NUMERO technologie JEUDI Diabète -...

150 FCFA

JEUDI22 Janvier 2015

NUMERO 8864

! Sciences ettechnologie

Diabète : si vous êtesdu groupe sanguinO, vous avez moinsde risque

P.15

Le Chef de l’Etat reçoit la Secrétaire d’Etat adjointe des USApour l’Afrique et l’ambassadeur d’Algérie au Niger

! A la Présidence de la République

! Le ministre d'Etat, ministre en charge des Affaires Etrangèresrencontre les représentants du corps diplomatique, des organisations internationales et des communautés étrangères

Fournir des informations sur les manifestationsdes 16 et 17 janvier au Niger!Validation du bilan 2014 et Programmation 2015 duMinistère de l’Hydraulique et de l’Assainissement«L’année 2015 sera une année pleine en matière de réalisation d’infrastructures Hydrauliques et d’Assainissement», déclare le ministre WassalkéBoukari! Conférence de presse de l’Ambassadeur Linda Thomas-Greenfield,Secrétaire d’Etat Adjointe Chargée des Affaires AfricainesLes USA appellent à une coalition des forces et desmoyens pour vaincre la secte Boko Haram

P. 3

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

... et avec l’ambassadeur Azzouz Baalal (à gauche)

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Le Chef de l’Etat avec l’ambassadeur Linda ThomasGreenfield (3ème à partir de la gauche)...

P. 2

! Communiqué de la Présidencede la République

Le Président de la Républiqueeffectuera une visite d'Etat enAlgérie à l'invitation de SE.Abdelaziz BouteflikaSon Excellence Monsieur IssoufouMahamadou, Président de laRépublique, Chef de l'Etat, effectueraune visite d'Etat en Algérie du 25 au 27janvier 2015 à l'invitation de SonExcellence Monsieur AbdelazizBouteflika Président de la RépubliqueAlgérienne, Démocratique et Populaire.

P.2

P. 3

NATION2

Jeudi 22 Janvier 2015

Durant deux jours, les respon-sables régionaux ont fait, chacunen ce qui le concerne, le bilan

des réalisations de l’année écouléeavant d’exposer pour validation, les pro-grammations en matière d’Hydrauliqueet d’Assainissement au titre des régionsdont ils ont la charge.En ouvrant les travaux de cette impor-tante rencontre, le ministre de l’Hy-draulique et de l’Assainissement asouligné que l’alimentation en eaupotable des populations et de leur chep-tel, ainsi que l’amélioration de leur cadrede vie à travers la réalisation des infra-structures d’assainissement de basereprésente l’une des priorités majeuresdu Programme de la Renaissance duPrésident de la République, et à ce titre,l’un des programmes clés du Plan deDéveloppement Economique et Social(PDES) 2012-2015.Le ministre Wassalké Boukari a relevéqu’en 2014, concernant la connais-sance et la gestion des ressources eneau, des avancées significatives ont étéréalisées pour la mise en œuvre du

Plan d’Action de Gestion Intégrée desRessources en Eau (PANGIRE).Du reste, a-t-il précisé, « à l’initiative deS.EM. Issoufou Mahamadou, Présidentde la République, Chef de l’État, d’im-portants projets structurants permettantd’apporter une solution pérenne à l’ac-cès à l’eau potable dans les zones àcaractère hydrogéologiques difficilessont en cours d’exécution ou en voie dedémarrage ».C’est ainsi que les travaux du projetd’approvisionnement en eau potable dela ville de Zinder à partir du Nord-Ga-naram sont en cours ; en attendant lafin desdits travaux, un Programmed’Urgence d’Approvisionnement de laville à partir du réseau de la SORAZ esten cours d’exécution avec pour objectifde s’achever avant la saison chaude.Dans la région de Tillabéri, le projetd’approvisionnement en eau potabledes villages riverains du fleuve Nigersitués entre Tillabéri et Ayorou et celuiqui concerne les villages situés entreGothèye et Bangoutara sont en coursd’achèvement.

S’agissant du projet d’approvision-nement en eau potable de la ville deTéra et des villages environnants à par-tir du fleuve Niger, une inscriptionbudgétaire conséquente a été faite autitre de la loi des finances 2015.Dans les zones d’aquifère profond deTahoua, Agadez et Zinder, le ministèrede l’Hydraulique et de l’Assainissementa programmé la réalisation de 50 forages profonds pour apporter une solution plus pérenne au problème d’ac-cès à l’eau potable dans ces régions.

Par ailleurs, le ministre de l’Hydrauliqueet de l’Assainissement a indiqué queson département ministériel a adopté denouvelles stratégies et orientations afinde mieux atteindre ses objectifs. Il s’agitnotamment de la Stratégie de l’Hy-draulique Pastorale, La Stratégie del’Hygiène et de l’Assainissement deBase, et celle de l’Assainissement Totale Pour Tous Piloté par les Commu-nautés (ATPC), l’Approche Muti-Vil-lages, le remplacement progressif despompes à motricité humaine par les

pompes solaires chaque fois que lescaractéristiques du forage le permet-tent, le recours à des contrats cadresavec des entreprises spécialisées deforage pour accélérer le rythme de réal-isation des ouvrages hydrauliques, lagestion de l’Hydraulique ruraledéléguée aux collectivités et aux délé-gataires privés.Au cours de l’année 2015, plusieurs in-frastructures et ouvrages hydrauliqueset d’assainissement sont programmésdans le cadre du Programme de la Ren-aissance du Président de laRépublique, Chef de l’Etat.Les débats très riches qui s’en sontsuivis et auxquels ont activement par-ticipé le représentant de l’Union Eu-ropéenne, chef de file des partenairestechniques et financiers, et le représen-tant de l’UNICEF ont permis de fairedes recommandations pertinentes no-tamment pour améliorer le cadre de laprogrammation et les outils d’évaluationdes indicateurs.En clôturant la rencontre, le ministreWassalké Boukari a remercié les parte-naires techniques et financiers qui in-terviennent dans le secteur de l’Eau etde l’Assainissement et a appelé lescadres de son département ministérielà faire preuve de rigueur pour atteindreles objectifs assignés.

Moustapha Alou, RC/MHA

!Validation du bilan 2014 et Programmation 2015 du Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement« L’année 2015 sera une année pleine en matière de réalisation d’infrastructuresHydrauliques et d’Assainissement », déclare le ministre Wassalké Boukari

!

Arch

ives

ON

EP

Corvée d’eau au niveau d’une borne fontaine

Dans son intervention, l’ambas-sadeur Linda Thomas-Green-field, a rappelé qu’elle a assisté

à la 3ème réunion des ministres des Af-faires Etrangères et de Défense sur lasécurité au Nigeria et la lutte contreBoko Haram, tenue le 20 janvier à

Niamey, une occasion qui lui a permisd’échanger avec les différents acteursde cette lutte mais surtout de réitérer le

soutien de son pays à lutter contre leterrorisme. Mais reconnait-elle, cettelutte demande la coalition des forcesafricaines et internationales pour com-battre ou éradiquer ce fléau. La diplo-mate américaine a précisé que les USAtravaillent avec la Nigeria dans le

partage d’informations, la formation desmilitaires, la fourniture en équipement.Elle a ajouté que les Etats Unis s’in-

téressent aussi au domaine humanitairecar les refugies ont droit à l’hospitalité, àla vie, à la santé mais aussi à la sécu-rité. Linda Thomas-Greenfield desouligner que le Niger joue un rôle im-portant dans ce sens à l’instar desautres pays frontaliers du Nigeria dansl’accueil des refugiés. Mieux poursuit-elle, « les USA sont en étroite relationavec les organisations humanitairesdans ces pays pour apporter leur sou-tien afin d’aider ces couches vul-nérables qui ont besoin de la tendressede tous. » Abordant la question de sources de fi-nancement de cette secte terroriste,l’ambassadeur Linda Thomas-Green-field a indiqué que c’est un réseau qui aété d’abord criminel avant d’être terroriste. Elle a expliqué que ce réseaus’approvisionnait des revenus de ses

kidnapping et braquages des banques.Et d’ajouter, que le groupe Boko Haramse sert aussi des matériels des soldatsnigérians une fois qu’ils les chassent.Selon elle, les USA ne pensent pas queles autorités nigérianes ont l’intention detirer profit de ces violences pour unquelconque intérêt. «La lutte conteBoko Haram doit être gagnée quel quesoit le prix, mais c’est une lutte qui nese gagnera en un seul jour. Donc lesUSA, la Commission de Bassin du LacTchad (CBLT) et l’union africainedoivent s’impliquer davantage pourcoaliser leurs efforts pour juguler ceproblème sécuritaire», a déclaré LindaThomas-Greenfield Revenant sur les violences des 16 et 17janvier derniers au Niger, elle a réitéréla ferme condamnation par les EtatsUnis de ces actes de violence ayant oc-

casionné la mort de 10 personnes et ladestruction de maisons, d’entreprises etd’autres biens, y compris des lieux deculte. « Le gouvernement américain re-specte toutes les croyances et la libertéd’expression», a-t-elle précisé. La Se-crétaire d’Etat adjointe aux Affairesafricaines a cependant salué les effortsdu gouvernement du Niger, des chefsreligieux et traditionnels ainsi que de lasociété civile pour mettre fin à la vio-lence et encourager le calme dans lacommunauté touchée. Elle a enfin as-suré que les USA demeurent engagésdans le partenariat qui les lie avec leNiger pour atteindre la prospérité etcontrecarrer les menaces régionales àla paix et à la sécurité.

Mamane Abdoulaye

! Conférence de presse de l’Ambassadeur Linda Thomas-Greenfield, Secrétaire d’Etat Adjointe Chargée des Affaires AfricainesLes USA appellent à une coalition des forces et des moyens pour vaincre la secte Boko

Les responsables centraux et régionaux du Ministère de l’Hydrau-lique et de l’Assainissement et les partenaires techniques et financiers du Secteur de l’Eau et de l’Assainissement étaient réu-nis, du 17 au 18 janvier 2015, autour du ministre Wassalké Boukaripour évaluer les actions menées tout au long de l’année 2014 ettracer les perspectives pour l’année 2015.

En mission dans notre pays relativement à la question sécuritaire,la Secrétaire d’Etat Adjointe américaine Chargée des Affaires Afri-caines, l’ambassadeur Linda Thomas-Greenfield a animé, hier, uneconférence de presse au Centre Culturel Américain. Elle était en-tourée pour la circonstance des responsables dudit centre. Il s’agitpour la diplomate américaine, d’évoquer à travers cette rencontre,les efforts que déploient les Etats-Unis d'Amérique (USA) dans lalutte contre le terrorisme en général mais surtout son soutien auxpays africains dans la lutte contre la secte islamiste Boko Haramqui secoue actuellement le Nord-est du Nigeria avec des consé-quences collatérales sur les pays frontaliers et le Nigeria lui-mêmeliées à la dégradation ces derniers jours de cette situation sécuri-taire.

!

Idris

sa H

imad

ou s

tagi

aire

ON

EP

L’ambassadeur Linda Thomas-Greenfield (micro)

L’ambassadeur d’Espagne au Niger,SE José Luis Pardo Cuerdo, aconvié, hier à midi, les hommes desmédias publics et privés à undéjeuner de presse à sa résidence.Au cours de cette rencontre,plusieurs questions d’intérêtcommun ont été débattuesnotamment les relations bilatérales,la liberté de la presse, les questionssécuritaires. Ces moments deconvivialité et d'échanges interactifsont permis aux invités de mieuxs’imprégner de l’état de lacoopération qui existe entre nosdeux pays mais aussi d’échanger surle raffermissent des liens d'amitié etde partenariat avec le diplomateespagnol. On notait également à ce déjeuner depresse, la présence de l’ambassadeur en

mission spéciale pour le Sahel SE AngelLosada.

! Aïssa Abdoulaye Alfary

!Déjeuner de presse à la Résidence de l’ambassadeur d’Espagne au NigerDes échanges sur plusieurs questions d’intérêt commun

!

Elh Z

akar

i A. G

ado O

NEP

SE José Luis Pardo Cuerdo (à droite)

Le Président de laRépublique, Chef del’Etat, SE. Issoufou

Mahamadou, a reçu en au-dience, hier, la Secrétaired’Etat adjointe pourl’Afrique au départementd’Etat américain. MmeLinda Thomas-Greenfieldest en visite dans notrepays dans le cadre de larencontre internationale organisée à Niamey sur la lutte contre la secte ter-roriste Boko Haram. Situant l’objet de sa ren-contre avec le Président Issoufou, Mme Linda a in-diqué avoir évoqué avec lui,

le partenariat et les rela-tions de coopération entrele gouvernement du Nigeret celui des Etats Unisd’Amérique. Comme elle l’asouligné, «il y a un parte-nariat très fort et qui con-tinue à se renforcer chaquejour entre les deux pays,notamment dans le do-maine du développement etde la lutte contre le terror-isme dans la sous région oùles Etats Unis apportentdes appuis substantiels ». Ace titre, la Secrétaire d’Etatadjointe pour l’Afrique desEtats Unis a noté que leNiger est très impliqué dansle cadre de la MINUSMA etbien d’autres théâtresd’opération de maintien dela paix. Evoquant la contribution deson pays dans la lutte con-tre Boko Haram, la Secré-taire d’Etat adjointe aindiqué que les Etats Unissont engagés dans la luttecontre la secte aux côtésdes pays de la sous-région

depuis longtemps à traversdes appuis en équipementset en renseignements aussibien au Nigeria que dansles autres pays concernéspar les actions de cette or-ganisation terroriste. Aussi,a promis, Mme Linda, lesEtats Unis poursuivrontleurs efforts, notammentdans le cadre de la mise enplace et l’opérationnalisa-tion de la force multina-tionale, la «Task force».Pour les Etats Unis, le ter-rorisme est une affaire quiaffecte chacun de nous.«Nous avons le devoir dejoindre nos mains et nos

forces pour la bataille enfaveur de la paix et contreceux qui terrorisent et tuentdes personnes inno-centes», a dit Mme LindaT h o m a s - G r e e n f i e l d . Concernant la situation humanitaire préoccupantenée de l’afflux de quelque150.000 réfugiés et déplacés dans la région deDiffa, la secrétaire d’Etatadjointe américaine pourl’Afrique a souligné que sonpays est connu pour sonassistance humanitaire.Face au désastre humani-

taire, les Etats Unis travail-lent actuellement avecl’UNHCR, le Comité inter-national de la Croix Rougeainsi que tous les pays affectés par la crise auNigeria pour continuer à apporter leur assistance.Peu après, le Président dela République Issoufou Mahamadou a accordé uneaudience à l’ambassadeurde la République Algérienne Démocratiqueet Populaire au Niger, SE.Azzouz Baalal.

! Zabeirou Moussa

NATION 3


Le Ministre d'Etat, ministre des Affaires Etrangères,de la Coopération, de l'Intégration africaine et desNigériens à l’Extérieur, M. Bazoum Mohamed, a

rencontré, hier dans l’après midi à l’auditorium SaniBako, les représentants du corps diplomatique, ceuxdes organisations internationales et des communautés

africaines résidant au Niger. M. Bazoum Mohamed lesa rencontrés afin de leur donner des informations surles graves événements survenus les 16 et 17 janvierderniers dans certaines villes du Niger.

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Le Chef de l’Etat avec l’ambassadeur Linda Thomas Greenfield (3ème à partir de la gauche)

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Le Chef de l’Etat avec l’ambassadeur Azzouz Baalal (à gauche)

! Le ministre d'Etat, ministre en charge des Affaires Etrangères, de la Coopéra-tion et de l'Intégration Africaine rencontre les représentants du corps diploma-tique, des organisations internationales et des communautés étrangères Fournir des informations sur les manifestations des 16 et 17 janvier au Niger

!

Issa

Mou

ssaO

NEP

Le ministre Bazoum Mohamed (au centre) lors de la rencontre

! A la Présidence de la RépubliqueLe Chef de l’Etat reçoit la Secrétaire d’Etat adjointe des USApour l’Afrique et l’ambassadeur d’Algérie au Niger

!

Issa

Mou

ssaO

NEP

Une vue des diplomates à la rencontre

ANNONCES4


1. La Caisse Autonome de Financement de l'Entretien Routier (CAFER), invite les candidatsremplissant les conditions requises à présenter une offre sous plis cacheté pour la fournituresous forme de marché à commandes de vingt cinq mille (25 000) carnets de cent (100) ticketssécurisés de péage routier sur papier filigrane en 13 séries de valeur de : 100 FCFA ; 150FCFA ; 200 FCFA ; 250 FCFA ; 300 FCFA ; 400 FCFA ; 500 FCFA ; 800 FCFA ; 1000 FCFA ;1250 FCFA ; 2000 FCFA ; 2500 FCFA ; 5500 FCFA, financés sur fonds propres au titre del'exercice budgétaire 2015.La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ougroupement de personnes spécialisées dans le domaine de l'imprimerie ou impression en règlevis-à-vis de l'Administration (Voir détails dans inscription aux soumissionnaires) pour autantqu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction ou de suspension.2. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et consultergratuitement le Dossier d'Appel d'Offres auprès du Service Administratif et Financier de laCAFER du lundi au jeudi de 9h à 13h30 le matin, de 15h à 17h dans l'après midi, et le vendredide 9h à 12h 30.3. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du Dossierd'Appel d'Offres, auprès du Secrétariat de la CAFER ; BP : 13 788 Niamey-Niger, et moyennantpaiement d'un montant non remboursable de cent cinquante mille (150 000) Francs CFA oud'un chèque certifié du même montant au nom de la CAFER, Compte n°00251 110 18611-63ouvert à la SONIBANK Niamey.4. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à lacharge du soumissionnaire, et la personne responsable du marché ne peut être responsablede la non réception du dossier par le candidat.5. Les offres présentés en un (01) original et quatre (4) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission d'un montant égal à 2%du montant de l'offre devront parvenir ou être remises le jeudi 19 février 2015 à 9h 30mn àla Direction de la CAFER.6. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de réunion de laCaisse Autonome de Financement de l'Entretien Routier (CAFER) en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Aucune offre ne sera reçue aprèsdéclaration de la séance d'ouverture.7. Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt (120)jours, à compter de la date de remise des offres.Par décision motivée, le Directeur Exécutif de la CAFER se réserve le droit de ne donner suiteà tqut ou partie du présent Appel d'Offres.

REPUBLIQUE DU NIGERCAISSE AUTONOME DE FINANCEMENT DE L'ENTRETIEN ROUTIER (CAFER)

BP 13788/TEL : 00227 20 73 87 51/ Email: [email protected]

Avis d'Appel d'Offres N°001/15/D/CAFER

Marchés Publics

Les Familles- BANDAREYNI à Beybeyé, Tillabéry, Ibadan;Doutchi et Niamey;- ISSA Sounna à Lokoko et Niamey;- MANOU Abdou à Lokoko, Maradi, Konni, Arlit,Zinder, Doutchi et Niamey ;- CHIRIHI Kalandé à Lokoko et Niamey ;- ISSA Abdou à Lokoko et Niamey ;

Les familles -IDIMAMA Laya, ZIMRAO Mana, RougaRISKOUA à Alkou, Maïkalgo, Koré Maïroua,Doutchi, Sokoto et NIAMEY;

- Les Chefs de groupement peul de Tibiri, Doutchiet Guéchémé- GADO Mayaki et OUBANDAWAKI à Doutchi etNiamey;- ISSA Magoudani à Birni Lokoyo et Niamey;- IDRISSA Kado à Konni et Niamey;-ALKASSOUM Soumana à Fabirdji et Lomé

Ont la joie de faire part du mariage de leursenfants : M. SALHA Maâzou Cica-ré (Lomé,Togo) avec Melle Djamila Idimama KOUTOUDIUniversité de Lomé (Togo)La Fatiha sera dite Incha Allah le vendredi 23 janvier 2015 à 16h30 mn au domicile deMonsieur IDIMAMA Kotoudi, sis derrière lastation Fada Loubatou à Niamey.

Mariage

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à la résidencede Niamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P 2222 /Tel: 20 73 90 90 (République duNiger); De la perte de l’acte de cession portant sur la parcelle K de l’îlot 7446, sise àNiamey dans la zone du lotissement Route Ouallam au nom de Monsieur HAROUKango.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l’Etude ci-dessusindiquée ou au service des affaires domaniales de la Ville de Niamey.

LE NOTAIRE Maître DODO DAN GADO Haoua

1. La Commune a obtenu un financement du PAC3. Ce financement sera utilisé pour effectuer lespaiements prévus au titre du présent marché relatif aux travaux d’aménagement du marché à bétailsde Bonkoukou, Commune rurale d’Imanan.2. La Commune a chargé la direction Départementale du Génie Rural de Filingué de la mise en œuvredu suivi et contrôle des travaux.3. Dans le cadre de la mission qui lui est confiée, la commune lance un Appel d’Offres pour les travauxd’aménagement du marché à bétails de Bonkoukou, commune d’Imanan.

Sont admis à concourir, les soumissionnaires qualifiés dans la catégorie 2ème ou supérieure(s).Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté pendant les heures ouvrables à l’adresse suivante :Commune Rurale d’Imanan, ou peut être acheté au près de la Commune Rurale d’Imanan, moyennantle paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA.4. Toutes les offres doivent être déposées au siège de la Commune Rurale d’Imanan au plus tard le 17 février 2015 à 9 heures et être accompagnées d’une garantie de soumission de 2% du montant del’offre toutes taxes comprises.5. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent êtreprésents à l’ouverture, le même jour, à 10h30mn dans la salle de réunion de la Commune Ruraled’Imanan.6. Le soumissionnaire devra disposer d’un compte ouvert dans les livres d’une Banque commercialeinstallée au Niger

Le Maire

République du NigerRégion de Tillabéri/Département de Filingué

Commune Rurale d’Imanan

Avis d’Appel d’Offres N°001/15/CR/IMANAN

Marchés Publics

Avis est donné par l’Office Notarial MAYAKI Oumarou,sis à Niamey (NIGER), 317, rue du Terminus, BP : 13.453, Téléphone 20.73.37.37/20.73.50.39, Fax20.73.52.88, E-mail: [email protected] termes d’un acte en date du 26/12/2014, enregistréà Niamey le 09/01/15, Folio n° 31, Bordereau n° 37/1R3,il a été constitué une société à responsabilité limitée auxcaractéristiques suivantes :Dénomination : La société prend la dénominationsociale de : « TECHMAXX-NIGER » SARL.Capital Social : Le capital social est fixé à la somme deun million (1.000.000) de francs CFA. Il est divisé encent (100) parts sociales de dix mille (10.000) FCFAchacune, numérotées de 1 à 100, entièrement libéréesen numéraire et attribuées en totalité aux associées enrémunération de leurs apports.Siège Social : Le siège social est fixé à Niamey/NIGER.Objet Social : La Société a pour objet socialdirectement ou indirectement, en tout pays etparticulièrement au Niger : L‘achat, la vente, l‘importation, l‘exportation, lacommercialisation, le trading et l’échange de tousproduits, marchandises ou objets de toute nature et detoute provenance. La représentation commerciale detoutes sociétés, marques et articles ; La participation àtous appels d’offres dans les domaines et secteur

d’activité de la société ; L’intermédiation et le négoce engénéral ; Les opérations de commission et de courtagede marchandises, de biens meubles ou immeubles ; Lacréation, l’acquisition, la location, la prise à bail,l’installation, l’exploitation de tous établissements oufonds de commerce ayant une activité similaire ouconnexe ; La prise de participation dans toutes sociétéscréées ou à créer, nigériennes ou étrangères, pouvantse rattacher à l‘objet social ou favoriser ledéveloppement et ce, par tous moyens, notamment parvoie d’apport, de souscription ou d’achat d’actions ou departs, de fusion, d’association ou de commandite ;Et généralement, toutes opérations industrielles,commerciales, financières, mobilières, immobilièrespouvant se rattacher directement à l’objet social, toustravaux nécessaires et accessoires à l’exploitation desproduits agricoles et à tous produits similaires ouconnexes prévus comme devant être entrepris par lasociété aux termes des présents statuts.Durée de la Société : La durée de la société est fixéeà quatre vingt dix neuf (99) ans. Gérance : Monsieur Karim Galma Sadou Mamadouest nommé gérant de la société. Immatriculation : RCCM-NI-NIA-2015-B-098 en datedu 12/01/2015. Dépôt des statuts au greffe du Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey.

Pour avis et mention Maître MAYAKI Oumarou

AVIS D’INSERTION

Dans le cadre de l’exécution de ses budgets de fonctionnement etd’investissement 2015, la Société Nigérienne d’Electricité – NIGELEC– lance un Appel d’Offres National Ouvert , sur fonds propres, pour lafourniture de matériel de branchement.

Le présent Appel d’Offres est reparti en trois lots.

Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d’Offrespeuvent retirer le dossier au Service Approvisionnement,Commandes et Marché (SACM) sis en Zone Industrielle contre lepaiement d’un montant non remboursable de deux cent mille(200 000) FCFA.

Les soumissionnaires sont informés que la date limite de dépôt desoffres est prévue pour le 19 février 2015 à 10 heures 30 mn ausiège de la NIGELEC à l’adresse suivante :

NIGELEC Division Courrier201, avenue du Général de GAULLE PL 30 PLATEAU

BP 11202 NIAMEY/NIGER

L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures 30 mn dans la salle de réunion du siège de la NIGELEC.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/2015/NIGELEC

POUR LA FOURNITURE DE MATERIEL DE BRANCHEMENT

NATION 5


Monsieur le maire, pou-vez-vous présenter briè-vement à nos lecteurs, lacommune rurale de Fal-mey ?La commune rurale de Fal-mey couvre une superficiede 1.172 km2 avec une po-pulation de 81.361 habi-tants repartis dans 41villages administratifs. Elleest limitée à l’Est par lacommune rurale de Guil-ladjé et de Sambera ; àl’Ouest par la commune ru-rale de Kirtatchi ; au Nordpar celle de Fabidji et auSud par le Fleuve Niger quisépare la commune ruralede Falmey de la Répu-blique du Bénin. Nousavons soixante quatre (64)écoles traditionnelles ; dix(10) écoles franco-arabes ;dix (10) jardins d’enfants ;un (1) CES et quatre (4)collèges. Sur le plan sani-taire, la commune rurale deFalmey compte sept (7)Centres de Sante Intégrés(CSI) et quatre (4) cases desanté. La commune est tra-versée dans la zone Ouestet Sud par le fleuve Nigersur environ 70Km, et le Dal-lol Bosso sur environ40Km. Nous avons trois (3)types de sols de culturedans la commune rurale deFalmey. On y trouve dans lecôté Est une bande sa-bleuse appelée le Dallol ouBoboye ; à l’Ouest la zonelatéritique qu’on appelle leFakara et le côté Sud etSud-ouest, la zone dufleuve.

Quelles sont les princi-pales activités pratiquéespar les populations devotre commune ?Les différentes activitéspratiquées par les popula-tions de Falmey sont l’agri-culture, l’élevage, la pêche,le commerce et l’artisanat.

Existe-t-il une activité quisingularise la communede Falmey ? L’activité la plus importantedes populations est orien-tée vers l’agriculture. Ainsi,dans la partie sud, précisé-ment dans la vallée dufleuve, la pratique de la cul-ture du riz et du sorgho esttrès remarquable. Dans lavallée du Dallol, on cultivedu mil hâtif, de l’arachide,du sorgho et du riz. Dans leFakara, on cultive du miltardif.

Les recettes fiscales sontl’une des principalessources de revenus pour

les communes, est-ceque les populations devotre commune s’acquit-tent convenablement dece devoir citoyen ? Oui, mais faiblement dansbeaucoup de nos localités.Cela est dû peut-être àl’ignorance. Les popula-tions doivent comprendreque nous sommes à l’heurede la décentralisation etque les communes doiventœuvrer dans le sens deprendre en charge leur pro-pre destin. Car, la décentra-lisation, n’est rien d’autreque le développement à labase. Une commune doitse construire avec ses res-sources propres. Ces res-sources sont obtenues àtravers la taxe municipale.Le taux de couverture desrecettes fiscales varie entre45 et 52% à Falmey.

On sait que les com-munes en général ren-contrent des difficultésdans l’exécution de leurplan de développementcommunal, avez-vousdes partenaires qui vousappuient dans ce sens ?Quels sont les domainesdans lesquels ces parte-naires interviennent-ils ? Bien sûr, mais la premièrequestion que les parte-naires posent, c’est juste-ment de savoir : est-ce quele recouvrement fiscal peutpermettre à la commune des’auto-gérer ? Malheureu-sement non. Sinon la com-mune rurale de Falmey jouitdes appuis de plusieurspartenaires, notammentOxfam, le Programme Ali-mentaire Mondiale (PAM),le PADSR, le Programmede Production Agricole enAfrique de l’Ouest(PPAAO), PAPE, la Fédéra-tion Moribane, LUXDEV,L’ATPF, PASA II, QatarCharity, etc. Tous ces parte-naires interviennent dansles secteurs de l’éducation,la santé, l’agriculture et l’en-vironnement.

Avez-vous identifié desactions visant à améliorerle taux de couverture desrecettes fiscales dansvotre commune ?La plus grande action estincontestablement la sensi-bilisation des populations.Nous organisons périodi-quement des rencontresavec les leaders religieux ;les chefs de village ; lesagriculteurs et éleveurs ; lesorganisations socioprofes-sionnelles pour examiner la

question liée à la décentra-lisation et surtout le pro-blème des recettes fiscales.Il nous arrive d’aller à larencontre des ressortis-sants du département deFalmey dans les pays voi-sins ou à Niamey pour leurexpliquer qu’une communene peut pas se développersi les filles et les fils de cetteentité ne s’acquittent pas deleur devoir. Les populationsdoivent aider les élus lo-caux en vue d’exécuterconvenablement les diffé-rents projets et pro-grammes initiés pour ledéveloppement de la com-mune.

Quels sont les principaux

défis qui se posent ac-tuellement à votre com-mune ?Les défis qui se posent ànotre commune sont multi-ples. Il s’agit d’abord d’ame-ner les populations àaccepter la coexistence pa-cifique, parce que, avantdès qu’on parle du Boboye,on voit tout de suite lesconflits fonciers et inter-communautaires. La vien’est pas facile entre com-munautés. Les conflits fon-ciers étaient monnaiecourante. Donc, nous de-vons lutter pour que la co-existence pacifique soit uneréalité constante dans leBoboye. Le second défi,c’est de faire comprendre

aux populations de Falmeyce qu’est la décentralisa-tion, c’est-à-dire le dévelop-pement à la base. Nousdevons chercher à nousdévelopper nous-mêmesavant de tendre la main àquelqu’un d’autre. Et celapasse par la mobilisationdes recettes propres de lacommune.

Quel autre appel avez-vous à lancer à vos admi-nistrés ? Notre appel vise à fairecomprendre aux popula-tions de la commune ruralede Falmey qu’une com-mune se construit elle-même. C’est dire que lesfilles et les fils de la com-mune doivent s’investirpour le développement dela commune. Bien entendu,cela n’est possible quelorsqu’il y a un climat favo-rable de confiance à l’égarddes élus communaux. Lespopulations doivent fairesiennes les programma-tions faites dans le plan dedéveloppement communalet dans le budget. Il fautdonc aider les élus à para-chever tout ce qu’ils ontprogrammé pour le biendes populations.

! Réalisée par Siradji Sanda

et Hassane Daouda

Dans un article intitulé «La consécration d'une tricherie à grande échelle » etpublié par l'hebdomadaire, Le Courrier, dans sa parution n°324 en date du 07 août2014, il est fait état de l'acquisition frauduleuse, par le Ministère de l'EnseignementPrimaire, de l'Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et del'Education Civique, d'une importante quantité d'un manuel d'éducation civiqued'une valeur estimée à plus de 500 millions de Francs CFA.Suite à cet article, la Ministre de l'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation,de la Promotion des Langues Nationales et de l'Education Civique, a étéinterpellée par l'Assemblée Nationale afin de répondre à une question orale qui luia été adressée, en date du 5 Novembre 2014, par le député Me Mossi Boubacar.Lors de son passage devant la représentation nationale, Madame Ali MariamaElhadji Ibrahim avait annoncé qu'elle a d'ores et déjà porté plainte pour diffamationdevant les tribunaux compétents.Effectivement, le Tribunal Correctionnel de Niamey vient de rendre sa décisionqui innocente Madame Ali Mariama Elhadji Ibrahim en déclarant les prévenusIssoufou Oumarou Alzouma et Salha Souleymane coupables des faits qui leursont reprochés. En outre, la justice condamne les prévenus à une peine d'amendede 500 000FCFA et à payer solidairement la somme de 10 000 000F CFA à titrede dommages et intérêts à la victime.Madame Ali Mariama Elhadji Ibrahim a décidé que cette somme sera reverséeau centre d'accueil des enfants en difficultés familiales de Niamey.

! Interwiew du maire de Falmey «Les populations doivent comprendre qu’il revient désormais aux communes deprendre en charge leur propre destin», déclare M. Moussa Younoussa

! Communiqué de la ministre de l'Enseignement Primaire, del'Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales etde l'Education Civique, Mme Ali Mariama Elhadji Ibrahim

!

Ibro

You

ka/ O

NEP

Mr Moussa Younoussa

ANNONCES6


I. CONTEXTE ET JUSTIFICATIONLe Gouvernement du Niger, dans sa stratégie de réduction dela pauvreté a élaboré un Plan de Développement Sanitaire(PDS) 2011-2015. Conscient de la nécessité d’améliorer lagestion du secteur de la Santé pour rendre celui-ci plus apte àexécuter les missions qui sont les siennes dans la mise enœuvre du PDS, le Gouvernement s’est engagé à réformer lesecteur de la Santé et a confié une telle mission au Ministère dela Santé Publique (MSP). L’objectif poursuivi par leGouvernement est de renforcer les capacités du secteur de laSanté et d’accroître la transparence et l’efficacité dansl’utilisation des ressources publiques à travers laprofessionnalisation, la déconcentration et la décentralisationdans le secteur de la Santé. Pour l’exécution du FondsCommun d’Appui à la mise en œuvre du PDS, leGouvernement du Niger a sollicité et obtenu les appuisfinanciers de l’Agence Française de Développement, del’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour leDéveloppement, du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance(UNICEF), du Fonds des Nations Unies pour la Population(UNFPA) et e de la Banque mondiale dans le cadre d’uneapproche sectorielle (SWAp) et a l’intention d’utiliser une partiedu Fonds de préparation du Projet d’Appui à la Santé et à laPopulation pour effectuer les paiements au titre du contrat pourle recrutement d’un Auditeur Interne pour le Fonds Commun

II. MANDAT DU L’AUDITEUR INTERNE :Placé sous la responsabilité directe du SG/MSP, l’AuditeurInterne a pour mission principale de veiller au bonfonctionnement des différents mécanismes et modalitésd’exécution du programme y compris les procéduresadministratives, financières et comptables contenues dans lemanuel et les dispositions législatives et règlementaires envigueur.

Il/elle est chargé(e) de :

A. Volet procédures administratives :- Evaluer les performances d’exécution du programme ainsi quecelles du système de gestion administrative, financière etcomptable ;- Veiller au respect des procédures opérationnellesadministratives, comptables et financières et à leur mise à jour;- Veiller au bon fonctionnement et l’utilisation effective des outilsde gestion technique, administrative, financière et comptable(manuels, plan d’actions, différents tableaux de bords, plancomptable, Plan de Passation des Marchés etc.);- S’assurer que les achats et les marchés sont réalisés enconformité avec les procédures et que les dépenses sontconformes aux budgets approuvés ;- Participer à l’identification, à l’analyse et au suivi des risques;- Renforcer les capacités des acteurs sur la gestion des risques;- Identifier et évaluer les risques d’anomalies significativesrésultants des fraudes ;- Informer et sensibiliser les acteurs sur les risques liés à lafraude et à la corruption ;- S’assurer de la bonne application des règles, procédures,description de poste et faire des recommandations sur leurqualité ;- Vérifier le respect strict des notes de services internes.

B. Volet financier et comptable : - Mettre en place un système de contrôle interne approprié etfiable pour l’ensemble des écritures, pièces justificatives etdocuments comptables.- Vérifier et valider les pièces comptables des dépenseseffectuées par les services du niveau central, avant leurcomptabilisation ;- Vérifier et contrôler les pièces comptables des dépenseseffectuées par les services des niveaux régional etdépartemental, pour l’obtention d’une meilleure qualité despièces justificatives ;- Contribuer à l’amélioration de l’organisation générale desméthodes et procédures comptables ;- Vérifier l’apurement des comptes de liaison entre leComptable Principal et les comptables régionaux ;- Identifier et proposer des solutions aux difficultés comptables;

C. Volet sauvegarde du patrimoine :- Veiller à la protection et à la sauvegarde du patrimoine duprogramme ;- Veiller à une séparation des tâches de base ;- Veiller à l’utilisation efficace et efficiente des ressources duprogramme ;- Identifier, documenter et partager les bonnes et les mauvaises

pratiques.D. Volet production d’information :- S’assurer de la production rapide d’informations fiables et dequalité et veiller à leur adéquate diffusion et archivage ;- Veiller à la fiabilité et à la production à bonne date desRapports de Suivi Financier (RSF) et des états financiers de find’exercice ;- Elaborer trimestriellement un rapport d’audit interne àtransmettre au Coordonnateur du programme, le rapportcomprendra entre autres : (i) les recommandationsd’amélioration de la gestion administrative, financière etcomptable, (ii) la situation des avances à justifier et les piècesjustificatives non transmises dans les délais, (iii) la situation demise en œuvre du mécanisme de décaissement basé sur lesindicateurs, (iv) les observations des audités;- Formuler des recommandations pour l’amélioration de lagestion quotidienne du programme dans les rapportstrimestriels d’audit interne.

E. Volet planification :- Elaborer une charte d’audit et une matrice annuelle desrisques- Proposer et mettre en œuvre un plan annuel d’audit internesur la base de la matrice des risques;- Participer au processus annuel de planification et deprogrammation du MSP et assurer la cohérence des ressourceset des activités affectées sur le financement FC ;- Veiller au respect des procédures financières afférentes auxdifférentes conventions de financement ;- S’assurer que les achats et les marchés sont réalisés enconformité avec les procédures et que les dépenses sontconformes aux budgets approuvés ;

F. Volet relation avec les missions externes :- Assurer en collaboration avec le comptable principal,l’organisation des audits externes ;- Veiller à la mise en œuvre effective des recommandations desmissions d’audits internes et externes et des missions desupervision ;

Exécuter toutes autres tâches à lui confiées par leCoordonnateur.

II. OBLIGATIONS DE L’AUDITEUR INTERNEEn conformité avec le plan d’audit annuel, l’Auditeur Interne doitproduire un rapport d'audit interne périodique (notammenttrimestriel ou toute autre périodicité jugé nécessaire par lacoordination) sur les missions effectuées au cours de la périodeauditée. Ses rapports périodiques doivent être disponible dansles 15 jours qui suivent et la fin de la période concernée etcomprendre une partie réservée aux recommandationsd’amélioration du système de gestion administrative, financièreet comptable.

III. OBLIGATIONS DE L’ADMINISTRATIONL’administration remettra à l’Auditeur Interne l’ensemble desdocuments, dossiers et outils appropriés et nécessaires àl’exécution de sa mission. Elle remettra également à sadisposition, les locaux et équipements nécessaires pour assurerune bonne prestation de service. Par ailleurs, il sera ampliatairede tous les documents de planification, de programmation, debudgétisation, et des différents rapports périodiques d’exécutiontechnique et financière.

IV. CRITERES DE PERFORMANCELes critères d’évaluation de la performance permettantd’apprécier l’efficacité de l’Auditeur Interne pourraient être :- Respect du plan d’audit et des calendriers de production desrapports de qualité d’audit interne basés sur des preuvesévidentes et proposant des recommandations pertinentes ;- Pertinence des informations communiquées au SecrétaireGénéral, à la Direction des Ressources Financières et duMatériel et à la Direction des Marchés Publics et desDélégations de Service Public (DMP/DSP) pour les décisionsstratégiques ;- Détection des irrégularités contenues dans les situationsadministratives, financières, de passation de marchés ettechnique établies ;- Capacité de détection des cas de fraudes ou d’investiguer surtoute suspicion de fraude et /ou de corruption ; - Proposition de mesures correctives visant l’amélioration desprocédures administratives, comptables, financières,opérationnelles et informatiques ;Qualité du contrôle interne du point de vue de l’auditeur externe

V. QUALIFICATIONS ET COMPETENCESL’Auditeur Interne doit avoir les qualifications et compétencesprofessionnelles suivantes :- Un diplôme supérieur en Audit, Finances, Comptabilité,Ingénierie et gestion (minimum BAC + 4, équivalent d’unemaîtrise (Master) ;- Excellente connaissance en techniques d’audit et contrôle desprocédures administratives, financières et comptables et devérification de l’utilisation des ressources, et maitriser les outilsde contrôle budgétaire ;- Expérience professionnelle : 4 ans minimum concluants dansun cabinet d’audit ou dans un poste similaire dans le secteurprivé, dans un projet, programme ou dans l’administration del’Etat ;- L’expérience spécifique sur financement de la Banquemondiale sera un atout ;- Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonne aptitudepour la communication et le travail en équipe;- Une bonne capacité de résolution des problèmes liés à l’auditinterne;- Une connaissance informatique des logiciels courants (Word,Excel, Power Point, Internet et autres outils de communication).

L’Auditeur Interne devra par ailleurs faire preuve de rigueurdans l’organisation du travail et avoir un esprit de synthèse etde clarté et un sens des relations humaines. Il ou elle doit êtrecapable de travailler sous pression et être disposé à effectuerdes missions régulières sur le terrain.

VI. MODALITES DE RECRUTEMENT Le recrutement comporte un examen des dossiers, un test écritet informatique suivi d’un entretien. Seuls les candidatsremplissant les critères minimas de diplôme et d'expérienceseront invités à passer ces tests.

Test Ecrit et informatique : Une épreuve écrite sur lesprincipes comptables généraux, les règles de procédurecomptable sur financement de la Banque Mondiale enparticulier et une bonne capacité de résolution des problèmesliés à la comptabilité publique en lien avec une connaissanceinformatique sera organisé.

Entretien : Il sera procédé à un entretien avec le comitéd’évaluation qui portera entres autres sur l’expérience acquisedans le domaine et les motivations de chaque candidat.

VII. CONDITIONS D'EMPLOILe poste à pourvoir est situé à Niamey. Les conditions d’emploiferont l’objet d’un contrat d’un (1) an renouvelable à négocieravec l’administration en charge du projet. Il s’agit d’un poste decontractuel. Le candidat ne pourra pas appartenir à la fonctionpublique. Le contrat sera conclu pour une durée d’un anrenouvelable sur la base d’une évaluation annuelle desperformances. Il s’agit d’un contrat à durée déterminée (CDD).

VIII. DOSSIER DE CANDIDATURELes candidats intéressés doivent fournir leurs curriculums vitaedétaillés complets accompagnés des copies, diplômes,attestations. Ils peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundiau jeudi de 8 h à 15 h 30 mn et le vendredi de 8 h à 12 h :

Ministère de la Santé PubliqueDirection Générale des Ressources

Direction des Marchés Publics et des Délégations desServices Publics

Bureau du Chargé du Suivi des Marchés du FondsCommun

Porte N°2.16 (2ème étage) BP: 11 324 Niamey NigerTél : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71

Email : [email protected]

Les dossiers de candidature doivent parvenir sous pli fermé etporter la mention " Recrutement d'un auditeur interne dans lecadre du Fonds commun d’appui à la mise en œuvre du Plande Développement Sanitaire".

Les dossiers de candidature doivent être déposés à l’adresseci-dessous au plus tard le 24 février 2015 à 11h30mn.

Secrétariat Général du Ministère de la Santé PubliqueBP : 11323 Niamey;

2eme Etage Porte 207/ Tél : (227) 72 69 60

Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

AVIS POUR LE RECRUTEMENT DE L’AUDITEURINTERNE DU FONDS COMMUN

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDSBP 11 323 – Niamey – Niger/ Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

Fax : (227) 20 72 45 70

ECHOS DES REGIONS 7


L’opération de salubrité ur-baine conduite dans la ré-gion rentre dans le cadre

des activités génératrices derevenus (AGR) est un programmemis en œuvre dans l’ensembledes communes de la région envue d’améliorer le cadre de viedes populations et de leur ap-porter des revenus substantiels.C’est une enveloppe de 110 300 000 FCFA qui a été al-louée à la région dans ce cadre.En visitant d’abord le centre de lamère et de l’enfant, le Gouverneurde la région est allé saluer et en-courager ces hommes et femmesqui s’activent pour rendre le cen-tre propre et permettre ainsi unmeilleur cadre de travail. Le Gou-verneur de la région a saisi l’oc-

casion pour rencontrer ceshommes et ces femmes et leurtransmettre les encouragementset les salutations des plus hautesautorités de la 7ème République.M. Diabiri Assimiou a aussi rap-pelé la place de choix qu’occu-pent ces activités de gestion desdéchets plastiques et celle desdéchets solides municipaux dansla mise en œuvre du programmede la renaissance car répondantparticulièrement aux objectifsprouvés à travers l’initiative 3N.Le point de pesage des déchetsplastiques a constitué la deuxième étape de la visite duGouverneur de la région. Au re-gard des explications fournies auGouverneur par les responsablesen charge de l’opération, aucun

problème n’est relevé. Tout sedéroule normalement à la grandesatisfaction des bénéficiaires.Dans un bilan présenté par le Di-recteur Régional de l’Environ-nement, de la Salubrité Urbaineet du Développement Durable de

Tillabéri, le Colonel MamaneHamidou, il ressort que de No-vembre 2014 au 18 janvier 2015,il a été crée 628 emplois dans ledomaine de la gestion de lasalubrité dans la région de Tillabéri. C’est une opération test

qui concerne cinq (5) communesde la région à savoir : Tillabéri,Say, Torodi, Téra et Ouallam, aprécisé le Colonel Mamane Hami-dou.Au total, sur une prévision de100.200 tonnes de déchets(solides et plastiques) à collecteret à ramasser, il a été réalisé 62 637,22 tonnes soit 62,51 % detaux de réalisation physique. Unesomme de 68 659 000 F CFA aété distribuée aux bénéficiairessous forme de cash for work, à ladate du 18 janvier dernier.Le Directeur régional de l’Envi-ronnement, le Colonel MamaneHamidou a enfin rassuré quel’opération se poursuivra jusqu’enfin février 2015. Après cette phasetest, l’opération sera généraliséesur l’ensemble des communes dela région.

Zakari Mamane ONEP/Tillabéri

Le Gouverneur de la région de Tillabéri a effectué, mardi dernier,une visite de supervision des activités de salubrité dans la com-mune de Tillabéri. M. Diabiri Assimiou s’est rendu au centre de lamère et de l’enfant et au point de pesage des déchets plastiques.

!

DR

Au cours d’une opération de salubrité dans la commune de Tillabéri

! TillabériUne enveloppe de 110 300 000 FCFA mobilisée pour l’amélioration du cadre de vie des populations

La stratégie de l’initiative3N a été adoptée pardécret 2012-139-PRN

du 18 avril 2012. Son objectif estde « contribuer à mettredurablement les populationsnigériennes à l’abri de la faim etde la malnutrition et leur garan-tir les conditions d’une pleineparticipation à la production na-tionale et à l’amélioration deleurs revenus. De façon spéci-fique, il s’agit de renforcer lescapacités nationales de produc-

tion alimentaire, d’approvision-nement et de résilience face auxcrises alimentaires et aux catas-trophes.La mise en œuvre de l’initiative3N nécessite le renforcementdes capacités des acteurs desniveaux départemental et com-munal. C’est dans cette optiqueque la Direction Régionale del’Agriculture se propose de for-mer les Directeurs départemen-taux (DDA) et les chefs dedistricts agricole (CDA) sur la

méthode de vulgarisation agri-cole actuellement préconiséepar le Ministère de l’Agricultureà savoir le champs paysan.Cette méthode de vulgarisationa donné des résultats satis-faisants pour le transfert etl’adoption de technologies modernes de production. Selonle Directeur Régional de l’Agri-culture (DRA), M. Zakari Seydoucette formation des DDA et desCDA contribuera à la mise enœuvre de la composante 1«mise en place de la plateformede services intégrés : maison dupaysan » du plan d’accélérationde l’initiative 3N.Au sortir de cette formation,

l’ensemble des Directeurs dé-partementaux de l’agriculture etdes chefs de districts agricolesseront outillés sur l’approchechamps Ecole Paysan afind’être opérationnels dans laconduite des activités GEP surle terrain. En procédant à l’ou-verture de cette formation, leGouverneur de la région a rap-pelé qu’au Niger, l’agricultureest tributaire des aléas clima-tiques. Cela se traduit, a préciséDiabiri Assimiou, par des faiblesrendements qui sont obtenuspour toutes les cultures. Cettesituation a ajouté le Gouverneurde la région fait que les produc-teurs n’arrivent pas à satisfaire

leurs besoins alimentaires et sociaux.Face à cette situation a poursuivi le gouverneur DiabiriAssimiou, les autorités de la 7ème

République, convaincues quecette situation ne pouvait éter-nellement perdurer ont conçu etdécidé de mettre en œuvre l’ini-tiative 3N (les nigériens nourris-sent les nigériens). Aussi, legouverneur de la région a ras-suré de sa disponibilité à ap-porter tout son soutien à ceprogramme sur la méthode devulgarisation agricole.

Zakari Mamane ONEP/Tillabéri

Formation sur la méthode de vulgarisation agricole ‘’champs école paysan’’Le Gouverneur de la région de Tillabéri, M. Diabiri Assimiou, aprésidé, vendredi dernier, l’ouverture de la formation des Di-recteurs Départementaux de l’Agriculture etdes Chefs des dis-tricts agricoles sur la méthode de vulgarisation agricole champsécole paysan (CEP).

Pour mener à bien cette vasteopération à l’échelle régionale,l’Etat a injecté dans la région de

Zinder, 133 millions de FCFA. A titre ex-périmental et dans le but d’éviter la dis-persion des efforts, huit Communes ontété choisies parmi lesquelles les cinqarrondissements communaux de Zinderet les Communes rurales de Dan Barto,Dungass et Magaria, installées sur lafrontière sud avec le Nigeria.Ces trois communes situées aux portesdu Nigeria ont été retenues pour per-mettre aux visiteurs qui foulent le solnigérien de découvrir et d’apprécier lapropreté qui caractérise les villes nigéri-ennes frontalières de ce pays voisin duNiger, explique le directeur régional del’environnement de Zinder qui se félicitede la bonne collaboration qui existedans la conduite de cette opérationentre ses services techniques et les au-torités communales d’une part et avecles services d’hygiène et d’assainisse-

ment d’autre part.Aujourd’hui, force est de constaterqu’avec cette opération de salubrité en-gagée dans la ville de Zinder, plusieursdépotoirs sauvages qui existent depuisune dizaine voire une quinzaine d’an-nées ont été débarrassés des déchetsménagers et solides.Certains déchets à la demande des pro-priétaires de champs sont utilisés pourservir d’engrais.En outre, les déchets plastiques stockésdans des sacs sont vendus au comitérégional chargé de la salubrité moyen-nant quelques ressources. C’est ainsiqu’un kilogramme de déchet plastiqueest vendu à 200 FCFA. Les femmes, lesjeunes et les charretiers qui ont ac-tivement pris part à cette opération nepeuvent s’empêcher de manifester leursatisfaction pour avoir tirer le maximumde profit.Ces déchets plastiques ont été dansleur majorité incinérés et une partie a

été attribuée à une ong de la place quientend les utiliser pour la confection depavées.Après un peu plus de deux mois d’ac-tivités à travers cette campagne desalubrité, la région de Zinder s’estdébarrassée de 125.000 T de déchetssolides ménagers et 250 T de déchetsplastiques détruits.Pour le Directeur Régional de l’Environ-nement de Zinder, les résultats enregistrés à l’issue de cette campagneexpérimentale sont concluants dans lamesure où la ville de Zinder s’estdébarrassée de ses ordures ménagèresqui jonchaient les devantures desmosquées, des écoles et des voiespubliques.Aussi, les principales artères ont éténettoyées offrant aux visiteurs et auxhabitants de la ville un aspect généralagréable d’une cité où il fait bon vivre.Cette opération est selon lui, une miseen œuvre des dispositions de la Consti-tution qui indique que tout Nigérien adroit à un environnement sain.A la lumière de ces résultats qui forcentl’admiration des uns et des autres, lesresponsables religieux et chefsd’établissements scolaires de la placese sont rendus à la direction Régionalede l’Environnement pour féliciter les re-sponsables pour la qualité de leursprestations.

De Dungass en passant par Magaria etDan Bato, le Comité Régional chargédu suivi de cette opération a reçu lesfélicitations des populations de cescommunes pour avoir conduit efficace-ment ces activités d’assainissement.Les autres communes qui n’ont pas pubénéficier de cet appui de l’Etat ont àleur tour initié les mêmes activités avecleurs moyens propres.La Direction Régionale de l’Environ-nement est en train d’étudier pour lapériode 2015 en collaboration avec lescollectivités locales les possibilités de

l’extension de cette opération au niveaudes 55 Communes que compte la Ré-gion. Pour cela, les partenaires tech-niques et financiers seront sollicitéspour bénéficier de leurs appuis, a ex-pliqué le Directeur Régional de l’Envi-ronnement qui se félicite de l’impactpositif de cette campagne de salubritédont le bilan global sera rendu publicdans les deux mois à venir.

Sido YacoubaANP-ONEP/Zinder

! Zinder133 millions de FCFA injectés dans la région pour une vaste opération de salubrité

!

DR

Les déchets plastiques collectés dans des sacs par lesfemmes,les jeunes et les charretiers.

La campagne nationale de salubrité urbaine et rurale lancée, le 10novembre dernier, à Zinder, par le ministre de l’Environnement sepoursuit activement dans la région et durera trois à quatre mois,selon le directeur régional de l’Environnement, M. Maman Almadjir.Les objectifs majeurs poursuivis à travers cette campagne de sa-lubrité sont de rendre les villes propres, de lutter contre le chô-mage et la pauvreté à travers la création d’emplois, et les activitésgénératrices de revenus et enfin de lutter contre l’exode rural.

SOCIÉTÉ8


Au président de luidemander s’il re-connait les faits qui

lui sont reprochés. Non, je ne reconnais pasavoir touché un seul deses cheveux, rétorque t-il.Un déni catégorique quiannonce les couleurs deséchanges qui vont suivreentre la cour et l’accusé. -Ok, on va voir ça. Pour lemoment, dis-nous alors cequi s’est passé pour quecette fille t’accuse del’’avoir violée.-Moi je suis charlatan etbeaucoup de gens meconnaissent et viennenten consultation, notam-ment les femmes. Un jour,cette fille est venue chezmoi avec sa sœur, macliente. Elle l’a juste ac-compagnée, m’a-t-elle dit.Mais après la consultation,elle m’a parlé de sonproblème m’informant queson copain, avec qui ellevit depuis trois ans, veutl’abandonner pour semarier à une autre fille. Jelui ai promis que je peuxl’aider, lui ramener son fiancé dans une semainetout au plus et qu’ils pour-ront se marier. Pour cela,elle doit me donner lasomme de 24.220F pourles honoraires ainsi queles frais de consultation.Avant de repartir, elle m’aremis 2000F pour com-mencer le travail. Lelendemain, elle est revenue seule et je lui aidonné un produit qu’elledoit appliquer sur sonsexe et le faire pénétrer.Sur place, elle s’estdéshabillée et m’a invité àcoucher avec elle. J’airefusé. Je n’ai touché ni

son pagne, ni sa culotte.Je lui ai remis aussi uneamulette qu’elle doit em-

porter. Voilà ce qui s’estpassé et c’est tout ce quis’est passé. Après on estvenu me prendre soit disant que je l’ai violée etla police m’a pris chezmoi.-M Kondja, tu dis que tu asdonné un produit, est-ce-que c’est un produit que lafille doit manger ou mettredans le sexe pour recon-quérir son fiancé comme ila été dit dans les déposi-tions?-Non, je n’ai pas dit ça,elle a menti.-Balkissa dit que tu lui asdonné un médicament.C’est ce produit qui lui aprovoqué des maux deventre l’ayant obligée àrevenir dès le lendemain.Qu’en est- il ?-Oui, elle a dit qu’elle amal au ventre. Je lui airépondu qu’elle a des versintestinaux blancs. Je lui aidonné une poudre pourmettre dans son vaginpour qu’elle se débarrassedes vers. Comment as-tu fait poursavoir qu’elle a des versintestinaux ?C’est elle qui m’a dit Non, elle t’a dit qu’elle amal au ventre et non desvers. Soit, où met –on leproduit ?Je lui ai dit de mettre dansson derrière.C’est donc un supposi-toire, et qui doit lui mettreça ? Je lui ai dit d’aller voir soncopain pour le lui mettre.Mais elle a dit qu’elle veutque je le lui mette moi-même. Mais si c’est juste pourmettre comme un sup-positoire, elle-même peutle faire, elle est assezgrande pour ça. Pourquoitu lui proposes d’aller voir

son copain ?-C’est parce qu’elle apassé trois ans avec lui.Mais elle dit que je dois luipousser ça. -Tout simplement parcequ’ils ont passé trois an-nées ensemble ! Et qu’as-tu fait quand elle a insisté,qui a mis le produit surelle?-Elle a posé le produit surson sexe et je l’ai poussé-Dis-nous, avec quoi tu aspoussé ?-Bon, j’ai poussé mais jen’ai pas éjaculé.-Ah bon ! Donc tu ascouché avec elle ?-Non, j’ai juste poussépour que la poudre rentre.-Comment expliques-tuqu’une jeune fille exigeque tu couches avec ellepour lui mettre un médica-ment dans son corps. -Je vous jure par Dieuqu’elle m’a demandé. -Non, ne jure pas, puisquetu mens. Ça se voit bien.Dans sa déclaration, elle adit que lorsqu’elle a parlédes maux de ventre, tu luias demandé de fermer lesyeux. Tu as posé ton doigt(auriculaire) sur sa langue,tu lui as demandé si tondoigt est salé. Quand ellea dit oui, tu lui as dit qu’elleest enceinte. N’est cepas?-Non, ce n’est pas ça-Tu lui as aussi dit quec’est pour savoir si elle ades règles qui provoquentles maux de ventre. Vraiou faux ?-Oui-Tu parles tantôt de l’aiderà récupérer un copain, desmaux de ventre, de règles.Mais la fille dit que dèsqu’elle a mis le produitelle est tombée et tu ascouché avec elle, n’est cepas ?

-Oui, je l’ai fait. Mais c’estelle-même qui m’a de-mandé d’avoir la relationavec elle.-Mais elle dit qu’elle aperdu connaissance dèsqu’elle a mis le produit, ex-plique pourquoi, elle esttombée. Comment ellepeut te demander ou bientu lui as donné sciemmentle produit pour l’évanouiret abuser d’elle ?-Elle n’est pas tombée,elle s’est couchée elle-même, de son propre gré.-Explique-nous commentle produit appliqué dans lesexe puisse faire sortir desvers qui sont dans le ven-tre. -C’est comme ça que çamarche-Et si c’est un homme,comment tu fais ?-Je lui dis de boire lemédicament-Donc, si c’est une femmetu choisis le sexe, pour unhomme tu lui dis de boire,pourquoi ?-C’est elle qui a voulu queje le lui mette moi-même-Devant le juge, tu disqu’elle s’est déshabilléequand elle a mis le pro-duit. -Oui et elle m’a appelé, jelui ai tourné le dos quandelle se déshabillait-Alors comment as-tu suqu’elle est nue pour venirvers elle ?-Elle m’a appelé avec insistance pour que je vienne coucher avec elle -Donc, c’’est vraiment toiqui a poussé le produit -NonComment ça ! Tu l’as re-connu tout à l’heure pour-tant. Lui as-tu dit qu’elledoit coucher avec unhomme après l’introduc-tion du produit pour que çamarche ?-Oui-C’est bizarre quandmême ! Un produit qu’onprend par voie orale pourles hommes. Tu dis auxfemmes de le mettre dansleur partie génitale. C’estun mode opératoire atypique que tu prescris !-En tout cas, c’est commeça que ça marche.-Mais pourquoi elle a portéplainte, si elle est consen-tante ?- Je dis la vérité, elle a ac-cepté de coucher avecmoi. Sinon pourquoi ellen’a pas crié ? D’ailleurs,moi, je n’ai même pas

couché avec elle, j’ai justepoussé le produit !-Tu es un guérisseur, elleest comme une patientepour toi. Pourquoi tu n’aspas utilisé ton doigt etpourquoi tu lui recomman-des d’aller coucher avecun homme ?-To, wallay kala sourou !-Tout laisse à croire que tuas bien planifié ton coupen lui suggérant d’allerpour qu’un homme luipousse le produit. Tu veuxdonc l’obliger à commettrel’adultère, elle qui t’a ditqu’elle cherche un mari.Qu’est-ce que tu voulaisconcrètement ?-Bon, c’est elle qui m’aproposé et je vous ai ditque j’ai refusé au début.J’ai poussé malgré moi.-Et tu as continué. Peux-tufaire la même chose poursoigner ta propre fille ? -Non, je ne le ferais pas.-Peux-tu lui recommanderd’aller coucher avec unhomme pour les vers in-testinaux ou soulager lesdouleurs dues aux règles?-Non-Tu vois donc que tu n’espas sérieux. Si un autrecharlatan propose cela àune de tes filles, est-ceque tu le croirais-Non, je ne vais pas l’ac-cepter. -Merci, faites venir laplaignante.L’échange entre l’accuséet la cour prend fin et laplaignante passe à labarre.-Mlle Balkissa, tu as suivil’accusé, écouté ce qu’il adit, dis-nous ce qui s’estpassé entre toi et Kondja-Le premier jour, j’ai ac-compagné ma sœur chezlui et je lui demandé s’ilpeut m’aider à reconquérirmon copain. Il a accepté.Je lui ai donné 2000F pourcommencer le travail. Ilm’a donné un produit àconsommer. J’ai avalé leproduit et j’ai commencé àavoir des maux de ventrela nuit. Le lendemain, jesuis revenue et l’ai in-formé. Il m’a demandé defermer les yeux, il a misson doigt sur la langue etm’a demandé si c’est salé.J’ai dit, Oui. Il m’a dit queje suis enceinte. C’estvraiment une surprisepour moi, puisque je neconnais aucun homme.Mais il a soutenu que jesuis enceinte mais qu’il

! L’audience estElle cherchait un mari, elle

C’est pour répondre d’un crime que M. Kondja, charlatan de son étata comparu le 26 novembre 2014 en assises de la cour d’appel de Nia-mey. Les faits se sont passés à Niamey. En effet, le 10 mars 2012,une plainte est déposée contre le sieur Kondja pour fait de viol surla personne de mademoiselle Balkissa. M. Kondja est un charlatanprofessionnel de 61ans habitant à Niamey depuis près d’un quart desiècle. Devant la cour, l’accusé qui doit répondre des faits gravesqui lui sont reprochés par la famille de sa cliente, âgée de 20 ans àl’époque des faits. Le sieur Kondja est un homme sans antécédentavec la justice, vivant et exerçant juste son métier de charlatan dansun quartier de la capitale, tel qu’attesté par l’enquête de moralité. Ilest un homme bien connu des amateurs des sciences occultes. Al’ouverture du procès, M. Kondja, invité à la barre, a suivi le greffede la cour lui rappeler avoir violé la demoiselle Balkissa.

peut m’aider à avorteravant que la honte netombe dans notre famille.Il m’a donné un autre pro-duit. C’est une pommade.Il m’a fait savoir que j’aiaussi des vers intestinaux.Ça se traite avec la pom-made que je dois intro-duire dans le sexe. Maispour que ça marche jedois avoir un rapport sexuel avec un homme. Ilm’a demandé de l’appli-quer devant lui. Je necomprenais rien et j’aipeur mais il a insisté pourque je mette ça sur place.J’ai commencé à mettre leproduit et je ne sais plusce qui s’est passé ensuite.Je suis tombée. En toutcas, j’ai perdu conscience.Et quand je me suis réveil-lée, il y a du sang sur monslip, mes habits étaienttrès sales. C’est ainsi queje suis rentrée à la maisonpour informer notre mèrequi a informé à son tourmon frère. C’est lui qui adécidé de porter plaintecontre Kondja. -M. le procureur vous avezdes questions à l’accuséou à la victime ? -Merci M le Président. MKondja, tu dis que tu n’as

pas violé la demoiselle,mais pourquoi tu as tentéde négocier un arrange-ment avec sa famille ?- En tout cas moi je n’airien fait, mais j’ai peurd’être arrêtéSi tu es sûr que tu n’aspas commis l’acte,pourquoi tu as tenté ausside t’enfuir en sautant de lavoiture de la police?Pourquoi tu as quitté tamaison pour te réfugierchez une femme libre ?C’est là bas que la policet’a trouvé.M. le Président, j’en ai fini.A la question de savoir sila défense souhaite inter-venir, l’avocat répond aunégatif, ouvrant ainsi lavoie aux réquisitions duministère public etplaidoiries de la défense. Le procureur, prit la parolepour la réquisition-M le Président, le sieurKondja L est un hommepervers qui n’hésite pas àuser de stratagèmes pourabuser de ses clientes, ens’appuyant surtout sur sonprétendu pouvoir occulte.Il a profité de la naïvetéd’une fille pour lui raconterdes mensonges qui l’onteffrayées afin qu’il ait l’as-

cendant psychologiquesur elle et assouvir sondésir. J’imagine qu’ellen’est pas sa seule victimemais que les autres au-raient tout simplementpréféré se taire. Il a re-connu avoir voulu né-gocier, il a tenté des’échapper en sautantd’un véhicule. Tout simple-ment parce qu’il sait qu’il acommis un acte grave,peut être pas le premier,pour lequel il risque laprison. Il a commis un viol.Tout au long deséchanges avec la cour, lesieur Kondja a été incon-stant, tantôt il reconnaitavoir couché, tantôt il nie,il dit avoir juste poussé leproduit. On ne sait ni com-prend même pas à quoiservent les produits qu’illui administre. Il parle demaux de ventre, de versintestinaux, de grossesseet règles. Tout ceci prouvebien qu’il a préparé soncoup. Je requiers qu’ilplaise à cour de le dé-clarer coupable de viol surla personne de la demoi-selle Balkissa et de le condamner à 10 ansd’emprisonnement fermeassorti d’une amende.

-La parole est à la défenseà présent.M le président, mesdameset messieurs les jurés, jecommence par vous faireremarquer le mensongede la demoiselle. Balkissa,ici présente prétend êtrevierge pour n’avoir jamaisconnu un homme avantles faits reprochés à monclient. Mais je vous ren-voie au certificat médicalqui est clair à ce sujet. Lavictime supposée n’estpas vierge à la date desfaits incriminant mon clientcar, son sexe porte des lé-sions antérieures à cettedate. Elle a donc mentidans sa déclaration à cesujet. Même s’il y a euquelque chose entre eux,il y a lieu de reconnaitreque dans ce cas précis, iln’y a eu ni menace, ni sur-prise, ni violence encoremoins contrainte. Il ditqu’elle a consenti et l’a in-vité avec insistance àvenir lui faire l’amour. Jevous informe qu’il n’y apas jusque là une expertise qui a prouvé quela pommade a rendu in-consciente la demoiselle.Ce n’est que sa déclara-tion. Pour toutes ces

raisons et les zones d’om-bres, je demande à la courd’acquitter mon client, aucas contraire, lui fairebénéficier de larges cir-constances atténuantes.Merci M le Président.

Le verdict. A l’issue dudélibéré, le charlatanKondja a été reconnucoupable du viol et con-damné à garder prisonpour 5 ans. Après l’énoncédu verdict, l’homme qui anié les faits au début duprocès avec un ton fermefrôlant l’arrogance, le défivoire la provocation s’ef-fondre. Lui dont la déter-mination dans le déniparaissait inébranlable,lâche du lest en sanglot«ay na té i may yaafa»murmure t-il en languedjerma. Autrement dit, «jel’ai fait, qu’on me le par-donne». Peine perdue, luirépond le juge arguantque la justice ne pardonnepas à un condamné, c’està la victime ou la partieplaignante de pardonner.

! Zabeirou Moussa

SOCIÉTÉ 9


COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSERESULTATS DE L'ADJUDICATION DE BONS DU TRESOR DURESULTATS DE L'ADJUDICATION DE BONS DU TRESOR DU

SENEGAL DU 15 JANVIER 2015SENEGAL DU 15 JANVIER 2015L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mercredi 14 janvier2015, à la demande de la Direction Général du Trésor et de la Comptabilité Publique du Togo, une adjudication de bons du Trésor, portant sur unmontant de 30 milliards à 6 mois.Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Togo, en conformité avec la stratégie à moyenet long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.L'Appel d'Offres, lancé le 07 janvier 2015, suivant un système d'enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Sénégal, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constantaux initiatives de financement des actions de développement dans l'Union.

Fait à Dakar, le 15 janvier 2015Le Directeur de l'Agence UMOA-TitresAdrien DIOUF

Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-TitresEmail : [email protected] /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557

Montant sollicitéNombre de soumissionsMontant global des soumissionsSoumissions retenuesTaux de couverture du montant mis en adjudicationTaux marginalTaux moyen pondéré

30 000 millions de FCFA6091 245 millions de FCFA32 000 millions de FCFA304,15% 5,05% 4,930%

Résultats de l'émission

ouverte tomba dans le piège d’un violeur

ANNONCES10


Programme: Programme de Cohésion Communautaire au Niger (PCCN)Numéro de référence: AGA007Réhabilitation case de santé et construction delatrine à Tarinkit

La réhabilitation de la case de santé et la construction d'une latrine à Tarinkit estune initiative du Gouvernement de la République du Niger mise en œuvre par leProgramme de Cohésion Communautaire au Niger (PCCN) avec le soutienfinancier de l'USAID et l'assistance technique de l'Organisation Internationale pourles Migrations (OIM).Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet à TARINKIT dans la région d'Agadez,Département d'Arlit, la Commune de Dannet, à travers le PCCN, invite lesEntrepreneurs éligibles et intéressés à soumettre leur Offre pour les travauxcomme indiqués dans le tableau ci-dessous :

Le Dossier d'Appel d'Offres comprend les Instructions aux Entrepreneurs, lesSpécifications techniques et les formulaires administratifs nécessaires que lesEntrepreneurs devront préparer et soumettre avec leur offre.

Les Entrepreneurs admissible peuvent se procurer gratuitement le Dossiercomplet des documents d'Appel d'Offres aux adresses suivantes : Bureau de lamairie de Dannet ou au bureau PCCN Agadez ou Niamey, contact 99 72 99 86 /20 75 20 86 Email : [email protected] à partir du lundi 19 janvier2015.

Seules les Entreprises éligibles seront retenues pour l'attribution du marché pourlequel ils doivent préalablement remplir et soumettre la Fiche de renseignementsContractuels. (ANNEXE C).

PCCN encourage les entreprises à utiliser des matériaux recyclés ou desmatériaux provenant de ressources durables ou produites à l'aide d'unetechnologie minimisant les empreintes écologiques.

République du Niger Région d'Agadez

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Le Ministre de l’Equipement porte à la connaissance du public que dans le cadre duFinancement Additionnel FA/PAPST du projet d’appui au programme sectoriel destransports dans son volet "Entretien périodique et réhabilitation de routes en terre ", il aété réalisé des plans de gestion environnementale et sociale de chantier (PGES).Toute personne désireuse de consulter ces plans de gestion environnementale etsociale de chantier (PGES) pourrait s’adresser aux adresses suivantes :- Ministère de l’Equipement (Direction générale de l’Entretien Routier)- Ministère de l’Environnement, de la salubrité urbaine et du développement durable(BEEEI)- Cellule de coordination du Programme Sectoriel de Transport, Financement Additionneldu Projet d’Appui au Programme Sectoriel des Transports sis dans l’enceinte duMinistère de l’Equipement (ex locaux PRI)- Gouvernorat de la région de Dosso;- Gouvernorat de la région de Maradi;- Gouvernorat de la région de Tillabéry;- Gouvernorat de la région de Zinder;- Et dans les directions régionales suivantes de Dosso, Maradi, Tillabéry, et Zinder:• Equipement;• Transport ;• Environnement, de la Salubrité Urbaine et du Développement Durable;• Mines et Energie;• Développement Social;• Santé Publique;- Commune Rurale de Balleyara;- Commune Urbaine de Loga;- Commune Urbaine de Tessaoua;- Commune Rurale de Baoudeta;- Commune Rurale de Kona;- Commune Rurale de Korgom;- Commune III de Zinder;- Commune Rurale d’Albarkaram;- Commune Rurale de Dakoussa;- Commune Rurale de Kassama;- Commune Rurale de Damagaram Takaya;- Commune Rurale de Moa.

IBRAHIM NOMAO

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’EQUIPEMENT

SECRETARIAT GENERALDIRECTION GENERALE DE L’ENTRETIENN ROUTIER

COMMUNIQUE

La Représentation de UNICEF à Niamey, République du Niger, cherche pourengagement à durée déterminée un (e) chauffeur pour son Bureau de Zoned’Agadez.

Responsabilités : Sous la supervision directe de l’Assistant Administratif et aux Approvisionnementsdu Bureau de Zone d’Agadez, le titulaire du poste aura pour responsabilitésd’assurer du transport du personnel en missions/déplacements officiels, desmatériels, équipements et autres biens de l’Organisation :

Tâches :- Assurer le transport du personnel autorisé, matériels, équipements et autresbiens ainsi que les courses du bureau.- Veiller à l’entretien quotidien du véhicule mis à sa disposition (lavage,nettoyage et vérification des niveaux : huile, eau, pression des pneus!.) ;- Signaler tout mauvais fonctionnement du véhicule et veiller à la réparationdans un garage agréé par l’UNICEF;- Tenir à jour rigoureusement le carnet de bord et le livret des entretiens duvéhicule ;- Assurer les réparations mineures et prendre toutes les dispositions pourd'autres réparations majeures au niveau des garages.- En cas d’accident s’assurer que toutes les dispositions, règles et procéduressont respectées - Exécuter toutes autres tâches y afférentes

Qualifications et expériences minimums requises :- Avoir un diplôme de niveau primaire- Avoir un permis de conduire des catégories B/C/D complété par uneformation en mécanique- Avoir acquis au moins 2 ans d’expérience professionnelle progressive dansla conduite

- Etre discret et savoir travailler sous pression- Etre disponible - Avoir de bonnes aptitudes à travailler en équipe et dans un milieu multiculturel- Avoir une bonne connaissance du français et des langues locales- Une expérience de travail au sein du Système des Nations Unies ouOrganisations Internationales serait un atout

Localisation et Durée du contrat :Le contrat sera d’une durée déterminée de deux ans (02) renouvelables.Le/la candidat(e) recruté (e) sera basé(e) à Agadez.

Rémunération :Le poste est classé dans la catégorie des Agents des Services Généraux (GS)au grade GS2 de la grille de rémunération du Système des Nations Unies.

Date et Dépôt de candidatureLe dossier de candidature comprenant une lettre de motivation, un CV et unP11 obligatoire à jour (Notice Personnelle disponible sur le websitehttp://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou le site desNations Unies) des copies certifiées des diplômes et attestations de travaildoit être adressé à la Responsable des Ressources Humaines à UNICEF, BP12 481 Niamey - Niger, avec la mention «Poste de Chauffeur - Agadez -Confidentiel » au plus tard, le vendredi 06 février 2015 au bureau del’UNICEF sis derrière la Maison des Nations Unies.

NB : Tout dossier incomplet sera rejeté.

L’UNICEF est un environnement non-fumeur. Seules les candidaturessélectionnées seront contactées. Les candidatures féminines sont vivementencouragées. Tout dossier transmis ne peut être retiré.

AVIS DE VACANCE DE POSTE

ANNONCES 11


1. Cadre Institutionnel et Supérieur HiérarchiqueSupérieur HiérarchiqueRend compte au Conseil Exécutif de l'EEEOA

Mandat GlobalLe Secrétariat Général de l'EEEOA est dirigé par un Secrétaire Général quiassure son leadership stratégique et sa direction administrative. Il est chargéde la planification et du développement du marché de l'électricité. En outre, ilapporte un soutien aux initiatives de renforcement des capacités desPartenaires Techniques et Financiers en faveur des sociétés membres del'EEEOA en vue de les préparer à l'exploitation du réseau interconnecté et aufonctionnement du marché de l'électricité.L'EEEOA envisage de recruter un professionnel compétent ressortissant dela CEDEAO en qualité de Secrétaire Général pour succéder à l'actuelSecrétaire Général dont le mandat arrivera à terme en juillet 2015.Le mandat du nouveau Secrétaire Général débutera en juillet 2015 et serad'une période de 3 ans, et renouvelable si ses performances sontsatisfaisantes.

Contexte Institutionnel:Le Système d'Echanges d'Energie Electrique Ouest Africain (EEEOA) est uneInstitution Spécialisée de la CEDEAO regroupant les sociétés nationales etprivées du secteur de l'électricité de l'Afrique de l'Ouest. L'EEEOA a été créépar Décision A/DEC.5/12/99 de la Conférence des Chefs d'Etat et deGouvernement de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique del'Ouest (CEDEAO). Son Secrétariat Général est basé à Cotonou, Bénin.

2. Attributions

I. Assurer la gestion quotidienne de l'EEEOA en coordonnant les activités desdépartements clé en vue de garantir une bonne efficacité dans le travail;

II. Poursuivre le développement des projets prioritaires par la mobilisation desfonds auprès des Partenaires Techniques et Financiers pour la préparationdes études de faisabilité et la mise en œuvre des projets. Poursuivre la miseen place d'un cadre institutionnel et commercial pour la mise en œuvre desprojets ; assurer le suivi de l'exécution des projets en cours conformémentaux normes de l'EEEOA et dans les délais prescrits; assurer l'exploitationfiable et synchronisée des réseaux interconnectés de l'EEEOA et la mise enœuvre de la feuille de route du Marché Régional de l'Electricité.

III. Organiser des revues périodiques du Plan d'affaires, des résultats et desobjectifs à atteindre, des programmes de travail et de l'état d'avancement destravaux ainsi que les changements nécessaires à apporter pour assurer unebonne performance de la mission et des objectifs de l'organisation;

IV. Accroître la base des membres de l'EEEOA en suscitant l'adhésion à laConvention de l'EEEOA des opérateurs privés du secteur de l'électricitéintervenant en Afrique de l'Ouest et ailleurs;

V. Elaborer des plans (Plan d'Affaires de l'EEEOA, Rapports Financiers,Rapports Annuels) et budgets, ainsi que des outils de planification pourfaciliter l'évaluation des résultats ; assurer une répartition efficace desressources ;

VI. Organiser des revues périodiques des progrès enregistrés, mettre en placeun système de suivi de l'état d'avancement des projets, et établir desstratégies de gestion des risques en vue de l'atteinte des cibles et objectifs del'organisation;

VII. Consolider la culture organisationnelle de l'EEEOA, ses valeurs et saréputation au sein du secteur et auprès du personnel, des partenairescommerciaux, des fournisseurs, des organes de régulation et des autresparties prenantes;

VIII. Promouvoir la culture de la performance et de l'efficience au sein del'EEEOA en mettant en place des structures fortes et des politiquespertinentes ; créer le sentiment d'appartenance à l'EEEOA chez le personnelet les autres parties prenantes;

IX. Mettre en place les comités organisationnels de l'EEEOA et assurer qu'ilssont représentatifs des Sociétés Membres et que leurs membres sont

compétents et contribuent positivement au développement du marché del'électricité;

X. Préserver et faire respecter les lois concernant la corruption et promouvoirl'éthique au sein de tous les membres du personnel, les fournisseurs etprestataires de service par la mise en œuvre des bonnes pratiques;

3. Qualifications

Formation: Etre titulaire d'au moins un diplôme de premier cycle assorti de l'expériencerecherchée. Un diplôme d'études supérieures (Maîtrise ou tout autre diplômeéquivalent) sera un atout.

Expérience:Avoir au moins vingt (20) ans d'expérience professionnelle dans le secteur del'électricité ou tout autre secteur connexe, avec au moins cinq (5) ansd'ancienneté dans un poste de direction. De l'expérience dans la gestion desfinances, de la comptabilité et des ressources humaines, à un poste dedirection dans le secteur de l'électricité de la sous-région sera un atout.

Langue: Avoir une bonne maîtrise de l'une des langues de travail de laCEDEAO, notamment l'Anglais, le Français ou le Portugais (à l'oral et à l'écrit);Une connaissance pratique de l'une des autres langues sera un atout.

4. Compétences

I. Avoir d'excellentes capacités en communication interpersonnelle ; aptitudeà communiquer efficacement avec des partenaires internes et externes ;capacité d'établir et d'entretenir de bonnes relations de travail avec despersonnes de nationalités et de cultures différentes, dans le respect de ladiversité.

II. Avoir des compétentes avérées en communication écrite et notammentsorte à entretenir des relations efficaces a avec le Public, la communauté desbailleurs de fonds, les médias, les missions diplomatiques, les organismesd'Etat les institutions de régulation, les autres sociétés nationales d'électricitéet les partenaires techniques et financiers;

III. Assurer un leadership visionnaire et exemplaire dans la gestion des affairesde l'EEEOA et prendre l'initiative de mettre en place des stratégies en vue del'atteinte des objectifs visés par l'EEEOA pour traduire sa vision en réalité.

IV. Avoir des compétences avérées en matière de gestion d'entreprise et deprojets; capacité à travailler avec d'autres pour gérer et résoudre les questionsorganisationnelles.

V. Faire preuve des habiletés en réflexion critique et en résolution deproblèmes ; capacité à planifier, à organiser et à travailler de manièreindépendante.

VI. Etre à la hauteur des avancées technologiques ; être en mesure demaîtriser et d'appliquer les nouvelles technologies pour répondre aux besoinsde l'institution.

5 Dossiers de candidatures:• Une lettre de motivation• Un Curriculum vitae détaillé• Copies des diplômes et attestations de travail• Copie de la carte nationale d'identité ou du passeport

Les candidatures seront envoyées sous plis fermé ou par mail aux adressessuivantes :

Recrutement du Secrétaire Général de l'EEEOA Secrétariat Général del'EEEOA06 BP 2907 Cotonou - République du Bénin

Ou par courriel à : [email protected] /[email protected] date limite de dépôt des candidatures est le 28 février 2015 à 18h00,Heure de Cotonou (GMT + 1).

AVIS DE RECRUTEMENTPoste: Secrétaire Général du Système d'Echanges

d'Energie Electrique Ouest Africain (EEEOA)

ANNONCES12


1. le gouvernement de la république du Niger a obtenu de la Banque Islamiquede Développement un appui en vue du financement des activités au titre del’exécution du programme d’Alphabétisation et d’Apprentissage desMétiers(PALAM) et se propre d’utiliser une partie de ce concours financier pour lepaiement des prestations relatives au recrutement d’un consultant expert en suivi-évaluation des institutions de micro financement (IMF) et des micro-entreprisespour la mise en œuvre de la composante micro finance dudit programme.

2. Le présent avis à manifestation d’intérêt a pour objet de sélectionner un expertnational d’un pays membre de la Banque Islamique de Développement ayant lesqualifications et les expériences requises pour mener à bien cette mission.

Le PALAM invite les Consultants éligibles à présenter leur candidature en vue defournir les services sollicités. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité etexpérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation,référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables,qualifications et compétences adéquates, etc.).

3. Les principaux objectifs assignés à cette mission sont : *Mettre en place pour le PALAM, un système de supervision et de suivi desperformances des IMF en mettant au point sur la base des indicateurs deperformances établis :- Les rôles et responsabilités de l'équipe de suivi-évaluation

- Les méthodes de collecte des données sur les activités des IMF

- Les modalités d'exécution des opérations de suivi-évaluation

- Les outils de suivi et d'évaluation des IMF et de leurs activités (Fiches de suiviet d’évaluation des IMF et de leurs activités, canevas de planning des opérationsde suivi et d'évaluation).

* identifier les besoins en formation, en système de suivi et évaluation à l’attentiondes IMF pour une meilleure conformité avec les conditions de supervision et pour

la conduite de leurs opérations de financement et de suivi de micro-entreprises.

* Etablir en concertation avec les IMF de la zone du projet les indicateursquantitatifs et qualitatifs de performances précis, réalistes, mesurables et inscritsdans le temps et qui sont adaptés à chaque IMF (indicateurs à faire respecter parchaque IMF) ;

* Mettre en place le cadre d’élaboration des rapports périodiques de suivi-évaluation du Programme de crédit

4.La sélection se fera en conformité avec les procédures stipulées dans lesDirectives pour l’Utilisation des Consultants dans le cadre de projets financés parla Banque Islamique de Développement (édition courante).

Les termes de référence de la mission sont disponibles auprès de l’Unité degestion du PALAM sis au quartier Boukoki II face station-service AZAWAD, rueALAOMA.

La lettre de manifestation d’intérêt rédigée en français et les documents indiquésau dossier de présélection doivent être déposés au Programme d’Alphabétisationet d’Apprentissage des Métiers (PALAM)/VOLIP sis au quartier Boukoki II facestation-service AZAWAD, rue ALAOMA,

Tel: 00227 20 72 43 35BP: 10 544, Niamey/Niger

Au plus tard le 18 février 2015.

L’ouverture des offres aura lieu le même jour à partir de 10 heures à la salle des réunionsdu MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION, DE LAPROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUE Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès de l’Unitéde gestion du PALAM tous les jours ouvrables de 09h00 à 17h00.

Le Coordonnateur du PALAMHAROUNA YAHAYA

AVIS A MANIFESTATIOND’INTERET

Programme d’Alphabétisationet d’Apprentissage desMétiers (PALAM)/VOLIP

1. le gouvernement de la république du Niger a obtenu de la BanqueIslamique de Développement un appui en vue du financement desactivités au titre de l’exécution du programme d’Alphabétisation etd’Apprentissage des Métiers(PALAM) et se propre d’utiliser une partie dece concours financier pour le paiement des prestations relatives aurecrutement d’un consultant expert en Finance Islamique spécialisé dansles modes de financement islamique pour la mise en œuvre de lacomposante micro finance dudit programme.

2. Le présent avis à manifestation d’intérêt a pour objet de sélectionnerun expert national d’un pays membre de la Banque Islamique deDéveloppement ayant les qualifications et les expériences requises pourmener à bien cette mission.

Le PALAM invite les Consultants éligibles à présenter leur candidature envue de fournir les services sollicités. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leurcapacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations(documentation, référence de prestations similaires, expérience dans desmissions comparables, qualifications et compétences adéquates, etc.).

3. Les principaux objectifs assignés à cette mission sont : - Elaborer la stratégie d’ensemble de mise en œuvre de la composantemicro finance du PALAM ;- Revoir le mécanisme actuel de justification des utilisateurs des fonds desIMF et notamment examiner les procédures de financement des IMF et, sinécessaire, les adapter aux modes de financement islamique et concevoirdes produits et services financiers adaptés aux besoins des populationscibles et à la méthodologie islamique de micro financement ; - Conduire la formation en finance islamique pour l’ensemble des acteurs:UGP, centres de responsabilité, partenaires institutionnels, les IMF et lesONG qui seront sélectionnés en mettant en exergue, entre autres, tous

les instruments et modes de financement islamiques disponibles enindiquant au besoin le fondement théorique, le schéma de fonctionnement,les points forts et les limites; - Elaborer un guide en finance islamique ;- Elaborer les outils de sensibilisation en micro finance islamique.

4. La sélection se fera en conformité avec les procédures stipulées dansles Directives pour l’Utilisation des Consultants dans le cadre de projetsfinancés par la Banque Islamique de Développement (édition courante).

Les termes de référence de la mission sont disponibles auprès de l’Unitéde gestion du PALAM sis au quartier Boukoki II face station-serviceAZAWAD, rue ALAOMA.

La lettre de manifestation d’intérêt rédigée en français et les documentsindiqués au dossier de sélection doivent être déposés au Programmed’Alphabétisation et d’Apprentissage des Métiers (PALAM)/VOLIP sis auquartier Boukoki II face station-service AZAWAD, rue ALAOMA,

Tel: 00227 20 72 43 35BP: 10 544, Niamey/Niger

Au plus tard le 18 février 2015.

L’ouverture des offres aura lieu le même jour à partir de 10 heures à la salledes réunions du MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DEL’ALPHABETISATION, DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALESET DE L’EDUCATION CIVIQUE

Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès del’Unité de gestion du PALAM tous les jours ouvrables de 09h00 à 17h00.

Le Coordonnateur du PALAMHAROUNA YAHAYA

AVIS A MANIFESTATIOND’INTERET

Programme d’Alphabétisationet d’Apprentissage desMétiers (PALAM)/VOLIP


ETRANGER 13

Tôt le matin, dès 7h, les trou-bles ont repris sur le cam-pus de l'université de

Kinshsa, l'un des points chaudsde la capitale depuis lundi. Unepartie des étudiants ont voulumanifester contre l'adoption duprojet de loi électorale, d'autres sedisent en colère parce que despoliciers et des éléments de lagarde présidentielle sont allésjusqu'au dortoir tôt le matin pourempêcher les étudiants de cir-culer et les menacer, selon eux.Pendant quelques heures, lesroutes d'accès au campus ont étébarricadées par les étudiants pourempêcher la police d'accéder aucampus et des affrontements onteu lieu. Selon plusieurs té-moignages, la police a jeté du gaz

lacrymogène jusque dans les dor-toirs des étudiants, et tiré en l'airpour disperser les manifestantsqui se sont pour le momentcalmés.Autre point de tension vers l'aéro-port, dans le quartier de Ndjili, oùdes groupes de manifestants etdes éléments de la police et de lagarde républicaine ont joué auchat et à la souris dans la matinée. Il y a également eu destirs de gaz lacrymogène. Uncalme précaire est revenu et unimportant dispositif policier est dé-ployé. Du côté des autorités, le porte-pa-role du gouvernement LambertMende Omalanga nie le caractèrepolitique de ces manifestations etcondamne la violence à laquelle

les étudiants ont recours, notam-ment la destruction de bâtimentspublics. Il assure que ces actesseront sévèrement punis par lajustice.Agitation dans d'autres villesaussiDepuis lundi, 342 jeunes ont étéarrêtés selon lui pour vandalismeou pillage. Dans le reste de laville, la situation semblait un peuplus calme en fin de matinée maistoujours très volatile avec un trèsvaste déploiement de la policemais aussi de militaires. Le gouverneur de la capitale s'estadressé à la mi-journée aux Ki-nois pour rassurer la population etinviter les habitants à vaquer àleurs occupations habituelles. Laplupart des écoles sont cepen-dant toujours fermées toutcomme de nombreux magasins.A Goma, Bukavu et Bandakadans l'Ouest plusieurs sourcesont signalé des mouvements deprotestation aussitôt circonscrits.

Des manifestations organisées àKinshasa par des étudiants quidemandent le rejet de la loi élec-torale et des élections en 2016.Le blackout sur Internet et lesSMS se poursuit, même si leporte-parole du gouvernement aassuré que l'accès à Internetserait rétabli dans la journée. Les

opérateurs économiques com-mencent à s'inquiéter : depuis hierla douane et les banques ne peu-vent fonctionner normalementfaute de réseau.

(RFI)

«Trois corps sont à lamorgue de l'hôpital Donka»de Conakry, a déclaré àl'AFP le porte-parole de lagendarmerie, le comman-dant Mamadou Alpha Barry,précisant que la grenadeavait été déclenchée acci-dentellement «par un civil».«C'est une explosion acci-dentelle puisque lui-même aété grièvement blessé", aaffirmé le commandantBarry.Interrogé par l'AFP, unmédecin, le Dr Salifou Ca-

mara a fait état d'unedizaine de blessés, «pourcertains dans un étatgrave». Le chef d'état-majorde la gendarmerie, legénéral Ibrahima Baldé, adit pour sa part «pouvoirconfirmer au moins unmort».Selon une source de sécu-rité qui a requis l'anonymat,la grenade a explosé quandles supporteurs ont laisséexploser leur joie pourcélébrer le but inscrit parl'attaquant guinéen Mo-

hamed Lamine Yattara à la36ème minute.

«Nous étions tous en trainde fêter le but guinéen

quand nous avons entenduune forte explosion dans lebar rempli de téléspecta-teurs à ce moment parceque dans le quartier il n'yavait pas d'électricité», aprécisé cette source.Des manifestations de joieont éclaté dans tous lesquartiers de Conakry aucoup de sifflet final de cetterencontre à cause de la«performance inespérée»(1-1) de l'équipe guinéenneen match comptant pour lapremière journée du groupeD de la CAN-2015 à Malabo, a expliqué un manifestant.

(20minutes.fr)

! RDCNouvelles manifestations à Kinshasa: situation très volatile

Après les manifestations de ce début de semaine, qui ontparfois dégénéré en affrontements entre des groupes dejeunes notamment et la police, hier la situation était denouveau volatile notamment aux alentours des universi-tés à Kinshasa et à Goma.

! Guinée ConakryTrois morts après l'explosion d'une grenade pendant le match contre la Côte-d'Ivoire

Une grenade a explosé dans une buvette dans un quar-tier populaire de Conakry lors de l'ouverture du scorepar la Guinée face à la Côte d'Ivoire en match de la CAN-2015, faisant trois morts et plusieurs blessés, selon lagendarmerie.

Quatre mois aprèsêtre entrés dansla capitale

yéménite, les miliciensd'Ansaroullah ont semble-t-il décidé de passer à lavitesse supérieure, faceau pouvoir en place - etde s'emparer des princi-paux lieux de pouvoir dela capitale yéménite. Lesmiliciens Houtis tiennentainsi la télévision d’Etat

depuis lundi au Yémen, etc’est à la télévision qu’Ab-del Malek al-Houti aprononcé son long dis-cours. Habit traditionnel,jambia (le poignard re-courbé yéménite) à laceinture, le chef de la mil-ice chiite s’en est pris di-rectement au présidentAbd Rabbo Mansour Hadiqu’il accuse de «couvrirles pratiques de corrup-

tion » de son fils et den’avoir pas respecté l’ac-cord politique du 21 sep-tembre dernier, quandses combattants ont in-vesti la première fois lacapitale du pays. Cette fois encore, Sanaaest donc passée sous lecontrôle du mouvementAnsaruallah, selon un re-sponsable militaire citépar l’AFP les miliciens sesont emparés du palaisprésidentiel dans le sudde la ville. D’après unrésident cité égalementpar l’AFP, des élémentsde la force présidentielleseraient passés à l’en-nemi lorsque les Houtisse sont emparés d’uneposition stratégique sur-plombant le palais. C’est une tentative decoup d’état, « ils veulentrenverser le régime » a

répété la ministre de l’In-formation sur son compteTwitter. Le jeune leaderchiite se dit désormaisprêt à prendre «toutes lesmesures nécessaire» ycompris à l’encontre duchef de l’Etat, mettantainsi au défi l’ONU quidans une déclarationadoptée à l’unanimitéestime que l’actuel prési-dent incarne «l’autoritélégitime ». Fermement opposés à unprojet de Constitutionprévoyant un Yémenfédéral composé de 6 ré-gions, la milice Houtis estsoutenue par l’Iran, etsemble aussi bénéficierde l’appui de l’ex-prési-dent Ali Abddallah Saleh,visé depuis novembre pardes sanctions de l’ONUpour avoir menacé la paixau Yémen.

Selon plusieurs témoinscités par l'AFP, les com-bats se poursuivent dansles rues de la capitaleyéménite, sans qu'il soitpossible de connaître lesort du chef de l'Etat, AbdRabbo Mansour Hadi.Une certitude, les mili-ciens chiites se sont bel etbien emparés du palaisprésidentiel - il sembleraitque les membres de lagarde présidentielle aientabandonné les lieux, de-vant les assaillants. Dansla journée, des combatsavaient éclaté égalementprès de la résidence duprésident yéménite. Celledu Premier ministre resteencerclée par deshommes en armes quibloquent les principauxaccès à cette résidence.

RFI

! YémenLes miliciens chiites prennent d'assaut le complexe présidentiel

Selon plusieurs témoins cités par l'AFP, les combatsse poursuivent dans les rues de la capitale yéménite,sans qu'il soit possible de connaître le sort du chef del'Etat, Abd Rabbo Mansour Hadi. Une certitude, lesmiliciens chiites se sont bel et bien emparés du pa-lais présidentiel - il semblerait que les membres de lagarde présidentielle aient abandonné les lieux, de-vant les assaillants. Dans la journée, des combatsavaient éclaté également près de la résidence du pré-sident yéménite. Celle du Premier ministre reste en-cerclée par des hommes en armes qui bloquent lesprincipaux accès à cette résidence.

!

DR

Ce mercredi matin des heurts ont opposé des jeunes manifestants et la police sur le campus de l'université de la capitale, hier des barricades avaient été dressées dans les rues de Kinshasa.

!

DR

Des supporteurs de l'équipe de Guinée lors du match dela CAN-15 face à la Côte d'Ivoire


ANNONCES14

Toutes les personnes intéressées sont admises à formeropposition à la présente immatriculation es mains duConservateur soussigné dans un délai de trois mois àcompter du présent avis qui aura lieu incessamment enl’audience du Tribunal de Grande Instance Hors Classe deNiamey :

Suivant réquisition n°13423 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 08 hectares, 16ares, 16 centiares sis à Kollo, village de Goubé (CommuneRurale de Karma), en zone non lotie, appartenant à M. Amadou Adamou et limité, et de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 13424 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 18 hectares, 75ares, 00 centiare sis à Kollo, village de Goubé (CommuneRurale de Karma), en zone non lotie, appartenant à M.Amadou Adamou et limité, et de tous les côtés par desterrains non immatriculés.

Suivant réquisition n° 13425 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 09 hectares, 30ares, 20 centiares sis à Kollo, village de Koné Béry(Commune Rurale de Karma), en zone non lotie,appartenant à M. Amadou Adamou et limité au sud estpar la riute de Ouallam, et de tous les autres côtés par desterrains non immatriculés.

Suivant réquisition n° 13426 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 01 hectare 76 ares,87 centiares sis à Kollo, village de Kahé (Commune Ruralede Bitinkodji), en zone non lotie, appartenant à Mme. KeitaMariama Marcelle et limité, et de tous les côtés par desterrains non immatriculés.

Suivant réquisition n° 13427 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 06 hectares, 16ares, 74 centiares sis à Kollo, village de Boubon(Commune Rurale de Karma), en zone non lotie,appartenant à M. Oumarou Bagnou Beidou et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés.

Suivant réquisition n° 13428 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de, 16 ares, 00centiare sis à Zinder, lotissement Complémentaire IUT, ilôt2480 bis parcelles A, B, C et J (Arrondissement CommunalZinder I), appartenant à M. Baba Ahmad Chérif et limitéau sud ouest par une rue 20 m et de tous les autres côtéspar des parcelle de l’ilôt 2480 bis.

Suivant réquisition n° 13429 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de, 48 ares, 00centiare sis à Zinder, lotissement Complémentaire IUT, ilôt1566 bis parcelles A, B, C , D, E , F, G, H, I, J, A’ , B1

(Arrondissement Communal Zinder I), appartenant àElhadji Ibrahim Laminou et limité de tous les côtés pardes rues.

Suivant réquisition n° 13430 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au

livre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 18 ares, 79centiares sis à Zinder, (Arrondissement Communal ZinderIV), en zone non lotie, appartenant à M. Abdou Zakari etlimité, et de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.

Suivant réquisition n° 13431 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 01 hectare 56 ares,60 centiares sis à Zinder, (Arrondissement CommunalZinder IV), en zone non lotie, appartenant à M. LaminouOusmane et limité, et de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.

Suivant réquisition n° 13432 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 17 hectare 06 ares,02 centiares sis à Tanout, (Commune Urbaine de Tanout),en zone non lotie, appartenant à M. Mainassara Liman etlimité, et de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.

Suivant réquisition n° 13433 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 65 ares, 27centiares sis à Zinder, quartier Garin Daoudou(Arrondissement Communal Zinder III), en zone non lotie,appartenant à M. Abdourahaman Mahaman et limité àl’est par la RN 11 Zinder Tanout, et de tous les autres côtéspar des terrains non immatriculés.



Suivant réquisition n° 13436 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 81 ares, 18centiares sis à Zinder, quartier Sabon Gari(Arrondissement Communal Zinder III), en zone non lotie,appartenant à M. Abdourahaman Mahaman et limité àl’est par la RN 11 Zinder Tanout, et de tous les autres côtéspar des terrains non immatriculés.

Suivant réquisition n° 13437 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des AffairesDomaniales et Cadastrales, Conservateur de la Propriétéet des Droits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nomet pour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de 01hectare 05 ares, 46 centiares sis à Tanout, village de BakinBirdji (Commune Rurale de Olléléwa), en zone non lotie,appartenant à M. Abdourahaman Mahaman et limité, et detous les côtés par des terrains non immatriculés.

Suivant réquisition n°13438 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des Droits

Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 15 hectares, 94ares, 08 centiares sis à Kollo, village de N’Dounga(Commune Rurale de N’Dounga), en zone non lotie,appartenant à M. Abdoulaye Amadou et limité, et de tousles côtés par des terrains non immatriculés.

Suivant réquisition n° 13439 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 04 hectares, 06ares, 17 centiares sis à Kollo, village de N’Dounga(Commune Rurale de N’Dounga), en zone non lotie,appartenant à M. Abdoulaye Amadou et limité au sudouest par la route de Kollo, au nord ouest par un couloirede passage et de tous les autres côtés par des terrainsnon immatriculés.

Suivant réquisition n° 13440 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 90 ares, 19centiares sis à Kollo, village de N’Dounga (CommuneRurale de N’Dounga), en zone non lotie, appartenant à M.Abdoulaye Amadou et limité au sud ouest par la route deKollo, au nord est par un couloire de passage et de tousles autres côtés par des terrains non immatriculés.

Suivant réquisition n°13441 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 02 hectares, 53ares, 05 centiares sis à Kollo, village de N’Dounga(Commune Rurale de N’Dounga), en zone non lotie,appartenant à M. Abdoulaye Amadou et limité au nordest par la route de Kollo, et de tous les autres côtés pardes terrains non immatriculés.

Suivant réquisition n° 13442 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 13 hectares, 87ares, 77 centiares sis à Kollo, village de Youri (CommuneRurale de Youri), en zone non lotie, appartenant à M.Abdoulaye Amadou et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.

Suivant réquisition n° 13443 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 01 hectare, 65 ares,57 centiares sis à Kollo, village de Youri (Commune Ruralede Youri), en zone non lotie, appartenant à M. IbrahimBaoua et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.

Suivant réquisition n° 13444 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 01 hectare, 00 are,00 centiare sis à Dosso, village de Agali (CommuneUrbaine de Dosso), en zone non lotie, appartenant à M.Halilou Sani et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.

Suivant réquisition n° 13445 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 25 ares, 90centiares sis à Dosso, village de Malgorou (CommuneRurale de Yélou), en zone non lotie, appartenant à M.Saidou Yahaya et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.

Suivant réquisition n° 13446 déposée le 16 janvier

2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 03 ares, 30centiares sis à Dosso, village de Malgorou (CommuneRurale de Yélou), en zone non lotie, appartenant à M.Saidou Yahaya et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.

Suivant réquisition n° 13447 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 12 hectare, 19 ares,27 centiares sis à Dosso, quartier Dosso Béry (CommuneUrbaine de Dosso), en zone non lotie, appartenant à M.Seydou Saley Allô et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.



Suivant réquisition n° 13450 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 09 hectare, 54 ares,16 centiares sis à Dosso, quartier Dosso Béry (CommuneUrbaine de Dosso), en zone non lotie, appartenant à M.MOUSSA Hassane Sandi et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.

Suivant réquisition n° 13451 déposée te 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 39 hectare, 55 ares,25 centiares sis à Dosso, village de Zamodey (CommuneUrbaine de Dosso), en zone non lotie, appartenant àNIGER ENERGIE SERVICE et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.

Suivant réquisition n°13452 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation aulivre foncier d’un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d’une contenance de 04 hectares, 34ares, 33 centiares sis à Karma, village de Koné Béri(Commune Rurale de Karma), en zone non lotie,appartenant à M. Oumarou Abdoulaye et limité au nordest par la route de Kollo, et de tous les autres côtés pardes terrains non immatriculés

Suivant réquisition n° 13453 déposée le 16 janvier2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l'Etat du Niger, a demandé l'immatriculation aulivre foncier d'un immeuble consistant en un terrain deforme irrégulière d'une contenance de 83 ares, 46centiares sis à Maradi, (Arrondissement CommunalNiamey II), en zone non lotie, appartenant à M.Moustapha Ousmane et limité, et de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.

Niamey, le 16 janvier 2015IBRAHIM BAOUA

AVIS DE DEMANDES D'IMMATRICULATIONLA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES:

DIRECTION GENERALE DES IMPOTSDIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET

CADASTRALESSERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

Étrange, surprenante, drôleou inutile... chacun pensera cequ'il veut de l'invention d'Ar-turs Bondars, mais elle a lemérite d'être assez peu com-mune. Sur Youtube, ce Lettonvisiblement passionné devoiture a publié une vidéopour présenter sa trouvaille:une Volkswagen Passat dou-ble-face ou bien "à 360°",comme il la décrit.Arturs Bondars a tout simple-ment eu l'idée de remplacer lapartie arrière de sa voiturepar la partie avant d'un autrevéhicule du même modèle,qu'il a ensuite assemblés. Lerésultat, c'est une voitureétrange à quatre roues avant,idéale pour faire du surplacemais qui tient relativementbien la route.Dans les faits, Arturs Bondarsn'est pas l'inventeur de lavoiture bicéphale, puisqu'unetelle expérience avait déjà ététentée dans le cadre de l'émis-sion Top Gear sur la BBC:

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Il invente la voiture à "deuxtêtes"... et s'amuse bien avec

Diabète de type 2 : une carence envitamine A pourrait le causerUne étude scientifique américaine révèleque le manque de vitamine A pourrait être àl'origine du développement du diabète detype 2, une découverte qui pourrait aboutirà un traitement pour limiter la maladie.Le diabète de type 2 se caractérise par unehyperglycémie chronique, c'est-à-dire parun taux trop élevé de glucose (sucre) dansle sang. L'insuline, une hormone sécrétéepar le pancréas, n'arrive plus à stocker lesucre dans les cellules : on parle d'insulino-résistance. Ce diabète dit « sucré » toucheprincipalement les personnes en surpoidset/ou d'âge mur, et engendre des prob-lèmes cardiovasculaires et visuels s'il n'estpas traité.Des chercheurs du Weill Cornell MedicalCollege de New-York (Etats-Unis) se sontpenchés sur les facteurs qui pourraient in-fluer sur le développement de la maladie,et ont publié leurs travaux dans la revueThe Journal of Biological Chemistry. Seloneux, puisque la vitamine A booste l'activitédes cellules bêta (β) du pancréas, sacarence pourrait jouer un rôle dans ledéveloppement du diabète. Les cellules βsont chargées de produire et de libérer l'in-suline dans le sang, ce qui régule le taux deglucose sanguin.Pour en avoir le cœur net, les chercheursont analysé le développement des cellulesβ au sein de deux groupes de souris : lepremier groupe avait été modifié géné-tiquement pour ne pas pouvoir stocker la vi-tamine A, alors que le second a purécupérer normalement la vitamine con-tenue dans l'alimentation.Ils ont alors constaté que les souris inca-pables de stocker la vitamine A voyaientleurs cellules β dépérir, les privant de pro-duction d'insuline.De plus, lorsque les scientifiques ont sup-primé la vitamine A du régime alimentairedes souris saines, ils ont observé que celaengendrait la perte de cellules β, induisantune baisse d'insuline et une hausse du tauxde sucre dans le sang. Or, ces facteurs sonthautement liés à l'apparition d'un diabètede type 2. Lorsque les chercheurs ont remisla vitamine A au menu des souris saines, laproduction de cellules β a augmenté, toutcomme la production d'insuline. Lesniveaux de glucose sanguins sont donc

revenus à la normale.Pour l'équipe de recherche, ces expéri-ences prouvent bien qu'une carence en vi-tamine A est liée au développement dudiabète de type 2, même si ce n'est sansdoute pas le seul facteur en cause.Une association encore inconnue« Ce que nous allons désormais chercher àsavoir, c'est comment le manque de vita-mine A engendre la mort de cellules β »,précise le Dr Gudas, co-auteur de l'étude. «Ces cellules sont extrêmement sensibles àl'absence de vitamine A dans l'alimentation,ce que personne n'avait encore constaté. »Dans leurs futures recherches, les auteursprévoient de tester un potentiel traitement,et d'observer si la prise quotidienne d'uneforme synthétique de la vitamine A pourraitinverser la tendance et limiter le diabète detype 2.Dans l'alimentation, la vitamine A estprésente sous deux formes : sous forme derétinol ou de ses dérivés, elle est présentedans la viande, le poisson et les produitslaitiers, alors que la forme végétale, ap-pelée provitamine A ou bêta-carotène estprésente dans les fruits et légumes. L'o-seille, la carotte, l'abricot ou encore lesépinards en contiennent beaucoup. Quelleque soit sa provenance, la vitamine A con-tribue à l'équilibre du système immunitaireet protège la vision.

Diabète : si vous êtes dugroupe sanguin O, vous avezmoins de risqueLes chercheurs de l'Inserm ont découvertque le groupe sanguin « O » était associé àun risque moindre de développer un dia-bète de type 2.Face à l'augmentation du nombre de per-sonnes atteintes par le diabète de type 2,les chercheurs estiment qu'il est aujourd'huicapital d'identifier de nouveaux facteurs quipermettront de mieux comprendre cettemaladie et ainsi de ralentir son développe-ment. C'est ainsi que les chercheurs de l'In-serm ont étudié le lien qui pouvait existerentre le groupe sanguin et le diabète.Cette étude menée auprès de 82 104femmes suivies pendant 18 ans, suggèrepour la première fois que le risque de dia-bète de type 2 serait plus faible pour lespersonnes du groupe O, que pour les

groupes A, B et AB."Nous avons montré que les femmes dugroupe O, ce qui correspond à 43% de lapopulation aujourd'hui, avaient moins derisque de développer ce type de diabète.Alors que les femmes avec les autresgroupes sanguins avaient un risque accru,allant de 10% pour le groupe A, 17% pour legroupe AB et 21% pour le groupe B, parrapport au groupe O" explique Guy Fagher-azzi, épidémiologiste à l'Inserm. En prenanten compte le rhésus, les chercheurs ontmontré que les femmes du groupe sanguinO- (soit6% de la population en France)avaient un risque de diabète encore plusfaible que les autres.Presque 5% de personnes atteintes du di-abète de type 2 en FranceLe diabète touche plus de 382 millions depersonnes dans le monde dont 90% sontatteintes du diabète de type 2. Environ4,6% de la population française est affectépar cette pathologie, et ce chiffre ne cessed'augmenter. Les facteurs de risque connussont l'obésité, l'inactivité physique, un ap-port calorique trop élevé, le tabagisme, l'hy-pertension ou l'hypercholestérolémie.Si les observations des chercheurs de l'In-serm sont confirmées, le groupe sanguinpourrait être une information pertinente àrecueillir dans la pratique courante dans lecadre du suivi de personnes à risque.

Diabète : un patch autocollant pourremplacer les tests de glycémieUne équipe de chercheurs américains vientde mettre au point un test de glycémie nou-velle génération : un patch à coller directe-ment sur la peau. Moins désagréable etmoins invasif que le test traditionnel, le con-cept est novateur.C'est un rituel bien connu de tous les dia-bétiques : le test de glycémie. Quotidien-nement (jusqu'à 4 fois par jour pour lesdiabétiques de type 1, selon les recom-mandations de la Haute Autorité de Santé),les quelques 3 millions de Français touchéspar cette pathologie doivent s'y soumettre :ils glissent un doigt dans l'appareil, uneaiguille les pique, et la goutte de sang ainsirécoltée est analysée. Un test désagréable,parfois douloureux.Une équipe de chercheurs de l'University ofCalifornia (États-Unis) vient - peut-être - demettre au point le test de glycémie du futur

: il s'agit d'un patch ultra fin, hypoal-lergénique et flexible qui se colle sur lapeau, comme un autocollant.Un test moins invasif et moins douloureuxLe principe ? D'après l'étude, parue dans larevue scientifique Analytical Chemistry, lepatch contient un petit capteur, qui, grâce àune réaction électrochimique, va mesurerle taux de glucose dans le sang en perma-nence. Les informations sont ensuite en-voyées par wifi dans un boitier d'analyse, etles résultats du test sont produits quasi in-stananément.Moins invasif, moins douloureux et (surtout)moins contraignant que le test de glycémietraditionnel, ce procédé est actuellement àl'étude outre-Atlantique. Une innovation àsuivre !

(Topsanté)

Insuffisance cardiaque : la greffede cellules redonne de l'espoirEn France, la greffe de cellules car-diaques vient d'être annoncée vendredi16 janvier. Il s'agit d'une première mondi-ale qui a été réalisée le 21 octobre 2014,sur une patiente de 68 ans, à l'hôpitalGeorges-Pompidou à Paris. Trois moisaprès l'intervention, la patiente, autrefoisatteinte d'insuffisance cardiaque sévère,se porte bien. "On a une zone qui se con-tracte maintenant, pas normalement,mais de manière plus efficace ça c'estsûr. Ça s'est franchement arrangé", pré-cise son cardiologue."Pas de triomphalisme"Une greffe de cellules cardiaques, issuesde cellules souches embryonnaires, dé-posée sur un simple patch a permis àcette patiente de se sentir beaucoupmieux. Le chirurgien cardiaque qui amené l'opération se félicite : "la premièresatisfaction c'est que la malade va bien.En dépit de ce caractère encourageant,on reste prudent, il faut toujours se mé-fier de ses propres enthousiasmes, pasde triomphalisme... mais c'est une étapeeffectivement importante".Pas de précipitation donc, car la patientea également subi un pontage. En France,des cellules embryonnaires avaient déjàété utilisées pour corriger des pathologiesde l'oeil.

(Francetv info)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!La Patience (Ex Lacouroussou)!Bobiel!Point D!Nouveau Marché!Complexe!2ème Forage!Lako!Route Tillabéry!Terminus!OUA!Mutualiste!Ecole Mission!Pont Kennedy!Route Filingué!Talladjé Est!Couronne Nord!Populaire Maourey!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 17 au

Samedi 24 Janvier 2015H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Lisez un peu plus. Nourrissez votre esprit au-tant que votre corps.

Parlez de vos projets, es-sayez de trouver des gensqui partagent votre façon devoir et de faire.

Bonne ambiance à la mai-

son. On se respecte

mutuellement.

Faites-vous plaisir sans culpabilité,

tant que ça ne dérange pas les

autres.

Pas la peine de viser trop haut

d’un coup. Grimpez pas à pas.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Soyez prêt à négocier âpre-

ment. Vous avez vos

chances.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Prenez l’air, ça ne vous réussira

pas du reste enfermé.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Vous ferez la paix avec un

proche.

22 o

ct. -

21

nov.

On vous parlera d’un emploi

qui vous correspondrait

bien.

L’argent n’est pas une motiva-

tion première mais vous

saurez l’utiliser !

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Vous découvrez un régime qui

vous mettra en forme.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Vous récupérez une somme d’argent qui

vous renfloue après le gouffre des fêtes.

21 m

ars

- 19

avril


SPORTS16

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

Le Burkina Faso n’y arrive pas! En difficulté dans la finitionlors de leur premier match

dans cette CAN 2015 face auGabon (2-0 pour Aubameyang etses coéquipiers), les Etalons ontune nouvelle fois montré qu’ilsétaient à la peine devant le but faceà la Guinée Equatoriale. Ce matcha été une véritable opposition destyle entre des joueurs du Nzalangnational qui ont beaucoup misé surla vitesse en contre, avec KikeBoula et Iban Edu Salvador sur lesailes, dévoués à servir Emilio Nsue,seul attaquant de pointe, commelors du match d’ouverture. Lesjoueurs d’Esteban Becker ont jouéle contre une large partie du match,n’ayant pas le physique pour tenirle ballon 90 minutes durant. Face àeux, Paul Put a aligné la mêmeéquipe que lors de la défaite faceau Gabon, avec Bancé en pointeentouré par les frères Traoré, Alainet Bertrand, et Pitroipa, qui n’a pasété à la hauteur de l’événement unenouvelle fois. Ce qui n’aide pas leBurkina Faso à exister dans cettecompétition.Le manque de réussite des Etalonss’est manifesté par deux frappessur le poteau pour Al.Traoré et uneincapacité coupable des attaquants

du Burkina Faso à cadrer leursfrappes face à un F.Ovono qui n’apas eu à s’employer outremesuredurant toute la rencontre. Lesjoueurs équato-guinéens, quiavaient montré rapidement leurslimites lors du match d’ouverture,ont pratiqué un jeu tout en vitessequi a souvent mis hors de positionla défense burkinabé. Heureuse-

ment pour eux, les Etalons ont pucompter sur Sanou, présent dansson but sur les frappes adverses.En deuxième période, on s’attendaità une prise de contrôle des joueursde Paul Put mais il n’en fut rien et les joueurs de la Guinée Equato-riale ont pu continuer à appliquerproprement leur plan de jeu, ce quileur a permis d’être dangereuxjusqu’au terme du match. Au sortirde ce match, c’est un nouveau ré-sultat décevant pour le BurkinaFaso, finaliste de la dernière CAN,qui ne conserve plus qu'un infimeespoir de qualification pour lesquarts de finale. Avec deux points

en deux matchs, la Guinée Equato-riale a toutes ses chances depasser le premier tour, mais il lui

faudra s’imposer dans son derniermatch face au Congo.

365sport.fr

! CAN 2015 (GROUPE A) / Guinée Equatoriale-Burkina Faso : 0-0 Le Burkina Faso n'y arrive pas

La duel à haute intensité entre leséquipes du Mali et du Camerounn’a pas trouvé son vainqueur, ce

20 janvier 2015 à Malabo, au premiertour de la Coupe d’Afrique des nations2015.De manière générale, l’équipe du Maliest mieux rentrée dans la partie que sonhomologue camerounaise. En témoigneune frappe tendue de l’ailier BakarySako (10e) et un coup de tête de l’a-vant-centre Mustapha Yatabaré (11e).L’attaquant camerounais Eric-Maxim

Choupo-Moting répond avec un boncoup de tête. Mais les circonstancesn’ont pas aidé le Cameroun. Le milieude terrain Eyong Enoh, crucial dans lejeu des « Lions Indomptables », sortainsi dès la 17e minute.

Le rythme est effréné, les duels âpres.Les vingt-deux acteurs du match grati-fient également le très nombreux public

– y avait-il plus de spectateurs que deplaces ? – de quelques belles inspira-tions. A la 27e minute, notamment,Bakary Sako efface le défenseur ad-verse Nicolas Nkoulou sur le flancgauche, puis « fusille » Joseph Ondoa,le gardien du Cameroun, qui s'inter-pose.Malgré leur inexpérience, les Camerounais parviennent à laisserpasser l’orage. Ils s’offrent même unepériode de domination dans le jeu au

début de la seconde période. VincentAboubakar met ainsi en péril le Maliavec une reprise de demi-volée un poil

trop croisée.Sambou Yatabaré, pas loin d’être lehérosForts de leur expérience à la CAN, les «Aigles » assomment leurs rivaux au mo-ment où on s’y attend le moins. A la 71eminute, Sambou Yatabaré trouve lafaille. Laissé seul au second poteau surun coup-franc, l’ailier des « Aigles » con-trôle le ballon et le loge tranquillementau fond des filets avec une reprise dedemi-volée puissante. Celui qui avaitclaqué la porte de la sélection en CAN2012 s’imagine alors peut-être héros dece début de CAN 2015.Mais les « Lions Indomptables » profi-tent du laxisme défensif adverse etd’une belle inspiration de Raoul Loépour égaliser. A la 84e minute, le milieude terrain réalise une longue ouvertureplein axe. Le défenseur Ambroise Oyongo, parti dans le dos de ladéfense, contrôle et score : 1-1.Revoilà les équipes dos à dos. Dans lesarrêts de jeu, Sambou Yatabaré n’estpas loin du doublé. Mais son deuxièmebut est invalidé pour un hors-jeu.Toutes les équipes du groupe D seretrouvent donc avec 1 point, 1 but mar-qué et 1 but encaissé, avant la 2ejournée, qui aura lieu le 24 janvier.

(RFI)

Mali et Cameroun repartent dos à dosLes équipes du Mali et du Cameroun ont fait match nul 1-1, le 20janvier, au premier tour de la Coupe d’Afrique des nations 2015.Avec ce nouveau résultat de parité, toutes les équipes du groupeD, qui compte encore la Guinée et la Côte d'Ivoire, se retrouventà égalité parfaite avant la deuxième journée, le 24 janvier.

En manque d'efficacité, le Burkina Faso a été contraint hier de par-tager les points face à la Guinée équatoriale dans le premier matchsans but de la compétition. Les Etalons se retrouvent dans une si-tuation difficile en vue de la qualification pour les quarts de finale

CAN 2015Le calendrier des matches

du jeudi 22 janvier 2015Groupe B

Zambie – Tunisie, à 17 h à EbibeyinCap-Vert – RD Congo, à 20 h à Ebibeyin

!

Idris

sa H

imad

ou O

NEP

Les duesl ont étés serrés entre Etalons et Nzalang national

!

DR

Sambou Yatabaré, auteur du but malien face au Cameroun.

A R T S N E G R E SR O A D R E I P EM U R S U L T A NI X O D E S E R SS T E R D S AT I C U L O T TI N T I M E S O I

C O U D S S T OE R E G C R A NS E C R E T I O N S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Fabrique de glaces ;2. Poèmes Remporte la victoire ;3. Crêpe asiatique Volcan italien ; 4. Difficulté imprévue - Solution- Sigle universi-taire ; 5. Banque de l’UEMOA Poids embarqué ;6. Spécialités de Pindare Douleur ;7. Vieux loup Patronyme- Chlore ; 8. Soul Très mince ;9. Boisson sucrée concentrée Majesté ;10. Inversé : Ensemble de faits ayant concouru àla création de quelque chose - Près de.

CROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

AA

AA A

A

AAAA

AA

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Exploite l’affaire sans concurrence ;2. Poissons rouges Estimation chiffrée .3. Radio privée Matière grasse ; 4. Tibia Policier français - Espion de Louis XV; 5. Personnel Saint de la Bigorre ;6. Elle trône au salon - Vocable ;7. Voyelles Vagues ; 8. Cérémonial Une bénédiction pour l’Egypte ;9. Naturels Traitement en sanatorium ;10. Suppliciées.

NUMERO technologie JEUDI Diabète -...

Documents

Transcript of NUMERO technologie JEUDI Diabète -...