'emploi

durable, ce qui affaiblit la cohésionsociale et accentue les risques dedésordres qui pourraient menacer cer-taines démocraties. "Le marché du tra-vail traverse une très mauvaisepasse", a déclaré Dominique Strauss-Kahn lors d'un colloque à Oslo,ajoutant que la récession avait laisséderrière elle un océan de chômage."Nous devons reconnaître que la crisene sera pas terminée tant que le chô-mage n'aura pas diminué de manièresignificative", a-t-il dit, ajoutant que laquestion de la croissance et celle del'emploi étaient les plus brûlantes.Selon le Premier ministre espagnolJose Luis Rodriguez Zapatero, égale-ment présent à cette conférenceorganisée à la fois par le FMI et parl'Organisation internationale du Travail,le niveau élevé du chômage pourraitprovoquer une crise de confiance en

Europe. "La pire des crises serait unecrise de pessimisme, de manque deconfiance, de résignation", a-t-il dit,avant d'expliquer que la création d'em-plois était la première des priorités enEspagne, où 20% de la populationactive est privée de travail. Le Premierministre grec, George Papandréou, aestimé qu'il faudrait "insuffler un peud'oxygène dans les institutionsdémocratique". Quant au commissaireeuropéen chargé de l'Emploi et desaffaires sociales, Laszlo Andor, il aqualifié l'année 2010 "d'annus horri-bilis" pour l'emploi. "Si nous n'agissonspas, 2011 pourrait être une 'annus horribilis' pour la cohésion sociale", a-t-il ajouté. Le FMI estime qu'un soutien prolongéà l'économie méritait bien une aug-mentation de la dette s'il a permis decombattre le chômage, plus coûteuxselon lui pour les sociétés dont cer-tains travailleurs risquent de sombrerdans le découragement, perdre les

économies d'une vie ou abandonner lemarché de l'emploi. La sévérité de lacrise incite le FMI à défendre leprincipe de la prolongation de l'indem-nisation du chômage, afin de soutenirà la fois la demande et le moral despersonnes concernées, tout en accor-dant des primes aux entreprises quiprivilégient la réduction du temps detravail et des salaires au détriment dessuppressions de postes.Le directeur général du FMI a défendule rôle du Fonds sur l'emploi, estimantqu'il ne fallait pas le caricaturer enréduisant sa fonction aux curesd'austérité qu'il recommande parfois.Le chômage est bien plus qu'une "sim-ple question de fiche de paie", a ditDominique Strauss Kahn. Dans lespays développés, les chômeurs ontdavantage de problèmes de santétandis que leurs enfants ont de moinsbons résultats scolaires. Dans lessociétés plus pauvres l'emploi estparfois une question de vie ou de mort,pouvant provoquer des conflits violents, "voire la guerre", a-t-il dit.

(Reuters)

� Marché de l’emploiLe FMI plaide pour un soutien prolongé au marché de l'emploiLes pays les plus riches de la planète doivent prolonger la duréedes plans de soutien à l'économie et les initiatives créatricesd'emploi, a déclaré, hier, le directeur général du Fonds monétaire international (FMI), Dominique Strauss-Kahn.

Total a récemment indiqué que sa production de pétrole et degaz serait stable en 2011 même s'il entend toujours la faire pro-gresser de 2% par an en moyenne d'ici à 2014, notammentgrâce à la contribution attendue de nouveaux projets.

Le troisième groupe pétrolier européen par la capitalisation boursière,derrière Royal Dutch Shell et BP, a également assuré dans une présen-tation destinée aux investisseurs que sa production s'inscrirait en

hausse sur un an au deuxième semestre. Le PDG Christophe de Margerie arépété que Total préférerait la croissance organique et les acquisitions depetite taille aux opérations de plus grande envergure alors que la question del'avenir de son grand concurrent BP, dont l'image et la santé financière ontété écornées par la marée noire dans le golfe du Mexique, reste posée."Nous privilégions les petites acquisitions et la croissance organique, Totalest un groupe bien intégré et nous savons développer notre activité", a-t-il ditau cours d'une conférence organisée à l'intention des analystes. "Est-ce quenous nous développons avec trop d'acquisitions au détriment de l'explo-ration? La réponse, c'est que nous avons besoin des deux, ce qui comptec'est l'accès aux ressources à long terme", a-t-il ajouté.Vers 16h30, le titre Total cédait 1,12% à 38,98 euros à la Bourse de Paris. Ilrecule de 13,3% depuis le 1er janvier. "Nous savons que 2010 sera une bonneannée et nous nous attendons à ce que la croissance de la production revi-enne en 2012 lorsque de nouveaux projets seront mis en service", souligneun analyste basé à Paris, en faisant allusion au démarrage prévu deschamps de Halfaya (Irak), de Pazflor (Angola) et de Kashagan (Kazakhstan).Christophe de Margerie a prévenu que ses équipes n'anticipaient pas decroissance rapide de la production en Irak. "Nous sommes toujours dans unenvironnement incertain (...), il n'y a pas de logistique sur place", a-t-ilexpliqué. "Le marché s'inquiète du fait que la forte progression de la produc-tion au premier semestre marque le dernier 'hourrah' alors qu'aucune miseen service n'est programmée avant 2012. Au-delà, nous estimons que Totaldoit régler la question de sa production à long terme", écrivent de leur côtéles analystes de Crédit Suisse dans une note rédigée avant la présentation.Au cours des six premiers mois de 2010, la production de Total affiche unehausse de 6,3%, soutenue par la montée en puissance de nouveaux champsau Yémen et au Qatar.Dans sa présentation mise en ligne sur son site internet, Total explique quela production devrait être stable l'an prochain et que son niveau dépendraessentiellement de l'évolution des prix du pétrole, de la politique del'Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) et du redressementde la production au Nigeria. Total déclare par ailleurs viser un ratio dette nettesur fonds propres (gearing) de 25% à 30% à fin 2010. Celui-ci atteignait 23%à fin juin.Le groupe estime que la demande mondiale de pétrole devrait progresser deplus de 1% par an en moyenne, élément structurel favorable à la hausse descours. Il envisage de porter la part de ses dépenses dans les projets dits enamont de 46% à 75% sur la période 2005-2015. Dans le gaz, Total fait valoirque le marché se resserre progressivement et que l'Europe et l'Asie serontde plus en plus dépendantes du gaz naturel liquéfié (GNL) dans les annéesà venir. Le 9 septembre dernier, Total a annoncé une prise de participation de20% dans un projet de GNL en Australie pour 750 millions de dollars (576,4millions d'euros).

(Reuters)

L'ONU et l'OCDE s'inquiètent de l'impact de la crise sur lesObjectifs du millénaire en Afrique

� EnergieTotal prévoit une production degaz et de pétrole stable en 2011


ANNONCES8

Séminaires d'Octobre 2010

• Evaluation des Performances et Gestion des Carrières : 4 -15 Oct., Ouaga

• Gestion de la Paie, AO : 4 -15 Oct., Abidjan

• Logiciels et Outils Informatiques du Comptable : 4 -15 Oct., Lomé

• La Secrétaire Assistante Performante : 4-15 Oct., Lomé

• Perfectionnement des Chauffeurs Professionnels : 4 -15 Oct, Bamako

• Elaboration du Plan d'Action Commercial & Marketing : 18 -22 Oct, Cotonou

• Formation au Logiciel Autocad : 18-29 Oct, Abidjan

• Gestion des Archives et de la Documentation Assistée par NTIC : 18-29 Oct, Lomé

• Gestion des Assurances de l'Entreprise : 18-29 Oct., Abidjan

• Normes Comptables Internationales IAS/IFRS : 18-29 Oct., Lomé

• Organisation et Conduite des Inventaires : 18-29 Oct, Ouaga

• Outils et Techniques de Gestion des Compétences : 18-29 Oct, Abidjan

• Pathologies et Maintenance des Bâtiments et Ouvrages : 18-29 Oct, Lomé

• Techniques de Gestion et de Recouvrement des Créances : 18-29 Oct, Bamako

Contact: Institut International de Management d'Abidjan (IMA),Email : [email protected] Tel: (225)22477409/05058105, Fax: (225) 22476376 ;Site : www.ima-ci.com

INSTITUT INTERNATIONAL DEMANAGEMENT D'ABIDJAN (IMA)

(Fournitures des Moustiquairesimprégnées à longue durée etCouvertures en coton)L'ONG World Vision Niger à travers sonProgramme Relief, lance un appel d'offrepour la fourniture des Moustiquairesimprégnées à longue durée et descouvertures en deux lots :Lot 1 : Moustiquaires Imprégnées àlongue durée (2 places) Lot 2 : Couvertures (100% coton)Les Sociétés, Entreprises ou Personnesphysiques spécialisées dans le domaine etrégulièrement installées au Niger sontadmises à soumissionnerLes dossiers d'appel d'offres peuvent êtreretirés dans les Bureaux de World Visiondes localités suivantes :� World Vision Bureau de Base deMaradi BP 11 Maradi - Tel : 20410021� World Vision Bureau de Base deZinder ; BP 180 Zinder- tel 20510680� World Vision Niamey (Siège National);Avenue des Djermakoyes Niamey\ BP12713/ Tel : 2075 34 27 ou 20 75 4l 35� World Vision Bureau de Base deTillaberi ; BP 50/Tel 2071 11 43A partir du 20 Septembre 2010 contrepaiement d'une somme de cinquanteMille (50 000) Francs CFA non rem-

boursable.Les soumissionnaires peuvent postulerpour un ou pour les deux lots.Les pièces à fournir à la soumission sontles suivantes :1. Une Attestation du Registre duCommerce et du Crédit Mobilier(RCCM)2. Une Attestation de situation Fiscale ;3. Une Attestation de Chambre duCommerce (exercice 2010) ;4. Une Attestation de la CNSS et del'Inspection du Travail ;5. La lettre de soumission dûment remplie et Signée ;6. Les Références Financières etTechniques de l'Entreprise ;7. Une Attestation de non Faillite ;8. Une Attestation d'Agrément oud'Autorisation du Fabricant ou de sonReprésentant Agrée ;NB : le paiement de l'avance de démarrage est cautionné à 100% et lemarché est garanti à 2%Le dépôt des offres se fera au plus tard le30 Septembre 2010 à 12 heures 00Minutes précises au Bureau National deWorld Vision Niger (Le Siège)Le dépouillement se fera en séancepublique le même jour à 15 heures 00Minutes dans les locaux de World VisionNiger sis au Quartier Plateau Avenuedes Djermakoyes Rue YN12, Porte N°188et en présence des soumissionnaires quisouhaitent y assister.

POSTE : (2) Agents radio protection OELA SOCIETE DES MINES DE L’AIR, (SOMAIR) RECHERCHE POUR SONSITE A ARLIT : Deux agents radio protection (H/F) en PIJD.MISSIONS PRINCIPALESSous la supervision du chef d’équipe ou OHQ ou du Chef de SectionRadioprotection l’agent de radioprotection a pour mission :• Il est chargé de l’organisation et de l’exécution des analyses de routine deprélèvement. • Il assiste le chef de section radioprotection dans l’exécution de certainstravaux. • Il contrôle des ambiances de travail à la mine et à l’usine : risquesradiologiques et risques silicotiques• Il effectue le contrôle des ambiances de travail, afin de vérifier que l’exécution des travaux se déroule sous l’angle du respect des procédures etdes consignes d’hygiène, de sécurité et de l’environnement. • Il effectue les prélèvements des eaux pour analyse radiologique et conserveles échantillons témoins conformément aux instructions qu’il aura reçues. Sesactivités se font toujours dans le respect des consignes de sécurité et desnormes environnementales en vigueur.Il est responsable de :- L’exécution des programmes de mesures, de prélèvements et d’analyses.- De la préparation d’échantillons (eaux, légumes et fruits, sols…) avantexpédition pour analyse par d’autres laboratoires.- Du suivi du bon port des dosimètres par le personnel. - Du contrôle de matériel sortant du site, de la chaîne de transport uranate etdes stations de surveillance radiologique de l’environnement. Il remonte lesinformations et anomalies aux chefs de la section radioprotection.- Il a le pouvoir de signaler à sa hiérarchie toute anomalie, notamment cellesnécessitant l’arrêt du travail pour dépassement des limites autoriséesQUALIFICATIONS ACADEMIQUES ET EXPERIENCE PROFESSIONNELLE:• BAC « C » ou « D » comme niveau d’instruction générale. • Formation pratique en radioprotection d’au moins 6 mois (compagnonnageou formation externe). • Connaissance des installations de l’usine et de la carrière.• Sens de l’organisation et de la communication, celui de l’observation. . • Connaissance en informatique WORD et EXCEL. • Avoir le souci constant du progrès et de l’amélioration des performances.• Bonne connaissance de la radioactivité et des techniques de radioprotection.• Permis de conduire VL • Etre âgé de 25 à 28 au maximumNATURE ET DUREE DU CONTRATLe poste est basé à Arlit et est classé dans la catégorie Ouvrier Employé (OE)avec une convention de stage de six (6) mois renouvelables et pouvant conduire à un CDD.

POSTE : Infirmiers OELA SOCIETE DES MINES DE L’AIR, (SOMAIR) RECHERCHE POUR SONSITE A ARLIT : Quatre (4) Infirmiers IDE.MISSIONS PRINCIPALESLe candidat aura pour mission :• soins infirmiers adultes et enfants ;• Assurer toute autre tâche liée aux soins de santé dans les limites de sescompétences.• Exécuter les soins infirmiers prescrits ;• Assurer les gardes et astreintes ;• Participer au bon fonctionnement de l’hôpital,• Assurer la bonne gestion des produits pharmaceutiques et matériels nécessaires à ses activités ;• Participer aux activités d’éducation pour la santé ; • Participer aux actions de formation continue.QUALIFICATIONS ACADEMIQUES ET EXPERIENCE PROFESSIONNELLE:• Diplôme d’infirmier diplômé d’Etat avec 3 ans d’expérience en soins infirmiers.• Bonnes connaissances des pratiques de soins infirmiers ;• Connaissances du milieu hospitalier• Efficacité dans l’exécution des tâches ;• Respect de la déontologie professionnelle ;• Esprit de travail en équipe.• Age : maximum 35 ans • travail en institution hospitalière et en cité minière ;• grande disponibilité ;NATURE ET DUREE DU CONTRATLe poste est basé à Arlit et est classé dans la catégorie Ouvrier Employé (OE)et sera à durée déterminée (CDD) d’une durée de six mois renouvelable avecpossibilité d’évoluer en contrat à durée indéterminée (CDI).

POSTE : Aide Prospecteurs OELA SOCIETE DES MINES DE L’AIR, (SOMAIR) RECHERCHE POUR SONSITE A ARLIT : Six (6) Aides Prospecteurs en PIJD. MISSIONS PRINCIPALES :Le poste d’Aide Prospecteur consiste à guider l’exploitation du minerai enportant un accent particulier au tri et à la sélectivité, au radio carottage et à lagestion des stocks de minerai.• Il assure une bonne opération de tri et sélectivité pour la production, ilparticipe à la coordination des activités au sein de son équipe, respecte et faitrespecter toutes les procédures du tri / sélectivité (AP Trieur). • Il peut également, selon l’affectation effectuer le radio carottage dessondages miniers et des sondages du dernier gradin avant le toit de livraison(TM) : il implante des tirs tranche –minière selon la maille requise, vérifie laconformité des piquets topo sur le terrain avec le plan d’implantation et

effectue le radio carottage des tirs. • Il réalise des mesures de diagraphie géologique et/ou économique desforages et trou de tir, assure une application rigoureuse dans sa tâche car elleconditionne la qualité de l’estimation d’un tir et celle du tri (AP Radiocarotteur).• Il peut être en charge de l’élaboration des documents de suivi et de la comptabilité de la production, des feuilles de production constituant desdocuments publics, une application stricte dans leurs exécutions est indispensable (AP Gestion des stocks de minerai).QUALIFICATIONS ACADEMIQUES ET EXPERIENCE PROFESSIONNELLE:• Diplôme d’étude Bac C ou D• Il doit avoir des notions de géologie générale et locale• Il doit avoir une bonne maîtrise des procédures d’exploitation, de bonnesconnaissances des risques liés à son poste, à celui de son équipe, et desmatériels du tri. • Il doit avoir une bonne maîtrise des procédures de radio carottage, • Une bonne connaissance des risques liés à son poste et à celui de sonéquipe,• Une connaissance des matériels de radio carottage sont nécessaires. • Une connaissance pratique des appareils radiométriques : compteurs GMT3T, COG 15T, Sources et des notions de statistiques : principes de l’échantillonnage des camions TM sont nécessaires.• Permis VL.NATURE ET DUREE DU CONTRATLe poste est basé à Arlit et est classé dans la catégorie Ouvrier Employé (OE)avec une convention de stage de six (6) mois renouvelables et pouvant conduire à un CDD.

CONSTITUTION DE DOSSIER:Les dossiers de candidatures doivent contenir les pièces ci-après :• Un CV • Une lettre de motivation• La copie légalisée du dernier diplôme• La copie légalisée de la carte d’identité nationale, de l’extrait de naissanceou du passeport.Ils doivent être déposés au plus tard le 24/09/2010 aux lieux ci-après : • ANPE Niamey • Service Accueil, Rez de chaussée, Immeuble SONARA1, Les tests de sélection se dérouleront à Niamey; par conséquent, les candidatssont priés d’indiquer leur lieu de résidence et leur contact téléphonique. La date des tests sera communiquée ultérieurement. NB :• Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.• Les candidatures féminines sont encouragées.• Tout dossier déposé ne pourra être retiré.

AVIS DE RECRUTEMENT

AVIS D'APPEL D'OFFRESAAO/01/FY/10/adm/WVN Niger

Tél. : 20 75 34 27Fax : 20 75 34 30

Relief ProgramBP: 12713Niamey- Niger

9ANNONCES


La Directrice Générale de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale(CNSS) a l'honneur d'informer les employeurs que les déclara-tions et les relevés nominatifs pré imprimés du 3ème trimestre 2010sont disponibles dans leur boite postale.Ceux qui ne les trouvent pas dans leur boite postale peuvent lesréclamer auprès des structures de la CNSS de leur lieu derésidence, à savoir :� Les Directions régionales et les Agences de la CNSS pour lesemployeurs de l'intérieur du pays ;� La Direction du Recouvrement des Cotisations sise au premierétage de l'immeuble CNSS, pour les employeurs de la communauté urbaine de Niamey.Elle invite par conséquent tous les employeurs qui ont changéd'adresse de le notifier à la Direction du Recouvrement desCotisations, BP 255 Niamey.Elle rappelle aux employeurs qu'ils doivent remplir et transmettreà la CNSS les déclarations et les relevés nominatifs et s'acquitterdes cotisations correspondantes dans les délais prescrits souspeine de sanctions prévues par la législation et la réglementationen vigueur.

COMMUNIQUEAPPEL DES COTISATIONSSOCIALES DU TROISIEME

TRIMESTRE 2010

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale lance un appel d'offres en un lot unique pourla fourniture de cinq(5) ambulances en véhicules légers berlineLes offres doivent être accompagnées des documents ci-après:- la soumission ;- une caution bancaire d'au moins 2 % du montant du marché ;- une ligne de crédit de 10.000.000 F CFA ;- une attestation de la CNSS, de l'Inspection du Travail et de l'ANPE, se rapportant auprésent appel d'offres, certifiant que le soumissionnaire est à jour dans le versement deses cotisations ;- une attestation de situation fiscale (ASF), se rapportant au présent appel d'offres,attestant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de la législation fiscale ;- une attestation d'inscription au registre du commerce ;- une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire datant de moins de troismois.Les soumissionnaires peuvent retirer les dossiers d'appel d'offres moyennant la sommenon remboursable de cent mille (100.000) FCFA.Les soumissionnaires intéressés sont invités à déposer leurs offres conformément à laprésentation décrite dans le dossfer d'appel d'offres au plus tard le 14 Octobre 2010à 9 heures à la Direction Générale de la CNSS sise au rond point Maourey : Tel 20 73 35 17 / 20 73 35 18.Les plis seront ouverts le même jour à 10 heures en présence des soumissionnairesou de leurs représentants dûment mandatés qui souhaitent être présents.Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir les informations complé-mentaires et examiner les dossiers d'appels d'offres à l'immeuble CNSS (Direction duBudget et des Investissements), B.P. 255 - Niamey / Tel : 20 73 43 54

Marchés PublicsRépublique du Niger

Caisse Nationale de Sécurité Sociale Direction du Budget et des Investissements B.P. 255 – Niamey Avis d'appel d'offres n°03/2010/CNSS

pour la fourniture de matériel roulant en ambulancesà la Caisse Nationale de Sécurité Sociale

Dans le cadre de la mise en œuvre de laDéclaration du Gouvernement en matière dePolitique de Population (DGPP), le Ministère de laPopulation, de la Promotion de la Femme et de laProtection de l'Enfant avec l'appui du Fonds desNations Unies pour la Population (UNFPA) à traversle plan annuel AWP NER7P41A, lance un avis derecrutement de trois (3) consultant (e)s en languesnationales dont un (1) en haoussa, un (1) en zarmaet un (1) en arabe pour la traduction de laDéclaration du Gouvernement en matière dePolitique de Population.Les objectifs de la consultation :1. Objectif général :La consultation a pour objectif général de traduire laDGPP en trois langues nationales à savoir le haoussa, le zarma et l'arabe en vue de permettreune bonne compréhension et une meilleure internalisation du contenu de la DGPP par unegrande majorité de la population, afin de contribuerà la maîtrise de la croissance démographique.2. Objectifs spécifiques :

- Traduire la DGPP en haoussa ;- Traduire la DGPP en zarma;- Traduire la DGPP en arabe.

3. Tâches et responsabilités des consultant (e)s:Sous la supervision de la Direction de la Population,les consultant(es) auront chacun (e) à traduire leditdocument dans la langue pour laquelle il/elle auraété recruté(e).

4. Durée de la consultation :Chaque consultation durera quinze (15) jours à partir de la date de signature du contrat.5. Qualifications requises :Les consultant (e) s doivent avoir les qualificationsci-après :- Etre titulaire d'un diplôme d'au moins de 2e cyclede la langue pour laquelle ils ou elles veulent postuler ;- Disposer d'une solide connaissance en matière detraduction de document en français ;- Avoir traduit au moins 2 à 3 fois un document enfrançais dans la langue pour laquelle ils ou ellesveulent postuler ;- Etre disponible immédiatement.6. Dossiers de candidature :Les consultant(e) s intéressé (e)s sont invité (e)s àtransmettre sous pli fermé leur dossier de candida-ture portant la mention « traduction de la DGPP enhaoussa, zarma ou arabe » comprenant : i) une lettre de candidature ; ii) un CV à jour et descopies légalisées des diplômes.7. Date limite de dépôt des candidatures :Les dossiers de candidature doivent être déposésau plus tard le 30 Septembre 2010 à 13 heures àl'adresse suivante :Secrétariat Général du Ministère de laPopulation, de la Promotion de la Femme et dela Protection de l'Enfant Immeuble SONARA IIBP : 13885, Niamey Tel : 20739442

Marchés PublicsAVIS DE

RECRUTEMENTREPUBLIQUE NIGER

CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATIONDE LA DEMOCRATIE

MINISTERE DE LA POPULATION,DE LA PROMOTION DE LA FEMME

ET DE LA PROTECTION DE L'ENFANTDIRECTION DE LA POPULATION

Dans le cadre de son programme de formation des volontaires à Hamdallaye, le Corpsde la Paix/Niger recrute des formateurs et formatrices de langues Hausa, Zarma etFrançais aptes à travailler en milieu rural.Profil demande- Etre titulaire d'un diplôme universitaire ou tout autre diplôme équivalent- Etre locuteur natif de Hausa ou Zarma- Avoir une connaissance du Français oral et écrit- Avoir une connaissance sur la culture et les coutumes du Niger- Etre apte à séjourner en campagne pendant au moins (3) trois mois- Etre disponible et libre de tout engagement- Jouir d'une bonne santé physique et mentaleLa connaissance des outils et/ou techniques d'animation et de sensibilisation serait unatout. La candidature des professeurs d'Anglais ou des personnes parlant courammentl'anglais est vivement souhaitée.Constitution du dossierLes dossiers de candidature doivent comporter les pièces suivantes :- Une copie de diplôme- Un certificat de nationalité- Un casier judiciaire datant de moins de (3) trois mois- Un curriculum vitae détaillé- Un certificat médical- Une demande manuscrite précisant l'option de la langue adressée à la directrice duCorps de la Paix/NigerDépôt du dossierLes dossiers de candidature comportant une photo d'identité récente et l'adressecomplète du candidat/e (Numéros de cellulaire compris) doivent parvenir au bureau duCorps de la Paix sis au boulevard Mali Bero route de Ouallam à compter du mardi 21Septembre 2010. La date limite du dépôt de dossier est fixée au Jeudi 23 Septembre2010 à partir de 16 heures. La liste des candidats présélectionnés et retenus pourl'atelier de formation et de présélection sera affichée dans les locaux du Corps de laPaix le Vendredi 24 Septembre 2010 à partir de 17 heures.

AVIS DE RECRUTEMENT

Depuis le 6 avril 1994, les ves-tiges de l'avion sont restés làoù ils étaient retombés après

l'attentat qui a cristallisé les tensionsentre la France et le Rwanda. Lesrelations diplomatiques entre Kigaliet Paris ont été rompues en 2006lorsque le juge Jean-Louis Bruguièrea lancé des mandats d'arrêt contreneuf proches de Paul Kagame dansle cadre de l'enquête. Kagame,l'actuel président tutsi du Rwanda, aaccusé le gouvernement de FrançoisMitterrand d'avoir entraîné et forméles milices hutues qui ont tué800.000 personnes en 100 joursaprès l'attaque de l'avion.Les relations diplomatiques entre lesdeux pays ont été rétablies l'annéedernière et une équipe d'enquêteursfrançais se trouve actuellement auRwanda pour réexaminer unedizaine de témoignages afin dedéterminer l'origine exact des tirs.Une enquête du gouvernementrwandais publiée en 2010 accusedes extrémistes évoluant dans le cer-cle restreint d'Habyarimana d'avoirabattu l'avion afin de saborder unaccord sur la répartition du pouvoir."Nous avons demandé que desexperts viennent au Rwanda. C'estimportant de connaître la vérité decette histoire", a dit Lef Forster, avo-cat d'une proche de Kagamé, RoseKabuye.Kabuye, visée par une mandat

d'arrêt d'Interpol, a été arrêtée enAllemagne avant d'être libérée et derevenir au Rwanda. "Depuis desannées, tout a été fait pour prouverleur culpabilité et rien n'a été fait pourtrouver les vrais responsables del'accident", a déploré Forster dansune mission catholique située à14Km de Kigali où un témoin desNations unies affirme avoir vu la tra-jectoire des missiles.Derrière Forster, l'un des enquêteursscrute avec des jumelles la piste d'at-terrissage de l'aéroport tandis quedes experts géomètres utilisent descartes et du matériel pour confirmerl'origine des missiles. Selon l'en-quête rwandaise, connue sous lenom de rapport Mutsinzi, les Forcesarmées rwandaises (FAR) hutues setrouvaient dans les baraquements deKanombe situés à proximité del'aéroport. "L'assassinat du présidentrwandais Habyarimana est l'oeuvredes extrémistes hutus conscientsque la mort de leur propre leaderallait torpiller l'accord de partage depouvoir connu sous le nom desaccords d'Arusha", indique le rapport.Le rapport du juge français Jean-Louis Bruguière de 2006 impute poursa part la responsabilité de l'attentatà Kagame désireux selon lui deprovoquer des représailles entreTutsis et Hutus. Le ministre de laJustice Tharcisse Karugarama a

indiqué que la nouvelle enquête desjuges français aurait dû être réaliséebeaucoup plus tôt. S'il croit au con-tenu du rapport Mutsinzi,

Karugarama estime qu'une enquêteindépendante va apporter de lacrédibilité aux découvertes rwandais-es. "Nous avons maintenant uneenquête judiciaire menée par un jugequi n'est pas rwandais donc lesrésultats devraient avoir plus depoids en terme d'interprétation poli-tique que le rapport Mutsinzi", a-t-ildit à Reuters.

Les juges français Marc Trévidic etNathalie Poux sont accompagnés decinq experts, d'un magistrat du par-quet, de deux policiers, des avocatsdes neuf proches de Kagame. Selonle procureur de la République Xavier-Rolai présent au Rwanda, le rapportde l'enquête pourrait être terminéd'ici mars 2011.

(Reuters)

� Rwanda Des juges français enquêtent sur le crash de 1994Seize ans après l'attentat déclencheur du génocide rwandais, de lamousse et des oiseaux se nichent dans la carcasse du Falcon 50de l'ancien président rwandais hutu Juvenal Habyarimana.


10 ETRANGER

La République du Niger a obtenu un Don du Fonds Mondial de luttecontre le SIDA, la Tuberculose et le Paludisme pour financer leProjet de renforcement, de décentralisation et d’amélioration dela réponse nationale face au VIH/SIDA au Niger, et a l’intentiond’utiliser une partie du montant de ce Don pour effectuer lespaiements au titre du recrutement de deux administrateurs comptables. 1. AttributionsSous l'autorité du Coordonnateur Régional Intersectoriel de Luttecontre les IST VIH SIDA, l'administrateur comptable aura pour attributions (i) la gestion des fonds mis à la disposition de laCoordinations Régionale par la Coordination Intersectorielle de LutteContre les IST/VIH/SIDA (CISLS), (ii) du matériel, (iii) des fournitureset (iv) l'appui au comité régional d’approbation. Il travaillera en étroitecollaboration avec le Comptable Principal et le Directeur del’Administration et des Finances de la CISLS.Tâches- Tenir le journal de banque et de caisse,- Contrôler et saisir les pièces comptables et s'assurer de leur conformité avec le plan OHADA et la nomenclature budgétaire duprojet, et selon les procédures comptables du manuel des procédures administratives, comptables et financières;- Etablir la paie et les déclarations CNSS, UITS;- Veiller à l'appui et au suivi de la situation financière des micro projets ;- Procéder au règlement des factures sur la base de la vérificationdes liasses complètes et probantes de pièces justificatives dedépenses ;- Préparer et signer les chèques avant la signature du Coordonnateurrégional ;

- Archiver la documentation nécessaire au suivi administratif et financier de la Coordination Régionale et à la justification des opérations et transactions ;- Elaborer les états financiers et réaliser les rapprochements bancaires des comptes ;- Procéder à la clôture de fin d'exercice des comptes à temps et suivre les recommandations des auditeurs et des missions de supervision ;- Assurer la bonne utilisation des équipements du réseau, faire leurcodification, effectuer la prise annuelle de leur inventaire physique ettenir un registre des équipements ;- Tenir les livres de stock de carburant et les stocks de fournitures debureau et veiller à leur bonne utilisation ;- En étroite collaboration avec le Coordonnateur Régional, prépareret suivre le budget annuel 2. PROFILL'administrateur comptable devra être titulaire d'un DUT ou BTS encomptabilité /finances ou gestion ou d'un diplôme reconnu équivalent. Il devra en outre:- Avoir une expérience professionnelle d'au moins (5) cinq ans depréférence dans un projet de développement économique ou social,ONG ou association ;- Avoir de bonnes capacités relationnelles et faire preuve de rigueurprofessionnelle ;- Avoir de bonnes connaissances en informatique notamment deslogiciels de comptabilité et les applications de bureautique ; l a connaissance du logiciel TOMPRO est un atout..

3 - DUREE DU CONTRATLe contrat sera conclu pour une durée de douze (12) mois renouvelable. Il est prévu une période d’essai de trois (3) mois 4- CONSTITUTION DU DOSSIER• Une demande manuscrite adressée au Coordonnateur National dela CISLS, B.P 10 077 Niamey ;• Une lettre de motivation ;• Un CV signé, sincère et détaillé faisant ressortir les aptitudes ducandidat et son expérience ;• Des copies légalisées des diplômes ;• Une copie d’extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétifd’acte de naissance légalisée ;• Un certificat de nationalité nigérienne ;• Un casier judiciaire daté de moins de trois (03) mois ;• Une copie des attestations/certificats ou tout autre document pouvant justifier les expériences requises ;• Une lettre de recommandation attestant la moralité et les facultéstechniques du candidat.5 - DEPOT DES DOSSIERSLes dossiers de candidature doivent être transmis sous pli fermé au plustard le 24 septembre 2010 à la Coordination Intersectorielle de LutteContre les IST/VIH/SIDA, sis Rue Gamal Abdoul Nasser à 100 mètres dela Direction Générale de la Police Nationale BP: 10077 Niamey.Téléphone (227) 20 73 54 60 / 20 73 28 01 / 20 73 28 09 Télécopieur (227) 20 73 27 65 Email : [email protected]. LIEU D'AFFECTATION La Coordination Régionale Intersectorielle de Lutte contre lesIST/VIH/SIDA de Zinder et Tahoua.

REPUBLIQUE DU NIGERPRESIDENCE DU CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATION DE LA DEMOCRATIE

Coordination Intersectorielle de Lutte contre les IST/VIH/SIDAAVIS DE RECRUTEMENT DE DEUX ADMINISTRATEURS COMPTABLES POUR LES COORDINATIONS REGIONALES INTERSECTORIELLES DE

LUTTE CONTRE LES IST/VIH/SIDA DE ZINDER ET TAHOUA

Marchés Publics

Dix ans après le sommet du Millénaire, les dirigeants de laplanète se retrouvent à nouveau pour faire le point, l'ONU esti-mant qu'atteindre les objectifs sera difficile, si ce n'est impos-

sible. Le président de l'Assemblée générale Joseph Deiss a faitpreuve de détermination: "Nous voulons y arriver. Et nous pouvons yarriver." "Nous avons apporté une nouvelle urgence à une missionvieille comme le monde", a renchéri Ban Ki-moon. "Et aujourd'hui,nous avons de véritables résultats", s'est-il réjoui, tout en qualifiantces avancées de "fragiles". "Malgré les obstacles, malgré le scepti-cisme, malgré l'approche rapide de la date-butoir de 2015, les OMDsont accessibles", a-t-il ajouté.Plus de 140 dirigeants de la planète devaient participer aux trois joursde sommet, et la sécurité était maximale au siège des Nations unies,l'East River étant patrouillée par la police new-yorkaise et les garde-côtes américains. Le sommet des OMD sera le prélude à la réunionministérielle annuelle de l'Assemblée générale. Avant le sommet, les'sherpas' des 192 Etats-membres de l'ONU se sont mis d'accord surle document final qui sera signé d'ici mercredi, et qui vise àénumérer des actions spécifiques afin d'accélérer la mise en oeuvresur les cinq prochaines années de chacun des huit Objectifs: réduire

de moitié l'extrême pauvreté et la faim; assurer l'éducation primairepour tous, promouvoir l'égalité des sexes; réduire la mortalité infantile;améliorer la santé maternelle; combattre le VIH/SIDA, le paludisme etd'autres maladies; préserver l'environnement; mettre en place unpartenariat mondial pour le développement. "Nous sommes convain-cus que les OMD peuvent être atteints, y compris dans les pays lesplus pauvres, avec un engagement renouvelé, une mise en oeuvreefficace, et une action collective intensifiée de la part de tous lesEtats-membres et des autres acteurs impliqués", déclare ce texte. Etce bien qu'on fasse un peu partout état du peu de progrès enregistrésen matière d'éradication de la pauvreté, particulièrement en Afriquesubsaharienne. "Je sais qu'il y a un fort scepticisme, mais mon rôle entant que secrétaire général est de lutter contre ce scepticisme et defaire fonctionner ce plan d'action", a reconnu Ban Ki-moon au coursd'un entretien avec l'Associated Press. "Il y aura des obstacles.Personne n'a dit que c'était un plan facile, mais je pense qu'il peut êtrefait".Amnesty International, qui juge que les dirigeants de la planète ontmanqué à leurs engagements envers plus d'un milliard de ses habi-tants les plus pauvres, compte mettre l'accent sur la mortalité mater-nelle, ces innombrables femmes mortes en raison des mauvaisesconditions sanitaires entourant grossesse, accouchement et IVG auxquatre coins du monde. Une horloge devait être installée lundi surTimes Square, en plein coeur de Manhattan, pour décompter le nom-bre de ces décès le temps de la durée du sommet des OMD. Lechiffre de départ sera de 5.317.280, soit le nombre de femmes mortesdans ces circonstances, selon Amnesty, depuis l'adoption des fameuxobjectifs en septembre 2000. Et l'ONG a prédit qu'elles seraient environ 3.700 de plus d'ici la fin de la rencontre, mercredi.

(AP)

�USA/ONUTrois jours de sommet à New York pour relancer les objectifs du MillénaireLe secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon aouvert, lundi un sommet destiné à faire le pointsur les très ambitieux Objectifs du millénairepour le développement (OMD), en exhortant leschefs d'Etat et de gouvernement présents àNew York à mettre tout en oeuvre pour remplirles objectifs d'éradication de la pauvreté d'ici2015.


11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Plusieurs personnes auraientdéclaré avoir aperçu un hommesauter d'un avion sans parachutemais celui-ci ou en tout cas soncorps aurait disparu.Ainsi un homme se serait jeté d'unavion sans parachute au dessus dela ville d'Atlantic city. Cependant lesautorités, après avoir reçu desappels à témoin, auraient cherchéle corps en vain. Des hélicoptèresont même patrouillé, espérant pouvoir localiser l'homme. Le mystère reste entier sur cetteincroyable disparition maisplusieurs hypothèses existent. Ainsiles trois témoins auraient pu setromper et méprendre pour unhomme ce qui ne l'était pas.L'homme aurait pu également survivre à ses blessures et êtretransporté à l'hôpital, expliquantalors pourquoi les secours n'auraient pas trouvé de corps.Quoiqu'il en soit, l'homme sembleavoir complètement disparu. Ce quiapparaît comme le plus étrange estqu'aucun avion n'a rapporté la disparition d'un de ses passagers.

(Zigonet)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IUn homme saute d’un avionet s’évanouit dans les airs

Pourquoi faire du sportne fait pas maigrirVous avez quelques kilos à perdre. Cela ne sertà rien de prendre un abonnement à la salle degymnastique la plus proche ou de courir 45minutes deux fois par semaine. Un nombregrandissant d'études scientifiques trèssérieuses prouvent que si l'exercice physique ades effets bénéfiques sur la santé, il ne sert àpeu près à rien pour perdre du poids. LeGuardian met en garde ses lecteurs, toutcomme l'avait fait il y a quelques mois le NewYork Times. Lire la suite l'articleCela va à l'encontre de nombreuses idéesreçues et même des programmes gouverne-mentaux de santé publique dans la plupart despays souligne le Guardian.Nous avons presque tous intégré le fait quepour être en forme et svelte, cela demande desérieux efforts et que les heures de sportsauront une rétribution. Erreur. L'exercice a unimpact négligeable sur la perte de poids. LaMayo Clinic, un établissement de recherchemédicale américain à but non lucratif, souligneque «de nombreuses études ont montréaucune ou une très faible perte de poids avecseulement de l'exercice» et «qu'il est très peuprobable que l'exercice permette à court termeune perte de poids équivalente à celle obtenueavec un changement de régime alimentaire».La plupart d'entre nous ont compris lamécanique basique du gain et de la perte depoids: vous mettez de l'énergie dans votrecorps (des calories) via l'alimentation et vousdépensez cette énergie par de l'activité. Tout cequi n'est pas brûlé est stocké et donc transfor-mé en gras. Malheureusement, les mathéma-tiques ne sont pas en notre faveur. «En théoriebien sûr, il est possible de brûler plus de calo-ries qu'on en consomme», explique le docteurSusan Jebb du Medical Research Council bri-tannique. «Mais il faut faire bien plus d'exerciceque la plupart des gens imaginent. Pour brûler500 calories, cela demande typiquement plusde deux heures de vélo et cela correspond auxcalories de deux beignets.»

(Slate.fr)

Comment venir (enfin) àbout des pouxAvec la rentrée scolaire, les vitrines des phar-macies sont envahies de publicités pour les

produits antipoux. Difficile pour les parents desavoir lesquels sont réellement efficaces, cesinsectes étant devenus résistants.Contrairement aux idées reçues, leur présencen'est pas imputable à une mauvaise hygiène.On peut se laver les cheveux trois fois parsemaine et avoir des poux!En France, onestime, selon les études, qu'entre entre 2 et20% des enfants du primaire seraient, à unmoment donné, infestés par ces parasites. Leurdécouverte ne doit pas être prise à la légère carleur présence a un impact psychosocial impor-tant. Des publications scientifiques ont montréque les enfants porteurs de poux faisaient plusde cauchemars que les autres. «C'est une mal-adie parasitaire, résume le professeur OlivierChosidow, chef du service de dermatologie del'hôpital Henri-Mondor, à Créteil (Val-de-Marne). Si les enfants se grattent trop, on peutvoir apparaître des surinfections.»Traitement collectifLes produits utilisés en préventif sont à pro-scrire car ils ne sont pas efficaces. Pire, ils sontmême accusés de favoriser la résistance despoux. Le mieux est donc de pratiquer undépistage une fois par semaine en inspectantminutieusement la tête de ses enfants. En casde parasites, il est conseillé de prévenir l'écolepour que le traitement soit collectif. «Je recom-mande d'abord d'essayer un insecticide, confiele P r Chosidow. Si 24 heures après l'applica-tion il y a encore des poux, c'est qu'une résis-tance s'est développée. Il convient alors d'es-sayer un produit d'une autre classe pharma-cologique.»Nombreux sont les parents réfractaires auxinsecticides. Ils les accusent d'être toxiques etleur préfèrent des huiles essentielles ainsi qued'autres dispositifs médicaux. Mais ces derniersn'ont pas donné la preuve de leur efficacité etne sont pas inoffensifs. Utiliser un peigne spé-cial pour enlever les poux est également con-seillé.

(lefigaro.fr)"L'hypnose peut prévenir l'utilisation d'antidépresseurs"A l'occasion du Congrès "Dépressions, hyp-nose et thérapie brève", qui se tient à SaintMalo du 16 au 18 septembre 2010, le docteurClaude Virot, psychiatre à Rennes, redessineles contours d'une pratique encore méconnue.En quoi consiste l'hypnose?Contrairement à ce que les gens imaginent, l

'état hypnotique est assez banal. Lorsque vousvous focalisez sur un élément précis, enoubliant ce qui est autour de vous, vous êtesdans un état de transe. L'hypnose consiste àréactiver cette transe, cette focalisation centréesur un objet. Il convient par ailleurs de dis-tinguer l'hypnose formelle de l'hypnose conver-sationnelle: la première regroupe un ensemblede techniques, comme le fait de se concentrersur un élément heureux du passé ou d'imagin-er un futur agréable; quant à la seconde, elleprocède d'une forme de communication partic-ulière. Utiliser certains mots, ralentir sa voix,privilégier certaines formules verbales,accentuer les termes positifs, bannir l'utilisationde la forme négative, sont les piliers de cettehypnose conversationnelle.Pourquoi ces techniques sont-elles effi-caces pour lutter contre la dépression?Un patient dépressif perd contact avec l'ex-térieur; l'hypnose permet de l'ancrer dans laréalité du moment, mais également de faire untravail intérieur en l'ayant décentré des penséesuniquement négatives. De plus, l'hypnose estun bon moyen de prévenir l'utilisation d'antidé-presseurs. Le recours aux médicaments estparfois indispensable mais ils sont trop souventprescrits à tort et à travers. La France est cham-pionne du monde de la consommation d'antidé-presseurs.Comment expliquer ce record peu flatteur?Une conjonction de facteurs est à l'oeuvre. Toutd'abord, la dépression, qui concerne trois mil-lions de personnes en France, est souvent maldéfinie et confondue avec des états plus nor-maux de la vie, comme la tristesse, le stress ouun simple coup de blues, qui ne nécessitent pasla prise d'antidépresseurs. Dans les faits, unetriade d'éléments permet de détecter dessignes de dépression: une douleur morale, uneinhibition psychomotrice - dysfonctionnementsde la mémoire, de la concentration, fatigueexcessive -, et une perte des investissementsémotionnels habituels. Deuxièmement, l'inven-tion des antidépresseurs dans les années1955-60, combinée à une publicité énorme pour

le Prozac dans les décennies suivantes, a con-tribué à faire de ces médicaments un remèdemiracle. La situation était confortable pour bonnombre de médecins, sachant que la majoritén'était pas formée pour soigner la dépression.Or, 20 ans plus tard, le résultat est alarmant:prescription massive d'antidépresseurs etdéveloppement de dépressions chroniquesavec des patients qui présentent une résistanceaux médicaments, à l'instar de celle que ren-contrent les antibiotiques.

(LEXPRESS.fr)Espérance de vie : être bien entourépermettrait de vivre plus vieuxAdopter un mode de vie sain n'est pas la seulerègle à respecter pour jouir d'une longueespérance de vie. En effet, avoir des amis ouune famille aimante permettrait également devivre plus vieux. Des chercheurs de la Brigham Young University(Utah) et de l'université de Caroline du Nord sesont penchés sur les bienfaits d'une vie socialebien remplie. Ils ont compilé les résultats de 148études menées sur plus de 300.000 personnes.Leur conclusion : être bien entouré permettraitde vivre en moyenne 3,7 années de plus. A l'in-verse, les personnes solitaires présentent untaux de mortalité comparable à celui desalcooliques ou des fumeurs, et même supérieurà celui observé chez les personnes souffrantd'obésité. Si l'on doit retenir quelque chose decette étude, c'est qu'il faut prendre soin de sonentourage. En effet, famille et amis sont uneaide et un soutien précieux, aidant à affronterles soucis du quotidien et encourageant sou-vent des comportements plus sains en conseil-lant un régime alimentaire ou en recommandantun médecin par exemple. Ils permettent ainsid'avoir une vie plus équilibrée, plus détendue etdonc plus longue.

(Maxisciences)

H O R O S C O P EH O R O S C O P ENN e vous laisseze vous laissez

pas décourager.pas décourager.Vous êtes capableVous êtes capablede mener à bien vosde mener à bien vosprojets.projets.

VV ous aurez uneous aurez uneénergie àénergie à

abattre des monabattre des mon--tagnes.tagnes.

EE n couple, vousn couple, vousavancerez àavancerez à

grand pas en diagrand pas en dia --loguant.loguant.

CC e r t a i n se r t a i n stoucheront destoucheront des

primes au travailprimes au travailpour de bons résulpour de bons résul--tats.tats.

EE coutez les concoutez les con--seils que vousseils que vous

prodigue une perprodigue une per --sonne bienveillantesonne bienveillanteet expérimentée.et expérimentée.

B E L I E R

21 mars

- 19 avril

TAUREAU

20 avril - 20 m

ai

GEMEAUX

21 mai - 21 juin

CANCER

22 juin - 22 juillet

VV ous vousous vous

donnerez lesdonnerez les

moyens de réussir.moyens de réussir.

L I O N

23 juillet - 21 ao

ut

V I E R G E

22 ao

ut - 21 sept. VV ous ferezous ferez

preuve depreuve dedynamisme, votredynamisme, votrevolonté sera saluée.volonté sera saluée.

BALANCE

22 sept. - 22 oc

t. LL e sport doit see sport doit sepratiquer avecpratiquer avec

régularité pourrégularité pourservir à quelqueservir à quelquechose.chose.

22 oc

t. - 21 no

v.

LL es déménagees déménage--ments sements se

dérouleront sansdérouleront sansencombre.encombre.

FF rères etrères et

soeurs serontsoeurs seront

soudés et complices.soudés et complices.22 no

v. - 21 de

c.

22 de

c. - 20 janvier

21 janv, - 1

8 fevrier VV ous attirerezous attirerez

l’attention del’attention devos nombreux admivos nombreux admi--rateurs.rateurs.19

fev. - 20 mars

SAG I T TA I RE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORPION

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12Sapeurs pompiers : 18Réclamations: 13Police secours: 17Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit : 20 73 47 37

�Avenir�El Nasr�Temple�Arewa�Arènes�Carrefour 6ème

�Imam Malick�Lahia�Deyzeibon�Recasement�Populaire Maourey�Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIE

S DE GARDEDu samedi 18 au

samedi 25 Sept. 2010UU ne personnene personnei m p o r t a n t ei m p o r t a n t e

vous manifeste sonvous manifeste sonsoutien inconditionsoutien incondition--nel.nel.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à la résidence de Niamey,avenue de la mairie B.P. 2222 Tel: 20.73.90.90 (République du Niger);De la perte d'un acte de cession N°32228 portant sur la parcelle N° F1 de l'îlot 2738 sis à Niamey dansla zone du lotissement Banga-Bana au nom de Madame Hadiza Mallam Baba.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ouau service des affaires domaniales et cadastrales de la Communauté Urbaine de Niamey.

12


SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationSAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 3000 exemplaires

Dans l’allocution qu’il a prononcée àcette occasion, le Secrétaire généralde la région de Dosso a exprimé sa

gratitude pour cette initiative de la jeunessede Dosso, « une jeunesse qui est le pivot dudéveloppement et l’avenir de la nation ».Saluant la grande mobilisation sans précé-dent de toute la famille sportive de Dosso cequi du reste traduit l’engagement de cettejeunesse à rehausser le flambeau de larégion, M. Ado Balla a indiqué qu’elle par-ticipe de la volonté de valoriser notrejeunesse et le sport qui est un facteur de sol-idarité entre les populations et un ciment dl’unité nationale.Le Secrétaire général de la région de Dossoa ensuite invité les sportifs à faire montre dedon de soi et de combativité pour faire uneprestation de qualité. Les jeunes talents quien sortiront a-t-il précisé porteront sur leursépaules l’avenir de la région. A l’endroit de latable technique et des arbitres, M Ado Ballaleur a demandé de faire preuve de sérieux,de professionnalisme et d’objectivité pourqu’à la fin le seul vainqueur soit la région deDosso. De ce fait, il s’est dit confiant qu’ilsseront à la hauteur de la tâche qui leur a étéconfiée le secrétaire général de la région aaussi demandé au public tolérance et unesprit sportif. M. Ado Balla a souhaité que ceregroupement permette aux jeunes de frater-

niser davantage dans la communion descœurs et des esprits pour que la paix, latolérance et l’acceptation de l’autre malgré ladifférence soient notre comportement pourun Niger uni et prospère. Il a enfin lancé unappel aux partenaires et bonnes volontéspour accompagner la jeunesse dans sonépanouissement.Auparavant, M. Moussa Garba, de la liguede karaté, a transmis les sincères remer-ciements de toutes les ligues sportives deDosso pour la marque de considération àleur endroit ce qui prouve l’engagement desautorités et autres partenaires à faire rayon-ner le sport à Dosso. Cependant, a faitremarquer le représentant du collectif desassociations sportives, aucun financementn’a été fait à leur endroit. Ils n’ont ni budget,ni fond de fonctionnement ce qui traduit laprécarité des conditions dans lesquelles tra-vaillent ces associations sportives. Malgrécela a-t-il précisé, toutes les ligues ont faithonneur à la région chacune dans sondomaine en arrachant des titres de championnational. Pour preuve, la plupart des équipessportives nationales qui représentent le Nigerlors des compétitions internationales sontconstituées à plus de 50 % des athlètes de larégion de Dosso.Après avoir rendu un hommage mérité auxautorités administratives, coutumières et

responsables de la jeunesse pour leurengagement à faire rayonner la jeunesse et àmaintenir haut le drapeau sportif de la région,M. Moussa Garba, a au nom des associa-tions sportives et des athlètes pris le ferme

engagement de représenter dignement larégion de Dosso lors des compétitionsnationales et internationales à venir.

Mahamane Amadou / Dosso

� Ouverture de la saison sportive 2010 couplée à la Coupe du Gouverneur de la région de footballUn cadre de prospection et de valorisation des jeunes talents sportifs La saison sportive 2010 couplés à la Coupe du Gouverneur de football a été officiel-lement lancée, vendredi dernier au stade régional de Dosso, sous la présidence duSecrétaire général de la région, M. Ado Balla. Le public venu nombreux a eu droit àun défilé qui a mobilisé les équipes engagées dans 15 disciplines sportives.S’agissant de la coupe du Gouverneur de la région, ce sont 14 équipes de quartierqui se disputeront le trophée.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey- BP. 11.754,Téléphone: 21.76.58.18, de la perte d'un acte de cession, objet de la parcelle A2, de l'îlot 8364bis, dulotissement KOUBIA, au nom de Monsieur BOUBACAR HAMIDOU.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ouau Service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

Pour la sélection de consultants pour l'étude desbesoins en matière de systèmes d'alerte et deproduits de vigilance face aux risques climatiquesen Afrique Sub-saharienne

Date : 21 septembre 20101. Le Centre Africain pour les Applications de laMétéorologie au Développement (ACMAD) a reçu undon de deux millions (2 000 000) d'euros du FFEM pourmettre en œuvre le projet « Appui à la mise en place desystèmes de vigilance face au changement climatiqueen Afrique, (ViGIRisC Afrique) ».2. L'ACMAD se propose d'utiliser une partie de cefinancement pour l'acquisition de services de consultants en vue d'identifier de façon précise, lesbesoins en matière de systèmes d'alerte précoce et de vigilance pour chacun des cinq (5) secteurs clés suivants, pré identifiés par le document de projet (sécurité alimentaire, ressources en eau et risques liésau régime hydrologique des grands fleuves ; santé, surcots et ondes de tempête ; événementsmétéorologiques ou climatiques extrêmes ou à fortimpact).3. La manifestation d'intérêt est ouverte à tous lessoumissionnaires ne figurant pas sur la liste desNations Unies, de l'Union Européenne ou de la Franceen matière d'embargo et de lutte contre le terrorisme.4. L'ACMAD, invite les candidats remplissant les conditions requises à manifester leur intérêt à fournir lesservices.5. Les prestations devront être conduites par un ouplusieurs cabinets de consultants, au niveau de quatre(4) régions d'Afrique ; Afrique Australe (6 pays) ;Afrique Centrale (5 pays) ; Afrique de l'Est (7 pays) ;Afrique de l'Ouest (11 pays).6. Les prestations devront être menées de manièrebilingue (Français/Anglais) ou trilingue(Français/anglais/arabe ou portugais), pour faciliterl'appropriation dans les différents pays.7. Les consultants intéressés doivent fournir un dossierindiquant leurs qualifications et leurs capacités techniques à exécuter les dits services et devront

présenter très clairement :7.1 les documents (brochures de présentation,références techniques et financières, description deprestations similaires, expériences de conditions semblables, disponibilité du personnel qualifié, etc.)démontrant les qualifications requises ;7.2 les coordonnées complètes : noms du ou desresponsables, adresse, téléphone, fax, e-mail, etc.7.3 (à tous points de vue), les bureaux d'études ou lesconsultants individuels avec lesquels ils s'associentpour les prestations.8. Une liste restreinte de six (6) consultants pour la mission décrite sera établie en accord avec les procédures de passation des marchés du Niger. Par lasuite, une demande de proposition sera remise auxconsultants retenus sur la liste restreinte.9. Les dossiers de manifestation d'intérêt peuvent êtreremises ou transmise par :9.1 Par courrier postal ou dépôt direct dans uneenveloppe portant la mention « ACMAD -Manifestation d'intérêt pour l'Etude des besoins /ViGIRisC » à l’adresse suivante :Monsieur le Directeur Général de l'ACMAD 85, Avenue des Ministères BP: 13184 Niamey - Niger9.2 Par courrier électronique à l'adresse suivante :[email protected] en mentionnant dans l'objet dumessage : ACMAD - Manifestation d'intérêt pour l'Etudedes besoins / ViGIRisC.L'ensemble du dossier de la manifestation d'intérêtdevra être attaché en annexe au message.10. La date limite de réception des dossiers quelquesoit le mode de transmission ou dépôt est fixée au13 octobre 2010 à 18h 0011. Les consultants intéressés peuvent obtenir desinformations complémentaires, en s'adressant àMonsieur Lazreg BENAICHATA, Coordonnateur du projet ou à Monsieur Cheikh KANE, Assistant techniquedu projet par email aux adresses suivantes ([email protected]. [email protected]) ousur le site Web de l'ACMAD : http://www.acmad.org.

Projet de Vigilance et Gestion Intégrée du Risque Climatique en Afrique (Projet ViGIRisC Afrique)SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte de l'Acte de Cession d'immeuble non-bâti de la parcelle F, del'îlot 2651, du lotissement Kirkissoye, au nom de Monsieur ISSIA OUSMANE.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude deMaître BOUBACAR ISSA, 351, Rue du Sénégal, BP: 11 124 Tél.: 20 73 89 01.

D D T V O L U M EI C D E P I T XP M E L E E T TL E E E N V I E RO P T E R R A T AM I R O M E L O NA N E S S E A N ET E I N O R IE P N E U S R TS A V E N T V I E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Maladies de la peau;2. Arme blanche - Saison; 3. Homme pieux menant une vie exemplaire -Va sans but;4. Petit tour - Vieux sigle de radio - Manie;5. Pesant - Sur le calendrier;6. Grosse mouche - Vieux roi;7. Tissu - Assemblée russe;8. Crochet - Bout de la poignée d’un panier;9. Libérait les fidèles - Né de;10. Disposer en couches superposées.

CROISES

MOTS

Solu

tion d

u

du

VERTICALEMENT

numé ro p r é c éden t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Mises à pied;2. Barre de fermeture - Ils finissent par peser; 3. Sereine en son coeur - Du temps libre;4. Au-dessus de notre bouche - Grecque;5. Début d’un raz-de-marée - Héros de Spielberg;6. Règle - Gaz de réfrigération;7. Déplace - Le nombre 555 à Rome - Conifère;8. Est utile - De cette manière;9. Morceaux choisis de veau - Pendoir;10. Témoin oculaire.

AA

AA

AA

AA A

A AA

AA

A

ème En marge des travaux, le Général de Corps...

Documents

Transcript of ème En marge des travaux, le Général de Corps...