150 FCFA

LUNDI17 juin 2013

NUMERO 8545

l Au Conseil des ministres

l Sciences ettechnologie

Quand le Soleil

a rendez-vous

avec la LuneP. 15

l

Hou

ssei

ni G

arba

Yari/

PR

N

Les membres du gouvernement lors du conseil des ministres

Le gouvernementadopte plusieursprojets de textes

Le Conseil des ministres s'est réuni, le vendredi 14 juin 2013,dans la salle habituelle des délibérations, sous la présidencede Son Excellence, Monsieur Issoufou Mahamadou, Présidentde la République, Président du Conseil des ministres. Aprèsexamen des points inscrits à l’ordre du jour, le Conseil a prisles décisions suivantes :

Au titre du ministère des AffairesEtrangères, de la Coopération , del’intégration africaine et des Nigériens àl’extérieur.Le Conseil des ministres a examinéet adopté le Projet d’ordonnanceautorisant la ratification de l’Accordde crédit n° 5238-NE signé le 07 juin2013 à Niamey entre la Républiquedu Niger et l’AssociationInternationale de Développement(AID) d’un montant de trente troismillions cent mille (33.100.000)Droits de Tirage Spéciaux, soitl’équivalent de vingt quatremilliards sept cent vingt deuxmillions cinq cent mille (24 722 500000) FCFA relatif au financement du

Programme d’Appui à la croissancepartagéeLe 07 juin 2013 a été signé à Niameyl’Accord de crédit n°5238-NE entre laRépublique du Niger et l’AssociationInternationale de Développement(AID) d’un montant de trente troismillions cent mille (33.100.000) Droitsde Tirage Spéciaux — DTS (contrevaleur de 50 millions de dollars) soitl’équivalent de vingt quatre milliardssept cent vingt deux millions cinq centmille (24.722.500.000) francs CFArelatif au financement du Programmed’Appui à la croissance partagée.Ce programme a été initié par legouvernement en 2011 dans le cadredu financement des réformes de

politiques de croissance et a pourobjectif global de soutenir les réformesengagées dans les trois (03) domainesprioritaires suivants : l’amélioration ducadre de l’activité économique ; ledéveloppement agricole et rural etl’amélioration de l’efficacité de ladépense publique. Ce projetd’ordonnance a été adopté après l’avisn° 021 de la Cour Constitutionnelle endate du 13 juin 2013. Il est pris dans lecadre de la loi n° 2013-27 du 12 juin2013, habilitant le Gouvernement àprendre des ordonnances.

II. AU TITRE DU MINISTERE DEL’ENERGIE ET DU PETROLE.

Le Conseil des ministres a examiné etadopté le Projet de décret portantapprobation du changement detitulaire du Permis Ténéré. Le présentprojet de décret a pour objetl’approbation du changement detitulaire du Permis relatif au blocTénéré (Permis Ténéré), détenuconjointement par les sociétés TGWorld Energy et CNPC InternationalTénéré (CNPCIT). Initialement leditpermis, auquel est rattachée laconvention d’établissement du 07novembre 2003 signée entre laRépublique du Niger et CNPCInternational Limited (CNPCI Ltd), estdétenu à 100% par la société CNPCILtd.La société CNPC Ltd a cédé 20% deses parts à la société TG World Energyet transféré les 80% à sa filiale : lasociété CNPCIT. Cette mutation aentrainé : la modification du détenteurunique du permis Ténéré ; la signatured’un Accord d’Exploitation Conjointepar les détenteurs.Lesdites modifications et signature ontété approuvées par le décret n° 2004-274/PRN/MME du 14 septembre 2004portant approbation de la modification

des détenteurs du permis Ténéré.Après dix (10) ans de recherches, lasociété TG World Energy a décidé dese retirer du permis Ténéré. La sociétéTG World Energy a adressé auMinistre de l’Energie et du Pétrole unedemande d’autorisation de mutation dupermis Ténéré au profit de la CNPCIT.

III. AU TITRE DU MINISTERE DE LADEFENSE NATIONALE.Le Conseil des ministres a examiné etadopté les Projets de textes ci-après :3.1. Projet de décret portantcréation d’un Musée des Arméesdu Niger.L’Etat du Niger s’est engagé depuisl’indépendance dans une politique devalorisation de son patrimoine culturel.En effet, la mise en place desinstitutions muséales est l’une desactions prioritaires permettant laprotection, la conservation et la miseen valeur du patrimoine culturelnational. Ainsi, le conseil Internationaldes musées définit le musée commeétant une institution permanente auservice de la société et de sondéveloppement, ouvert au public et àla recherche, de témoignagesmatériels et immatériels de l’homme etde son environnement, qu’il conserve,communique et expose à des finsd’étude, d’éducation et de délectation.En raison de la spécificité des ForcesArmées dans la société, beaucoup depays ont songé à la création deMusées des Armées pour permettre aupublic de connaître et d’apprécier lepassé et le présent de ce corpsparticulier souvent mal connu. Unetelle institution permettra sans nuldoute de découvrir davantage lesForces Armées et leur participation audéveloppement national à travers leursactions sécuritaires, éducatives etsociales.

Plusieurs activités organisées à Niamey et à Dosso à lamémoire de Moumouni Adamou Djermakoye

l

DR

l 4ème anniversaire de la disparition du pèrefondateur de l’ANDP Zaman Lahiya

P. 2(Suite en page 3)

NATION2

Lundi 17 juin 2013

Le samedi dernier, à Dosso,une fatiha a été dite au domi-cile du défunt. Cette cérémo-

nie a été rehaussée par la présencedu président du CESOC, présidentdu parti ANDP Zaman Lahiya, M.Moussa Moumouni Djermakoye,des députés nationaux, de plu-sieurs membres du gouvernement,de nombreuses personnalités ainsique de parents, amis et connais-sances du défunt venus de tous leshorizons rendre un hommage à cedigne fils du terroir.Les fidèles ont imploré le tout puis-sant pour le repos de l’âme de l’il-lustre disparu. Ils ont demandé auclément qu’il descende sa bénédic-

tion sur notre pays et qu’il nous gra-tifie d’un hivernage fécond. L’assis-tance s’est ensuite recueillie sur latombe de feu Moumouni AdamouDjermakoye où une Fatiha a égale-ment été prononcée. Quelques ins-tants après, la présidente de lafondation Moumouni Adamou Djer-makoye, Mme Amadou Kadijiatou,a remis à la Mairie de Dosso un lotde matériels aratoires dans le cadrede l’assainissement de la ville.En recevant ce don, le conseiller

municipal, M. Anza Amadou, a re-mercié, au nom du maire de la com-mune, la fondation pour ce gestequi, a-t-il souligné, vient à pointnommé en cette veille d’hivernage

et permettra de renforcer les capa-cités de la commune en matérield’assainissement. M. Anza Amadoua rassuré la présidente de la fonda-tion Moumouni Adamou Djerma-koye que ce matériel sera utilisédans de bonnes conditions puis asouhaité plein succès à la fondationdans ses nombreuses entreprises. Auparavant, vendredi, la fondationMoumouni Adamou Djermakoye aorganisé une séance de don desang au service social de l’hôpitalrégional de Dosso. Ce même ven-dredi, une autre cérémonie de fa-tiha a été organisée à Niamey, ausiège de l’AND Zaman Lahiya, pourle repos de l’âme du Père fondateurdu parti.

l Mahamane Amadou/ONEP/ Dosso

l 4ème anniversaire de la disparition du père fondateur de l’ANDP Zaman LahiyaPlusieurs activités organisées à Niamey et à Dosso à la mémoire de Moumouni Adamou Djermakoye

Le 4ème anniversaire du décès du président fondateur del’ANDP Zaman Lahiya feu Moumouni Adamou Djermakoye aété marqué, vendredi et samedi derniers à Niamey et àDosso par une série d’activités.

Moumouni Adamou Djermakoye, l’homme du consensus

l

DR

Dans le but de conduireavec succès ses activités, et de capitaliser

les expériences aussi bien na-tionales que les bonnes leçonset pratiques des institutions in-ternationales similaires, une im-portante mission du CESOC

conduite par la Vice-présidente,Mme Mamata Hamani, participedepuis, hier à Cotonou, auBénin, au lancement de laCharte Sociale de l’Union desConseils Economiques et Soci-aux et Institutions Similaires desEtats et Gouvernements

Francophones (UCESIF), et àun atelier sur « Jeunesse et Em-ploi », les 17 et 18 juin 2013. Ilest à signaler que la Charte del’UCESIF a été adoptée en oc-tobre 2012 à Rabat, au Maroc.Cette activité à laquelle participele CESOC fait effectivementpartie du programme de laditeUnion.En marge des activités del’UCESIF, la mission qui com-prend également le Directeur deCabinet du Président duCESOC, M. Oumaraou Ya-couba, le Secrétaire général del’Institution, M. Sani Wada, le Di-recteur des Session et des

Commissions, M. DjibrilAdamou Zakou, ainsi que leVice-président de la Commis-sion des Affaires Sociales, M.Djibo Kalilou, effectuera, tou-jours dans la capitale béninoise,une visite de travail, sur invita-tion du Conseil Economique,Social et Environnemental(CESE) du Bénin, les 19 et 20juin. Il est prévu au programmede cette mission notammentdes rencontres avec les respon-sables administratifs et tech-niques du CESE du Bénin, envue, entre autres, d’échangeravec leurs collègues béninoissur les bonnes pratiques de

management d’activités duCESE, de s’inspirer des expéri-ences vécues par le ConseilEconomique, Social et Environ-nemental du Bénin en matièred’initiation, comprendre l’or-ganisation et le fonctionnementdu CESE afin de tirer les leçonsdes approches, des techniqueset des outils utilisés pour la con-duite des activités administra-tives et financières, et jeter lesbases d’une coopération tech-nique bilatérale entre les deuxinstitutions.

Hassane YayéAttaché de Presse/CESOC

Ils sont au total 265.681 can-didats à passer leur premierexamen scolaire cette année

contre 238.385 en 2012, soitune évolution de 10,26%. Cetteprogression traduit d’après laministre en charge de l’Educa-tion nationale, les efforts con-sentis par l’Etat et sespartenaires. ‘’Je voudrais, au

nom du Président de laRépublique et à celui du gou-vernement féliciter tous les en-seignants et enseignantes,titulaires et contractuels, pour lesens de responsabilité et d’ab-négation dont ils ont fait preuvetout au long de cette année sco-laire 2012-2013’’ a déclaré MmeAli Mariama Elhadj Ibrahim.

La ministre de l’Education na-tionale a par ailleurs rendu hom-mage aux autres acteurs etpartenaires de l’éducation ‘’pourleurs contributions inestimableset leur implication de plus enplus grande dans la gestion desétablissements scolaires’’ selonses propres termes. Il s’agit no-tamment des partenaires tech-niques et financiers, les parentsd’élèves, les comités de gestiondes établissements scolaires,les ONG et association dusecteur.Mme Ali Mariama ElhadjiIbrahim a assuré les uns et lesautres quant aux dispositionsprises pour une bonne tenuedes examens. ‘’Le ministère a

pris toutes les dispositions fi-nancières et matérielles néces-saires à l’organisation desexamens’’ a-t-elle indiqué.Toutefois, la ministre de l’Educa-tion nationale a attiré l’attentiondes différents intervenants dansl’organisation desdits examens.‘’Je demande aux présidentsdes centres et des jurys, auxmembres des secrétariats, auxsurveillants et aux correcteurs,d’observer le strict respect desrègles d’éthique et de déontolo-gie ; c’est en cela que nos

examens gagneront davantageen crédibilité’’ a-t-elle dit.A l’endroit des candidats, la ministre Ali Mariama ElhadjiIbrahim, a demandé de donnerle meilleur d’eux-mêmes et dene pas céder à la tentation de lafacilité que constitue la fraude.Du reste prévient-elle, ‘’toutesles dispositions sont prises pourprévenir et sanctionner toute indélicatesse conformément auxtextes en vigueur’’.

l Siradji Sanda

l Lancement de la Charte Sociale de l’Union des Conseils Economiques et Sociaux et Institutions Similaires des Etats et Gouvernements Francophones (UCESIF), à Cotonou (Bénin)Une délégation du CESOC y prend part

Le Conseil économique, social et culturel (CESOC) du Niger est uneinstitution constitutionnelle avec comme missions d’assister le Pré-sident de la République et celui de l'Assemblée nationale dans lesdomaines économique, social et culturel, à l’exception des lois desfinances. Il peut aussi initier et proposer à l’exécutif ou au parle-ment des réformes économique, sociale et culturelle indiquées pourun développement accéléré du pays. Des missions qui le placentdans une position stratégique et déterminante dans la constructiond’une nation émergente.

l Message de la ministre en Charge de l’Education nationale à la veille de la tenue des examens scolairesLa ministre demande à tous les acteurs le strict respect des règles en vigueur

Les examens scolaires du Certificat de fin d’études du premierdegré (CFEPD) et du Certificat d’études primaires élémentairesfranco-arabe (CEPE/FA) débutent ce matin sur toute l’étendue duterritoire national. A la veille de cette échéance, la ministre de l’Edu-cation nationale, de l’Alphabétisation et de la Promotion deslangues nationales (MEN/A/PLN) a livré un message dans lequel,elle a rendu hommage à tous les acteurs et partenaires de l’école.Mme Ali Mariama Elhadj Ibrahim a aussi saisi cette occasion poursouhaiter bonne chance aux candidats.

DEVOIR PATRIOTIQUEJe suis un soldat sans tenue, ma tenue, c’est ma nigérienneté. Je suissans armes, mes armes, sont mon cœur, mes yeux, mes oreilles, mabouche. Je veillerai sur ma famille, mon quartier, mon village. Je neu-traliserai tout homme suspect et douteux par la dénonciation et j’avi-serai qui de droit. Et je demande à toutes les Nigériennes et tous lesNigériens de faire comme moi.

La ministre Ali Mariama Elhadj Ibrahim

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

NATION 3

Lundi 17 juin 2013

3.2. Projet de décret relatif à la prise encharge des orphelins, veuves, veufs, ascen-dants directs, des militaires et gendarmes dé-cédés en service commandé.Le présent projet de décret intervient pour com-bler un vide juridique en ce qui concerne la priseen charge des orphelins, veuves, veufs, ascen-dants directs, des militaires et gendarmes qui ontfait don de soi jusqu’au sacrifice suprême. Il vienten application des dispositions de l’ordonnancen° 2010-75 du 09 décembre 2010, portant statutdu personnel militaire des Forces Armées, modi-fiée par la loi n° 2011-35 du 28 octobre 2011, etfixe désormais un cadre juridique pour non seu-lement soutenir ces ayants droit sur le plan sani-taire, scolaire et social, mais également pourrenforcer davantage le moral de ces militaires etgendarmes particulièrement lorsqu’ils sont en-gagés dans la défense de la nation.

IV. AU TITRE DU MINISTERE DES FINANCES.Le Conseil des ministres a examiné et adopté leProjet de décret portant adoption de la Stra-tégie Nationale de Lutte contre le Blanchi-ment de Capitaux et le Financement duTerrorisme.La lutte contre la criminalité financière, dont lesformes les plus visibles sont le blanchiment decapitaux et le financement du terrorisme, est de-venue, de nos jours, un sujet de préoccupationmajeure. Notre pays, à l’instar de la plupart despays de la communauté internationale s’est im-pliqué dans la lutte contre ces fléaux, eu égard àleurs impacts socio-économiques et sécuritaires

négatifs. C’est dans cette optique que l’Etat acréé la Cellule Nationale de Traitement des In-formations Financières (CENTIF). Au plan sous-régional le Groupe inter gouvernemental d’actioncontre le blanchiment d’argent (GIABA) a formulédes recommandations relatives à la Lutte contrele blanchiment de capitaux et le financement duterrorisme à l’endroit des pays membres de laCEDEAO, notamment la recommandation por-tant sur l’adoption d’une stratégie nationale.La lutte contre ces fléaux est devenue une prio-rité pour notre pays. A cet égard le Ministère desFinances a initié un projet de stratégie deLBC/FT dont l’élaboration a été faite de manièreparticipative. Ce document de stratégie nationaleest articulé autour des cinq points suivants :1. le premier point intitulé objectifs de la stratégienationale de LBC/FT définit l’objectif global quiest l’atteinte d’un système économique et finan-cier performant, fiable et transparent et un ob-jectif spécifique qui vise une meilleurecoordination nationale des actions engagées,une législation complète et efficiente, des struc-tures dotées de ressources suffisantes pourune mise en œuvre efficace, une coopérationrégionale et internationale développée ;2. le deuxième point fait l’état des lieux de laLBC/FT au niveau international d’abord où la né-cessité s’est fait sentir de mener des actionsconcertées pour protéger le secteur financier, lut-ter contre un pouvoir économique criminel gran-dissant en tarissant les sources de revenus et endéveloppant la coopération internationale ; au ni-veau régional avec la création de la DIABA,structure de type GAFI chargée de coordonnerdans notre sous région les actions de lutte contre

ces fléaux, au niveau national, nous avons inté-gré dans notre ordonnancement juridique les loisuniformes sur le blanchiment de capitaux et le fi-nancement du terrorisme et mis en place unecellule de renseignement financier, la CENTIF3. le troisième point traite des acquis et des vul-nérabilités : parmi les acquis, il faut noter que laLBC/FT s’inscrit dans le Plan de DéveloppementEconomique et Social (PDES 2012-2015 duNiger ; il s’inscrit aussi dans le cadre d’unemultitude d’instruments internationaux, del’Union Africaine, de la CEDEAO et de l’UEMOA;4. le quatrième point décline les objectifs spéci-fiques et les actions à mener ;5. le cinquième point concerne la mise en œuvrede la stratégie nationale de lutte contre le blan-chiment de capitaux et le financement du terro-risme qui nécessite la mise en place d’undispositif de pilotage, la recherche du finance-ment auprès des partenaires et un suivi évalua-tion annuel des résultats.Avec l’adoption de ce document de stratégie, leGouvernement dispose désormais d’un outil effi-cace de lutte contre le blanchiment de capitaux etle financement du terrorisme.

V. COMMUNICATIONS.Le Conseil des ministres a entendu plusieurscommunications :- une communication du Ministre d’Etat, Minis-tre des Affaires Etrangères, de la Coopéra-tion, de l’Intégration Africaine et desNigériens à l’Extérieur sur les nominations :- de Madame AICHATOU MINDAOUDOUen qualité de représentante spéciale du Se-

crétaire Général de l’Organisation des NationsUnies pour la Côte d’Ivoire et Chef de l’Opéra-tion des Nations Unies en Côte d’Ivoire(ONUCI),- du Général ABDOU KAZA en tant que Com-mandant en second de la Mission Internatio-nale de Soutien au Mali (MISMA).- une communication du Ministre de l’Energieet du Pétrole.Suite à la chute de trois (3) pylônes au Nigeria

sur la ligne de transmission 330 KWA Birni KébiNiamey, l’approvisionnement en énergie élec-trique de la zone du fleuve (Dosso - Niamey-Til-labéri) est réduite à 32 MW. Depuis lors, laNIGELEC fait tourner en permanence sa réservefroide et les centrales de location agréées quiproduisent 56 MW. Cependant, depuis quatre(04) jours, suite à la panne de deux (02) groupesproduisant 18 MW, la disponibilité de la produc-tion est encore réduite à 38 MW pour des be-soins de 103 MW ce qui explique les longuespériodes de délestage à Niamey. Conscient desproblèmes majeurs créés par cette situation, laNIGELEC a dépêché au Nigeria une équipetechnique pour construire une ligne provisoireafin de rétablir rapidement l’approvisionnement.Le ministre de l’Energie et du Pétrole a renduune visite à cette équipe le jeudi 13 juin 2013 etest revenu avec des nouvelles réconfortantes.En effet, les travaux sont sur le point d’être ache-vés et la ligne sera incessamment mise en ser-vice.L’ordre du jour étant épuisé, Son Excellence,Monsieur le Président de la République a levéla séance. ».

1. M. KOUKPEM ANOUMOUVI, né en 1965 àTopko-Anfoin (Togo), de Nationalité Togolaise, Fri-goriste, résidant à Tillabéry ;2. M. GERALD PAWA, né le 05 décembre 1976 àNiamey, de Nationalité Togolaise, Chauffeur, rési-dant à Niamey3. M. GBEFON CHRISTIAN, né le 07 novembre1976 à Adjamé (Côte d’Ivoire), de Nationalité Béni-noise, Bibliothécaire, résidant à Maradi ;4. M. BA ABDOU LAZIZ, né le 27 mars 1979 àNouakchott (Mauritanie), de Nationalité Maurita-nienne, Tenancier de salle de jeux, résidant à Nia-mey ;5. M. RAZAFINDRAINIBE PAUL RENE, né le 12janvier 1949 à Antananarivo (Madagascar), de Na-tionalité Malgache, Médecin-Chirurgien, résidant àMayahi ;6. M. RAZAFIARINAIVO NIRINA HERIZO, néle 21/11/1984 à Soavinanonana (Madagascar), In-génieur en Informatique, résidant à Mayahi ;7. Mme. RANAIVO ZOARINORO LANTOMA-HARO, née le 09/03/1956 à Itaos Madagascar,Femme au foyer, résidant à Mayahi ;8. M. AKIMBI MARIUS CHABI PIERRE, né le 21août 1970 à Savé (Bénin), de Nationalité Béni-noise, Vulcanisateur, résidant à Dosso ;9. M. GILBERT PIERRE YVES LE FLOCH, né le15 février 1952 à Bellac (France), de NationalitéFrançaise, Directeur de la Clientèle Privée à laBIA/Niger, résidant à Niamey ;10. M. HASSER DANIEL JEAN GEORGES, né le18 avril 1947 à Besançon (France), de NationalitéFrançaise, Directeur de la BIA/Niger, résidant àNiamey ;11. M. GANHOUME OLATONDJI ISERA, né vers1963 à Kéré (Bénin), de Nationalité Béninoise, Gé-rant station Oil Lybia de Dosso, résidant à Dosso ;12. M. DOSSEH ADJOA MANSAH, né le 31 dé-cembre 1986 à Lomé (Togo), de Nationalité Togo-laise, Etudiante à l’HM en année de Master,résidant à Niamey ;13. M. FOSSOUO FONKAM ELIE STEPHANE, néle 04 avril 1990 à Bafoussam (Cameroun), de Na-tionalité Camerounaise, Etudiant en 5ème année deMédecine à l’Université Abdou Moumouni, résidantà Niamey ;14. M. ZANNOU SEGBEGNON SYLVAIN, né le 1*janvier 1966 à Hozin (Bénin), de Nationalité Béni-noise, Directeur Général IPD-PHARMA, résidant àNiamey ;15. M. BOUBOU SEKOU DOUKOURE, né le 03

juin 1969 à Niamey, de Nationalité Malienne, Com-merçant, résidant à Niamey ;16. Mme MARIEME LINDOR DIOP, né le 07 juillet1985 à Dakar (Sénégal), de Nationalité Sénéga-laise, Ménagère, résidant à Niamey ;17. Mme. ADAMOU née SANOU GWENE NYIDEALIMA, né le 12 mars 1979 à Ouagadougou (Bur-kina Faso), de Nationalité Burkinabé, Comptable,résidant à Niamey ;18. M. OSSE ADJOULA EDMOND FACOREDE,né le 16 octobre 1977 à Niamey, de Nationalité Bé-ninoise, Maintenancier Informatique, résidant àNiamey ;19. M. ANGOBA-MAGNAN VIANNEY-RICHARD,né le 10 janvier 1978 à Bangui (Centrafrique), deNationalité Centrafricaine, Comptable EIRENE, ré-sidant à Téra ;Melle DIANE EMMANUELLA FRANCIS ANNUARYEETEY, née le 27 septembre 1985 à Niamey,de Nationalité Ghanéenne, Ingénieur Informati-cienne, Stagiaire à la Société SOCITECH, résidantà Niamey ;21. M. IBRAHIAM YARANANGORE ALI, né vers1960 au Mali, de Nationalité Malienne, Revendeur,résidant à Niamey ;22. M. ALI IBRAHIM, né le 1er janvier 1978 à Bouni(Comores), de Nationalité Comorienne, Ensei-gnant, résidant à Niamey ;23. M. NOUR EDDINE TAHIRI, né le 11 novembre1969 à Rabat (Maroc), de Nationalité Marocaine,Directeur Technique Laben Niger, résidant à Nia-mey ;24. M. SAMANI ALLEY, né vers 1970 à Kous-sountou (Togo), de Nationalité Togolaise, Cuisinier,résidant à Niamey ;25. M. AYENA AWOKOU, né vers 1963 à Anié(Togo), de Nationalité Togolaise, Professeur deMaths Physique et Chimie, résidant à Niamey ;26. M. NYAMA ALBERT BORNICHE, né le 26 août1972 à Douala (Cameroun) de Nationalité Came-rounaise, Entrepreneur, résidant à Niamey ;27. M. OUEDRAOGO NATHANALEL, né le04/11/1958 à Ouaga (Burkina Faso), de NationalitéBurkinabé, Coordonnateur Principal de l’ONG VAL-PRO résidant à Niamey ;28. Melle HOUNSOU FOSTINE, née le 07/06/1977à Niamey (Niger), de Nationalité Béninoise, Dr. EnPharmacie, résidant à Niamey ;29. Mme SEYDOU HINDOU, née le 11/04/1984 àNiamey (Niger), de Nationalité Malienne, Juriste,résidant à Niamey ;

30. Mme KRUOCH MONIQUE FOTSO, née le31/12/1960 à Yaoundé (Cameroun), de NationalitéCamerounaise, Professeur d’Anglais, résidant àNiamey ;31. M. DJONEIDI DJAFARI KAMYAR, né le11/07/1961 à Téhéran (Iran), de nationalité Fran-çaise, Responsable Pédagogique au Lycée PrivéOlinga Enoch, résidant à Niamey ;32. M. ADJIBOGOU EFANTODJE, né le18/05/1978 à Kaboli-Tchambo (Togo), de nationa-lité Togolaise, Contractuel à l’ECOBANK, résidant àNiamey ;33. M. DJIMADOUM KILABE VINCENT, né le07/10/1980 à Sarh (Tchad), de nationalité Tcha-dienne, Facilitateur agricole au projet « SSCS » dela SIM à Maradi, résidant à Maradi ;34. M. DOSSOU CYRILLE KOBO, né le15/01/1978 à Okéméré (Bénin), de nationalité Bé-ninoise, Soudeur, résidant à Niamey ;35. M. JACQUES AYEDA LAURANT, né le03/05/1980 à Maradi, de nationalité Béninoise,Agent à l’ONG VAL PRO Maradi parallèlement va-cataire des cours de Français et de droit à PIPSP,à USB et Lycée Moderne les Leaders, résidant àMaradi ;36. M. GUILLAUME ERIC HONFOVOU PIERRE,né le 09/01/1973 à Porto-Novo (Bénin), de natio-nalité Béninoise, Médecin Gynécologue à la ma-ternité ISSAKA GAZOBI, résidant à Niamey ;37. M. MAMADOU LAMINE KONE, né le17/11/1964 à Kignan/Sikasso (Mali), de nationalitéMalienne, Tailleur, résidant à Arlit ;38. M. ABDOULAYE MAHAMANE CISSE, né vers1958 à Tombouctou (Mali), de nationalité Malienne,Enseignant, résidant à Zinder ;39. M. IDRISSA SOUMEILOU, né vers 1965 àKadji (Mali), de nationalité Malienne, Revendeur,résidant à Niamey ;40. M. AHMED OULD HAMID, né en 1962 à An-songo (Mali), de nationalité Malienne, Commer-çant, résidant à Niamey ;41. Mme TANKOANO née CHANGWE MUPETALILIANE, née le 29/12/1977 à Lubumbashi (RDC),de nationalité Congolaise, sans emploi, résidant àNiamey ;42. Mme KOBONON YAOVI née ROSILINE AL-LALE, née le 21/06/1973 à Niamey, de nationalitéBéninoise, Secrétaire Caissière au CSP la RE-LEVE, résidant à Niamey ;43. M. ADEDI YAO, né en 1968 à Nogan Masse-kopé (Togo), de nationalité Togolaise, Electricien enbâtiment, résidant à Niamey ;44. M. ISSA OULD ABEIDI, né vers 1965 à Gouni(Mali), de nationalité Malienne, Imam d’une mos-

quée au quartier Bobiel, résidant à Niamey ;45. 0UOBA DIESSEYOBA, né vers 1963 à Gui-liéné (Burkina-Faso), de nationalité Burkinabé,Chauffeur, résidant à Niamey ;46. M. AKABASSI LANDRY EVRAD HOUN-GNINO, né le 14/08/1986 à Cotonou (Bénin), denationalité Béninoise, Etudiant, résidant à Niamey;47. M. IDRISSA ALKASSOUM MAIGA, né le 10janvier 1969 à Gourma-Rharous (Mali), de natio-nalité Malienne, Commerçant, résidant à Niamey ;48. M. RABIOU TIAMIYU, né le 10 août 1952 àIfedapo à Oyo (Nigeria), de nationalité Nigériane,réparateur d’horloge, résidant à Dosso ;49. M. ABDOUL-KARIM ABDOULAYE MAÏGA, néle 28 février 1992 à Niamey (Niger), de nationalitéMalienne, Elève à l’Ecole Medersa Daroul Haïra 1,résidant à Niamey ;50. ELHADJI MADIBINE SACKO, né vers 1947 àDialane (Mali) de nationalité malienne, Commer-çant, résidant à Niamey ;51. M. MAGASSOUBA NABI MOUSSA, né le 29juin 1961 à Dubreka (Guinée Conakry), de natio-nalité Guinéenne, Professeur au Lycée Kassaï, ré-sidant à Niamey ;52. M. DIABY DOUCOURE, né le 4 janvier 1960 àTambacara (Mali), de nationalité malienne, Com-merçant, résidant à Niamey ;53. M. AHAMADOU ABDOULAYE, né le 20 mars1981 à Niamey (Niger), de nationalité Malienne,Commerçant, résidant à Niamey ;54. M. BULL KOMLAN, né le 15 décembre 1962 àLomé (Togo), de nationalité Togolaise, Comptableau CCFN/Jean Rouch, résidant à Niamey ;55. Mme ISSAKA BOUCHE LABO née RO-KHAYA PAYE, née le 1er octobre 1971 au Caire(Egypte), de nationalité Sénégalaise, Médecin àAreva/Arlit, résidant à Arlit ;56. Mme DIAKITE MARIE ELISE CAMARA, néele 22 août 1952 à Conakry, de nationalité Gui-néenne, Ménagère résidant à Niamey ;57. Mme ISSIACK RENE née FATOUMATA PAPAMAKHA OUSSEYNOU BATHILY, née le03/01/1970 à Saint-Louis Sénégal, de nationalitéSénégalaise, Enseignante à l’Etablissement PrivéIbadourahamane, résidant à Niamey ;58. M. KAMIVI AGOSSOU KOFFI TONA, né le 19mai 1990 à Niamey (Niger) de nationalité Togolaise,Etudiant, résidant à Niamey ;59. M. SANGARE ISSA FARMARY, né vers 1969à Diakala (Mali), de nationalité Malienne, Commer-çant, résidant à Niamey.

Le Chef de l'Etat signe un décret accordant la nationalité nigérienne à plusieurs personnesLe Président de la République, Chef de l'Etat, Son Excellence Monsieur Issoufou Ma-hamadou, a signé un décret portant naturalisation. Ainsi, aux termes de ce décret, lanationalité nigérienne est accordée aux personnes dont les noms suivent :

(Suite de la page 1)

ANNONCES4

Lundi 17 juin 2013

Oxfam Grande Bretagne cherche un gestionnaire de base dedonnées et de traitement des données techniquement qualifiéet expérimenté.En prenant ce poste, vous aurez à contribuer à la réduction de lapauvreté au Niger, dans un environnement de travail convivialeavec une équipe assez diversifiée et facile à intégrer, tout cecisous la coupe d’un management dynamique, transparent quirespecte et reconnait les valeurs humaines et les compétences àtravers le développement de la carrière.

Présentation d’Oxfam GBOxfam Grande Bretagne est présente au Niger depuis 2005. C’est uneONG internationale dont la mission est de soulager la pauvreté, ladétresse et la souffrance des communautés pour un monde plus justedans l'équité.Dans le cadre de son programme, le bureau d’Oxfam GB au Nigercherche un gestionnaire de base de données et de traitement desdonnées.

Titre du poste : Gestionnaire de base de données et de traitementdes données.Pays et lieu de travail: Niamey (avec de fréquents déplacements surle terrain).Date de début: immédiatement disponibleDurée de la mission: 6 mois (avec possibilité d’extension).Grade : E2Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages

Le Poste :Sous la responsabilité du Chargé du Suivi-Evaluation, vous avez pourmission :• Procéder à la codification des questionnaires remplis sur le terrain;• Procéder au redressement des questionnaires remplis sur le terrainavant leur saisie ;• Programmer et Gérer une ou plusieurs bases de données sur SPSS,Excel et/ou Sphinx.• Encoder les données recueillies sur SPSS, Sphinx et/ou Excel ;• Coordonner et superviser la saisie d’un volume important dedonnées ;

Les compétences :La personne qui sera retenue pour ce poste doit remplir lesconditions suivantes :• Niveau : BTS Informatique ou Bac+2 avec de très bonnesconnaissances dans la gestion de bases de données en format SPSS,Excel et/ou Sphinx • Expérience préalable de gestion et de traitement des données dansun institut de recherche et/ou une ONG.• Capacité de travailler en équipe.

Pour Postuler : Si vous répondez aux critères du poste ci dessusénumérés, envoyez votre CV et lettre de motivation à l’adresse OxfamGB Rue Yantala YN 05 Porte 76.

Date de clôture : le 19/06/2013Les candidatures féminines et celles des handicapés sontfortement encouragées

AVIS DE RECRUTEMENT

Le Président du Conseil d'Administration de la Société MANOMA S.A convie tous les

actionnaires à une Assemblée Générale Ordinaire le samedi 29 juin 2013 à partir de 9 heures au siège de ladite société sis route de Filingué à côté de l'ancien poste de police

pour délibérer sur les points ci-après inscrits à l'ordre du jour :

1.Examen et adoption du bilan d'activité 2012 ;

2.Examen et adoption du rapport général et spécial du Commissaire aux comptes

sur l'exercice 2012 ;

3.Approbation des comptes de l'exercice 2012 ;

4.Affectation du résultat de l'exercice 2012 et examen et adoption du projet de résolution;

5. Divers.

Le Président

CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

La SOCIETE NIGERIENNE DE BANQUE diteSONIBANK, Société Anonyme au capital de milliardsde francs CFA, ayant son Siège Social à Niamey,Avenue de la Mairie, B.P 891, représentée par sonDirecteur Général Monsieur HAITOU MOUSSA,créancier poursuivant ;Assisté de la SCPA THEMIS, société d'Avocats ayantson Etude principale sise 380, Avenue du KAWAR,B.P 12 517, Niamey, Cabinet secondaire sis Maradi,47 Rue de la Cité caisse, où domicile est élu ;En vertu du jugement d'adjudication n°07/2012 du22 février 2012 du Tribunal de Grande Instance deMaradi et de l'arrêt n°72 du 30 août 2012 de la Courd'Appel de Zinder préalablement signifiés ;Des suites de l'exploit de mon ministère en date du 04juin 2013 faisant commandement à Elhadji HAROUNAHASSAN, Commerçant domicilié à Maradi,adjudicataire de l'immeuble objet du TF n°20882suivant jugement définitif précité, d'avoir à remplir sesobligations ;Et l'adjudicataire n'ayant pas satisfait aucommandement dans les délais impartis ;Poursuit en folle enchère, l'adjudication de l'immeuble

sis à Maradi, objet du TF n°20882, adjugé à ElhadjiHAROUNA HASSAN au prix de 35.000.000 F CFA noncompris les frais de poursuites ;LA MISE A PRIX EST FIXEE A 35.000.000 F CFA ;L'audience d'adjudication aura lieu le 03 juillet 2013 àl'audience des criées du Tribunal de GrandeInstance de Maradi.L'adjudication sera prononcée au plus offrant et dernierenchérisseur.Dans les 20 jours à compter de l'adjudication,l'adjudicataire devra payer, en espèces ou par chèquecertifié, tous les frais de poursuite et le prixd'adjudication sous peine de poursuites par la voie defolle enchère ; il supportera en plus tous les fraisnécessaires à l'inscription et à la conservation de sesdroits sur l'immeuble adjugé.La vente sera faite sans au risque du fol enchérisseur quisera tenu de la différence entre le prix d'adjudication etcelui obtenu sur folle enchère si celui-ci est moindre.A défaut d'enchères et dès la première audience, lecréancier poursuivant sera déclaré, à sa demande,adjudicataire pour le montant de la mise à prix.

Yacouba NABARA

PLACARDSPUBLICATION D'EXTRAIT DU CAHIER DES CHARGES

II est porté à la connaissance des soumissionnaires que l'ouverture des plis du marchérelatif à la fourniture et l'installation de matériels pour le vote électronique initialementprévue pour le 10 juin 2013 à 10heures 30 minutes est reportée au 25 juin 2013 à 10heures30 minutes dans la salle polyvalente de l'Assemblée Nationale. Par conséquent la date limite de remise des offres est fixée au 25 juin 2013 à l0heuresprécises.

LE QUESTEUR

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGERASSEMBLEE NATIONALE

AVIS DE REPORT

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude Notariale de Maître Ali MOCTAR sise à Niamey, Rond PointGADAFAWA YANTALA BP : 10585, Tel : 21-66-22-75 de la perte d'un acte (1) de cessiond'immeuble non bâti N°11 776 de la parcelle P de l'îlot 1541 lotissement EXT CITE ALPHADJADI au nom de Mr AMADOU ADAMOU.Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etudesusmentionnée ou au service domanial de la Ville de Kollo.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître DODO DAN G ADO Haoua, Notaire à la résidence deNiamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P 2222 /Tel : 20 73 90 90 (République du Niger);De la perte de l'acte de cession portant sur la parcelle S, de l'îlot 5586, sise à Niamey dans lazone du lotissement Extension Talladjé au nom de Monsieur Idé Moumouni.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou au service des affaires domaniales de la Ville de Niamey.

AVIS DE PERTEAvis est donné de la perte d'un acte de cession objet de parcelle Q de l'ilot 13 380, lotissementSaga Fandou II, acte de cession n°34 543 au nom de Monsieur HAMIDOU GARBA.Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale deMaître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger)BP: 11 241, Tél.: +227 20 33.03.30, E-mail: sidichaf@yahoo.fr, ou au service domanial de laCommunauté Urbaine de Niamey.

NATION 5

Lundi 17 juin 2013

La date du 17 juin est retenue parles Nations Unies, pour commé-morer l'adoption de la Conven-

tion Internationale sur la Lutte Contrela Désertification à Paris en juin 1994.Selon Ibrahim Yacouba assurant l’in-térim de son homologue en charge del’environnement, le phénomène de ladésertification, se traduisant générale-ment par la dégradation des terres, apris de nos jours, une ampleur préoc-cupante, constituant ainsi un défi mon-dial. En effet, il est admis qu'environ 12millions d'ha de terres sont perdueschaque année au monde à cause dela désertification. De même, la déser-tification affecte les zones arides etsemi-arides qui représentent 40 % dela surface de la planète où habitentprès de 2 milliards de personnes. «Les conséquences de la sécheresseet de la désertification sont désas-treuses pour la population. Ces con-séquences désastreuses sont entreautres, l'insécurité alimentaire, lafamine, les pénuries d'eau potable, lesmigrations internes et internationaleset les conflits liés à l'accès auxressources naturelles », a-t-il déclaré.En évoquant la situation du Niger, leministre en charge de l’environnementpar intérim a indiqué que le Niger, paysdésertique aux ¾ de sa superficie totale, subit de plein fouet les effets néfastes de la sécheresse, de ladésertification et du changement

climatique. Il a indiqué que le choix duthème est motivé par l'importance desouligner le caractère précieux del'eau douce. En effet, il est établi quede toute l'eau sur Terre, l'eau douce nereprésente que 2,5 % ; de même, auniveau mondial, moins de 1% de l'of-fre totale d'eau douce est utilisablepour les écosystèmes et les humains.Il en résulte conséquemment unerareté en eau douce, rareté qui affectebien évidemment plus les zonesarides, dont le Niger. Selon lui, dansces zones arides, les populations ontaccès chaque année en moyenne, àseulement 1300 mètres cubes d'eaucontre 2000 mètres cubes nécessairespour un développement durable et lebien-être des communautés.Il a en outre expliqué que, le slogandéfini pour ce thème est «ne laissezpas notre avenir sécher»; il s'agit là as-surément d'un appel à l'endroit de tousles acteurs en vue de prendre desmesures idoines pour promouvoir lapréparation et la résilience face à larareté de l'eau, à la désertification etaux sécheresses. Au Niger, lesressources en eau douce se trouventde plus en plus menacées parplusieurs fléaux, notamment l’ensable-ment et l’envahissement des plans etcours d’eau par les plantes aquatiquesproliférantes, ce qui contribue malheureusement à la réduction dupotentiel des productions agro-

sylvopastorale et halieutique du pays.« Notre pays déploie continuellementd’importants efforts dans le domainede la lutte contre la désertification àtravers des actions multiformes, allantde la prise des mesures institution-nelles requises à la mise en œuvre devastes programmes de réhabilitation etde gestion des écosystèmes. Lestravaux de récupération de terres dé-gradées favorisant une meilleure infil-tration des eaux de pluie dans le solcontribuant à la recharge de la nappephréatique et protégeant les plans etcours d’eau contre l’ensablement etl’assèchement», a souligné le ministre,M. Ibrahim Yacouba.Selon le ministre, tous ces efforts ontété intensifiés depuis l’avènement dela 7ème République, sous l’impulsion duSEM. Issoufou Mahamadou, Présidentde la République, Chef de l’Etat.«Mieux, la lutte contre la désertificationfigure en bonne place dans les priorités du plan d’action de l’Initiative3N, une des composantes majeuresdu programme de renaissance du

Président de la République du Niger,Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou », a déclaré M. IbrahimYacouba.En matière de protection et de réha-bilitation des écosystèmes cesdernières années, le Niger a enregistré des résultats satisfaisants.Concernant la récupération des terresdégradées de 2011 au premiertrimestre 2013, 138 002 ha ont ététraités tandis que en matière de fixa-tion de dunes on enregistre 22 663hatraités. «Ces actions vont consid-érablement contribuer à générer d’im-portants revenus monétaires auxpopulations, contribuant ainsi à allégerleurs souffrances, notamment suite audernier déficit alimentaire qu’a connule pays », a-t-il expliqué.Evoquant les actions entreprises par legouvernement, le ministre en chargede l’environnement par intérim asouligné que les populations sont engagées à œuvrer dans ce sens. Eneffet, les technologies de l’agro-foresterie sont largement adoptées par

les populations. Plus de 5 millions d’hade terres sont aujourd’hui concernéspar la technique améliorant ainsi larésilience des populations et desécosystèmes aux sécheresses etautres effets liés aux changements climatiques. « Des actions en coursdans le cadre de la protection dubassin du fleuve Niger principal réser-voir d’eau douce du Pays. On noteégalement la construction du barragede Kandadji qui vise à mieux valoriserles eaux du fleuve Niger et à régénérerles écosystèmes pour le bien être despopulations », a-t-il soutenu, rappelantles importantes actions de valorisationdes ressources en eau initiées dans lecadre de l’Initiative 3N. Le ministre a ajouté que 195 342 ha deterres ont été mis en valeur au moyendes cultures irriguées, ce qui a permisla production de 654 294 tonnes enéquivalent céréalier. De même, l’em-poissonnement de 178 mares a étérendu possible et a rehaussé le poten-tiel des productions halieutiques con-tribuant à l’amélioration de la sécuritéalimentaire et nutritionnelle des popu-lations. « Tous ces résultats et acquis,si importants soient-ils, ne doiventaucunement nous faire croire que lepari est gagné, car la lutte contre ladésertification est un combat de trèslongues haleine. Par conséquent, cesprogrès doivent nous encourager chacun dans les limites de sa respon-sabilité, à nous investir beaucoup plusrésolument pour combattre le fléau dela désertification dont les con-séquences sur notre économie entièrene sont plus à démontrer», a conclu M.Ibrahim Yacouba.

l Seini Seydou Zakaria

La Journée de l’Enfant africaina été instituée en juillet 1990,par la résolution 51 de l’Or-

ganisation de l’Unité Africaine pourrendre hommage aux enfants mas-sacrés le 16 juin 1976 à Soweto enAfrique sous le régime raciste del’Aparthied. Le Conseil exécutif del’UA de juillet 2012 a retenu pourl’édition 2013 de cette journée lethème ‘’Eliminer les pratiques so-ciales et culturelles néfastes affec-tant les enfants : notreresponsabilité collective’’. Il s’agitd’après la ministre à travers cethème ‘’d’amener les Etats à respecter leurs engagements vis-à-vis de la communauté interna-tionale, notamment faire appliquerles dispositions pertinentes de laConvention relative aux droits del’enfant (CDE) et de la Chargeafricaine des droits et du bien-êtrede l’enfant’’.En effet, même si tous les Etatssont unanimes pour l’interdiction etl’éradication de toutes coutumes,traditions ou pratiques culturelles

incompatibles avec les droits del’enfant, l’on assiste encore à la per-sistance de certaines d’entre elles.

‘’Au Niger, l’EDSN 2006 confirmerelativement aux mutilations géni-tales, une variation du taux par ré-gion avec une prévalence de 65,8%

à Tillabéry et 3,6% à Niamey’’ faitconstater la ministre KadidiatouDandobi. C’est donc pour rompreavec ces pratiques contraires auxdroits de l’enfant que l’Etat du Nigers’est engagé dans la dynamique duthème retenu par l’Union Africaine.La ministre a par ailleurs noté lechangement de mentalités et decomportements qui est en train des’opérer. Ce qui a permis la baissede la prévalence des MGF passantde plus de 5% en 1998 à 2% en2010.

Ainsi note la ministre en charge dela Protection de l’enfant, la Consti-tution de la 7ème République fait dela lutte contre les violences faites

aux femmes et aux enfants l’unedes priorités de l’Etat. De même undocument cadre de protection del’enfant contre toutes formesd’abus, de violence et d’exploitationa été élaboré ainsi que son pland’actions. En outre, un forum sur laprotection de l’enfant s’est tenu en2013 et a fait d’importantes recom-mandations. La ministre de la Population, de la Promotion de lafemme et de la protection de l’En-fant a saisi cette occasion pourréitérer le ferme engagement dugouvernement à protéger et à pro-

mouvoir les droits de l’enfant ensynergie avec tous les acteurs con-cernés. Enfin, la ministre MaikibiKadidiatou Dandobi a eu une pen-sée pour les enfants victimes deconflits. En effet, plusieurs milliersd’enfants maliens vivent actuelle-ment sur notre territoire du fait de lasituation dans leur pays. L’Etat duNiger a réussi, avec l’appui de sespartenaires à leur assurer un cadrede vie, en leur garantissant notam-ment l’accès aux soins et à l’éduca-tion.

l Siradji Sanda

l Message du ministre de l’hydraulique et de l’environnement par intérim à l’occasion de la Journée Mondiale de Lutte contre la Désertification et la Sécheresse Le Niger met en place des dispositifs de lutte contre la désertification

Message de la ministre en charge de la Protection de l’Enfant/Journée de l’Enfant africainEngagement de l’Etat à protéger et promouvoir les droits de l’enfant

A l’instar de la communauté internationale, le Niger célèbre ce jourla journée internationale de la lutte contre la désertification dont lethème est : « la Sécheresse et la pénurie d'eau ». A cette occasionle ministre en charge de l’environnement par intérim, M. IbrahimYacouba, a livré un message dans lequel, il a évoqué la situationmondiale et celle du Niger relativement à la désertification, la sécheresse et la pénurie d’eau avant de revenir sur les dispositifsde précaution prises par le Niger afin de lutter contre ces fléaux.

M. Ibrahim Yacouba ministre de l’Hydraulique et de l’environnement par intérim

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

A l’instar des autres pays du continent, le Niger a célébré hier laJournée de l’Enfant africain. A la veille de cette célébration obser-vée depuis 1991, la ministre de la Population, de la Promotion de lafemme et de la Protection de l’enfant a livré un message. Aprèsavoir rappelé le sens de cette journée, Mme Maikibi Kadidiatou Dan-dobi a évoqué les efforts consentis par l’Etat en matière de protec-tion de l’enfant au Niger. La ministre en charge de la Protection del’enfant a exprimé une pensée à l’endroit des enfants victimes deconflits.

l

Ibro

You

ka/O

NE

P

Le fondateur du complexe scolaire Primaire et Jardind'Enfants (CSP-Yanta) informe les parents del'ouverture d'un complexe scolaire sis quartier NordORTN, en face de la station d'essence ORIBA sur lenouveau pavé Dar-Salam. Les inscriptions au titre de l'année scolaire 2013-2014 ont déjà commencé depuis avril 2013. Pour toutes informations complémentaires,contactez-nous aux numéros suivants :

96 96 41 11; 90 90 11 41; 21 31 03 02; 96 98 72 11 ; 90 34 54 ; 94 31 5795

COMMUNIQUÉ

Mme Maikibi Kadidiatou Dandobi

ANNONCES6

Lundi 17 juin 2013

Position : Assistant Principal au ProgrammeType de Contrat : Service Contract (SC)Affectation : DiffaDurée : Un anGrade : SC­6Date de clôture : 27/06/2013

Le Bureau de la Représentation du Programme Alimentaire Mondial (PAM) à Niamey (Niger) recrute unAssistant Principal au Programme pour son Bureau à Diffa.

RESPONSABILITESSous la supervision du Chargé de Programme, l’Assistant au Programme sera responsable des tâchessuivantes:

• Assister le Chargé de bureau dans l’identification, la programmation, le suivi et l’évaluation des activitésdu PAM dans les différentes zones d’intervention ;

• Superviser au jour le jour les activités des Moniteurs de terrain et en rendre compte au Chargé deProgramme ;

• Participer aux missions d’évaluation des situations humanitaires dans les zones ;

• Participer à l’élaboration des Protocoles d’Accord à signer avec les différents partenaires et suivrel’exécution de ces Protocoles tant du côté des obligations du PAM que du partenaire ;

• En liaison avec la section logistique, suivre l’évolution des stocks et préparer en conséquence, àl’appréciation du Chargé de Programme, les appels d’approvisionnement en vivres au regard de l’effectifglobal des bénéficiaires ;

• Faire les rapports sur le déroulement des livraisons/distributions dans les villages et rédiger les rapportstrimestriels d’activités ;

• Coordonner si nécessaire le travail des enquêteurs sur le terrain ;

• En concertation avec les partenaires et les communautés ciblées, procéder à des vérifications en vue de lamise à jour des effectifs des bénéficiaires pour le prochain cycle de distribution ;

• Participer à la collecte des données pertinentes à la mise en œuvre du programme ;

• Fournir en liaison avec l’assistant logistique, des données à l’élaboration du rapport hebdomadaired’activité (Sitrep) ;

• Organiser à la demande du Chargé de Programme les visites de terrain, les rencontres et réunions avecbénéficiaires et partenaires ;

• Tenir à jour la base de donnée de suivi et évaluation ;

• Etudier le bon de commande des vivres et préparer le plan de distribution mensuel ;

• Suivre l’évolution des prix des denrées de base ;

• Assurer la collecte et la validation des rapports des partenaires ;

• Assister aux inventaires physiques des stocks dans les magasins du PAM ;

• Faire respecter le code de conduite des Nations Unies à tous les niveaux d’interventions du PAM et servirde personne de référence pour faire face ou prévenir les abus ;

• Exécuter toutes autres tâches qui lui seraient confiées.

QUALIFICATIONSEducation : Bac + 3 ans en Sociologie, Economie, Statistiques ou Gestion des Projets.

Expérience : Cinq années d’expérience professionnelle avec au moins trois années dans la gestion desprojets. L'expérience du PAM est un atout.Connaissances informatiques : Bonne maîtrise de l’outil informatique (Word, Excel, PowerPoint, Internetetc.) Langue : Maîtrise du français et bonne connaissance de l’anglais.Références : Donner l’adresse et le contact email de 3 personnes comme référence

Les pièces suivantes devront figurer dans le dossier :• Un curriculum vitae• Une lettre de motivation

Il est préférable d’envoyer vos dossiers sur l’email Niamey.hr@wfp.org ou les déposer sous pli fermé aubureau du PAM avec la mention « candidature au poste d’Assistant Principal au Programme Diffa» àl’adresse suivante :

Programme Alimentaire Mondial Avenue des ZarmakoyesBP. 10113 NiameyTel. 20 72 27 26 /20 72 23 20

Avis important :Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. Prière ne pas envoyer le même dossier doublement.

AVIS DE VACANCE DE POSTENER/NY/2013/SC­018

Titre: Assistant(e) Logistique (COMPAS)Type de Contrat: SSA (Contrat d'Accord de Services Spéciaux)Durée: 3 moisGrade: SSA­4Unité: LogistiqueLieu d'affectation: NiameyDate de clôture: 18 Juin 2013

Cadre organisationnel:Le Bureau de la Représentation du Programme Alimentaire Mondial (PAM) au Niger procède au recrutementd'un(e) Assistant(e) Logistique (COMPAS) pour son sous bureau de Niamey.

I. RESPONSABILITES PRINCIPALES :Sous la supervision générale du Responsable de la section Logistique et la supervision directe de L'assistantprincipal à la gestion des bases de données (Data Analyst), l'Assistant(e) logistique (COMPAS) assurera lestaches suivantes :1. Vérifier scrupuleusement que les informations consignées sur les documents sont claires et correctesconformément aux procédures établies, avant de les entrer dans le système;2. Entrer des données fiables dans le système Compas ou tout autre logiciel établi à cet effet en suivantvalablement la comptabilité quotidienne des vivres fournies par les PLAs;3. Gérer l'information dans le système sur les acheminements (dîspatches) des vivres de magasins du PAMvers les points de distribution 5PLF) ainsi que les transferts des vivres entre magasins à l'intérieur du pays ;4. Gérer l'information dans le système sur les accusés de réception des camionsacheminés vers les points de distribution (PLF) ou vers les magasins à l'intérieur du pays;5. Saisir dans COMPAS les pertes et avaries enregistrées pendant le déchargement des camions ou déclaréescomme telles dans les magasins ou aux points de distribution sur base des documents appropriés;6. Enregistrer chaque fois qu'elles se produisent toutes les transactions dans magasins : Reconditionnement(Reconstitution);

Ré-emballage (Re Packaging)Accord de prêt et échange (Suivre la cohérence de projets SI, Denrées et documents).

7. Vérifier au quotidien toutes différences entre les données saisies dans le système et les documentsphysiques pour maintenir la haute qualité d'enregistrement requise par l'organisation;8. Vérifier minutieusement toutes les différences entre le stock COMPAS et les rapports des stocks oud'inventaires des PLA de façon à maintenir une cohérence en cas de constat de différence pour harmoniserl'information;9. Analyser et saisir les rapports de distribution des partenaires collectés et transmis tout en produisantrégulièrement une situation claire sur la transmission de ces derniers à partager avec les sections concernées;10. Analyser les données produites à partir des systèmes informatiques et rapporter toutes contradiction ouirrégularités au superviseur ;11. S'assurer que toute information ou rapport demandé est fourni promptement etexpédié efficacement;

12. Envoyer/Recevoir les transmissions des données sur une base régulière préétablie;13. Maintenir des systèmes de mise au point et d'archivage des documents afin qu'ils puissent être récupéréespromptement et efficacement en cas de besoin ;14. Participer à l'inventaire physique mensuel des magasins de Niamey ;15. Assurer valablement la continuité de l'exploitation du système et fournir des éléments de réponse à touterequête provenant des autres sections en cas d'absence du superviseur ;16. Participer activement à l'exercice de réconciliation SPR ;17. Participer les expériences acquises avec les autres membres du personnel et collaborer à maintenir unesprit d'équipe ;18. Exécuter toutes autres tâches relatives au travail demandé par le superviseur.

II. QUALIFICATIONS :Education : Bac + 2 ans dans les domaines suivants : Logistique, Statistique, Informatique, Economie.

Expériences: Trois (3) années d'expérience professionnelle en gestion de base de données avec au moins une(1) année d'expérience dans le domaine de la Logistique. L'expérience dans le Système des Nations Uniesserait un atout.

Connaissances informatiques : Avoir une expérience dans l'usage de l'outil informatique, notamment lestraitements de texte, les tableurs. Avoir une connaissance générale des politiques, règles, règlements etprocédures qui régissent l'administration des achats.

Langue : Excellente maîtrise du français. Compréhension de l'anglais dans un contexte professionnel. Bonne connaissance de plusieurs langues locales.

III. COMPOSITION DU DOSSIERLes pièces suivantes devront figurer dans le dossier :

• Un curriculum vitae• Une lettre de motivation

Les dossiers de candidatures peuvent être envoyés sur email Niamey.hr@wfp.org ou les déposer sous plifermé au bureau du PAM avec la mention « candidature au poste Assistant(e) Logistique COMPAS» àl'adresse suivante :

Monsieur le ReprésentantProgramme Alimentaire MondialAvenue des ZarmakoyesBP. 10113 NiameyTel. 20 72 27 26 /20 72 23 20

Avis important :Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. Prière ne pas envoyer le même dossier doublement.

AVIS DE VACANCE DE POSTE NER/NY/2013/SSA­003

(Les candidatures féminines sont vivement encouragées)

NATION 7

Lundi 17 juin 2013

Depuis un certain temps les popu-lations du Niger de la zone ouestconnaissent des ruptures intem-

pestives de l’énergie électrique conséc-utives à l’effondrement de trois pilonnessur la ligne 330KV kanji-Birni N’Kebbiau Nigeria. Cette ligne à haute tensionalimente les Etats du nord Nigeria telsSokoto, Zamfara et Birni N’Kebbi et lesrégions de Dosso, Niamey et Tillabéryau Niger.C’est une tornade d’une rare violenceaccompagnée de grêle qui s’est abattuedans cette partie du nord Nigérian qui acausé des dégâts énormes sur les in-stallations de la Transmission Com-pagny of Nigeria (TCN) pourvoyeuse de52MW à Nigelec. Cette catastrophe na-

turelle a mis les clients de ces deux so-ciétés dans le noir. Ainsi la Nigelec,prenant très au sérieux l’ampleur desdégâts a dépêché une équipe de tech-niciens sur les lieux de la catastrophepour apporter sa contribution au rétab-lissement immédiat de la situation ainsicréée.A l’issue de sa visite sur les lieux, leministre Foumakoye Gado a déploré cetincident qui a causé d’énormesdésagréments aux populations et auxsociétés TCN et Nigelec. Il a aussi saluéles sacrifices consentis par les techni-ciens de la Nigelec qui n’ont ménagé nileur temps ni leurs efforts pour un retourrapide à la normale. Cette coopérationentre les deux sociétés témoigne de

l’excellence desrelations qui unis-sent le Niger et leNigeria, ce con-trairement aux al-légations distilléesçà et là par unecertaine opinionqui fait courir desrumeurs faisantétat d’énormes ar-riérés que la Nig-elec devraithonorer vis-à-visde TCN. A titre de rappel, ilfaut préciser qu’a-vant la catastrophela puissance maxi-male tirée par Nig-elec était de103MW constituant la demande de four-niture électrique de la population au mo-ment où l’offre était de 108MW dont52MW importé du Nigeria. Ce qui don-nait à la Nigelec une marge de 5MW. Lasurvenue de l’incident a fait perdre à laNigelec 70MW dont 52MW en prove-nance du Nigeria et 18MW des installa-

tions de Niamey aux dates de 9 et 10juin 2013. Ainsi, le 9 juin le groupe PC4de Goudel d’une puissance de 9MW esttombé en panne, puis le lendemain l’ona enregistré la panne de la turbine àGaz de Gamkalley d’une puissance de9MW. Il ne reste plus que les 9 MW etles 38MW qui alimentent Niamey et ses

environs, rendant ainsi la desserte trèsfaible. L’offre ne satisfaisant plus la de-mande, le délestage et la suspensiontotale de la fourniture de l’énergie élec-trique dans certains cas ont eu cours àNiamey, Dosso et Tillabéry.Pour rassurer les Nigériens sur les ef-forts entrepris en vue d’apporter desréponses appropriées à la situation, leministre de l’Energie et du Pétrole, M.Foumakoye Gado, a animé une con-férence de presse dans les locaux de lacentrale électrique de Goudel, le ven-dredi 14 juin 2013. Il était entouré pourla circonstance de son Directeur de cab-inet, du Secrétaire général Adjoint duMinistère, du Directeur Général de l’En-ergie, du Secrétaire Général de la Nig-elec et du plateau Technique de laditesociété. Au cours de cette conférencede presse, le ministre Foumakoye Gadoa notamment annoncé que, très bientôt,cette situation ne sera plus qu’un mau-vais souvenir, car toutes les dispositionssont prises pour la réparation rapide ceslignes.

Kaka Doka, RC/MEP

lVisite du ministre de l’Energie et du Pétrole sur le site des travaux de rétablissement du réseau électrique à Birni N’Kebbi (Nigeria) «La fourniture de l’énergie électrique est en voie de normalisation », assure le ministre Foumakoye Gado

Suite au délestage observé, ces derniers temps à Niamey, le ministrede l’Energie et du Pétrole, M. Foumakoye Gado, a effectué, jeudidernier, une visite sur le site où se déroulent les travaux de retab-lissement du réseau électrique, à Birni N’Kebbi au Nigeria. Il s’agis-sait pour le ministre en charge de l’Energie, non seulement deconstater l’étendue des dégâts, de s’enquérir des solutions alterna-tives envisagées par Nigelec mais aussi et surtout d’encouragerl’équipe de techniciens qui travaille au retablissement rapide de laligne par système de dérivation.

Dans cette déclaration, le COD-DAE rappelle que, depuis troissemaines des coupures d’élec-

tricité de longues durées d’une ampleurexceptionnelle interviennent sans cesseà Niamey. Pire, déplore le collectif, cesderniers jours, « la capitale du Niger estvictime d’un black-out presque total etles programmes de délestages sedéroulent d’une manière peu profes-sionnelle. Les organisations des con-sommateurs ne sont pas informées, lespériodicités des délestages ne sont pascommuniquées, les horaires ne sontjamais respectés pour permettre auxusagers de s’organiser en con-séquence». Du fait de cette situation, déplore leCODDAE, le calvaire règne au niveaudes grands centres, marchés et com-merces qui fonctionnent au ralenti. «Certains citadins ne voient plus d’é-clairage public, l’eau coupe à chaque in-stant, plus de programmes TV, plus deconservation au froid, plus d’ordinateur,plus de production dans les ateliers,plus de charges de téléphones porta-bles, l’administration chemine au rabais,les usines et les sociétés s’arrêtent, lasanté des populations menacée, la pro-ductivité et le business affectés. Ce quiétait très disponible et bon marché estdevenu rare et de plus en plus cher pourde simples raisons d’offre et de de-mande. Par exemple, l’eau fraiche quise vendait à 10 FCFA, le sachet plas-tique est revendu à 50 FCFA au quartierPoudrière, Wadata et Tallagué ». Unesituation qui, estime la déclaration,relève assurément d’un certain para-doxe au pays du Professeur AbdouMoumouni Dioffo et du Professeur Al-bert Wright, pionniers africains du so-laire, et d’autre part un pays détenteurde ressources naturelles comme l’ura-nium, le pétrole, le gaz, le charbon, etc. Selon le CODDAE, ces problèmes

actuels découlent, très certainement deplusieurs années de mauvaise gestiontechnique et financière à la Nigelec. «Cependant avec l’arrivée des nouvellesautorités, les Nigériens étaient en droitde voir propulser une nouvelle dy-namique de gestion de l’électricité as-sociant toutes les compétencesnationales tant est crucial le sujet del’énergie en matière de développementdans un pays comme le nôtre », note ladéclaration.A cet égard, le CODDAE attire l’atten-

tion du Directeur Général de la Nigelecet du Gouvernement de la 7ème

République que le moment est enfin ar-rivé pour prendre le taureau par lescornes afin de mettre fin à la souffranceque vivent les usagers chaque année àpareil moment. Cette crise énergétiquedoit surtout conduire les Nigériens à neplus considérer l’électricité comme unsimple produit de consommation, maiscomme un vecteur prioritaire dansl’amélioration des conditions de vie etde travail.Décrivant l’ampleur du calvaire endurépar les populations, le Collectif soulignel’urgence à créer les conditions opéra-tionnelles pour assurer la continuité etla régularité des services, en attendantl’aboutissement des projets Kandadji enconstruction, la centrale thermique deGorou Banda de 100 MW, la centrale à

charbon de Salkadamna et les futurschantiers d’énergies renouvelables. Il aestimé que des réflexions profondesdoivent être engagées sur la questionau niveau du Conseil Economique, So-

cial et Culturel (CESOC). Egalement, leCODDAE attire l’attention de l’Assem-blée Nationale sur la nécessité de con-voquer d’urgence une sessionextraordinaire pour se pencher vérita-blement sur la question de la fournitured’énergie électrique au Niger.

Dans un tel contexte d’insécurité quipréoccupe tous les Nigériens, leCODDAE se demande ce quereprésentent d’autres efforts finan-ciers supplémentaires du Gouverne-ment si l’on se rapporte auxconséquences humaines, sociales etéconomiques de cette situation,même s’il s’agira de centaines de mil-liards de FCFA à injecter aussitôtdans le secteur électrique. Pour

toutes ces raisons, le Collectif demandeaux partenaires et aux investisseurs devenir en aide au Niger pour faire face àcette situation, car le développementc’est surtout les infrastructures énergé-tiques dans un pays.

l Oumarou Moussa

l Déclaration de presse du CODDAE relative au délestage à NiameyLe Collectif demande la mobilisation des moyens en vue de garantir l’indépendance énergétique de notre pays

Après s’être réuni, vendredi dernier à son siège, sis quartier Kou-biya, à l’effet d’examiner la situation très difficile qui prévaut dansla distribution du courant électrique suite à l’effondrement du ré-seau au Nigeria, le Collectif pour la Défense du Droit à l’Energie(CODDAE), a rendu public une déclaration lue par le président duditCollectif, El hadji Moustapha Kadi.

l

DR

Le ministre Foumakoye Gado

l

DR

Moustapha Kadi président du CODDAE

Dans le discours d’ouverture qu’ila prononcé à cette occasion, legouverneur de la région de

Dosso, M. Amadou Babalé a soulignéque cette rencontre intervient à un mo-ment où la région s’est résolument en-gagée dans un processus visantl’amélioration de l’accès de la qualité dusystème éducatif à travers la conceptionet la mise en œuvre d’un programme ré-gional de développement de l’éducation(PRDE). Le plan de développement del’éducation a certes beaucoup contribuéà relever les indicateurs socioculturelsdans la région a souligné le gouverneurde Dosso mais a-t-il indiqué, des efforts

restent encore à déployer si l’on veut at-teindre les objectifs de scolarisation uni-verselle et de réduction de tauxd’analphabétisme à l’horizon 2015.

Tout au long de son intervention, M.Amadou Babalé s’est longuementpenché sur les objectifs assignés auPDDE. Le gouverneur de Dosso s’estréjoui de constater que les objectifs dece programme cadrent parfaitementavec la lettre de politique éducative quireflète la volonté affichée du gouverne-ment à travers le ministère de l’éduca-tion nationale, de l’alphabétisation et dela promotion des langues nationales àtraduire en actions et en actes les en-

gagements pris par le Président de laRépublique, SEM. Issoufou Mahamadou, dans son programme dela renaissance pour le Niger, un programme qui érige l’éducation et laformation au rang de priorité absolue. Au regard des réformes entreprises parles directions en charge de l’éducation,la région de Dosso avec l’appui de sespartenaires a indiqué le gouverneur estperçue comme un laboratoire d’expéri-mentation de bonnes pratiques à vul-gariser sur l’ensemble du territoirenational. Le gouverneur de Dosso asaisi l’opportunité pour rendre un vibranthommage aux cadres, encadreurspédagogiques et enseignants pour tousles efforts considérables mis en œuvreen vue de redorer l’image de l’écoledans la région de Dosso et les a exhorter à plus d’abnégation et decourage dans l’accompagnement denos partenaires afin que l’école nigéri-enne sorte des sentiers battus.

Auparavant, le Secrétaire général ad-joint du Ministère de la Jeunesse, desSports et de la Culture, M. MaïMoustapha Fernand, a évoqué les

grandes lignes du programme décennalde développement de l’éducation misen œuvre depuis 2002 par notre pays.Des progrès importants a-t-il indiqué ontété enregistrés en matière d’accès et decouverture. Malgré les résultats signifi-catifs enregistrés, il reste beaucoup àfaire, a précisé M. Maï Moustapha. Lavulgarisation du PSEF a dit en substance le secrétaire général adjointdu ministère de la jeunesse sera accèssur la structure du programme et lesdéfis de sa mise en œuvre. A l’issue des travaux de ce conseil ré-gional extraordinaire de l’éducation, legouverneur de la région de Dosso a ré-ceptionné 9 véhicules et 26 motos, donde la coopération luxembourgeoise ausystème éducatif de la région de Dosso.M. Amadou Babalé a indiqué que cetappui vient renforcer le parc auto de larégion. Le gouverneur de Dosso a re-mercié les bailleurs de fonds qui necessent d’apporter leur contributionpour le développement économique dela région de Dosso.

Mahamane AmadouONEP Dosso

l DossoSession extraordinaire du conseil régional de l’éducation

La ville de Dosso a abrité, jeudi dernier, les travaux du conseil ré-gional extraordinaire de l’éducation. Il était question, au cours decette réunion, de vulgariser le programme sectoriel de l’éducationet de la formation (PSEF). La cérémonie d’ouverture a été présidéepar le gouverneur de la région de Dosso, M. Amadou Babalé en pré-sence du secrétaire général adjoint du ministère de la jeunesse, dessports et de la culture M. Maï Moustapha Fernand, du président du

conseil régional de Dosso, des conseillers techniques du premier mi-nistre en matière d’éducation et de plusieurs cadres centraux et ré-gionaux de l’éducation et de la jeunesse et des sports.

ETRANGER8

Lundi 17 juin 2013

Après une nouvelle séancede discussions dans lasoirée, le chef de la diplo-

matie burkinabè Djibrill Bassolé,cheville ouvrière de la médiationmenée par le Burkina Faso,s'est voulu confiant, espérantque les parties pourraient "para-pher un texte" d'ici "le début dela semaine prochaine". M. Bas-solé, accompagné de diplo-mates qui l'assistent au nom dela communauté internationale, aréuni à deux reprises lesreprésentants de Bamako, em-menés par l'ex-ministre TiébiléDramé, et la délégation con-jointe touareg du Mouvementnational de libération de l'Aza-wad (MNLA) et du Haut conseilpour l'unité de l'Azawad(HCUA), a constaté l'AFP.Lancées le 8 juin par le prési-dent burkinabè Blaise Com-paoré, les négociations deOuagadougou doivent permettreun retour de l'armée malienne àKidal dans la perspective del'élection présidentielle prévue le28 juillet dans tout le Mali. Maisles discussions butent depuisplusieurs jours sur les exigencesde Bamako, obligeant à rené-gocier le projet d'accord quiavait été accepté par les re-belles touareg. M. Bassolé atoutefois affirmé que les discus-sions avançaient en vue du can-

tonnement et du désarmementdes combattants touareg, l'unedes pommes de discorde. "Cequi est important, c'est qu'immé-diatement après la signature del'accord le processus de canton-nement, qui est préalable audésarmement, puisse com-mencer", a-t-il souligné, sanstoutefois donner le calendrierprécis du désarmement qui doitsuivre.

Les officiers maliens présentsdans la délégation de Bamakoplanchent actuellement sur lesmodalités de ces processusavec des responsables del'opération française Serval, dela force africaine déployée auMali (Misma) et de la missiononusienne (Minusma) qui doitabsorber cette dernière à partirde juillet, a-t-il détaillé. "Leschoses se déroulent plutôt bien",a assuré le ministre burkinabè.Selon lui, "il ne sert à rien de seprécipiter pour signer un accordqui sera violé le lendemain ou

qui ne sera pas convenablementappliqué".Il a cependant reconnu que lespoursuites judiciaires engagéescontre des chefs rebelles par lajustice malienne restaient l'autrepoint le plus litigieux. Bamakorefuse de les lever, comme celaétait proposé. "Le gouvernementest réticent à s'immiscer dansles affaires de la justice" maisles protagonistes doivent pren-dre toutes les mesures "néces-saires à la décrispation del'atmosphère", a insisté M. Bas-solé. Les rebelles touareg se

sont installés fin janvier à Kidalà la faveur de l'intervention mili-taire française contre lesgroupes islamistes armés liés àAl-Qaïda. Les jihadistes avaientpris en 2012 le contrôle du norddu Mali, s'alliant d'abord auMNLA qui avait lancé l'offensive,avant d'évincer ce mouvementdans la région. "Je suis opti-miste sur la suite, il y aura un ac-cord", a déclaré vendredi sur laradio RFI le ministre français dela Défense, Jean-Yves Le Drian.

(AFP)

l MaliPouvoir et rebelles discutent du retour de l'armée à Kidal

Le pouvoir malien et les groupes armés touareg occupant Kidal,dans le nord du Mali, ont repris vendredi à Ouagadougou les né-gociations directes en vue du retour de l'armée malienne dans laville, au septième jour de difficiles tractations.

Jeudi matin, le communiquéhebdomadaire du conseildes ministres s'est voulu

également rassurant, soulignantque Mandela reçoit "lesmeilleurs soins médicaux" etqu'"il réagit bien au traitement".Il s'agit exactement de l'expres-sion utilisée par les autorités lorsdes précédentes hospitalisationsdu prix Nobel de la paix. Dans lanuit de vendredi à samedi, Nel-son Mandela avait été conduit àl'hôpital "dans un état grave". Ilsouffre d'une infection pul-monaire chronique, séquelle deses 27 années de prison sous lerégime raciste de l'apartheid.C'est sa quatrième hospitalisa-tion depuis début 2011.En dépit de ces déclarations rassurantes, les Sud-Africainsrestent inquiets. "Je ne crois pasaux informations que j'entends,ils disent qu'il est dans un étatstationnaire, mais dans un étatgrave", "j'ai l'impression que çava mal", dit Anele Ndabeni, 28

ans, un habitant de la ville deMthatha dans la province duCap Oriental, , non loin du vil-lage de Qunu, où Mandela apassé son enfance. Pour Ret-selisitsoe Thethe, 29 ans, unautre habitant de Mthatha, Man-dela a le droit de mourir en paix."Ils devraient le laisser partir, na-turellement. Ils le maintiennenten vie, mais son corps est fa-tigué".Fer de lance de l'avènement dela démocratie multiraciale enAfrique du Sud en 1994, Man-dela devrait fêter ses 95 ans le18 juillet. Mais il est apparu deplus en plus diminué et l'air ab-sent sur les rares images de luidivulguées aux médias, au fildes rechutes et des hospitalisa-tions ces derniers mois. Cesderniers jours, ses proches sesont succédé à son chevet auMediclinic Heart Hospital de Pre-toria, sans livrer la moindre indi-cation à son sujet. Jeudi sa plusjeune fille Zindzi lui a rendu une

brève visite.Faute d'information, les médiasen sont réduits à surveiller les allées et venues devant laclinique, un établissement privé,tandis que des anonymes detout âge viennent témoigner deleur affection avec un petit motgentil confié aux médias, unebougie ou une tasse de café ap-porté aux policiers en faction. Unbouquet de fleurs a été déposédevant l'entrée, accompagnéd'une carte disant "Sandu, lesyndicat des forces armées,aime Madiba".A chaque nouvelle alerte, lesmessages affluent. Mais cettefois, ceux qui l'ont connu pré-parent les esprits à une fin in-évitable et rappellent que seul

son combat restera immortel àcondition que chacun, notam-ment en Afrique du Sud, le per-pétue. "Ce qui est important c'estde garder en mémoire la formede son engagement. NelsonMandela est très malade,Desmond Tutu est aussi trèsvieux. Naturellement ils dis-paraîtront un jour", a commentéle dalaï lama, lors d'un déplace-ment en Nouvelle-Zélande. "Cequi est important, c'est que per-durent leur enseignement et leuresprit", a poursuivi le dirigeantspirituel tibétain, grand ami del'archevêque noir DesmondTutu. "Je considère comme étantde ma responsabilité qu'ils con-tinuent à nous inspirer mêmeaprès leur mort".

Denis Goldberg, 80 ans, l'un desderniers vétérans du procès deRivonia à l'issue duquel NelsonMandela fut condamné à perpé-tuité à l'âge de 45 ans en 1964,confiait jeudi au journal Star unecertaine gêne devant l'insistancedes médias autour la personnede Mandela. "Cela contrastetellement avec l'altruisme dont ila fait preuve", a-t-il dit. Ce n'estpas lui faire honneur qued'imaginer Nelson Mandelacomme un homme qui aurait"apporté la liberté à lui tout seul.Mandela était un leader capablede mobiliser, d'inspirer l'actioncollective". "On loue Mandelapour son sacrifice mais nous nesommes toujours pas préparés àl'idée qu'il faut nous sacrifiernous-mêmes", a ajouté M. Gold-berg, seul Blanc condamné àRivonia et qui échappa à l'île-bagne de Robben Island oùMandela a passé 18 de ses 27années de prison.Libéré en 1990, Mandela a étéde 1994 à 1999 le premier prési-dent noir de son pays, undirigeant de consensus qui a sugagner le cœur de la minoritéblanche dont il avait combattul'oppression. Retiré de la viepolitique, il n'est plus apparu enpublic depuis 2010.

(AFP)

"On parle beaucoup moinsd'incidents, d'action militaire,mais elle se poursuit et nos

forces travaillent là dans desconditions extrêmes, très diffi-ciles", a-t-il déclaré sur RFI. "Il ya encore quelques incidentspuisqu'il y a eu cette semainedeux blessés parmi les forcesspéciales françaises", a-t-ilajouté sans donner plus de pré-cisions. "La sécurisation sepoursuit, elle est largement gagnée, le sanctuaire djihadistea disparu mais il faut être ex-trêmement vigilant par rapport àdes éléments sporadiques qui

peuvent remettre en cause lastabilisation du pays."Le ministre de la Défense a parailleurs indiqué que le retrait destroupes françaises se pour-suivait. "A la fin de l'année, ilrestera 1.000 militaires", a-t-ildit. "Nous sommes aujourd'hui3.500, 3.600, nous resterons unpeu en plateau pour l'été et nouscontinuerons le retrait progressifà la fin de l'été."La plus grande partie des sol-dats français reviendront enFrance, "mais au delà des 1.000militaires qui resteront au Malipour effectuer des missions de

contre-terrorisme, nousgarderons une présence à N'D-jamena, à Ouagadougou et à Ni-amey", a-t-il indiqué. Cetteprésence "permet de venir en

appui aérien si la force des Na-tions unies pouvait avoir besoind'un soutien et des renforts."

(Reuters)

Le Drian fait état d'incidents au Mali, deux soldats blessésDeux soldats français ont été blessés cette semaine au Mali, où desincidents se poursuivent cinq mois après le lancement de l'opéra-tion Serval contre des groupes islamistes armés, a déclaré ven-dredi le ministre de la Défense Jean-Yves Le Drian.

Des blindés français quelque part au nord du Mali

l

DR

l Afrique du SudLa santé de Nelson Mandela s'améliore, selon Jacob Zuma

La santé de Nelson Mandela "continue de s'améliorer" selon leprésident sud-africain Jacob Zuma qui lui a rendu visite jeudi,au sixième jour d'hospitalisation du héros de la lutte anti-apar-theid, âgé de bientôt 95 ans. "La santé de Madiba continue des'améliorer mais son état demeure grave", a déclaré M. Zumadans un communiqué, appelant son illustre prédécesseur parson nom de clan, en signe de respect et d'affection. "Nousappelons toujours le peuple à prier pour Madiba et à lui sou-haiter un prompt rétablissement".

Le Président Zuma au chevet de Mandela

l

DR

ETRANGER 9

Lundi 17 juin 2013

Ces heurts interviennentune semaine après des af-frontements meurtriers à

Benghazi, berceau de la contes-tation qui a abouti à la chute durégime de Mouammar Kadhafi,entre des manifestants anti-mil-ices et une brigade pro-islamiste.Ils se déroulent depuis vendredisoir et des échanges de coups defeu nourris ainsi que des explo-sions étaient entendus depuisl'aube près du QG des Forcesspéciales de l'armée et dans lequartier al-Lithi sur la route del'aéroport, selon un journaliste del'AFP et des témoins.Sur leur page Facebook, lesForces spéciales ont indiqué quedes affrontements à l'arme légèreles opposaient à un groupe de"hors-la-loi" faisant égalementétat de tirs de roquettes. Elles ontdans un premier temps évoqué lamort de trois soldats précisantque deux autres avaient étéblessés et que les victimesavaient défendu "la légitimité del'Etat avec courage et honneur".Plus tard, elles ont annoncé que

deux autres soldats avaient été"liquidés" par "un groupe d'apos-tats" faisant ainsi clairement allu-sion à des islamistes extrémistes.Elles ont prévenu que serait "prispour cible quiconque tire sur leursforces".Le 8 juin, des affrontements entredes manifestants et des miliciensavaient fait 31 morts et une cen-taine de blessés à Benghazi. Lesmiliciens avaient été contraints dequitter leur QG, sous la pressionde la rue et des autorités. Le chefd'état-major par intérim, Salem al-Konidi, a mis en garde, dans lanuit de vendredi à samedi, dansune déclaration à la chaîne detélévision Al-Aseema, contre un"bain de sang" et une "catastro-phe" à Benghazi. "Si les forcesspéciales sont attaquées, il y auraun bain de sang (...) Il pourrait yavoir une catastrophe à Beng-hazi", a prévenu M. Konidi, affir-mant ne pas connaître lesassaillants ni leurs motivations.Vendredi en début de soirée, desdizaines d'hommes, se présen-tant comme des manifestants

pacifistes, ont délogé une brigaded'ex-rebelles, la "Premièrebrigade d'infanterie", de son QG àBenghazi, et ont incendié deux deses véhicules. Le chef d'état-major a affirmé avoir ordonné àcette brigade de quitter son QGpour préserver des vies.Selon un témoin sur place, desmanifestants ont tiré en l'air etlancé une roquette RPG sur lemur extérieur de la caserne, sansfaire de victimes. La "Premièrebrigade d'infanterie" est forméed'ex-rebelles ayant combattu lerégime de Mouammar Kadhafi en2011. Elle affirme obéir aux ordresdu ministère de la Défense. Les

assaillants ont attaqué par la suiteun commissariat de police, desbureaux des gardes-frontières etdes installations ainsi qu'un autrebâtiment administratif de la "Pre-mière brigade d'infanterie", selondes témoins.Le week-end dernier, "Bouclier deLibye", une brigade pro-islamiste,qui affirme dépendre aussi duministère de la Défense, a été at-taquée par des manifestants anti-milices et obligée d'évacuer sonQG. Les protestataires affirmaientvouloir déloger les "milices" ar-mées de leur ville, appelant lesforces régulières à prendre le re-lais. Mais ces activistes affirment

ne pas prendre part aux affronte-ments de vendredi soir et desamedi matin. Ils accusent"Bouclier de Libye" et desgroupes d'islamistes d'avoir mo-bilisé leurs membres pour vengerleur "défaite" du week-enddernier, en s'attaquant aux forcesrégulières.Les autorités, qui peinent à formerune armée et une police profes-sionnelles, ont régulièrement re-cours à ces ex-rebelles poursécuriser les frontières ou s'inter-poser dans des conflits tribaux. Lenouveau pouvoir en Libye n'a pasréussi à désarmer et à dissoudreles groupes d'ex-rebelles qui fontla loi dans le pays et tente delégitimer certains d'entre eux mal-gré l'opposition d'une grande par-tie de la population.Benghazi, la deuxième ville deLibye d'où était partie en 2011 lacontestation qui a conduit à lachute du régime de Kadhafi, a étéle théâtre ces derniers mois deplusieurs attaques contre des in-térêts occidentaux et d'assassi-nats de responsables de lasécurité, attribués souvent à desislamistes extrémistes dont le fiefse trouve dans l'est du pays.

(AFP)

l LibyeCinq soldats tués dans des combats avec des milices à Benghazi

Au moins cinq soldats ont été tués dans des combats opposant àBenghazi, dans l'est de la Libye, les Forces spéciales à un groupearmé, illustrant une lutte d'influence entre milices et forces régu-lières pour le contrôle de la ville.

L'administration américaine ad'abord annoncé jeudi soirsa décision de fournir des

armes aux rebelles mais réfléchi-rait à une intervention directedans un conflit qui a fait 93.000morts depuis mars 2011, selonl'Onu. "Washington envisage unezone d'exclusion aérienne pouraider les opposants" au présidentBachar al Assad, a dit un diplo-mate occidental de haut rang,auquel un second a fait écho. Lazone en question, qui pourrait sesituer à la frontière jordanienne,serait limitée "dans le temps etdans l'espace". Sans exclure cette hypothèse,Washington a fait savoir que ladécision n'était pas "imminente"."Nous ne cessons de dire claire-ment que nous n'excluons aucunepossibilité mais pour le moment,aucune décision n'a été prise", adit Susan Rice, représentante desEtats-Unis à l'Onu et prochaineconseillère à la sécurité nationalede Barack Obama. Conseiller ad-joint à la sécurité nationale, BenRhodes a souligné que l'instaura-tion d'une zone d'exclusion aéri-enne en Syrie serait uneopération bien plus compliquée etcoûteuse que celle menée en2011 en Libye. Cela supposeraitnotamment la neutralisation dedéfenses antiaériennes de pointeacquises par Damas auprès de laRussie. "Nous jugeons que lemeilleur levier d'action est de ten-ter de renforcer l'opposition mod-érée", a-t-il dit.A Paris, on juge qu'une telle "no-fly zone" requiert une résolution

du Conseil de sécurité de l'Onu.Or, la Russie ne manquera pas des'y opposer en recourant à sonveto. Le Kremlin a d'ores et déjàémis des doutes au sujet despreuves du recours aux armeschimiques avancées par lesEtats-Unis. Lors d'une conversa-tion téléphonique avec le secré-taire d'Etat américain John Kerry,le ministre russe des Affairesétrangères Sergueï Lavrov asouligné qu'un soutien militaireaux insurgés "risquait de provo-quer une escalade dans la région,alors que les accusations contreDamas sur l'utilisation d'armeschimiques ne sont pas étayéespar des faits vérifiés". Barack Obama évoquera la situa-tion en Syrie avec son homologuerusse Vladimir Poutine lundi lorsd'un entretien bilatéral en margedu G8. Le président américainabordera aussi la question avecles autres dirigeants réunis à cetteoccasion. Au cours de la semaineécoulée, Washington a déployé4.000 hommes, des missiles Pa-triot et des moyens aériens enJordanie, autant de mesures quipourraient le cas échéant hâter lamise en place de cette zone d'ex-clusion. Officiellement, ces forcesy ont été acheminées dans lecadre de manœuvres conjointesannuelles, mais les Etats-Unis necachent pas qu'elles pourraientrester sur place par la suite. ADamas, on parle d'un "chapeletde mensonges" au sujet des ac-cusations américaines sur lesarmes chimiques.En début d'année encore, les

Etats-Unis et leurs alliés étaientconvaincus que Bachar al Assadtomberait tôt ou tard, or le rapportde force s'est inversé récemmenten raison de l'engagement descombattants du Hezbollahlibanais aux côtés du régimesyrien et rien n'annonce la fin im-minente du conflit. Avec l'aide dumouvement chiite pro-iranien, lesforces gouvernementales ontrepris la semaine dernière la villestratégique de Koussaïr et s'ap-prêtent à donner l'assaut à Homset à Alep, ville la plus peuplée deSyrie, dans le Nord, tenue depuisl'an dernier par les rebelles. D'in-tenses combats y ont été signalés

et la presse officielle promet une"tempête dans le Nord".Des responsables américains eteuropéens devaient rencontrer cevendredi en Turquie Salim Idriss,commandant du Conseil militairesuprême de l'Armée syrienne libre(ASL) pour évoquer l'achemine-ment par son biais d'armes à des-tination des rebelles. KassemSaadedine, membre de ce Con-seil suprême, a jugé la décisionaméricaine "très courageuse"."Nous espérons que les armescommencent à arriver dans lessemaines qui viennent, mais nousdiscutons encore de quand etcomment ces armes seront

livrées. J'espère que nous com-mencerons à voir les choseschanger d'ici deux semaines", a-t-il dit.Les rebelles islamistes se mon-trent plus sceptiques. "Nous tousen Syrie savons que les Améri-cains haïssent les sunnites", ditAbou Bilal, un combattant deHoms joint par Skype. "Nous con-sidérons l'Amérique comme notreennemie et jugeons peu probablequ'elle fournira des armes auxmoudjahidine. Elle suit au con-traire ses propres projets afin depouvoir frapper les rebellescomme elle va frapper le régime".

(Reuters)

l Syrie Les Etats-Unis envisagent une zone d'exclusion Les Etats-Unis sont parvenus à la conclusion que Damas a franchila "ligne rouge" en recourant à des armes chimiques et ils envisa-gent désormais l'instauration d'une zone d'exclusion aérienne enSyrie, a-t-on appris vendredi de sources diplomatiques.

Dimanche matin, d'impor-tants effectifs de policeinterdisaient strictement

l'accès à la place, livrée auxseuls engins de nettoyage de laville qui achevaient d'effacer lesdernières traces des violencesde la nuit. Selon les médiasturcs, de brèves échauffouréesont opposé dimanche en milieude matinée quelques centainesde manifestants tentant demarcher vers Taksim aux forces

de l'ordre, qui ont fait usage degrenades lacrymogènes. Aprèsun premier rassemblementgéant samedi à Ankara, le chefdu gouvernement a prévu unenouvelle démonstration de forcedimanche après-midi dans unparc d'Istanbul, à une dizaine dekilomètres à vol d'oiseau seule-ment de la place Taksim. Desdizaines de milliers de sympa-thisants de son Parti de la jus-tice et du développement (AKP,

issu de la mouvance islamiste)y sont attendus.Au 15ème jour de la crise, M. Er-dogan est passé samedi soir àl'action pour mettre un terme àla contestation. Quelquesheures plus tôt, les occupantsdu parc Gezi avaient refusé dequitter leur place forte, malgré lapromesse du gouvernement desuspendre ses projets d'amé-nagement contestés jusqu'à ceque la justice tranche définitive-ment. Deux heures après unnouvel ultimatum, les unités an-tiémeutes de la police ont reprisle contrôle en début de soiréedu parc Gezi, qu'elles ont vidéen quelques minutes de ses mil-liers d'occupants en les noyantsous un nuage de gaz lacry-mogènes.

(Source : AFP)

l TurquieErdogan réunit des dizaines de milliers de ses partisans

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a réuni hier des dizaines de milliers de ses partisans à Istanbul, après une nuit deviolents affrontements provoqués en ville par l'évacuation de forcedu dernier bastion des manifestants qui réclament sa démission.Délogés samedi soir du parc Gezi par les gaz lacrymogènes et lescanons à eau, les contestataires se sont promis de revenir di-manche sur la place Taksim, le berceau du mouvement qui agite larue turque depuis plus de deux semaines, laissant présager unenouvelle journée de violences.

Un groupe armé à Benghazi

l

DR

ANNONCES10

Lundi 17 juin 2013

Le Ministre des Finances a l'honneur d'informer lescandidats que le Directeur Généra! de l'Institut Internationaldes Assurances (IIA) porte à leur connaissance que leconcours international d'entrée dans les CentresProfessionnels de Formation en Assurance (CPFA), unitéspédagogiques décentralisées de l'IIA de Yaoundé seraorganisé les 18 et 19 juillet 2013 dans les différents Etatsmembres : Bénin, Burkina Faso, Cameroun,Centrafrique, Congo, Côte d'Ivoire, Gabon, GuinéeBissau, Guinée Equatoriale, Mali, Niger, Sénégal, Tchad,Togo.

I/ CONDITIONS D’ACCES AU CONCOURSLes diplômes exigés pour s'inscrire au concours sont :-Le Baccalauréat ou tout autre diplôme jugé équivalent parl'IIA,-Le Diplôme d'Agent Technique d'Assurance (DAT-A) del'IIA.

Il/ EPREUVES DU CONCOURS-Français et Culture Générale;-Technique d'Assurance ou Mathématique, Statistique etcalcul des probabilités (niveau de la classe de Terminale) oud'Economie (Classe de Terminale G) ou de Droit (Capacité

en Droit).

III/ DATE DE CLOTURE DES INSCRIPTIONS DANS LESETATS-La date de clôture de dépôt des dossiers est fixée au mardi11 juillet 2013.

IV/ DEROULEMENT DU CONCOURS­Jeudi 18 juillet 2013 : Matinée : 09h00 à 11h00 (heure deYaoundé, soit TU+1) : Epreuve de Technique d'Assurance ouMathématique, Statistique et Calcul de probabilités (niveaude la classe de Terminale A) ou d'Economie (Classe deTerminale G) ou de Droit (Capacité en Droit).­Vendredi 19 juillet 2013 : Matinée : 09h00 à 12h00 (heurede Yaoundé, soit TU+1) : Epreuve et Culture Générale.

V/ LIEU DU CONCOURS-Le concours se déroulera dans les locaux de l'InstitutNational de la Statistique (INS) de Niamey.

VI/ RENTREE DES CLASSES :La rentrée des classes au CPFA est fixée au lundi 02décembre 2013, dans tous les Etats membres.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES REFORMES FINANCIERESDIRECTION DU CONTROL DES ASSURANCES

COMMUNIQUE

Le Ministre des Finances a l'honneur d'informer lescandidats que le Directeur Général de la CompagnieCommune de Réassurance (CICA-RE) des Etats Membresde la Conférence Interafricaine des Marchés d'Assurances(CIMA) à savoir: Bénin, Burkina Faso, Cameroun,Centrafrique, Congo, Côte d'Ivoire, Gabon, Mali, Niger,Sénégal, Tchad, Togo, porte à la connaissance descandidats originaires des Etats Membres qu'il recrute un(01) CADRE FINANCIER ET COMPTABLE pour servir auBureau Régional de Douala (République du Cameroun).

ATTRIBUTIONSPlacé sous l'autorité hiérarchique du Directeur Régional,il aura pour attributions :• Assister le Directeur Régional dans la gestionquotidienne des activités financières et comptables ;• Veiller à l'application des stratégies définies par leDirecteur Général et le Directeur Régional pour gérer lesfinances et la comptabilité du Bureau Régional ;• Tenir la comptabilité au Bureau Régional : vérifier etenregistrer les pièces comptables ;• Contrôler et enregistrer les factures et les notes de débitdes tiers ;• Tenir la comptabilité des engagements ;• Assurer la gestion des immobilisations ;• Assurer les états de paie des salaires comprenant lesdéclarations fiscales et sociales ;• Tenir la situation des congés du personnel au cours del'année et la soumettre au Directeur Régional ;• Participer à l'élaboration des programmes et budgets duBureau Régional ;• Faire périodiquement un inventaire des biens de lacompagnie ;• Assurer la gestion des moyens d'organisation desrelations extérieures du Bureau Régional ;• Assurer la gestion des contrats de prestations de serviceset leur suivi ; • Participer aux travaux d'inventaire de fin d'exercice ;

• Exécuter la rédaction du rapport sur la gestion desactivités du service financier et comptable. Ce rapport doitêtre soumis à l'appréciation du Directeur Régional, pourdécider avec le Directeur Général des améliorations à yapporter ;• Assurer les statistiques de l'évolution des activités dansle service administratif ;• Produire les états comptables des activités placées soussa responsabilité.

PROFILLes candidats doivent être titulaires d'un Brevet deTechnicien Supérieur (BTS) ou d'un Diplôme Universitairede Technologie (DUT) en Finance Comptabilité ou Diplômeéquivalent.

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE-Avoir au moins cinq (05) ans d'expérience professionnelleconfirmée à un poste similaire dans une InstitutionFinancière, une Compagnie d'Assurances ou deRéassurance ou dans un Cabinet d'Expertise Comptable.

CONDITIONS DE CANDIDATURE-Avoir la nationalité d'un Etat Membre,-Jouir de ses droits civiques et être de bonne moralité,-Avoir satisfait aux lois sur le recrutement dans l'armée del'Etat dont il ressortissant si cela est obligatoire,-Etre âgé (e) de 30 ans révolus au moins, et de 45 ans auplus.

PIECES A FOURNI-Une demande de recrutement pour l'emploi à pourvoir ;-Un Curriculum Vitae certifié sincère ;-Un Certificat de nationalité ;-Un Extrait d'acte de naissance ou de jugement supplétifen tenant lieu et datant de moins de (03) mois, ainsi que lecas échéant l'acte de mariage, le(s) bulletin(s) de naissancede (ou des) enfant(s) mineur(s) ou à charge et/ou un

certificat de vie collectif ;-Une copie certifiée conforme des titres, diplômes etattestations de qualification ;-Un Certificat médical attestant que le candidat remplit lesconditions d'aptitude physique exigées et délivré par lesAutorités Médicales agréées par l'Etat d'origine ;-Un Extrait de casier judiciaire datant de moins de trois (3)mois.

AVANTAGES ATTACHES A L'EMPLOI-Rémunération globale brute équivalente à celles qui sontservies dans les organisations interafricaines du même rang:(salaire de base, indemnités de logement, de responsabilité,de transport) à laquelle s'ajoutent diverses indemnités(allocations familiales, indemnité de scolarité - etc.) ;-Congé annuel : un (1) mois de congé après onze (11) moisd'exercice effectif avec prise en charge des frais de voyagetous les deux (02) ans pour le personnel expatrié.

MODALITES DE RECRUTEMENTLes candidats présélectionnés subiront un test à Lomé. Destitres de transport seront mis à leur disposition avec priseen charge des frais d'hébergement. Le candidat retenu serasoumis à une période probatoire de six (06) mois à l'issuede laquelle, il lui sera proposé un contrat de travail d'unedurée de cinq (05) ans (Contrat à Durée Déterminée) qui,à son terme sera, en cas de renouvellement, requalifié encontrat à durée indéterminée (CDI).

Les dossiers de candidature devront parvenir au plus tardle 20 juin 2013 au Ministère des Finances à la Directiondu Contrôle des Assurances. Les frais de dépôt du dossiersont fixés à cinq mille francs (5.000) FCFA.

Pour tous renseignements complémentaires, les éventuelscandidats pourront s'adresser à la Direction du Contrôledes Assurances.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES REFORMES FINANCIERESDIRECTION DU CONTROL DES ASSURANCES

COMMUNIQUE

ANNONCES 11

Lundi 17 juin 2013

1. Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite à lapublication de l'avis général de passation demarchés publics au titre de l'année 2013.

2. Le Ministère de la Défense Nationale de laRépublique du Niger invite les candidatsremplissant les conditions requises à présenterune offre sous pli cacheté pour l'acquisition deseffets d'habillement au profit des Forces deDéfense et de Sécurité du Niger en quatre (04)lots.

La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les personnes physiques ou morales ougroupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l'Administration, pour autant qu'elles nesoient pas sous le coup d'interdiction ou desuspension.Les candidats ont la possibilité de soumissionnerpour un, ou l'ensemble des lots.

3. Les candidats intéressés peuvent obtenir uncomplément d'information et consulter gratuitementle Dossier d'Appel d'Offres auprès de la DivisionMarchés Publics du Ministère de la Défense Nationale,du lundi au jeudi (jours ouvrables) entre 08h00 et 13h00 minute, et les après midi de 14h45 à 17h 30minutes et le vendredi (jours ouvrables) de 08h00 à13h 00 minute.

4. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du Dossierd'Appel d'Offres, auprès de la Division MarchésPublics Ministère de la Défense Nationale etmoyennant paiement d'un montant non

remboursable de cinq cent mille (500.000) francsCFA.

5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la chargede l'acheteur et la personne responsable dumarché ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat.

6. Les offres présentées en un (01 ) original etquatre (04) copies, et accompagnées d'unegarantie de soumission de 2% du montant del'offre valable pour une période dépassant detrente (30) jours la période de validité de l'offre,devront parvenir ou être remises à la DivisionMarchés Publics du Ministère de la DéfenseNationale le 15 août 2013 à 09h30 mn au plustard. '

7. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à10h 30 mn en présence des soumissionnaires oude leurs représentants qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de 120 jours, à compterde la date de remise des offres.

9. Par décision motivée, l'Administration seréserve le droit de ne donner aucune suite à toutou partie du présent Appel d'Offres.

M. KARIDIO MAHAMADOU

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Direction des Ressources Financières / Division Passation Marchés Public

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT INTERNATIONAL N° 001/13/MDN/DRF

1. Dans le cadre de son programme d'investissement 2013, l'Agence pour laSécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar, Délégation auxActivités Aéronautiques Nationales du Niger (ASECNA/AANN), lance un Appeld'Offres International pour les travaux de réhabilitation de la toiture del'aérogare et d'assainissement à l'Aéroport International Diori Hamani (AIDH)de Niamey.

2. L'Appel d'Offres est Ouvert à égalité de chance aux entreprises ougroupements d'entreprises de catégorie III et plus au Niger, et aux entreprisesinternationales, spécialisées dans les travaux de construction avec une trèsgrande expertise en étanchéité de grands espaces publics.

3. Le Dossier d'Appel d'Offres peut être consulté gratuitement et obtenumoyennant le paiement obligatoire par chèque certifié ou en espèces d'unesomme non remboursable de deux cent mille (200 000) Francs à partir du17 juin 2013 au Service Chargé de la Maintenance de la Délégation auxActivités Aéronautiques Nationales du Niger (AANN) sis à l'AéroportInternational Diori Hamani ( AIDH) de Niamey, BP 1096 Niamey,Téléphone : 00227.20743308

4. Les offres seront déposées au secrétariat de la Déléguée du DirecteurGénéral de l'ASECNA aux AANN sis à l'Aéroport International Diori Hamani(AIDH) de Niamey, BP 1096 Niamey, au plus tard le 08 juillet 2013 à 10heures, heure locale sous plis scellés.

5. L'ouverture des plis interviendra le même jour (08 juillet 2013) à 11heures, heure locale, dans la salle de conférence de la ReprésentationASECNA, sis à l'Aéroport International Diori Hamani (AIDH) de Niamey enprésence des soumissionnaires qui le souhaitent ou de leur représentant.

Aucune offre arrivée hors délai ne sera acceptée.

Agence Pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar Siège Social : 32-38 AV. Jean Jaurès DAKAR B.P. 3144 - Tél. : 849.66.00

Fax : 823.46.54 - TélexADMINSTRATION DES ACTIVITES AERONAUTIQUES NATIONALES DU NIGER

AEROPORT INTERNATIONAL DIORI HAMANI B.P. 1096 - Téléphone 20 73 25 17/18/19 - 20.73.23.83 - Téléfax. : 20 73.58.95

La compagnie d'assurance Colina Togo S.A., maître d'ouvrage lance unconcours d'architecture à une étape, pour la réalisation d'un Complexe devantabriter son Siège sur son terrain d'une superficie de 484m² en face de la BOADsis au quartier BTCl ZONGO à Lomé.

Ce concours a pour objet de choisir un (des) Architecte (s) un (des)Groupement(s) d’Architectes ou une (des) Société(s) d'Architectes qui sera(seront) chargée (s) de la conception et du suivi de la réalisation dudit projet.

Les prestations objet du présent concours sont réparties en un seul lot qui est: Projet de construction d'un complexe abritant le Siège de Colina Togo àLomé.

Participation an concours :Peuvent participer au concours tous les Architectes de l'espace UEMOArégulièrement inscrits sur le tableau de l'ordre des Architectes de leurs payset autorisés à exercer en république du TOGO.Le dossier de concours peut être acheté auprès de COLINA TOGO contrepaiement d'une somme non remboursable de150 000 FCFA à partir du 17Juin 2013.Chaque candidat présentera une proposition.

FinancementLes prestations seront financées sur fonds propres.

Validité des offresLes soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de

cent vingt (120) jours à partir de la date d'ouverture des plis,

Remise des offresLes plis devront être adressés au plus tard le lundi 29 juillet 2013 à I5h30mn au siège de Colina Togo, 10 Avenue Syvanus OLYMPIO àLomé/TOGO.

L'offre doit être adressée sous pli fermé à l'attention de Monsieur le DirecteurGénéral de Colina Togo S.A.

NB : Aucun pli ne sera accepté au delà du délai ci-dessus mentionné.

Renseignements complémentairesPour tous renseignements complémentaires les candidats inscrits pourronts’adresser par courrier à la Direction générale de Colina Togo à Lomé.

10 Avenue Sylvanus OLYMPIO (EX Rue du commerce)BP : 1349, Lomé(Togo)

Téléphone(228)22 22 93 64 ou 22 22 93 65 / Fax(228) 22 21 73 58E­mail :togo@groupcolina.com

Ouverture des plisLes plis seront ouverts le 30 juillet 2013 à 10 heures au siège de Colina Togoà Lomé en présence d’un huissier .

LE DIRECTEUR GENERAL Bikiry MAKANGUILE

AVIS DE CONCOURS INTERNATIONAL pour la construction d'un Immeuble

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL /ASECNA/AANN/001/2013

ANNONCES12

Lundi 17 juin 2013

Le Président du Conseil d’Administration de la Banque Agricole du Niger (BAGRI), Sociétéanonyme avec Conseil d’Administration au capital de 10.000.000.000 FCFA, Siège social : Niamey(République du Niger), Avenue de l’O.U.A. Place TOUMO, BP. 12494 Niamey, RCCM : NI-NIA-2010-B 1936, a l’honneur d’inviter Mesdames et Messieurs les Actionnaires, à assister à la réunion del’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra le vendredi 28 juin 2013 à 9h dans la Salle deRéunion de la BAGRI (2ème étage) à l’effet de délibérer sur les points ci-après :

1. Présentation du Rapport de Gestion du Conseil d’Administration ;2. Présentation des Rapports des Commissaires aux Comptes au titre de l’exercice 2012;3. Approbation des comptes arrêtés au 31 décembre 2012 ;4. Ratification de la cooptation d’un Administrateur ;5. Renouvellement du mandat des Administrateurs et des Commissaires aux Comptes ;6. Adoption des projets de résolutions.

LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

CONVOCATION A LA REUNION DE L’ASSEMBLEEGENERALE ORDINAIRE DU 28 JUIN 2013

Lundi 17 juin 2013

ANNONCES 13

DB REFERENCE : GN49­05/13 Publié le 21 mai 2013­05­24Deadline : 5 juillet 2013

La société Nigérienne du CHARbon d'Anou Araren (SONICHAR), entrepriseparapublique créée en 1975, exploite actuellement une mine de charbon à cielouvert et une centrale thermique à Tchirozérine ; les deux sites sont distants de 3 km environ. La production actuelle de charbon est de 300 000 t/an et les réservessont estimées à 20 Mt ; le charbon a un pouvoir calorifique d'environ 15 MJ/kg. La totalité de la production alimente la centrale thermique qui comprend deuxgroupes de puissance unitaire de 18,8 MWe et produit 225 GWh d'électricité par an.

Les clients de SONICHAR sont SOMAÏR (Groupe AREVA), COMINAK (GroupeAREVA) et NIGELEC (opérateur national de production d'électricité) et leursbesoins futurs à l'échéance 2014 sont estimés à 450 GWh par an en tenant comptedes nouveaux acteurs miniers qui sont IMOURAREN (Groupe AREVA) et GOVIEXqui en ont exprimé les besoins depuis août 2012,

Le capital de SONICHAR est détenu à 69,33 % par l'État nigérien, à 16,28% par sestrois clients et le reste par divers actionnaires dont les banques et les assurances.

En conséquence, SONICHAR envisage d'augmenter la capacité de production de sacentrale thermique, désigné dans ce qui suit par « le Projet ».

1. Le présent avis de pré-qualification sera publié au Journal Officiel de laRépublique du Niger.SONICHAR entend pré-qualifier des entreprises ou groupements d'entreprises envue de se voir soumettre, dans le cadre d'un Appel d'Offres International (AOI), uneoffre de type clés en main pour les études d'exécution, la réalisation du génie civil(terrassements-bâtiments), la fourniture du matériel et des équipements, letransport, le montage, les essais et la mise en service industriel de deux tranches deproduction d'énergie électrique de technologie à lit fluidisé ou équivalent,alimentées exclusivement au charbon, d'une puissance nominale unitaire de

25 MWe, à construire l'une après l'autre sur le site de la Centrale de Tchirozérineau Niger.2. La pré-qualification se déroulera conformément aux procédures spécifiées dansl'avis de pré-qualification.

Les candidats intéressés admissibles peuvent retirer gratuitement l'avis de pré-qualification ainsi que les additifs y afférents le cas échéant, auprès deSONICHAR à l'adresse suivante:

• M Moussana ALKABOUSSSONICHAR ANOU ARAREN/ BP: 78 TCHIROZERINEAGADEZ NIGERTel: +227 2044 04 45/Portable: +227 97678282Fax : +227 20441004E­mail : moussanalkabouss@yahoo.fr

• Représentation de SONICHAR à NIAMEYZone industrielle BP : 948 NIAMEY Tel :+227 20742964/Fax : +227 20742998

3. Les dossiers de candidature pour la pré-qualification, établis conformément àl'avis de pré-qualification et présentés sous enveloppe fermée et cachetée, doiventêtre reçus par courrier ou déposés contre récépissé aux adresses précitées, au plustard 45 (quarante cinq) jours à compter de la date de publication de l'avisavant 10 heures (heure locale) et doivent être clairement marqués «candidaturede pré­qualification pour le projet de construction de deux nouvelles tranchesde 25 MWe unitaire à la centrale de Tchirozérine ».

Les dossiers de candidature remis après cette date, seront écartés.

4. Les candidats seront informés par écrit (fax ou email) en temps voulu des suitesdonnées à leur candidature sans que SONICHAR ne soit tenu de justifier sa décision.

Centrale Thermique au charbon à Tchirozérine

AVIS DE PRE­QUALIFICATIONConstruction de deux nouvelles tranches de 25 MWe chacune

Suite à l'Avis d'Appel d'Offres N°006/DGGR/MAG/2013 lancé le 09/05/2013 par le Ministèrede l'Agriculture Direction Générale du Génie Rural relatif à l'étude, fourniture et pose matérield'irrigation goutte à goutte à pression dans les huit régions.Messieurs les fournisseurs sont informés que la date de dépôt est reportée au 04 juillet2013 à 9 heures.Pour manque de la caution de soumission dans le dossier, nous demandons auxfournisseurs de biens vouloir la fournirLouverture des plis aura lieu le même jour dans la salle de réunion du Ministre del'Agriculture à 10 heures 30 mn.

Le Directeur Général

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L AGRICULTUREDIRECTION GENERALE DU GENIE RURAL

AVIS DE REPORT

AVIS DE PERTENOUS Maître HAMIL MAÏGA AMINATA, Notaire, à la Résidence de Niamey, 16, AvenueBanizoumbou, Rue du Grand marché, Avons reçu ce jour 11/06/2013 M.ABDOUL AZIZSOULEY TANKO né le 08/05/1970 à Niamey DE NATIONALITE NIGERIENNE.Lequel déclare avoir égaré le titre foncier N°3924 dans la zone résidentielle du STADE, d'unesuperficie de HUIT CENT DIX NEUF (819 m2) METRES CARRES au nom de SOULEY TANKOPrière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'étude NotarialeHAMIL MAÏGA AMINATA, ou au service domanial de la Communauté Urbaine de Niamey.

DECLARATION DE PERTEJe soussigné, Oumarou Magagi, né vers 1940 à Koufaré/Boboye, Huissier de justice àNiamey Tel : 98055146 déclare avoir perdu un acte de cession de la parcelle U, ilot n°2058du lotissement route Filingué du nom de Gamatié Ali

Maitre Oumarou Magagi

ETUDE DE MAITRE DIOFFO MAGAGI DIAMA, NOTAIREBoulevard de la Liberté 1er étage Immeuble « Petit Lomé »; TEL : 7672 84­ BP : 10.623

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude Notariale de Maître Dioffo Magagi Diama, de la perte d'un actede cession d'immeuble non bâti formant la parcelle 1, d'une superficie de Cinq CentCinquante (550m2) Mètres Carrés, de l'îlot n°903, du lotissement NOUVEAU MARCHEétabli au nom de MONSIEUR MOUSSA DOGO.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude ou au servicedu domaine et de la cadastre.

ETUDE DE MAITRE MADOUGOU BOUBACAR/ NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEY BOITE POSTALE 10.330 ­ Tel.­20.73.93.53 ­NIF : 3696

AVIS DE PERTEMonsieur GODONOU JULES, Restaurateur, demeurant à Niamey; Né en 1942 à Gangban/PORTONOVO; de nationalité Béninoise porte à la connaissance du public de la perte de l'originalité d'uneattestation de vente d'un terrain NON LOTI sis à Yaya/B.konni, du numéro 60/2 en date du 25 mars 2008.Prière à toute personne qui l'a retrouvé de le déposer à l'Etude du Notaire soussigné.

ETUDE DE MAÎTRE OUMARA MAMADOU/ NOTAIRE / IMMEUBLE ALFATA OULD MOHAMED292, AVENUE DE L'AREWA BP: 11.716 NIAMEY­NIGER TEL : 20.73.27.56

AVIS DE PERTEAvis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P : 11.716-Tel : 20.73.27.56,Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l’AREWA, de la perte de l'acte de Cession d'immeublenon bâti objet de la parcelle n°T de îlot 4475 d'une superficie de Quatre cents (400) mètres carrés dulotissement Koira Kano Nord au nom de Monsieur ALIROU SORI BOUBACARToute personne qui l’aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque est priée de bienvouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service des affaires domaniales de laCommunauté Urbaine de Niamey

Aïr TransportLes maîtres de l’hospitalité

Voyagez en toute assurance dans le confort, lasécurité et l’hospitalité .

Avec Aïr Tansport, le transport a toujours étéun plaisir et un réconfort.

Tél : 20 74 36 50

Lundi 17 juin 2013

ANNONCES14

Titre de la fonction : Analyste Chargé des Affaires Humanitaires Type de contrat : Contrat à durée déterminée (FTA)Durée du contrat : 1 an renouvelable selon la disponibilité

budgétaireGrade : NOBPoste d’attache : Région d’AgadezNombre de postes : 1Date d’émission : Le 17 Juin 2013Fin de dépôt des candidatures : Le 1er juillet 2013

CONTEXTE

Le Niger fait face à une crise humanitaire complexe résultant de facteurs internestels que le déficit de production agricole qui contribue à l’insécurité alimentaireaffectant environ 2.5 million de personnes mais aussi des chocs externes tels quele le conflit Malien qui a poussé 50.000 réfugiés maliens au Niger , les catastrophesnaturels et la menace émanant du groupe Boko Haram.

La région d’Agadez couvre une superficie de 667 799 km2 soit 52,6% du territoirenational. La population est estimée en 2012 à 554 763 habitants soit 2,9% de lapopulation du pays, pour une densité de 0,48 hbt/km2. Cette population estcomposée de touaregs (majoritaires), des arabes, des peulhs bororo et des autresethnies reparties dans les centres urbains.La région est subdivisée en six départements, 15 communes (dont quatre urbaines)et 4 cantons tous localisés dans le Département de Bilma. L’agriculture et l’élevageconstituent les activités principales de la région.

La région enregistre un déficit céréalier récurrent, un excédent fourrager dematières sèches pour le bétail et une grande production maraichère d’oignon,principale culture de rente. La crise libyenne continue d’affecter la région quiaccueille régulièrement les migrants en route ou en provenance de la Lybie.

Par ailleurs, la complexité de la question de la résilience et la multiplicité desfacteurs et des acteurs en jeu, montrent que seuls le partenariat, la collaboration,la complémentarité et le développement de synergies sur la base des avantagescomparatifs des intervenants peuvent s’avérer efficients. La contribution duSystème des Nations Unies, des ONG etc…à la construction de la résilience descommunautés s’avère alors la réponse appropriée aux crises multi facettes etrécurrentes.

Afin d’assurer l’assistance appropriée à la communauté humanitaire opérant dansla région, le Bureau de OCHA au Niger désire renforcer la capacité de son SousBureau d’Agadez dans le but de continuer à soutenir les différents partenaireshumanitaires et les autorités régionales dans la gestion des mécanismes et lesstratégies de coordination, de plaidoyer et de réponse humanitaire.

TÂCHES ET RESPONSABILITÉS PRINCIPALES

Sous l’autorité générale du Chef de Bureau OCHA au Niger et la supervision directedu chef de Bureau Adjoint, l’analyste Chargé des Affaires Humanitaires devraexercer les fonctions principales suivantes:

1. Etre le responsable du Bureau OCHA à Agadez;2. Assister le Bureau OCHA au Niger dans la mise en place des mécanismes etstratégies de coordination et de plaidoyer humanitaire au niveau de la région;3. Participer aux activités de préparation aux situations de catastrophe, appuyerl’élaboration et la mise à jour du plan de contingence multirisque régional et lesplans de réponse; 4. Organiser et appuyer les réunions et les ateliers au niveau de la région; 5. Colleter les informations humanitaires et contribuer à la rédaction des rapportsde situation et de bulletins humanitaires ; 6. Encourager la participation de tous les acteurs humanitaires dans le processusde planification des activités humanitaires au niveau de la région;7. Organiser ou faciliter des rencontres de coordination régulières regroupant lesautorités locales, avec les agences spécialisées du Système des Nations Unies, lesONG et les représentants du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant duRouge, pour une meilleure coordination de l’assistance humanitaire appropriée enappui aux efforts du gouvernement;8. Participer à diverses activités de plaidoyer sur la situation humanitaire ;9. Veiller à la mise en place des mécanismes de collecte, de traitement del’information humanitaire auprès des partenaires et s’assurer de la diffusionrégulière des informations en utilisant le canal requis;

10. Appuyer la collecte et le traitement de l’information au niveau de la région afind’améliorer les activités de coordination et des produits de l’information tels que« la base de donnée qui fait quoi où » et les rapports des missions conjointes ouinter-agences, etc….11. Conduire en collaboration avec les autorités et les partenaires humanitaires,des missions d’évaluation de la situation humanitaire, Rédiger des rapports demission et les diffuser ; 12. Assurer en consultation avec le chef de bureau ou son adjoint ainsi que le Chefde section Coordination, le suivi des recommandations des missions d’évaluation13. Faciliter les échanges et l’interaction entre les acteurs humanitaires et lesautorités gouvernementales 14. Apporter tout appui nécessaire aux ONG pour le plaidoyer et la mise en placede projets identifiés comme prioritaires en collaboration avec le point focal duCluster ;15. Participer à la préparation du plan de travail global du bureau de OCHA Nigeret appuyer dans la mise en œuvre dudit plan de travail au niveau de la région16. Accomplir toutes autres tâches demandées par le superviseur.

QUALIFICATION ET EXPERIENCES REQUISESEducation : Posséder un diplôme universitaire de second cycle (Master) dans un des domainessuivants : Sciences Sociales, Sciences politiques, Sciences Economiques,agronomiques ou de la gestion, Droit Humanitaire et Développement.

Expérience :

Expérience professionnelle d’au moins 5 ans dans le domaine de gestions des criseshumanitaires ou une autre expérience équivalente à un niveau de responsabilitécroissante. Avoir une bonne connaissance de l’environnement institutionnel duNiger, Une expérience au sein du Système des Nations Unies ou ONG internationaleest un atout.

AUTRES APTITUDES

1. Bonne aptitude analytique;2. Bonne aptitude à la communication orale et à la rédaction;3. Esprit d’initiative;4. Bonnes relations interpersonnelles ;5. Capacité de travailler dans un environnement multiracial et multiculturel;6. Démontrer une capacité de travail efficace dans un environnement difficile;7. Maitrise des outils informatiques standards.

CONNAISSANCE LINGUISTIQUES :

• Maitrise du français parlé et écrit;• Bonne connaissance de l’anglais courant;• Bonne connaissance des langues locales.

Les dossiers de candidatures devront comprendre :• Une lettre de motivation :(préciser le lieu d’affectation) ;• Un curriculum vitae;• Photocopie des diplômes et attestations de services rendus;• Les coordonnées du candidat : adresse physique, téléphone, courriel;• Les coordonnées détaillées de trois personnes de référence.

Les candidatures féminines sont fortement encouragées.

Les candidatures doivent être adressées avec mention du lieu d’affection etnuméro de la vacance de poste (AVIS DE VACANCE INTERNE/EXTERNEN°02/2013) sur l’enveloppe avec mention– Analyste Chargé des AffairesHumanitaires ,NOB, Région d’Agadez » à l’adresse suivante :

Monsieur le Chef du Bureau des Nations Uniespour la Coordination des Affaires Humanitaires

République du Niger267 Rue de Dallos Château I quartier Plateau I , BP 11207

Niamey­ Niger

NB : ­ Les candidatures féminines sont encouragées­ Ne seront contactées que les personnes dont les candidatures serontprésélectionnées pour une interview

AVIS DE VACANCE INTERNE/EXTERNE N°02/2013VALEURS FONDAMENTALES : INTÉGRITE, PROFESSIONNALISME, RESPECT DE LA DIVERSITE

Lundi 17 juin 2013

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

Aux États-Unis, au parc national cali-fornien de la Vallée de la Mort, de mys-térieuses pierres semblent se déplacersur un lac asséché. Les scientifiques n'ar-rivent pas à percer le mystère. Si vous vous rendez un jour dans le parcnational californien de la Vallée de la Morten Californie, vous constaterez que demystérieuses pierres se baladent sur lesol. Ces pierres étonnantes ont fait d'unlac asséché leur terrain de jeu. Malgréleurs différentes recherches, les scien-tifiques n'ont pas su apporter une expli-cation inébranlable de ce phénomène.Des pierres se baladent dans le désertcalifornienEn effet, les chercheurs constatentrégulièrement que d'énormes pierres sedéplacent sur le sol sec de cette vallée.De plus, ces rochers laissent derrière euxun tracé qui permet de suivre leur trajec-toire. Selon toute vraisemblance, cespierres du lac Racetrack Playa sebaladent et ne laissent aucun témoin.Certains scientifiques sont d'avis que cespierres sont déplacées par la force duvent qui peut atteindre les 140 km/h danscette région. Seulement, le poids de cespierres pose une certaine limite à cetteexplication. Elles peuvent être très lour-des et peser plus d'une centaine de kilos.Cette théorie, bien que probable, soulèvedonc de nouvelles questions.

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Le mystère des pierres mouvantessème le trouble en Californie

Cerveau : la régénérescencedes neurones prouvée grâce auxtraces d'essais nucléairesPubliant leurs travaux dans la revueCell, des chercheurs suédois ontmesuré dans le cerveau humain, letaux de carbone radioactif - issu dedécennies d’explosions atomiquesdans l’atmosphère, et ont prouvéqu’une partie de nos neuronescérébraux se renouvelle bel et bien.Contrairement aux poissons, amphi-biens, reptiles et oiseaux, les mam-mifères - dont l’homme - n’ont pas lachance de pouvoir reconstituer la to-talité des neurones de leur cerveau.On a même longtemps cru que leurstock nous était délivré à la naissancepour diminuer au fur et à mesure duvieillissement. C'était avant de décou-vrir que, chez la souris et le singe, cer-taines de ces cellules pouvaient seconstituer au cours de la vie. Des ex-périences ont ensuite montré que c'é-tait également le cas chez l'Hommemais seulement dans certaines ré-gions cérébrales.Ce phénomène est aujourd'hui confirmépar une nouvelle étude, au protocoletoutefois quelque peu particulier... Eneffet, après des années de travail,l’équipe de Jonas Frisén, de l’InstitutKarolinska de Stockholm, a réussi àprouver que les neurones de l’hip-pocampe cérébral humain, eux aussi, serenouvellent (à un taux modéré). Com-ment ? En mesurant, dans les cerveauxde 55 défunts âgés de 19 à 92 ans, lerapport entre carbone 12 (le carbone‘normal’) et le carbone 14 (son isotope ra-dioactif). Les 2 types d’atomes, présentsdans le milieu naturel et ses cycles, s’in-tègrent naturellement à l’ADN des cel-lules lorsque celles-ci se créent. Pourune période donnée, la proportion C12 /C14 de l’environnement se retrouvedonc, à l’identique, dans le noyau detoute cellule - y compris un neurone -naissant à ce moment-là. Des neuronesapparus plus tard Or, dans l’écosystèmeterrestre, ce ratio a considérablement

fluctué entre 1945 et 1963, à cause desexplosions de bombes atomiques,testées dans l’atmosphère et en mer(depuis, ces essais ont lieu sous terre…).Chaque période possède ainsi sa ‘signa-ture carbone’ - identifiable dans l’envi-ronnement, donc dans nos neurones. Ilétait dès lors possible - bien que tech-niquement ardu - aux chercheurs suédoisd’extraire, d’analyser et de dater l’ADNneural de l’hippocampe des cerveauxétudiés. Et de constater qu’une partie deces neurones avait ‘vu le jour’ bien aprèsla date de naissance et la petite enfancede ces individus. D'après les chercheurs,quelque 1.400 neurones se formeraientainsi chaque jour, soit un renouvellement,chaque année, de 1,75% de l’hip-pocampe. Malheureusement, ladégénérescence va encore plus vite quecette neurogenèse…

(Maxisciences )

La mortalité des arbres asso-ciée à celle des hommesLa survie des arbres n’est pas qu’unequestion environnementale, elle estliée à la préservation de l’espèce hu-maine. Il s’agit plus d’une relation in-directe qu’un vrai lien de causalitémais les travaux réalisés par GeoffreyDonovan du Forest Service's PacificNorthwest Research Station confir-ment l’importance de défendre lacause des arbres. Son argumentationest détaillée dans l’American Journalof Preventive Medicine.Pour comprendre l’impact la mort de mil-lions d’arbres peut avoir sur la santé hu-maine, le chercheur a choisi de se limiterà deux causes de mortalité humaine, àsavoir les maladies cardiovasculaires etrespiratoires "car elles sont influencéespar la qualité de l'air et le stress," ex-plique-t-il sur le site de la radio améri-caine PBS.Des arbres en moins, la garantie d’unemoins bonne santé ?Le biologiste s’est rendu compte que desmilliers d’arbres, décimés par les ravagesde l'agrile du frêne. Ce coléoptère origi-

naire d’Asie a eu des effets dévastateurssur les forêts américaines etcanadiennes depuis son apparition dansles deux pays en 2002. Aux Etats-Unis,100 millions d’arbres seraient tombés enraison de cet insecte.Le rapport entre cet insecte et la dé-monstration du biologiste ? Dans les 15Etats affectés par le scarabée, 15 000décès supplémentaires liés à une mal-adie cardiovasculaire ont été dénombréspar rapport à la moyenne des zonesdépourvues de l’agrile du frêne. Concer-nant les maladies respiratoires, ladifférence de décès est criante entre leszones boisées ravagées par le scarabéeet les autres : 6 000 décès de plus pourles régions où la mortalité des arbres estélevée.Pour le biologiste cela ne peut pas résul-ter d'une simple coïncidence. Son con-stat souligne l’urgence de lutter contre cetinsecte qui détruit la nature, et par effetde domino, nuit à la santé humaine.

(Topsante )

Quand le Soleil a rendez-vous avec la LuneDeux à trois fois par an, le Solar Dy-namics Observatory de la NASA ob-serve la Lune alors qu'elle passedevant le Soleil, cachant ainsi une par-tie de l'astre. Un phénomène spatialqui donne l'occasion de capturer desuperbes clichés.Les éclipses solaires, même partielles,font surement partie des phénomènesastronomiques les plus incroyables à ob-server et les engins de la NASA n'hési-tent pas à nous le rappeler. Jeudi,l'agence spatiale américaine a ainsidévoilé un remarquable cliché capturépar la sonde SDO (Solar Dynamics Ob-servatory) qui scrute le Soleil dans lesmoindres détails depuis 2010. Cetteimage a été prise le 7 octobre 2010 alorsque la Lune passait devant le Soleil, cam-ouflant une partie de ce dernier.L'astre apparait sous la forme d'un gi-gantesque disque jaune d'or cerné par unaura lumineux. Sa moitié est cependant

cachée par un tout aussi gigantesquedisque gris-blanc, la Lune. Toutefois,comme on peut l'imaginer, ceci necorrespond pas exactement à ce qu'a vula sonde ce jour-ci. En effet, cette imageest en réalité un mélange de l'observa-tion du SDO avec les données d'un autreengin, la sonde LRO pour Lunar Recon-naissance Orbiter. Sur le cliché originel, la Lune apparais-sait en fait sous la forme d'une ombrenoire en forme de disque. Les scien-tifiques de la NASA ont ainsi eu l'idée decompléter cette vue en remplaçant l'om-bre par la Lune telle qu'elle était réelle-ment au même moment. C'est là qu'ilsont eu besoin du LRO.

Un travail minutieuxPour commencer, les chercheurs ontrelevé la position exacte et la date aux-quelles l'image du Soleil éclipsé avait étéprise. Puis les informations ont été ren-trées dans un modèle issu du LRO quiest capable de produire la vue exacte dela Lune, depuis n'importe quelle position,à n'importe quel moment, en incorporantpas moins de 6 millions de mesures indi-viduelles prises par l'un des instrumentsde la sonde. Le modèle devait alors pren-dre en compte de nombreux facteurs,pas seulement la distance du SDO et sonangle de vue mais aussi la rotation de laLune et son mouvement constant. ErnieWright, travaillant sur le LRO, a ensuiteutilisé un logiciel d'animation pour en-velopper la vue obtenue autour d'unesphère pour simuler la Lune. Enfin, lesdeux vues ont été assemblées, four-nissant un ensemble tout à fait crédibleet plutôt impressionnant. "Les montagneset les vallées de l'horizon de l'image duLRO s'ajustent parfaitement dans les om-bres vues par le SDO", note la NASAdans un communiqué. "De sa propremanière, ceci a servi à calibrer les don-nées. Cela signifie que les données duSDO sur cette position et à cette date esttrès précis et que les modèles du LRO,aussi, sont capables de fournir desimages précises ce que qui se passe àun moment donné", ajoute t-elle.

(Maxisciences )

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CLa Patience (Ex Lacouroussou)CBobielCPoint DCNouveau MarchéCComplexeC2ème ForageCLakoCRoute TillabéryCTerminusCOUACMutualisteCEcole MissionCPont KennedyCRoute FilinguéCTalladjé EstCCouronne NordCPopulaire: MaoureyCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 8 au

Samedi 15 juin 2013H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Une délicate attenUne délicate atten--

tion vous mettra lation vous mettra la

puce à l’oreille. Onpuce à l’oreille. On

cherche à vous sécherche à vous sé--

duire !duire !

Votre caractère metVotre caractère met

certains collègues àcertains collègues à

bout. Attention, labout. Attention, la

situation s’envensituation s’enven--

ime.ime.

Au travail, donnez leAu travail, donnez le

maximum, histoiremaximum, histoire

de ne rien regretter.de ne rien regretter.

Vous en avez assez deVous en avez assez de

la routine ? Un voyagela routine ? Un voyage

vous tend les bras etvous tend les bras et

promet d’élargir votrepromet d’élargir votre

horizon.horizon.

Vous commencez la seVous commencez la se--

maine en douceur, maismaine en douceur, mais

on en attend plus deon en attend plus de

vous...vous...

BB EE LL II EE RR TTAAUURREEAAUU

20 a

vri

l -

20 m

ai

GG EE MM EE AA UU XX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

ille

t

Prenez le temps de vousPrenez le temps de vous

faire comprendre. Onfaire comprendre. On

vous écoute, alors profvous écoute, alors prof--

itez-en !itez-en !

LL II OO NN

23 ju

ille

t -

21 a

ou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

ou

t -

21 s

ep

t.

Vous serez un vraiVous serez un vrai

bourreau des coeurs.bourreau des coeurs.

BB AA LL AA NN CC EE

22 sep

t. -

22 o

ct. Vous serez au coeurVous serez au coeur

des confidences et dedes confidences et de--

vrez faire preuvevrez faire preuve

d’une bonne écoute.d’une bonne écoute.

22 o

ct.

- 2

1 n

ov.

Vos amis vous renVos amis vous ren--

dent visite. Redent visite. Re--

cevez-les comme ilcevez-les comme il

se doit.se doit.

Ce n’est pas parce queCe n’est pas parce que

vous débutez quelquevous débutez quelque

part que l’on va vouspart que l’on va vous

faire des cadeaux.faire des cadeaux.22 n

ov.

- 2

1 d

ec.

22 d

ec. -

20 jan

vie

r

21 jan

v, -

18 f

evri

er Faites la paix avec lesFaites la paix avec les

vieux démons du passé,vieux démons du passé,

Vous pourrez aller de l’aVous pourrez aller de l’a--

vant.vant.

19 f

ev.

- 2

0 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Mauvais début de seMauvais début de se--

maine à prévoir. Promaine à prévoir. Pro--

tégez-vous destégez-vous des

agressions extérieures.agressions extérieures.

21 m

ars

- 1

9 a

vri

l

Lundi 17 juin 2013

SPORTS16

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 4000 exemplaires

C'est dans un stade de Brasíliacomble et tout de jaune paré que leBrésil donne le coup d'envoi de la

Coupe des confédérations 2013. LesBrésiliens ne perdent pas de temps et leprodige Neymar ouvre le score d'une frappemagnifique en dehors de la surface à lasuite d'une remise de Fred. Un départcanon de la part des Brésiliens qui mènent1-0 dès la 4ème minute. La rencontre se jouesur un gros rythme et les deux équipescherchent à porter rapidement le ballonvers les devants. Après une demie-heurede jeu les organismes commencent à fa-tiguer et les deux équipes posent plus leurjeu au grand regret du public Brésilien quiveut voir du jeu. Cette première mi-tempsest ponctuée de frappes dangereuses àl'image de Hulk dont la frappe surpuissantefinit sa course dans le petit filet japonais à la41ème, ou celle de Fred deux minutes plus

tard, contrée par Kawashima. Alors que leBrésil accentue la pression sur la défenseNippone dans les dernières minutes de lapremière mi-temps, l'arbitre siffle la pausesur le score de 1 à 0 pour les locaux.La seconde mi-temps commence comme lapremière avec le Brésil qui fait le breakgrâce à une frappe de Paulinho que le gar-dien Nippon ne parvient pas à parer. Celaporte le score à 2-0 pour le Brésil à la 48ème

minute de jeu. Les Japonais paient cherleurs entames et bafouent leur jeu, ce quipermet aux locaux de garder tranquillementla main sur le match. Ils se permettentmême quelques figures de style à l'imagede Neymar qui s'amuse avec la défense ad-verse par ses feintes et autres dribbles. LeJapon répond difficilement et à la 71ème

minute, avec Kagawa qui arrive à glisserune frappe bien captée par Julio Cesar. Entoute fin de match-comme face à la France,

le Brésil ajoute un troisième but par l'inter-médiaire de Jo qui scelle le score. Le Brésilremporte la rencontre 3-0 face au Japon et

répond de la meilleure des manières auxexigences de tout un peuple.

(melty.fr)

Pour l'ouverture de la Coupe des confédérations chez eux, les Brésiliens se sont im-posés tranquillement sur le score de 3 à 0, grâce notamment à un but extraordinairede Neymar. melty.fr vous résume la rencontre.

Selon les informations qui nous sont parv-enues, le Onze national du Niger, avaitréussi à ouvrir le score à la 22ème minute de

jeu. Mais juste après cette ouverture du score, leMena allait totalement s’effondrer, notamment suiteà une égalisation sur pénalty de Pierre EmeriqueAubameyang, suivi de trois autres buts gabonais.Pendant les 90 minutes du match, Maazou Ouwoet ses coéquipiers ont bu le calice jusqu’à la lie. Ilest inutile en pareille circonstance de chercher lesraisons d’une telle defaite dans un supposé « mau-vais arbitrage ». Car de toute évidence, tout lemonde savait qu’en se déplaçant sur le Gabon, leMena ne pouvait pas compter sur l’impartialité del’arbitrage. Et l’argument du « rajeunissement » de

l’équipe parait spécieux pour justifier une énièmedéfaite du Onze national nigérien. Quand ondéfend les couleurs nationales d’un pays, il y a deslimites à ne pas dépasser. En vérité, le Mena payeau plus fort l’inconséquence des choix tactiques deson entraineur. Ce fut le cas au mois de marsdernier à Ouagadougou, contre les Etalons burkinabè, quand l’équipe a encaissé coup surcoup 4 buts sans en marquer un seul. Le point fortde l’équipe, qui était jadis, sa défense, ne vaut plusrien depuis l’arrivée de Gernot Rohr. On se de-mande bien quelle sorte d’équipe le technicienfranco-allemand veut bâtir avec une défense- pas-soire et une attaque stérile.

Oumarou Moussa

l Football/ Eliminatoire de la Coupe du monde 2014 Gabon 4- Niger 1Le Mena hors course

Dans le cadre de la cinquième journée des éliminatoires de la Coupe du monde 2014 qui se tien-dra au Brésil, dans le groupe E, le Mena a effectué samedi dernier un déplacement infructueuxau Gabon. A Franceville, le Onze national du Niger s’est fait corrigé par les Panthères du Gabon,sur le score de 4 buts contre 1. Lors de la rencontre aller à Niamey, les Gabonais avaient déjà prisune bonne option en réussissant à tenir en échec les poulains de Gernot Rohr (0-0). Avec cettelourde défaite, le Mena fait ses « au revoir » à la coupe du monde 2014.

l

Arch

ives

/ON

EP

L’équipe vient de subir sa enième defaite

l Coupe des Confédérations 2013 Brésil-Japon : 3-0, le Brésil en démonstration !

l

DR

Une séquence du match bresil Japon

B A U C H I B T S

A R N I M A R E

T E N E R E L U C

A G E O S T C R

I O I S A A C E

L E U H L E S T

L S T I C L E A

O C E M A R A D I

N O R M A L E A R

S A G A E R I N E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Trouble mental ; 2. Saut ­ Petit récipient ;3. Femme de lettres française (Madame de...) ­ L’entié-reté ; 4. Demi pou ­ Cours africain - Début d’un raz-de-marée;5. Enlevées - Pour le brome ; 6. Inonde­ Tamis ;7. Inscription murale­ Patrie du palais ottoman réser-vée aux femmes; 8. Naturelles ­ Prénom masculin local ;9. Vieille nourrice à redresser ­ Mauvais élèves ;10. Quatre-vingt-dizième en R.D.C.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

A AA

A AA

A

AAA

A

AA

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Quand on boude le vote ; 2. Jeu de hasard­ Cap d’Espagne (Inversé);3. Toutes les archives audio-visuelles françaises­ Violet à Galmi; 4. Ne peut même pas mâcher ses mots ! ­ Pépinière de cadres ;5. Dépôt ­ Attribut féminin ;6. Premières d’une courte série ­ Désavantagés ;7. Avant l’heure prévue ­ Poisson - Paresseux ;8. Pâté de maisons­ Propice à la santé ;9. Clé informatique ­ La même chose ;10. A donc obtenu la nationalité du pays d’accueil.