résilience au sahel

download résilience au sahel

of 132

  • date post

    05-Feb-2017
  • Category

    Documents

  • view

    219
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of résilience au sahel

  • 1www.100ejemplosderesiliencia.org

    100 DEwww.100ejemplosderesiliencia.org #100resiliencias

    www.100ejemplosderesiliencia.org #100resilienciasEXEMPLES

    Una obra colectiva y gratuita contra el hambre en Sahel.

    Un ouvrage collectif et gratuit pour lutter contre la faim au Sahel. RSILIENCE

    100EJEMPLOSDERESILIENCIA

  • 2www.100ejemplosderesiliencia.org

    INTRODUCCIN

    El trmino resiliencia est de moda en el mundo humanitario. Todo el mundo habla de ella, y todos coincidimos en que es un concepto clave. Sin embargo, sabemos realmente a qu hacemos referencia? Cmo puede comprender Juan des-de Burgos lo que le ocurre a Ahmed en Mali? Esta campaa pretende acercar el concepto de resiliencia al pblico europeo y hacerlo ms comprensible a los que viven lejos de la realidad de frica del Oeste.Con los ndices de mortalidad ms altos del mundo, la regin africana del Sahel se ha visto expuesta un ao tras otro a la sequa, los altos precios de los alimentos, inundaciones, epi-demias y conflictos. La situacin de inseguridad alimentaria y desnutricin es crnica en muchas zonas.

    La ayuda humanitaria salva vidas, pero acta en su mayor parte sobre las consecuencias. Debemos actuar para prevenir las emergencias, reduciendo la enorme vulnerabilidad de la poblacin para que pueda sobreponerse mejor a las crisis. Esa capacidad de recuperarse y salir adelante es resiliencia y es exactamente lo que buscamos reforzar desde la Unin Europea, en cooperacin con Accin contra el Hambre y otras organizaciones a las que financiamos, as como con los gobiernos de la regin. El Fondo Fiduciario para el Sahel, establecido recientemente por la Unin Europea, tiene como uno de sus principales objetivos el contribuir a la resiliencia en esta frgil regin. Asimismo, la Alianza Global para la Iniciativa Resiliencia (AGIR), que desde su creacin en 2012 ha contado con el respaldo europeo, trabaja para que los pases de Africa del Oeste identifiquen sus prioridades nacionales en materia de resiliencia y que los donantes podamos apoyarles. Todo ello para alcanzar el objetivo de cero hambre en 2032.

    Olivier LonguDirector General Accin contra el Hambre

    Monique PariatDirectora General del Departamento de Ayuda Humanitaria y Proteccin Civil Comisin Europea

    Conocer a fondo una realidad es el primer paso para poder cambiarla. Esta es la idea que mueve esta obra creada por ciudadanos resilientes y dibujantes inquietos en torno a la palabra RESILIENCIA. Hemos querido empujar una reflexin y un dilogo a travs de las redes sociales para poner en va-lor un trmino que nace desde el campo de la fsica pero que hoy se aplica cotidianamente en la psicologa, el deporte, las relaciones laborales y personales y que en muchos lugares del mundo salva vidas.

    Partiendo desde Sahel, uno de los epicentros del hambre, hemos puesto en valor otros ejemplos de resiliencia menos conocidos: los de mujeres y hombres acostumbrados a con-vivir con el desierto, pero que ven con preocupacin cmo este y la sequa avanzan cada vez ms rpido y ms fuertes. Y tambin los de los proyectos con los desde Accin contra el Hambre construimos resiliencia, muchos de ellos con el apoyo de la Comisin Europea, y que han tendido un puente entre la accin humanitaria y el desarrollo. Hoy por hoy un euro invertido en resiliencia supone un ahorro de siete euros en respuestas de emergencia. Necesitamos apostar por ello.

  • 3www.100ejemplosderesiliencia.org

    INTRODUCTION

    Le terme rsilience est la mode dans le monde de lhumani-taire. Tout le monde en parle et nous sommes tous daccord pour dire quil sagit dun concept essentiel. Toutefois,Savons-nous vraiment quoi il fait rfrence ? Comment Loc Nantes peut-il comprendre ce qui arrive Ahmed au Mali ? Cette campagne est destine familiariser le public europen avec le concept de rsilience et le rendre comprhensible celles et ceux qui vivent loin de la ralit de lAfrique Occidentale.Avec un taux de mortalit parmi les plus levs au monde, la rgion du Sahel est expose, anne aprs anne, la sche-resse, aux prix levs des denres alimentaires, aux inonda-tions, aux pidmies et aux conflits. Linscurit alimentaire et la malnutrition sont chroniques dans de nombreuses zones.

    Laide humanitaire sauve des vies mais ne sattaque en grande partie quaux consquences. Nous devons agir pour prvenir les situations durgence en rduisant lnorme vulnrabilit de la population et lui permettre de mieux surmonter ces crises. Cette capacit se remettre et aller de lavant, voil ce quest la rsilience, et cest exactement ce que lUnion europenne cherche renforcer, en coopration avec Action contre la Faim et dautres organisations que nous finanons, ainsi quavec les gouvernements de la rgion. Le Fond daffec-tation spcial pour le Sahel, rcemment tabli par lUnioneuropenne, a pour objectif principal de contribuer la rsi-lience dans cette rgion fragile. De mme, depuis sa cration en 2012, lAlliance Globale pour lInitiative Rsilience (AGIR) compte sur lappui europen et uvre pour permettre aux pays de lAfrique Occidentale didentifier leurs priorits nationales en matire de rsilience et de faciliter laide apporte par les donateurs. Tout ceci pour atteindre lobjectif de zro faim en 2032.

    Olivier LonguDirecteur GnralAction contre la Faim - Espagne

    Monique PariatDirectrice Gnrale du dpartement daide humanitaire et de protection civile de la Commission europenne

    Pour changer une ralit il faut avant tout la connatre en profondeur. Voil lide qui anime cet ouvrage cr par des citoyens rsilients et des dessinateurs curieux qui sinterro-gent sur ce concept de RSILIENCE. Nous avons souhait animer la rflexion et le dialogue travers les rseaux sociaux, pour mettre en valeur un terme dont lorigine se trouve dans les sciences physiques mais qui aujourdhui sapplique quotidiennement dans le domaine de la psycholo-gie, du sport, des relations professionnelles et personnelles... et qui sauve de nombreuses vies partout dans le monde.

    En utilisant comme point de dpart le Sahel, lun des picen-tres de la faim, nous avons souhait faire dcouvrir dautres exemples de rsilience moins connus : ceux de femmes et dhommes habitus cohabiter avec le dsert, mais qui sinquitent de le voir progresser et de voir les scheresses sintensifier. Nous vous partageons galement nos exp-riences ici Action contre la Faim, celles de nos projets qui construisent galement de la rsilience. La plupart de ces projets sont soutenus par la Commission europenne et jet-tent un pont entre laction humanitaire et le dveloppement. Aujourdhui, un euro investi dans la rsilience suppose une conomie de sept euros dans les rponses durgence. Nous nous devons de miser dessus.

  • 4www.100ejemplosderesiliencia.org

    EL PROYECTOEn el Sahel, uno de los epicentros mundiales del hambre, 11 millones de personas viven amenazadas por el falta de alimentos.S A H E L

    La resiliencia puede ser la clave para erradicar el hambre.RE SI LIEN CIA

    RESILIENCIA: la capacidad de una persona, un hogar, una comunidad, un pas o una regin de convivir, adaptarse o recuperarse rpidamente de crisis y presiones.

    Cmo logramos que se hable de resiliencia?RESILIENCIA??

    100 ejemplos de resiliencia

    Adems, el cambio climtico est aumentando la recur-rencia e intensidad de las crisis. Las personas apenas pueden recuperarse de sus efectos antes de que llegue la siguiente, lo que les hace ms vulnerables y el impac-to es mayor.

    No podemos evitar todas las crisis, pero s podemos hacer que las personas y sus comunidades puedan ha-cerles frente mejor y se recuperen antes.

    Se trata de un concepto nuevo para mucha gente, pero su posible aplicacin en casi todos los mbitos es una oportunidad para dar a conocer esta nueva forma de trabajar de las organizaciones humanitarias. Y si los ciudadanos la valoran, los gobiernos apostaran por ello para acabar con el hambre.

    A travs de este ebook colectivo y gratuito, los inter-nautas promovemos el concepto y su aplicacin en el Sahel... y en la vida.

    +100 ejemplos seleccionados entre los propuestos desde la web y las redes socialesIlustraciones y diseos para los ejemplos creados por voluntarias/os

    1

    2

    3

    4

  • 5www.100ejemplosderesiliencia.org

    LE PROJETAu Sahel, lun des plus grands foyers de famine au monde, 11 millions de personnes vivent sous la menace de la pnurie de nourriture.S A H E L

    La rsilience peut tre la cl de lradication de la faimRSILIENCE: la capacit dune personne, dun foyer, dune communaut, dun pays ou dune rgion cohabiter avec les crises et les diffrentes pressions, sy adapter et les surmonter.

    Comment parvenir faire parler de la rsilience?RESILIENCIA??

    100 exemples de rsilience

    De plus, les changements climatiques ne font quaccrotre la rcurrence et lintensit des crises. Ses habitants ont peine le temps de se remettre des effets de ces crises quune autre arrive dj, qui les rend encore plus vuln-rables et dont limpact est encore une fois suprieur.

    Il est impossible dviter toutes les crises, mais nous pou-vons permettre aux personnes et leurs communauts dtre plus fortes et de se remettre plus rapidement.

    Il sagit dun concept nouveau pour beaucoup de per-sonnes. Cependant, son application possible de trs nombreux domaines constitue une opportunit pour faire connatre ce nouveau mode de travail suivi par les or-ganisations humanitaires. Si les citoyens encouragent et valorisent ces initiatives, les gouvernements les prendront davantage en considration pour lutter contre la faim.

    Avec cet ebook collectif et gratuit, nous, les internautes, promouvons le concept et son application au Sahel...et dans la vie.

    +100 exemples slection-ns parmi les propositions faites sur Internet et sur les rseaux sociaux

    Illustrations et dessins reprsentant les exemples proposs par les volont