Le Chef de l'Etat, - nigerdiaspora.netnigerdiaspora.net/journaux/sahel-29-11-17.pdf · de...

150 FCFA

! Burkina Faso/Visitedu Prsident franaisMacron dnonceles crimes en Libyeet la colonisationeuropenne

MERCREDI29 Novembre 2017

NUMERO 9438

P. 17

Le Chef de l'Etat,depuis hier Abidjan

! Sommet Union Africaine -Union Europenne Abidjan, en Cte Ivoire

!

Kade

r Am

adou

ON

EP

Le Prsident de la Rpublique, Chef de l'Etat, SEM.Issoufou Mahamadou, sjourne, depuis laprsmididhier, Abidjan, en Cte Ivoire, o il participe auSommet Union Africaine Union Europenne qui setient du 29 au 30 novembre 2017.A leur descente davion lAroport Flix HouphoutBoigny dAbidjan, le Prsident Issoufou Mahamadou etla Premire Dame Hadjia Assata Issoufou ont taccueillis par son homologue ivoirien, SEM. AlassaneDrame Ouattara, et son pouse Mme DominiqueClaudine Ouattara. Le Chef de lEtat a ensuite salu un

parterre de personnalits ivoiriennes ainsi que les membresde la colonie nigrienne vivant en Cte dIvoire. Il faut rappeler quen quittant Niamey, le Prsident de laRpublique a t salu, lAroport international DioriHamani de Niamey, par les prsidents des institutions de laRpublique, les membres du gouvernement ainsi queplusieurs autres personnalits civiles et militaires, avantdtre accompagn au pied de la passerelle par le Premierministre, Chef du gouvernement, SE. Brigi Rafini. Le Chef de l'Etat est accompagn dans ce dplacement deHadjia Assata Issoufou, Premire Dame M. MahamadouOuhoumoudou, Ministre, Directeur de Cabinet du Prsidentde la Rpublique M. Massoudou Hassoumi, Ministre desFinances M. Ibrahim Yacoubou, Ministre des AffairesEtrangres, de la Coopration, de l'Intgration Africaine etdes Nigriens l'Extrieur M Ibrahim Issifi Sadou, Ministrede l'Entreprenariat des Jeunes.

! Forum National sur la prvention de la radicalisationet de lextrmisme religieux violent Revaloriser les instruments dudialogue intra et inter religieux

! Visite du Premier ministre lHpitalGnral de Rfrence de NiameyLe Premier ministre lance un appelpour le respect des rgles de gestionet fonctionnement de lhpital

P. 2

!

Idris

a H

amad

ou O

NE

P

Le prsident de lAssemble nationale, SE Ousseini Tinni aprsid, hier dans laprsmidi, dans la salle habituelle desrunions, la confrence des prsidents. Au cours de cetterencontre les participants ont procd lexamen et lamodification de lordre du jour et du calendrier des travaux dela 2me session ordinaire au titre de lanne 2017, dite sessionbudgtaire de lAssemble nationale.

! Assemble nationaleRunion de la confrencedes prsidents

Chaleureuse poigne de mains entre les Prsidents Issoufou et Ouattara

P. 3

NATION2

Mercredi 29 Novembre 2017

Alissue de la crmonie,le Chef de lEtat a exprim sa joie de voir lamdiathque du CCFN de Zinder reconstruite. Je voudrais

dire combien, je suis heureuxde participer la prsente crmonie douverture de la mdiathque du Centre CulturelFrancoNigrien de Zinder.

Cette infrastructure si, on sesouvient a t dtruite en janvier 2015. Cest pour cela que,nous avons mis en tte du pro

gramme de la renaissance culturelle du Niger pour moderniser notre pays. Lamodernisation sociale, poli

tique et conomique. Pourcette modernisation, nousavons besoin de promouvoirdes valeurs et lutter aussicontre des contre valeurs.Pour ce faire, nous avons besoin de mobiliser un certainnombre de vecteurs, savoirlcole, le cinma, la presse,mais aussi les bibliothques etles livres. Cest dans les livresquon peut trouver la lumiredont le peuple nigrien a besoin , a soulign SEM. Issoufou Mahamadou.

! Zabeirou Moussa

En marge de la crmonie dinauguration du marchmoderne de Doll, lundi dernier Zinder, le Prsidentde la Rpublique, Chef de lEtat, SEM. IssoufouMahamadou, a prsid la crmonie consacre larelance des activits de la mdiathque du CentreCulturel FrancoNigrien de Zinder, vandalise en2015 par des manifestants. Ctait en prsence delAmbassadeur de France au Niger, SE. M. MarcelEscure, du ministre de la Renaissance Culturelle, desArts et de la Modernisation Sociale, PorteParole duGouvernement, M. Assoumana Mallam Issa et deplusieurs autres personnalits.

! Le Chef de lEtat a pris part lundi dernier louverture officielle de la mdiathque du Centre Culturel FrancoNigrien de Zinder Cest dans les livres quon peut trouver la lumire dont le peuple nigrien a besoin , dclare SEM. Issoufou Mahamadou

En ouvrant cette importante rencontre, le ministre dEtat, ministre delIntrieur, de la Scurit Publique,de la Dcentralisation et des AffairesCoutumires et Religieuses, M. BazoumMohamed, a fait un rappel historiquedans lequel il a indiqu que le territoire nigrien actuel a connu son premiercontact avec l'islam au 7me sicle,mme si le processus d'islamisation del'espace nigrien a commenc vritablement vers le IXme sicle, partir du Maghreb d'abord, puis d'autres centresreligieux situs dans les contres avoisinantes. Il s'agit, atil dit, de Tombouctouet Gao, dans la boucle du Niger. l'ouest, du KanemBornou dans le bassindu Lac Tchad l'Est, et de l'empire deSokoto et les royaumes Haoussa au sud. L'islamisation des populations nigriennes s'est faite dans l'ensemble travers un processus long, lent et pacifique.L'islam a en effet gagn les populationsplus par la parole et l'exemple que par lesarmes, l'exception de l'pisode du Djihad conduit par Ousman Dan Fodio surune petite portion du territoire nigrien.Pour propager l'islam il a t surtout faitrecours l'enseignement coranique et la prdication partir des commentairesdes versets du Coran. Les principauxpropagateurs de l'islam dans cet espaceont t les marabouts. Ce processuslong et lent, bas sur la parole et l'exemple, a permis d'instaurer dans notre paysune pratique pacifique de la religion musulmane , atil dit.

Le ministre dEtat a soulign que lislamnigrien est essentiellement un islamsunnite de rite malkite avec plusieursconfrries qui ont historiquement entretenu des rapports globalement pacifiquesentreelles. Cet islam tout de temprancea forg pour ainsi dire un tempramentnational dont la principale caractristiqueest la tolrance. Ce trait de caractre explique cette convivialit propre aux Nigriens la base de l'harmonie qui prvautfondamentalement entre les diffrentescommunauts religieuses atil dit. partir des annes 90, la faveur de l'instauration de la dmocratie et de l'Etat dedroit, de courants religieux nouveaux ontfait leur apparition favorisant un vritableprintemps des associations islamiques.C'est ainsi qu'on dnombre ce jourdans le pays, pas moins cent cinq (105)associations islamiques certaines desassociations partageant un mme corpusdoctrinal se runissent pour former desregroupements. Les trois dernires dcennies ont incontestablement t cellesau cours desquelles s'est le plus renforce la pratique de l'islam. Cet essor remarquable a t port par ledveloppement des moyens de tlcommunication (radio, tlvision, nouvellestechnologies de la communication) , apoursuivi M. Bazoum Mohamed. Pour le ministre dEtat en charge de lIntrieur, si jusqu' une date relativementrcente l'islam au Niger tait exclusivement sunnite, d'obdience malkite, d'autres courants ont toutefois fait leur

apparition. C'est notamment le cas duWahhabisme et mme du Chiisme encertains endroits ces dernires annes.Cette pluralit des courants s'est accompagne d'une animation indite, gnrantpar endroits et par moments des tensionsbien relles. Le Niger n'tant pas un isolt, il subit en cela de plein fouet l'influence des dbats qui ont cours danscertains pays de son voisinage, au Nigeria en particulier notamment , a relevM. Bazoum Mohamed. Quand on saitque dans ce pays le dveloppement destendances radicales a rgulirementdonn lieu des ruptions de violencedont la forme la plus labore a rcemment revtu la figure de Boko Haram, ilsemble indispensable pour notre paysd'en tirer les consquences ncessaireset de prendre des mesures qui tout enconsolidant les bases de l'essor de l'islam vitent notre pays les drives extrmistes porteuses des traumatismesobservs ailleurs , a dclar le ministredEtat, ministre de lIntrieur, et de la Scurit Publique.Notre constitution, atil dit, en procla

mant le principe radical de la sparationde la sphre religieuse et de la sphrepolitique entend confrer la religiontoute sa fonction de spiritualit. Si nousvoulons mettre la foi religieuse qui est lachose la plus importante que nous avonsen partage en ce qu'elle dfinit notre humanit radicale l'abri des tentations funestes telles qu'elles se traduisent travers le errements criminels et avilissants de Boko Haram ou de Daesh, ilnous faudra rflchir temps et agir efficacement. Nous avons besoin d'unethique de conviction associe unethique de responsabilit , a dit le ministre dEtat Bazoum Mohamed. Ce forum donne, a expliqu le ministredEtat, a aussi prcis que le l'occasionde discussions qui permettront d'tablirun certain nombre de constats. A cesujet, on peut relever que si l'islam prospre de faon prodigieuse, force restetoutefois de ne pas perdre de vue quecela se passe dans un environnement

caractris par une absence totale denormes un tant soit peu rigoureusementdfinies. Ainsi en estil par exemple de laconstruction et de l'animation des mosques. Les prches du vendredi ne sontsoumis aucune forme d'orientation dela part de quelque autorit. Les prches travers les mdias audiovisuels sont faitsdans l'improvisation totale, en direct et lgalement sans la moindre orientationd'une quelconque tutelle. Il en est demme en ce qui concerne les prchessur les espaces publics au cours desquels les prcheurs quel que soit leur niveau de culture et de comptence sontlibres de toute forme de dtermination tutlaire. C'est la mme rgle de l'anarchiequi prvaut dans la cration et le fonctionnement des coles coraniques. Pour remdier la situation que jeviens de dcrire, nous avons prvu denous appesantir sur les 4 thmes suivants: la problmatique de la constructiondes mosques et de leur fonctionnementles coles coraniques: tat des lieux etperspectives d'volution la problmatique de l'exercice des prches et desprdications l'islam, religion de tolrance et se paix. Pour chacun de cesthmes nous aurons droit des prsentations faites par des experts nationaux. L'objectif de ce Forum, atil dit, est dedonner l'opportunit de bien cerner lecontenu de la mission qui lui est assignesur les questions religieuses.

Mon vu le plus cher est que nouspuissions procder une rflexion rigoureuse, faire des recommandations pertinentes et nous atteler leur mise enuvre intelligente. Ainsi l'Etat assumeraalors pleinement une de ses fonctions rgaliennes par excellence et crera lesconditions d'une meilleure organisationde l'encadrement de la pratique de la religion dominante, qu'est l'islam. Cela favorisera indubitablement l'ordre dont lareligion a besoin. Cela donnera plus devaleur institutionnelle aux activits desOulmas, des prcheurs et de tous ceuxqui uvrent pour la promotion de l'islam.Cela mettra fin aux tentations des discours d'intolrance que nous notons deplus en plus entre les diffrentes obdiences de l'islam ainsi que visvis desautres confessions, le christianisme notamment. Ainsi nous revaloriserons nosinstruments du dialogue intra et inter religieux, si ncessaire pour combattre l'obscurantisme et l'intolrance , a dit leministre Bazoum Mohamed. Aprs ceForum, un autre sera organis le thmede l'encadrement de la pratique de la religion chrtienne, a annonc le ministredEtat, ministre de lintrieur, de la scurit publique, de la dcentralisation et desAffaires coutumires et religieuse

Yacine Hassane

! Forum National sur Prvention de la radicalisation et de lextrmisme religieux violent traversla dfinition des normes de lencadrement de la pratique de la religion musulmane au Niger .Revaloriser les instruments du dialogue intra et inter religieux pour combattre l'obscurantisme et l'intolrance

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur, de la Scurit Publique, de la Dcentralisation et des Affaires Coutumires etReligieuse, M. Bazoum Mohamed, a prsid, hier au palaisdes congrs de Niamey, la crmonie douverture duForum National sur le thme : Prvention de la radicalisation et de lextrmisme religieux violent travers la dfinition des normes de lencadrement de la pratique de lareligion musulmane au Niger . Louverture de ce forum aeu lieu en prsence des prsidents des institutions de larpublique, des membres du gouvernement, du prsidentde lAssociation des chefs traditionnels du Niger, des responsables des associations islamique ainsi que plusieursinvits.

!

Issa

Mou

ssa

/ ON

EP

Photo de famille lors du forum!

Ous

sein

i Gar

ba Y

ari P

RN

Coupure de ruban inaugural

NATION 3


Le Prsident de la Rpublique, Chef delEtat SE Issoufou Mahamadou a reu en audience hier, le Prsident duconseil de gouvernementdentente nationale de lEtatde Libye. En mission detravail au Niger, M Fayez ElSerraj a dit avoir rencontrle Prsident Issoufou Mahamadou pour voquer denombreux sujets communsmais aussi et surtoutchanger sur le dernier dveloppement de la situationen Libye. M El Serraj, a soulign laconvergence des points devue avec le Chef de lEtat

en particulier sur la question de la migration clandestine et sur la faon oulapproche pour apprhender cette question de la partde deux Etats. Les deuxpays se sont mis daccordsur la coordination des actions mener a dit le prsident du conseil degouvernement libyen touten affirmant que le Prsident Issoufou a dcid dorganiser le retour volontairedes ressortissants nigriens de la Libye. Fayez ElSerraj a indiqu quil vagalement rencontrer dautres dirigeants africains lorsdu sommet UAUE dAbid

jan pour trouver les voies etmoyens dallger les souffrances des migrants pournombre desquels la Libyeest un pays de transit. Le premier ministre libyen adit toute la peine de son administration sur la souffrance quendurent cesmigrants tant dans le dsertquen mer en tentant la traverse prilleuse tout enritrant son souhait de voirces frres africains vivredans leurs pays respectifsdans la paix et la scurit. Laudience avec le Prsident du conseil de gouvernement dentente nationalesest droule en prsence

du Premier ministre, Chefdu gouvernement, du ministre dEtat, ministre delIntrieur, de la ScuritPublique, de la Dcentralisation et des Affaires Cou

tumires et Religieuses,ainsi que du ministre de laJustice, garde des Sceaux.

! Zabeirou Moussa

Les activits et la miseen service de ce joyaudont dispose dsormais le Niger ont t lances le 24 novembredernier. Le Premier Ministre et la dlgation qui laccompagne ont visit,plusieurs services de cetHpital, notamment le service daccueil et des urgences, lunit deproduction de loxygne, lesservices de Stomatologie,Radiologie, le bloc opratoire et le service de ranimation, le laboratoire, lesservices de cardiologie etMdecine Interne et la cafeteria. Le premier ministrea reu des explications surle fonctionnement de cesservices. Il faut noterquau niveau de chacun deces services ce sont desappareils modernes, destechnologies de pointe quisont installs. Au niveau detous les services, le Premier Ministre a trouv unpersonnel mobilis, disponible, dtermin et prt fournir des services et desprestations de qualit lapopulation. A lissue de la visite guide

le Premier Ministre a livrses impressions lapresse. Il a indiqu quecette visite lui a permis deconstater la disponibilitdes quipements et du personnel de cet hpital quiest oprationnel. SE BrigiRafini a saisi cette occasion pour ritrer, au nomdes autorits les remerciements et de la populationnigrienne, la RpubliquePopulaire de la Chine pouravoir mis la disposition denotre pays ce grand Hpital, qui va servir non seulement pour le Niger, maisgalement pour la sousrgion. Jai constat avecbonheur que dsormais,sagissant de la cardiologie,nous allons finir avec lesvacuations sanitaires,cestdire on a plus besoin denvoyer nos maladesvers dautres pays pour recevoir des soins. Cest lobjet dune grandesatisfaction, parce que leplus grand souci, le plusgrand stress de nos mdecins et des parents des malades, cest de ne pastrouver des soins sur place.Et cest en soi mme une

autre maladie , a dclarle Premier Ministre. Notrepays est en train de sacheminer vers une autonomieen matire de sant, doune fois de plus lobjetdune grande satisfaction,atil dit. Il a saisi loccasion saluerla bonne coopration entrele Niger et la Chine, maisaussi avec les autres pays,comme le Maroc et la Tunisie, qui ont dj manifestleur volont de venir prterappuyer lHpital Gnralde Rfrence. Cest vraiment un pas en avant, unpas de gant et je suis trsheureux davoir visit desservices impeccables etpropres. Des services o jevois des mdecins euxmmes motivs et qui se disent trs satisfaits de faireleur travail, parce quils ontdes installations quil faut ils peuvent mettre en pra

tique leurs expriences etce quils ont appris dans lesUniversits et les diffrentes coles. Voil ce quiest rconfortant et qui mrite dtre soulign, aajout le premier Ministre.SE Brigi Rafini a lancaussi un appel toute lapopulation Nigrienne dansson ensemble pour le respect des rgles de gestionet de fonctionnement de ce

nouvel Hpital, notammenten matire de laccompagnement des malades, dela discipline, de lhygine,etc. Cest un autre modede fonctionnement qui vatre mis en place. Il fautque les nigriens le comprennent et lacceptentdans lintrt gnral , amentionn le Chef du Gouvernement.

Ali Maman

!

Elh

Zak

ari A

. Gad

o O

NE

P

Le Chef de lEtat sentretenant avec M. Fayez El Serraj ( gauche)

! A la Prsidence de la RpubliqueLe Chef de lEtat reoit le Prsident du conseil de gouvernementdentente nationale de lEtat de Libye

!

Idris

sa H

amad

ou O

NE

P

Le Premier ministre lors de la visite

! Visite du Premier ministre lHpital Gnral de Rfrence de NiameyLe Premier ministre lance un appel pour le respect desrgles de gestion et fonctionnement de lhpital

Le Premier ministre, Chef du Gouvernement, SEBrigi Rafini, tait lHpital Gnral de Rfrencede Niamey en vue de constater le dmarrage desactivits de ce grand centre hospitalier. Il taitaccompagn de plusieurs membres de gouvernement.

!Communiqu du Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Protection Sociale La journe du vendredi 1er Dcembre 2017 correspondant au lendemain duMouloud, dclare chme et paye sur toute l'tendue du territoire nationalLe ministre de l'Emploi, du Travail et de la Protection Sociale a l'honneur derappeler aux employeurs et employs des secteurs public, parapublic et priv,que conformment aux dispositions de la loi n 9720 du 20 juin 1997 instituantdes ftes lgales, la journe du vendredi 1er Dcembre 2017, correspondant aulendemain du Mouloud, est dclare chme et paye sur toute l'tendue duterritoire national.

NATION4


Le sixime congrsde lAssociation francophone des commissions nationales desdroits de lHomme sestdroul en deux temps.La premire partie a tconsacre lAssemblegnrale de lAFCNDHmarque par llection duConseil dadministrationde lAssociation, et o

sera prsents les rapports dactivits et financiers de lanne 2016 ainsique le plan daction delanne 2018. La secondephase a t ddie auxchanges sur le rle desINDH dans la promotion etla protection des droitsdes personnes migrantes.Sagissant de llection duprsident de lAFCNDH,

les participants ont lu Pr.Khalid Ikhiri la prsidence de lInstitution pourun mandat de deux ans. Ilsuccde Driss EL Yazami, prsident du CNDHdu Maroc. Cette confiancedes 36 INDH de paysmembres de la Francophonie Pr. Khalid Ikhiri

est une fiert pour le Nigeren gnral, mais aussipour la Commission Nationale des Droits Humains(CNDH) du Niger. En effet,depuis 2013 date dellection de Khalid Ikhiri la prsidence de laCNDH, la commission ajoue vritablement son

rle malgr les difficultsfinancires. Cest doncune reconnaissance deplus la CNDH, qui depuis mars 2017 a reconquis le statut A auprs duCIC. Cre en mai 2002 avecle soutien de lOrganisation internationale de laFrancophonie (OIF),lAFCNDH reprsente unrseau des Commissionsnationales des droits delHomme (CNDH) de lespace francophone. Il apour objectif de valoriseret de renforcer le rle desCNDH dans la promotionet la protection des droitsde lHomme.

Ibrahim Abdou TikirCNDH

Du 25 au 26 novembre 2017, Abidjan, la capitale conomique de la Cte dIvoire, a abrit, le 5me congrs biennal de lAssociation Francophone des CommissionsNationales des Droits de lhomme (AFCNDH). Cecongrs a port sur Le rle des INDH dans la promotion et la protection des droits des personnes migrantes: normes, bonnes pratiques . La Commission Nationaledes Droits Humains (CNDH) a pris part aux travaux parla prsence du Prsident de lInstitution Pr.Khalid Ikhiriet du Commissaire Moussa Assoumane.

! 5me Congrs de lAssociation Francophone des Commissions Nationales des Droits de lhomme (AFCNDH), Abidjan, en Cte dIvoireNotre compatriote Pr. Khalid Ikhiri, lu prsident de lAFCNDH

Dans son allocution Dr GarbaYahaya, Directeur Gnral de lagriculture au ministre delagriculture et llevagea soulign dabord limportance de cet atelierde formation pour unpays comme le Nigerdont les populations vulnrables sont la recherche de stratgie dersilience linscuritalimentaire et nutritionnelle. Il a rappel par lasuite que depuis 2012,le Niger sest engag mettre en uvre sonPlan de DveloppementEconomique et Social(PDES) dans lequel unde ces cinq axes,quest linitiative 3N les Nigriens Nourrissent les Nigriens ,projette dintensifier lesproductions agricolesde manire accroitre

la disponibilit alimentaire et de renforcer larsilience des populations face aux crisesalimentaires, nutritionnelles et aux catastrophes. Dr Garba Yahaya a expliqu galement quedans tous les pays quiont rduit la pauvret etrenforc la scurit alimentaire dans un passrcent, la protection sociale y a jou un rle dcisif, do lengagementdu gouvernement promouvoir la protectionsociale. Toutefois selonlui, la protection sociale elle seule noffre pasles moyens durables desortir de la pauvret etde linscurit alimentaire, car elle ne sattaque pas entirementaux causes profondesde ces problmes quidans les zones rurales,

exigent ltablissementde politiques de dveloppement agricole etrural intgres. cet effet, a relev DrGarba Yahaya, lanalyse des synergies entrela protection sociale,lagriculture et le dveloppement rural travers une revue despolitiques et programmes mene auNiger, fait apparaitreque les liens avec lesecteur agricole ne sontpas suffisamment tablis. Cela dcoule enpartie des faibles capacits techniques des ministres en charge delagriculture et aussi desministres en charge dela protection sociale, mettre en vidence lerle de la protection sociale dans la scuritalimentaire et la nutrition. Ainsi, atil indiqu, la FAO en appuiavec le gouvernementvient relever les lacunesprioritaires identifies etappuyer le processusde mise en uvre duprojet promouvoir laprotection sociale pourla scurit alimentaire etnutritionnelle au sahel . Lun de ses principauxproduits est le renforcement des connais

sances des acteurs tablir les liens entre laprotection sociale, lagriculture, la scurit alimentaire , la nutrition etla rsilience, travers lamise disposition doutils, les voyagesdtudes, les accompagnements techniques etla formation, a prcisle Directeur General delagriculture. Pour luicet atelier de formationdes acteurs de la protection sociale au Nigervient point nommecar il permettra non seulement de les informersur les diffrents mcanismes en marches, etleur fournira aussi desoutils qui leur permettront de mieux analyserles programmes de dveloppement rural parune vision de protection

sociale. Auparavant, M. LucGenot, reprsentant adjoint de la FAO au Nigera rappel qu travers lecadre de la protectionsociale labor en2017, la FAO soutientles gouvernements etles autres parties prenantes en dveloppantcinq grands axes de travail, dont lacquisition etla diffusion de connaissances et de donnessur ces liens tous lesniveaux. En fin, atil relev, la FAO, traversle renforcement de capacits, partage avec legouvernement le soucide mettre la disposition des acteurs desoutils leur permettant demieux jouer leur rle .

Aminatou Seydou Harouna

! Formation sur la protection sociale et la scurit alimentaire et nutritionnelle Fournir aux acteurs des outils danalyse desprogrammes de dveloppement rural

Les travaux de latelier de formation sur la protectionsociale et la scurit alimentaire et nutritionnelle, ontdbut hier lhtel univers de Niamey. Cet atelier quidurera trois jours, vise former les acteurs impliqusdans la protection sociale et le dveloppement rural,afin de les outiller sur les mthodes de mise en cohrence des interventions sur lagriculture, la scurit alimentaire, la nutrition, la rsilience et laprotection sociale. Cest le Directeur Gnral delagriculture, Dr Garba Yahaya, qui a prsid la crmonie douverture de latelier en prsence du reprsentant adjoint de la FAO au Niger M. Luc Genot. !

Kad

er A

mad

ou/ O

NE

P

Lors de la crmonie douverture de latelier

!

DR

Le prsident Khalid Ikhiri ( droite) prenant part aux travaux

NATION 5


lissue de la rencontre lesparticipants ont formuldeux rsolutions. Premirement, le Comit Nationalde Pilotage engage lUnitdExcution de Projet raliserune valuation miparcoursen vue de la prorogation de ladate de clture du projet. Etdeuxime, le Comit Nationalde pilotage engage le Prsident entreprendre, en relationtroite avec les comits nationaux de pilotage des autresprojets SWEED, toute dmarche utile pour la prorogationde la date initiale de clture duProjet.Au cours de cette journe, lesmembres du Comit Nationalde Pilotage, l'instance suprieure de gouvernance du Projet mais aussi l'organed'orientation, de conseil et dedcisions stratgiques ont examin entre autres points lordre de jours le rapportd'activits 2017 puis examinet adopt le PTBA 2018 etquestions diverses. louverture de cette session

ordinaire, le ministre de laSant Publique, Dr Idi IlliassouManassara, a expliqu que leprojet couvre 6 pays qui sont leBurkina Faso, le Mali, la Mauritanie, la Cte d'Ivoire, le Tchadet le Niger. Il compte trois composantes et son objectif de dveloppement global est decontribuer lacclration de latransition dmographique afind'atteindre le dividende dmographique et rduire les ingalits entre sexes, notamment travers l'autonomisation desfemmes et des adolescentes,l'amlioration de l'accs desservices de sant reproductive,maternelle, infantile et nonatale de qualit, l'ducation et lerenforcement de l'environnement socio politique en faveurde la promotion des droits etl'autonomisation des femmes etdes filles. Notre Gouvernement,convaincu que les ressourceshumaines constituent la premire richesse d'un payscomme le ntre a commenc engager des rformes dans les

secteurs sociaux qui commencent dj donner des fruitsapprciables. Malgr les rsultats importants enregistrsdans le domaine de la scolarisation de la jeune fille et l'alphabtisation de la Femme, dela rduction de la mortalit maternelle et infantile, de l'augmentation du taux deprvalence contraceptive, lesmesures de gratuit des produits de Planification Familialeet l'amlioration des conditionsd'accs aux services de sant,beaucoup reste faire et nousen sommes conscients , a dclar le Ministre Idi IlliassouManassara.Par ailleurs, le ministre de laSant Publique, a estim que leSWEDD reprsente une formidable opportunit pour le Niger

qui dtient le triple record dumonde de forte croissance dmographique (3,9% par an), deforte fcondit (7,6 enfants parfemme) et de fort taux de mariages prcoces (76% des fillesges de 20 24 sont mariesavant l'ge de 18 ans). Il en rsulte que la population du Nigerest extrmement jeune (69,0%des nigriens ont moins de 25ans). Il a ajout que linadquation entre le fort taux de croissance dmographique et lefaible taux de croissance conomique (2,5% par an enmoyenne) induit un fort taux dedpendance qui se traduit parune proportion leve d'inactifs(chez les enfants et les jeunesnotamment) par rapport aux actifs productifs, ce qui engendreune incapacit satisfaire les

besoins vitaux (sant, ducation, emplois) malgr les effortsd'investissements consentis parl'Etat.Selon lui, cette situation peuttre fortement amliore si desinvestissements stratgiquessont faits notamment dans lesdomaines de la population, dela sant et de l'ducation incluant l'ducation informelledes adolescentes, et si desbonnes politiques conomiquessont mises en uvre, traversune bonne gouvernance. Cest conscients des problmes que vivent leurs pays etsrs de leur volont engagerles rformes ncessaires pourendiguer la pauvret que les dirigeants des pays du Sahel parla voix de SE. Issoufou Mahamadou, Prsident de la Rpublique du Niger, Chef de l'Etatont lanc lors de la visite du Secrtaire Gnral des NationsUnies M. Ban Ki Moon au Nigerun appel la solidarit internationale pour le financement d'unprojet qui contribuera accompagner les pays du Sahel notamment vers la transitiondmographique condition sinequa non pour la capture du dividende dmographique. Ceprojet rgional constitue donc larponse cet appel , atil expliqu.

Mamane Abdoulaye

En prenant la parole cette occasion, lAmbassadeur, Chef deDlgation de lUnion Europenne SE Raul Mateus Paulaa rappel dabord que le projetGARSI est financ par leFonds Fiduciaire dUrgencede lUnion Europenne et misen uvre dans lensemble despays du G5 Sahel par ungroupe dEtats membres delUnion Europenne runissantlEspagne, la France, lItalie etle Portugal. La mise en uvredu projet GARSI vise entreautres former, quiper, etoprationnaliser une nouvelleunit de la Gendarmerie avec

une mission prcise notamment celle qui consiste contribuer la scurit des populations et la stabilisationdes zones loignes et notamment transfrontalires, commecondition pralable leur dveloppement socioconomique durable. Selon SE Raul Mateus Paula,la constitution simultanedunits similaires dans lensemble des pays du G5 Sahelainsi quau Sngal permettrapar ailleurs de crer des conditions favorables une meilleure cooprationtransfrontalire et rgionale.Elle contribuera ainsi une

lutte plus efficace contre lesmenaces transnationales, ycompris celles poses par lesrseaux terroristes et de criminalit organise atil dit. Il apar ailleurs indiqu que cesphnomnes et les menacesquils engendrent ncessitentdes rponses globales, appropries, prennes, bases surune volont politique forte etun accompagnement sansfaille de la communaut internationale, et le gouvernementdu Niger a dmontr une fortevolont politique dy faire face. Cette nouvelle action reprsente donc un signe fort tangible de la coopration entrelUnion Europenne et la Rpublique du Niger dans le domaine de la scurisation deson territoire national, et notamment de ses espaces frontaliers , atil soulign. Ilsagit, l aussi, selon SE Raul

Mateus Paula dun symbolefort de lengagement delUnion Europenne et de sesEtats membres daccompagner les Etats du G5 Saheldans la lutte contre linscuritet la criminalit transfrontaliredans un esprit de solidarit, departenariat, et de responsabilit partage. Au plan rgional, SE Raul Mateus Paula a notifi que lamise en uvre du projet GARSI devra galement sinscrire

dans les mcanismes de coordination du G5 Sahel, notamment dans la perspective de laprochaine prsidence qui seraassure par le Niger, et de sesdiffrentes initiatives. Il a enfin,confi que la mise en uvrede ce projet renforce encorelexcellente coopration existant entre lunion Europenne,ses Etats membres et le Niger.

! Laouali Souleymane

!

Idris

sa H

amad

ou O

NE

P

La table de sance lors de la session

! Deuxime session ordinaire de l'anne 2017 du Comit National de Pilotage du SWEDD NigerLes acteurs souhaitent la prorogation de la date initiale de clture du Projet

Le ministre de la Sant Publique, Dr Idi Illiassou Manassara, aprsid, le 27 novembre dans la salle des runions de laPrimature, louverture des travaux de la deuxime sessionordinaire de l'anne 2017 du Comit National de Pilotage du projetSWEDD Niger. Etaient prsents la rencontre des membres dugouvernement, les membres du Comit National de Pilotage duProjet SWEDD Niger, et des partenaires soutenant le projet.

!

Sal

amat

ou N

esto

r/ O

NE

P

Une vue des participants la runion

! Runion, hier, du 1er Comit de Pilotage du projet Groupes dActions Rapides de Surveillance et Intervention au Sahel Contribuer la scurit des populations et la stabilisationdes zones transfrontalires

Le Premier Comit de Pilotage du projet Groupes dActions Rapides deSurveillance et Intervention au Sahel (GARSI Sahel) sest runi hiersous la prsidence de lAmbassadeur, Chef de Dlgation de lUnionEuropenne au Niger SE Raul Mateus Paula. Etait prsent louverturede la runion le haut Commandant de la Gendarmerie Nationale enSecond, le Colonelmajor Salifou Wakasso.

ANNONCES6


Pour son PROGRAMME DE VOLONTARIATINTERNATIONAL DE RECIPROCITE, lANVDcherche deux volontaires nationaux pourdeux missions de service civique en France pourune dure de 6 mois respectivement pour laMISSION LOCALE DE LA SAINTONGE et laMISSION LOCALE TECHNOWEST.Pour plus dinformations complmentaires, consultezson site web : www.anvd.ne

MINISTRE DU DVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE ET DELAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

AGENCE NIGRIENNE DE VOLONTARIAT POUR LEDVELOPPEMENT (ANVD)

AVIS DE RECRUTEMENT 1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavisgnral de passation de marchs.2. Dans le cadre de la mise en uvre duProgramme dAmlioration de la Rsilience desPopulations Vulnrables de 15 Villages de laCommune Rurale de Kich face aux VulnrabilitsSousjacentes et au Changement Climatique(PARPV) financ par le Gouvernement belge, La CroixRouge Nigrienne un lance un AppeldOffres pour les travaux de construction de: Lot N1: Trois banques cralires dans lesvillages de BireyBourgouzou Bakarkassadans la commune rurale de Kich dans lacommune rurale de Kich Lot N2: Deux banques cralires dans lesvillages de Dogon Gao Garin Gurodans lacommune rurale de Kich3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou morales ougroupements des dites personnes en rgle visvis de lAdministration (voir dtails dans lesinstructions aux soumissionnaires) pour autantquelles ne soient pas sous le coup dinterdiction,de suspension, dexclusion ou de liquidation desbiens.4. Les candidats ont la possibilit de soumissionnerpour un, plusieurs ou lensemble deslots,cependant il ne sera pas attributaire de plusdun (01) lots.5.Les candidats intresss peuvent obtenir desinformations supplmentaires et consultergratuitement le dossier dAppel doffres auprs duProgramme dAmlioration de la Rsilience desPopulations Vulnrables de 15 Villages de laCommune Rurale de Kich face aux VulnrabilitsSousjacentes et au Changement Climatique(PARPV) Doutchi (au Comit Dpartemental CroixRouge Nigrienne de Dogondoutchi) ou au sige dela CroixRouge Nigrienne sis Niamey compterdu 25 novembre 2017 08 heures pendant les joursouvrables.

6. Le dlai dexcution est de trois (3) mois pourchaque lot et le dlai nest pas cumulatif pourplusieurs lots. 7. Le Dossier dAppel dOffres peut tre acquis partout candidat ligible, moyennant le paiement dunesomme non remboursable de cinquante mille(50 000) FCFA auprs du: Comit dpartemental CroixRouge de Dogondoutchi Tl : (+227) 96 14 47 34/90 38 06 85/93 14 47 34Sige National de la CroixRouge Nigrienne Niamey sis : 655 Rue NB 045, Quartier NiameyBas (Terminus) BP: 11 386 Niamey Tl : (+227)20 73 30 37 8. En cas denvoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y affrents sont la charge delacheteur et le matre douvrage ne peut treresponsable de la non rception du dossier par lecandidat.9.Les offres prsentes en un (1) original et trois(3) copies, conformment aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnes dunegarantie de soumission dun montant de 2 % dumontant de la soumission, devront parvenir outre remises au sige de la Croix Rouge Nigrienne Niamey au plus tard le vendredi 15 dcembre2017 9 heures. Louverture des plis sera faite le mme jour 10heures locales dans les locaux de la CroixRougeNigrienne Niamey en prsence des reprsentantsdes soumissionnaires qui souhaitent y assister.Lesoffres reues aprs le dbut de louverture desenveloppes seront rejetes. 10.Les soumissionnaires resteront engags parleurs offres pour un dlai de de 90 jours, compterde la date de remise des offres.Par dcision motive, lAdministration se rserve ledroit de ne donner aucune suite tout ou partie duprsent Appel dOffres.

Le Prsident de la CroixRouge NigrienneMonsieur Ali Bandiar

LA CROIXROUGE NIGRIENNE (CRN) EN PARTENARIAT AVEC LA CROIXROUGE DE BELGIQUE (CRB) LANCE UN AVIS DAPPEL DOFFRES

AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT: N003/CRN/CDCRD/PARPV/KIECHE2/08017

Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite au plan prvisionnel annuel de passation desmarchs / Anne 2017 du Ministre des Transports paru dans le Sahel N9329 dumercredi 17 mai 2017. Le Superviseur Gnral de la Rgie Administrative charge de lAssistance en Escale(RAENiger) invite les candidats remplissant les conditions requises prsenter une offresous pli ferm et cachet avec la mention FOURNITURE DUN VEHICULE HAUTEDE GAMME (VIP) conformment aux dtails spcifis dans les Termes de Rfrence etaux spcifications techniques. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou moralesou groupements desdites personnes en rgle visvis de lAdministration pour autantquelles ne soient pas sous le coup dexclusion ou de suspension.Les candidats intresss peuvent obtenir un complment dinformations auprs duSuperviseur Administratif et Financier de 8h 00 15h 00.Tout candidat intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu complet du Dossier dAppelPublic candidature, auprs du Superviseur Administratif et Financier de la RAENiger.En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont lacharge de lacheteur et la personne responsable du march ne peut tre responsable dela non rception du dossier par le candidat.Les offres prsentes en un (1) original et trois (3) copies doivent parvenir ou treremises au secrtariat du Superviseur Gnral au plus tard le 05 dcembre 2017 09 heures 00.Louverture des plis aura lieu le mme jour 9 heures 30 muntes dans la salle deRunion de la rgie Administrative charge de lAssistance en Escale (RAENiger)en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offresreues aprs le dlai fix seront rejetes. Aucune soumission ne peut tre reue sance tenante.Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de quatrevingtdix (90) jours, compter de la date de remise des offres. Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner aucune suite toutou partie du prsent Appel dOffres.

Le Superviseur Gnral BOUBE ABDOULKADIRI

AVIS DAPPEL PUBLIC A CANDIDATURERELATIF LA FOURNITURE DUN VEHICULE HAUT DE GAMME (VIP)

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES TRANSPORTS

Rgie Administrative Charge de la Gestion delAssistance en Escale (RAENIGER) Aroport International Diori Hamani de Niamey.B.P:1.006, Niamey Niger.TEL. Std:+(227)20732133 OPS: +(227)20732134LITIGES:+(227)20732135 FAX:+(227)20735866

Niamey, le 27 Novembre 2017

Dcision N2017/00552/RAE/SG/SAF

Portant Avis dAppel Public la candidaturerelatif la Fourniture dun Vhicule haut deGamme (VIP)

LE SUPERVISEUR GENERAL

Le Prsident du Conseil dAdministration de la Banque Agricole du NigerBAGRINIGER Socit Anonyme avec Conseil dAdministration au Capital de 10000 000 000 de francs CFA, Sige Social : Niamey (Rpublique du Niger),Avenue de lOUA Place Toumo BP 12 494 Niamey (Niger), convoqueMessieurs les Administrateurs la runion du Conseil dAdministration qui setiendra le mercredi 06 dcembre 2017 09 heures 30 minutes au Sige dela BAGRI leffet dexaminer lordre du jour suivant :

1. Approbation de lordre du jour 2. Examen et approbation du Procsverbal du Conseil dAdministration du 08 juin 2017 3. Situation de la banque au 30 juin 2017 4. Etat de la recapitalisation de la banque au 31 octobre 2017 5. Projet de budget 2018 6. Mise jour du manuel des procdures sur les engagements par signature 7. Divers.

Le Prsident du Conseil dAdministrationMAIDAGI Abdou

Convocation la Runion du Conseil dAdministration du 06 dcembre 2017

Il est port la connaissance du public que la date douverture des plis relatifs lAvis dAppel dOffres Ouvert N001/MPe/2017 pour lacquisition dun vhiculeTout Terrain de type 4x4, V8 (Toutes Options) parue dans le Sahel DimancheN1765 du vendredi 17 novembre 2017 prvue pour le vendredi 24 novembre2017 est reporte au jeudi 30 novembre 2017 partir de 10 heures dansla salle de runion numro 428 au 4e tage de limmeuble Ex ONAREMLa date limite de dpt des dossiers est proroge jusquau jeudi 30 novembre 09 heures

POUR LE MINISTRE P.OLE SECRETAIRE GENERAL

ISSA MAIDAGI

March Public

Rpublique du NigerMinistre du Ptrole

AVIS DE REPORT DE LA DATE DOUVERTURE DES PLISDE LAPPEL DOFFRES OUVERT N001/MPe/2017

ECHOS DES RGIONS 7


Le Secrtaire gnral duGouvernorat de Maradi,M. Soumana Karimouen prsident cette crmoniea indiqu que le mode de financement de tout systmede sant est un facteur crucial qui dtermine ltat desant et le bientre de la population. Tout en affirmantquau Niger, tout commedans bien dautres pays endveloppement, les dpenses de sant sont encoretrop faibles pour garantir unaccs quitable lintervention essentielle de base, il aestim que cest juste titreque nos pays considrent lasant comme une questionprioritaire. Pour lui, Cest untruisme de dire que laccsaux services de sant nesaurait tre atteint sans unsystme de financement de

sant optimal. M. SoumanaKarimou a rappel que lOrganisation Mondiale de laSant sest engage en 2005 aider les pays dvelopper les systmes de financerla sant permettant chacundaccder aux services desant sans subir des difficults financires lors de leurpaiement.Pour ce qui est de notrepays, le secrtaire gnraldu gouvernorat de Maradi aindiqu que tous les documents stratgiques en matire de sant orientent versla couverture sanitaire universelle, labors depuis2012.Dans cette optique,poursuitil, la ncessit derenforcer le financement dusecteur de la sant a t uneproccupation majeure deschefs dEtats de notre sous

rgion, do la dclarationdAbuja selon laquelle,chaque Etat membre sestengag rserver 15% deson budget la sant. En2014, le budget de lEtat allou la sant est de 5,30%,ceci, en dpit des engagements de la volont affichepar les gouvernements financer la politique nationalede la sant hauteur de10% atil dit. Pour lui, cetteinitiative est tendre auxautres rgions afin de renforcer les relations entre acteurs et partenaires dusystme de sant afin decontribuer efficacement au financement adquat de lasant au Niger.

Pour le secrtaire gnraladjoint du Le rseau deschampions en plaidoyer pourle financement adquat dela sant au Niger (RCPFASNiger), M. Id Djermakoye, aestim que cest une opportunit qui soffre eux depouvoir renforcer le plaidoyerpour le financement adquatde la sant. Nous estimonsquavec la prsence des luslocaux, les membres de lasocit civile nous pouvonsconjuguer nos efforts encrant des synergies et descomplmentarits pour unemeilleure contribution au financement de la sant auniveau national , atil dit. Le directeur rgional de la

sant Publique, Dr Kalla Idipour sa part, a largement expliqu o on nen est dans lefinancement de la sant dansla rgion de Maradi. Pour lui,le plus dure cest plutt le financement et lexcution duplan daction. A titre illustratif,indiquetil, le plan daction2017, aprs valuation desactivits, il na t excutqu 55% avec un retard deplus de 3 mois et 3% seulement de mobilisation des ressources. Ce qui nest pasde nature faciliter latteintedes objectifs fixs atil dit.

Timogo AmadouANP/ONEP Maradi

Le rseau des champions en plaidoyer pourle financement adquat de la sant au Niger(RCPFASNiger) en partenariat avec leministre de la Sant publique, a organishier un atelier de formation et de plaidoyerdes acteurs de la socit civile, des luslocaux et des cadres rgionaux Maradi. Le thme retenu est interrelationspopulationdveloppement et dividendedmographique. Il sagit pendant deuxjours, de dterminer un tableau de bord desuivi des activits du rseau.

! Journe Nationale de plaidoyerSynergie dactions pour le financement du corps de la sant

!

DR

La table de sance louverture

Cette rencontre quientre dans le cadredu repositionnementde planification familiale apour objectif de faire de cesacteurs des ambassadeurssur la planification familiale,la mortalit maternelle etnonatale en menant des actions allant dans le sens duchangement du comportement surtout des femmespour quelle sintressent laquestion afin quelle puissenttirer profit de cette pratique.Spcifiquement, il sagit defaire un tat des lieux de laquestion, de se pencher sur

les enjeux de la sant de lareproduction, de prendreconscience de limportancede cette question et comment agir et de recueillir despropositions des participantspour mener des actions surle terrain afin daccompagnerle Ministre de la Sant Publique. Pour la prsidente de la Coalition des Acteurs pour leRepositionnement de la Planification Familiale (CAR/PF)cette journe vise aussi contribuer au dveloppementdes actions dj menes,former les personnalits qui

constituent les relais et acteurs contribuant sensibiliser les cibles qui sontnotamment les femmes surcette question de la planification familiale, la lutte contre lamortalit maternelle et nonatale. ce sujet, elle a reconnu que le monde rural estune grande priorit pour lorganisation car il regroupe lagrande majorit de la population mais qui connait trspeu la pratique. Parlant de la Coalition desActeurs pour le Repositionnement de la PlanificationFamiliale au Niger, MmeTraor Salamatou a rappelque cette jeune structure estmembre de la structure rgionale en charge de laquestion. Elle est aussi membre dun comit en charge decette question au niveau duMSP et collabore avec uncertain nombre de partenaires qui accompagnent sesactions dans atteindre sesobjectifs.

Rappelons que la planification familiale (PF) qui est unensemble dinformation etdes moyens mis la disposition dun couple par rapportau nombre denfants dsirset lespacement des naissances. En ce sens, cest unlment qui contribue au dveloppement durable. Mieux,cette pratique a entre autresavantage la rduction desavortements, des naissancesprcoces et nondsires,lautonomisation de la femme

ainsi que lamlioration de lavie et des tudes des enfants. Cest pourquoi, il estimportant pour les membresde la CAR/PF et bien dautres acteurs uvrant dans cesecteur de simpliquer davantage surtout dans les actions de vulgarisation et desensibilisation sur la questionafin de briser un certain nombre des pesanteurs qui freinent cette pratique dansnotre socit.

Mamane Abdoulaye

! Niamey/Atelier de la Coalition des Acteurs pour le Repositionnement de la Planification FamilialeRenforcement des capaticits des acteurs mieux appehender le problme

La Coalition des Acteurs pour le Repositionnement de laPlanification Familiale (CAR/PF) au Niger organisedepuis hier une journe dorientation et un atelier derenforcement des capacits lendroit des leaderscommunautaires, hommes des mdias, clbrits etpersonnalits. Il sagit pour ces acteurs de faire un tatdes lieux des actions menes pour mieux se projeterdans lavenir. Cest la prsidente de ladite coalition,Mme Traor Salamatou qui a prsid louverture destravaux de cette de rencontre en prsence desmembres de cette coalition.

!

Ibro

You

ka /

ON

EP

Lors de la rencontre

ANNONCES8


1. Le prsent Avis dappel doffres suit lAvis gnral de passation demarchs du projet paru on line le 9 mars 2006 et dans le numro 675du 31 mars 2006 de Development Busness , le sahel dimanche n1176 du 17 mars 2006 et le Sahels quotidien n7098 du 20 et n7099 du21 mars 2006.

2. Le Gouvernement du Niger a sollicit et obtenu les appuis financiersde lAgence Franaise de Dveloppement (AFD), de lAgence Espagnolede Coopration Internationale pour le Dveloppement (AECID), duFonds des Nations Unies pour lEnfance (UNICEF), de GAVI Alliance etdu Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) pour financerle Fonds Commun dAppui la mise en uvre du Plan deDveloppement Sanitaire (PDS) en diverses monnaies et lintentiondutiliser une partie de ces subventions pour effectuer les paiements autitre du March des travaux de transformation de dix (10) Cases deSant (CS) en Centres de Sant Intgrs de type 1 (CSI.1), deuximephase.

3. Le Ministre de la Sant Publique (MSP) sollicite des offres sous pliferm de la part de Soumissionnaires ligibles pour excuter les travauxde transformation de dix (10) Cases Sant en CSI.1 en dix (10)lotsdistincts libells comme suit:

1. Rgion de DiffaLot 1: Transformation de la Case de Sant de Kaytawa en CSI.1 (DS de Main)Lot2: Transformation de la Case de Sant de Samsourama en CSI.1 (DS de Main)

2. Rgion de ZinderLot 3: Transformation de la Case de Sant de Guirdiguisk en CSI.1 (DS de Gour)Lot 4: Transformation de la Case de Sant de Dagradi en CSI.1 (DS de Gour)Lot 5: Transformation de la Case de Sant de Gargada en CSI.1 (DS deTanout)Lot 6: Transformation de la Case de Sant de Dan Mark CSI.1 (DS de Tanout)Lot 7: Transformation de la Case de Sant de Mai SapSap en CSI.1 (DS Tanout)Lot 8: Transformation de la Case de Sant de El Daweye en CSI.1 (DS de Tanout)Lot 9: Transformation de la Case de Sant de Karkada en CSI.1 (DS de Zinder Commune)Lot 10: Transformation de la Case de Sant de Kagna Mallam Goja enCSI.1 (DS de Zinder Commune)

Chaque lot est indivisible.

Les Candidats peuvent postuler pour un ou la totalit des lots, toutefoisun candidat ne peut tre attributaire que de deux (2) lots, en moins quele nombre dentreprises qualifis techniquement ne permet pas une telleadjudication.Dans ce cas, un Soumissionnaire peut tre attributaire de plus de deux(2) lots.

Les Candidats attributaires de deux (2) marchs dau moins de volumeet complexits similaires de travaux ou plus en cours dexcution avecle Ministre de la Sant Publique et dont les avancements des chantiersdans le dlai contractuel sont infrieurs 70% ne seront passlectionns dans le cadre du prsent Appel dOffres.

Les Soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir desinformations auprs de :

Ministre de la Sant PubliqueSecrtariat Gnral

Fonds Commun dappui la mise en uvre du PDSPorte N207 (2me tage)

BP: 11 324 Niamey Niger/ Tl: 20 20 39 05/ 20 72 69 60Email: [email protected]

ou

Ministre de la Sant PubliqueDirection Gnrale des Ressources

Direction des Marchs Publics et de Dlgation des Services Publics

Porte N2.33 (2me tage)BP: 623 Niamey Niger/ Tl: 20 72 33 15

Email:[email protected]

et prendre connaissance des documents dAppel dOffres au SecrtariatGnral du Ministre de la Sant Publique, BP : 11.323 Niamey,porte 207, 2me tage du lundi au jeudi de 9h00 mn 16h00 et le vendredi de 9h00mn 12h00

Le dlai dexcution est de 7 mois compter de la date fixe dans lordrede service de commencer les travaux.

4. Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir le Dossier dAppeldOffres complet en franais ladresse mentionne cidessus contrepaiement dun montant non remboursable de cent cinquante mille(150 000) FCFA ou lquivalent dans une monnaie librementconvertible.Le paiement sera effectu en espce.

5. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahier des ClausesAdministratives Gnrales sont ceux du Dossier Type dAppel dOffrespour Travaux Droit Civil.

6. Les offres devront tre soumises ladresse cidessous au plus tardle 04 janvier 2018 11 heures, heure locale (GMT+1)

Rpublique du NigerMinistre de la Sant Publique

Secrtariat GnralFonds Commun dAppui la mise en uvre du PDS

Secrtariat Gnral du MSPBP: 11323 Niamey porte 207 Tl : (227) 20 72 69 60

et seront accompagnes dune garantie doffres dun montant gal deux millions (2 000 000) de francs CFA pour chaque lot oulquivalent dans une monnaie librement convertible

7. Les offres seront ouvertes en prsence des reprsentants dessoumissionnaires qui le souhaitent ladresse suivante le 04 janvier2018 11h30mn, heure locale (GMT+1)

Rpublique du NigerMinistre de la Sant Publique

Salle de runion 3me tage du nouveau btiment

8. La passation du March sera conduite par Appel dOffres National(AON) tel que dfinit dans les Directives : passation des marchs defournitures, de travaux et de services (autres que les services deconsultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadredes Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID , et ouvert tousles soumissionnaires de pays ligibles tels que dfinis dans lesDirectives.

Le CoordonnateurDr RANAOU ABACHE

Marchs PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUESECRETARIAT GENERAL

Fonds commun dappui la mise en uvre du PDS BP: 11.323 Niamey Niger

Tel: (227) 20 72 69 6020 72 27 82

Avis dAppel dOffres National (AAON)AON N016/2017/GC/MSP/SG/FCPDS

Travaux de transformation de dix (10) Cases de Sant (CS) en Centres deSant Intgrs de type 1 (CSI.1), deuxime phase

Financent Fonds Commun PDS

ANNONCES 9


1. Cet Avis dAppel dOffres fait suite lAvisGnral de Passation des Marchs paru dans leSahel Quotidien du 18 octobre 2017.2. Le Gouverneur de la Rgion de Tillabrisollicite des offres fermes de la part de candidatsligibles et rpondant aux qualifications requisespour la livraison des fournitures suivantes :Tablesbancs pour les lves du secondairerparties en trois (03) lots comme suit :

Le dlai de livraison est de soixante (60) jourscalendaires compter de la date de notificationdu march approuv. Les Fournitures seront livres sur les sites destablissements bnficiaires dont la liste est jointeen annexe.Les soumissionnaires intresss (y compris lessoustraitants ou fournisseurs) sont aviss que ladcision de lAFD pour financer sa part duncontrat sera conditionne aux exigences definancement juridiques de IAFD relatives auxsanctions financires et commerciales de lUnionEuropenne et de la France comme indiqu dansle tableau cidessus.

3. Les candidats intresss peuvent obtenir desinformations auprs de la Direction Rgionale desEnseignements Secondaires de Tillabri Tel : 20 7115 29et prendre connaissance des Documents dAppel dOffres ladresse cidessus mentionne du lundi au jeudi de 08h 17h30 et le vendredi de 08h 13h partir de mercredi 29novembre 2017.

4. Les candidats intresss peuvent consultergratuitement le Dossier dAppel dOffres completou le retirer titre onreux contre paiement dune

somme non remboursable de 50.000 FCFA laDRES de Tillabri. La mthode de paiement serale paiement en espces.

5. Les offres devront tre soumises la DRES deTillabri au plus tard le lundi 11 dcembre 2017 10 h. Les offres dposes aprs la date et lheurelimites fixes pour la remise des offres ne serontpas acceptes.

6. Les offres doivent comprendre une garantie desoumission, dun montant quivalent 2% dumontant toutes taxes comprises,

7. Les candidats resteront engags par leur offrependant une priode de 120 jours compter dela date limite du dpt des offres comme spcifiau point 18.1 des IC et aux OPAO.

8. Les Offres seront ouvertes en prsence desreprsentants des soumissionnaires qui souhaitentassister louverture des plis le lundi 11 dcembre2017 10h30 mn dans la salle de runion duGouvernorat de la Rgion de Tillabri.

Marchs PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

GOUVERNORAT DE TILLABERIAVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N001/2017/GOUV/DRES/T1

POUR LA FOURNITURE DE TABLESBANCS

1. OBJET DE LAPPEL DOFFRESLa BCEAO lance le prsent Avis dAppel dOffres pour la slection des entreprisesqui seront charges des travaux de construction des immeubles de son AgenceAuxiliaire Kayes au Mali.2. CARACTRISTIQUES DU PROJETLes travaux concernent :la construction dun immeuble fonctionnel de 3 niveaux (R+2) dune surface totalede plancher denviron 3 330 m2 la construction de 2 villas R+1 dune surface totale de plancher denviron 650 m2 La construction de btiments annexes (cabinet mdical, salle de gymnastique,postes de contrle, restaurant et divers ouvrages) dune surface totale de plancherdenviron 620 m2 La ralisation de la voirie et des rseaux divers du site.3. CONDITIONS DE PARTICIPATIONLAppel dOffres est Ouvert aux entreprises installes au Mali, qui peuvent, parailleurs, se mettre en groupement conjoint entre elles ou avec toutes autresentreprises.Les entreprises installes en dehors du Mali ne pourront tre admises participer cet Appel dOffres que si elles sont en groupement conjoint avec une ou desentreprises maliennes.En cas de groupement, le mandataire devra tre install au Mali.

4. ALLOTISSEMENT

Lensemble des travaux est divis en vingt (20) lots comme indiqu ciaprs :Lot n0 DmolitionsLot n1 Terrassements VRDLot n2 GrosuvreLot n3 tanchitLot n4 Charpente CouvertureLot n5 Menuiserie Aluminium Vitrerie MiroiterieLot n6 Menuiserie BoisLot n7 Ferronnerie SerrurerieLot n8 Faux Planchers Faux PlafondsLot n9 Revtements Durs

Lot n10 PeintureLot n11 Plomberie Sanitaire Rseau IncendieLot n12 Climatisation VentilationLot n13 nergie SolaireLot n14 lectricit Courants FortsLot n15 Groupe lectrogneLot n16 lectricit Courants FaiblesLot n17 Scurit IncendieLot n18 Appareils lvateursLot n 19 Espaces Verts5. FORME DES MARCHSLes marchs sont attribus prix global, forfaitaire et non rvisable, hors toutestaxes et tous droits de douane :soit en entreprise gnrale,soit en groupement de lots,soit en corps dtat spars.6. MODALITS DINSCRIPTIONLes entreprises intresses devront sinscrire partir du 15 novembre 2017 parcourriel adress Monsieur le Directeur National de la BCEAO pour le Mali,[email protected] avec copie :Monsieur le Directeur du Patrimoine, [email protected] le Directeur Gnral de la Socit dEngineering et dEtudes (SEE),[email protected] 7. RETRAIT DU DOSSIER DAPPEL DOFFRESLe Dossier dAppel dOffres peut tre retir partir du 20 novembre 2017 sursupport numrique au Secrtariat du Chef de Service de lAdministration et duPatrimoine de lAgence Principale de la BCEAO Bamako, contre remise dunchque barr au nom de la BCEAO dun montant de deux cent mille (200 000)francs CFA.

8. DPT DES OFFRESLes offres devront tre dposes au Secrtariat du Chef de Service delAdministration et du Patrimoine de lAgence Principale de la BCEAO Bamakosise 94, Avenue Moussa TRAVELE, BP 206 Bamako (MALI) Tlphone (223) 20 70 02 00 / 20 22 37 56 au plus tard le 4 janvier 2018 10 heures T.U.

AVIS D'APPEL D'OFFRES

ECONOMIE10


Celleci entend crer25 millions demploiset profiter 50 millions de jeunes au cours desdix prochaines annes, enleur donnant les comptences ncessaires pour obtenir des emplois dcents etprennes. Il sagit l de linitiative la plus importante jamais dploys en faveur delemploi des jeunes enAfrique.Cest une opportunitnorme pour lAfrique. Sinous rglons le problme duchmage des jeunes,lAfrique gagnera 10 20 %de croissance annuelle. Cequi signifie que le PIB delAfrique augmentera de 500milliards de dollars par an durant les trente prochaines annes. Le revenu par habitantaugmentera quant lui de55 % par an jusquen 2050 ,a dclar Akinwumi Adesina,prsident de la Banque africaine de dveloppement(BAD) lors de la prsentationdu groupe la presse.Adesina, pour qui la jeunesse est le plus grand atoutdu continent africain, a rappel une amre ralit : surles 13 millions de jeunes quientrent chaque anne sur lemarch du travail, seuls 3millions (environ 33 % desjeunes Africains) occupentun emploi salari dcents.Les autres demeurent sousemploys ou ont un emploiprcaire. Si rien nest fait, ledficit demplois plus de 8millions par an va aller ensaggravant, car le nombrede jeunes en Afrique devraitdoubler pour atteindre plusde 800 millions dans les prochaines dcennies. LAfrique connat une crisedu chmage des jeunes , amartel Adesina, soulignantqu moins de leur offrir desopportunits demploi, lacroissance rapide de la population des jeunes en

Afrique pourrait poser de srieux problmes, tant au plansocial, quconomique, politique et scuritaire.Les jeunes Africains, dynamiques et courageux, enviennent traverser le dsertou la mer Mditerrane,faute de trouver des emploisdcents sur leur continent.Les diplms chmeurs peuplent les rues. En Afrique, lemanque dopportunits demploi nourrit galement la violence et lextrmisme. 40 %des jeunes Africains quiprennent les armes, rejoignent des gangs ou desgroupes terroristes en raisondu peu dopportunits quileur sont offertes dans leurspays , a dplor le prsident Adesina. 66 millions de jeunes Africains gagnent moins de 2dollars par jour, moins que leprix dun hamburger, a soulign le prsident de la BAD.66 millions, cest huit fois lapopulation de la Suisse, six fois celle de la Belgique,la mme que celle duRoyaumeUni, de la Franceou de lItalie, ou encore 80 %de la population allemande. Le Groupe consultatif prsidentiel de la jeunesse(PYAG) compte neuf membres, tous gs de moins de40 ans et qui ont contribude manire significative lacration dopportunits demploi pour la jeunesse africaine.Outre Ashish Thakkar, denationalit ougandaise etPDGfondateur du GroupeMara qui prside le PYAG,celuici compte parmi ses membres : UzodinmaIweala, auteur prim du Nigeria le Camerounais Mamadou Tour, PDGfondateur dAfrica 2.0 / UbuntuCapital la TchadienneVanessa Moungar, directrice du dveloppement humain et social la BAD et

membre du Conseil prsidentiel pour lAfrique du prsident franais EmmanuelMacron FrancineMuyumba de la Rpubliquedmocratique du Congo, prsidente de lUnion panafricaine de la jeunesse lAmricain Jeremy Johnson, cofondateur de la startup Andela la RwandaiseClarisse Iribagiza, PDG deHeh la Nigrianne Ada Osakwe, PDG dAgrolay Ventures et la ZambienneMonica Musonda, PDG deJava Foods.Le prsident de la Banqueafricaine de dveloppementa expliqu les motivations quiont conduit la mise sur pieddu Groupe consultatif prsidentiel de la jeunesse : Nous sommes conscientsde lnergie, de la crativit,de linnovation et de lexcellence entrepreneuriale phnomnales quoffrentbeaucoup de nos jeunes.Cest pour cette raison que laBanque africaine tient treconseille par des jeunesdavantgarde sur ses politiques, ses actions et programmes en faveur de lajeunesse dAfrique. Les membres du Groupeconsultatif prsidentiel de lajeunesse doivent activementimpliquer les partenaires dusecteur priv, les chefs degouvernement, la socit civile, les partenaires donateurs et les autres partiesprenantes, a ajout le prsident Adesina. Ils soutiendront le travail colossal quela Banque africaine de dveloppement accomplit dj etquelle promeut travers lecontinent avec sa stratgieDes emplois pour les jeunesen Afrique .

Un programme de transformation conomique menpar et pour les jeunes

Le PYAG offre aux jeunesleaders africains lopportunitde dvelopper de nouvellesperspectives et de recommander des solutions innovantes qui faonnerontlappui de la Banque africaine de dveloppement auxpays africains et rduiront leflau du chmage desjeunes.La Banque sest pleinementengage travailler avec lePYAG pour intensifier et acclrer la cration demploisdcents et prennes pour les

jeunes Africains, traversdes emplois formels et lentrepreneuriat des jeunes, quipermettront aux jeunes Africains de prendre euxmmesen main la prosprit conomique, la stabilit sociale etla viabilit environnementale. Cest pour moi un grandhonneur de servir notre continent dans ce rle, a dclarAshish Thakkar, PDG dugroupe Mara et prsident duPYAG. Nous savons que lesenjeux sont normes, maisnous sommes dtermins remplir cette mission qui estde crer des entreprises dejeunes florissantes qui gnrent une forte valeur ajoute.Nous nous attellerons galement aider concrtiser lesHigh 5 de la Banque africaine de dveloppement etles objectifs de dveloppement durable. Nous venonsde boucler notre programmede travail pour lanne prochaine et nous sommes djsur le pied de guerre. Et deraconter comment sa familleavait tout perdu pendant legnocide au Rwanda dansles annes 1990. Jai emprunt 5 000 dollarspour lancer mon entreprisesans soutien daucune sorte.Aujourdhui, le groupe Maracompte 14 000 employsdans le monde. Jtais seul,alors imaginez ce que nouspourrions faire avec le soutien dune institution commela Banque africaine de dveloppement ! , sestil enthousiasm. Je nai jamais entendu parler dune institution aussi importante que la Banqueafricaine de dveloppementqui ait cr un groupeconsultatif compos exclusivement de jeunes, a dclar son tour Mamadou Tour,membre du groupe. Un proverbe chinois dit : si vousvoulez une anne de prosprit, plantez une graine sivous voulez dix ans de prosprit, plantez un arbre sivous voulez un sicle deprosprit, investissez dansdveloppement humain . 40 % des entrepreneurs auNigeria sont des femmes,mais 73 % dentre elles oprent dans des systmes devente au dtail, a tenu souligner lentrepreneuse nigriane Ada Osakwe. Nousdevons y remdier et offriraux jeunes des emplois plusrmunrateurs. Afin de rendre lagriculture

plus attrayante pour lesjeunes, la BAD a investi landernier 800 millions de dollars pour soutenir les jeunesentrepreneurs agricoles dans8 pays, et devrait passer 15pays dici la fin de cetteanne. Au total, la Banqueafricaine de dveloppementprvoit dinvestir 1,5 milliardpar an au cours des 10 prochaines annes pour soutenir les jeunes agripreneurs.

Mise en uvre de lastratgie pour les jeunes :des progrs

La Banque africaine de dveloppement a fait de grandsprogrs dans la mise enuvre de sa stratgie travers trois piliers cls : linnovation, lintgration etlinvestissement. Dans uneperspective dintgration, laBanque a conclu un partenariat avec lOrganisation internationale du travail pourrenforcer la capacit despays africains harmoniserleurs politiques nationalesrespectives pour lemploi desjeunes.Le Fonds fiduciaire multidonateur pour linnovation etlesprit dentreprise desjeunes servira dinstrument financier et oprationnel pourle dploiement de linitiative Des emplois pour lesjeunes en Afrique , qui a bnfici ds ses dbuts dunsoutien du Danemark et de laNorvge hauteur de 4,4millions de dollars amricains.La Banque africaine de dveloppement a galementdvelopp lindex Favoriserlemploi des jeunes (ditEYE par acronyme pour langlais Enabling Youth Employment), conu pour mesurerles rsultats en termes demploi des jeunes et inciter lespays africains adopter despolitiques incitatives en cedomaine. Avec ce groupeformidable de jeunes provenant dhorizons diffrents,nous esprons mme dpasser lobjectif qua la Banqueafricaine de dveloppementde crer 25 millions demplois et doter 50 millions dejeunes des comptencesadquates, a dclar Thakkar avec enthousiasme. Il esttemps de changer le discourssur la jeunesse dAfrique !

(Source : Direction de laCommunication de la BAD)

Le prsident du Groupe de la Banque africaine de dveloppement (BAD) Akinwumi Adesina a lanc leGroupe consultatif prsidentiel de la jeunesse (acronyme PYAG venant de langlais Presidential YouthAdvisory Group ), lundi 27 novembre 2017, en margedu 6e Forum des affaires Union europenneAfrique Abidjan. Ce groupe consultatif, qui travaillera entroite collaboration avec la Banque africaine de dveloppement, est destin proposer des ides et dessolutions innovantes pour crer des emplois pour lesjeunes Africain(e)s, dans la droite ligne de linitiativede la BAD Des emplois pour les jeunes en Afrique (dite par acronyme JfYA pour langlais Jobs for Youthin Africa).

! 6me Forum des affaires Union europenneAfrique Abidjan (Cte dIvoire)La BAD lance un groupe consultatif des jeunes pour crer 25 millions d'emplois


SOCIETE 11

lentame de la confrence, M. Adamou Moumouni, a expliqu cequest lafrobaromtre, sa vocation, tout en soulignant la pertinence du thme de laconfrence. Afrobaromtre estun rseau de recherche comparatif denqutes nationales.Cest un rseau qui regroupedes chercheurs africains dont letravail consiste mener des enqutes au niveau national travers un chantillonnage de1200 adultes nigriens dontlge est compris entre 18 ans etplus. Ces enqutes ont concernes toutes les huit rgions duNiger. Les personnes retenuesau niveau de lchantillonnage

ont t approches sans distinction de sexe de religion, ouune instruction quelconque , atil expliqu. Par rapport authme proprement dit de laconfrence Accs la Justice il a donn cette prcision : nous avons fait ressortir les rsultats concernant la justicedans notre pays, une maniredouvrir un dialogue avec la population et les fonctionnaires dela justice qui sont en charge dela justice les opinions divergent sur les perceptions de lajustice . Les questions releves sont entre autres "Estceque vous avez eu faire auxservices de la justice au coursdes douze derniers mois ?,

beaucoup ont dit non ?". Selonlui, les gens ont des difficults accder la justice pour x ou yraisons. Une occasion pour ledcideur public dlaborer despolitiques et stratgies afindamliorer laccs aux juridictions. De son ct, le Reprsentant duCentre dEtudes Juridiques etJudiciaires du Ministre de lajustice M. Mahaman Abdou Maichanou, a parl des dispositions prises par les autoritspour renforcer les capacits desstructures judiciaires. Notamment llargissement de la cartejudiciaire le recrutement enmasse des magistrats et gref

fiers, ladoption du code de procdure civile. Il a, en outre, expliqu que pour que la justicesoit accessible, il faut quelle inspire la confiance du peuple etque les autorits essaient de rehausser les moyens qui sont allous.Le Coordinateur Scientifique duProgramme Afrobaromtre duNiger, Professeur MahamanTidjani Alou a prsent les rsultatsde lenqute, insistant sur certaines donnes essentiellespour les dcideurs politiques.Selon lui, ces donnes doivent tre connues de tous . Aucours de ces enqutes, atil relev, plusieurs thmes ont t

dvelopps notamment lobissance au Gouvernement et aupouvoir la confiance aux institutions de justice le recours la police et les tribunaux lexprience des tribunaux Gouvernementaux le contact avec lesservices sociaux de base aucours des douze derniers mois limplication des fonctionnairesdEtat dans les affaires de corruption. Il ressort de faon fondamentale, a reconnu TidjaniAlou, que plus de la moiti(60%) des nigriens fontconfiance aux institutions de lajustice.

! Assa Abdoulaye Alfary

Le Laboratoire dEtudes et de Recherche sur les DynamiquesSociales et le Dveloppement Local (LASDEL) en partenariatavec le Centre dEtudes Juridiques et Judiciaires du Ministrede la justice a organis hier une confrence de prsentationdes rsultats afrobaromtre du 6me round sur le thme accs la justice . Lobjectif de cette dmarche est de donner aupublic une voix dans le processus de prise de dcisionpolitique en fournissant des donnes de haute qualit auxdcideurs, la socit civile, aux acadmiciens, aux mdias,aux bailleurs et aux investisseurs ainsi quaux nigriensordinaires. Cette confrence a t anime par ProfesseurMahaman Tidjani Alou Coordinateur Scientifique duProgramme Afrobaromtre du Niger, M. Mahaman AbdouMaichanou et le Reprsentant du Centre dEtudes Juridiques etJudiciaires du Ministre de la justice et M. Adamou MoumouniMembre de lEquipe Afrobaromtre de Lasdel Niger.

! Prsentation des rsultats de lafrobaromtre par le Lasdel Plus de la moiti des nigriens font confiance aux institutionsde la justice , selon lenqute

Le directeur de cabinet duministre de la Sant Publique a indiqu dans sonallocution douverture, que latelier de validation du rapport portant sur des analysesbudgtaires du ministre est unesuite logique et continue de lengagement de lONG Save TheChildren International uvreraux cts du Niger pour la santde sa population en gnral etcelle de ses enfants en particuliers. Prsente au Niger depuis2005, Save The Children inter

vient selon M. Ismaghil Anar Zakara sur plusieurs domainesdont entre autres : Sant/Nutrition, Education, Protection Planification familiale, Scuritalimentaire. En effet, atilajout, de 2005 aujourdhui,lorganisation a ralis plusieursactivits dintrt national qui ontbeaucoup contribu la protection des droits des enfants auNiger et leur offrir un cadre devie sans violence et o les fillessont de plus en plus scolarises. Le directeur de cabinet du mi

nistre de la Sant Publique asalu et flicit au nom du gouvernement du Niger, lONGSave The Children Internationalpour ses actions laborieuses surle terrain depuis plus de 10 ans.Cette analyse dmontre selonM. Ismaghil Anar Zakara lespritdinnovation de Save The Children et lidentification de tous lesproblmes qui touchent noscommunauts en vue de leurtrouver une solution adquate.Pour contribuer fortement latteinte des objectifs de celuici.Ces objectifs sont entre autres :la restitution des rsultats deltude lensemble des acteursconcerns savoir : les ministres de la Sant Publique, desFinances, de lIntrieur, du Plan,lAssemble Nationale, lAssociation des Mairies et Rgionsdu Niger et les partenaires intervenant dans le domaine lappropriation des rsultats par lesacteurs tatiques la validationdu rapport travers des ana

lyses pertinentes la propositiondun plan daction pour le suivides recommandations du rapport danalyse. Pour sa part,la directrice du Dveloppement et Qualit des Programmes Save The Children,Mme Beverly Roberts Reiteaprcis que lobjectif principalde ces analyses budgtaires estde mener une analyse des diffrents budgets des autorits ni

griennes au service communal(plan dinvestissement annuel etPlan de dveloppement communal) et national (Ministre de laSant Publique) afin dextrairedes informations relatives ladisponibilit des fonds ddis la prise en charge et la prvention de la malnutrition.

Achatou Hamma Wakasso

! Atelier de validation du rapport des analyses budgtaires du Ministre de la Sant PubliqueDavantage dinformations sur la disponibilit des fonds pourla prise en charge et la prvention de la malnutrition

LONG Save The Children a organis, hier Niamey,en collaboration avec le Ministre de la SantPublique, un atelier de validation du rapportportant sur des analyses budgtaires duditMinistre. La crmonie douverture de cetterencontre a t prside par le directeur de cabinetdu Ministre en charge de la Sant Publique M.Ismaghil Anar Zakara en prsence de la directricedu Dveloppement et Qualit des ProgrammesSave The Children et de plusieurs participants.

!

Sal

amat

ou N

esto

r / O

NE

P

La table de sance louverture de latelier

!

Ado

You

ssou

f / O

NE

P

La table de sance

ANNONCES12


Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a obtenu du Fonds International deDveloppement Agricole (FIDA) et du Fonds Fiduciaires pour le ProgrammedAdaptation de lAgriculture Paysanne (ASAP) un Prt et un Don pour financer leProgramme de Dveloppement de lAgriculture Familiale ProDAF. Une partie dufinancement sera utiliser pour prendre en charge les dpenses autorises au titredu contrat pour le recrutement dun/une Coordonnateur (trice) de lURGP deTahoua.

I.MANDAT DU COORDONNATEUR DE LURGPLe Coordonnateur de lURGP est garant de la bonne animation de lUnitRgionale de Gestion du ProDAF et ce titre il est charg dassurer :La fonction de reprsentation La coordination technique et lharmonie des relations internes Le respect des procdures administratives, comptables et financires Linterface avec les autorits rgionales, les partenaires rgionaux et locaux, lesautorits/de tutelle et les bailleurs de fonds Veiller la gestion des ressources humaines matrielles et financires delURGP La production des rapports dactivits techniques et financiers de lURGP.

II. QUALIFICATION ET EXPERIENCES REQUISESLes qualifications requises sont :Diplme universitaire de niveau BAC plus 5 minimum en Gestion de Projets,Planification, Agroconomie, Agronomie, Economie, Socioconomie, dingnieuragronome /Gnie rural, Ingnieur agro forestier, Ingnieur agropastoralisme Exprience dau moins 7 ans dans le domaine du dveloppement rural li laproduction agro sylvopastorale et halieutique ainsi quaux infrastructures ruralesde mobilisations des eaux et de communication et commercialisation bonneexprience dans, la prparation, le suivi et lvaluation des projets et la mise enuvre des projets/programmes de dveloppement.Expriences de travail en milieu rural et en interaction avec les populationsrurales Avoir dexcellentes comptences pour animer une quipe de cadres, dassistants,de partenaires et de personnel dappuiAvoir une bonne connaissance en franais permettant de communiquerefficacement, lcrit et loral Avoir une trs bonne aptitude de travail sous pression, en quipe et lacommunication, et dexcellentes capacits danalyse, de synthse et en gnral

de rdaction Maitrise de loutil informatique (paquet Office, Internet) tre dispos effectuer des visites sur le terrain tout moment selon lexigencedu Programme tre dispos travailler dans le milieu rural, avec une interaction permanenteavec une ingnierie sociale compose des acteurs ruraux, des autoritsadministratives et coutumires Etre de nationalit nigrienne.Une exprience de travail avec le FIDA serait un atoutEtre g de 55 ans au plus au 31 dcembre 2017.

III. DUREE DU CONTRAT . LOCALISATIONLa dure du contrat sera dun (1) an renouvelable sur la dure du Programme. La confirmation du 1er contrat est assujettie une priode dessai de 3 moisdvaluation des performances.Le poste est bas Tahoua avec possibilit daffectation dans les autres zonesdintervention du ProDAF.

IV. ACTE DE CANDIDATURELe dossier de candidature sera compos de :Une demande manuscrite adresse Monsieur, le Secrtaire Gnral duMinistre de lAgriculture et de lElevage Un curriculum Vitae dtaill du candidat mis jour intgrant les numros decontacts.Une lettre de motivation Un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois Un extrait dacte de naissance ou toute autre pice dtat civil en tenant lieu Un certificat de nationalit Nigrienne Un certificat mdical daptitude la fonction dlivr par un mdecin agre Copies lgalises des diplmes et attestations de travail Trois contacts de rfrence.Les dossiers de candidatures doivent tre dposs au Secrtariat du SecrtaireGnral du Ministre de lAgriculture et de lElevage au plus tard le 15 dcembre2017 10 heures.Les dossiers seront transmis sous enveloppe ferme avec la mentionCandidature au poste de Coordonnateur URGP/ProDAF/TAHOUA.Tout dossier incomplet sera rejet, seuls les candidats/es prslectionns (es)seront contacts. Les dossiers de candidature ne seront pas retourns.

AVIS DE RECRUTEMENT

1. Objet de lAppel dOffresLa BCEAO lance le prsent Avis dAppel dOffres pour la slection desentreprises qui seront charges des travaux de construction desimmeubles de son Agence Auxiliaire SaintLouis au Sngal.2. Caractristiques du ProjetLes travaux concernent : la construction dun immeuble fonctionnel de 3 niveaux (R+2) dunesurface totale de plancher denviron 3 330 m2 la construction de 2 villas R+1 dune surface totale de plancher denviron650 m2 la construction de btiments annexes (cabinet mdical, salle degymnastique, postes de contrle, restaurant et divers ouvrages) dunesurface totale de plancher denviron 620 m2 la ralisation de la voirie et des rseaux divers du site.3. Conditions de ParticipationLAppel dOffres est ouvert aux entreprises installes au Sngal, quipeuvent, par ailleurs, se mettre en groupement conjoint entre elles ou avectoutes autres entreprises.Les entreprises installes en dehors du Sngal ne pourront tre admises participer cet Appel dOffres que si elles sont en groupement conjointavec une ou des entreprises sngalaises.En cas de groupement, le mandataire devra tre install au Sngal.4. Allotissement : Lensemble des travaux est divis en vingt (20) lotscomme indiqu ciaprs : Lot n0 Dmolitions Lot n1 Terrassements VRD Lot n2 Grosuvre Lot n3 tanchit Lot n4 Charpente Couverture Lot n5 Menuiserie Aluminium Vitrerie Miroiterie Lot n6 Menuiserie Bois Lot n7 Ferronnerie Serrurerie Lot n8 Faux Planchers Faux Plafonds

Lot n9 Revtements Durs Lot n10 Peinture Lot n11 Plomberie Sanitaire Rseau Incendie Lot n12 Climatisation Ventilation Lot n13 nergie Solaire Lot n14 lectricit Courants FortsLot n15 Groupe lectrogne Lot n16 lectricit Courants Faibles Lot n17 Scurit Incendie Lot n18 Appareils lvateurs Lot n19 Espaces Verts5. Forme des marchs : Les marchs sont attribus prix global,forfaitaire et non rvisable, hors toutes taxes et tous droits de douane : soit en entreprise gnrale, soit en groupement de lots, soit en corps dtat spars.6. Modalits dinscription : Les entreprises intresses devront sinscrire partir du 20 novembre 2017 par courriel adress Monsieur le DirecteurNational de la BCEAO pour le Sngal, [email protected] aveccopie : Monsieur le Directeur du Patrimoine, [email protected] Monsieur le Directeur Gnral de la socit Bureau GAUDILLAT,[email protected]. Retrait du Dossier dAppel dOffres : Le Dossier dAppel dOffres peuttre retir partir du 5 dcembre 2017 sur support numrique auSecrtariat du Chef de Service de lAdministration et du Patrimoine delAgence Principale de la BCEAO Dakar, contre remise dun chquebarr au nom de la BCEAO dun montant de deux cent mille (200 000)francs CFA.8. Dpt des offres : Les offres devront tre dposes au Secrtariat duChef de Service de lAdministration et du Patrimoine de lAgence Principalede la BCEAO Dakar sise Boulevard Gnral de Gaulle x Triangle Sud,BP 3159 Dakar (Sngal) Tlphone (221) 33 889 45 45 au plus tard le19 janvier 2018 10 heures T.U.

AVIS D'APPEL D'OFFRES

ANNONCES 13


LAgence UMOATitres (AUT), en collaboration avec la Banque Centraledes tats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organis le jeudi 23 novembre2017, la demande de la Direction Gnrale du Trsor et de laComptabilit Publique de la Cte dIvoire, lmission de Bons Assimilablesdu Trsor 728 jours pour un montant de 50 milliards.Cette opration sinscrit dans le cadre de l'excution du programmed'missions de titres publics de la Cte dIvoire, en conformit avec lastratgie moyen et long terme de gestion de la dette.Ladjudication ouverte le 23 novembre 2017, suivant un systmedenchres taux multiples, a enregistr les rsultats cidessous :

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSE

RESULTATS DE LEMISSION DE BONS ASSIMILABLES DURESULTATS DE LEMISSION DE BONS ASSIMILABLES DUTRESOR DE LA CTE DIVOIRE DU 23 NOVEMBRE 2017TRESOR DE LA CTE DIVOIRE DU 23 NOVEMBRE 2017

LAgence remercie, au nom du Trsor Public de la Cte dIvoire, l'ensembledes investisseurs pour la confiance renouvele et le soutien constant auxinitiatives de financement des actions de dveloppement dans l'Union.

Fait Dakar, le 23 Novembre 2017Le Directeur de l'Agence UMOATitres

Adrien DIOUF

1. La Rpublique du Niger a sollicit et obtenu de la Banque Ouest Africainede Dveloppement (BOAD) des fonds, afin de financer ProjetdIntensification des Productions Agricoles pour la Scurit Alimentaire dansles rgions de Tahoua et Tillabri (PIPA/SA), et a lintention dutiliser unepartie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du March detravaux de balisage de couloirs de passage, construction des parcscouloirsde vaccination et la construction et lquipement de comptoirs de pche Hondey Balati, Tgueleguel et Guidan Magagi dans les rgions de Tahouaet Tillabri.

2. La participation la concurrence est ouverte toutes les EntreprisesNigriennes de 2ime catgorie ou plus dans le domaine du Btiment ettravaux publique (BTP) en rgle visvis de lAdministration pour autantquelles ne soient pas sous le coup dinterdiction, de suspension, dexclusionou de liquidation judiciaire.

3. Les travaux sont constitus de six (06) tronons de couloir de passage,deux (02) parcscouloirs de vaccination et de deux (02) comptoirs de pcherpartis en trois (03) lots comme suit : Lot 1 : Balisage de trois (3) tronons de couloirs de passage et constructiondun couloir de vaccination HondeyBalati, commune rurale de Namaro,dpartement de Kollo dans la rgion de Tillabri

Lot 2 : Balisage de trois (03) tronons de couloirs de passage etconstruction et quipement dun (01) comptoir de pche GuidanMagagicommune rurale de Doguraoua, dpartement de Malbaza dans la rgion deTahoua

Lot 3 : Construction dun couloir de vaccination et construction etquipement dun (01) comptoir de pche Tgulguel, commune ruraledIbohamane, dpartement de Kita dans la rgion de Tahoua.

Le dlai dexcution des travaux ne peut dpasser trois (03) mois parlot.

Les candidats intresss peuvent obtenir des informations supplmentaireset consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs de lUnit deGestion du Projet (UGP/ Tahoua) BP : 234 Tl : 20 610 280 tous les joursouvrables ou la Direction des Marchs Publics et des Dlgations deservice public du Ministre de lAgriculture et de lElevage.

4. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeucomplet du Dossier dAppel dOffres la Direction des Marchs Publics etdes Dlgations de service public du Ministre de lAgriculture et delElevage moyennant paiement dun montant non remboursable de :cinquante mille francs (50 000) FCFA. Un candidat peut soumissionner pour lensemble des lots mais ne peutprtendre qu lattribution dun lot au maximum.

5. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yaffrents sont la charge de lacheteur et le matre douvrage ne peut treresponsable de la non rception du dossier par le candidat.6. Les offres prsentes en un (1) original et quatre (4) copies, conformmentaux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie desoumission dun montant de cinq cent mille (500 000) francs CFA par lot. Ces offres devront parvenir ou tre remises la Direction des MarchsPublics et des Dlgations de service public du Ministre de lAgriculture etde lElevage le 2 janvier 2018 9h 00 heures locales. Louverture des plissera faite le mme jour 10 h00 heure dans la salle de runion du Ministrede lAgriculture et de lElevage en prsence des reprsentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reues aprs le dlaifix seront rejetes.

7. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai decent vingt (120) jours, compter de la date douverture des offres.

Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donneraucune suite tout ou partie du prsent Appel doffres.

ALBADE ABOUBA

AVIS DAPPEL DOFFRES Numro didentification : N003/2017/MAGEL/PIPA/SA

ANNONCES14


Un projet de la place recherche pour recrutement immdiat un/uneSpcialiste en passation des marchs(SPM)

MANDAT DU SPECIALISTE EN PASSATION DES MARCHES Revoir et actualiser le cas chant la fonction de passation des marchsau niveau du projet Sassurer que les instruments de base de la passation de marchs(manuel dexcution, directives de la Banque Mondiale et documents degestion des marchs sont en place et pleinement fonctionnels Actualiser si ncessaire les outils de gestion des marchs adapts auxbesoins du projet, dont le plan annuel de passation des marchs et samise jour priodiquement Dvelopper/actualiser des mcanismes de suivi de lexcution descontrats Dvelopper/actualiser les mcanismes, procdures et pratiquesncessaires lintgrit du systme de passation des marchs avec uneattention particulire au bon fonctionnement du systme de classementpour permettre et faciliter la revue des contrats a posteriori et les auditsdu projet

NATURE ET ETENDUE DES SERVICESSous la supervision gnrale du Coordonnateur national du projet, le (la)SPM : Sera responsable de la mise en place dun systme simple maiscomplet de gestion de la passation des marchs comprenant (i) laplanification des oprations de passation des marchs, (ii) le suivi delavancement, (iii) lanalyse des carts entre la planification et lesralisations et le bon droulement du plan de passation des marchs. Sera responsable de la qualit de lensemble du processusdacquisition, et plus prcisment de ce qui suit :

a. Faire le suivi auprs des services techniques bnficiaires delacquisition ou de lunit de coordination du projet de la prparation et lafinalisation des termes de rfrence (TDR), pour les acquisitions deservice de consultant, et des spcifications techniques des biens ettravaux

b. Ass

Le Chef de l'Etat, - nigerdiaspora.netnigerdiaspora.net/journaux/sahel-29-11-17.pdf · de...

Documents

Transcript of Le Chef de l'Etat, - nigerdiaspora.netnigerdiaspora.net/journaux/sahel-29-11-17.pdf · de...