Ibro Youka /ONEP - nigerdiaspora.netnigerdiaspora.net/journaux/sahel-16-09-14.pdf · Radio...

150 FCFA

MARDI16 septembre 2014

NUMERO 8793

! Rentrée académique 2014-2015 au second cyle du secondaire

! Sciences ettechnologieIntoxicationsalimentaires:tout pour les

éviter !P. 15

!

Ibro

You

ka /

ON

EP

! Message du ministre en charge de l’Environnement à l’occasion de lacélébration de la Journée Internationale de la Protection de la Couche d’Ozone“Protection de la couched’ozone, la mission sepoursuit”, thème retenu

! La Fondation Guri Vie-Meilleure octroie des dons de matériels médicauxaux CSI de Balleyara et de GoudelPlus d’accès aux soinsde santé aux couchesles plus vulnérables

Pour une année scolaire apaisée et réussie

D’importants lots de matériels en appuiaux Forces Armées Nigériennes

!

Ibro

You

ka/O

NEP

! Remise de diplôme et de matériels dans le cadre dela coopération militaire Niger-USA

P. 2

P. 5 P. 5

PP. 8-9

NATION2

Mardi 16 septembre 2014

Par ces dons, la fondationGuri fidèle à sa traditiond’apporter assistance

aux populations dans les do-maines de la santé, de l’éduca-tion et de l’environnement, aainsi répondu, dimanche dernier,à l’appel lancé par les respons-ables du CSI de Baleyara sur lesondes d’une télévision de laplace. Cela traduit la volonté dela Première Dame Aïssata Issoufou à travers sa fondationGuri de poursuivre ses actionslouables au service des popula-tions de notre pays. C’est ainsique la fondation a remis unequantité importante de médica-ments, de consommables médicaux et d’équipementscomprenant entre autres deslits, des matelas, une couveuse,un stérilisateur, une moto-ambu-lance, des bouteilles à gaz de 12kg, des tensiomètres ainsi que lecarrelage et la peinture de deuxnouvelles salles construites parles ressortissants de Baleyara. Dans son intervention au coursde la cérémonie, la directriceexécutive de la fondation GuriVie Meilleure, Mme ToudjaniSaratou Malan Goni a soulignéque cette donation s’inscrit dans

le cadre des objectifs de la Fon-dation Guri Vie Meilleure qui faitdu secteur de la santé, un desaxes prioritaires de ses activités.Elle constitue un appui supplé-mentaire aux efforts du gou-vernement de la 7ème Républiqueafin d’améliorer la santé despopulations. Elle devait ajouterque ce geste permettrad’améliorer de manière sub-

stantielle la prise en charge desmalades en particulier lesfemmes et les enfants. Elle a parailleurs indiqué que le don offertpar la fondation Guri Vie

Meilleure au CSI de Baleyeracontribue à relever significative-ment les défis liés à la réductionde la mortalité en général, etparticulièrement la mortalitématernelle et infantile au Niger. Mme Toudjani Saratou MalanGoni a annoncé que la fondationGuri mettra bientôt une ambu-lance à la disposition du CSI deBaleyara afin d’assurer efficace-ment toutes les évacuationssanitaires. En réceptionnant lematériel, le gouverneur de la ré-gion de Tillabéry, M. Djabiri Has-simiou a remercié la fondationGuri pour cet acte salutaire àl’endroit des populations de Ba-leyara. Il a par ailleurs demandéà la directrice exécutive de lafondation Guri de transmettreles salutations des populations

de la région de Tillabéry à laPremière Dame Hadjia AïssataIssoufou pour tous ses effortspermettant d’améliorer leursconditions de vie. Après Bale-

yara, la délégation de la fonda-tion Guri conduite par la direc-trice exécutive s’est rendue àGoudel dans le 1er arrondisse-ment de Niamey. Plusieurs per-sonnalités ont pris part à cetteimportante cérémonie parmilesquelles le gouverneur de larégion de Niamey, le maireprésident du Conseil de ville deNiamey. Comme à la premièreétape, la fondation a remis des médicaments et deséquipements médicaux au CSIde Goudel. Cet appui est com-posé d’Acetminophen supposi-toire, d’Albimick (Albendazol400mg), d’Almox ( amoxi 250mg), de sérums glucosés etsalés, de vitamin, du buscopan,du voltadol D, de la gentamicineinjection, etc. Après avoir reçu ledon, la directrice régionale de lasanté a, au nom des populationsbénéficiaires, remercié la fonda-tion Guri Vie Meilleure pour cetteaction visant à renforcer les ca-pacités opérationnelles du CSI

Goudel en vue de fournir unservice de qualité aux malades.Elle a, enfin rassuré le donateurque tous les produits seront util-isés à bon escient. Peu après la cérémonie, la délégation qu’accompagnent lesresponsables régionaux et mu-nicipaux a visité le centre oph-talmologique en cours detravaux. Ce centre dont lestravaux ont démarré en Avrildernier a été financé par lespopulations de Goudel afin desoutenir la politique de l’Etat enmatière sanitaire et atténuer lessouffrances des populations deGoudel et ses environnants. Laréception dudit centre estprévue en début de l’année2015 par le ministre de la SantéPublique. Le schéma techniquedu centre a été réalisé par leMinistère de la Santé Publiquepour des questions de confor-mité aux normes.

! Laouali Souleymane

! La Fondation Guri Vie-Meilleure octroie des dons de matériels médicaux aux CSI de Balleyara et de GoudelPlus d’accès aux soins de santé aux couches les plus vulnérables

La Directrice exécutive de la Fondation Guri Vie-Meilleure présidéepar la Première Dame Hadjia Aïssata Issoufou, multiplie les actionssalavatrices en faveur des couches les plus vulnérables de notrepays. C’est dans cette optique que, dimanche denier, la Fondationa offert des lots de médicaments, de consommables médicaux etd’équipements aux CSI de Baleyara, dans la région de Tillabéry, etde Goudel dans le 1er arrondissement de la région de Niamey. Lescérémonies de remise de ces dons se sont déroulées dans uneatmosphère empreinte de chaleur en présence des responsablesrégionaux et municipaux ainsi que des chefs coutumiers etreligieux.

La directrice exécutive remettant...

!

Ibro

You

ka /

ON

EP

... les dons en faveur des couches vulnérables

!

Ibro

You

ka /

ON

EP

Le besoin anormalementfréquent d’uriner s’ap-pelle la Pollakiurie. Il se

traduit par une fréquence exa-gérée des mictions, c’est-à-dire l’action d’uriner. Lestechniciens indiquent qu’unbesoin qui conduit à des mic-tions rapprochées, peut êtreexclusivement diurne (le jour)ou nocturne (la nuit). Lorsquela pollakiurie est diurne, elleentrave les activités, et quandelle se manifeste la nuit, ellegêne le sommeil. La pollakiu-rie peut être permanente oupassagère.Les praticiens disent que plu-sieurs mécanismes peuventexpliquer la fréquence exagé-rée des mictions. Il y a cequ’ils appellent l’éliminationd’une quantité abondanted’urine. C’est la polyurie. Ellese perçoit par l’émission de

plus de 2 litres d’urine par 24H. Ils expliquent que cette po-lyurie est soit la conséquencede l’ingestion de grandesquantités de boissons, soit lereflet d’un diabète ou d’unemaladie rénale. Un autre mé-canisme de fréquence exagé-rée des mictions, c’est laréduction de la capacité vési-cale. En effet, la vessie quisert de réservoir des urinessécrétées par les reins peut, àl’état normal, contenir 300 à600 millilitres d’urine. La ré-duction de la capacité vési-cale est parfois en rapportavec une maladie de la paroide la vessie qui devient sclé-reuse et ne peut donc plus sedistendre. A titre indicatif, onnotera que les petites vessiesconsécutives à une bilhar-ziose, engendrent une polla-kiurie très prononcée qui est

une véritable infirmité. Dansd’autres circonstances rensei-gnent les techniciens, la ré-duction de la capacitévésicale est due à une tumeurdes organes voisins qui com-priment la vessie. Commecela peut être aussi la pré-sence d’une masse anormaledans la vessie, un obstaclequi peut notamment être unetumeur ou un gros calcul dansla vessie, si ce n’est un pro-blème au niveau de la pros-tate. Les inflammations de lavessie sont également descauses de pollakiurie souventaccompagnée de brûlurespendant et après l’action d’uri-ner. Une fréquence exagéréede mictions passagère peutêtre de cause nerveuse. C’estle cas des pollakiuries liées àune émotion.Toujours est-il que l’interpré-

tation d’une pollakiurie néces-site un examen médical com-plété par des explorations dela vessie, un examen bacté-riologique des urines, des ra-diographies.A côté de ce que les spécia-listes appellent le besoinanormalement fréquent d’uri-ner, il y a aussi le besoin im-périeux ou urgencemictionnelle, d’uriner. Ils expli-quent que le besoin impérieuxoblige une satisfaction rapide,en ce sens que le patient nepeut pas se retenir. Il traduitl’irritabilité du col vésical ou del’urètre. Les techniciens tien-nent à préciser que le besoinimpérieux répond soit à descauses locales, soit à une at-teinte neurologique. C’estainsi qu’au nombre descauses locales, il peut s’agird’une inflammation de la ves-

sie, d’un calcul vésical, d’unmal de la prostate ou d’une at-teinte de l’urètre au cours parexemple d’une maladiesexuellement transmissible.Il existe aussi ce qu’on ap-pelle le besoin rare d’uriner.Les praticiens indiquent quelorsque le besoin d’urinern’est perçu qu’1 ou 2 fois par24 heures, le besoin est ditrare. Ils précisent même quedans certaines maladies neu-rologiques, le besoin d’urinern’est plus ressenti du tout.Dans tous les cas disent lespraticiens, en présence d’unbesoin d’uriner rare, il est im-pératif et indispensable deréaliser un bilan rénal cli-nique et biologique et un exa-men neurologique.

! Rassemblés parIssaka Saïdou

! SantéLes anomalies du besoin d’uriner

Selon les praticiens, le besoin d’uriner est ressenti 4 à 6 fois par 24 heures. Ce besoin n’est pas ressenti pendant lesommeil nocturne car dit-on la vessie dort la nuit. Mais ici, on parle de la normalité ; ce qui fait que, dans la vie souventtrépidante de tous les jours, la donne arrive à changer. En effet, il y a ce que les spécialistes appellent le besoinanormalement fréquent d’uriner ; le besoin impérieux ou urgence mictionnelle ; ou aussi le besoin rare d’uriner.

NATION 3


Vendredi dans l’après-midi ladélégation du CSC s’est succes-sivement rendue à la Station Ré-

gionale ORTN, à la Télévision Gaskiya,la Radio Anfani, la Radio Alternative, laRadio Shukurah, aux Centres de Relaisde la Radio et Télévision Dounia etNiger 24 et à la Radio TélévisionTénéré. L’objectif est de s’enquérir desconditions de travail des journalistes quitravaillent au sein de ces médias et des’informer des mesures prises par lespromoteurs pour la sécurisation deleurs installations relativement auxaléas climatiques susceptibles de lesaffecter en période d’hivernage du faitde l’action de la foudre.Au cours de ces visites, le président duCSC a insisté sur la mission dévolue àson Institution, le rôle des journalistesdans le contexte démocratique en don-nant un équilibre à l’information pourpermettre au public d’avoir une infor-mation plurielle sur la responsabilité so-ciale du journaliste qui doit servirl’intérêt général et éviter d’aller à l’en-contre de la stabilité des institutionspour œuvrer à la consolidation desvaleurs démocratiques. La liberté de lapresse, a-t-il dit, constitue une réalitébien vivante au Niger et les autorités dela 7ème République attachent du prix àl’exercice du métier de journaliste. «Lesprofessionnels sont libres de travaillersur toute l’étendue du territoire nationalen se conformant à l’éthique et la déon-tologie et aux dispositions légales et rè-glementaires du Conseil Supérieur dela Communication (CSC) », a-t-il ajouté.Le président du CSC a insisté sur letraitement des informations et lavéracité des faits qui sont livrées aupublic pour éviter des conflits sociauxet politiques aux multiples con-séquences du fait de la légèreté pro-duite dans ce type de traitement et dumanque de rigueur et de professionnal-isme chez certains hommes des mé-dias. Il a également attiré l’attention des diffuseurs sur leur rôle et leur respon-sabilité dans la diffusion des déclara-

tions et propos individuels qui sont denature à porter atteinte à l’équilibre so-cial. «Les médias doivent plutôt s’inve-stir pour apporter leur contributiondans la consolidation de la paix so-ciale et des valeurs démocratiques », aaffirmé Abdourahmane Ousmane, qui aadressé ses encouragements aux jour-nalistes des médias visités pour la qual-ité de leurs prestations et en particulierà la Chaine de Télévision Gaskiya dontl’expérience originale unique en régiona porté ses fruits. Par ailleurs, le président du ConseilSupérieur de la Communication aprésidé Samedi matin à l’Hôtel Généralde Zinder, la cérémonie inauguraled’une journée d’échanges avec les mé-dias de la région sur le thème : ‘’Pro-motion de la paix et de la quiétudesociale au sein des communautés parles médias’’. La tenue de la journéed’échanges a été possible, grâce à l’ap-pui apporté au CSC par le projet –Revalorisation du Vivre Ensemble(REVE) - mis en œuvre par un consor-tium composé de CARE internationaldu Niger et de l’ONG Nigérienne SOS-Civisme sur financement de l’Union Eu-ropéenne.Au cours de cette rencontre, le Prési-dent du CSC a exprimé sa reconnais-sance et sa gratitude aux journalistespour leur précieux appui qui entre dansle cadre de la composante ‘’Améliora-tion de l’environnement professionneldes médias’’. L’objectif visé par cettecomposante est selon lui de contribuerà la consolidation de la paix et de laquiétude sociale à travers une régula-tion indépendante, transparente et effi-cace des médias, ainsi qu’une pratiquejournalistique respectueuse des règlesd’éthique et de déontologie. Les objec-tifs spécifiques poursuivis consistent à‘’renforcer les capacités opérationnellesdu Conseil Supérieur de la Communi-cation à travers l’élaboration d’outils deplanification, la mise en place des relaisrégionaux du CSC, la mise en placeégalement d’un dispositif de monitoringperformant et moderne. A ceux-là s’a-

joutent le renforcement des capacitésdes membres du CSC, du personneladministratif et technique, la révision etla vulgarisation des textes régissant lesmédias, l’organisation des rencontrespériodiques avec les promoteurs desmédias et les journalistes et l’amélio-ration de l’environnement profession-nel des médias.Cette journée d’échanges a permis auprésident du CSC d’informer les jour-nalistes de la région de Zinder sur lesobjectifs du projet REVE et de chercherleur contribution dans le cadre de laconsolidation de la paix et de la quié-tude sociale entre les différentes com-munautés du Niger.Cela parce que selon le président duCSC, ils sont des citoyens qui aspirentaussi à vivre en paix. Ensuite, parceque l’Article 158 de la Constitution duNiger du 25 Novembre 2010 leur im-pose ‘’l’obligation de favoriser le débatdémocratique et de promouvoir lesdroits humains fondamentaux, leslangues et les produits sportifs et cul-turels nationaux , l’unité nationale, latolérance et la solidarité entre les dif-férentes communautés, ainsi que lalutte contre toutes les formes de dis-crimination’’. Les médias ont entreautres missions d’éduquer les citoyens,a rappelé le président du CSC qui in-dique par ailleurs qu’on a coutume dedire que ‘’c’est dans les esprits deshommes que naissent la guerre et c’estaussi dans leurs esprits qu’il faut érigerles barricades de la paix’’.La consolidation de la paix et de laquiétude sociale au sein des commu-nautés est un thème d’actualité dans larégion parce que, selon le président du

CSC, Zinder est une région frontalière àl’un des pays voisins du Sud du Niger,où opère un groupe terroriste, le triste-ment célèbre Boko Haram qui cherchepar tous les moyens à propager et à ré-pandre son idéologie extrémiste et in-tolérante avec son cortège de barbarieset de désolations. ‘’Même si, jusque là,nous n’avons pas enregistré des incur-sions de Boko Haram à Zinder, la vel-léité expansionniste de ce groupeterroriste expose toutes les régions àl’extrémisme religieux qui, à coup sûr,a des conséquences fâcheuses si l’onn’y prend garde’’ a-t-il ajouté. Aussi, larégion de zinder, précisémént le dé-partement de Kantché est chaqueannée, après les récoltes le point dedépart des migrants vers les pays duMaghreb.Ces migrants empruntent, le plus sou-vent, des voies clandestines qui les ex-posent à tous les types de dangercomme celui survenu récemment dansle désert nigérien où 92 personnes sontmortes par la soif à la suite d’une pannedu véhicule qui les transportait. Etparmi les victimes de ce drame, il yades ressortissants de Kantché. Cesdeux situations et les conséquenceslourdes qu’elles pourraient avoir sur lapaix et la quiétude sociale à Zindernous interpellent tous, a affirmé leprésident du CSC qui appelle les mé-dias à apporter leur contribution en s’in-vestissant dans les actions desensibilisation. Pour ce faire, les mé-dias doivent selon lui initier des pro-grammes sur la tolérance inter et intrareligieuse. Ils doivent bannir tout dis-cours prônant l’extrémisme violent etdoivent éduquer les citoyens sur le dan-

ger de la traite des personnes et l’im-migration clandestine.La contribution des médias peut con-sister aussi à la revalorisation debonnes pratiques sur la coexistencepacifique entre les communautés.Pour réaliser cet idéal commun, a ditle Président Abdourahamane Ous-mane, les médias de la région de Zin-der doivent apporter leurs appuis auxautorités régionales, départementaleset communales, à la Haute Autoritépour la consolidation de la paix, auxleaders religieux, à la chefferie tradi-tionnelle, aux partenaires techniques

et financiers, aux organisations de lasociété civile et à toutes les bonnesvolontés qui œuvrent pour la paix et laquiétude sociale.La’’ promotion de la paix et la quiétudesociale au sein des communautés parles médias a-t-il ajouté, passe par le re-spect des règles éthiques et déon-tologiques qui régissent le métier et parle respect des obligations contenuesdans les cahiers de charges signés parles médias et par l’appropriation destextes régissant la Presse et la com-munication au Niger’’. C’est ce mes-sage que les différentes équipes duCSC qui ont sillonné les huit (8) régionsdu Niger ont apporté aux médias.Pour mieux faire, a précisé le Présidentdu CSC, son institution compte bientôtinstaller, dans les mois à venir, sept (7)Relais basés dans chaque Chef lieu deRégion.A titre expérimental, le CSC comptemettre en place trois Relais dans les régions de Maradi, Zinder et Diffa.Cette expérimentation va se faire dansle cadre de la mise en œuvre du pro-gramme REVE. Les trois régions citéesconstituent en fait les zones d’interven-tion du programme. Sur la base de cesexpériences, le CSC ambitionne d’in-staller tous les Relais régionaux d’ici lafin de l’année 2014.Le Secrétaire Général Adjoint de la Ré-gion, Moussa Issa a salué la tenue decette journée d’échanges avec les mé-dias régionaux qui, incontestablementapportera des changements notablesdans le programme des radios et télévi-sion de Zinder en accordant une placede choix à la promotion de la paix et dela quiétude sociale.

Siddo Yacouba, ANP/ONEP Zinder

Après l’ouverture de l’audience,le substitut général à la Courd’Appel de Niamey, M. Djibo

Souna Hamadou, a dans un réquisi-toire rappelé les dispositions quirégissent un tel événement. En effet,dit-il, la prestation de serment des au-diteurs de justice est prévue confor-mément aux dispositions de la loiorganique N°2004-50 du 22 juillet2004 fixant l'organisation et la compétence des juridictions enRépublique du Niger ; de la loiN°2007-05 du 22 Février 2007 portantstatut de la Magistrature ; de l'arrêtéN°000051/MJ/GS de la 28/04/2014portant admission des candidats àl'ENAM de Niamey, session d'Avril2014. En effet, rappelle le substitut

général, l’article 38 de la loi N°2007-05 du 22 Février 2007, portant statutde la Magistrature, stipule que les au-diteurs de justice sont astreints au se-cret professionnel. Préalablement àtoute activité, ils prêtent serment de-vant la Cour d'Appel.

M. Djibo Souna Hamadou de rap-peler ensuite la formule du sermentqui est ainsi libellé : « Je jure degarder régulièrement le secret pro-fessionnel et de me conduire en toutcomme un digne et loyal auteur deprofessionnel et de me conduire entout comme un digne et loyal auteurde justice». Le substitut général prèsla Cour d’appel précise que les audi-teurs de justice ne peuvent en aucun

cas, être relevés de ce serment. Enconstatant que les conditions ex-igées par les articles 32, 33, 34,35 et36 de la loi susvisée sont remplies parles Auditeurs, M. Djibo SounaHamadou, requiert que le Présidentde la Cour d'Appel procède à la céré-monie de prestation de serment desauditeurs de justice en présence. C’est ainsi qu’après la lecture de cettedisposition, le président de séance,M. Ibrahim Moustapha a procédé à larelecture de la formule de prestationde serment précité avant d’appelernommément chacun des récipi-endaires qui répond par la formule ‘’jele jure’’. Le président de séance a ditque la Cour a pris acte de cette déci-sion avant de renvoyer les 21 audi-teurs à l’exercice de leur fonction. M.Ibrahim Moustapha a ensuite saisicette occasion pour prodiguerquelques conseils aux concernés. Eneffet, le président de séance a dit àces ‘’nouveaux’’ fraichement venus

des universités qu’ils auront à faire ladistinction entre le terrain théorique etla pratique. Dans un premier temps,ils auront à subir une formation d’unmois pour qu’ils s’imprègnent davan-tage des modalités et exigences decette nouvelle fonction mais aussi de

comprendre le fonctionnement de l’or-gane judiciaire qui d’après lui de-mande la discrétion, le devoir de secomporter avec dignité, l’honnêtetébref, de bien se comporter.

Mamane Abdoulaye

! Visite du président du Conseil Supérieur de la Communication (CSC) à ZinderDes échanges très enrichissants sur le rôle des médias dans la promotion de la culture de la paix

M. Abdourahmane Ousmane

!

DR

! Prestation de serment à la Cour d’Appel de Niamey21 auditeurs de justice prennent fonction21 auditeurs de justice ont prêté serment hier matin à la Cour d’Ap-pel de Niamey devant le président de séance, M. Ibrahim Mousta-pha. L’audience s’est déroulée en présence du substitut général àla Cour d’Appel de Niamey, M. Djibo Souna Hamadou, des magis-trats, des proches des assermentés ainsi que de plusieurs invités.

Lors de la prestation de serment

!

Issa

Mou

ssa st

agia

ire /O

NEP

Poursuivant sa tournée dans les différentes régions du Niger, à latête d’une délégation de l’institution qu’il dirige, le président duConseil Supérieur de la Communication, M. Abdourahmane Ous-mane, a séjourné vendredi et samedi derniers, à Zinder où il a ef-fectué une série de visites au niveau des Stations de radio ettélévision de la localité.

ANNONCES4


1. Le Gouvernement du Niger, a reçu un Don N° H840-NE del’Association Internationale de Développement (IDA) pourfinancer le coût du Projet de Développement des Compétencespour la Croissance (PRODEC) et se propose d’utiliser une partiede ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat pourle la formation de soixante-quatorze (74) jeunes sur lamécanique des automobiles à allumage électronique

2. L’objet de la prestation est de former soixante-quatorze (74)jeunes en mécanique des automobiles à allumageélectronique en deux phases comme détaillé ci-dessous.Le projet de formation sera réalisé en 2 phases, une phasepilote qui touchera 36 apprenants repartis sur les 3 régionsdont douze (12) à Niamey, douze (12) à Maradi et douze (12)à Zinder).La deuxième phase sera, quant à elle, mise en œuvre à lalumière des résultats de l’évaluation de l’insertion desbénéficiaires de la phase pilote et devrait concerner au total 38apprenants, tous à Niamey. Ainsi, le ou les opérateur(s) sélectionné(s) pour la premièrephase sera ou seront le(s) seul(s) retenu(s) pour la secondephase en cas de résultats probants suite à l’évaluation. Dansle cas contraire, son ou leurs contrat(s) prendra (ont) fin.

3. Les résultats attendus sont:• Les programmes de formation adéquats sont élaborés ;• Les sessions de formation ont été organisées ;• trente six (36) jeunes sont formés au cours de la phase piloteet 38 autres durant la deuxième phase et sont capables dediagnostiquer et réparer les pannes de véhicules à allumageélectronique.

4. La durée de la prestation est de neuf (9) mois par phase deformation, y compris le stage en entreprise (garage) qui doit

être organisé et encadré par l’opérateur de formation. La langue de travail est le Français.

5. Cette formation sera assurée par une institution de formationqualifiée, agréée par l’État, disposant des compétences et deséquipements adéquats. Le personnel mis à disposition par l’opérateur doit justifier desqualifications dans les domaines de la mécanique en généraleet de la mécanique des automobiles à allumage électroniqueen particulier.

De manière plus détaillée, le prestataire doit remplir lesprincipales conditions suivantes :• Etre une institution de formation agréé (e) par l’Etat ;• Justifier d’au moins de trois(3) années d’existence continue; • Justifier d’une solide expérience dans la conduite des actionsde formation professionnelle;• Justifier d’au moins trois (3) références de missionssimilaires pertinentes et réussies ; • Justifier de moyens humains, matériels et logistiquesnécessaires à la conduite des actions de formation ;• Etre capable d’intervenir sur toute zone géographique duterritoire national. Dans le cas contraire, préciser ses zonesgéographiques d’intervention ;• Avoir un siège identifiable et fonctionnel : Fournir, à cet effet,les informations sur la localisation géographique précise dusiège y compris l’adresse, les contacts téléphoniques et lenom du responsable ; • Disposer d’un compte bancaire propre au cabinet àl’institution de formation et fournir à cet effet, une attestationd’identité bancaire et préciser le nom et la qualité du ou dessignataires ;• Jouir d’une bonne réputation.

6. Les opérateurs seront sélectionnés en accord avec lesprocédures définies dans les Directives: Sélection et Emploide Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondialedans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons del'AID Edition de Janvier 2011.

7. Les opérateurs intéressés doivent fournir les informationsindiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter la missionconformément au point 5.

8. Les opérateurs intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’une des adresses mentionnées ci-dessousdu lundi au jeudi de 8h à 13h 30 et de 15h à 17h 30 et le vendredide 8h à 13h.

Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC)

Unité de Coordination du Projet,Quartier Plateau, à côté des locaux de la Voix du Sahel

B.P : 11009, Email : [email protected] Tél : 00227 20 35 26 21, 00227 20 35 26 22

ou FONDS D’APPUI A LA FORMATION PROFESSIONNELLE

CONTINUE ET A L’APPRENTISSAGE (FAFPCA)Rue kk37 KOIRA KANO à côté du CICR,

BP: 12.745 - Niamey – Niger, Tél: 20.72.32.33/Courriel: [email protected]

Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’une desadresses mentionnées ci-dessus au plus tard le mardi 25septembre 2014 à 17 heures par voie postale, électroniqueou directement dans les locaux de l’UCP/PRODEC ou du FAFPCA.

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET Réf : N°019/PRODEC/SC/2014

POUR LE RECRUTEMENT D’OPERATEUR (S) EN CHARGE DE LA FORMATION DE SOIXANTE QUATORZE(74) JEUNES SUR LA MECANIQUE DES AUTOMOBILES A ALLUMAGE ELECTRONIQUE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS

PROFESSIONNELS ET TECHNIQUESSECRETARIAT GENERAL

PROJET DE DEVELOPPEMENT DESCOMPETENCES POUR LA CROISSANCE

(PRODEC)

1. Le Gouvernement du Niger, a reçu un Don N° H840-NE del’Association Internationale de Développement (IDA) pour financerle coût du Projet de Développement des Compétences pour laCroissance (PRODEC) et se propose d’utiliser une partie de ceDon pour effectuer les paiements au titre du contrat pour le laformation de cent cinquante (150) jeunes dans le métier depâtissier et cinquante (50) jeunes dans le métier de cuisinier

2 L’objet de la prestation est de former cinquante (50) jeunes dansle métier de cuisinier et cent cinquante (150) jeunes dans le métierde pâtissier, en deux phases comme détaillé ci-dessous/

Le projet de formation sera réalisé en 2 phases :• une phase pilote qui se déroulera à Niamey et touchera un (1) groupe de 25 apprenants en cuisine et un (1) autre groupe de25 apprenants en pâtisserie. • une deuxième phase qui sera mise en œuvre à la lumière desrésultats de l’évaluation de l’insertion des bénéficiaires de la phasepilote et qui devrait concerner au total 150 apprenants repartis parspécialité et région comme suit :

Ainsi, le ou les opérateur(s) sélectionné(s) pour la première phasesera ou seront le(s) seul(s) retenu(s) pour la seconde phase encas de résultats probants suite à l’évaluation. Dans le cas contraire,son ou leurs contrat(s) prendra (ont) fin.

3. Les résultats attendus sont :• les programmes de formation adéquats sont élaborés ;• les sessions de formation ont été organisées ;• les jeunes sont formés et sont capables d’exercer le métier depâtissier et le métier de cuisinier.

4. La durée de la de formation de chaque action est de neuf (9)mois, y compris le stage en entreprise (hôtels, restaurants) qui doitêtre organisé et encadré par l’opérateur de formation.

La langue de travail est le Français.

5. Cette formation sera assurée par un opérateur de formationqualifié (cabinets de formation ou institutions de formations agréé(es) par l’État, disposant des compétences et des équipementsadéquats). Le personnel mis à disposition par l’opérateur doit justifier dequalifications dans les domaines de la cuisine et de la pâtisserie.

De manière plus détaillée, le prestataire doit remplir les principalesconditions suivantes :• Etre un Cabinet ou institution de formation agréé(e) par l’Etat ;• Justifier d’au moins de trois(3) années d’existence continue ; • Justifier d’une solide expérience dans la conduite des actions deformation professionnelle ;• Justifier d’au moins trois (3) références de missions similairespertinentes et réussies ;• Justifier de moyens humains, matériels et logistiques nécessairesà la conduite des actions de formation;• Etre capable d’intervenir sur toute zone géographique du territoirenational. Dans le cas contraire préciser ses zones géographiquesd’intervention ;• Avoir un siège identifiable et fonctionnel : Fournir à cet effet, lesinformations sur la localisation géographique précise du siège ycompris l’adresse, les contacts téléphoniques et le nom duresponsable ; • Disposer d’un compte bancaire propre au cabinet ou à l’institution

de formation et fournir à cet effet, une attestation d’identité bancaireet préciser le nom et la qualité du ou des signataires ;• Jouir d’une bonne réputation.

6. Les opérateurs seront sélectionnés en accord avec lesprocédures définies dans les Directives : Sélection et Emploi deConsultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans lecadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l'AID Editionde Janvier 2011.

7. Les opérateurs intéressés doivent fournir les informationsindiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter la mission (CV détaillédes formateurs, présentation des locaux, expérience autorisationd’exercer)

8. Les opérateurs intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’une des adresses mentionnées ci-dessous dulundi au jeudi de 8h à 13h 30 et de 15h à 17h 30 et le vendredi de 8h à 13h.




ouFONDS D’APPUI A LA FORMATION PROFESSIONNELLE

CONTINUE ET A L’APPRENTISSAGE (FAFPCA)Rue kk37 KOIRA KANO à côté du CICR,

BP: 12.745 - Niamey – Niger, Tél: 20.72.32.33/Courriel: [email protected]

Les manifestations d’intérêt être déposées à l’une des adressesmentionnées ci-dessus au plus tard le mardi 25 septembre2014 à 17 heures par voie postale, électronique ou directementdans les locaux de l’UCP/PRODEC ou du FAFPCA.


POUR LE RECRUTEMENT D’OPERATEUR (S) EN CHARGE DE LA FORMATION DE CENT CINQUANTE (150) JEUNES DANSLE METIER DE PATISSIER ET CINQUANTE (50) JEUNES DANS LE METIER DE CUISINIER




(PRODEC)

NATION 5


Dans son message, le ministre de l’Environ-nement de la Salubrité

Urbaine et du DéveloppementDurable, a rappelé que la couchestratosphérique de l’ozone estnotre bouclier protecteur naturelcontre les rayons ultraviolets B dusoleil. Elle est quotidiennementmenacée par des substanceschimiques notamment les chloro-fluorocarbones (CFC), le bromurede méthyle, les Halons et autresproduits halogénés. M. AdamouChaifou a ajouté que les CFC,communément appelés gazfréons, sont libérés dans l’atmo-sphère de manière non intention-nelle ou lors des travaux demaintenance des équipementsqui les contiennent. « Ils sont engrande partie utilisés au Nigerdans des équipements de froid etde climatisation. Les CFC, lesHalons et le bromure de méthyle,une fois libérés dans l’atmo-sphère, interagissent et se dé-composent pour atteindre et nuireà la couche stratosphérique del’ozone, qui protège l’humanitécontre les rayonnements ultravio-lets nocifs du soleil. Ces rayon-nements ont des répercussions

dangereuses sur la santé et l’en-vironnement. Ils diminuent le sys-tème de défense immunitaire,causent des cancers de la peau,la cataracte des yeux, contribuentà la baisse de la production desdenrées alimentaires et de la pro-ductivité des sols, et enfin dilatentou dégradent la qualité desmatériaux exposés au soleil » adit le ministre.

Face à ce défi environnementalmondial, a poursuivi M. AdamouChaifou, la communauté interna-tionale a mis en place deux in-struments juridiques qui régissentla protection de la couchestratosphérique de l’ozone àsavoir la Convention de Viennepour la protection de la couched’ozone et son Protocole de Mon-tréal adoptés respectivement enmars 1985 et en septembre 1987.Il a ajouté que le Niger n’était pasresté en marge de cet élan decitoyenneté planétaire, puisqu’il aratifié ces deux instruments le 9octobre 1992 et par la suite tousles amendements. « Le Nigers’est engagé comme tous lespays en développement à l’élimi-nation totale des CFC, qui sont

couramment utilisés etconsommés au Niger,avant le 1er janvier2010» a-t-il indiqué.Evoquant le thème decette année, le ministrea souligné qu’il a pourbut de dynamiser lesparties prenantes afinqu’elles accroissentleur effort en vue derelever les défis qui seposent. Ainsi, l’aban-don progressif de cessubstances nocives pardes pays a aidé à protéger la couche d’ozone pour lesgénérations actuelleset futures. Des actionsmondiales ont con-tribué également demanière non négligeableaux efforts déployés pour faireface aux changements clima-tiques. Selon le ministre, le Niger, en tantque Partie au Protocole de Mon-tréal, a initié et mis en œuvredepuis 1997 successivement unplan de gestion de fluides frigorigènes et un plan de gestiond’élimination finale des frigorigènes, qui prévoient entreautres : le remplacement desCFC par des substances moinsnocives pour l’ozone, la sensibili-sation et l’information du public, laformation des techniciens de froidet des agents des douaneschargés du contrôle et la

surveillance. « Ainsi, des étab-lissements de formation commele lycée professionnel Issa Béri deNiamey, le lycée technique deMaradi, le Centre de FormationProfessionnelle et d’Apprentis-sage (CFPA) de Zinder, l’Ecoledes Mines de l’Aïr d’Agadez et leministère des enseignementstechniques et professionnels ontbénéficié des équipements et deskits de formation des techniciensde froid et des électromécani-ciens. Les représentations ré-gionales du syndicat et desassociations des frigoristes ontégalement bénéficié des kits deformation au profit de leur corpo-ration. Cette dotation va se pour-

suivre à l’endroit des établisse-ments de formation profession-nelle et des organisations desfrigoristes grâce à l’appui de nospartenaires techniques et finan-ciers à savoir le PNUE, l’ONUDIet le Fonds multilatéral pour l’ap-plication du Protocole de Mon-tréal» a dit M. Adamou Chaifou. Ila ajouté que le Niger est engagéauprès de la communauté inter-nationale à accélérer le gel deshydroch loro f luorocarbones(HCFC), largement utilisés dansnotre pays dans les systèmes declimatisation et de chambresfroides. Il a souligné que son dé-partement ministériel a engagé leNiger sur le calendrier d’élimina-tion accélérée des HCFC, telqu’adopté par la Réunion desParties au Protocole de Montréal.M. Adamou Chaifou a indiqué quemalgré tous ces efforts, beau-coup reste à faire pour respecterles dispositions du Protocole deMontréal dans les pays endéveloppement, qui font face auxdéfis de développement et delutte contre la pauvreté. Le ministre a enfin lancé un appelappuyé à tous les Nigériens, auxorganisations socioprofession-nelles, aux commerçants importa-teurs, et à la société civile àjoindre leurs efforts à ceux dugouvernement pour préserverl’environnement global et le cadrede vie de nos populations.

! Oumarou Moussa

! Message du ministre en charge de l’Environnement à l’occasion de la célébration de la Journée Internationale de la Protection de la Couche d’Ozone“Protection de la couche d’ozone, la mission se poursuit”, thème retenu

A l’instar de la communauté internationale, le Niger célèbre au-jourd’hui la Journée Internationale de la Protection de la Couched’Ozone. Le thème retenu cette année pour commémorer l’événe-ment, est ‘’Protection de la couche d’Ozone : la mission se pour-suit’’. A la veille de la célébration de cette journée, le ministre del’Environnement, de la Salubrité Urbaine et du Développement Du-rable, M. Adamou Chaifou a livré un message.

!

Ado

You

ssou

f ON

EP

M. Adamou Chaifou

La cérémonie a eu lieu enprésence du nouvel am-bassadeur des Etats

Unis au Niger Mme EuniceSharon Reddick et sesproches collaborateurs, duChef d’état major des armées,du haut commandant de lagendarmerie nationale et denombreux responsables de lahiérarchie militaire. Lacoopération militaire entre nosdeux pays s’est, en effet, con-sidérablement accrue,améliorée et diversifiée cesdeux dernières années. C’esteffectivement dans cette atmosphère de renaissancede la coopération que le programme de formation,dénommé «1206 » a été op-portunément mis en œuvre.Avec la formation donnée auxsoldats nigériens, notre paysdisposera désormais d’unecompagnie de logistique

équipée et formée. Lorsqu’on sait que la logis-tique est un élément fonda-mental dans la vie d’unearmée, la création d’une com-pagnie spécialement dédiée àcette unité de soutien est àsaluer, surtout dans un payscomme le nôtre, engagé avecd’autres pays dans unecroisade contre le terrorisme,le crime organisé, les traficsen tout genre et l’insécurité. Leministre de la Défense na-tionale par intérim a qualifié lacoopération militaire entre leNiger et les Etats Unisd’Amérique de dynamique etpragmatique, ajoutant que lamise à la disposition de lacompagnie de logistique ànotre armée est un importantgeste amical des Etats Unis àl’égard du Niger. Le ministreHassoumi Massoudou a félicité les cadres de défense

des deux pays pour dit-il « laclairvoyance dont ils font mon-tre dans le choix de la mise surpied de cette unité de sou-tien! une clairvoyance d’au-tant plus remarquable quenous savons l’importance,voire le caractère incon-tournable de la logistique dansles opérations». Pour le ministre, la logistiqueest si importante au point oùelle a toute sa place dans ledispositif de défense et desécurité. Il l’a résumé en citantun grand chef militaire qui dis-ait «si la logistique dit non,c’est elle qui a raison, il fautchanger la tactique». Le min-istre Hassoumi Massoudou asouligné la pertinence de l’op-

tion car précise t-il «les multi-ples fronts sécuritaires surlesquels se trouvent nosforces de défense et de sécu-rité, alliés à l’immensité denotre territoire, font du soutienà nos forces autant un im-pératif opérationnel qu’un défid’une grande complexité ». Il aloué la coopération militaireplus prolifique qu’équilibréeentre le Niger et les Etats Unisd’Amérique, deux pays quisont engagés dans un combatcontre un ennemi commun quis’appelle la terreur. M. Hassoumi Massoudou aexpliqué que depuis deux ansavant ce geste fraternel desEtats Unis, de nombreux actesconcrets ont été posé dans le

cadre de cette coopération al-lant de la formation des cadresà l’équipement des forces enpassant par l’appui en ren-seignement et un dialoguestratégique permanent entreles deux Etats. Tout porte àenvisager pour le futur unpartenariat «encore plussoudé répondant de plus enplus aux impératifs sécuri-taires». L’ambassadeur des Etats Unisa exprimé sa joie d’assister àla cérémonie conjointe placéesous le double objectif de laremise de Diplômes et dematériels. Mme EuniceSharon Reddick a dit sa con-viction quant à l’usage à bonescient qui sera fait desmatériels par les forces dedéfense et de sécurité denotre pays. Elle a félicité l’of-ficier nigérien, le capitaineWahilou Hamissou pour laréussite de la formation avantde remercier les officiersaméricains dirigés par le lieu-tenant-colonel Joseph Calaci-cco venus du Kansas pourleurs efforts remarquables lorsde la formation. Mme Eunice aréitéré l’engagement de sonpays à poursuivre son appuiau Niger.

! Zabeirou Moussa

La coopération militaire nigéro-américaine vient à nouveau d’il-lustrer son dynamisme et sa vivacité avec la fin de la formation de130 militaires nigériens dans le domaine de la logistique militaire.C’est le ministre de la Défense nationale par intérim, M. HassoumiMassoudou, qui a présidé, hier à la direction centrale du matériel(DC-Mat), la cérémonie de remise de diplôme aux récipiendaireset de matériels militaires. En effet, les Etats Unis ont fourni à notrepays des radios de transmission, des groupes électrogènes, desciternes d’eau et de carburant, des ambulances, des camions d’uncoût de 8millions US $, soit environ 4 milliards F CFA pour soute-nir adéquatement les forces armées nigériennes.

!

Ibro

You

ka /

ON

EP

Le ministre de la Défense par intérim lors de la cérémonie

! Remise de diplôme et de matériels dans le cadre de la coopération militaire Niger-USA4 milliards en matériels divers aux Forces Armées Nigériennes

ANNONCES6


1. Le Gouvernement du Niger, a reçu un Don N° H840-NE del’Association Internationale de Développement (IDA) pourfinancer le coût du Projet de Développement des Compétencespour la Croissance (PRODEC) et se propose d’utiliser une partiede ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat depréparation et d’animation de six (6) sessions de formation enentreprenariat au profit de cent vingt (120) diplômés duniveau supérieur et des jeunes sortants de la formationprofessionnelle du niveau moyen à Niamey, Tahoua etAgadez.

2. L’objectif général de cette mission est de renforcer lescapacités de cent vingt (120) diplômés dont quarante (40) duniveau supérieur et quatre vingt (80) autres du niveau moyen dela formation professionnelle en s’appuyant sur des modulesdisponibles et validés, élaborés sur la base des programmes deformation en entrepreneuriat reconnus tels TRIE, CREE,GERME, CEFE etc.! à travers six (6) sessions de formation.

De manière spécifique, il s’agit d’amener ces deux catégories dediplômés à développer des idées de projets et des plans d’affaireset de les accompagner dans la recherche de financement.

3. Au terme de la présente consultation il est attendu que :

• Cent vingt (120) jeunes soient formés en entrepreneuriat aucours de six (6) sessions dont 40 du niveau supérieur à traversdeux (2) sessions et quatre-vingt (80) du niveau moyen de laformation professionnelle à travers quatre (4) sessions;• ceux d’entre eux porteurs de requêtes de financement soientaccompagnés dans la recherche de ces financements ;• les rapports de formations soient disponibles..4. La durée prévisionnelle d’une session de formation (quel quesoit le public cible) sera de dix (10) jours soit quatre-vingt (80)heures environ.

Enfin, les travaux se dérouleront en journées continues et doiventassocier théorie et pratique quel que soit le public cible.

La langue de travail est le Français.

5. La présente prestation sera assurée par un cabinet spécialisédans la conduite des formations en général et en entrepreneuriaten particulier ayant au moins 10 ans d’expérience générale avecau moins deux (2) missions à son actif dans la conduite de laformation par les méthodes TRIE, CREE ou GERME.

Pour ce faire, le cabinet mettra à disposition trois (3) équipes-binômes de formateurs composées chacune de :

• Un formateur principal, chef d’équipe, ayant les qualificationssuivantes:- être titulaire d’un diplôme universitaire de niveau BAC +5minimum dans le domaine de la gestion d’entreprise ouéquivalent;- avoir une expérience en matière de conception et gestion deprogramme de formation;- avoir des connaissances sur les méthodes TRIE, CREE, CEFEou GERME;- avoir conduit au moins deux missions similaires.

• Un formateur assistant, ayant les qualifications suivantes:• être titulaire d’un diplôme universitaire de niveau BAC +4minimum dans le domaine

de la gestion d’entreprise ou équivalent;• avoir une expérience en matière de conception et gestion deprogramme de

formation;• avoir des connaissances sur les méthodes TRIE, CREE, CEFEou GERME;• avoir participé au moins une mission similaire.

6. Le Cabinet sera sélectionné en accord avec les procéduresdéfinies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultantspar les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre desPrêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l'AID Edition deJanvier 2011.

7. Le Coordonnateur du PRODEC invite les consultants éligiblesà manifester leur intérêt pour offrir les services demandés ci-dessus en soumettant :

• Capacité technique et de gestion de la firme ;• Expériences semblables des cinq (5) dernières années ;• CV des formateurs.

8. Le Cabinets intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’une des adresses mentionnées ci-dessousdu lundi au jeudi de 8h à 13h 30 et de 15h à 17h 30 et le vendredide 8h à 13h.




ou

Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanat du Niger (CCIAN)Tél B.P : 11 009, Niamey – Niger

Tél : (00227) 20 35 26 21 / 22

Les manifestations d’intérêts doivent être déposées à l’une des adressesmentionnées ci-dessus au plus tard le mardi 25 septembre 2014 à17 heures par voie postale, électronique ou directement dans les locauxde l’UCP/PRODEC ou de la CCIAN.


POUR LE RECRUTEMENT D’UN CABINET CHARGE DE PREPARER ET D’ANIMER SIX (6) SESSIONS DE FORMATION ENENTREPRENARIAT AU PROFIT DE CENT VINGT (120) DIPLOMES DU NIVEAU SUPERIEUR ET DES JEUNES SORTANTS

DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DU NIVEAU MOYEN A NIAMEY, TAHOUA ET AGADEZ




(PRODEC)

Dans le cadre de la mise en œuvre des actions d'atténuation des crises alimentaires,la Cellule Crises Alimentaire et Gestion des Catastrophes envisage de coopérer avecles ONGs nationales et internationales en vue d'assurer la réalisation de bandes parefeux dans les zones vulnérables à haut potentiel fourrager.

Les ONG intéressées par ce présent appel à manifestations d'intérêt doivent remplir lesconditions suivantes :-Avoir un document de reconnaissance officielle/juridique (joindre copie certifiée) ;-Présenter une copie du récépissé de dépôt du rapport annuel au Ministère du plan(national, régional ou départemental) ;-Ne pas avoir d'antécédents de mauvaise exécution avec la CCA/GC -/ Existence desiège ou d'antenne dans la région/département (joindre document) ;-Disposer d'une expérience prouvée dans le domaine de la réalisation des bandes parefeux (joindre copie des contrats) ;-Disposer d'expérience prouvée dans la distribution du cash (joindre copie contrat) ;-Avoir des ressources humaines qualifiées dans le domaine (joindre liste et CV) ;-justifier de ressources matérielles et logistiques adéquates (liste matériel, copie cartegrise véhicule et Moto);-Avoir travaillé dans la commune d'intervention (joindre copie de contrat) ;-Présenter une attestation de bonne conduite des opérations réalisées ;-Transmettre les coordonnées de 3 personnes de références.

Les ONG intéressées par le présent appel à manifestations d'intérêt peuvent retirer lesdirectives pour la soumission auprès des Secrétariats Permanents ou points focauxRégionaux de Prévention et Gestion des catastrophes et crises Alimentaires desrégions.

Les offres devront être déposées sous plis fermé le 30 septembre 2014, à 12h30 auplus tard auprès du secrétariat du SGA du gouvernorat de la région concernée,Président du CR/PGCCA.

Yabilan Maman

REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PREMIER MINISTRE

CELLULE CRISE ALIMENTAIRE ET GESTION DES CATASTROPHES

APPEL A MANIFESTATION D'INTERET

Marchés Publics

Demande d'expression d'intérêt pour la réalisation d'une étude socioéconomique auprès des ménages déplacés et leurs hôtes dans la région de Diffa

1. IEDA Relief a reçu les fonds du UNHCR pour mettre en œuvre un projet d'appui au développementdes moyens d'existence en faveur des ménages déplaces et leurs hôtes dans la région de Diffa demai à décembre 2014.2. IEDA Relief cherche à recruter un consultant national pour la réalisation d'une étudesocioéconomique auprès des ménages déplacés et leurs hôtes dans la région de Diffa, principalementdans les zones à forte concentration des déplacés : les départements de Diffa, Mainé Soroa, Bosso,et N'Nguigmi.3. Les termes de références peuvent être obtenus aux adresses ci-dessous mentionnées.4. Le chef de Mission de IEDA Relief invite les consultants nationaux à pouvoir manifester leur intérêtpour réaliser ce travail.5. Les consultants intéressés par cet Appel d'Offres doivent fournir une manifestation d'intérêtn'excédant pas 10 pages, et décrivant les méthodes proposées, les références relatives à l'exécutionde contrats analogues, les expériences dans des domaines similaires, et une proposition decalendrier. Les brochures, CV, et autres documents complémentaires ne seront pas inclus dans lalimite de 10 pages.6. La période prévue pour ce service de consultance est de : 45 jours ouvrables à partir du 23Septembre 2014 sur base d'un chronogramme convenu.7. Le consultant sera sélectionné sur base des procédures de IEDA Relief.Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au numéro suivant98111473 ou par email à l'adresse suivante [email protected]. Les expressions doivent déposées aux adresses suivantes :Bureau de IEDA ReliefRoute Tillabéri à NiameyQuartier Koubia (Non loin de la Station BPS)Niamey-Niger

Ou par email à : [email protected]

Au plus tard le 20 septembre 2014 à 15h00 du Niger, avec la mention «Manifestation d'intérêtpour la réalisation d'une étude socioéconomique auprès des ménages déplacés et leurs hôtesdans la région de Diffa »

9. L'ouverture des plis aura lieu le 22 septembre 2014 à 10h

Avis de Manifestation d'intérêtN°006/IEDA-UNHCR/NIGER/2014

International Emergency and Development aid - IEDA Relief, Inc.Quartier Koubia/Route Tillabéri, Parcelle N°F, de l'Ilot 8099,

Commune I, Ville de Niamey-Niger.Tél. 20 37 09 00

Bureau IEDA Relief/DiffaA côté du bureau de la CNSS de Diffa

Diffa-Niger

ECHOS DES REGIONS 7


C’est le représentant des LionsClub du Niger M. Boubé Ab-doulkadri qui a remis ce don

d’une valeur de plus de 100 millionsde francs CFA. «Ce matériel flambantneuf de plus de 100 millions de francsque vous venez de mettre à la dispo-sition des services de santé des deuxrégions va contribuer significative-ment à améliorer la santé oculairedes populations de ces deux ré-gions», a dit le Secrétaire général duministère de la Santé publique, M Mahamadou Idrissa Maïga. «Le pro-jet intégration des soins oculairesdans le système de santé des deuxrégions est une initiative louable etpérenne », a-t-il ajouté. Les populations des localités con-cernées par le projet n’auront plus àfaire de longs déplacements jusque

dans les chefs lieux de régions pourse faire opérer de la cataracte. «C'estun projet qui rentre parfaitement dansle cadre de notre PDS 2011-2015 enrapprochant les soins spécialisés despatients», s’est réjoui M. MahamadouIdrissa Maïga, avant de transmettre àla Fondation internationale des Lions,aux lions locaux, les sincères remer-ciements et la reconnaissance desautorités nigériennes. Intervenant àl’occasion, le représentant des LionsClub du Niger M. Boubé Abdoulkadria précisé que le lot de matériel con-stitue le nécessaire pour faire fonc-tionner une unité ophtalmologiquepour opérer la cataracte. Il s’agit entreautres de lampes à fente, tonomètres,de boites de cataracte, de boites àverres d'essai. Ce matériel est des-tiné à renforcer la capacité des unités

ophtalmologiques de Tillabéry, deTéra, de Ouallam, de Filingué et deSay dans la région de Tillabéry et deKonni, de Madaoua et d’Illéla dans larégion de Tahoua, mais égalementpour l'implantation de nouvellesunités dans les districts de Kollo,Keita, Bouza, Tchinta et Abalak.Ce don rentre dans le cadre de lamise en œuvre du projet SIGHT

FIRST des soins de santé oculairecomplets dans les régions de Tillabéry et Tahoua. Les activités duprojet ont été lancées le 26 avrildernier à Téra, dans la région de Tillabéri, par le ministre de la Santépublique M Mano Agali. A cette occa-sion, la fondation internationale desLions Club avait remis au ministre dela Santé publique, 3 véhicules 4x4 qui

doivent servir dans le cadre de lamise en œuvre du projet. Dans sonintervention, M Boubé Abdoulkadri arappelé que «le Projet Sight FirstSF1742/403A1 Intégration des soinsoculaires complets dans les régionsde Tillabéry et Tahoua financé par laFondation Internationale des LionsClub est le fruit d'un partenariat tri-partite entre le ministère de la SantéPublique, Les Lions Club et l'Organi-sation de prévention de la Cécité(OPC) ». Le montant mobilisé pour ce projetqui doit durer deux ans est de1.088.515 dollars US, soit environ512.690.565 F CFA. Un financementqui doit couvrir l’acquisition dematériel roulant, l’équipement desunités ophtalmologiques existants etla création de nouvelles unités ; lerenforcement des capacités desagents de santé par des formationsen soins oculaires ; la chirurgie de lacataracte (4000 cataractes en 2 ans),le plaidoyer et la sensibilisationauprès des populations.

! Souley Moutari

GOOD NEIGHORS est une ONGinternationale qui a été fondéeen Corée du Sud. Elle a ouvert

ses locaux au Niger en 2012 et travailleà Hamdallaye où elle intervient essen-tiellement dans l’éducation des enfants,la santé et l’autonomisation des villages.Selon, M. Mahamadou Seidou, di-recteur de cabinet de la ministre de

l’Enseignement Primaire, de l’Al-phabétisation, de la Promotion desLangues Nationales et de l’EducationCivique, la construction de l’école ‘’Bin-nekanay Lokkol’’ par l’ONG GOODNEIGHBORS entre dans le cadre dudéveloppement durable. Cette action in-tervient à un moment où le gouverne-ment de la 7ème République a décidé deremplacer les classes paillotes par desconstructions en matériaux définitifs.«Votre initiative vient en appui à l’engagement du Gouvernement de

construire 2500 classes par an pour lapromotion d’une éducation de qualité»a ajouté le directeur de cabinet. Pour sa part, le maire de Hamdallaye,M. Abdou Hamani a expliqué que lenouveau complexe, objet de la céré-monie, comprend un bloc de quatre (4)classes, une salle de réunion, une sallepour les enseignants, un réfectoire et

une cuisine. «A partir de cette année etce pour 4 ans, ce sont quelques 200élèves qui bénéficieront d’une ration alimentaire journalière. L’ONG GOODNEIGHBORS, contribue également auniveau de notre commune à l’exécutionde deux programmes dont celui de l’hy-giène et de l’assainissement et celui dela nutrition qui prend en charge 1500enfants de 0 à 12 ans» a ajouté le mairede Hamdallaye. L’l’inspectrice générale des services duMinistère de l’Enseignement Primaire,

Mme Issoufou Hadiza, a aussi rappeléque ladite ONG contribue à l’accès etau maintien des enfants en âge scolaireà l’école, ce, grâce au parrainage quioffre aux élèves la possibilité de recevoir des kits scolaires, de la nourri-ture, des moustiquaires, etc. C’est enlangue nationale Djerma que M. Jack-yun Rho, directeur de L’ONG GOODNEIGHBORS a expliqué que beaucoup

de coréens de la télévision ‘’SéoulBroadcasting Système’’ souhaitent queles enfants de Kollo Djogono puissentgrâce à ‘’Binnekanay Lokkol’’ retrouverun nouvel espoir, des nouveaux rêveset un avenir radieux. Dans son allocution, la Consule Hono-raire de la Corée du Sud au Niger, MmeDjibo Aissatou, a indiqué que cette réalisation, contribuera sans nul doute

à faire rehausser la promotion de la scolarisation des enfants et plus particulièrement celle des jeunes fillesde Kollo Djogono, mais contribueraaussi à l’atteinte des Objectifs du Millé-naire pour le Développement (OMD).

Samira Sabou(Stagiaire)

! Niamey/Remise par la fondation internationale des Lions Clubs de matériel et équipement ophtalmologiquesPour des soins de santé oculaire dans les régions de Tillabéry et Tahoua

Le Secrétaire général du ministère de la Santé publique, M Maha-madou Idrissa Maïga a réceptionné jeudi après midi, un importantlot de matériel et équipement ophtalmologiques destiné au Pro-gramme national de santé oculaire, dans le cadre du projet SIGHTFIRST N°1742/403 A1 des soins de santé oculaire complets dans lesrégions de Tillabéry et Tahoua.

!

Kade

r Am

adou

/O

NEP

Lors de la cérémonie de réception

! L’ONG GOOD NEIGHBORS offre une école à la commune de HamdallayeUn nouvel espoir, de nouveaux rêves, un avenir radieux

Le directeur de cabinet de la ministre de l’Enseignement Primaire,de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et del’Education Civique, M. Mahamadou Seidou, a présidé samedi der-nier à Kollo Djogono dans la commune rurale de Hamdallaye, la cé-rémonie de réception d’une école. Cette école a été construite parl’ONG GOOD NEIGHBORS et parrainée par une télévision Sud Co-réenne (Séoul Broadcasting Système). La cérémonie de réceptions’est déroulée en présence du préfet, du maire et du chef de cantonde Hamdallaye, de la Consule Honoraire de la Corée du Sud auNiger, du Directeur de GOOD NEIGHBORS ainsi que de nombreuxinvités et des habitants du village de Kollo Djogono.

En ouvrant les travaux decette formation, le di-recteur de la FUCOPRI,

M. Ayouba Hassan, après avoir souhaité la bienvenue auxparticipants s’est longuementappesanti sur l’importance de lafilière riz au Niger. Les autoritésde la 7ème République, a-t-il in-diqué, au premier rang desquelsle Chef de l’Etat Issoufou Ma-hamadou accorde une place dechoix à cette filière. Les amé-nagements hydro agricoles réalisés constituent une preuve. Malgré tout a précisé le directeurde la FUCOPRI, force est de con-stater que cette filière riz rencon-tre de multiples difficultés pour sepromouvoir. Afin d’inverser cette

tendance a souligné M. AyoubaHassan, la FUCOPRI est accom-pagné depuis près d’une décen-nie par des partenaires aveclesquels un plan stratégique pourla période 2014-2016 a étéélaboré. Le directeur de la FU-COPRI a alors convié les partici-pants à cette formation às’investir pleinement pour la miseen œuvre effective de ce planstratégique. Définissant la chaîne de valeurs,M. Mahaman Garba, économiste,spécialiste en développement dechaîne de valeurs a indiqué quec’est une succession d’activitésautour d’un produit qui met en

relation plusieurs acteurs de ceproduit et qui entretiennent desrelations gagnant –gagnant et depouvoir cheminer afin que cha-cun puisse tirer profit.La finalité de cette formation a-t-il souligné est que les acteurs dela filière riz puissent avoir des no-tions sur la chaîne de valeurs afinqu’ils puissent entretenir debonnes relations et que chacunpuisse jouer convenablementson rôle pour que les producteurspuissent augmenter leursrevenus à travers la chaîne devaleurs.

Mahamane AmadouONEP Dosso

! DossoLes acteurs de la filière riz en formationsur la chaîne de valeurs

La Fédération des unions descoopératives des producteursde riz (FUCOPRI) a organisé,vendredi dernier à Dosso, uneformation de trois jours à l’in-tention des différents acteursde la filière riz. Cette forma-tion axée sur les aspects de lachaîne de valeurs a permisaux participants d’identifierles différents acteurs qui sontautour de la chaîne de valeursafin qu’ils puissent en tirerprofit.

!

Issa

Mou

ssa st

agia

ire /O

NEP

Photo de famille peu après la rémise

!

DR

Une vue des participants

SOCIÉTÉ8


Ils sont au total 56.417 lycéenssur toute l’étendue du territoirenational à effectuer la rentrée

académique 2014-2015. Cettedernière se différencie des précé-dentes rentrées par la mise à la dis-position à temps des fournituresscolaires au niveau des différentsétablissements du Niger. En procé-dant au lancement de cette rentréescolaire, la ministre des Enseigne-ments Mme Bety Aichatou HabibouOumani a d’abord remercié lePrésident de la République, Chefde l’Etat S.E Issoufou Mahamadouet le Chef du gouvernement S.EBrigi Rafini pour tous les effortsqu’ils ne cessent de déployer pourla qualité de l’éducation. Elle a profité de cette occasion pour en-courager les élèves à se mettre autravail des a présent car dit-elle ‘’lejour de la rentrée est aussi un jouroù un bon élève doit commencer àpréparer son examen. C’estpourquoi, elle a conseillé auxélèves d’être assidus et attentifspendant les cours et surtout re-spectueux à l’égard de l’administra-tion et du corps professoral. Noussouhaitons aux élèves et en-seignants une année apaisée etpleine de réussite’’. L’Etat a mis à ladisposition du ministère cette annéedes moyens conséquents pour quela rentrée scolaire soit effective sur

toute l’étendue du territoire, adéclaré la ministre Bety, avant d’in-terpeler les parents d’élèves et lescomités de gestion des établisse-ments scolaires quant a leur re-sponsabilité dans la gestion desacquis. Le gouvernement a injectébeaucoup d’argent pour mettre lesélèves dans des meilleures condi-tions d’études. C’est ainsi que desmanuels scolaires sont déjà com-mandés et ils vont incessammentarriver. Il y a des laboratoires ; desbibliothèques et des anciens bâti-ments complètement rénovés. Cesacquis doivent être préservés pourpermettre à la génération future deprofiter de tous ces investisse-ments. L’objectif du gouvernement est defaire en sorte que d’ici le mois dejanvier 2015, tous les élèves soientdans des classes en matériauxdéfinitifs pour un meilleur environ-nement d’apprentissage, a relevé laministre des Enseignements Secondaires. S’agissant des fourni-tures, il faut préciser qu’elles varientde 10 à 13 cahiers selon lesniveaux. Par exemple pour lesclasses de terminale, chaque élèvea droit à 5 cahiers de 200 pages ; 6cahiers de 300 pages ; 2 cahiers de100pages et 4 stylos dont un bicrouge, plus un ensemblegéométrique. A ces cahiers, s’a-

joutent des kits de classe et un pa-quet de 50 copies pour chaqueélève pour le besoin des devoirs etinterrogations. Ces doubles feuillesseront minutieusement conservéesau niveau l’administration dechaque établissement. Au lycéeKassaï, un témoignage de satisfac-tion a été décerné à la ministre BetyAichatou Habibou Oumani pour sesefforts consentis dans le soussecteur de l’enseignement secondaire.Le président de l’association na-tionale des parents d’élèves, ElhadjBori Ousmane Boukari s’est dit sat-isfait d’être témoin de la rentréeacadémique 2014-2015. Cetteannée, ‘’nous avons été impliquésdans les préparatifs depuis l’achatdes fournitures scolaires jusqu’aucoup d’envoi de la rentrée des

classes. L’Etat s’est acquitté de sondevoir. A l’époque, l’achat des four-nitures scolaires était un véritableproblème pour les parents d’élèves.Il est certain que cette année, lesparents d’élèves vont souffler parrapport aux dépenses liées à l’achatdes cahiers et autres. Et nous al-lons faire en sorte qu’il ait un climatapaisé à l’école car, si le Niger estdernier dans le classement del’Indice de Développement Humain,c’est en partie dû à la défaillance denotre système éducatif ’’. Selon M. Soumaila Kankaye Koba,membre de la Fédération Unitairedes Syndicats de l’Education duNiger (FUSEN), la rentréeacadémique 2014-2015 n’est paspolitique dans la mesure où le gouvernement s’est préparé. En témoigne les fournitures scolaires

qui viennent d’être distribuées auxélèves. Il ne faut pas que les par-ents soient bernés par leurs en-fants. Aussi, en tant quesyndicaliste, ‘’nous attendons quele gouvernement donne satisfactionaux doléances inscrites dans notreplate forme revendicative. Et celaest valable pour tous les syndicatspour éviter les éventuelles grèves.Toutefois, nous félicitons la ministredes Enseignements secondairespour avoir créé un cadre formel dedialogue entre les acteurs pour larecherche de solutions aux dif-férents problèmes éducatifs’’.S’adressant aux élèves, il leur ademandé de respecter les en-seignants et d’être surtout assidusà l’école.

! Hassane Daouda

Apres trois mois de vacances, les élèves du second cycle du se-condaire, ( les lycéens) ont repris hier, 15 septembre 2014, le che-min de l’école. A Niamey, le coup d’envoi de la rentrée scolaire a étédonné par la ministre des Enseignements Secondaires Mme BetyAichatou Habibou Oumani au Lycée Issa Korombé de Niamey avantd’aller au lycée Kassaï pour voir le déroulement de cette rentrée.Elle était accompagnée dans ce déplacement par le gouverneur dela Région de Niamey M. Hamidou Garba, les cadres centraux et dé-concentrés du ministère ainsi que le président de l’Association na-tionale des parents d’élèves et d’étudiant (ANPEE) ainsi que par lesreprésentants des structures syndicales des enseignants et étu-diants.

Ahuit heures, élèves, enseignements et ad-ministrateurs sont déjà

sur place. Une atmosphère dejoie et de retrouvailles y règ-nent. Pendant que certainsélèves se chamaillent avecleurs amis, les autres se bous-culent au niveau du tableaud’affichage, placé en face del’administration. Chacuncherche à connaître, la classedans laquelle il a été orientépour l’année qui débute. Nonloin, des enseignants assis surdes bancs, discutent en atten-dant que les élèves regagnentles classes. Dans le bureau duCenseur règne un embouteil-lage dans lequel se mêlent en-

seignants et élèves. Si pourles premiers, ils viennent pren-dre leurs emplois de temps,les seconds viennent pour desréclamations et des informa-tions. Dans la salle des pro-fesseurs, d’autres enseignantsconsultent le tableau de service et échangent.Pendant ce temps, le pro-viseur du Lycée n’a pas uneminute de répit. Il va d’unesalle à l’autre, discute avecses collaborateurs par ci,donne des instructions par là.A 8h30, la cloche sonne. Lesélèves rejoignent leurs classeset attendent. Quelques minutes après, les en-seignants responsables des

classes, quittent le bloc ad-ministratif, accompagnés desélèves portant des cartons defournitures. ‘’Les instructionssont fermes. Nous remettonsà chaque enseignant, la listedes élèves ainsi que le nom-bre de cahier par élève’’ nousdit M. Boukari Oumar, Pro-viseur du CES/Rive droite. A l’entrée du professeur re-sponsable de la TD2, uneclameur s’élève ; les élèvesn’ont pas pu contenir leur joievoyant la quantité de fourni-tures. A l’appel du professeur,chaque élève vient signer surla liste nominative et reçoit sesfournitures. ‘’C’est écrit noirsur blanc, chaque élève a 13cahiers’’ nous dit l’enseignantresponsable, avec un petitsourire. En effet, comme l’ontvoulu et instruit les autoritésdu ministère de tutelle, lesélèves de la terminale ont reçuchacun 13 cahiers, dont 2cahiers de 100 pages, 5 de200 pages et 6 de 300 pages.

Du côté des élèves, la satis-faction est perceptible. ‘’Avant,on nous donnait des cahiers,mais pas en nombre aussi im-portant que cette année. Jesuis très content de recevoirces fournitures’’ dit Ma-hamadou Dantahi Abdoul-nasser, élève en classe TD2.‘’C’est très encourageant pournous. Cela permettra aux

familles de transférer les fondsprogrammés pour l’achat des fournitures à d’autresdépenses’’ affirme, MlleSalamou Souley Maïmouna,de la même classe. Ce ne sontpas seulement les élèves quiont reçu les fournitures. ‘’Toutle matériel didactique pour lesenseignants et le kit classe,sont là disponibles’’ assure le

! CES-Rive droite : entre chantiers et rentrée des classesA l’instar des élèves des autres établissements secondaires dupays, ceux du Complexe d’enseignement secondaire CES-Rivedroite, (ex-CEG 9) dans le 5ème arrondissement communal de Nia-mey ont retrouvé le chemin des classes, hier. Au premier jour, cetétablissement, l’un des plus grands du pays, avec ses 3.277 élèves,est partagé entre la rentrée et les chantiers. En effet, le CES-Rivedroite reflète fidèlement les efforts fournis par les autorités de la7ème République, dans le secteur de l’éducation.

Au Lycée Korombé, les élèves étaient déja en salle

!

Abo

ubac

ar A

bzo

stag

iaire

/O

NEP

Retrouvailles des élèves au CES Rive droite

!

DR

! Rentrée académique 2014-2015 au second cycle du secondairePour une rentrée scolaire

SOCIÉTÉ 9


proviseur du CES/Rive droite,tout en montrant une partie dustock gardé dans son bureau.En effet, la grande partie defournitures est stockée dans lelaboratoire, qui n’a pas pucontenir la totalité.

Le CES/Rive droite, bientôtexempt de classes paillottes

La situation actuelle de cetétablissement traduit aisémentles efforts déployés par les au-torités ces dernières annéesdans le domaine des infra-structures. En effet, il y’aquelques années, le CES/Riveressemblait à un camp de for-tune, tant les paillottes sontnombreuses. ‘’En 2012-2013,nous comptons 35 classes enpaillotte ; nous n’en avons euque 15 en 2013-2014. Pourcette année académique, onn’en aura pas besoin, sinonprovisoirement, le temps queles 12 dernières classes enconstruction soient achevées’’dit, non sans fierté, M. BoukariOumar, proviseur dudit étab-

lissement. Ainsi en deux an-nées, le CES/Rive droite abénéficié de 31 classes enmatériaux définitifs dont 19construites en 2013 et 12 envoit de l’être.En ce premier jour de la ren-trée, l’établissement est‘’partagé’’ entre la rentrée elle-même et le chantier. En effet,au moment où les élèves etleurs enseignants s’activent àreprendre les cours, les ouvri-ers eux s’affairent dans lestravaux. La grande partie de lacour de l’établissement est oc-cupée par les briques confec-tionnées, les tas de matériauxet matériels de construction.Même la devanture du blocadministrative n’est pasépargnée. Ici, des ouvriersconfectionnent les briquesdestinées à la reprise du murde clôture de l’établissement.Du côté sud, un autre chantierest en vue. Il s’agit de celui dela construction de 12 classesà étages. Avec ces 12dernières classes, le CES/RDdisposera de 64 classes en

matériaux définitifs dont 27pour le lycée avec ses 1437élèves et 37 pour le collège etses 1.840 élèves.Mais, l’autre fierté de l’étab-lissement, c’est la bibliothèqueet la salle informatique. Etc’est avec beaucoup d’enthou-siasme que le proviseur nousfait visiter ‘’leur joyau’’. C’estune grande salle entièrement

équipée et climatisée. Lesétagères sont déjà installéeset attendent de recevoir leslivres. D’un côté, des cartonset des piles de documentssont entreposés à même lesol. ‘’Nous sommes en train deles transférer. Depuis des an-nées, nous étions obligés desacrifier une classe qui nousservait de bibliothèque. Avec

cette nouvelle salle, l’environ-nement est meilleur pour lalecture et nous gagnons uneclasse de plus’’ explique leproviseur. De l’autre côté, desordinateurs sont installés enattendant les travaux de fini-tion de la salle informatique.

! Siradji Sanda

Moussa Hama, élève en classede 2nd A au lycée Kassaï‘’ Je constate que la rentrée sco-

laire 2014-2015 n’est pas commeles précédentes en ce sens queles élèves ne s’attendent pas àavoir un nombre important decahiers. C’est pourquoi, je saluevivement cet effort du gouverne-ment tout en l’exhortant à contin-uer dans la même logique. Nousavons reçu chaque élève de 2nd,10 cahiers ; un ensemblegéométrique et deux stylos. Ce kitest vraiment suffisant pour notreniveau. Tout élève qui part à lamaison demander aux parentsdes cahiers, ce qu’il veut simple-ment les dribler. Les matières en-seignées en classe de secondesont au nombre de huit (8). C’estdire que l’élève aura deux cahierspour les exercices, ce qui est for-midable. Je souhaite que nosfrères et sœurs collégiens puis-sent avoir le maximum de fourni-tures scolaires quand ils vonteffectuer leur rentrée. Contraire-ment aux années antérieures oùil y avait eu des rentrées pure-ment et simplement politiques, onassiste cette fois-ci à une rentréebien préparée. Je lance un appelaux parents d’élèves et auxcomités de gestion des établisse-ments scolaires pour qu’ils s’as-socient au gouvernement afin quel’école nigérienne retrouve seslettres de noblesse’’. Yahaya Ibrahim, élève enclasse de 1ère D3 au lycée Kas-saï

‘’ C’est un sentiment de joie pourmoi de retrouver mes collèguesaprès une longue période de va-cances. Sur le plan fournituresscolaires, les élèves n’ont rien à

reprocher aux autorités en chargede l’éducation. Cependant, on ob-serve beaucoup d’insuffisancesau niveau des infrastructures. Aulycée Kassaï, par exemple nous

avons besoin de tables banc etd’une salle informatique pour lesrecherches’’.Mme Hadjara Seydou Yam-babou, élève en classe de 1ère

A3 au lycée Kassaï ‘’ la rentrée scolaire s’est bienpassée. Je suis surprise d’avoircette année 13 cahiers ; 4 styloset un ensemble géométrique. Le

budget que nos parents affectentchaque année pour les fourni-tures scolaires sera injecté dansd’autres choses, ce qui est unecharge de moins. Je lance un

appel aux structures syndicales àfaire en sorte que l’année 2014-2015 soit une année apaiséeavec des résultats satisfaisantsaux examens’’.

Mme Halimatou Djibo Amadou,élève en classe de TerminaleA5 au lycée Kassaï ‘’ Nousvenons d’effectuer la rentréeacadémique 2014-2015 dans unenvironnement salubre. La courde l’école est propre et lesclasses sont bien peinturées etdotées de ventilation. Contraire-ment à l’année passée où nousavions reçu sept (7) cahiers, cetteannée, les élèves sont bien dotésen fournitures scolaires. La balleest maintenant dans notre camppour relever le défi qui est celuid’enregistrer un bon taux de réus-site au baccalauréat’’.

Mme Samira Mamane BachirParaiso, élève en classe de Terminale A5 :‘’ La rentrée scolaire 2014-2015est une rentrée particulière en cesens que tous les candidats etcandidates au baccalauréat ontreçu 13 cahiers, 4 stylos et un en-semble géométrique pour biendémarrer les cours. Même si cesfournitures scolaires ne vont passuffire pour toute l’année, il fautquand même reconnaitre les ef-forts du gouvernement. Il nous re-vient de nous organiser dès àprésent pour mettre en place desgroupes de travail, car la termi-nale est une classe difficile et né-cessite par conséquent unebonne préparation’’.

! Propos recueillis par Hassane Daouda

!

Arc

hive

s /O

NEP

Beaucoup de moyens ont été mobilisés pour une rentrée scolaire réussie

! Les élèves se prononcent sur les fournituresscolaires mises à leur disposition

apaisée et réussie

!

DR

Les fournitures ont été distribuées aux élèves

ANNONCES10


Conformément aux dispositions de l’article 12 de la loi organique n°2014-03du 15 avril 2014, portant création, attributions, organisation et fonctionnementde la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) et de l’article 20du règlement intérieur du Comité National Chargé du Fichier ElectoralBiométrique (CFEB), le Coordonnateur National lance un appel àcandidatures pour le recrutement des membres des bureaux desCoordinations Régionales composés ainsi qu’il suit :• un (1) Coordonnateur Régional;• un (1) Coordonnateur Régional-adjoint ;• deux (2) Rapporteurs.

I. Postes de Coordonnateurs Régionaux du CFEB

1. Nombre de places : 82 .Conditions de qualification- être de nationalité nigérienne ;- être titulaire d’un diplôme de niveau supérieur ;- être de bonne moralité ;- être impartial ;- être en bonne santé ;- avoir une expérience avérée dans le domaine des élections ;- être capable de travailler en équipe ;- être capable de travailler sous pression ;- être disponible immédiatement ;- disposer de connaissances informatiques serait un atout.

3 Tâches Le Coordonnateur Régional du CFEB est le seul répondant du Comité auniveau de la région.

Il est chargé de :- Coordonner les activités du CFEB dans la région;- Superviser, contrôler et veiller à la libre inscription des électeurs encollaboration avec les membres des structures décentralisées ;- Garantir la régularité de l’opération du recensement électoral ;- Gérer les fonds mis à la disposition de la coordination régionaleconformément aux directives du Coordonnateur National du CFEB etprésenter les pièces justificatives des dépenses à la fin de sa mission ;- Réceptionner tous les matériels du recensement électoral provenantdu CFEB et en délivrer une décharge en présence des représentantsdes partis politiques ;- S’adresser aux autorités compétentes pour toute réquisition devéhicule;- S’assurer du transport effectif des superviseurs et des agentsrecenseurs;- Veiller à la préparation et à la mise en place des matériels et documentsau niveau des structures décentralisées ;- Sensibiliser les différents acteurs au niveau de son entité sur lerecensement électoral ;- Veiller à la diffusion de toute information utile à l’endroit des futursélecteurs et des formations politiques ;- Participer à la formation des membres des structures décentralisées ;- Récupérer à la fin du recensement électoral les matériels et documentsnon périssables ;- Recevoir une copie des procès-verbaux des différentes structuresdécentralisées relevant de son entité ;- Veiller au strict respect des textes législatifs et réglementaires afin degarantir le bon déroulement du processus d’élaboration du FichierElectoral Biométrique ;- Veiller à la conformité aux dispositions en vigueur des documents etmatériels qu’il reçoit du CFEB.

II. Postes de Coordonnateurs Régionaux Adjoints du CFEB

1. Nombre de places : 82. Conditions de qualification- être de nationalité nigérienne ;- être titulaire d’un diplôme de niveau supérieur ;

- être de bonne moralité ;- être impartial ;- être en bonne santé ;- avoir une expérience avérée dans le domaine des élections ;- être capable de travailler en équipe ;- être capable de travailler sous pression ;- être disponible immédiatement ;- disposer de connaissances informatiques serait un atout.

3. Tâches

Le Coordonnateur Régional Adjoint du CFEB assiste le CoordonnateurRégional dans l’exécution des tâches du Comité et le supplée en casd’absence ou d’empêchement.

III. Postes de Rapporteurs Régionaux

1. Nombre de places : 162. Conditions de qualification- être de nationalité nigérienne ;- être titulaire d’un diplôme de niveau supérieur ;- être de bonne moralité ;- être impartial ;- être en bonne santé ;- avoir une expérience avérée dans le domaine des élections ;- être capable de travailler en équipe ;- être capable de travailler sous pression ;- disposer de capacités de synthèse et de rédaction ;- avoir une expérience dans les grandes commissions de travail ;- être disponible immédiatement ;- avoir des connaissances en bureautique serait un atout.

3. Tâches

Sous la supervision du Coordonnateur Régional du CFEB, le Rapporteurest chargé d’élaborer les procès verbaux de toutes les réunions. A ce titre, il classe et conserve toute la documentation y relative.

Il peut se voir confier d’autres activités en rapport avec sa mission.

IV. Dossiers de candidature

Pour tous les postes énoncés ci-dessus, les dossiers de candidaturedoivent comporter les pièces suivantes :- Une demande manuscrite ;- un (1) curriculum vitae ;- un (1) certificat de nationalité ;- un 1) casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- un (1) certificat médical de visite et contre-visite datant de moins detrois (3) mois délivré par des médecins de l’Administration publique ;- copies légalisées des diplômes ;- un engagement sur l’honneur de disponibilité immédiate ;- une (1) lettre de motivation.

V. Dépôt des dossiers

Les dossiers des candidatures aux postes de CoordonnateursRégionaux, de Coordonnateurs Régionaux Adjoints et de Rapporteursdoivent être déposés au plus tard le mercredi 24 septembre 2014 à 17 h 30 mn au Secrétariat Général Permanent de la CENI sis àl’immeuble ex-BDRN.

VI. Durée du contratLe contrat prend fin au terme du processus.

Le Coordonnateur NationalOumarou MALLAM

REPUBLIQUE DU NIGER COMMISSION ELECTORALE NATIONALE INDEPENDANTE

SECRETARIAT GENERAL PERMANENTCOMITE NATIONAL CHARGE DU FICHIER ELECTORAL BIOMETRIQUE(CFEB)

AVIS DE RECRUTEMENT

ANNONCES 11


Dans le cadre de la mise en œuvre d’un programme visant à renforcer lastabilité et la cohésion sociale des communautés, l’Organisation internationalepour les migrations (OIM) souhaite recruter des candidats pour les postessuivants:

Positions à pourvoir: 1 - Position : Assistant en Administration et FinancesRéférence : Assistant en Administration et FinancesLieu du poste : NiameyAnnées d’expérience : Au moins 5 ansNombre de poste : Un(1)Fonction : Responsable de la mise en œuvre et du suivi de toutes lesactivités supportant le volet administratif et financier du programme ; suivi etcontrôle de la gestion financière et comptable du programme ; préparationdes rapports financiers ; préparation et/ou vérification toutes les demandesde paiement ; assurer la saisie des opérations comptables dans le système.

2 - Position: Assistant en Gestion des Ressources HumainesRéférence: VAC/007 -ASSISTANT RESSOURCES HUMAINESLieu du poste: NiameyAnnées d’expérience : Au moins 3 ansNombre de poste : Un(1)Fonctions générales: Mise en œuvre et du suivi de toutes les activités liéesà la gestion des ressources humaines pour le programme ; faciliter l’ensembledu processus de recrutement pour les nouveaux candidats

3 - Position : Assistant en Logistique et AchatsRéférence : VAC/008 - Assistant en Logistique et AchatsLieu du poste : NiameyAnnées d’expérience : Au moins 3 ansNombre de poste : Un(1)Fonction : Appuyer le bon fonctionnement de l’unité Logistique et achats ;faciliter les achats ; préparer et maintenir liste de fournisseurs ; collecter lesdevis et préparer les analyses de ces devis ; préparer les ordres d’achats.

4 - Position: Agent de Préparation des Contrats (Département Logistiqueet Achats)Référence: VAC/009 - AGENT DE PREPARATION DES CONTRATSLieu du poste: Niamey, avec déplacements possible sur le terrain (Agadezet Diffa)Nombre de poste : Un(1)Années d’expérience : Au moins 5 ansFonctions générales: Responsable de la négociation et de la préparation detous les appels d’offres et contrats devant être réalisés pour les projets ;coordonner le calendrier et l’organisation de la mise en œuvre de tous lesappels d’offres réalisés dans le cadre de la mise en œuvre des projets ; vérifieret analyser les devis et réponses d’appels d’offres

Grade et Salaire: Selon qualifications et expérience.Qualifications requises et expériences: Toutes les positions nécessitent undiplôme universitaire en plus d’au moins le minimum d’années d’expérienceprofessionnelle mentionné sur chaque poste. Les candidats doivent être flexiblesen termes d’horaire de travail, et être prêts à travailler dans des conditionsdifficiles. Les candidats doivent avoir une bonne connaissance des outilsinformatiques, et avoir une maîtrise parfaite du français.

La connaissance de l’anglais et des langues régionales est un atout.

Application: Les candidats intéressés doivent envoyer leur CV avec unelettre de motivation.

Date limite de dépôt des dossiers le 22 septembre 2014, soit par email([email protected]) ou par enveloppe fermée déposéedirectement au bureau de l’OlM situé à Issa Béri, rue IB - 37 BoulevardMalibéro à Niamey. Les candidats doivent préciser dans leur application la référence de laposition.

Seuls les candidats présélectionnés seront contactés..

AVIS DE RECRUTEMENT

1.La République du Niger (ci-dessous dénommée « Emprunteur »), a obtenu un financement auprèsde l’Association internationale de développement (IDA) en vue de financer le Projet de Développementdes Ressources en Eau et de Gestion Durable des Ecosystèmes Phase II, se propose d’utiliser unepartie des fonds de ce prêt pour effectuer des paiements autorisés au titre prestations relatives à l’Auditde la réinstallation de la première vague des populations déplacées dans le cadre de la mise enœuvre du Programme « Kandadji ».Le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger a l’intention d’utiliser une partie de cesfonds en vue de procéder à la sélection et au payement d’un consultant devant effectuer cette mission.2. Les services comprennent :*L’analyse de la méthodologie de choix des sites de réinstallation, du cadre légal et réglementaire dela réinstallation, du processus des consultations publiques, des critères d’éligibilité, de la méthodologied’évaluation des compensations liée aux différents biens perdus et leur application etc ;*L’analyse des options offertes aux personnes réinstallées pour la reconstruction des habitations ainsique l’accompagnement qui leur a été apporté, du calcul des coûts appliqués pour compenser lespopulations et des procédures de conciliation etc ;*Et sur la base de ces analyses, identifier les faiblesses du Plan d’Action de Réinstallation (PAR) de lapremière vague, les dysfonctionnements et les faiblesses de la mise en œuvre du PAR, faire ressortirles avantages, les insuffisances et les leçons à tirer de la réinstallation première vague et formuler desrecommandations pour les actions à destination des différents acteurs.Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :a)les qualifications générales du Consultant dans le domaine des prestations attendues, y comprisles années d’expérience depuis la création du bureau d’étude et la position financière (20 points sur100);b)expérience spécifique dans l’exécution des Services similaires, notamment l’audit des réinstallationsdes populations (marchés similaires en indiquant le montant, le bailleur, l’année et le client) (40points sur 100);c)les qualifications du personnel clé permanent du Consultant pour démontrer sa capacité technique(40 points sur 100).La mission s’effectuera sur une base contractuelle de 30 jours œuvres.Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des «.Directives:Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre desPrêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID » du janvier 2011 (« Directives de Consultants »),relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables.3.Le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger invite par la présente sollicitation de

manifestation d’intérêt, les candidats admissibles, notamment les Consultants ayant de solidesexpériences dans le domaine indiqué, notamment ceux financés par la Banque Mondiale, à fournir lesservices décrits ci-dessus.4.Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuterles services (brochures, références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dansdes conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel, etc.). Lesconsultants peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives.4.Un consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélectionet Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, édition Janvier 2011.La sélection se fera conformément aux procédures de la Sélection Fondée sur les qualificationsdes Consultants (QC) définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par lesemprunteurs de la Banque mondiale (édition de Janvier 2011).6. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet desdocuments de référence à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h à 13h les matins et les après-midi de 14h 30 mn à 17h 00 mn, heure locale ; le vendredi de 8h à 13 h, (TU+1).Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ;Immeuble SONARA II, 3eme Etage, BP .206, Tel (227) 20 73 23 13, Fax : (227) 20 73 21 85 ;E-mail : [email protected] [email protected] [email protected] Niamey- Niger site web www.hcavn.org Les informations sur le projet peuvent être obtenues à l’adresse ci-dessous :http://web.worldbank.org/external/projects/main?paqePK:=64283627&piPK=73230&theSitePK=40941&menuPK=228424&Projectid=P093806

7. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le mardi 21 octobre 2014 à 11 h 00 mn précise (heure locale GMT+1) délai de rigueur, avec la mention : «Audit de la réinstallation de la 1ère vague des populations déplacées dans le cadre de la miseen œuvre du Programme « Kandadji ».Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ;Division Marchés Immeuble SONARA II, 3ème Etage, BP .206, Tel (227) 20 73 23 13,Fax : (227) 20 73 21 85 ; E-mail : [email protected] Niamey- Niger [email protected]

Le Haut CommissaireAMADOU HAROUNA

Marchés PublicsAVIS DE SOLLICITATIONS DE MANIFESTATIONS D’INTERETS

N° 09/2014/HCAVN/PDREGDE/APL 2AAudit de la réinstallation de la première vague des populations déplacées dans le

cadre de la mise en œuvre du Programme KandadjiProjet: PI30174 - Nom du Projet : APL 2A - Numéro de crédit : IDA 51650

N° de référence dans le Plan de Passation des marchés: Consultants n°. 2

REPUBLIQUE DU NIGER HAUT COMMISSARIAT A L’AMENAGEMENT DE

LA VALLEE DU NIGER (HCAVN)Projet de Développement des Ressources en Eau

et de Gestion Durable des Écosystèmes dans le Bassin du Niger

ANNONCES12


La Société Nigérienne d’Electricité lance un avis derecrutement pour des postes de Caissiers dans leslocalités de Keita, Bosso, Bouza, Malbaza, Dirkou,Bilma.I) PROFIL-Etre de nationalité nigérienne ;-Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en Comptabilité,Gestion, Informatique de Gestion (BEP, DAP, diplômede l’ENA moyen ou équivalent, BAC technique, BACprofessionnel);-Avoir une bonne condition physique (bonne santéphysique et morale) ;-Etre prêt à servir à tout moment et en tout lieu surl’ensemble du territoire national ;-Etre âgé de 35 ans au plus à la date de dépôt desdossiers.II) DOSSIERS DE CANDIDATURE-Une demande manuscrite ;-Une copie d’acte de naissance légalisée ;-Une copie de certificat de nationalité légalisée ;-Une copie légalisée des diplômes;-Un certificat médical datant de moins de trois (3) mois;-Quatre photos d’identité récentes;-Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois;-Une carte d’inscription à l’ANPE.III) DEPOT DE CANDIDATURE ;Les dossiers des candidats dûment constitués doiventêtre déposés au plus tard le vendredi 19 septembre2014 à 13 h 00 :*A Niamey, au Service Gestion du Personnel (SGP)sis au siège de la NIGELEC ;*A l’intérieur du pays, dans les Directions Régionales

de la Société ;Tout dossier incomplet ou falsifié sera purement etsimplement rejeté ;Les attestations provisoires de diplômes ne sont pasacceptées.Cet avis peut-être consulté sur le site web deNIGELEC : www.nigelec.ne .IV) TEST DE SELECTION:Les candidats remplissant les conditions ci-dessusénumérées seront convoqués par voie de presse poursubir des tests au centre unique de Niamey :-Test écrit de présélection de candidats admissibles ;-Test oral d’entretien et de contrôle d’aptitudephysique pour la sélection définitive (exclusivementréservé aux candidats déclarés admissibles à l’issuedu test écrit).A l’issue de ces tests, les candidats déclarés aptesseront sélectionnés dans la limite des placesdisponibles.V) NOMBRE DE PLACES :Le nombre de places est fixé comme à six (6).

VI) STAGE DE FORMATION POSITION DERECRUTEMENT :Les candidats sélectionnés subiront un stage deformation dont les conditions seront définiesultérieurement.A l’issue de la formation, les stagiaires déclarés admisseront recrutés conformément au statut particulier dupersonnel de l’institution en position Ml, échelon 1(BEP) ou 2 (BAC, DAP, Diplôme de l’ENA moyen),avec un engagement de servir pendant au moins trois(3) ans la société.

AVIS DE RECRUTEMENT

La date de dépôt de l’offre est reportée au lundi 29 septembre 2014, à 12h00heure locale. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter les TDR sur le sitewww.hcme.gouv.ne ou par email à l’adresse [email protected]. Haut Commissariat à la Modernisation de l’EtatBureau du Secrétaire Général, Immeuble Ex BDRN – 2èmeétage.BP: 12900 -Niamey (NIGER)Tél: (+227) 20.73.26.90 ou 20.73.54.67Les enveloppes ne doivent porter que la mention « Confidentiel - Recrutementde Cabinet chargé de conduire un audit organisationnel du CNUT ».

Le dépouillement se fera le lundi 29 septembre 2014, à 12h00 heure locale enprésence des candidats ou de leurs représentants.

REPUBLIQUE DU NIGERSERVICE DU PREMIER MINISTRE

HAUT COMMISSARIAT A LA MODERNISATION DE L’ETATReport de date de dépôt pour le recrutement d’un Cabinet

chargé de conduire un audit organisationnel du CNUT

Marchés Publics

AVIS DE PERTEL’AN DEUX MILLE QUATORZE ET LE CINQ SEPTEMBREETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey(République du Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 1 1.167, Tel : 20.74 1 264,(non loin de TOUTELEC NIGER S.A)II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de l’immeuble non bâti, formant la parcelle (S), de l’îlot3235, lotissement Cité 2012, au nom de Monsieur Abdoulaye Adamou Souley.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’ETUDE DE MAITRE SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger), Quartier Cité Poudrière, Avenue duDamergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A.) ou au servicedomanial de la ville de Liboré.

POUR AVIS LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA

Aux termes des statuts reçus par Maître MOHAMED AMADOU BOUKAR, Notaireà la résidence de Niamey, Quartier Kalley Est, face Ets Bagué Daouda,, Bp :10 646,République du Niger et conformément aux articles 10 et 11 de l'Acte Uniforme relatifau droit des sociétés, il a été constitué le 29 Août 2014, une Société à responsabilitélimitée ayant les caractéristiques suivantes:

DENOMINATION: «DIGISAHEL.SARL»OBJET :La Société a pour objet, en tous pays et particulièrement en République du Niger,pour son compte, ou pour le compte de tiers ou en participation avec des tiers, sousla réserve expresse de se conformer à la législation et à la réglementation en vigueurau Niger, la réalisation des activités suivantes :- Etudes environnementales et modélisation environnementales ;- Etudes économiques, financières et modélisation économique et financière ;- Conseils dans les domaines économiques, environnementaux et informatiques ;- Production et vente de logiciels de contenus multimédia ludo-éducatifs ;- Développement et exploitation de sites de moteurs de recherche informatique ;- Production et vente de logiciels de modélisation ;- Production et vente de logiciels de recherche, de traduction, et d'analysed'information ;- Fourniture de services de recherche, de traduction et d'analyse d'information ;- Import-export de produits électroniques et électrotechniques ;Conception et montage de produits, de systèmes électroniques et électrotechniques- Toutes activités connexes aux activités mentionnées ci-dessus.CAPITAL SOCIAL : Un Million (1.000.000) Francs CFA souscrit et totalement libéré.SIEGE SOCIAL : Niamey, lotissement extension Ouallam, parcelle G1, îlot 3755,BP: 13278.DUREE : 99 ans à compter de la date d'immatriculation au Registre du Commerceet du Crédit Mobilier sauf cas de dissolution anticipée ou prorogation.GERANCE: Monsieur SEIDOU SANDA Ibrah, demeurant à Niamey, est nomméeen qualité de gérant pour une durée d'un an (1) renouvelable.Dépôt au Greffe -Immatriculation : Une expédition contenant l'ensemble despiècesconstitutives de la société a été déposée le 29 Août 2014 au Greffe du Tribunal deGrande Instance Hors Classe de Niamey où la Société a été immatriculée sous leNuméro RCCM-NI-NIA-2014-B-2474.

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire àNiamey B.P. 10.453, Tél. 73 43 51, du titre foncier n°18.801 objet de laparcelle V de l'îlot n°6648 lotissement Ex Centre Récepteur Niamey aunom de Madame TAHIROU AICHATOU YAMBEY.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposerà l'Etude ci-dessus indiquée.

Me MAHAMANE NAKOBO

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire àNiamey B.P. 10.453, Tél. 73 43 51, de l'acte de cession n°24321 objet dela parcelle Cl de l'îlot n°3213 lotissement Kouara Kano D au nom deMonsieur ABDOULATI ABDALLAH.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposerà l'Etude ci-dessus indiquée.

Me MAHAMANE NAKOBO


ETRANGER 13

En ouvrant les travaux de la Con-férence, le Président FrançoisHollande a estimé que la menace

djihadiste est globale. Et par con-séquent, il doit donc y avoir uneréponse globale. Pour lui, le combat desIrakiens contre les terroristes concernetoutes les Nations éprises de justice.Sans détour, son homologue irakienFouad Massoum a, pour sa part, ajoutéque « ce mouvement est coupable depurification ethnique et religieuse », touten appelant à la poursuite des opéra-tions aériennes sur le territoire de sonpays.26 pays étaient présents autour de latable dont notamment, l’Allemagne,l’Arabie saoudite, le Bahreïn, la Belgique, le Canada, la Chine, le Dane-mark, l’Egypte, les Émirats arabes unis,l’Espagne, les États-Unis d’Amérique, laFrance, l’Irak, l’Italie, le Japon, la Jordanie, le Koweït, le Liban, l’Oman, lePays-Bas, le Qatar, la Norvège, laRépublique tchèque, le Royaume-Uni,la Russie, la Turquie, ainsi que trois or-ganisations internationales à savoir laLigue des États arabes, l’Organisationdes Nations Unies et l’Union Européenne. A l’issue de la Conférence, les différentsparticipants ont « exprimé leur attache-ment à l’unité, à l’intégrité territoriale età la souveraineté de l’Irak ». Ils ontsalué la formation d’un nouveau gou-vernement sous l’autorité du premier

ministre, M. Haïdar al-Abadi, et lui ontapporté leur plein soutien pour conforterl’Etat de droit, mettre en œuvre une poli-tique de rassemblement et assurer lajuste représentation de toutes les com-posantes au sein des institutionsfédérales et l’égalité de tous lescitoyens, toutes mesures nécessairespour lutter efficacement contre Daech(EIIL) et les groupes terroristes qui sontune menace pour tous les Irakiens. Ilsont en outre affirmé que Daech (EIIL)constitue une menace pour l’Irak maisaussi pour l’ensemble de la commu-nauté internationale et que, faire face àune telle menace nécessitera une ac-tion sur le long terme de la part de lacommunauté internationale. C’est pourquoi, les différents pays ontcondamné les crimes et les exactionsmassives commis par l’EIIL contre lespopulations civiles, y compris les mi-norités les plus vulnérables, qui peuventêtre considérés comme des crimes con-tre l’Humanité. Ils sont convenus decoopérer et de tout faire pour veiller àce que les auteurs de ces crimes enrendent compte devant la justice. Ilsconfirment leur soutien à l’enquêtemenée par le Haut- Commissariat auxDroits de l’Homme à cet effet. Le com-muniqué final de la Conférence noteque tous les participants ont soulignél’urgente nécessité de mettre un terme àla présence de Daech (EIIL) dans lesrégions où il a pris position en Irak.

«Dans cet objectif, ils se sont engagés àsoutenir, par les moyens nécessaires, lenouveau gouvernement irakien dans salutte contre Daech (EIIL), y comprispar une aide militaire appropriée, cor-

respondant aux besoins exprimés parles autorités irakiennes et dans le re-spect du droit international et de lasécurité des populations civiles », in-dique le communiqué. Les participants à la Conférence ontégalement rappelé leur détermination àmettre en œuvre les résolutions perti-nentes du Conseil de sécurité des Na-tions Unies relatives à la lutte contre leterrorisme et ses sources de recrute-ment et de financement, notamment larésolution 2170. Ceux-ci veilleront à labonne application de celle-ci et pren-dront les mesures nécessaires pourqu’elle produise tous ses effets. Ils sedisent convaincus qu’une action déter-minée est nécessaire pour éradiquerDaech (EIIL), notamment en prenantdes mesures pour prévenir la radicali-sation, en coordonnant l’action de tousles services de sécurité et en renforçantla surveillance des frontières. Ils ont ac-cueilli avec satisfaction la perspectivede travailler à un plan d’action pour lut-ter contre le financement du terrorisme.En visite en Irak, vendredi dernier, leprésident français M. François Hol-lande, avait précisé que le but de cetteconférence tenue à Paris est de coor-donner les aides, les soutiens, les ac-tions pour l'unité de l'Irak et contre cegroupe terroriste.

! M. S. Abandé Moctar

! France/Conférence internationale sur la paix et la sécurité en IrakLes participants déterminés à lutter contre l’EIIL

A l’invitation du Président de la République française M. FrançoisHollande et du Président de la République d’Irak M. Fouad Mas-soum, une conférence internationale sur la paix et la sécurité enIrak s’est tenue hier à Paris.

Le nombre de Français im-pliqués dans ces filières,qu'ils soient sur place, en

transit ou revenus, a bondi de 75%depuis le début de l'année -de 550au 1er janvier à 946 aujourd'hui-selon le ministère de l'Intérieur."S'il ne se passe rien, il aura dou-blé dans un an", dit-on dans l'en-tourage de Bernard Cazeneuve.L'objectif de ce texte, qui doit ren-forcer un arsenal déjà important,est donc d'empêcher les départs,qui concernent des Français detoutes origines et milieux sociauxissus de 75 départements,souligne Sébastien Pietrasanta,rapporteur socialiste du projet deloi à l'Assemblée. Mais aussi defaire face à une menace nouvelle. L'article premier du projet prévoitune interdiction administrative desortie du territoire, avec retrait dupasseport et de la carte d'identitéquand il existe des "raisonssérieuses" de penser qu'une per-sonne projette de rejoindre deszones de djihad. Une mesure quipourrait concerner quelques 230personnes ayant des velléités dedépart. Cet outil pourrait aussi fa-ciliter la surveillance de certains dji-hadistes de retour de Syrie, estimele rapporteur. "Une personne quienfreint l'interdiction de sortie deterritoire, si elle décide de revenir,elle est cueillie par les services ettout de suite judiciarisée", dit-il.Les Français, qui constituent lepremier contingent occidental enSyrie et en Irak avec 354 individusdont 60 femmes et six mineurs,peuvent en effet présenter un dan-ger à leur retour, sans qu'il soit tou-jours facile de rassembler lespreuves nécessaires à leur place-ment sous contrôle judiciaire, selonles spécialistes. "Un certain nom-bre d'entre eux peuvent passer àl'acte", dit Sébastien Pietrasanta,rappelant le cas de Mehdi Nem-mouche, soupçonné d'avoir tuéquatre personnes au Musée juif deBruxelles en mai après avoir été,selon deux ex-otages français, legeôlier officieux d'Occidentaux enSyrie. "Ils ont pour la plupart par-ticipé aux combats ou à la policede la charia le vendredi, ils ont ététémoins ou acteurs d'exactions." Une centaine de djihadistes ren-trés de Syrie et d'Irak sont actuelle-ment sur le territoire français, dont51 en détention, mobilisant un im-portant dispositif de sécurité -il fautenviron 20 agents du renseigne-ment pour surveiller un djihadiste.Et rares sont ceux qui disent re-gretter fondamentalement leur dé-part -un seul à ce jour, selon lerapporteur du texte-, même si lesdéceptions sont légion, liées no-tamment aux divisions entregroupes islamistes. "La perversitédu système terroriste djihadiste faitqu'il n'est pas obligatoirementnécessaire de recevoir une mis-

sion pour qu'un acte terroriste soitcommis", souligne BernardCazeneuve dans le Journal du di-manche. "Lorsque des gens sontpsychologiquement détruits par lafréquentation quotidienne de la vi-olence extrême, des décapitationsou autres actes de barbarie, toutesleurs digues morales tombent, tousleurs repères sont anéantis."Pour faire face au risque de pas-sage à l'acte, le texte prévoit lacréation d'une nouvelle incrimina-tion "d'entreprise terroriste indi-viduelle", censée répondre àl'évolution des parcours. Pouréviter des dérives, ce nouveauchef d'inculpation requerra un élé-ment intentionnel et au moins deuxéléments matériels, dont la déten-tion d'armes ou d'explosifs. Letexte vise aussi à arrêter la diffu-sion de messages incitant au dji-had et le recrutement de potentielscombattants via internet, consid-érés comme des menaces immé-diates. Il prévoit ainsi de renforcerla répression de l'apologie du ter-rorisme et de permettre le blocageadministratif de certains sites. Cette dernière mesure, visée pardes amendements de suppression,est contestée par des députés dedroite comme de gauche. "Noussommes réalistes. Ce ne sera pastechniquement imparable, maisnotre action permettra de perturbersuffisamment, d'entraver à défautd'empêcher", se défend BernardCazeneuve dans le JDD. Quelque 160 sites signalés en2013 pourraient ainsi être bloqués,précise-t-on dans son entourage,rappelant que le texte prévoit d'of-frir un délai de 24 heures à l'éditeuret à l'hébergeur afin de leur per-mettre de retirer le contenu d'eux-mêmes avant un éventuel blocage.Les débats commenceront lundi à17 heures et reprendront mardi soirpour une durée de 15 heures. LeSénat devrait examiner à son tource projet de loi fin octobre ou débutnovembre.Un premier pas dans la lutte con-tre le djihad, selon SébastienPietrasanta. "La loi en elle-mêmen'est pas suffisante", dit-il. "Il y ad'autres choses à imaginer,comme des processus de déradi-calisation" pour ceux qui rentrerontinévitablement en France, le gou-vernement n'entendant pas inter-dire le retour de ses propresressortissants. Mourad Fares,Franco-Marocain de 29 anssoupçonné d'avoir été l'un desprincipaux recruteurs de dji-hadistes français en Syrie, s'estrendu car il craignait pour sa vieaprès avoir quitté les rangs de l'E-tat islamique et rejoint ceux duFront Al Nosra, selon une sourceproche du dossier.

(Reuters)

M. Badie et plusieurs dirigeantsde la confrérie, notammentEssam Al-Erian et Mohamed

Al-Beltagui, ont été condamnés pour"incitation à la violence" et "organisa-tion d'un rassemblement dans l'objectifde troubler l'ordre public". Ces chefsd'accusations concernent une manifes-tation violente qui avait fait six morts,

dont un enfant, et 101 blessés dans unquartier de l'ouest du Caire le 15 juillet2013. Les partisans de M. Morsi organisent régulièrement des manifes-tations pour appeler au retour du prési-dent islamiste, et leurs rassemblementsdégénèrent souvent en affrontementsavec les forces de sécurité et des civils.Depuis que l'ex-chef de l'armée et

actuel président Abdel Fattah al-Sissi aévincé M. Morsi, la sanglante répres-sion ciblant les pro-Morsi a fait 1.400morts. Et les autorités sont accuséesd'instrumentaliser le pouvoir judiciairedans leur répression, alors que descentaines de partisans de M. Morsi ontété condamnés à mort dans des procèsexpéditifs, tandis que 15.000 autres ontété arrêtés. M. Badie a été condamné àmort en juin pour des manifestations violentes dans lesquelles deux policiersavaient été tués en août 2013 à Minya.La peine de prison à vie se traduit par25 années de détention au maximumen Egypte.

(Reuters)

! LibyeLes députés se penchentsur la lutte contre le djihad

Le projet de loi renforçant la lutte contre le terrorisme, qui fait l'ob-jet d'un relatif consensus politique dans un contexte de "forte"menace selon le gouvernement, sera débattu à partir de lundi àl'Assemblée nationale. Ce texte, adopté à l'unanimité par la com-mission des lois, veut conjurer la menace représentée par l'aug-mentation des départs de djihadistes vers la Syrie et l'Irak,notamment dans les rangs de l'Etat islamique.

! EgypteNouvelle peine de prison à vie pourle guide des Frères musulmans

Un tribunal égyptien a condamné lundi le guide suprême des Frèresmusulmans Mohamed Badie et 14 autres personnes à la prison àperpétuité pour des manifestations violentes qui avaient fait sixmorts en juillet 2013. Le chef de la confrérie islamiste, dont est issul'ex-président Mohamed Morsi destitué par l'armée en juillet 2013, adéjà été condamné une fois à mort ainsi que deux fois à la prison àperpétuité dans d'autres procès.

Des dizaines de migrantsafricains ont disparu en merdimanche dans le naufrage de

leur embarcation au large des côteslibyennes, a annoncé lundi le porte-parole de la marine libyenne. Trente-six personnes, dont trois femmes, ontété secourues par la marine, adéclaré le colonel Ayoub Kassem, af-firmant que quelque 200 migrants au-raient été à bord de l'embarcation quia coulé à l'est de Tripoli. « Il y avait ungrand nombre de corps qui flottaient.Mais le manque de moyens ne nous

a pas permis de repêcher les ca-davres, surtout qu'il commençait àfaire nuit hier [dimanche]. Notre priorité était de secourir les sur-vivants. »La Libye est un pays de transit versles côtes européennes pour des cen-taines de milliers de migrants engrande majorité africains. Parvenussur les côtes libyennes, ils s'en-tassent dans des embarcations defortune pour tenter la périlleuse tra-versée de la Méditerranée vers Malteou l'île italienne de Lampedusa, au

sud de la Sicile. Plusieurs centainesd'entre eux y meurent chaque année.Le dernier drame de l'immigrationclandestine a eu lieu fin août aussi aularge de la Libye où quelque 170Africains avaient disparu. En raisonde la situation anarchique régnant enLibye, les départs depuis les côtes dece pays se sont multipliés cesdernières semaines. Des centainesde migrants sont interceptés quotidi-ennement par les autorités italiennes.

(LeMonde.fr)

! LibyeDes dizaines de migrants portés disparusdans un naufrage au large de la Libye


ANNONCES14

Toutes les personnes intéressées sont invitées àassister ou se faire représenter par un mandatairenanti d’un pouvoir régulier, aux bornagescontradictoires des immeubles ci- après :

Le Lundi 22 septembre 2014 à 09 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 2ha 93 ares, 89centiares sis à Sorey Béné Commune Rurale deLiboré, en zone non lotie, appartenant à M. KimbaNassirou et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 12.691 du 20 juin 2014.Le Lundi 22 septembre 2014 à 10 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 2ha 30 ares, 66centiares sis à Saga Sambo KouaraArrondissement Communal Niamey IV, en zone nonlotie, appartenant à M. Idrissa Moussa et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieurle Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.692 du 20 juin 2014.

Le Lundi 22 septembre 2014 à 11 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 76 ares, 62centiares sis à Gorou Kirey ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à M. Ali Souna et limité au nord est parle domaine public fluvial, au sud est par le jardin deMr Boukari Issa, au sud-ouest par le jardin de MrSoumana Amadou et au nord-ouest par le jardin deMr Boubacar Sambo, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 12.693 du 20 juin 2014.

Le Lundi 22 septembre 2014 à 11 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 27 ares, 70centiares sis à Gorou Kirey ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à M. Ali Souna et limité au nord par lejardin de Mr Ali Kobangou, au sud est par la RN6, àl’ouest par le jardin de Mr Ousmane Amadou et àl’est par le jardin de Mr Issaka Assoumane, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.694 du 20 juin 2014.

Le mercredi 24 septembre 2014 à 12 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 1 hectare, 97 ares,19 centiares sis à Gorou Kirey ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à M. Ali Souna et limité au nord-ouestpar le kori de Gorou Kirey, à l’ouest par l’ancienneroute latéritique de Say, à l’ouest par la Place duFima et au sud par un terrain non immatriculé, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.695 du 20 juin 2014.

Le mercredi 24 septembre 2014 à 12 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 1 hectare 05 ares,47 centiares sis à Gorou Kirey ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à M. Ali Souna et limité au nord est parla digue et le terrain de Mme Aissa Garba, au sudest par une rue pavée, à l’ouest par le jardin de MrAbdoul Karim et à l’ est par un passage, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.696 du 20 juin 2014.

Le Mardi 23 septembre 2014 à 09 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en une parcelle i de l’ilot 234de forme régulière d’une contenance de 6 ares, 00centiares si à Tillabéri Commune Urbaine deTillabéri, en zone résidentielle, LotissementTillakaina, appartenant à M. Karimou Saley etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nomet pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 12.697 du 20 juin 2014.

Le Mardi 23 septembre 2014 à 11 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en une parcelle A de l’ilot 456de forme régulière d’une contenance de 4 ares, 00centiares sis à Kollo Commune Urbaine de Kollo,en zone résidentielle, Lotissement Djedah,appartenant à M. Ali Hamidou Sidikou et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieurle Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.698 du 20 juin 2014.

Le Mercredi 24 septembre 2014 à 12 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en une parcelle Aa de l’ilot 94de forme régulière d’une contenance de 2 ares, 50centiares sis à Torodi Commune Urbaine de Torodi,en zone résidentielle, Lotissement Marché à bétail,appartenant à M. Amadou Bonzougou Keita etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nomet pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 12.699 du 20 juin 2014.

Le jeudi 25 septembre 2014 à 11 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en une parcelle G de l’ilot 13de forme régulière d’une contenance de 6 ares, 00centiare sis à Téra Commune Urbaine de Téra, enzone résidentielle, Lotissement Route Téra,appartenant à M. Nouhou Souley et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.700 du 20 juin 2014.

Le Mardi 23 septembre 2014 à 12 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en une parcelle j de l’ilot 47 deforme régulière d’une contenance de 10 ares, 00centiare sis à N’Dounga Commune Rurale deN’Dounga, en zone résidentielle, Lotissement DareyBangou, appartenant à M. Chéffou Nabirni et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieurle Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.701 du 20 juin 2014.

Le Mardi 23 septembre 2014 à 13 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en une parcelle A de l’ilot 1034de forme régulière d’une contenance de 5 ares, 00centiare sis à N’Dounga Commune Rurale deN’Dounga, en zone résidentielle, LotissementExtention Darey Bangou, appartenant à M. SouleyKasso Zakari Yaou et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculationa été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 12.702 du 20 juin 2014.

Le vendredi 26 septembre 2014 à 10 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en une parcelle L de l’ilot 182de forme régulière d’une contenance de 6 ares, 50centiare sis à Baleyara Commune Urbaine deTagazar, en zone résidentielle, Lotissement routeWinditan, appartenant à M. Abdourahamane Tinniet limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nomet pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 12.703 du 20 juin 2014.

Le lundi 29 septembre 2014 à 8 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en une parcelle A de l’ilot 228de forme régulière d’une contenance de 3 ares, 53centiares sis à Liboré Sékiré Commune Rurale deLiboré, en zone résidentielle, Lotissement Sékiré,appartenant à M. Barti Hassane Hamadou et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieurle Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.704 du 20 juin 2014.

Le Lundi 29 septembre 2014 à 9 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 13 hectares 94 ares, 76 centiaressis à Tonkobongou Commune Rurale de Liboré,en zone non lotie, appartenant à M. Boubacar Issaet limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nomet pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 12.705 du 20 juin 2014.

Le Lundi 29 septembre 2014 à 10 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 6 hectares 20 ares,00 centiare sis à Kollo Commune Urbaine de Kollo,en zone non lotie, appartenant à M. Boubacar Issaet limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nomet pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 12.706 du 20 juin 2014.

Le Mardi 30 septembre 2014 à 9 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 200 hectares 00are, 00 centiare sis à Bougoum ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à M. Boubacar Issa et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.707 du 20 juin 2014.

Le Mardi 30 septembre 2014 à 10 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 3 hectares 58 ares,15 centiares sis à Kongou ZarmagandeyArrondissement Communal Niamey IV, en zone nonlotie, appartenant à M. Salou Djibo et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.708 du 20 juin 2014.

Le Mardi 30 septembre 2014 à 17 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 4 hectares 37 ares,23 centiares sis à Kossey ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à M. Abdou Hassane et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.709 du 20 juin 2014.

Le Lundi 29 septembre 2014 à 8 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 3 hectares 45 ares,10 centiares sis à Kossey ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à M. Abdou Hassane et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.710 du 20 juin 2014.

Le Lundi 22 septembre 2014 à 15 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 209 hectares 56ares, 89 centiares sis à Darey Bangou CommuneRurale de N’Dounga, en zone non lotie, appartenantà M. Issoufou Yacouba Adamou et limité au nordpar la R N 1,à l’est par le terrain de Malam, au sudpar le terrain de Yébé et à l’ouest par le terrain deAbdou Issaka, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 12.711 du 20 juin 2014.

Le Mardi 30 septembre 2014 à 16 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 15 hectares 37ares, 23 centiares sis à Soudouré GorouArrondissement Communal Niamey I, en zone nonlotie, appartenant à M. Karimou Halidou et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieurle Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.712 du 20 juin 2014.

Le Mardi 30 septembre 2014 à 08 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 1 hectare 75 ares,28 centiares sis à Saga Gourma ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie,appartenant à M. Bâ Hama Hamadou et limité aunord-ouest par une rue de 30 m et de tous lesautres cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.713 du 20 juin 2014.

Le mardi 23 septembre 2014 à 14 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 63 ares, 61centiares sis à Nogaré Arrondissement CommunalNiamey V, en zone non lotie, appartenant à M.Héritiers Feu Ibrahim Sambo Diallo et limité à l’estpar le TF 25328, à l’ouest par une ruelle et de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.714 du 20 juin 2014.

Le lundi 29 septembre 2014 à 16 heures 30minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 20 hectares 20ares, 00 centiare sis à Bogol Commune Urbaine deKollo, en zone non lotie, appartenant à M. IssoufouYacouba Adamou et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculationa été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 12.715 du 20 juin 2014.

Le lundi 22 septembre 2014 à 14 heures 00minutes, il sera procédé au bornage d’unimmeuble consistant en un terrain de formeirrégulière d’une contenance de 30 hectares 58ares, 26 centiare sis à Kokouarey Peulh CommuneRurale de Kouré, en zone non lotie, appartenant àM. Issoufou Yacouba Adamou et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°12.716 du 20 juin 2014.

Niamey, le 09 septembre 2014IBRAHIM BAOUA

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES:

DIRECTION GENERALE DES IMPOTSDIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET CADASTRALES

SERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE

AVIS DE BORNAGE LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

Doug Westcott, âgé de 55 ans,hébergeait également trente-cinq chatsbien vivants, eux, dont les multipleslitières débordant d'excréments diffu-saient des odeurs nauséabondes tellesque les agents de la police du comté dePalm Beach (sud-est des États-Unis)ont du porter des masques pour inter-venir, selon le journal local The PalmBeach Post. Selon eux, l'odeur pesti-lentielle se répandait au-delà des mursde la maison et les chats allaient et ve-naient librement.Les cinquante cadavres de chatsétaient entreposés dans quatre con-gélateurs, dans une maison située àLake Worth. Les voisins du quinquagé-naire ont évoqué son attitude étrange,sa propension à se déplacer sans che-mise et à essayer de donner de petitscadeaux aux enfants. avid Walesky, responsable d'une organ-isation locale de protection des ani-maux, a expliqué au journal que DougWestcott avait refusé de se séparer deschats vivants. Un juge doit décider dansles trente jours du devenir des félins. Ila également précisé que, par manquede fonds, des autopsies ne devraientêtre réalisées que sur quelques-uns deschats retrouvés morts.

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Des policiers découvrent 50 chats con-gelés dans une maison en Floride

Intoxications alimentaires :tout pour les éviter!Maux de ventre, diarrhées, vomisse-ments, fièvre, fatigue intense... L’in-toxication alimentaire peut nousmettre KO en un rien de temps. Pouréviter bien des désagréments, il fautdonc être vigilant.Différents germes sont en causeUne infection alimentaire, c’est le plussouvent banal. Mais elles sont quandmême responsables de 10 000 à 20 000hospitalisations par an. Et elles sont par-fois collectives. En 2012, 1 288 foyers detoxi-infections alimentaires collectives(Tiac) ont été déclarés en France, affec-tant 10 258 personnes dont 6 sont décé-dées.« On parle de foyer quand au moins deuxpersonnes, parfois beaucoup plus, sontrattachées à une même cause alimen-taire. Leur déclaration est obligatoire,mais elles restent sous-estimées, car ilest souvent difficile d’établir un lien entreplusieurs cas, souligne le Dr MathieuTourdjman, médecin épidémiologiste àl’InVS (Institut de Veille Sanitaire). L’InVSsurveille 17 maladies d’origine alimentaireet contribue aux enquêtes permettantd’identifier les aliments contaminés.Même si la sécurité alimentaire n’a jamaisété aussi bonne, nous devons tous restervigilants. »Escherichia coli, shigelles, salmonelles,campylobacter... Plusieurs centaines debactéries peuvent être en cause, il n’estpas toujours possible de les identifier.Heureusement, les conséquences se li-mitent le plus souvent à des symptômesdigestifs qui guérissent en 3 à 7 jours. «En été, les infections alimentaires sont ra-rement d’origine virale, contrairement àl’hiver où ce sont les épidémies de gas-tro-entérites virales qui dominent», re-marque le Dr Mathieu Tourdjman.La listeria est une bactérie qui se trans-met surtout par l’ingestion d’alimentscontaminés et peut provoquer la listé-riose, une maladie rare (moins de 400cas par an en France) mais grave, qui né-cessite presque toujours une hospitalisa-tion. Les symptômes les plus courants,fièvre et maux de tête, peuvent se décla-

rer jusqu’à huit semaines après l’inges-tion. Les personnes âgées ou immuno-déprimées et les femmes enceintesdoivent y être particulièrement attentives.L’infection peut se transmettre au fœtusavec des risques pour la grossesse et lenouveau-né. Elle se traite par antibio-tiques.Un risque accru avec les fromages aulait cruLes salmonelloses sont des bactériesprésentes dans l’intestin des animaux etqui résistent au froid. Ainsi, lesalimentscrus sont le plus fréquemment contami-nés. Les salmonelles provoquentdes gastro-entérites aiguës (diarrhées,vomissements, fièvre, maux de tête) enmoyenne 12 à 36 heures après la conta-mination, parfois une déshydratation sé-vère chez les personnes fragiles.Moins graves que la listériose, ces infec-tions sont en revanche beaucoup plus fré-quentes. On recense environ 10 000 caspar an, un chiffre en baisse grâce à l’amé-lioration des contrôles tout au long de lachaîne alimentaire.Les précautions à prendre au quoti-dien- Bien gérer la conservation au réfrigé-rateur, surtout en été. Attention aussi auxbarbecues et aux viandes pas assezcuites, aux dates limites de consomma-tion, aux « restes » gardés trop longtemps(oeufs mayo!).- Nettoyer régulièrement ses mains etles ustensiles et plans de travail, sur-tout après un contact avec des alimentscrus.- Respecter la chaîne du froid : aucunaliment n’est absolument stérile, mais lesbactéries ne sont dangereuses qu’à par-tir d’un certain seuil. Pour limiter leur pro-lifération, utiliser un sac isotherme pourles courses de produits réfrigérés et sur-gelés et les ranger le plus vite possibledans le frigo ou le congélateur. Vérifierque la zone froide du frigo (en haut ou enbas) est à 4°C maximum. Laver les fruitset légumes avant de les ranger. Stockerà part le cru (légumes, viandes) et le cuit.La plupart des bactéries étant détruites àplus de 65°C, cela évite les contamina-tions croisées par les aliments crus. Laverle frigo au moins une à deux fois par mois

à l’eau javellisée. Essuyer immédiate-ment toutes les coulures (viande, lait,etc.). Ne jamais recongeler un produit dé-congelé, cela favorise la prolifération desbactéries.Eviter les aliments les plus àrisque (fromages au lait cru, poissonsfumés, charcuterie...) si on est fragile. Laver soigneusement les légumescrus et les herbes.Les traitements efficaces contre l’in-toxicationIl faut surtout se réhydrater avec des bois-sons sucrées et salées (soda, bouillons),ou des solutés de réhydratation (Alhy-drate, Adiaril...) pour les bébés et lesjeunes enfants.Privilégier des aliments comme le riz, lescarottes cuites, les compotes cuites, lesbananes, éviter viande, fruits et légumescrus, jus de fruits, laitages... « Les ralen-tisseurs de transit (Imodium) et les anti-

septiques intestinaux (Ercéfuryl) ne sontplus conseillés. Je prescris parfois despansements digestifs (Smecta) et en casde fièvre des antipyrétiques. Seules cer-taines infections bactériennes nécessitentdes antibiotiques », explique le Dr Alexan-dre Attia, médecin généraliste à St Gra-tien (95).« En cas de fièvre importante pendantplus de 24 à 48 heures, de diarrhée sur-tout s’il y a du sang, des maux de tête im-portants, il faut consulter sans tarder. Unexamen de selles (coproculture) permet-tra d’identifier le germe et de traiter enconséquence », précise le Dr AlexandreAttias. Il faut aussi surveiller les signes dedéshydratation, en particulier chez lespersonnes âgées et les bébés : langue etmuqueuses sèches, diminution de laquantité d’urines, et perte de poids chezles bébés.

(Topsanté.com)

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey B.P. 10.453,Tél. 73 43 51, de la perte de l'acte de cession objet de la parcelle G de l'îlot n°8746lotissement Francophonie au nom de la société WALLONG CAMCO.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée.

Me MAHAMANE NAKOBO

La Représentation de la Banque Mondiale au Niger, met en vente aux enchèrespubliques et sous plis fermés : 28 lots de Matériels Informatiques usagés.Ces lots sont visibles à la Représentation Résidente Banque Mondiale au Niger tous lesjours ouvrables de 9 heures à 11 heures et de 16 heures 30 minutes à 17 heures 30minutes.Les conditions de vente sont les suivantes :- Propositions de prix sous enveloppes fermées à faire parvenir en l’Etude de MaîtreDJIBO Aïssatou, Notaire à Niamey 276, rue du Grand Hôtel quartier Terminus tél.: 20 73 38 38 entre le 16 septembre 2014 et le 25 septembre 2014 à 18 heures ;- Vente sans garantie ;- Paiement au comptant en numéraire.Les plis seront ouverts le 25 septembre 2014 à 16 heures dans la salle de réunion del’Etude de Maître DJIBO Aïssatou.

Pour avisLa Représentation de la Banque Mondiale au Niger

AVIS DE VENTE(Sous plis fermé)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit : 20 73 47 37

!Saga!Aéroport!Taran!Nour!Haro Banda!Sayé!Pharmacie de l’Aïr!Château 1!Cité Fayçal!Grand Marché!Lac Tchad!Any Koira!Espoir!Sabo!Dan Gao!Camping!Askia!Populaire Banizoumbou!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 13 au

Samedi 20 Septembre 2014H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Les projets avancent

dans le bon sens, mais

vous devrez être attentif

à chaque étape.

Soyez patient avec lesenfants et laissez!lesfaire des erreurs.On en a tous fait !

Au travail, vous serezdurement jugé par vospairs. Protégez!vous deces piques.

L’inactivité ne sera pas

une option pour les

Verseau. Vous trouverez

de quoi vous occuper.

Non, l’herbe n’est pas

plus verte ailleurs !

Appréciez ce que vous

avez.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Travailler avecdes amis ressem!blera à un jeu.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Aidez quand vous le pou!vez, mais ne vous rendezpas malade si ce n’estpas possible.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. La paperasserie sera

un vrai cauchemar.

Faites ! vous aider

autant que possible.

22 o

ct. -

21

nov.

En couple, il yaura des disso!nances.

Ne laissez pas chiens et

chats seuls trop

longtemps.

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Les conflits de famille ne trou!

veront pas de résolutions de

suite."Il est toujours bon d’en

parler cependant...

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

De votre côté, ne soyez

pas trop intrusif.

Tout le monde n’a pas

envie de se confier.

21 m

ars

- 19

avril

Sur invitation de l'AssociationRaoul Kanazi de Marseille,5 athlètes du Niger ont pu

participer dont (pour la premièrefois) 1 femme. Balkissa Abdoulaye de As Les Vol-cans a su gagner la course (545participantes) en 1h25min43s etaméliore en passent sa meilleureperformance sur cette discipline.Pourtant elle n’était pas partiedans les meilleures conditions... Après avoir obtenu un billetd'avion grâce a l'appuid'AREVA/SOMAIR la délivrancede visa n'a pas pu se faire dans lecourt délai restant, se suivent unappel d'appui de l'organisateur auconsulat suivi par la délivrance duvisa dans les 24h, finalement ellearrive après une journée de voyage juste 10 heures avant le

départ de la course et sans sonbagage de soute. Heureusementelle avait tout l'essentiel pour lacourse dans son sac à main etdans ses jambes. Félicitations àelle, son club, la FNA et le Nigerentier !Au niveau des hommes (1708 par-

ticipants) c'est Nabara Barmou deAS Les Volcans/UAM qui seclasse 6ieme en 1h12'10s suivipar Mahaman Tassiou Gonda(8eme) Tanimoune Doka (11ieme)et Yahaya Nahantchi (12eme) tousles trois de l'AS GNN. (http://athletisme-niger.blogspot.com/)


SPORTS16

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage :"5000 exemplaires

Durant la dernière Coupe dumonde au Brésil, Sepp Blat-ter ainsi que vingt-six mem-

bres de la FIFA se sont vus offrirune montre dont le montant est es-timé à 25.000 euros, d'après leSunday Times.À leur arrivée au Brésil, au GrandHyatt Hotel, les membres de l'insti-tution ont pu trouver cette montreau fond d'un sac à dos déposé dansleur chambre. Jim Boyce, qui siège

au comité exécutif, a indiqué "avoirété sous le choc" lorsqu'il a décou-vert l'objet. Theo Zwanziger (Alle-magne), Sunil Gulati (USA), MoyaDodd (Australie) et le Prince Ali binal-Hussain (Jordanie) ont égale-ment rendu publique l'affaire.Le comité d'éthique a été informé

et se penche sur la questionL'instance internationale a répondupar le biais d'un communiqué : "LaFIFA n'a offert aucune montre aux

membres du comité, ni à son prési-dent, ni à son secrétaire général. LaFédération brésilienne (CBF) a dis-

tribué des montres commémora-tives données par ses sponsors àdifférentes personnes, dont lesmembres du comité exécutif. Lecomité d'éthique a été informé et sepenche sur la question."

Ceci entre en contradiction avec lecode éthique de la FIFA, qui interditque ses membres reçoivent descadeaux.

(fr.sports.yahoo.com)

! MarathonBalkissa Abdoulaye du Niger gagne le Semi Marathon de Marseille 2014

Le dimanche dernier, a eu lieule "Run In de Marseille" enFrance avec au programmeune 10km, une semi-Marathonet le Marathon.

! Coupe du monde Blatter aurait reçu un cadeau contraire à l'éthique de la FIFAD'après le Sunday Times, le président de la FIFA, Sepp Blatter, etvingt-six autres membres de la Fédération, se sont vu offrir unemontre de 25.000 euros durant le Mondial au Brésil. Le comitéd'éthique de l'instance internationale a été alerté.

Sepp Blatter

!

DR

P A N S E M E N T SA B O I E M U NR E R A S S I S EI M M U N S T A NS A S E G A L

I L E S U M ST R I U R E M I E

R O S E E S E N RA E N E O N E PC H R I S T T S E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Te poseras au sol ; 2. Vieux loup : Garçon des rues de Lyon ;3. Brome - A remplacé la cassette- Préfixe doublant ; 4. Entendu après coup ! Te rendras ; 5. Se dit de pays qui entament leur décollage écono-mique ;6. Possessif ! Révolution - Personnel réfléchi ;7. Fictif au début ! Cendrier ;8. Qui dure longtemps à défaut d’être permanent - Diffi-culté ;9. Paresseux ! Conspué ;10. Spécialistes des pièces de fermeture.

CROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

AA

AA

AA

AA

AAA

AA

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Chef-lieu du département du Tarn en France - Tentes indiennes; 2. Rappel d’air ! L’Irlande ;3. Celé ! Se poser sur l’eau ; 4. Appréciation favorable ; 5. Service de police ! Infinitif - cousin de l’aï ;6. Bloc de pierre ! Fourrer ;7. Une squav ;8. Ile française ! Sur certaines bornes - Interjection ;9. Protègent le dos de l’âne ! Patrie d’un partriarche ;10. Citoyennes de la Confédération Helvétique.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'étude de Maître DJIBO Ibrahim, Notaire au Carrefour Maourey, BP : 11.120 Niamey - NIGER, Tél. : 20 73 66 86 - Fax : 20 73 61 10, la perte d'un acte decession d'immeuble non bâti, portant sur un terrain urbain sis à Niamey, d'une superficiede six cents (600) mètre carrés, formant la parcelle H, de l'ilôt 1588, du lotissementKARADJE au nom de Monsieur GAGARA HIMA.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'étude ci-dessusindiquée ou au service des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

Balkissa Abdoulaye


ANNONCESA

1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenul’approbation le 31 mars 2014, d’un Accord de Financement avecla Banque Mondiale, en vue de financer le coût du Projet deRenforcement du Secteur Public pour la Délivrance deServices Publics (PCDS) qui a pour objectif de renforcer lacapacité de gestion des investissements publics (capacité deplanification stratégique, de gestion financière, de passation desmarchés et de suivi-évaluation) et les processus d’évaluation dela performance des fonctionnaires dans les ministères etinstitutions ciblés pour améliorer les résultats des prestations deservices.

Il se propose d’utiliser une partie des Fonds de Préparation de ceProjet pour recruter un Coordonnateur.

2. Mandat du Coordonnateur :Sous l’autorité du Ministère du Plan, de l’Aménagement duTerritoire et du Développement Communautaire et la supervisiondu Comité de Pilotage, le/la Coordonnateur/trice du projet a pourmandat de veiller au respect et à la bonne application, par l’Unitéde Coordination du Projet et des spécialistes, de l’Accord definancement, du Manuel de procédures administratives,financières et comptables, ainsi que la mise en œuvre efficace etefficiente des activités du Projet.

Le Coordonnateur est responsable de la gestion des ressourcesdu Projet provenant de l’IDA.

a) Les principales fonctions du Coordonnateur sont les suivantes:- élaborer, en relation avec les Directions techniques desMinistères et Institutions concernés, les programmes d’activitéset les budgets annuels consolidés (PTBA) relatifs à la mise enœuvre du projet et, les soumettre, après adoption par le CPP,pour avis à la Banque mondiale;- coordonner et superviser, en collaboration avec les Directionstechniques des Ministères et Institutions concernés, la mise enœuvre des activités du projet conformément au PTBA dûmentapprouvé par l’IDA ; - identifier les contraintes à la mise en œuvre des activités etproposer les solutions idoines ; - faire le suivi des indicateurs déclencheurs de décaissements etalerter l’IDA et le SP/PDES MPATDC en cas de non atteintepotentielle des cibles ;- établir et promouvoir les relations avec les partenairesconcernés à travers les objectifs et les activités du secteur globalafin de rassembler les synergies nécessaires pour une mise enœuvre efficiente des programmes sectoriels; - assurer l’information régulière des ministères bénéficiaires,

ainsi que des partenaires techniques et financiers sur l’exécutiondu projet ; - maintenir la communication avec les procédures de suivisagréés par IDA, incluant les soumissions pour « non objection »et les rapports de progrès ; - diriger et organiser le processus de suivi/évaluation, consoliderles rapports de progrès semestriels ; - assurer la gestion financière globale du projet, y compris lacomptabilité (générale et analytique), la préparation, le suivi etl’analyse budgétaire. Il doit assurer aussi la production des états financiers trimestrielset annuels et la coordination des missions d’audit annuelles ; - contribuer avec les directions techniques des Ministères etInstitutions concernés au processus de passation de marchésdes biens et services (développement et mise à jour des plans depassation de marchés, élaboration des documents d’Appeld’Offres, demandes de proposition, supervision du travail desélection et l’évaluation des comités; - appuyer le Président du Comité de Pilotage à organiser lesréunions et assurer le secrétariat ;- informer régulièrement l’IDA et le MP/AT/DC de la mise enœuvre du projet ;- organiser et rendre disponible pour le contrôle (audit,inspection, évaluation, supervision, etc.) tous les supports,informations nécessaires à la réussite de la mission ;- mettre à la disposition de la tutelle, des Ministères et Institutionsconcernés et le bailleur de fonds, toutes les informations utilespour leur permettre de suivre l’évolution du projet et favoriser unebonne concertation et coordination ; - assurer la coordination de l’équipe ;- superviser la préparation des rapports trimestriels et tout autrerapport utile sur les activités du projet ;- superviser les apports techniques de tous les ministèresimpliqués et, à ce titre, regrouper les justificatifs requis sur lesdépenses éligibles et les activités d’Assistance Technique pourrendre compte en temps voulu du respect des exigences de laBanque ; - rapprocher les montants avancés par la Banque des montantsdépensés pour les dépenses éligibles et vérifier la mise àdisposition en temps voulu des crédits budgétés desprogrammes retenus.

b) Qualifications du Coordonnateur- Avoir un diplôme du niveau BAC+5 au moins en Planification,Gestion des projets, Finances Publiques, Administration générale,Sciences Sociales, ou tout autre diplôme équivalent ;- Avoir une expérience générale d’au moins 15 ans dont au moins2 ans dans la gestion ou l’exécution des projets financés par la

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU PLAN, DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE

PROJET DE RENFORCEMENT DU SECTEUR PUBLIC POUR LA DELIVRANCE DE SERVICES PUBLICS

AVIS DE RECRUTEMENTd’un/e Coordonnateur pour le compte du Projet de Renforcement du Secteur

Public pour la Délivrance de Services Publics (PCDS).( 2ème publication)


ANNONCES B

Banque mondiale ou institutions assimilées;- Avoir une connaissance des procédures de la Banque mondialeet institutions assimilées en matière de Passation de marchés, deGestion financière, de Suivi-évaluation et de Sauvegardeenvironnementale et Sociale dans les interventions dedéveloppement ;- Avoir une très bonne connaissance de la Gestion Axée sur lesRésultats (GAR) et des instruments de financement basé surles résultats;- Avoir une très bonne connaissance du PDES et des politiquessectorielles dans le domaine des finances publiques, de laplanification, du développement rural, de l’éducation ou de lasanté ;- Avoir Expérience avérée dans l’utilisation des méthodesparticipatives ;- Avoir une expérience avérée dans le cadre du renforcementdes capacités des structures étatiques et des acteurs nonétatiques ;- Avoir une expérience avérée dans la coordination des équipesmultisectorielles;- Avoir une bonne maîtrise de la langue française et une aptitudeà communiquer par écrit et oralement ;- Avoir de bonnes capacités rédactionnelles ;- Avoir une bonne et habile résolution des problèmes liés à lagestion ;- Avoir un bon esprit d’équipe et de sacrifice ;- Avoir une bonne aptitude à travailler sous pression et le sens dudevoir ;- Etre bien organisé, de bonne moralité et un bon leader ;- Avoir une solide connaissance informatique des logiciels usuels(Word, Excel, Power Point, E-mail et autres outils decommunication) ;- La connaissance de l’Anglais constitue également un atout.

3. Les conditions d’emploi feront l’objet d’un contrat à négocieravec l’administration en charge du projet.

S’agissant d’un poste contractuel, il reste entendu que lerecrutement de candidat fonctionnaire doit satisfaire auxdispositions ci-après de la clause 1.13 (d) des Directives‘Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de laBanque mondiale dans le cadre des Prêts de la Banque et desCrédits et Dons de l’AID, datées de Janvier 2011, qui précisentque les représentants du gouvernement et les fonctionnairespeuvent être engagés pour des marchés portant sur des servicesde conseil, à titre individuel ou en tant que membres de l’équiped’un bureau de consultants, uniquement (i) s’ils sont en congésans solde ; (ii) s’ils ne sont pas engagés par l’organisme pourlequel ils travaillaient immédiatement avant leur départ en congé;et (iii) si leur emploi ne donne pas lieu à un conflit d’intérêt (voirparagraphe 1.9 des mêmes Directives).

4. Durée du contratLa durée du contrat sera d’un (1) an renouvelable parreconduction sous réserve de l’évaluation annuelle satisfaisantede ses performances et ce jusqu’à la fin du projet, après unepériode probatoire de six (6) mois au cours de la première année.

5. Dossier de candidatureLe dossier de candidature devrait comporter les piècessuivantes:! une lettre de motivation adressée à Monsieur le Président duComité de Pilotage du Projet ;! un CV actualisé ;! une copie certifiée des diplômes de formation supérieure ;! les attestations de service ou preuves attestant del’expérience professionnelle du candidat ;! Une copie légalisée de certificat de nationalité Nigérienne.

6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes: du lundi au jeudi de 8h 00 à 17h 30 et, le vendredi de 08h 00à 13h.

Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent êtredéposées ou expédiées à l’adresse indiquée ci-dessous au plustard le 24 septembre 2014 à 9 heures.

PROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LA CROISSANCE (PRACC)

Unité d’Exécution du PRACCBoulevard Mali Béro, Avenue du Mounio

BP: 223 Niamey- NigerTél: 20 75 23 34/ 20 75 23 37/Email :

[email protected]&[email protected]

Par le présent avis, le Projet d’Appui à la Compétitivité et à laCroissance (PRACC) informe les soumissionnaires que le processusen cours pour le recrutement du consultant chargé de l’améliorationde la gestion opérationnelle des abattoirs de Niamey et Maradi estannulé pour les raisons suivantes :

1. L’étude sur l’amélioration de la gestion opérationelle des abattoirsde Niamey et de Maradi est prévue se faire en aval des étudestechniques et des travaux de réhabilitation des abattoirs de Niameyet de Maradi ;

2. Le retard accusé dans les travaux de réhabilitation de ces 2 abattoirs (réception des travaux est prévue dans 12 mois) ;

3. Le Risque de revoir l’étendue / nature de la mission après lestravaux de réhabilitation ;

4. Le Risque d’évolution significatives des coûts et incertitudes surla disponibilité des experts pour une étude qui est censée démarrerdans 12 mois à cause essentiellement du retard accusé sur le dossierde réhabilitation des abattoirs et dont par ailleurs la durée de validitédes offres est arrivée à expiration depuis le 30 mars 2014.

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU PLAN, DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU

DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIREDIRECTION GENERALE DES INVESTISSEMENTS

PROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LA CROISSANCE (PRACC)Crédit 5132-NE

UNITE D’EXECUTION DU PROJETBP 223, E-mail : [email protected]

Tel : 20 75 23 34/20 75 23 37

AVIS N° 001/2014/PRACC : Annulation processus de recrutement d’un

consultant chargé de l’amélioration de la gestionopérationnelle des abattoirs de Niamey et Maradi

Ibro Youka /ONEP - nigerdiaspora.netnigerdiaspora.net/journaux/sahel-16-09-14.pdf · Radio...

Documents

Transcript of Ibro Youka /ONEP - nigerdiaspora.netnigerdiaspora.net/journaux/sahel-16-09-14.pdf · Radio...