Après Médine, le Chef de l’Etat et sadélégation se sont rendus dans la nuit dujeudi, aux environs de 21 heures, à la

Mecque afin d’accomplir la Oumracommunément appelée ‘’petit pèlerinage’’.Contrairement au grand pèlerinage, qui a lieuuniquement au courant du dernier mois ducalendrier musulman, la Oumra peut êtreeffectuée durant tous les autres mois del’année. Le Président Issoufou Mahamadou aainsi effectué les sept tours de lacircumambulation du tawaf autour de la Kaaba.Il a ensuite parcouru sept fois la distance allant

de Safa à Marwa, deux petits monts dontles restes authentiques sont préservésgrâce à une couche d’un produit spécial.Le premier parcours commence à Safaet se termine à Marwa, le secondcommence à Marwa pour se terminer àSafa et ainsi de suite jusqu’au septièmequi se termine à Marwa. Pour leshommes, il est demandé d’aller à pasrapide entre les deux points indiqués parune lumière verte.

l Seini Seydou Zakaria, envoyé Spécial

150 FCFA

MERCREDI27 Novembre 2013

NUMERO 8635

l Le Président de la République prend part à l’ouverture de la 8ème édition desJournées Européennes du Développement (JED), à Bruxelles (en Belgique)

l scienceset technologieLa lumière bleue,aussi efficace que

la caféine pourgarder éveillé?

P. 15

l

DR

Intervention du Chef de l’Etat lors de la cérémonie d’ouverture

Le Chef de l’Etat plaide en faveur dela mobilisation d’une aide rapide audéveloppement pour l’Afrique

année des Chefs d’Etat et de gouvernement d’Europe,d’Afrique et du reste du monde, ainsi que des représentantsde haut niveau de gouvernements, d’institutionsinternationales, d’acteurs du développement, d’ONG, desmédias et de la société civile, a pour objectif de gagner lescœurs et les esprits de tous les acteurs, favoriserl'engagement et faciliter la mise en œuvre de l'ordre du jourpour une plus grande efficacité de l'aide. Elles donnent aussià tous, l’occasion de se rencontrer, de discuter et de débattre,jusqu’au plus haut niveau, des enjeux essentiels et des défisposés au développement dans une atmosphère ouverte etinformelle.

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE. IssoufouMahamadou, a pris part, hier, à l’ouverture des travaux de la8ème édition des Journées Européennes du Développement(JED) sur le site de Tour & Taxis à Bruxelles, en Belgique.Cette 8ème édition, qui durera deux jours, a égalementenregistré la présence de la Présidente du Libéria, SE. EllenJohnson Sirleaf, celle de la Commission de l’Union Africaine,S.E. Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, de la première ministre dela Jamaïque, SE Portia Simpson-Miller, du Premier ministredu Cap-Vert, SE José Maria Pereira Neves, du président de laCommission européenne, SE José Manuel Barroso, ducommissaire au développement de la commission de l’UnionEuropéenne, M. Andris Piebalgs, et de plusieurs invités.Ce forum de discussions politiques qui rassemble chaque P. 3

Le Chef de l’Etat a effectué le rituel de la Oumra, aux Lieux Saints de l’Islaml

DR

NATION2

Mercredi 27 Novembre 2013

Un débat nourri qui a portésur les hypothèses et leréalisme sur lesquels, le

Gouvernement a bâti son projetbudgétaire, sur la mobilisation desressources, sur le respect de cer-tains indicateurs économiquesnotamment les critères de con-vergences définis par l’UEMOAcomme le niveau d’endettementet certains ratios comme celui re-latif à la recette-masse salariale. Les débats, qui ont une fois en-core reflété le clivage opposition-

majorité, ont donné lieu aux ap-préciations tantôt positives, tantôtnégatives de la nature et duniveau des inscriptions budgé-taires dans les secteurs sociauxet pour certains investissements,la maitrise de la masse salariale,la fiscalité, la situation de la detteintérieure, les recettes pétrolièreset minières, la sécurité, etc. Bref,un débat qui a le plus souvent prisune tournure politicienne à l’occa-sion duquel, les deux bords sesont égratignés, voire encornés,

allant jusqu'à évoquer les faits etles bilans des uns et des autres àl’occasion de leurs différents pas-sages au pouvoir. Aux termes du débat général, leministre des Finances, M. GillesBaillet a pris la parole pour répon-dre aux préoccupations et interro-gations soulevées dans le débatsur les aspects techniques etbudgétaires. Les deux bords vontse départager aujourd’hui avecl’examen et le vote général duprojet de loi des Finances 2014.

l Mahaman Bako

l Assemblée nationalePoursuite des travaux par un débat général sur le projet de loi des Finances 2014

La disponibilité constantedes produits de santé de lareproduction est une

préoccupation dans la régionCEDEAO. C’est pourquoi, laCommunauté Economique desEtats de l’Afrique de l’Ouest àtravers l’Organisation OuestAfricaine de la Santé (OOAS) etl’Allemagne à travers la KFWont décidé de mettre en placeun mécanisme de financementrégional pour l’achat de contra-ceptifs et le renforcement descapacités locales. En ouvrantles travaux de cette rencontrequi durera trois (3) jours, le ministre de la Santé Publique,

M. Mano Aghali, a indiqué quemalgré les efforts fournis par legouvernement et ses parte-naires, notre pays a un indicesynthétique de fécondité élevéavec 7,6 enfants par femme,corrélé à un taux d’accroisse-ment annuel de 3,9%. Cette situation engendre une démographie galopante, en in-adéquation avec le développe-ment socio-économique.Cependant, le Plan deDéveloppement Economique etSocial du Niger 2012-2015 faitde la planification familiale l’outilde maitrise de la fécondité et dedéveloppement social.

Par ailleurs, notre pays enreg-istre des ratios de mortalitématernelle et infanto-juvénileélevés, respectivement de 554pour 100.000 naissances vi-vantes et 127 pour 1000 nais-sances vivantes. Ces décèssurviennent le plus souvent dufait des grossesses trop rap-prochées, trop nombreuses,trop tardives ou précoces, a-t-ilajouté. En outre, le Niger abénéficié du programme ré-gional de l’OOAS un finance-ment de 500 millions de FCFAqui a permis entre autres de ren-forcer les compétences des ac-teurs dans des domainescomme la technologie contra-ceptive, la sécurisation des pro-duits contraceptifs ; l’élaborationde document stratégiquecomme le plan de sécurisationdes produits de santé de la re-production. Il y a aussi le ren-forcement des capacités desstructures (dotation en supportsIEC ou de gestion de données)et l’achat des produits contra-ceptifs. Auparavant, la représentante de

la KFW, Mme Alero Ag-boghoroma a souligné quel’exécution du programme ré-gional a démarré il y a trois ans.C’est dire que ‘’nous sommes àla troisième rencontre dans lecadre d’une revue pour discuteret d’échanger des points de vueafin d’améliorer le programme.Et c’est pourquoi, la revue estimportante’’, a expliqué MmeAlero Agboghoroma. En trois (3)ans, le programme s’est évolué

dans le sens positif. Elle a prof-ité de cette rencontre pour an-noncer que l’OOAS et la KFWont signé le financement pour latroisième phase du programmerégional pour une enveloppe de13 millions d’Euros. Quant àl’Organisation Ouest Africainede la Santé, elle va contribuer àhauteur de 10%, a-t-elle conclu.

l Hassane Daouda

l Revue annuelle du programme régional «santé de la reproduction et prévention du VIH dans la région de la CEDEAO »Renforcer le mécanisme régional de financement de la santé de la reproduction

Le ministre de la Santé Publique, M. Mano Aghali, a présidé hier, àNiamey, la revue annuelle du programme régional « santé de la re-production et prévention du VIH dans la région de la CEDEAO ». Laprésente revue du programme régional de l’Organisation OuestAfricaine de la Santé fait suite à la conférence internationale sur laplanification famille dont le thème était « accès intégral, choix in-tégré ». Elle a joué un rôle prépondérant dans la mise en œuvre dela distribution à base communautaire des contraceptifs dans troisrégions de notre pays avec le soutien des structures de la sociétécivile en l’occurrence l’Association Nigérienne pour le Bien-êtreFamilial (ANBEF) et l’Agence du Marketing Social (Animas Sutura).

Dans l’enceinte de l’hémicycle, lors du débat

l

Sei

ni M

ouss

a st

agia

ire/O

NE

P

Les députés ont poursuivi, hier, les travaux en plénière sur l’exa-men du Projet de loi des Finances 2014 par un débat général sur leRapport de la Commission des Finances et du Budget.

Photo de famille du ministre (turban) avec les participants

l

Ado

You

ssou

f/ON

EP

La génétique de la popu-lation est utilisée à lafois dans la recherche

fondamentale et dans desapplications pour améliorerles rendements dans le domaine de l’agriculture, del’élevage ou dans le domainede la santé. Selon DrHarouna Issa Amadou en-seignant chercheur au Dé-partement de Biologie, à laFaculté des Sciences etTechniques de l’UniversitéAbdou Moumouni de Niamey,cette formation a permis auxparticipants de renforcer

leurs capacités sur la géné-tique de la population. Au sor-tir de cet atelier, lesparticipants ont été outilléspour analyser toute popula-tion qui se présente devanteux sur le plan génétique.Cette formation a aussi per-mis d’outiller les participantssur les méthodes d’analysesefficaces pouvant permettrede voir l’influence des jeunes,leur position, ainsi que leursactivités au sein d’une popu-lation. Selon Dr Ibrahim Ma-hamane Lamine, enseignentchercheur au Centre médical

et sanitaire (CERMES), toutepopulation à besoin d’êtreconnue, analysée et étudiée ;à part certaines maladies quise transmettent d’une espèceà une autre. En effet, la géné-tique de la population est lascience qui se charge de ladistribution de différentstypes d’individus dans l’espace et dans le temps,elle peut être une populationhumaine, animale et végé-tale, ou celle de micro-organ-ismes tels que les bactéries,les virus, ou bien les champi-ons. Dr Ibrahim MahamaneLamine a souligné qu’elle estd’une grande importance cartout ce qui est programmed’amélioration génétiqueutilise cette science afin depouvoir sélectionner les indi-vidus qui ont une meilleureperformance. Il cite à titred’exemple, le programmed’amélioration de la race Aza-

wak. Pour avoir de bons ré-sultats, estime-t-il, leschercheurs doivent d’abordmaîtriser la génétique de lapopulation afin de pouvoirsélectionner les sujets qui ontun haut potentiel tant dans laproduction de la viande que

celle du lait. Mieux, la géné-tique de la population est trèsutilisée dans toutes lesrecherches fondamentales, aconclu Dr Ibrahim MahamaneLamine.

Hamma Wakasso Aichatou

l Clôture de l’atelier de formation sur la génétique de la populationL’amélioration de la productivité agricole, comme objectif ultime

Organisé par le Programme de productivité Agricole en Afrique del’Ouest (PPAO), en collaboration avec l’Institut de Recherche en Dé-veloppement (IRD) et le CIRDESS de Ouagadougou, l’atelier de for-mation sur la génétique de la population a pris fin, vendredi dernierà Niamey. Durant cinq (5) jours, chercheurs, enseignants cher-cheurs et étudiants en master ont suivi des cours théoriques et pra-tiques sur la génétique de la population. Les travaux se sontdéroulés à l’Hôtel Homeland de Niamey.

Une vue des participants

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

NATION 3

Mercredi 27 Novembre 2013

Ce forum de discussions poli-tiques qui rassemble chaqueannée des Chefs d’Etat et de

gouvernement d’Europe, d’Afrique et dureste du monde, ainsi que desreprésentants de haut niveau de gou-vernements, d’institutions interna-tionales, d’acteurs du développement,d’ONG, des médias et de la sociétécivile, a pour objectif de gagner lescœurs et les esprits de tous les acteurs,favoriser l'engagement et faciliter lamise en œuvre de l'ordre du jour pourune plus grande efficacité de l'aide.Elles donnent aussi à tous, l’occasionde se rencontrer, de discuter et de dé-battre, jusqu’au plus haut niveau, desenjeux essentiels et des défis posés audéveloppement dans une atmosphèreouverte et informelle.Dans le discours qu’il a prononcé à latribune de ce forum, le Président de laRépublique a indiqué que des avancéesont été enregistrées avec l’interventionde l’Union Européenne au Niger, tout ensoulignant que les populations ont

surtout besoin de l’aide rapide audéveloppement. Après avoir donné deschiffres significatifs, le Président Issoufou Mahamadou a fait constaterque même si les taux restent élevés, lasituation reste toujours préoccupantedans nos pays d’Afrique. Selon le Chefde l’Etat, les Journées Européennes deDéveloppement sont pour les pays, destribunes d’échanges sur leurs expéri-ences dans la mise en œuvre de leurspolitiques de développement. Quant auprésident de la Commission eu-ropéenne, M. José Manuel Barroso, il aaxé son intervention sur la lutte contrela pauvreté et comment faire en sorteque la prospérité et le bien-être soientdurables. Pour lui, ces deux défis sontactuellement les plus pressants aux-quels fait face le monde. « Ces défissont universels, interdépendants etdoivent être traités simultanément partous les pays », a-t-il dit avant d’affirmerque l'Union Européenne est impliquéedans les discussions mondiales sur leprogramme de développement après

2015, date limite pour la réalisation desObjectifs du Millénaire pour ledéveloppement (OMD). Il a ensuite ditque le monde du 21ème siècle doit êtreindépendant et voué à l’intégration. « Jesuis fier que notre partenariat prend pro-gressivement forme tout au long de ladernière décennie. Au niveau mondial,nous avons vu que des gouverne-ments, la société civile, le secteur privéet de nombreux autres acteurs ap-puient de tout leur poids la lutte contre lapauvreté et la promotion du développe-ment durable. A l’Union Européenne,nous avons su conforter cette dy-namique en donnant des fonds dontnous disposons. Ceci a contribué à laréalisation des Objectifs du Millénairepour le Développement », a-t-il indiqué.Selon José Manuel Barroso « un accèsstable à des aliments nutritifs reste une

loterie pour certains. C'est une tâche surnotre conscience humaine (…). Nousferons tout notre possible pour aider lemonde à atteindre les Objectifs du Mil-lénaire pour le développement avant ladate butoir de 2015 », a-t-il assuré.Cette année, les Journées Eu-ropéennes du Développement (JED)sont portées sur le cadre du développe-ment post 2015 se basant ainsi sur lacommunication de la Commission eu-ropéenne. Ceci prévoit des thèmes surune vie décente pour tous d’ici 2030 ;construire un consensus pour le nouvelagenda pour le développement. La ren-contre va faire le bilan de près de 15ans d’actions après l’adoption des Ob-jectifs du Millénaire pour le Développe-ment (OMD). «La communautéinternationale doit maintenant définir unnouveau cadre de développement pour

l’après-2015, en tenant compte desnouveaux défis planétaires. C’est icique la Belgique veut jouer un rôle actifdans ce débat pour que le nouveaucadre soit ambitieux, cohérent, uni-versel et fondé sur les Droits humains», a souligné M. Barroso.Quant à la présidente de l’UnionAfricaine, S.E. Dr. Nkosazana DlaminiZuma, elle a indiqué que malgré les lim-ites, les OMD ont contribué à maintenirl'attention mondiale sur les questions desécurité humaine. Selon elle, l'espérance de vie en Afrique est enhausse de 40 ans à 60 ans. Nous avonsréduit de moitié la mortalité infantile etmaternelle. La pauvreté absolue est surle déclin. Et il y a plus d'enfants à l'école, y compris les filles, qu'à n'im-porte quel autre moment de leur his-toire.Auparavant, le commissaire audéveloppement de la commission del’Union Européenne, M. AndrisPiebalgs, a souligné dans son interven-tion que les défis mondiaux auxquels onest confronté, exigent des réponsesglobales et une action mondiale. C’estpourquoi, ce programme de prospectivedont ils vont discuter est mis en placepour voir comment le garantir, mieuxpour un avenir durable sans pauvretéaux futures générations. (Lire ci-dessous, l’intégralité du discours duChef de l’Etat)

l Seini Seydou Zakaria, envoyé spécial

« Monsieur le Président,Mesdames et Messieurs,Je voudrais vous remercier, Monsieur lePrésident Barroso, pour l’invitation qui m’aété adressée, comme à Varsovie endécembre 2011, de participer une fois deplus, à la présente édition des JournéesEuropéennes de Développement. LesJournées Européennes de Développe-ment sont pour nos pays des tribunesd’échanges sur nos expériences dans lamise en œuvre de nos politiques dedéveloppement. Bientôt nous ferons lepoint des engagements que nous avonspris en 2000, au Sommet de Monterrey, àl’issue duquel nous avons adopté des dé-cisions déterminantes pour améliorer lesconditions de vie de nos populations. Nousnourrissions alors le grand dessein d’u-tiliser les outils de la coopération et de lasolidarité internationale pour apporter dessolutions durables à nos lancinants prob-lèmes de développement. Et c’est pourdonner à nos engagements un contenuconcret que nous nous sommes fixés desobjectifs de développement pour le Millé-naire qui s’ouvrait. Les OMD ont étéconçus et élaborés dans ce contexte d’e-spoir. Monsieur le Président,Comme le Secrétaire Général des NationsUnies le reconnaît, « dans le monde en-tier, partout où notre regard se pose, lesobjectifs du millénaire ont conduit au suc-cès, mais non au succès total ». En effet,certains pays ont déjà atteint les cibles rel-atives à la réduction de la pauvreté,l’amélioration de l’accès à l’eau potable,l’amélioration de la vie des habitants lesplus pauvres et la parité entre les sexesdans les écoles primaires. En même

temps, le Secrétaire Général admet queces résultats sont mitigés. Il importe doncque la Communauté internationale se mo-bilise davantage pour la période post2015.Au Niger, nous observons les mêmes ten-dances qui mettent en évidence l’amélio-ration de certains indicateurs, tels que : labaisse de la proportion de personnes

sous-alimentées de 26% à 12,5%, entre2008 et 2012. Ce qui nous a valu une dis-tinction de la FAO ; la baisse de la mortal-ité infantile de 198/1000 en 2006 à127/1000 en 2012, contre un objectif de106/1000 ; la baisse de la mortalité mater-nelle de 6,48/1000 en 2006 à 5,35/1000en 2012 ; la baisse de la proportion despauvres, de 59% en 2008 à 48,2% en2011. En dépit des avancées enregistrées,

ces taux restent élevés et la situation tou-jours préoccupante.Monsieur le Président,Les défis sont importants. C’est pourquoiles objectifs que nous devrons nous fixerpour les années post 2015 doivent être àla hauteur de nos ambitions, à savoir :l’éradication de la pauvreté ; la réductiondes inégalités au sein de nos pays et entre

les pays; la création des conditionsd’émergence d’une classe moyenne envue de permettre une stabilité politique,économique et sociale ; la consolidationde l’intégration économique régionale etsous-régionale, comme tremplin pour lacréation de vastes zones de développe-ment économique et social.Monsieur le Président,L’actualité récente du Sahel et du Sahara

est là pour nous rappeler l’articulation in-dispensable à établir entre sécurité etdéveloppement. Dans ce sens, nos choixpour les années post 2015 doivent intégrerdésormais la sécurité comme un despiliers du développement. A cet égard, jevoudrais saluer la nouvelle initiative de lastratégie intégrée des Nations Unies pourle Sahel, qui bénéficie de l’engagementsans faille de tous les partenaires de nospays, notamment de l’Europe. Noussommes en droit de fonder beaucoup d’e-spoir sur l’appui indispensable qui noussera apporté, pour soutenir les solutionsdurables aux problèmes du Sahel- Sa-hara.Il nous faut aussi poursuivre et amplifier

les investissements orientés vers les in-frastructures, l’agro industrie, l’éducation, la santé et l’eau. Nous pour-rions ainsi asseoir les conditions d’unecroissance forte et durable. De tels choixont l’avantage d’offrir aux jeunes des em-plois, en évitant ainsi les drames auxquelsnous assistons assez souvent, tels quecelui de Lampedusa, ou plus récemmentcelui intervenu dans le Sahara nigérien, où92 de nos concitoyens ont perdu la vie.Monsieur le Président,Ces drames nous renvoient aux débats encours avec l’Union européenne sur les Ac-cords de Partenariat Economique, notam-ment s’agissant de l’ouverture desmarchés. Si celle-ci s’effectue dans desdomaines où nos pays n’ont pas d’avan-tages comparatifs, ces drames vont s’am-plifier du fait de l’obstacle qu’elle constituepour l’industrialisation, et donc pour lacréation d’emplois. Les Accords de Parte-nariat Economique ne doivent pas com-promettre l’industrialisation des Etats ACP

qui sont tentés de leur coté d’ouvrir undébat s’agissant de l’ouverture du marchédu travail. Un compromis équilibré estdonc indispensable entre l’Union eu-ropéenne et les Etats ACP.Il nous faut aussi imaginer des opportu-

nités de financements innovants pour ren-forcer l’Aide Publique au Développementet les investissements directs étrangers.Par ailleurs, l’institution d’une taxe sur lestransactions financières spéculativesserait un moyen appréciable de mobilisa-tion de ressources au profit des pays endéveloppement.En outre, les institutions financières inter-nationales, comme elles l’ont annoncé, de-vraient ouvrir les possibilités d’accès à unendettement plus large, en recourant auxguichets non concessionnels, mais dansdes conditions de souplesse, contraire-ment aux pratiques actuelles, et en met-tant l’accent sur les projets intégrateurs.Je sais que des réflexions sont en cours etje tiens à saluer les contributions et les ex-pertises produites par nos pays dans lecadre des ACP. Celles-ci fournissent debonnes appréciations et des méthodesd’approche nous permettant d’affiner nosdémarches de mobilisation de ressourcespour l’avenir.Monsieur le Président,Pour terminer, je voudrais relever, pourm’en féliciter, l’excellent partenariat quinous unit depuis plusieurs décennies.L’effort substantiel que votre institution afourni en acceptant d’augmenter son appuiau profil de mon pays dans le cadre du11ème FED est la preuve tangible de laqualité de ces relations, pour le plus grandbénéfice des populations nigériennes.

Je vous remercie. ».

l Le Président de la République prend part à l’ouverture de la 8ème édition des Journées Européennes du Développement (JED), à Bruxelles (en Belgique)Le Chef de l’Etat plaide en faveur de la mobilisation d’une aide rapide au développement pour l’Afrique

Il nous faut aussi poursuivre et amplifier les investissements orientés vers les infrastructures, l’agro industrie, l’éducation, la santé et l’eau », déclare le Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou

SEM Issoufou Mahamadou à la tribune du forum

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE. Issoufou Maha-madou, a pris part, hier, à l’ouverture des travaux de la 8ème éditiondes Journées Européennes du Développement (JED) sur le site deTour & Taxis à Bruxelles, en Belgique. Cette 8ème édition, qui dureradeux jours, a également enregistré la présence de la Présidente duLibéria, SE. Ellen Johnson Sirleaf, celle de la Commission del’Union Africaine, S.E. Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, de la premièreministre de la Jamaïque, SE Portia Simpson-Miller, du Premier mi-nistre du Cap-Vert, SE José Maria Pereira Neves, du président de laCommission européenne, SE José Manuel Barroso, du commissaireau développement de la commission de l’Union Européenne, M. An-dris Piebalgs, et de plusieurs invités.

Intervention du Chef de l’Etat lors de la cérémonie d’ouverture

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

ANNONCES4

Mercredi 27 Novembre 2013

Le Ministre des Finances a l'honneur de porter à laconnaissance des candidats, les résultats du concoursinternational d'entrée au Centre Professionnel de Formationà l'Assurance (CPFA) du Niger, pour la vingt unième (21eme)promotion du cycle de Diplôme de Technicien d'Assurance(DT-A), qui s'est déroulé les 18 et 19 juillet 2013 à Niamey.Ainsi, sont déclarés définitivement admis les candidats dontles noms suivent, classés par ordre de mérite :• Mlle FATOUMATA OUSMANE Issoufou ;• Mme IBRAHIM ADAM Aicha ;• M. YACOUBA SALEY Laouali ;• M. AMADOU ALI Oumarou ;• M. IDRISSA BRAZA Abdoulazize ;• M. MAMAN Boukari ;• M. IBRAHIM MAHAMADOU Moctar ;• M. ABDOU ZOUGA Ayouba.

Pour tous renseignements complémentaires, les intéresséspourront s'adresser au Ministère des Finances à la Directiondu Contrôle des Assurances.

Pour le Ministre POLe Secrétaire Général

DJIBRILL HANOUNOU

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES REFORMES FINANCIERESDIRECTION DU CONTROLE DES ASSURANCES

CommuniquéL'Association Médicale Privée de Niamey (Clinique de Gamkalley)informe ses adhérents que son Assemblée Générale Ordinaire aura lieu :le jeudi 19 décembre 2013 à 17h30 mn dans l'amphithéâtre du CentreCulturel Franco Nigérien (CCFN) Jean Rouch de Niamey.L'ordre du jour est le suivant :1. Rapport d'activité et revue des comptes 2012 ;2. Quitus aux administrateurs ;3. Présentation et approbation du budget prévisionnel 2014 ;4. Cooptation de six adhérents en membres du conseil d'administration5. Questions diverses.Vous êtes cordialement invité(e) à cette Assemblée Générale, ou à vousy faire représenter en renvoyant le pouvoir joint au verso, ou sur papierlibre, à la clinique de Gamkalley.

Merci de vous munir de votre mandat en cas de représentation d'unadhérent empêché.

Le Président de l’AMPNMaître MAYAKI OUMAROU

ASSOCIATION MEDICALE PRIVEE DE NIAMEYCLINIQUE DE GAMKALLEY

B.P 324/ Tel: (227) 20 73 20 33 / (227) 20 73 46 39 /Fax: (227) 20 73 47 61 /20 73 99 76Niamey Niger E Mail : ampn@intnet.ne

CONVOCATION A L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE

Suivant acte reçu par le notaire soussigné le25/07/2013, il a été constitué une sociétédénommée «SAFA » SA Unipersonnelle ayantpour :

Objet :-L’agriculture et l’élevage ; La psy culture ; Le jardinage ; L’agro-alimentaire-La vente des intrants ; La transformation desproduits ;-Toutes opérations de représentation générale,de courtage, de commission en matière decommerce, d’industrie et autres; Toutesprestations de services sous toutes les formes.Et plus généralement toutes opérations dequelque nature qu’elles soient, économiques oujuridiques, financière, civiles ou commerciales,mobilières ou immobilières pouvant se rattacher,directement ou indirectement, à l’objet social ci-dessus spécifié ou à tous autres objetssimilaires, connexes, ou complémentaires denature à favoriser, directement ou indirectement,

le but poursuivi par la société, son extension ouson développement;Siège social : Le Siège social est àNiamey/NIGER ; parcelle J de l’îlot 6189 dulotissement SARY KOUBOU, Tel: 96 38 55 55.Capital social : DIX MILLIONS (10.000.000) deFrancs CFA, divisé en Mille (1000) actions deDIX MILLE (10.000) Francs CFA chacune,entièrement souscrites et libérées à hauteur duquart (1/4).Durée : 99 années à compter de la date de sonimmatriculation au registre de commerce.Administrateur Statutaire : MonsieurNAGUIBOU ADAMOU, demeurant à Niamey,pour une durée de deux (02) ans renouvelable.Dépôt au greffe-Immatriculation : Dépôt augreffe des pièces constitutives-immatriculationau registre de commerce et du crédit mobilier deNiamey le 14/08/2013 sous le numéro RCCM-NI-NIA-2013-B-2348.

POUR AVIS LE NOTAIRE

OFFICE NOTARIAL MAÎTRE ADAMOU HAROUNA DAOUDA NOTAIRE A LARESIDENCE DE NIAMEY- Boulevard ASKIA MOHAMED, en face de l’école SOS,

BP10912 Niamey, TEL 20 35 2510,90 32 00 38, 96 29 60 07,email etudemedaoud@yahoo.fr NIF : 1797/R.

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale lance un Appel d'Offres pour larénovation de la station d'épuration au niveau de l'immeuble 10 étages.Les offres doivent être accompagnées des documents ci-après:-la soumission ;-une attestation de la CNSS, de l'Inspection du Travail et de l'ANPE, se rapportantau présent Appel d'Offres, certifiant que le soumissionnaire est à jour dans leversement de ses cotisations ;-une attestation de régularité fiscale (ASF), se rapportant au présent Appeld'Offres, attestant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de la législationfiscale ;-Un certificat d'autorisation d'exercice ;-Une attestation de visite de lieux.

Les soumissionnaires peuvent retirer les Dossiers d'Appels d'Offres moyennantle payement de la somme non remboursable de cent mille (100 000) FCFA.Les soumissionnaires sont invités à déposer leurs offres conformément à laprésentation décrite dans le Dossier d'Appel d'Offres au plus tard le 24décembre 2013 à 9 heures à la Direction Générale de la CNSS sise au rond point Maourey: Tel 20 73 35 17/20 73 35 18.

Les plis seront ouverts le même jour à 10 heures en présence dessoumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés qui souhaitent êtreprésents.

Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir les informationscomplémentaires et examiner les Dossiers d'Appels d'Offres à l'immeuble CNSS(Direction du Budget et des Investissements), B.P. 255 - Niamey :Tel : 20 73 43 54

Le Directeur Général DR AKILOU AHMET BARINGAYE

République du NigerCaisse Nationale de Sécurité Sociale

Direction du Budget et des InvestissementsB.P. 255 – Niamey

Avis d'Appel d'Offres n° 03 /2013/CNSS pour la rénovation de la station d'épuration au

niveau de l'immeuble 10 étages.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à la résidence deNiamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P 2222 Tel : 20 73 90 90 (République du Niger);De la perte de l'acte de cession portant sur la parcelle AU, de l'îlot 1205, sise à Niamey dans lazone du lotissement Ext Poudrière au nom de Monsieur AMADOU TAMBOURA.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou au service des affaires domaniales de la Ville de Niamey.

Le Notaire, Maître DODO DAN GADO Haoua

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à la résidence deNiamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P 2222 Tel : 20 73 90 90 (République du Niger);De la perte de l'acte de cession portant sur la parcelle D, de l'îlot 3445, sise à Niamey dans la zonedu lotissement Foulani Kouara I au nom de Madame Rékia Ali ép. Moumouni Bagouma.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou au service des affaires domaniales de la Ville de Niamey.

Le Notaire, Maître DODO DAN GADO Haoua

AVIS DE PERTEETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger), Quartier CitéPoudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)II est donné avis de la perte des actes de cession des parcelles G de l'îlot 2039 du lotissement Route Filingué au nomde Mr Soumana Garba.Prière à toute personne qui les aurait retrouvés de bien vouloir les déposer à l’ETUDE DE MAITRE SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger), Quartier Cité Poudrière, Avenue du Damergou, BoitePostal : 11.167, Tel : 20.74 1264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A.) ou au service domanial de la Ville de Niamey.

NATION 5

Mercredi 27 Novembre 2013

Les échanges entre lesdeux parties, précise lecommuniqué, ont es-

sentiellement porté sur lesquestions bilatérales, la situation au Mali et la sécuritérégionale, à la suite de laconférence ministérielle ré-gionale sur les frontières, quis’est tenue à Rabat le 14 no-vembre. A cette occasion, M.Laurent Fabius a réaffirmé lavolonté de la France de pour-suivre son engagement pourle développement du Niger,indique un communiqué depresse émanant.Parlant du nouveau cadre departenariat qui a été signéentre les deux pays, le com-muniqué de presse souligneque ce texte fixe « les orien-tations de la coopération bi-latérale pour les troisprochaines années. Près de200 millions d’euros de nou-veaux financements sontainsi prévus sur la période2013-2016 ». De même, pré-cise la même source, « lespriorités partagées avec leNiger porteront sur ledéveloppement durable desinfrastructures, le développe-ment humain, l’agriculture etla sécurité alimentaire ainsique la gouvernance ». Le communiqué poursuit en

indiquant que l’appui audéveloppement et au ren-forcement des infrastructures(eau et assainissement, énergie et transport), con-tribuera à la diversification del'économie nigérienne. « Lapromotion du secteur privéen sera également une com-posante importante, pour as-surer un climat des affairesattractif et le soutien audéveloppement durable, endotant notamment les acteursnigériens d’outils de gestionrationnelle des ressourcesnaturelles renouvelables etde recherche scientifique »,souligne-t-on.

Parlant de la promotion dudéveloppement humain, lecommuniqué indique qu’elleconstitue également un axeprioritaire de ce nouveauDCP, que ce soit en termesd’éducation ou de santé,avec un accent particulier surla jeunesse qui concerne plusde la moitié de la populationdu pays. La sécurité alimen-taire et le développementrural concernant 80 % de lapopulation, il s’agira, dans lecadre de l’Initiative 3 N « LesNigériens nourrissent lesNigériens », de renforcer lesdispositifs de prévention des

crises, de soutenir les popu-

lations les plus vulnérables etla lutte contre la malnutritionet d’accentuer la productionagricole, notamment autourdu programme du barrage deKandadji.

Selon le même communiqué,il est ressorti des échangesque le partenariat sur la gou-vernance est une prioritépartagée par le Niger et laFrance. « La consolidationles institutions démocratiques(coopération judiciaire, coderural, modernisation de l’Etatet décentralisation, soutien àla société civile), le renforce-ment de la sécurité par unappui aux différentes forcesde sécurité (sécurité in-térieure et protection civile,coopération de défense etmilitaire) et l’amélioration dela capacité d’absorption dupays (gouvernance finan-cière) a une large part dansce Document Cadre de parte-

nariat », ajoute le commu-

niqué.

Enfin, un dernier axe portesur le soutien à la diversitéculturelle et à la francopho-nie. D’un commun accordentre la France et Niger, ils’agira de poursuivre des ac-tions communes dans le do-maine de la diversitéculturelle et de la francopho-nie et de consolider le réseauculturel franco-nigérien.

L’une des particularités de lacoopération franco-nigéri-enne réside dans la multiplic-ité des outils financiers demise en œuvre. Depuis 2011,l’appui en subvention apportépar la France au Niger seconjugue avec l’octroi deprêts concessionnels à l’État,aux conditions du Fondsmonétaire international (FMI).La mise en œuvre degaranties ou de bonificationspour les banques permet

également de faciliter lesoutien au crédit pour lesentreprises. Enfin, l’octroid’appuis budgétaires per-met de renforcer l’aidefrançaise sur certainssecteurs d’intervention etd’appuyer l’amélioration dela gouvernance financièrede l’Etat.

Les outils techniques sontégalement diversifiés : l’as-sistance technique et leFonds de solidarité priori-taire (FSP) viennent en sou-

tien au renforcement decapacités et à l’appui institu-tionnel tandis que la coopéra-tion décentralisée ou l’appuiaux activités menées par lesorganisations non gouverne-mentales permettent desoutenir la décentralisation etle renforcement des capac-ités de la société civile.

La présence d’établisse-ments français comme lelycée La Fontaine de Niameyou l’Institut de recherche pourle développement (IRD) et lepartage de la gestion d’étab-lissements culturels, d’éduca-tion et de recherche commele Centre culturel franco-nigérien de Niamey et Zinder,les Alliances françaises d’A-gadez et de Maradi permet-tent à la coopérationfrançaise une présencepérenne et des activitéspartagées avec les autoritésnigériennes, conclut le com-muniqué.Assane Soumana (Source

: Service Presse et Com-munication de l’Ambas-

sade de France au Niger)

l Le ministre d’Etat Mohamed Bazoum rencontre son homologue français Laurent Fabius Signature du Document cadre de partenariat entre la France et le Niger, pour la période 2013-2016

Le ministre d’Etat, ministre des Affaires Etrangères, de la Coopéra-tion et des Nigériens à l’Extérieur, M. Bazoum Mohamed et son ho-mologue français en charge des Affaires étrangères, M. LaurentFabius, se sont entretenus, le lundi 25 novembre, à Paris, indiqueun communiqué de presse émanant du service de presse du Quaisd’Orsay. Cette rencontre qui s’est déroulée en présence du ministrefrançais délégué chargé du Développement, M. Pascal Canfin, a per-mis aux deux ministres de signer un nouveau document-cadre departenariat entre la France et le Niger, pour la période 2013-2016.

l

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Echange de documents entre les deux parties

Ce point de presse del’ARTP intervientquelque jours après la

date limite, fixée afin que tousles abonnés de téléphonie mo-bile puissent s’identifier confor-mément au décretN ° 2 0 1 2 - 4 3 3 / P R N / M C /NTI/MI/SP/D/AR/MJ du 4 octo-bre 2012 portant identificationdes acheteurs et/ou utilisateursdes services de télécommunica-tions mobiles offerts au public.En prenant la parole à cette oc-casion, le directeur général del’ARTP a d’abord indiqué quecette opération d'identificationdes abonnés est parachevée le24 novembre 2013 à minuit parla désactivation définitive descartes SIM anonymes quiétaient déjà suspendues provi-soirement depuis un mois. Il a précisé que ces lignes défini-

tivement suspendues sont aunombre de 1.728 225. Le totald'abonnés identifiés au 24 no-vembre 2013 est de 5 443 914.Il a par ailleurs prévenu que les

cartes SIM non identifiées àcette date ne pourront plus êtreutilisées en appel entrant ou sor-tant. A cet effet, M. AlmoustaphaBoubacar a rassuré que l'Au-torité de Régulation des Télé-communications et de la Posteest satisfaite de la réussite del'opération d'identification et sefélicite que les usagers dans

leur grande majorité aient ad-héré à l'impérieuse nécessité des'identifier. Il devait par la suite confier que

toutes les parties prenantes, àsavoir d'une part les ministèresen charge des Télécommunica-tions, de la Communication, del'Intérieur et de la Justice etd'autre part, les opérateurs detéléphonie mobile et les associ-ations des consommateurs ontréellement œuvré avec l'ARTPpour faire de l'opération un suc-cès. Il a également mentionnéque la concertation permanentedes parties prenantes au seinnotamment du comité de suivis'est avérée fructueuse. «Deséquipes dudit comité ont sil-lonné toutes les régions de notrepays pour informer nos conci-toyens et nous saluons le rôlejoué par les médias tout au longde cette campagne d'informa-tion », a-t-il déclaré.

Après avoir indiqué que l'opéra-tion a atteint ses objectifs, ilconfirme qu’elle assure unemaîtrise du fichier nominatif desabonnés qui permet désormaisde faciliter la prévention et la ré-pression de l'usage délictueuxdes services de télécommunica-tions tout en garantissant le re-spect de la vie privée desutilisateurs des services destélécommunications. M. Al-

moustapha Boubacar a ajoutéque l’opération permet aussi auNiger de s'aligner sur lesnormes internationales de sécu-rité des réseaux de plan télé-communications. Il a enfinrappelé que la vente de carteSIM pré¬ activée demeure inter-dite, avant d’ajouter que l'acti-vation de la carte SIM ne pourraintervenir qu'après l'identifica-tion de l'abonné conformémentaux dispositions du décret sur l'i-dentification des acheteurs et/ouutilisateurs des services de télé-communications mobile offertsau public.

D’après le directeur général del’ARTP, la répartition des abon-nés identifiés et ou résiliés paropérateurs se présente ainsi :1.709.300 abonnés identifiés et628.407 résiliés pour l’opérateurOrange Niger SA, 535.633abonnés identifiés et 159.837résiliés pour Atlantique TélécomNiger, SA. ; 82.114 abonnésidentifiés et 23.280 résiliés pourSahelCom SA et enfin 3.116.867abonnés identifiés et 916.701résiliés pour Celtel Niger SA.

l Laouali Souleymane

l Point de presse de l'ARTP sur la fin de l’opération d’identification des abonnés des services de télécommunication mobile 5.443.914 abonnés identifiés et 1.728.225 autres définitivement résiliés à la date du 24 novembre dernier

Le directeur général de l’Autorité de Régulation des Télécom-munications et des Postes (ARTP), M. Almoustapha Boubacar,a animé, hier matin, un point de presse dans la salle de réunionde l’ex-ARM. Il s’est agi pour le directeur général de l’ARTP, àtravers ce point de presse, de présenter le bilan de l’opérationd’identification des acheteurs et/ou des utilisateurs des servicesde télécommunication mobile. La cérémonie a enregistré la pré-sence des responsables de l’ARTP et ceux des opérateurs detéléphonie mobile.

l

Ado

Yous

souf

/ON

EP

Lors du point de presse

MESSAGE6

Mercredi 27 Novembre 2013

Messieurs les entrepreneurs sont informés que dans le cadre de la miseen œuvre de son programme d’amélioration des conditions de vie despopulations vulnérables, L’O.N.G IRC NIGER lance un Appel d’OffresNational ouvert aux entreprises locales pour la construction de trente(30) hangars dans les départements d’Abala, Baléyara et Filinguédans la région de Tillabéri repartis en trois (3) lots distincts :Lot N°1 : Construction de huit (8) hangars dans le Départementd’Abala ;Lot N°2 :Construction de neuf (9) hangars dans le Département deBaléyara ;Lot N°3 : Construction de treize (13) hangars dans le Département deFilingué.

Seules les entreprises de 1ère et 2ème catégories (option bâtiment)agréées par le Ministère de l’Urbanisme et de Logement sont autoriséesà soumissionner.

Les Dossiers d’Appel d’Offres pourront être retirés gratuitement à partirdu jeudi, 21 novembre 2013 auprès de la représentation de l’IRC sisORTN Radio Niamey.

La date limite de dépôt des offres est fixée au 10 décembre 2013 à 9 h30 mnLe dépôt des offres se fera au siège d’IRC NIGER Quartier Rue IssaBéri Tel 20 35 24 59

L’ouverture en séance publique des offres aura lieu le même jour à 10h dans salle de réunion d’IRC à Niamey en présence dessoumissionnaires ou de leurs représentants qui souhaitent y assister.

The Country Director

International Rescue Committee, Inc.AVIS D’APPEL D’OFFRES

IRC NE/NMY/002/2013

Du haut de la tribune de la 16èmeConférence Africaine Oil, Gas &Mine tenue à Niamey, l’Initiative pourla Transparence des IndustriesExtractives au Niger (ITIE Niger) alancé officiellement, le 19 novembre2013, le 4ème rapport pays du Nigersur les revenus et paiement desindustries extractives.

Lancé après approbation du ComitéNational de Concertation (CNC),organe tripartite (administration-industries extractives-société civile) chargé du pilotage de la mise en œuvre de l’ITIE Niger, ilen ressort que l’Etat a déclaré avoir perçu en 2011, année couverte par le rapport, 54,98 milliardsF CFA payés par les entreprises du secteur extractif.

Le lancement du rapport a été précédé par une présentation de la norme ITIE par M. WouterBiesterbos, représentant du Secrétariat International de l’ITIE à la 16ème Conférence AfricaineOil, Gaz &Mines.

L’ITIE, a rappelé M. Biesterbos, est une norme internationale dont l’objectif est de contribuer àune meilleure gouvernance du secteur extractif par le contrôle, la publication et la disséminationdes paiements et des revenus issus des industries extractives. Les pays qui y adhèrent doiventrespecter les principes et les exigences de cette norme. Ils sont soumis régulièrement à unprocessus de validation, assurance qualité qui leur permet d’accéder au statut de paysconforme.

Les participants à la Conférence Oil, Gaz & Mines ont ensuite suivi un film sur l’ITIE au Niger.Le film retrace l’historique de l’ITIE Niger et justifie l’adhésion du Niger à l’initiative. Il expliquela mise en œuvre jusqu’à la validation du Niger comme pays conforme à la norme ITIE,comment cela alimente un débat public responsable sur les industries extractives et lesperspectives post-conformité pour l’inscrire dans les réformes visant à améliorer la gestion desfinances publiques et la gouvernance en général.

Lancement du 4ème rapport pays de l’ITIE NigerLes industries extractives ont rapporté près de 55

milliards F CFA à l’Etat en 2011.

Dans le cadre de la Campagne de Cultures irriguées 2013/2014, le Gouvernement de laRépublique du Niger a inscrit un fonds de Soutien à la Campagne Agricole. Une partie des fonds sera utilisée pour effectuer des paiements au titre du marché relatif à lafourniture de cent quatre vingt dix (190) tonnes de semences de rizDélai de livraison : vingt et un (21) jours1. La participation à la concurrence sera ouverte aux personnes physiques ou morales ougroupements en règle vis-à-vis de l'Administration pour autant qu'elles ne soient pas sous le coupd'interdiction, ou de suspension, d'exclusion ou de liquidation des biens ;2. Les candidats peuvent obtenir un complément d'information et consulter gratuitement le Dossierd'Appel d'Offres auprès de la Division Marchés Publics du Ministère de l'Agriculture tous les joursouvrables entre 09 heures et 12 heures.3. Tout candidat éligible pourra acheter un jeu complet du Dossier d'Appel d'Offres, auprès de laDirection des Ressources Financières et du Matériel du Ministère de l'Agriculture et moyennantpaiement d'un montant non remboursable de cent cinquante mille (150 000) FCFA.4. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la chargede l'acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réceptiondu dossier par le candidat5. Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément aux instructions auxsoumissionnaires, doivent être accompagnées d'une garantie de soumission de un million cinqcent mille (1.500.000) FCFA et devront parvenir ou être remises à la Directions des RessourcesFinancières et du Matériel du Ministère de l'Agriculture (Division Marchés Publics) au plus tardle mardi 20/12/2013 à 9 heures.6. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de réunion du Ministèrede l'Agriculture en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres reçues hors délai seront rejetées7. Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pour un délai de cent vingt (120)jours, à compter de la date de remise des offres.8. Par décision motivée, l'administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout oupartie du présent Appel d'Offres.

ABDOU LABO

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'AGRICULTURE

DIRECTION GENERALE DE L'AGRICULTURE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALrelatif à la fourniture de semences dans le cadre du Programme de Soutien a la

Campagne Agricole 2013/2014

Après la projection, M. Abdoul Aziz ASKIA, Secrétaire Permanent de l’ITIE Niger, a fait lasynthèse de la collecte des revenus et paiements des industries extractives au Niger de2005 à 2011 représentés dans la figure ci-dessous.

La figure qui suit représente la contribution à l’économie nationale des revenus etpaiements des industries extractives en 2011.

Les informations de l’ITIEpermettent aux partiesprenantes et aux citoyens desavoir ce que rapportent lesindustries extractives dans unpays. Elles peuvent alimenterles débats sur la problématiquedes ressources minières,gazières et pétrolières etcontribuer à l’élaboration despolitiques et stratégies dedéveloppement.

En marge de la Conférence,des séances de travail ont réuni le Comité National de Concertation (CNC) et M. Biesterbos surl’amélioration des rapports pays du Niger et l’élaboration du plan de travail de l’ITIE Niger pourles années à venir.

SOCIÉTÉ 7

Mercredi 27 Novembre 2013

Après l’Ecole primaire Kobontafa 1située dans le 1er arrondisse-ment, la ministre en charge de

l’Enseignement Primaire s’était rendue,hier, à Koubia 2 et 4, et au 2ème ar-rondissement à l’école primaire deFoulan koira et de Koira Tégui. Il s’agit àtravers cette visite de s’enquérir des con-ditions de travail des élèves et en-

seignants et de constater de visu l’étatdes infrastructures scolaires. Les au-torités académiques ont profité de cettesortie pour recenser également les prob-lèmes auxquels les chefs d’établisse-ment font face en vue de trouver dessolutions adéquates dans les plus brefsdélais. Au niveau des écoles primairesKoubia 2 et 4 qui abritent 22 classes, la

ministre a visité les classes du cours élé-mentaire 2ème année (CE2), des coursmoyens 1ère et 2ème année, (CM1 etCM2), ainsi que les classes du jardind’enfants.

A Foulan Koira, à KoiraTégui 2 etKoiraTégui Medersa, la délégation min-istérielle a visité les classes en matériauxdéfinitifs, et les classes paillottes con-struites ainsi que les jardins d’enfants.

Partout où elle s’est rendue, la ministreen charge de l’Enseignement primaire acherché à connaître profondément lesproblèmes auxquels fait face l’établisse-ment. Mme Ali Mariama Elhadj Ibrahim asaisi aussi cette occasion pour prodiguerdes conseils aux jeunes en vue de l’en-tretien des classes surtout celles con-struites en paillottes. Les directeurs desétablissements, les conseillers péda-gogiques, les inspecteurs n’ont pas aussihésité à exprimer clairement leurs besoins devant la ministre qui a donnédes instructions pour pallier certainsproblèmes évoqués sur les lieux. Dans l’après-midi, la délégation ministérielle a visité l’école primaire Med-ersa Medina, l’école Amitié et l’école Pri-maire Banifandou 2 dans le 3ème

arrondissement de Niamey.

l Aissa Abdoulaye Alfary

l Poursuite des visites de la ministre en charge de l’Enseignement Primaire dans les écoles de la Région de NiameyVolonté d’assurer de meilleures conditions d’études aux élèves

Après les Régions de Maradi et de Dosso, la ministre de l’Ensei-gnement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion desLangues Nationales et de l’Education Civique, Mme Ali MariamaElhadj Ibrahim, a entrepris, lundi dernier, des visites dans plu-sieurs établissements scolaires des cinq (5) arrondissements de laRégion de Niamey. Elle était accompagnée du Secrétaire généralde la région de Niamey et des Maires des arrondissements com-munaux, des inspecteurs de l’enseignement primaire, des conseil-lers pédagogiques, du président de l’association des parentsd’élèves, des membres du Comité de Gestion des EtablissementsScolaires (COGES) et de ses plus proches collaborateurs.

Dans son allocution d’ouverture, leministre Alma Omarou a rappelél'engagement des autorités de la

7ème République à améliorer le climatdes affaires conformément au pro-gramme de renaissance. Le ministre duCommerce a souligné, les multiples ac-tions initiées par son département ministériel à cet effet. Il s’agit entreautres de la relance des activités duConseil National des InvestisseursPrivés (CNIP), cadre de concertationpublic/ privé, placé sous la présidence duPremier ministre. Le CNIP est une in-stance d'analyse et de prise de décisionsur toutes les questions touchant audéveloppement du secteur privé et à l'ac-croissement des échanges. Les travauxde ce conseil ont abouti à des résultatstangibles, de nature à améliorer le climat

des affaires. Il faut ajouter à cela, la mise en placed'un Comité Permanent de Concertationentre le Ministère du Commerce et de laPromotion du Secteur Privé et la Cham-bre de Commerce, d'Industrie et d'Arti-sanat du Niger, la mise en place dudispositif institutionnel d'amélioration desindicateurs du climat des affaires, dotéde groupes thématiques chargés chacunde l'amélioration d'un indicateur de DoingBusiness ; l'organisation des JournéesNationales sur le Financement des Af-faires qui a abouti à la formulation deplusieurs recommandations en vue defaciliter l'accès des entreprises au fi-nancement ; la réduction significative dudélai de création des entreprises auNiger et la création de la Maison de l’En-treprise qui permettra de réduire con-

sidérablement le délai et les coûts decréation des entreprises. Aussi, le ministre a relevé toute l’impor-tance de ces assises. «La tenue de cesassises intervient à un moment où notrepays a entrepris de nombreuses réformes économiques en vue de fairedu secteur privé le moteur du développe-ment économique et social de notrepays. Les réformes engagées s'in-scrivent dans le cadre des perspectivesde croissance économique, à travers lamise en œuvre du Plan de Développe-ment Economique et Social (PDES2012-2015) et du Plan d'Action de l'Ini-tiative 3N «les Nigériens Nourrissent lesNigériens» a déclaré M. Alma Oumarou.En outre a-t-il ajouté, ces perspectivesseront également marquées par la pour-suite de la mise en œuvre du Pro-gramme Economique et Financier(2012-2014) appuyé par la FacilitéElargie de Crédit du FMI. ‘’Ces réformesont pour objectifs de permettre à notreéconomie de faire face aux impératifs dela mondialisation et de la globalisationdes échanges’’ a souligné le ministre. Ila en fin invité le secteur privé à s’appro-prier ces reformes, en vue de parfairecette synergie d'actions indispensable àla réussite de toute œuvre commune. Le président de la chambre de Com-

merce, d’industrie et d’artisanat du NigerM. Iddi Ango Ibrahim a quant à lui saisicette occasion pour rappeler les con-traintes majeures de notre économie. Ila cité entre autres, l’informalisation tou-jours forte de notre économie, la pres-sion fiscale insupportable et l'absence deréformes d'une fiscalité inadaptée auxobjectifs de développement et d'in-vestissement, le stock d'arriérés depaiement important vis-à-vis des opéra-teurs économiques en dépit des effortsindéniables de règlements entrepris parle gouvernement ; l’insuffisance de trans-parence dans les attributions desmarchés publics ; le système judiciairepeu adapté aux exigences du commerce

moderne, pour lequel les réflexions envue de la mise en place d'un Centre deMédiation et d'Arbitrage devraient ap-porter une réponse ; le coût des facteursde production qui freinent le progrèséconomique qui, selon lui trouverait lasolution dans la mobilisation de tous. Dans leur mot de bienvenue, le présidentde la circonscription consulaire régionalede Niamey, M. Moussa Sidi Mohamed etle gouverneur de la région de Niamey, M.Hamidou Garba ont indiqué l’intérêt qu’ilsaccordent à cette session qui se tient àun moment de grandes espérances pourl’économie nigérienne.

Zeinabou Bissoundi

lOuverture de l’Assemblée générale ordinaire de la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanat du Niger (CCIAN)Approfondir les échanges pour booster l’économie au Niger

l

Arc

hive

s O

NE

P

La ministre Mme Ali Mariama Elhadj Ibrahim visitant une salle de classe

La prévention des risques professionnelsconstitue une condition essentielle pourun développement durable car, prévenir

les risques professionnels, c’est lutter contrel’insécurité économique et la pauvreté, pro-mouvoir la productivité et la compétitivité. LeSAPRIP est un cadre de promotion de l’excel-lence, de concertation, de partage d’expéri-ences entre les acteurs de la prévention desrisques professionnels, les partenaires soci-aux engagés dans la production des biens etservices au sein des entreprises d’une part, etles institutions et organismes intervenant dansle domaine de la santé et la sécurité au tra-vail, au niveau de nos Etats respectifs, d’autrepart.

Les principaux objectifs assignés au forumsont entre autres de : procéder à un inventairedu secteur des industries manufacturières ;présenter les cadres juridiques nationaux dela prévention des risques dans les industriesmanufacturières ainsi que les normes interna-tionales de référence relatives à la gestion dela sécurité et santé au travail. Cette rencontredevra permettre aussi d’identifier des normestechniques de base à promouvoir ; de faire lebilan des actions et programmes développésdans les industries manufacturières ;d’adopter un paquet minimum d'activitésvisant à promouvoir la sécurité et la santédans les industries manufacturières afin depromouvoir l'innovation et la créativité dans ce

secteur, à travers l'exposition des œuvres d'in-vention.

En procédant au lancement officiel des activités du Salon, le ministre de l’Emploi duTravail et de Sécurité Sociale a salué cette ini-tiative des Etats membres de l’Interafricainede Prévention des Risques Professionnels.Pour le ministre Salissou Ada, ‘’cette heureuseinitiative’’ permet d’œuvrer de concert, pour unenvironnement de travail sain, sécurisé et exempt de tout danger, à travers une série demesures préventives, par le moyen de straté-gies dynamiques et innovantes. « C’est con-vaincu de la justesse et de la pertinence de lapriorité que requiert la valorisation du capitalhumain, que les autorités nigériennes au plushaut niveau, accordent une place de choix auxquestions touchant à l’emploi, à la santé, et àla sécurité au travail, dans le Plan deDéveloppement Economique (PDES), docu-ment de référence en matière de politiquespubliques du 2ème Gouvernement de la 7èmeRépublique », a-t-il ajouté. M. Salissou Ada a également rappelé que leNiger a adopté récemment un nouveau Codedu Travail et s’est engagé à partir de 2012, à

mettre en œuvre un pro-gramme national visantà promouvoir le travaildécent, avec l’appui duBIT. Au plan de la miseen place des structuresde securité et santé autravail au sein des entre-prises, l’on notera selonle ministre de l’Emploi,du Travail et de la Sécu-rité sociale, la créationen 1996, des commu-nautés de santé et desécurité au travail obliga-toires, dans les établissements employant plusde 50 salariés et assujettis aux dispositions duCode de Travail. Au plan statistique, plus de70% des accidents de travail dénombrés, sontenregistrés dans le secteur de l’industrie. M.Salissou Ada a rappelé que malgré les progrèsqui ont été réalisés et les résultats enregistrés,beaucoup reste à faire pour l’atteinte de la vi-sion globale d’un milieu de travail sécurisé, ex-empt de tout danger, laquelle vision supposeun renforcement de la solidarité et une mutu-

alisation des stratégies au niveau de tous lesEtats membres de l’IAPRP. Pour sa part, le Directeur général de la CNSS,Dr Akilou Ahmet Baringaye, a indiqué qu’iln'est pas aisé d'évaluer avec précision, et en-core moins de chiffrer les impacts positifs liésaux apports du SAPRIP sur la prévention desrisques professionnels. Au total, c'est environ246 participants dont 163 nationaux et 83provenant de douze (12) pays africains quiprennent part à cette rencontre.

Hamma Wakasso Aichatou

l

Elh

Zak

ari A

. Gad

o/O

NE

P

Une vue des participants

Le Centre Culturel Prince Sultan de Niamey abrite, depuis hier, les as-sises de l’Assemblée générale ordinaire de la Chambre de Commerce,d’Industrie et d’Artisanat du Niger (CCIAN). La cérémonie d’ouverture aété présidée par le ministre du Commerce et de la Promotion du SecteurPrivé, M. Alma Oumarou, en présence du gouverneur de la région de Nia-mey, du président de la Chambre de commerce, celui de la circonscriptionconsulaire régionale de Niamey, des opérateurs économiques et de plu-sieurs invités. Ces assises de deux jours permettront de mener des ré-flexions, des analyses et des échanges en vue de réaliser les attenteséconomiques.

l 6ème édition du Salon Africain de la Prévention des Risques Professionnels (SAPRIP)Les méthodes et techniques de prévention dans les industries manufacturés, thème de la journée

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) organise, depuis hier, auPalais des Congrès de Niamey, le Salon Africain de la Prévention desRisques Professionnels sur le thème : ‘’les méthodes et techniques deprévention dans les industries manufacturières’’. La cérémonie d’ouverturede cette manifestation a été présidée par le ministre de l’Emploi, du Travailet de la Sécurité Sociale, M. Salissou Ada, en présence du Vice-président del’Interafricaine de la prévention des risques Professionnels, du Secrétairepermanent de la conférence interafricaine de la prévoyance sociale ainsi quede plusieurs invités et participants nationaux et internationaux.

l

Seini

Mou

ssa S

tagiai

re O

NEP

La table de séance

ETRANGER8

Mercredi 27 Novembre 2013

Après la série d'attaqueset attentats meurtrierscommis ces dernières

semaines dans le nord du pays,les forces armées françaises etmaliennes, ainsi que celle del'ONU, ont été sur les dentstoute la journée de dimanchepour prévenir de nouveaux inci-dents. Mission accomplie,puisque les seuls incidents signalés ont été provoqués pardes indépendantistes touaregqui ont empêché le vote de setenir dans la localité de Ta-lataye, à l'est de Gao, la plusgrande ville du nord du Mali, etont brisé les vitres de voiture àKidal, fief des Touareg et de leurrébellion situé plus au nord. Unefemme a été blessée par leséclats de verre. "Les fauteurs detroubles de dimanche serontrecherchés et punis sur toutel'étendue du territoire national",a réagi le ministère malien de laJustice.En présentant lundi à Bamakola déclaration préliminaire del'Union européenne (UE) sur lescrutin, Louis Michel, chef desobservateurs européens, asalué "un nouveau succès" pourle Mali après la présidentielleremportée au second tour du 11août par Ibrahim BoubacarKeïta. Selon M. Michel, "lajournée du scrutin s’estdéroulée paisiblement, en dépitdes quelques incidents sur-venus dans le Nord, d’ampleur

limitée, et qui ne sont pas de na-ture à remettre en cause lasincérité du vote". De retour deBourem, au nord de Gao, où ils’était rendu dimanche, BertKoenders, chef de la mission del'ONU au Mali, la Minusma, aestimé que "le système des Na-tions unies au Mali a pleinementjoué son rôle d’appui logistiqueet sécuritaire dans les trois ré-gions et grandes villes du Nord,Gao, Tombouctou et Kidal".Face à la faible mobilisationconstatée dimanche et "mêmesi la nature d’une élection prési-dentielle est différente de celled’une élection législative", M.Michel a exhorté "tous les ac-teurs de la vie politique à unemobilisation le 15 décembre",date du second tour. "Dans lecontexte particulier du Mali,voter n’est pas seulement undroit, c’est un devoir moral", a-t-il estimé. Washington s'estégalement félicité du bondéroulement du scrutin. "Le Malia fait un pas en avant importanten organisant le premier tour deses élections législatives", aloué le secrétaire d'Etat JohnKerry dans un communiqué. Lacentaine d'observateurs eu-ropéens qui ont visité 789 bu-reaux de vote sur 17.983 danscinq des huit régions du pays,ont évalué positivement lesopérations électorales dans97,6% d'entre eux.Le Pôle d'observation citoyenne

électorale (POCE), rassemble-ment d'ONG qui avait déployé3.700 observateurs dans tout lepays, a également estimé que"le vote s'est bien déroulé", con-stat partagé par les observa-teurs de la Communautééconomique des Etats d'Afriquede l'Ouest (Cédéao) dont le Maliest membre. Le POCE a égale-ment souligné la faible partici-pation qui pourrait être"inférieure à 30%", alors qu'elle

avait atteint près de 50% à laprésidentielle. Fort de la dy-namique créée par son électionen août avec près de 80% desvoix, le président IbrahimBoubacar Keïta espère "uneconfortable" majorité à l'Assem-blée nationale pour son parti, leRassemblement pour le Mali(RPM).Quant à son adversaire mal-heureux du second tour,Soumaïla Cissé, il espère de-

venir avec son parti, l'Unionpour la République et la démoc-ratie (URD), le chef de l'opposi-tion parlementaire. Quelque 6,5millions d'électeurs étaient ap-pelés à voter pour ces législa-tives censées parachever leretour à l'ordre constitutionnel,interrompu par le coup d'Etat demars 2012 qui avait précipité lachute du nord du Mali auxmains de groupes islamistesarmés liés à Al-Qaïda.Plus de 10 mois après une in-tervention armée internationaleinitiée par la France en janvier2013 pour les traquer, cesgroupes conservent une capacité de nuisance et contin-uent d'y mener attaques et at-tentats. Depuis fin septembre,ils ont tué une dizaine de sol-dats maliens et tchadiens et descivils, dont deux journalistesfrançais enlevés et tués le 2 no-vembre à Kidal.

(AFP)

"La France appuiera cettemission africaine de l'ordred'un millier de soldats", a-

t-il dit sur Europe 1, sans pré-ciser si ce chiffre représentaitles renforts prévus ou le con-tingent total après renforce-ment. Le Premier ministrecentrafricain Nicolas Tiangayea déclaré lundi que la Franceallait tripler son contingent militaire dans ce pays, en en-voyant 800 soldats supplé-mentaires qui porteront lecontingent à 1.200 hommes.Le ministre des Affairesétrangères, Laurent Fabius, adéclaré pour sa part que cechiffre "faisait sens", tout enrappelant que la France inter-

viendrait après le vote de la ré-solution aux Nations Unies, at-tendu la semaine prochaine."Dès lors que nous auronscette autorisation par la com-munauté internationale (.. ),nous procéderons à un ren-forcement de notre présence.Nous annoncerons les modalités le moment venu", a-t-il déclaré sur France Culture.Il a rappelé que l'interventionde la France porterait sur qua-tre domaines : la sécurité, l'hu-manitaire, la transitionpolitique et le développementéconomique.Jean-Yves Le Drian a ajoutéque l'intervention en Cen-trafrique serait brève, très dif-

férente de l'opération Servalau Mali. "C'est de l'ordre de sixmois à peu près", a-t-il dit, pré-cisant que le calendrier seraitdéterminé par le Conseil desécurité des Nations Unies.Laurent Fabius a souligné quela situation en Centrafriquereprésentait un risque d'implo-sion pour l'ensemble del'Afrique centrale. "Il y a unrisque d'implosion dans tousles domaines qui est absolu-ment massif", a dit le chef dela diplomatie française, inter-rogé sur une situation que cer-tains estiment prégénocidaire."Jusqu'à présent, cela ne con-cernait, et c'était déjà trop, queles Centrafricains, et aujour-d'hui si le vide et l'implosions'installent, cela va concernertous les pays de la région,c'est-à-dire le Tchad, lesSoudans, le Congo, le Camer-oun", a-t-il ajouté.

La République centrafricaine asombré dans le chaos depuisque les rebelles de la Séléka(Coalition) ont évincé le prési-dent François Bozizé en marsdernier. Selon le départementd'Etat américain, la violence afait près de 400.000 déplacés

dans le pays et 68.000réfugiés dans les pays voisinsdepuis que le chef de laSéléka et président par in-térim, Michel Djotodia, a perdule contrôle de sa coalition dechefs de guerre.

(Reuters)

l MaliFaible participation mais soulagement après des législatives sans violence

Le soulagement était de mise lundi au Mali au lende-main du premier tour des législatives qui n'a pasdonné lieu aux attentats jihadistes tant redoutés maisa peu mobilisé les électeurs, contrairement à la prési-dentielle de cet été.

Dans un bureau de vote

l

DR

Des soldats près d’un monument de Bangui

l

Kade

r Am

adou

/ONE

P

Le chef de la mission des ob-servateurs de l'UE, l'ancienministre belge des Affaires

étrangères Louis Michel, adéclaré que le calme avait large-ment prévalu lors du scrutin, àl'exception de quelques incidentsdans le nord du pays non suscep-tibles de remettre en question lerésultat.Bert Koenders, le représentant

spécial de la Minusma, a estiméque la campagne électorale toutcomme les opérations de voteavaient été conformes à la loimalienne et répondu aux attentesde sa mission. Il a condamné lesincidents, en particulier dans larégion de Goundam, près deTombouctou, où des hommesarmés ont fait irruption dans lesbureaux de vote et emporté des

urnes, mais il a déclaré qu'ils n'in-validaient pas l'issue du scrutin.Environ 6,7 millions de personnesétaient appelées à désigner lanouvelle Assemblée nationale envue de poursuivre la transition dé-mocratique après le coup d'Etatde mars 2012 qui avait plongé lepays dans un chaos politique etsécuritaire. Un second tour auralieu le 15 décembre dans les cir-conscriptions où aucun candidatn'a obtenu la majorité absolue di-manche.

(Reuters)

L'UE et la Minusma valident le déroulement des élections au MaliLes observateurs de l'Union européenne et la Mission des Nationsunies au Mali (Minusma) se sont félicités lundi du déroulement desélections législatives de la veille au Mali, en dépit d'un faible tauxde participation et de plusieurs incidents.

l CentrafriqueAprès le Mali, la France intervient avec un millier de soldats

Un millier de soldats français seront présents en Centrafrique pourappuyer ce pays "en voie d'effondrement" pendant environ six mois, adéclaré mardi Jean-Yves Le Drian. Le ministre de la Défense a préciséque le renforcement du contingent français, actuellement de 400hommes, se ferait sous l'égide des Nations Unies, via une résolutionqui permettra à la France d'intervenir aux côtés d'une force africaine.

ETRANGER 9

Mercredi 27 Novembre 2013

Plusieurs élus du Con-grès, y compris des 'fau-cons' démocrates, ont

fait état de leur scepticismeaprès l'accord, au terme duquelaucune nouvelle sanction nedoit être prise pendant six moiscontre l'Iran, et certains ont re-layé les critiques d'Israël, qui aévoqué une "erreur historique"."Les défis restent immenses,mais nous ne pouvons pas fer-

mer la porte à la diplomatie, etnous ne pouvons pas exclureles solutions pacifiques auxproblèmes mondiaux", a ditBarack Obama lors d'une visiteà San Francisco. "Nous ne pou-vons pas nous engager dans uncycle incessant de conflit.""Faire le dur et provoquer, c'estpeut-être facile sur le plan poli-tique, mais ce n'est pas ainsiqu'il faut agir pour notre sécu-

rité", a-t-il ajouté.Immédiatement après l'annonce

de l'accord, qui exige entreautres l'arrêt par l'Iran de l'en-

richissement d'uranium au-dessus de 5%, Barack Obama asalué un "premier pas impor-tant", mais a prévenu que lesEtats-Unis "augmenteraient lapression" si Téhéran ne respec-tait pas ses engagements.Harry Reid, le chef de la ma-jorité démocrate au Sénat, a luidéclaré lundi que les parlemen-taires étudieraient le moisprochain d'éventuelles sanc-tions, mais a laissé entendreque la chambre haute segarderait d'en adopter au coursdes six prochains mois, afin derespecter l'accord.

(Reuters)

l USAObama juge politiciennes les critiques de l'accord sur l'Iran

Barack Obama, le président des Etats-Unis, a estimélundi que les critiques américaines contre l'accordconclu le week-end dernier à Genève sur le nucléaireiranien, surtout venues du camp républicain, mettaientde côté la sécurité nationale au profit de visées politi-ciennes.

Barack Obama

l

DR

Le gouvernement pro-

visoire, porté au pou-

voir par l'armée après

le renversement du président

islamiste Mohamed Morsi le

3 juillet dernier, a présenté un

programme permettant d'en-

trevoir des élections prési-

dentielles et législatives l'an

prochain. La Constitution

mise en place par Mohamed

Morsi l'an dernier est en

cours de révision par une

commission de 50 membres,

comprenant peu d'islamistes.

Ses travaux ont commencé

en septembre. L'armée avait

donné 60 jours maximum à

cette commission pour mener

à bien sa mission avant la

mise au référendum du texte

amendé.

Selon les informations qui ont

filtré, le texte en discussion

montre une volonté de ré-

duire l'influence du droit

musulman et assouplit les rè-

gles interdisant aux respons-

ables au pouvoir sous le

président Hosni Moubarak

renversé en 2011 d'exercer

des fonctions officielles. Di-

manche, le président égyp-

tien par intérim, Adli Mansour,

a promulgué une loi qui réduit

le droit de manifester, alimen-

tant les doutes sur les en-

gagements démocratiques

de l'administration mise en

place cet été.

(Reuters)

Référendum constitutionnel en Egypte prévu en janvierLe référendum sur la nouvelle Constitution en cours de rédac-tion en Egypte aura lieu à la mi-janvier au plus tôt et non pas lemois prochain comme attendu, a annoncé lundi le Premier mi-nistre égyptien par intérim, Hazem el Beblaoui. "Je pense qu'ilaura lieu dans la seconde moitié de janvier", a-t-il dit à la pressesans donner de raison pour ce retard. Le scrutin était à l'origineprévu pour la mi-décembre.

ANNONCES10

Mercredi 27 Novembre 2013

Fourniture de- Deux (02) véhicules 4WD conformément àl’AO NIM 0003/FY2014 - Huit (08) motos tout terrain, cylindrée125cm3 avec accessoires, conformément àl’AO NIM 0004/FY2014 Dans le respect des normes d’achat envigueur au Niger, ainsi que d’après lescritères spécifiques de qualité, d’origine, delivraison, etc. du Bailleur et de Mercy Corps(se référer aux dossiers d’appel d’offres,conditions générales et conditionsparticulières).

Informations Générales : Mercy Corps inviteles candidats éligibles aux présents appelsd’offres, restreints, pour le projet mentionné ci-dessus et financé par l’Agence Américainepour le Développement InternationalUSAID/FFP.

Document d’Appel d’Offre : Les documentsd’appel d’offres des Motos contenant tous lesdétails, conditions ainsi que les spécificationsdevront être récupérés gratuitement à :Niamey au bureau de Mercy Corps Niger,Porte N◦173, Rue IB-28, Quartier Issa Béri etsur le site de Mercy Corps pour lesvéhicules : www.mercycorps/tenders.org,du mercredi 27 novembre 2013 au Jeudi 05Décembre 2013, de 08h30 à 16h00 du lundi

au jeudi et de 08h30 à 12h30 tous lesvendredis

Les documents d’appel d’offres des véhiculescontenant tous les détails, conditions ainsi queles spécifications devront être téléchargés àpartir du lien suivant : http://www.mercycorps.org/tenders

Soumission: Les participants doiventsoumettre leur offre dans une enveloppescellée fournie par Mercy Corps, et pré-adressée à « Mercy Corps Niger, Bureau deNiamey, Département Logistique, Appeld’Offre N° NIM/0004/2013 » et porter lesinformations suivantes (à rajouter par chaqueparticipant) pour les Motos.

Pour les véhicules l’adresse de soumission estindiquée dans le dossier d’appel d’offres.

L’offre scellée doit être soumise à : MercyCorps Niger, Bureau de Niamey, QuartierIssa Béri, Rue IB-28, Porte N◦173, au plustard le jeudi 05 2013 à 16H00.

Les offres reçues après le jeudi 05 décembre2013 ne seront pas considérées.

Ouverture des offres: les offres serontouvertes le Vendredi 06 décembre à 09h30.

AVIS D’APPEL D’OFFRES

1. Le Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Rechercheet de l'Innovation invite les candidats remplissant lesconditions requises à présenter une offre sous pli fermé etcacheté pour la fourniture de produits et denrées alimentairesau Centre National des Œuvres Universitaires, composéecomme suit :Lot N°1 Fruits-Bananes/mangues 30.000 unitésOranges 320 000 unitésLot N°2 PAINBaguettes de pain 800 000 unitésLot N°3 LEGUMES, CONDIMENTS PILES, NATRON, PATED'ARACHIDE, AIL-Tomate fraîche 13 500 Kg- Piment vert 2 500 Kg- Poivron 2 500 Kg- Choux 17.000 Kg- Courge 15 000 Kg- Aubergine 1 400 Kg- Carotte 1 000 Kg-Condiments pilés 3 200 Kg-Piment pilé 750 Kg- Ail 750 Kg- Pâte d'arachide 1600 Kg- Natron 700 Kg- Ail 600 kg

Lot N°4 : viande (viande bovine (os) 120.000kg

Lot N°5 : Pâtes alimentaires1. Couscous (fardeaux/10.kg) 7600(fdx/10kg)2. Macaroni (fardeaux/10.kg) 6 500(fdx/10kg)3. Spaghetti (fardeaux/10.kg) 6 500(fdx/10kg)

Lot N°6 Riz; Niébé; Arôme; sel marin; tomate concentrée;

farine de manioc1) Riz (sac de 50kg) 25% Brisure 2200 sacs2) Niébé (sac de100 kg) 350 sacs3. sel marin (sac de 25 kg) 500 sacs4) Lait concentré (carton de 24 boîtes/1kg) 1000 sacs5) farine de manioc (sac de 100kg) 20 sacs

Lot n°7. Igname, pomme de terre, oignon1) Igname (lot de 100 tubercules) 280 lots

2) Pomme de terre 100.000 kg3) Oignon sac de 100 kg 1.00 sacs

Lot N°8 : Huile végétale (bidons de 25 litres)) 1.600 bidonsLot N°9 : Nescafé, lait concentré et sucre en poudre -Nescafé (carton de 12 boites de 200 g) 400 cartons-Sucre en poudre (sacs de 50 kg) 150 sacs-Arôme; (carton de 24 paquets de 60 unités) 120 cartons-Tomate concentrée; (carton de 12 boites/2200kg) 800 cartons

2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes lespersonnes physiques ou morales ou groupements desditespersonnes en règle vis-à-vis de l'Administration (voir détailsdans les instructions aux soumissionnaires) pour autantqu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction ou desuspension.

Les candidats peuvent soumissionner pour un (1) ouplusieurs lots. Toutefois, un soumissionnaire ne peut êtreadjudicataire de plus de deux (2) lots.

3. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complémentd'informations et consulter gratuitement le Dossier d'Appeld'Offres auprès de la Division des Marchés Publics duMinistère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche del'innovation.

4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doitacheter un jeu complet du Dossier d'Appel d'Offres, auprès dela Division des Marchés Publics (porte 206) et moyennantpaiement d'un montant non remboursable de Trois Cent Mille(300.000) Francs CFA.

5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier,les frais y afférents sont à la charge de l'acheteur et lapersonne responsable du marché ne peut être responsablede la non réception du dossier par le candidat.

6. Les offres présentées en un original et trois copies,conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, etaccompagnées d'une garantie de soumission de 2% devrontparvenir ou être remises à la Division des Marchés Publics(porte 206) au plus tard le 26 décembre 2013 à 9 h 30.

7. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heuresdans la salle 200 du MES/RI en présence des représentantsdes soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offrespour un délai de 90 jours (tel que spécifié aux DPAO), àcompter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit dene donner aucune suite à tout ou partie du présent Appeld'Offres.

LE SECRETAIRE GENERAL ADJOINT

IDRISSA OUMAROU

Marchés PublicsAvis d’Appel d’Offres National

N° 001/PDA/2014/MES/RI/SG/DRF/M/CNOUrelatif à la fourniture de produits et denrées alimentaires au Centre National des Œuvres Universitaires de Niamey (UAM/CNOU)

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA

RECHERCHE ET DE L’INNOVATIONDirection des Ressources Financières et du Matériel

Division de Marches Publics

Aux termes de divers actes reçus par le Notaire soussigné, il a été constitué pour unedurée de 99 ans, une Société à Responsabilité Limitée (SARL) au capital de UN MILLION(1.000.000) de francs CFA, ayant son siège social à Niamey, Quartier BANGA BANA,Rive Droite, Porte N° 71, dont les caractéristiques sont les suivantes :Dénomination : Société GEO NATURAL RESOURCES-NIGER SARLObjet : la société a pour objet social au Niger et dans tous pays :-Exploration minière ;-Import-export ;-Développement social ;-Service technique ;-Exploitation minière ;-Formation ;Et généralement toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ouimmobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet social, toustravaux nécessaires et accessoires à l’activité sociale, similaires ou connexes prévuescomme devant être entreprises par la société aux termes des présents statuts.Gérant : Monsieur MASTAN RAO CHUNDURIDépôt légal : Dépôt des pièces constitutives au Greffe du Tribunal de Grande InstanceHors Classe de Niamey et la société est immatriculée sous le numéro RCCM NI-NIA-2013-B-3102 en date du 21 novembre 2013.

Pour avis, le Notaire

Etude de Maître Aïssata TOUZOUKOU Notaire, rue du Rivoli, BP : 11731 Niamey, TEL : 20 73 75 95

CONSTITUTION DE SOCIETE

En raison des travaux de modernisation des différents sites de Pesage

Routier, la Direction de la Caisse Autonome de Financement de

l'Entretien Routier (CAFER) informe les conducteurs des camions

gros porteurs en provenance de Cotonou que son site de Dosso

cessera momentanément ses activités à compter du vendredi 22

novembre 2013. En conséquence, elle les prie de bien vouloireffectuer les opérations de pesage au centre de Sorey (Niamey).La Direction de la CAFER vous remercie de votre bonne

compréhension.

COMMUNIQUE

ANNONCES 11

Mercredi 27 Novembre 2013

Une importante société de la place cherche pourrecrutement des candidats pour les postes suivants :Directeur Général/NigerLe /La candidat(e) devra avoir une expérienceprofessionnelle de 10 ans au moins dans le secteuradministratif, de tâches multiples relatives et doit être enmesure de travailler de façon indépendantes avec ousans superviseur. Cette personne doit être extrêmementbien organisée, avoir l’esprit d’équipe, le sens del’organisation, de la rigueur, de la précision, ducommandement ferme et juste dans l’exécution de satâche.PROFIL DU CANDIDAT(E)Avoir un premier bon diplôme, en Administration desaffaires avec un minimum de dix ans d’expérience detravail ou cinq ans d’expérience dans l’industrie duTransport. Un diplôme en Master sera un avantage deplus ; Excellentes compétence en gestion, y compris lacoordination des multiples tâches complexes ;La maitrise de l’application Microsoft OfficeDes connaissances en Industrie du Transport seraient unavantage de plusDoit être âgé de 35 à 45ansDoit être disposé à travailler dans l’Espace CEDEAODoit posséder un permis de conduire valideDoit être capable de parler Français et AnglaisPOSTE DE DRFMLe/La candidat(e) idéal remplira les fonctions suivantes :PROFIL DU CANDIDAT(E)-Un bon premier diplôme en Administration des Affairesou une qualification professionnelle équivalente avec unminimum de quatre années d’expérience de travail ;-Une aptitude à travailler de façon autonome ;-La maitrise des applications Microsoft Office ;-Des connaissances en Industrie du Transport seraientun avantage de plus ;-Doit être âgé de 30 à 40 ansDoit posséder un permis de conduire valideDoit être capable de parler français et un peu anglais

Agent de Transport

PROFIL DU CANDIDAT(E)Avoir un premier bon diplôme en ingénieur mécanicienet plus de cinq ans d’expérience professionnelle dansl’industrie du Transport et doit être en mesure de travaillerde façon indépendantes avec ou sans superviseur. Cette personne doit être bien organisée et avoir l’espritd’équipe. ; Doit être âgé de 30 à 40 ans. ; Doit posséderun permis de conduire valide. ; Doit parler français et unpeu anglais Le/La candidat(e) idéal s’occupera des fonctionssuivantes :-mettre en œuvre les politiques approuvées par ladirection ;-veiller à un véritable inventaire de tous les véhicules etleurs accessoires ;-s’assurer que les politiques de maintenance préventiveet réparatrice de l’entreprise sont strictement respectées.-développer et mettre en œuvre efficacement tout lecontrôle de la consommation de carburant et système degestion approuvé par la direction ;-faire l’analyse de tous les accidents routiers et de l’atelieret recommander des mesures correctives à la gestion ;-développer et mettre en œuvre harmonieusement untableau de service pour les Chauffeur et leurs assistantsainsi que les mécaniciens et les nettoyeurs ;-créer des stratégies visant à rendre les opérations desvéhicules de l’entreprise rentables ;-Parler français et un peu anglais

Un Agent de LiaisonPROFIL DU CANDIDAT(E)Avoir un bac plus 5 ou un diplôme en Administration desaffaires avec un minimum de cinq ans d’expérience detravail dans l’industrie du Transport. Aussi Il/Elle doit avoirune expérience avérée dans le traitement d’un grandnombre de tâches administratives, de soutien et sera enmesure de travailler de façon autonome avec ou sanssupervision.

Cette personne doit être extrêmement bien organisée,flexible et à même de supporter les difficultésadministratives relatives à un milieu de travailler dediverses personnes et programme.La maitrise de l’application Microsoft OfficeDoit être dispose à travailler dans l’Espace CEDEAODoit posséder un permis de conduire valideDoit parler français et un peu anglais

En tant qu’agent de Liaison vos fonctions seront lessuivants:-La planification du portefeuille de Chargement ;-Préparation des documents nécessaires pour lestransportations des marchandises ;-Chargement des marchandises ;--Sécurisation des factures et les récépissés ;-Liaison avec les clients et les destinataires afin d’assurerrapidement le chargement et le déchargement ;-Vérification de tous les récépissés / factures - vérificationdes marchandises pendant le chargement et ledéchargement ;-Documentation des factures / les récépissés pour leservice Comptabilité ;-s’occuper de toutes les réactions clients et serviceclients ;-L’étude de marché et la planification d’itinéraire ;-Coordonner les activités des chauffeurs quand ils sont àl’extérieur ;-Faire les visite officielles à l’extérieur pour surveiller lefonctionnement de I’entreprise dans ces pays.-Il/Elle s’occupera de toutes autres tâches qui serontassignées par le Directeur de Transport ou les CadresSupérieurs ;Date limite de dépôt de Dossiers de candidatures : le 03 décembre 2013

Adresses pour le dépôt de candidaturesAmeley_asiedu@yahoo.co.uk ; kiyaseydou@gmail.com ;Tel 20351699

AVIS DE RECRUTEMENT

1. Le Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(UNHCR), Représentation au Niger lance un Appel àmanifestation d’intérêt dans le cadre de la prise en charge desactivités de protection des réfugiés Maliens vivant dans lestrois camps de réfugiés de la Région de Tillabéry.

2. La participation à concurrence est ouverte à touteorganisation non gouvernementale nationale ou internationalespécialisée dans le domaine de la Protection.

3. Les organisations intéressées peuvent obtenir desinformations supplémentaires et récupérer gratuitementmoyennant un cachet officiel le Dossier d’Appel à manifestationd’intérêt auprès du Haut-commissariat des Nations Unies pourles Réfugiés, Représentation au Niger, Section des Achats etApprovisionnements, au téléphone portable : 92 64 47 93(Bâtiment B du Bureau de l’UNHCR à Niamey).

4. Avant la soumission, une visite de terrain au niveau des troiscamps de Réfugiés est exigée et sera faite selon unprogramme fixé avec le soumissionnaire.

5. La date de prise en charge des camps est fixée au 1er janvier 2014.6. Les offres seront présentées en un document (1) original et une (1) copie.

7.Les enveloppes de soumission scellées devront êtredéposées dans la boîte à soumission, au Bâtiment A du Bureaude l’UNHCR à Niamey, avenue Mali Béro, rue IB73, B.P 12201Niamey-Niger au plus tard le 05 décembre 2013 à 15 heureslocales, avec les mentions ci-après : «A Monsieur leReprésentant de l’UNHCR au Niger- Appel à manifestationd’intérêt Numéro UNHCR/NER/0020/2013 du 20 novembre2013 ».

L’ouverture des plis aura lieu le 06 décembre 2013 à 10h00heures locales.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offrespour un délai de soixante (60) jours, à compter de la date deremise des offres.

REPRESENTATION DE L'UNHCR AU NIGER

APPEL A MANIFESTATION D'INTERET N° UNHCR/NER/0020/2013Sélection d'un partenaire de Protection pour les camps de réfugiés Maliens de la Région de Tillabéry

(Abala, Tabareybarey et Mangaizé).

ANNONCES12

Mercredi 27 Novembre 2013

1. L'ONG Islamic Relief-Niger a obtenu un financement de DFID pour lamise en oeuvre du projet « Food Security and Livelihood RehabilitationProject in Tillaberï région ». Il est prévu qu'une partie des sommesaccordées au titre de ce financement sera utilisée pour effectuer lespaiements prévus au titre du marché pour : la réalisation/réhabilitationdes points d'eau maraîchers et des bassins de stockage.

2. L’ONG Islamic Relief Niger, lance le présent Avis d'Appel d'Offres pourla réalisation et /ou la réhabilitation de puits maraîchers dans la zoned'intervention du projet, à Ouallam et Filingué, région de Tillabéri. Cette offre est constituée en trois lots :Lot 1 :• Réalisation d'un (1) canal principal, 4 canaux secondaires et 5 bassinsd'irrigation à Goutoumbou Goroutché ;• Réalisation d'un (1) ouvrage de captage au niveau de la mare, un réseaud'adduction de 250 m, un bassin de stockage et 3 bassins d'irrigation àKanda,Lot 2 :• Installation d'une prise d'eau au niveau du puits, un (1) réseau dedistribution et 4 bassins de distribution à Bardouga ;• Réalisation d'ouvrage de captage d'eau au niveau du forage artésien, un(1) canal principal en béton, 4 canaux secondaires, 5 bassins dedistribution à Diguinassa ;• Réalisation de 4 puits maraîchers type mono-colonne de 5 m chacun et8 bassins de distribution à Loga ;• Réalisation d'ouvrage de captage d'eau au niveau du forage artésien, un(1) réseau principal en PVC de 200 ml, un réseau de distribution de 100 ml,4 bassins de distribution à Fanaka Koira ;Lot 3:

• Réalisation d'ouvrage de captage d'eau muni de persienne au niveau duforage artésien, un (1) réseau principal en PVC, 4 réseaux secondaires et4 bassins à koura;• Réalisation d'ouvrage de captage d'eau au niveau du forage artésien,4 canaux en PVC et 4 bassins à Deytagui ;

• Réalisation d'un (1) réseau de distribution de 100 ml, 3 bassins raccordésau bassin existant à Boukou béri.

3. La participation à la concurrence est ouverte aux entreprises qualifiéespour ces travaux.

4. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les candidatsmoyennant le paiement d'un montant non remboursable de vingt cinqmille (25.000F) CFA.

5. Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d'Offres peuventretirer le Dosssier d'Appel d'Offres auprès du Bureau de l’ONG IslamicRelief Niger à Niamey, Avenue des Zarmakoyes (Maurice Delens), Quartier Plateau - BP 10 773 - Niamey. Tel. (227) 20 72 59 23.

6. Les offres, rédigées et présentées conformément aux prescriptions duDossier d'Appel d'Offres seront adressées à : « Madame la DirectricePays de Islamic Relief Niger, BP 10 773 - Niamey. » Elles doivent êtredéposées au plus tard le mardi 10 décembre 2013 à 12 h 00.

NB : Cette annonce annule et remplace celle publiée dans le journalL'Enquêteur N°874 du mardi 19 novembre 2013

La Directrice Pays

AVIS D'APPEL D'OFFRESN° 002/FOOD SEC/DFID/IRN/2013

Cette sollicitation de manifestations d’intérêt fait suite à l’avis général de passation des marchésde ce projet publié dans le Development Business.

La République du Niger (ci-dessous dénommé « Emprunteur »), a obtenu un financementauprès de l’Association internationale de développement (IDA) en vue de financer le coût duProjet de Développement des Ressources en Eau et de Gestion Durable des EcosystèmesPhase II, et à l’intention d’utiliser une partie du montant de ce prêt pour effectuer les paiementsau titre du présent contrat relatif à la Révision et l’Installation des Logiciels de GestionComptable et Financière TOMPRO et TECPRO intégrés du Programme KANDADJI Les services comprennent :- La révision et mise en place et en réseau, des Logiciels intégrés de gestion administrativefinancière et comptable TOMPRO et TECPRO en version : multi-projets, multipostes,Comptabilité en partie double, Comptabilité générale, auxiliaire, et analytique entièrementintégrée avec les modules de contrôle budgétaire et de suivi des immobilisations; multi-Bailleurset conventions de financement, multi-devises, multi-sites avec consolidation;- La formation des agents des services administratifs, financiers, comptables et techniquesdans les domaines du système de sauvegarde des données et sur un type de maintenancedes Logiciels qui ne demande pas l’intervention obligatoire de le Consultant, des modules descomptabilités, d’approvisionnements en fonds (base DRF et base RFINA) et sur lesmanipulations nécessaires pour la production d’états financiers et cas pratiques deparamétrage, des modules de gestion des immobilisations, de performance physique et sur lesmanipulations nécessaires pour la production d’états sur la performance physique et sur lesengagements d’achats et de gestion des marchés et engagements et liens avec les autresmodules.- L’assistance pendant la première année de la révision, le paramétrage et l’installation desLogiciels pour permettre de résoudre les problèmes pratiques éventuels et assurer unfonctionnement satisfaisant du système de contrôle de qualité.- L’assistance fiduciaire annuelle au programme jusqu’à la production des premiers RapportsFinanciers Non Audités(RFINA) et états financiers.La mission s’effectuera sur une base contractuelle d’un (01) mois.

Le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) invite les candidatsadmissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pourexécuter les services (brochures, références concernant l’exécution de contratsanalogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissancesnécessaires parmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives.

Un consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives:Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition deJanvier 2011.

Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet desdocuments de référence à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes du lundi au jeudi lesmatins de 8h à 13h et les après-midi de 14h 30 mn à 17h 30 mn, heure locale ; le vendredide 8h à 13 h, heure locale (GMT+1).

Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ;Immeuble SONARAII, 3ème Etage, BP .206, Tel (227) 20 73 23 13, Fax : (227) 20 73 21 85 ;

E-mail : Kandadji@intnet.ne Niamey- Niger site web www.hcavn.org

Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le jeudi31 décembre 2013 à 10 h précise (heure locale GMT+1) délai de rigueur avec la mention :«Manifestation d’intérêt, Révision et Installation des Logiciels TOMPRO et TECPRO».

Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ;Division Marchés Publics Immeuble SONARA II, 3ème Etage,

BP .206, Tel (227) 20 73 23 13, Fax : (227) 2073 21 85 ; E-mail : Kandadji@intnet.ne ou uepkandadii@yahoo.fr Niamey- Niger

Le Haut CommissaireAmadou HAROUNA

Marchés Publics

AVIS DE SOLLICITATIONS DE MANIFESTATIONS D'INTERETSN° 17/2013/HCAVN/PDREGDE2

REVISION ET INSTALLATION DES LOGICIELS DE GESTION COMPTABLE ETFINANCIERE TOMPRO ET TECPRO

PROJET: PI30174 NOM DU PROJET : APL 2A NUMÉRO DE CRÉDIT : IDA 51650

REPUBLIQUE DU NIGERPrésidence de la République

Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du NigerPROGRAMME « KANDADJI » DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES ET

DE MISE EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER (P_KRESMIN)BP: 206 Tel: (227) 20732313 / Fax: (227) 20732185 Niamey Niger

Email ucpkandadii@yahoo.fr

Mercredi 27 Novembre 2013

SOCIÉTÉ 13

Et pourtant Lucien Neuwirth,député gaulliste de la Loiredepuis 1958, n'hésite pas às'attaquer à un tabou, en

voulant abroger la loi de 1920 qui in-terdit toute propagande et toute utili-sation des moyens de contraception.Il s'était forgé la conviction de cettenécessaire abrogation lorsqu'il étaitdevenu à 23 ans, après la Libération,conseiller municipal de Saint-Etiennesiégeant à la commission des di-vorces et de l'aide sociale. Il y décou-vre que de nombreux dramesconjugaux sont causés par l'arrivéed'un enfant non désiré. Il se souvientqu'au cours d'un voyage aux Etats-Unis il avait appris que lespréservatifs et les spermicides étaienten vente libre dans les pharmacies.Mais les notables du conseil munici-pal ne prennent pas au sérieux cettetocade de leur jeune collègue. Unefois élu député son projet le reprend.Il s'informe du combat que mènent lesassociations de planning familial, desgroupes de femmes encore mal or-ganisés et de quelques raresmédecins. Il rencontre le Dr PierreSimon qui vient de publier un ouvragesur la sexualité des Français et dontl'autorité est reconnue. Le grandmaître de la Grande Loge de Franceapporte aussitôt son soutien au franc-maçon Lucien Neuwirth. Ce dernier,apprenant que François Mitterrands'apprête pour la campagne prési-dentielle de 1965 à se prononcer enfaveur de la contraception, décide dele prendre de vitesse et choisit le 18mai, jour anniversaire de sa nais-sance, pour déposer une propositionde loi et créer une commission spé-ciale pour l'étudier.

"Une vague d'érotisme va menacerle pays"Il a gagné une première bataille maispas la guerre. Car s'il recueille denombreux soutiens, Lucien Neuwirthest la cible d'attaques multiples. Leslettres anonymes injurieuses, lesmenaces, l'exclusion de sa fille de 13ans d'une institution religieuse deSaint-Etienne, les critiques de sespropres amis politiques se succèdent.Il s'obstine, ce qui est bien dans samanière, et va voir de Gaulle, sonidole, pour qui il a même donné sa vieet au nom duquel il mène toute sonaction depuis l'adolescence. Al'Elysée, le général le convie à déjeuner et l'écoute lui dire : "Vousavez donné le droit de vote auxfemmes. Donnez-leur maintenant ledroit de maîtriser leur fécondité." Legénéral observe un long silence et luirépond enfin : "C'est vrai, transmettrela vie, c'est important. Il faut que cesoit un acte lucide. Continuez !"Le principal obstacle était levé. Maisce n'est qu'au printemps 1967 queGeorges Pompidou, alors premierministre, lance au député de la Loire: "Alors Neuwirth vous allez êtrecélèbre : le général vient de faire

inscrire votre proposition de loi à l'ordre du jour de l'Assemblée." Lesobstacles franchis grâce à de Gaulleavaient été nombreux car non seule-ment le premier ministre était réticentmais l'ancien garde des Sceaux, JeanFoyer, y était franchement hostile. Enrevanche le ministre des affaires sociales, Jean-Marcel Jeanneney, yétait favorable. L'Eglise avait aussi faitle siège du gouvernement et des par-lementaires. A partir du 1er juillet1967, les débats furent passionnés.Un sénateur demanda même laHaute Cour pour Lucien Neuwirth,tandis qu'un député gaulliste préditqu'"une vague d'érotisme va menacerle pays" !Une bataille à l'origine désespéréeEn première lecture à l'Assemblée, laloi est votée à main levée par lagauche comme par la droite, seulsquelques députés de la majorité exp-rimant leur hostilité. La "Loi Neuwirth"fut promulguée par le président de laRépublique le 28 décembre 1967sous le nom de "loi relative à la régu-lation des naissances".Le député de la Loire dut encoreguerroyer pour que les décrets d'ap-plication ne dénaturent pas le sens desa réforme. Il s'opposera jusqu'en1974 au combat en retardement quelui livrera Jean Foyer devenu ministrede la santé. C'est donc tout naturelle-ment qu'il soutint ensuite comme rap-porteur à l'Assemblée nationale duprojet de loi de Simone Veil sur l'in-terruption volontaire de grossesse quis'inspirait des mêmes impératifs d'hu-manité et de responsabilité.

C'est au nom de ce qu'il trouvait derévolutionnaire dans le gaullisme etavec la caution personnelle dugénéral que Lucien Neuwirth a puremporter cette bataille qui semblait àl'origine désespérée. S'il avait fait là"le bon choix" de société, certaines deses options plus politiques eurentmoins de succès. Séduit par la "nou-velle société" de Jacques Chaban-Delmas en 1972, il fait en vaincampagne pour lui au premier tour del'élection présidentielle de 1974comme il le fera – en sachant l'entre-prise inutile – pour Michel Debré aupremier tour de 1981.

"JE SUIS ENTRÉ EN GAULLISMECOMME ON ENTRE EN RELIGION"Mais dès le mois de décembre 1974,il est de ceux qui soutiennent JacquesChirac lorsque celui-ci s'empare dusecrétariat général de l'UDR alorsque les barons tergiversent et sontencore désemparés plus de huit moisaprès la mort de Georges Pompidou.Lucien Neuwirth, qui depuis 1962était questeur de l'Assemblée na-tionale, devient même secrétairegénéral adjoint de l'UDR. Membre ducomité central du RPR dès la fonda-tion de ce mouvement en 1976, il ydemeurera toujours fidèle, mêmeaprès son échec aux élections

législatives de 1981 et avant de de-venir en 1983 sénateur de la Loire,alors qu'il était depuis 1979 présidentdu conseil général de ce départementoù il avait succédé à Antoine Pinay.Mais s'il était fidèle au gaullisme, Lu-cien Neuwirth n'était pas forcémentaligné sur tout. Fort de son assise lo-cale, il pouvait conserver une libertéde jugement et de vote que beaucouplui enviaient. Ne s'était-il pas lui-même proclamé en 1978 à l'Assem-blée nationale "en congé de vote"

pour ne pas avoir à approuver toutela politique de Valéry Giscard d'Es-taing et du gouvernement Barre ?Si la bataille de la contraception a étémenée par Lucien Neuwirth avec uneconviction absolue et une obstinationtranquille, elle ne fut pas la seule qu'ilait livrée avec les mêmes sentiments.Et toujours au nom d'un certaingaullisme, de son gaullisme né en1940 et forgé en 1958. C'est cegaullisme-là qui a donné une vie ex-ceptionnelle au fils unique d'artisansfourreurs de Saint-Etienne (une mèrenée Blanchon d'une des plus anciennes familles stéphanoises etun père originaire de l'Est de laFrance). En 1940, le 18 juin, le col-légien capte sur son poste de TSFune voix inconnue venue de Londreset sa mère lui dit : "C'est lui qui a rai-son". Lucien Neuwirth assurera plustard : "De ce jour je suis entré engaullisme comme on entre en reli-gion". Effectivement il ne quittera ja-mais les ordres. Son esprit derésistance à l'envahisseur se ren-force."Evidemment, écrira-t-il, une certainebourgeoisie conformiste et les éter-nels dévôts d'une justice soi-disant di-vine taillés à la mesure de leur espritrabougri estimaient que la France,ayant beaucoup pêché, devait êtrepunie. Mais quel bouillonnement dansnotre jeunesse." Le petit grouped'adolescents, élèves de l'école decommerce de Saint-Etienne, fait – unpeu par hasard – la connaissanced'Agnès Cailleau, l'une des soeurs dede Gaulle, et du journaliste JeanNocher qui édite un des premiersjournaux clandestins, L'Espoir. Sansdoute imprudent Lucien Neuwirth estarrêté par la police de Vichy, s'enéchappe et avec l'accord de sa mèrefuit en Espagne. L'aventure de la

France Libre et de la guerre com-mence. Après les prisons espagnoles,l'arrivée en Angleterre, l'incorporationdans les parachutistes de de Gaulle,à 19 ans, ce sont les missions en Bre-tagne, en Belgique, les blessures etle 7 avril 1945 un saut en Hollandeoù, au combat, il est fait prisonnier.Conduit aussitôt avec ses camaradesdans une carrière, un peloton d'exé-cution les fusille. Il n'est que blessé.Un soldat allemand venant lui donnerle coup de grâce le vise en plein

coeur. Mais les pièces de monnaie –anglaises – de son portefeuille ont dé-tourné la balle. Lucien Neuwirthmiraculé enverra plus tard le télé-gramme : "Suis vivant, j'arrive. Lu-cien" à ses parents qui venaient derecevoir un courrier avec la mention"Mort pour que vive la France".EMPORTÉ PAR LA "VAGUE ROSE"On comprend qu'il ait donné pourtitres à ses deux ouvrages : Que lavie soit ! en 1979 (Grasset) et Maguerre à seize ans en 1986 (Plon). Ils'apprête à travailler avec ses parentsavant d'ouvrir lui-même un magasinde nouveautés à Saint-Etiennelorsque de Gaulle en 1947 fonde leRPF. Il figure en queue de liste pourles municipales mais est élu encinquième position. Bardé de décora-tions, Légion d'honneur, Médaille militaire, Croix de guerre, rosette dela Résistance, Médaille des évadés,Medal of Freedom, le benjamin duconseiller municipal partage sontemps entre son commerce, la mairieet le militantisme gaulliste.Le 13 mai 1958 approche. Oppor-tunément il effectue une période d'of-ficier de réserve au bureau d'actionpsychologique à Alger. Mais aupara-vant il a été reçu discrètement par deGaulle. Il y retrouve quelquesgaullistes comme Léon Delbecque,Guy Ribaud et Jean Pouget qui, en liaison avec Jacques Chaban-Delmasalors ministre de la défense du gou-vernement Gaillard, préparent dansl'ombre le retour du Général au milieudes multiples complots de Paris etd'Alger. Il est alors de toutes les trac-tations secrètes, mû par une seulepensée, de Gaulle, mettant tous sesefforts à faire céder la IVe Républiqueavec comme levier l'Algérie française.Il est d'ailleurs, auprès du généralMassu qui le préside, le porte-parole

du Comité de Salut public où se mê-lent militaires et civils, Français d'Al-gérie et de métropole, musulmans etchrétiens. Jacques Soustelle, ministrede l'information du gouvernement deGaulle, en fait son représentant permanent en Algérie où il réorganisela radiodiffusion et la télévision encréant des émetteurs pour compenser auprès des "fellagah" l'influence des émissions venues deLybie et du Caire favorables aux rebelles du FLN.Et c'est tout naturellement qu'il seprésente aux élections législatives àSaint-Etienne et qu'il y est élu,comme il le sera ensuite sans inter-ruption jusqu'en 1981. Il sera tour àtour secrétaire général du groupeUNR puis questeur de l'Assembléenationale pendant dix-neuf ans. Aprèsavoir été emporté par la "vague rose"de 1981 au profit d'un socialiste, Lu-cien Neuwirth conserve cependant saprésidence du conseil général et de-vient six ans plus tard sénateur de laLoire.LA PRISE EN CHARGE DE LADOULEUR ET LES SOINS PALLIATIFSA ce poste, il cherche de nouveau àfaire évoluer la société sur des sujetsqui lui tiennent à coeur. Son mandatest marqué par le vote, à son initia-tive, de deux textes important : loi surla prise en charge de la douleur etcelle sur les soins palliatifs. LucienNeuwirth veut "une médecine tech-nique et humaniste, qui prenne enconsidération l'homme en mêmetemps que sa maladie".En 1995, la loi sur la douleur, quiporte son nom, enjoint les établisse-ments de santé à mettre en oeuvretous les moyens nécessaires pour laprendre en charge. C'est la rencontred'un malade en phase terminale, maisqui ne souffrait pas, aux Etats-Unis,en 1993, qui lui a ouvert les yeux surle retard français en la matière. Etaussi un drame personnel. En 1996,sa femme meurt d'un cancer. Il l'a ac-compagnée jusqu'au bout.En 1999, il poursuit dans cette voie,avec sa loi fondatrice sur les soins palliatifs, "extraordinairement insuffisants" en France, dit-il. Elle affirme le principe du droit à ces soinspalliatifs et à un accompagnementpour toute personne malade dont l'état le requiert. Ironie de l'histoire, sadernière intervention dans le débatpublic avant son retrait de la vie poli-tique nationale, en 2001, concerne lacontraception. Personnalité irrécus-able, il est choisi par la commissiondes affaires sociales du Sénatcomme rapporteur de la propositionde loi sur la pilule du lendemain Nor-Levo. Lucien Neuwirth doit à nouveause battre. Il défend le texte, etl'améliore, en faisait voter la gratuitéde cette pilule. Comme en 1967, lesdébats sont passionnés. Il reçoit deslettres d'injures, contenant peu ouprou les mêmes arguments qu'àl'époque. Il s'en amuse. Subir detelles attaques en 2000 lui a donné,dit-il, "un coup de jeune".Ayant marqué sa trace dans l'Histoireavec et pour de Gaulle, dans la société avec ses lois sur la contra-ception, il n'oublia pas sa ville – sansen avoir jamais été le maire – et sondépartement. Devenu un notable im-portant, le "lieutenant" Neuwirth avaittoujours conservé son visage rond etlisse, son assurance sans agressivitéet une générosité toujours amicale etsouvent fraternelle.

(Le Monde.fr)

l Décès de Lucien Neuwirth, auteur de la loi sur la pilule contraceptive"Le père la pilule" tire sa révérence

Lucien Neuwirth, dont Le Figaro a annoncé la mort mardi 26 no-vembre à l'âge de 89 ans, est un de ces rares parlementaires quidans l'histoire ont donné leur nom à une loi. Falloux, Jules Ferry etDebré ont attaché les leurs à la réforme de l'éducation nationale,Pasqua et Joxe à l'immigration, Simone Veil, alors ministre, à l'avor-tement. Lucien Neuwirth, surnommé par ses contemporains "lepère la pilule", aura eu le mérite, après un combat obstiné et ho-mérique, d'être l'homme qui, permettant pour la première fois libre-ment l'usage des contraceptifs, a fait évoluer les mœurs et pacifiésur ce plan la société française. Car en 1965, il n'était pas facile deconvaincre le Parlement du bien-fondé d'une telle transformationdes comportements.

l

DR

Feu Lucien Neuwirth

Mercredi 27 Novembre 2013

ANNONCES14

Marchés Publics

ADDITIF PLAN PRÉVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS DELA DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES POUR L’ANNÉE 2013

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES FINANCES DIRECTION GENERALE DES DOUANES

Direction du Matériel et des Affaires Financières

AVIS DE PERTEAvis est donné par Monsieur Gado BarkéHousseini, né le 10 décembre 1974 à Niamey,titulaire du permis de conduire n°034726NYdélivré le 21 septembre 1993 par le Ministère desTransports, de la perte de l'acte de cession relatifà la parcelle 7512/B, îlot 11.716, lotissementRoute Ouallam sis à Niamey au nom de MadameHaoua Garba Naïno.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé debien vouloir le déposer au service des affairesdomaniales de la Communauté Urbaine deNiamey.

Pour avis, le notaire Maître Ismaël Ganda

Suivant acte reçu par Maître OUSSEINI ALIMoumouni le 11 novembre 2013 il a été constitué laSociété ayant les caractéristiques suivantes :Forme juridique : Société à Responsabilité Limitée Dénomination : HAJARAL ASWAD SarlObjet : Le commerce général; L’import-export ; LeHadj et Oumra ; Le transport. La prise de tout intérêtou participation, directement ou indirectement dansles entreprises pouvant se rattacher à cet objet, parvoie de création de sociétés nouvelles, d’apport à dessociétés existantes, de fusion ou d’association avecelles, cession ou location à ces sociétés. Et, d’unemanière générale, toutes opérations commerciales,industrielles, financières, mobilières et immobilièresjugées nécessaires pour le développement de l’objetsocial ou pouvant se rattacher à tous objets similairesou connexes.Siège Social : Niamey, quartier Jangorzo, B.P. 362(République du Niger).Capital social : UN MILLION (1.000.000) de FrancsCFA entièrement souscrit en numéraire.Gérante : Madame Haoua TIWACHE ITATCHE.Durée : 99 années à compter de la date de sonimmatriculation au Registre de commerce. Dépôt au Greffe - Immatriculation : Dépôt au greffedes pièces constitutives – Immatriculation au Registrede Commerce et du Crédit Mobilier de Niamey le 11novembre 2013 sous le numéro NI-NIA-2013-B-2302.

Pour avis, le Notaire

Maître OUSSEINI ALI MoumouniNotaire, 114, Rue du Festival – QuartierMAOUREY - BP : 13.567 Niamey - Niger

Tél : 20-33-03-70 Fax : 20-33-03-71Email : ousseinialim @ yahoo.fr

ANNONCE LÉGALE

Lisez et faites lire Le Sahel et Sahel Dimanchedeux publications de l’Office

National d’Edition et dePresse (ONEP)

Mercredi 27 Novembre 2013

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

Lockheed Martin est la premièreentreprise américaine et mondiale dedéfense et de sécurité. Elle a récemmentdévoilé son dernier projet d'avion militaire: le SR-72. Le constructeur américain leprésente comme le descendant en droiteligne du célèbre Blackbird SR-71. Il seraitcapable de voler jusqu'à Mach 6. Celareprésente six fois la vitesse du son, soitenviron 7300 kilomètres par heure. Unevitesse inégalée qui serait cependantréservée dans un premier temps à unusage militaire.En effet, le SR-72 devrait être sous saforme finale un avion de reconnaissancenon piloté. Sa très grande vitesse luipermettrait de traverser les espacesaériens ennemis sans courir le risqued'être intercepté. Il pourrait également êtrearmé de missiles de croisièrehypersoniques en cas de nécessité.Lockeed Martin annonce un premierprototype fonctionnel avant la fin de ladécennie, et une mise en service àl'horizon 2030. C'est que de nombreuxdéfis technologiques sont encore àrelever. Comme l'explique le magazineAviation Week, la principale difficultéconsiste à faire le lien entre la propulsionsupersonique (en dessous de Mach 3),avec turbo-réacteurs, et la propulsionhypersonique (au delà de Mach3), avecstato-réacteurs.

(Gentside )

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Le SR-72, l'avion pour faire le voyageParis-Tokyo en moins de deux heures

La lumière bleue, aussi efficace quela caféine pour garder éveillé?Accro au café ? Et si vous remplaciezvotre dose quotidienne par un peu delumière bleue ? Inoffensive pour lestissus, la lumière bleue pourraitdéclencher des effets biologiquessimilaires à ceux de la caféine, estimeune nouvelle étude. Améliorant lesperformances cognitives, ellefaciliterait notamment laconcentration.Vous ne pouvez pas vivre sans vos 8tasses de café par jour ? Attention, celapourrait bien altérer votre concentration.Peut-être serait-il temps de passer à lalumière bleue... Depuis quelques temps,cette lumière traîne la mauvaiseréputation de perturber le sommeil. Ainsi,l'utilisation des smartphones, tablettes etautres écrans avant d'aller se coucherpourrait causer des nuits agitées. Eneffet, leur lumière bleue entraîne le reculde la mélatonine, surnommée hormonedu sommeil, qui contrôle l'horlogebiologique.Toutefois, la lumière bleue posséderaitégalement des effets positifs. Si elle vousempêche de dormir la nuit, elle pourraitbien vous tenir éveillé la journée. C'est dumoins ce qu'affirme une récente étudepubliée dans la revue PLoS ONE. Selonces travaux, cette luminosité rendrait lecerveau plus alerte, à condition d'êtreutilisée au bon moment.

Rester éveilléPour en arriver là, les chercheurs del'Université Mid Sweden ont comparé leseffets de la caféine (240 mg) et de lalumière bleue (à raison d'une dose d'uneheure) sur le cerveau de 21 sujets enbonne santé. Pour cela, ils ont soumis lessujets à des tests de psychovigilanceavant et après les avoir exposés auhasard à quatre types de conditions : dela lumière blanche et un placebo, de lalumière blanche et de la caféine, de lalumière bleue et un placebo et enfin de lalumière bleue et de la caféine. Ils ontalors constaté que la lumière bleuecomme la caféine avaient un effet positif

sur les fonctions cognitives. Toutefois,pas à tous les niveaux : les personnesexposées à la lumière bleue ont obtenude meilleurs résultats aux tests alorsqu'ils étaient soumis à des distractions.De leur côté, les consommateurs de caféont réalisé des performances moinsbonnes sur la précision et l'exactitude."La lumière bleue et la caféine ontdémontré des effets distincts sur lesaspects des fonctions psychomotrices.Elles ont la possibilité d'influencerpositivement de nombreux cas où lesfonctions cognitives et la vivacité sontimportantes", expliquent les chercheurs,repris par le DailyMail. Cette nouvelleétude se base notamment sur lesrecherches suggérant que la lumièrebleue améliore les capacités cognitives,comme la mémoire, la vivacité et letemps de réaction. De précédentesétudes ont déterminé qu'une expositionde seulement 50 secondes pouvaitentraîner des changements dans lecerveau.

De nombreuses applications Selon les chercheurs, la lumière bleueest totalement inoffensive pour les tissuset les cellules. Mais elle est assezpuissante pour déclencher certains effetsbiologiques dans le corps. Ainsi, depuisquelques temps, elle est de plus en plusutilisée dans le cadre de nombreuxtraitements médicaux. Les docteurs del'hôpital universitaire de Heidelberg, parexemple, ont développé un patch quiémet de la lumière bleue afin de traiter ladouleur. Plus étonnant : la lumière bleuepourrait permettre de combattre lamauvaise haleine. Selon desscientifiques, une exposition deseulement deux minutes, grâce à deslampes utilisées pour le blanchissementdes dents, serait en effet suffisante pourtuer les bactéries présentes dans lasalive et associées à la mauvaisehaleine. Une autre étude menée par deschercheurs de l'Université de Montréal aelle, permis de déterminer que lespersonnes aveugles pourraient aussibénéficier des bienfaits de la lumièrebleue. Au cours de leurs travaux, lesscientifiques ont été surpris de constater

que des personnes aveugles étaientcapables de déterminer à quel momentune lumière bleue avait été allumée ouéteinte, sans discerner aucun objet. Cetteobservation pourrait mener audéveloppement de traitements efficacespour les handicapés visuels ou pourd'autres personnes souffrant de troublescognitifs. La lumière bleue pourrait alorsêtre utilisée afin d'activer certainesparties spécifiques du cerveau.

(Maxisciences)

La comète ISON, toujoursintacte trois jours avant sarencontre avec le SoleilLa NASA a dévoilé de nouveauxclichés de la comète ISON, prisquelques jours avant son arrivéesupposée au point le plus proche duSoleil, le 28 novembre. Pour l'heure,elle semble toujours intacte. En route vers le Soleil, la comète ISON,poursuit impassiblement sa trajectoire.De part sa luminosité croissante, l'astreest désormais facilement repérable etobservable par tous les scientifiques etamateurs d'astronomie. Aussi, lesimages de l'objet ne cessent de semultiplier sur la Toile, et le site de laNASA ne fait pas exception.La semaine dernière, l'agence spatialeaméricaine a dévoilé une image capturéemardi 19 novembre, soit neuf jours avantson arrivée supposée au point le plusproche de notre étoile. Le cliché, capturépar Aaron Kingery, astronome de laNASA, dévoile la comète avec uneincroyable résolution laissant entrevoir lacomplexité de la queue. L'image a étéprise à l'aide d'un télescope depuis lecentre de vol spatial Marshall, situé àHuntsville, en Alabama.

Un phénomène naturelAu cours des dernières semaines, ISONqui était avant cela un peu pâle a connuplusieurs hausse de luminosité due à unphénomène naturel. En se rapprochantdu Soleil, la glace qui compose la comètecommence à fondre et passe directement

à l’état gazeux. Le phénomène appelé"sublimation" entraine la libération depoussière qui, avec la vapeur d’eauforme la queue de la comète s'étendantsur plusieurs kilomètres. Cette trainée,particulièrement visible sur la photod’Aaron Kingery, facilite l’observation del’astre. C'est ce qu'explique le GoddardSpace Flight Center dans la vidéo ci-dessus, intitulée "Comment faire cuireune comète". Mais la NASA a égalementdévoilé des images encore plus récentes.L'une d'entre elles a été prise le 20novembre dernier par une caméra duSolar Terrestrial Relations Observatory(STEREO) et montre que la comète estbel et bien toujours intacte. Sur la mêmeimage, on peut d'ailleurs apercevoir laTerre, Mercure mais aussi une autrecomète, 2P/Encke, à qui ISON a tenucompagnie pendant quelques jours.

A 30 millions de kilomètres du SoleilSelon les estimations, la comète devraitarriver le 28 novembre au point le plusproche du soleil, soit près d’1,17 millionde kilomètres. Aujourd'hui, elle se trouveà un peu plus de 30 millions dekilomètres de l'astre mais s'en rapprocherapidement, à la vitesse de 320.000kilomètres par heure, selon le siteCometison2013.co.uk. ISON a beaucoupattiré l'attention des astronomes et dupublic, persuadés que l’astre pourraitdevenir la "comète du siècle" après sonsurvol de soleil. Mais pour l’heure,l’avenir de la comète qui présente unemagnitude de 2.57, est plus qu’incertain.Les hautes températures de l'ordre de2.700 degrés Celsius et les forces demarée du Soleil risquent de mettre à dureépreuve sa survie. Si la comète ISONparvient à résister à de telles contraintes,et ne se détruit pas, elle offrira unincroyable spectacle pour lesobservateurs après le coucher du Soleilau début du mois de décembre 2013.Ceci permettra également d'enapprendre plus sur l'objet découvert enseptembre 2012 mais qui reste assezmystérieux. Selon les estimations, lataille exacte de son noyau seraitcomprise entre 2 et 4 kilomètres.

(Maxisciences)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit : 20 73 47 37

CIndépendanceCMali BéroCChateau 8CLibertéCCentraleCNi’imaCCité CaisseCLiptakoCDendiCGamkalléCAbdoul KarimCTénéréC2ème ArrondissementCWadataCYantalaCCollège MariamaCDar Es SalamCPopulaire TalladjéCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 23 au

Samedi 30 Novembre 2013

H O R O S C O P EH O R O S C O P EAvec vos frères etAvec vos frères et

soeurs, une vraie consoeurs, une vraie con--

versation s’impose.versation s’impose.

La Lune vous acLa Lune vous ac--

compagnera pourcompagnera pour

des nuits d’un somdes nuits d’un som--

meil réparateur.meil réparateur.

Ne lâchez pas uneNe lâchez pas une

énergie si créative.énergie si créative.

Avec un peu d’orAvec un peu d’or--

ganisation, vousganisation, vous

vous simplifierezvous simplifierez

beaucoup les choses.beaucoup les choses.

Vous prendrez viteVous prendrez vite

goût à un sportgoût à un sport

d’équipe.d’équipe.

BB EE LL II EE RR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GG EE MM EE AA UU XX

21 m

ai -

21

juin

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22

juill

et

Vous devez vousVous devez vous

montrer dur en afmontrer dur en af--

faire. Négociez lefaire. Négociez le

plus possible pourplus possible pour

ne rien regretter.ne rien regretter.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 2

1 ao

ut

VV II EE RR GG EE

22 a

ou

t -

21 s

ept.

Soyez à l’écoute deSoyez à l’écoute de

ceux que vous aimez.ceux que vous aimez.

Ce qu’ils ressententCe qu’ils ressentent

vous concerne aussi.vous concerne aussi.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 2

2 o

ct. Laissez tomber leLaissez tomber le

stress, prenez lesstress, prenez les

choses moins àchoses moins à

coeur.coeur.

22 o

ct. -

21

no

v.

Apprenez à vousApprenez à vous

remettre enremettre en

question.question.

Si vous sentez queSi vous sentez que

vous pouvez aidervous pouvez aider

quelqu’un, proposez-quelqu’un, proposez-

vous, n’attendez pasvous, n’attendez pas

qu’on vous demande.qu’on vous demande.

22 n

ov.

- 2

1 d

ec.

22 d

ec. -

20

jan

vier

21 ja

nv,

- 1

8 fe

vrie

r Le dialogue sera esLe dialogue sera es--

sentiel en couple.sentiel en couple.

19 f

ev. -

20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Ne perdez pas conNe perdez pas con--

tact avec la nature.tact avec la nature.

21 m

ars

- 19

avr

il

Mercredi 27 Novembre 2013

SPORTS16

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 4000 exemplaires

ALLEMAGNELe défenseur central camerounaisJoël Matip s'est élevé au-dessusde la défense de Francfort pourpermettre à Schalke de mener 2-0 après 18 minutes, son 11e buten Bundesliga. Mais c'est sonpartenaire de charnière BenediktHöwedes qui a ensuite sauvé lenul (3-3) également sur un coupde tête (86).Si le Congolais Cedric Makiadi aété plus influent sur le jeu duWerder, c'est l'Ivoirien Eric-MaximChoupo Moting qui a quitté lapelouse de Brême en vainqueuravec Mayence (2-3). LesTunisiens Sami Allagui et AnisBen-Hatira se sont montré im-puissants sur le front de l'attaquedu Hertha qui a concédé face àLeverkusen (0-1) sa 3e défaite dela saison au stade olympique deBerlin.

ANGLETERREEmmanuel Adebayor, qui avaitdifféré sa reprise cet été pour desraisons familiales et a longtempsété en conflit avec les Spurs, adisputé dimanche ses premièresminutes cette saison en entrant àla reprise. Pas de chance pour lui,c'était lors de l'humiliation 6-0 in-fligée par Manchester City, sonancien club, où Yaya Touré a enrevanche rayonné entre les deuxsurfaces. Sa remontée de ballesur plus de 50 mètres en s'ap-puyant d'abord sur Fernandinhopuis sur Negredo tout en résistantaux charges des adversaires, aainsi permis à Agüero d'inscrire le4e but à la reprise.Entré en jeu à la 40e minute pourépauler le Sénégalais MohamedDiame, l'attaquant malien deWest Ham Modibo Maïga a com-plètement déjoué lors de la dé-

faite à domicile contre Chelsea (3-0). Sans impact ni imagination, ils'est même permis de rater l'im-manquable en ouvrant trop sonpied face au but malgré un serv-ice parfait du latéral ivoirien GuyDemel.

ESPAGNELe Nigérian Ikechukwu Uche aété l'homme du match sur lapelouse de Levante lors de la vic-toire 3-0 de Villarreal, qui confortesa quatrième place en Liga. Lejoueur de 29 ans a d'abord provo-qué un penalty et l'exclusion dugardien adverse dès la 10eminute, permettant à son capi-taine Bruno d'ouvrir le score. Puisil a signé deux buts en fin de ren-contre (74, 89) avec notammentun magnifique ciseau à bout por-tant.Dans le derby sévillan remportépar le FC Séville (4-0), le milieude terrain camerounais StéphaneMbia s'est distingué par saprésence physique et aérienne,livrant un beau duel sur les coupsde pied arrêtés avec le défenseurdu Betis Paulao. Coïncidence ounon, juste après l'exclusion duBrésilien (42), l'ancien Marseillaisa enfin pris le dessus sur coupfranc pour placer une tête piquéeet marquer son premier but sousle maillot du FC Séville (43).

FRANCELe Marocain Mounir Obbadi, en-core solide au milieu de terrain etsurtout buteur chanceux avec untir lointain dévié, a permis àMonaco de s'imposer à Nantes(1-0) et de rester 3e du champi-onnat de France.Vincent Aboubakar a, lu,i réussiun doublé pour Lorient lors de lapremière victoire à l'extérieur desMerlus à Evian/Thonon (4-0). L'at-

taquant, qualifié avec le Camer-oun au prochain Mondial, en est à7 buts cette saison en champi-onnat.

Si Vincent Enyeama, désormaisinvaincu depuis 855 minutes, aencore été déterminant pour aiderLille à préserver sa victoire (1-0)contre Toulouse, c'est le

défenseur sénégalais PapeSouaré qui a inscrit le but duLOSC de la tête.

ITALIELe Marocain Omar El Kaddouri aréussi ses deux premiers buts dela saison lors de la victoire duTorino contre Catane (4-1). Sonpremier doublé en Série A, ElKaddouri l'a marqué en "renard",jaillissant d'abord sur un ballonmal dégagé par la défense (2-0),puis profitant d'un tir de Ciro Im-mobile repoussé par le gardien(4-1).A la Juventus, Kwadwo Asamoaha fêté la qualification du Ghanapour le Mondial-2014 par unenouvelle performance consistantesur son côté gauche. La Juve agagné 2-0 à Livourne.

(CAF)

Les dés sont jetés. On con-naît désormais le nom destrois équipes qui représen-

teront l’Afrique à la Coupe dumonde féminine des moins de17 ans. Il s’agit du Ghana, duNigeria et de la Zambie.Dans des éliminatoires qui n’ontréuni que 7 équipes après lesforfaits du Congo, de la GuinéeBissau, du Kenya, du Maroc etdu Sud Soudan, il aura seule-ment fallu 6 matches pourdésigner les représentants ducontinent au Costa Rica du 15mars au 5 avril.Après sa victoire au premiertour contre le Botswana, laZambie s’est imposée devantl’Afrique du Sud. Tenue enéchec chez elles il y a quinzejours, les Zambiennes l’ont em-porté dimanche au Bidvest sta-

dium par 3 buts à 1. LesGhanéennes, victorieuses àdomicile lors du match aller, ontrécidivé à Malabo, en GuinéeEquatoriale, pays qui a beau-coup investi dans le footballféminin ces dernières annéesen gagnant par 3 buts à 2.Quant au Nigeria il a obtenu sonpasseport pour l’Amérique cen-trale sans joueur le moindrematch. Exempt du premier tour,il a ensuite bénéficié du retraitde la Guinée Bissau.Lors des trois premières édi-tions de la Coupe du mondeU17 le Ghana et le Nigeria,présents en 2008, 2010 et2012, ont obtenu des résultatsassez positifs. Après une élimi-nation dès le premier tour enNouvelle Zélande, le Nigeria aété sorti en quart de finale à

Trinité et Tobago par la Coréedu Sud 5-6 après prolongations.Il y a un an en Azerbaïdjan, lesdeux équipes avaient passé laphase de poules avant d’êtrebattues toutes deux par laFrance. Le Nigeria en quart definale (0-0 et 5 tirs au but à 3) ;le Ghana en demi-finale (2-0).Mais les Ghanéennes rem-porteront le bronze à la faveurd’une ultime victoire face àl’Allemagne.Ghanéennes et Nigérianesjoueront donc au Costa Ricaleur quatrième Coupe dumonde consécutive. En 2010,elles étaient accompagnées desSud-Africaines, en 2012 deGambiennes

(CAF)

l Africains d'EuropeAdebayor refait surface mais coule avec Tottenham

Le week-end des Africains a été marqué par le retour difficile, aprèsplusieurs mois de conflit avec ses dirigeants, du TogolaisEmmanuel Adebayor, humilié avec Tottenham sur la pelouse deManchester City.

Ghana, Nigeria et Zambie à la Coupe du monde féminine U17

Emmanuel Adebayor

l

DR

P R E S S E N T I R

R O U E E P E S E

E N O R M E T A S

S E S E S P E R E

I O I S S U E R

D F E T E R P V

E V I E R S M A I

N O N E T A G S

C U I R A R R E T

E S S E N C E S E

1 2 3 4 5 6 7 8 910

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Dont le but est de porter assistance;

2. Entendue ­ N’était pas le plus petit être vivant;

3. Arrivés ­ Brille;

4. Tour réduit ­ Désert;

5. Sanction pécuniaire;

6. Jeunes hommes ­ Instrument à vent;

7. Rodrigue (Le...) ­ Télévision ivoirienne ­ Pour

montrer;

8. Véto russe (inversé) ­ Dix sur dix sur le terrain;

9. Cabinet de notaire ­ Fin de prière;

10. Rencontres d’échanges d’expériences.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

A

AA

A

A

A

A

A

A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Crispés;

2. Conspuer ­ Régime alimentaire;

3. Vieille planche ­ Estrade;

4. Note ­ Règles ­ Organisme américain pour la démocratie;

5. Produit d’osier ­ Préposition;

6. Tireur qui ne réalise aucune levée ­ Relatif au lait;

7. Condiment ­ Canon ­ Paresseux;

8. Prendre une certaine couleur ­ Conquérant de l’Egypte;

9. Article du code ­ Tire du néant;

10. Conversations.