1Champéry i---------. Répertoire des Bonnes Adresses

Instituteurs et Institutrices! Lors de vos achats, pensez aux Maisons qui insèrent leurs annon­ces dans votre organe.

FOURNITURES D'ÉCOLE Matériel d'enseignement Spécialité: Cahiers "NORMA,"

pour l'écriture baloise Demandez notre cat;alogue

KAISER & Cie S. A., BERNE

Vous ferez acte de solidarité.

Exigez de vos fournisseurs les cafés torréfiés

PElUSSIER & Cie S. A. dont les diverses qualités toujours soigne~sement pré­parées peuvent satisfaire tous les gollts.

La bonne adresse pour tous genres de vêtements sur mesures et confections.

Alfred Gailland, Sion RUE DE CONTHEY TÉLÉPHONE 570

E. Céroudet $( Fils a Sion CONFECTIONS ~ TISSUS ~ CHAPELLERIE

La Maison d es bonnes qualit és qui accorde sur tous les achats 5 0 1 0 au comptant un escompte de

Pianos - Harmoniums - Violons Radios - Instruments de cuivre MUSIQUE RELIGIEUSE ET PROFANE

H.HALLE Alfred Dubois

PAPIERS ET

CARTONS liN GROS

LAVSANNE Tél. ;l,8,8 Avenue du Théâtre 8

RT R, Sion RËGIE DES ANNONCES

DE

L'" ÉCOLE PRIMAIRE"

PUBLICITAS RUE DE LAUSANNE S lo rA

SION, 16 Janvier 1936 No 1 66me Année

t'lmalve ORal\l~1

Dt LA

SOc!'iéfé valai,aVIJe d'édu€-afion

L'ECOLE PRIMAIRE paraît 14 fois pendant le cours scolaire

ABONNEMENT ANNUEL: Fr. 6.-

Les abonnements se règlent par chèque postal II c 56 Sion, ou là. ce défaut contre remboursement.

'l'out ce qui concerne la pUblication doit être adressé directement à M. LOUI8 DELALOYE, Secrétaire au

Département de l'Instruction publique à Sion.

Lee annonces sont reçues eXlclusiv·ement P8!r PUBLIOI'!'AS. Société Anonyme Suisse de Publicité. 810n

AVeIIlue de la GaTe - Téléphone 2.36

,

Banque Cantonale du Valais --~~ SION ~;;;.---

TOUTES OPÉRA.TIONS DE BANQUE

Prêts hypothécaires 4 112 à 5 810 SUIVANT LES GARANTms

Bons ()e caisse à 3 ans: 3 81. 010

Bons ()e l)épôts à 5 ans: 4 010

Reichenbach Frères' Cla FABRIQUE DE MEUBLES

SION l'UD8 des plus Importantes d8 la Suisse Romande

© MEUBLES RICHES ET SIMPLES

Graôe BJqIOsltloD. lIagaslDs A l'Avenue de la Gare, SIOD D6pOts à MONTHEY et AIGLE

Ueât. très soignés, l'&rantis eontre tout vice d'e oons­truotion. - Vente au comptant et par paY&IDents mensuels

~oation du BaDc d'6Cole Valalsaa en 6 grandetmB.

SION, 15 Janvier 1936. No 1. 55Jne Année.

ORGANE DE LA SOCIËTÉ VALAISANNE D'ÉDUCATION -

SOlV1MAIRE : PARTIE OFFICIELLE: Comptes de la S. V. E. - Pour remédier à la pléthore du P. E. - Cou,rs pour l'instruction prépa­ratoire. - Souscription. - Chroniqu e de l'Union_ - PARTIE THEORIQUE: Education civique. - L'art de p 03er les question s. - PARTIE PRATIQUE: Langue française. - Un peu de gram­maire. -- « NOS PAGES >:

PARTIE OFFICIELLE

Co ptes de ~a S B! au 4 janvier 1936

Solde du dJNnier exerdce Fr. Encaissé 270 cotisations Intérêts 1935 Vacation~ (2 séances) F rais de Teprés. ,et divers Secrétariat et bureau Sold'e à ce jour sur -con~pte d 'épa!rgne

El E

1437.60 405.-106.60

1.62 .95 2\29.5.0

41.90 1514.,85

----

Comptes Ecole Primaire,

Solde du dernier exercice Annonces lau journal 52G cotis,ations I,ntérèts au 3,1 décenlbre 19,35

Fr. 1949.20

au 4 janvier 1936

F r. 2348.60 885 .351

3156.----< 49.8'0

Fadur,e de l'inlprimerie au 15 XI 1935 Payé à l'inlprim;erie le 21 lnai Solde à ce jour sur'_compte d'épargne

Fr. 6439.75

1949.20

1277 .10 15'00.10 3602.55

6439.75

La fadure du 21 mai est de fr. ~46'Û.l0; 900 ,for. ont été ver­sés pa,r le -compte de chèques, val. diiponible là ,cette date.

Pour rernédier à ~a piéthore du Personnel ense ignant

La Snciété valaisanne d 'éducation, l'Union du P .E.et des '"nlembres isolés du ,Corps enseignant ont déploré dans d'lE.cole Primaire » la pléthore de 111'aî1)res ,et de miaÎtress,es. ; les uns et les autres ont denlandé aux .pouvoirs publics d'apporter r,elnède à cet état de choses.

-2-

L'application des sugg'estions faite~ jusqu'ici n 'ont pas été jugee5 opportunes -et radicales. Il falla-it trDuver mItrle chose.

La -COl11Jmission cantonale -de l'Ens-eignenlBnt primaire e[- le Corps inspeotoral dans leur dernière séance 'comll11.une, après avoir entendu un rapport du Départelllent sur la question et l'ur­gence des Inesures à p}'lendre ont adopté le projet suivant:

-Maintenir l'Ecol,e Nor-male qui a -l'avantage de posséder un internat et un corps prDfessoral qui, pendant plus de 50 ans a trlavaillé pour le bien du pays (la fenneture 'ne pourrait pas av~ir lieu sans une Tevision de la Convention).

A 'cô1é de la section pédagog'lque qui ne ,r'e'cevrait, tà l'ave­nir, qu'un -nonlbre très r-estreint d 'élèves, il -serait ouvert une section admü1is.tI'cctive qui préparerait les candidats aux pos-tes de l'a,dn1inistration fédérale des chenlins de f er , postes, douanes et également pour les el1ltreproÏses privées.

iLes élèves de cette section devr'ai,ent prendr-e pension -et loge­m .. ent là l'Ecole NornlaJe; -certains cours seraient - 'COmtnlUns aux élèves des deux sections-. Quelques branches, 'conlme les langues étrangères, la géographie éCOnC>-Illique, la s ténographie, la da-c t y­lographie, la connaiss-ance des mar·chandises, la législation, et,c., seraient données à l'Ecole indust,riel1esupérieure où la Loi de 1910 sur l'Enseignement secondaire prévoit déjà louver­tur,e de cette se-ction. La réalisation est très possible étant donné le nombre restreint d 'étudiants de l'E. Ind. supérieure.

On s 'est plaint que le Valais 'n 'avait pas la part qui devait lui revenir dans les elnplois de l'adminisbration fédérale; on a esti­l1lé que ,c 'était en -raison du fait que no'Y -candidats n'avaient pas Teçu la préparation voulue. Sans doute il -existe des Ecoles spé­ciales à Neuchâtel, Bienne, St-Gall, n1:ais les études dans 'ces villes­sont coûteuses; d'auh'e part, beaucoup de parents hésitent à y envoyer leurs enfants- étant d-onné le manque d 'int'ernat et le fait que l'adlllission exige une préparation dans une é-cole se,con­daire.

Nous aimons à ,croi,re que le Grand Conseil a,doptera 'ce pro­jet lors de la session de fév-rier prochain; la section pouna être créée lors de la rentrée de Pâques 1936. --

Cours pour l'instruction préparatoire Les délégués -des -sociétés qui s'occupent dans notr-e -canton

du développement physique de nos jeunes gens O'nt tenu leur as­s-enl'blée annuel1e 'le 2'6 décemiJ)l',e à Sion, et ont constaté avec un réel plaisir .},e progrès réjouissant obtenu en 193'5.

C'est avec joie que les délégués ont appris la fOrI11Iation d'une société des Illaîtres de gyn1nastique du Valais ronland. Les. nlem­bres de ce groupelllent, actuellement 'au nombre de 65, tous insti-

-3-

tuteurs ont déj'à en 19305, organisé 2 cours de perfe-ctionnement pa,r dis'trï.ct. Grâce à cet ,entraînement, nos régents seront nlieux a n1ême d'enseigner une branche dont beaucoup de par-ents, et disons -ll1lên1e de ·con1'll1issions sCDlaires, eontestent ,non seulement Î'a " nécessité de fair,e partie du prograllln1e s,eolaire, nlais quel-ques-uns l11ênle l'utilité. _

-La sodété cantonale des tir-eurs valais'ans la pOTté son effort sur la fornliation ,des jeunes tireurs. 29 s,ections ayant organisé des cours, 822 élèves ont été instruits, 175 11l-entions fédérales fu­rent délivrées r,epTésentant le 2,1,2 %.

Le,; trois l11teilleurs résultats furent obtenus par ~;lJaTtin Geor­ges, ,Chalais, 29 points -sur 30; Tellenbaeh Jean, Ardon, 26; Ul-dry Eugène 26. . .

Cette belle saisO'n de tir s'-est terminée par un concours qUI eut lieu I,e 13 Û'ctobre sur les plaees de tSt~M-auric-e, Sion, Sierre, Loè­che, Viège -et Brigue.

174 jeunes tir-eur~ -s-e r.éunir:nt à cette occasi~n: _' h . _

Le concours 'C0l11lprenait le tIr -de 12 .bal1es SUI 'CIble a ;) pomts (2 coups d'-essai autorisés).

L 'heureux v,ainque'llr de oette journée fut le j~une Bel:c~told Oswald de Stalden, qui totalisa 51 points sur -60; Il est SUIVI par Bef(~htoild IMareel, de Bran10is, avec 50 poin:ts.

,Ces deux tireurs gagnèr-ent la distinction arg-ent S. S . .c. L 'instructiDn préparatoir-e de gYlllnastiqu~ fut confiée comlne

paT le passé à la société cantonale de_ gYlun.astIque. . Un cours de cadre réunissant 75 n1.onlteurs eut heu les 23 et

24 Illars. , , 50 se-c.f1ons organisèr-ent un groupenl-ent et le ~onlbn~ des ele:

ves a.tteignit la nloyenne de 12,35, en augu1entabon de 159 SUI 1924.

1146 subir-ent l'exaillen final. 164 Dbtinr-ent la note 1; 5'39 la note 2; 360 la note 3; 71 la note 4 et 12 la note 5.

Les n1:eilleurs résultats généraux à l'-exanlen final fur-ent -en >Classe d'âge:

l : 79 points II 83 p'oint~

III : 92 points

de LavaUaz, ICollège de St-IMaurï.c~. Lôhrer Albert, ,Collège de ,St-I~t[a'llnce. Franzen Paul, 'BTigue.

Meilleul'e~ pel'fOI'mcmces:

Saut longueur: 5,90 nl. Franzen 'Paul, 'Brigue. 5,7-5 111. IBonvin A1fred, Saxon.

Saut hauteur: 5,60 lU. Cina Gustave, Sa~quent'n. 1,50 nl. iFl"anzen ,Paul, IBngll.e.. • 1,50 111. 'Lôhrer IAlbert, tSt-'Ma'lln~e. 1,50 nl. 'Vôgel iChristen, St-lM\aunce

"-- .{~ --

Lanoer du boulet 11,35 Brahier J,ean, St-CVlaurÏoce. lIloyen g. et d. 10,40 !Franz-en P aul, IBTigue.

10,4'0 IVernay Ulys-se, iÜrsières. Course de vitesse 80 m. 9,3 c;;-e-c. IFavre Etienne, 'St-IYlaurice

9,4 ,sec. Joas IBenoît, St-LVlaurÏoce. 10 se-co Dini Alais, 'Charrat.

Les Tésultats de<;j 'eXlalllens pourraient 'certainem,ent être en­core 'lneilleurs-, bien qu'ils puiss·ent êtr e co.nsidérés comUle -s·atisfaisants, si ·certains fad-eurs ne Y-enaient les entraver, ICitons par ,ex-enllple les enlplacem-ents déf.ectueux , nivellenl-en t insuffi­

-sa~t ' r installations de 'slaut déplora'bles,etc. !Dans beaucoup de 10-calIte"}, de la monltagne en paTHcuHer, il -faut se contenter d 'un pré dont le niveUenlent est inégal ou sÎlnplenlent d 'un ,chemin. A ce sujet, l"attention des expert'Y des 'examen s de reürutement a été attirée afi~ .qu ' ~ls interviennent tauprè3 -des autorités I1mnidpales pow' r-elnedler la cet état Id-e ,choses. Et si l'on ajoute que n0111JJr-e d'élèves de la montagne ne possèdent ni pantoufle'Y ni v'êtem-emts léger-s -(.cuissettes, 111aillots, ek.) -et doiy,ent tr-availler ave,c de gros ­ses d~au.ssur~~ -et souvent des habits 'lourds, on s.e r-endra conlpte des dlffI.cultcs que les 1110niteurs rencontrent Idans l'a-c,cOll1plis­selnent d-e eur tâ.che,

Un grand effort Id{)it lencore ètre fourni par tous- comllnunes, -COnl111is-sions s,colair-es, IUlaîtres de gyl11lnastique, parel~ts, ,et si. cha­cun, pour ce qui le ·concerne, fournit ·cet effort, notre jeuness.e sera plus forte et plus. sairne ,et de vingt-dleuxiè11le qu',es t le Valais, ac­tuellenlent, nous le verrons bientôt , il Ile faut, se dasser plus ho11'o­rablem-e11't.

Le Secrétaire cantonal: Ls Pigl1at. ..

Pour la F'amaUe d'un Collègue disparu

3n1e Liste Ecole des filles , à Sion, par Sr. B('n~dida M. S. Balley"-, instituteur , üorénaz SœuTs de la Charité, Vouyry M. Ch. Gay -{',r.osier, instituteur,IYI.artiguy iM. Robyr ~Vra ri'Us, instituteur, 1:.\1ontana ~1 . TelTettaz Léonce, instituteur, Evionnaz :\1. Gratien 'Curdy, institut.euT, Vouvry -.If. Siméon Baruchet, instituteur , Bouveret M. A. IPistoletti, instituteur Collomhey lM. Bochatey Raphaël, l.Miéville Personne -enseignant de -Chalais

Fr. 10.--· 5.-5.- · 5.-· 8.-5.--5.-5.-­,5.-5.---

211.-IPensez-y! 'La souscription sera close avec le pl'nchain No ,

-5-

Ohronique de ~' nHons

fi" gramme Voici l'an nouveau. Av·ant d'aller au devant de trop d 'in­

connues , il convient de jeter un coup d'œil -rétrospectif sur la période qui vient de s'écouler.

L'Union a vécu durant ces dernières années s-ous le signe du calnle et de l"attente. Cette attitude, les événenlel1ts nous l'ont imposée et nous l'iulposent ;encore. Le lnarasnle actuel parialyse l'adivité de toutes les ra-ssociations. _ Que peut.-on, en -effet, créer aujourd'hui? Les caisses publiques sont vides, les subventions absorbées les hôtels chôlllent et les usines fennent. ILes -seules réfornles :à entreprendre, pa-raît-il, sont celles qui tendent à nous l',estreindre, là nous imposer des pénitences, Ce n'e9t pourtant pas le but que nous- poursuivons. N'avons-nous pas rtoujours. fait pénitence? C'est pourquoi, faute de Inl-arquer un pas en avant, nous ne pouyons que rester sur la défensive et s'auvegarder pied à pied les pauv.res avantages que la loi 1l10US. concède. Voilà la raison de nDS rl11ultiples dénlarehes auprès des députés -et de l11;eInhres de la comlnission, d 'entente d'ailleurs. avec le dévoué président de la S.V.E. Nous n'avons pas pu tout sauvegarder, mais nous nous SOnlnles. délestés du Inoins possible.

Puis il y a eu le fait du chônlage. Pour le cOlllbattre , nous avions tenté d'instituer un bureau Ide pla'Ûenlent. C ette institution n 'a pas donné lieu à Urne grande activité. n'abord les offres de place pour mas menlbres ont été nulles, l'esprit d'entr'·aide ne s 'est pas affirnlé, c 'était notre seule ·chance -de TéussHe et 1re -service n 'a point rendu. Alors Inous somnles devenus férocé.lnent PT/)­

tectionnistes. Le p-l'oblèlne -de la pléthore est r evenu à l'ordre du jour de la plupart de nos séances de ,cOln ité depUIs troi s ans. Nous avons tenté à ce sujet des démar.ches au Conseil ,d'Etat .et nous n'aurons pas de ,r-epos que le jour -où Ion aura résolu eette question énlÏnenl1nent angoissante.

1.:\1"ais si nous n 'avons r éu'lsi à faire jaillir -au sein de notre Union depuis le vote de la loi des évènelnents qui font sdllie -Jans l'histDjj'-c d 'une société, notre association ne fait némi:lnoiIl~- que se consoUder chaque année. La pa.rtie adm inistratiye se perpé­tue sans heurt, sans négligence. L'institution de l'::lSSlUance res­ponsabilité civile a rendu et .rendra 'encor;e de fiers -services ·à nos membres. Nous en reparlerons d'ailleurs ...

Nous avons organisé n'n voyage à Rome en 1933, un -autre à Bruxelles .en 1935. N{)us n'osons affi.rmer que notre dernier appel -aH eu d e profonds échos au sein du per"-ol1nd -enseignant, c{;pendant c'est la gl.oire de notre soeiété que d'offrir de telles possihilités à ses l1lelnhres.

-6-

Et yoi'ci fav'enir, L 'Uni-on est née de la pous-sée d'un hesoin, Cè hesoin 'subsiste, l'Union subsiste,ra, Not.re tâche primordiale ,c ' est~va~1t Itout de conserv,er sans fissure 'cet 'Organe qui seul est assez plussant pour c-oord-onner ,toutes les énergies, réaliser tou­te~ les aspirations du ,corps ,enseignant. Nous trav'aillerorns à la créati-ol1 d'œuvr,es nouvelles. Nos fonds s'ar,r-ondiss,ent et n-ous laissent l'espoir. 'Mais ils s·ont insuffis.ants encore pour des œu­vr,es 'ÏInp'O'rtantes. N-os n1em.bres ne néglig,er-ont donc point d'ali­Inenter toujours la caisse, (Les oartes. s-ont à leur disp-osition aux guiochets des postes. Les jeunes surt-out n'hésiter-ont p.oint là ad­hér'N' à notre groupen10nt. Il y va de leur intérèt. Ils dis-poseront plus tard pour leur défense d'atouts que nous n'a,:ions pas trouvés à n-os débuts. iM':...

PARTIE THÉORIQUE

Education civique Depuis bien de3 lustres, l'insf.ruction civique figure dans 1(:'8 pro­

gramme3 de l'école primaire et des cours complémentaires. Or, cet enseignE'ment a-t· il, jusqu'à présent, donné CE' qu'on en attenchrH? I! faut, m:-dheureusement, répondre par Id. négative. Il .semble mêm2 que les résultats ,soient en !l'apport inverse avec. la rpE.ine ,qu'on .s'est àonnée de gaver les intelligences de notions (1e civisme. Jetons un cuup d'œil sur ce qui ~ ,O 'passe aujourd'hui dans notre pays, lE' Valais dU la Suis,se, Ne sommes-nous pas devant un tableau peu encoura .. g'l'ant: émiettement des partis politiques, désintéressement toujour::; plua accentué de la chose publique, désertion des urnes en temps d'élection ou de votation, manque de confiance à l'égard des magis­trats, cabales et intrigufos pour supplanter les adversaires, intérêt personnel ou régional primant l'intérêt général, critiques continuelles et acerbes contre les personnea ,et les choses, m·anque de loyauté dans la cléclaTation de la fortune soumise à l'impôt, mauvaise .grâce à ac­complir le service militaire, que beaucoup consi,dèrent comme une corvée.

Est-ce cela qu'a voulu le législatE'ul' en ,rendant l'enseignement ci­vique obligatoire? Evid,emment non. D'où vi,ent donc cette déficien­ce? Les causes en 'SOllt certainement multiples. La crise actuelle en est une, et non des moindres; la misère est, dit-on, mauvaise conseil-1ère, et en matière politique, ellE' a; déjà ,eu plus d'une répercussion regrettabl.e. Puis il yale travail de désagrégation sociale, politique, morale surtout, entrepris ,depuis longtemps et pourauivi inlassable­ment par les ennemis de tout ordre 'politique, religieux et mora'l.

Mais -il nous semble ·que l'éducation du futur citoy,en a man~ qué trop souvent de bas~ solide et de méthode logique.

~1

-7-

On s'est contenté, et notre affirmation repose sur une expérience de près d'un demi-siècle, on s'est contenté neuf fois sur dix de l'étudE­et de l'explication d'un simple mécanisme administratif: organi.sa­tion des divers pouvoirs fédéraux, cantonaux, communaux, av,ec leurs principales attributions respectives, les conditions de vote E't d'éligi­bilité, la durée des mandats, le .:liège des autorités, etc.

Rarement un mot sur les lois fédérales ou cantonales les plus im­portantes, sur les droits et les devoirs ·dea citoyens. C'était un em­mao'asinage de noms, de chiffres; une collection 'plus ou moins com­Plè;e de connaissances purement t lléoriquE·g dont on a'efforçait dE' meubler les cerveaux, même les plus rebelles, en vue d'un examen. Du reste, on était habitué à un cliché de questions presque toujou,~S

les m êmes. Et quand un candidat à }'.examen de recrutement ~u d~­mancipation obtenait une première note dE' civi'que, aa formatIon c~­

vique paraissait achevée, parfaite. C'était un citoyen ou .un fu.tur CI­toyen conscient de ses droits et de ses devoirs, ·et il pouvaIt ~n Jour se rendre au scrutin avec toute la gravité d'un ,~age de la Grece. .

Aujourd'hui, hélas! on s'aperçoit qu'on a fait fausse route,. qUE' l.'instr~cHon civique n'est pas l'éducation civique. Nous VoudI~lOns, sur un désir qui nous en a; été exprimé, exposer en quelq~e~ lIgnes notre point de vue au aujet de cette formation civique qU'lI Importe sans ·retard de redresser.

Nous posons d'a~orcl en principe que la v,al,e-:ll' ~l'un peup:e, d'une démocratie, dépend de la vale'ur de chacun df's mcl.Ividus qUI compo-

.. , . l 'tt l a' f mer convenablement 'Sent la collectIvIte. SI c onc on sa 1?C le or . 'chaquE' unité, l'ensenlble sera: bien formé.

. .. ? Selon 01', quel est l'Objectif il atteindre dans la culture. CIvIque. nous c eJt la forn1cation de -la conscience et du caractere. . .

~ormatiOll de la conscience. C'est la conscience qui nous cllrIge dans nos actes, nos détE'rminations. C'est à sa lumièr~ que no.~s ,I~laT­chons; si cette conscience eat droite, bonne, nou~ agIssons ~e.neI flle ~ ment bien; s1, au contraire, elle est tortueuse, obhque: ~bSCUI CIe pou~ différentes causes, nous nous égarons, nous accomplIs~ons des acte

l'egrettaJbles. . . Pourquoi constate-t-on aujourd'hui, ,.[il: po.int d,e ;rue CIVIque, tan:

de lâchetés, de ,défections, de hontes, cl mJustI~es? C est que l~ , '?O~~s ci en ce d'un ~grand nombre est aveuglée par l'Ignor~nce,. les pl eJu?~, 'Ou les passions. Il n'y a plus de conscience, a-t-on l habItud.e de du 8.

Le devoir le plus urg:ent est donc de former .le3 conSC'lences. Et quand ce 'tJ:avail doit-il commencer? Déjà en famIll~. .

L'enfant doit se pénétrer, non pas d'instin~t, malS. ~onscIE.mI~~~!, avec réflexion, qu'il est un membre de la famIlle, um la S~8 ~al ~ ,A :

à ses frères et sœurs par les liens du 'sang, la communaute ~ ll1telde~st c "1 des droi t8 et des deVOIrs: 01 et d 'éducation. En ,consequence, 1 a ' , d'êtr,e entretenu, protégé, éduqué convenabl~ment, sel~n l~s m:.re~~ de ses parents, droit d'être respE'cté dan3 sa VIe, sa sante et ]usq

-8-

certain point clans sa lib erté; devoirs enver s les auteurs de seSo jours: amour, respect, reconnais3ance ·et réciprocité de services -dès quïl on sera capable; devoirs d'a ffection, d'entr'aide et de solidarité à l 'é­gard de ses frères et sœurs. Il acquerra la conviction, grâce aux oxem­pIes qu il aura sous l E.'s yeux, que tout ce qui profite à la: f.amille, lui J'rofite, à lui personnell ement, et que tout avantage qui lui revient, J·t'vi.ent aus3i à la communauté; que tout danger qui menaC(l la fa m il . le, le menace lui également. Cette initiation à la vie civique app[1r­tient natur,ell ement aux parents, à la famille; mais à l' école l'institu ­teur ·peut y revenir utilement.

A l'école, qui est le prolongement de la famille, une sorte de fa ­mille agrandie, la culture de la conscience civique se continuera avec diligenc e.

Ici, mieux encore que dans la famille, on fera toucher .du cloig 1 la nécessité d 'une loi , d'un règlement qui oblige tous; on montrera par des exemples concret.s les inconvénients d'une lib erté absolue, on même simplement relative laissée aux enfants; on y développer:=t C0

qu'on est convenu d'appeler la conscience professionnellej

c'es t-8 -clirf~ l' accomplissement volontaire et intégral du devoir, même en dehors d'une surveillance plus ou moin,:; étroite; on engagera à bien se con­duire par sentiment du devoir, ,de l'honneur, honneur personnel et

TlOnneur collectif ou de l'école. Le maître reviendra fréquemment ,sur c8tte idée que l 'école est une communauté d"enfants ,qui ont presqu e­tous les mêmes besoins, la même mentalité, les mêmes 'sentiment3 re­ligieux, les mêmes habitudes, qui se perpét u ent depuis des généra­tions dans la même commune ou la même région, .que c'e3t un pa­trimoine qu'il faut améliorer, si c'est possible, mais qu 'il serait p eut­être dangereux d abandonner ou de modifier trop profondément. Cer­taines plantes sont fa ites pour tel climat, tel milieu et non pour tel autre.

De 1à -à obtenir des enfants leur concours volontaire pour le bon renom de leur école, un sacrifice quelconque ou un travail matériel en faveur de leur petite communauté, il n'y a qu 'un pas facil e. 8. franchir.

Nous parlions tout la ·l'heure d'honneur, soit p er sonnel soit collec­tjf. C'est un motif excellent, mais purement humain. Il en existe un autre, meiHeur, plus efficace encore: celui de. remplir son devoir pour' des raisons surnaturelles: amour de Dieu, récomp ense3 ou châtiment s; dE" l 'au-delà.

Quand l'enfant aura été habitué dans sa famille et à l'école à des sentiments d'amour, de respect, de reconnaisSoance, d10béissance et d 'entra'aide, il n'aura pas de difficulté, à l'âge où il sera devenu jeune homme ou adulte, à comprendre et ,à pratioquer ·ces imêmes .de­voirs dans un cercle plus étendu, cE'lui de sa: patrie, sa plus grande famille et même jusqu'à un certain point sa 'plus grande école.

Ce sera 1e moment alor,s, ·surtout au cours complémentaire, de luï parler plus en détail clea obligations de sa conscience en ce qui con-

9

·cerne l'amour du sol natal, l'origine et le respect -de l 'autorité, lobéis­sance aux lois justes, la solidarité, résumée par notre hello devise na­t iona le : Tous pour UU, un pour ious.

Pour exciter en lui l'amour patriotiqu e, on lui montr.era 'que la patrie est réell ement une famille comme celle de la' chair et du sang; qu elle nous protège, nOlE> nourrit, nous instruit ou nous élève; que ceu x qui vivent dans ses limites éprouvent les mêmes be'so ins, ont los mêm.EI3 coutumes ou mœurs, le mên'1e esprit, les mêmes reJsom"ces matérielles, sont li és par des intérêts identiquea.

Quant à l'au torité nécessaire dans toute organisation sociale, on insistera sur l'origine divine du pouvoir. On lui rappellera .que toute puissance vient d'en haut et non d'en ba's; qu 'ell e ne réside 'po'Înt dans 10 peuple comme l 'affirme Rousseau, que Dieu , qui laisse aux h0111me's le choix de la formE' -de gouver11ement et de.:; magistrats, communique aux élus le droit de commander, que dès qu'un magistrat entre en fonction il est inves,ti de l'autorité même de Dieu. Voilà pourquoi St-Paul déclare que résist61' à l'autorité légiti me, c'est résiater à Dieu même; le citoyen lui témoignera les égards dus à son sang, s'abstiendra de.:; critiques, des attaqu es ouvertes ou voil ées dont nous sommes auj ourd'hui si ·SOUVE·nt les témoins indifférents, attri,stés ou amusés , suivant l'idée que nous nous fair'ons de l 'autorité.

(A suivre.)

L~art de poser les questions Après une expli,cation, l'il1'te'l'rog,ation .a pour but de s'assu­

rer si l'élève a saisi les lexpJoi.cations du 111aître, de d'ix,er les üonnais­sauces a'cquis,es et de 111ettre ,en relief les points principaux de la lecon.

. Une bonne interrogation s'adresse davantag'e au jugenl,ent üc renfant qu 'à sa ll1énloire; elle a donc aussi pour but de l'am-e­ner à réfléchir.

Une question ,clair·e, précis·e, amènera plus SÛreIllent une ré­ponse nette .qu'un e question 'em.brouil1ée, ,complexe.

Questionner ,est donc un art qui n 'est pas à la portée du p re­Ini er venu.

Qu' il s'agisse d'histoire, d'arithnlétique o~ de gral~l,ll1:aire, les questions 'ne doiv·ent pas êtT,e posées de la nl'~nle manlere. .

Les questions qui ne n éc·essit,ent qu'un om ou Un non dOIvent, en génér:al, êtr·e évitées.

Dans quel oTdre faut-il ques,tionner ? ,.. . Il arrive que le nlaîh'e COnll11enCe la recItatlOn tou}ours .d.an~

le nl,ême ordre, le prelnier de la division, puis le ~euxIèl11<e, aI:~I S I de suite. Lies élèv'es habitués à ' ,cette routine et parhsans ~u nlOI~l­are effort, prépaI'Ient la question qui risque de leur échOIT. Alter­nons, r enversons cet ordre, notons au hasard.

-10-

Une faute que les jeunes ,conHuettent souvent, c 'est ,celle qui consiste à indiquer le nom de celui qui Idoit répondr·e avant de poser la question. Erreur. Le reste de la classe risque de ne pas préparer la répons·e, d 'où perte de temps et s·ouvent lentors'e là la disdpline.

Bien se gardeT d 'agir ·ainsi , mais bien poser la question, lais~ sel' le temps de réfléchi,r ·et seulenlent inter,peHer l'élève qui devra répondre.

Si l'on n'obtient pas ·alors la réponse désirée, va-t-on encore tolér·er cette levée de bras, et ce~ - IMonsieur, CVlonsieur , moi , je s'ais, je sais ... Ne tolérez qu'un simple l'evé .de doigt.

L'élèv'e a La parole, il répond, nlais le voHà .entrepris , il ra­dote; au lieu de poser des questions, de l'aider, le lllaître, impas­sjble, att,en1d', lllonl,ent déprÎlnant ·et angoiss'ant p'our \f:oube la elas·s,e.

o.u alors, le n'laÎtr'e va lui 'aider. COlnlllient ? Il donne la pre­nlière syllabe du mot qu'il veut lui arracher; l'élèv,e cOlnplète ... mais 'ces éclats de rir,e ... 'signifient la condanlnation du ,systèl1'le .

Faut-il que, pour une leçon, tous les élèves s01ent in~e.rrogég. ? Pas nécessaire'ment. La :récitation sert de contrôle. 'Ce qlU Il1lporte, c est qu'aucun 'llies/oit ~ùr die ne pas être interrogé.

Evitons le'50 réponses ,eoUectives,elles ont pour conséquenc,e d 'habituer les faibl'es là répondre sans réflexion; ,eUes fourniront aux distraits l'occasion de jaser sans être ,entendus,.

Pour siÎÎ1nuler les élèves faibles qui n'ont pas l'oc.casion Ide donner des réponses, posons-leur de telnps là auh'ie des question.;;, sinlples, réservons aux n'lieux doués 'celles qui den'landent plus d',eff.orts.

'Puisque l'occasion nous ~'st offerte pour le faire , nous at~i­Tons l'attention de ceux qui ont la manie de répélel" deux fOlS , trois fois ,et plus la question. A quoi oela sert, si ~e n'est à f~ti~uer le n'liaître ·et à faire contracter à l'élève des· habItudes ,de dlsslpa­tion 'et d'inattention. L'écolier ,s·e :sera vite rel1ldu cOl1'lpte de la manie de son Inaîtr,e ,et ,aura conclu qu'il ,est t.oujours assez tôt d'écouter, 'puisqu'il 'répète avec tant de cOlnpl~isance.. .

Cedest de toute in'lportance, poser la questIon ~zne fOlS da'l-r'elnent ,et posélnent. " " ~

J'aiInerais encore vous parler des reponses üon1Jpletes qUI dIS­ciplinent l'enfant. le fonnent à la réflexion, au l:angage correct ·et, f.ont naîtTe chez lui des habitudes de polites·se. L. n.

Les excellents TISSUS et LAINES de SPORT du HAUT-VALAIS s'achètent chez

SŒURS AMACKER, PLANTA, SION Rabais spécial aux membres du Corps enseignant sur présentation

de la carte

-11-

PARTIE PRATIQUE

Cours supérieur

ORTHOGRAPHE

Le blé.

·~1a fine n'in'lite pas l'enfant léger, étourdi qU'i, voyant floUer au vent cette n'louvante m,el' d'or que l;e coqueJi.cot 'et le blue:t égayent de leur éclat stéril, va au travers cueillir ces fleurs. (!Res­pocte Hotr,e pèT'e nourricier, ce bon blé qui, de sa faible tige, s,ou­tient av,ec peine sa tête pes'ante où 'est notre pail1 ,de den'lain. Cha­que épi que tu détruirais ôt.erait la vie lau pauvr.e, au Inéritant tra­vaiHeuT qui toute l'année 'a pâti pour le faire venÏT. ILe süTt de ce blé lui-n'l'ê'lne Inérite ton plus tendre r,espect.) Tout l'hiver ,enclos dans la terT;e, il a patienté sous lia neige; puis-, aux froides pluies du printemps, sa petite tige v'erte a ,lutté, bles·sée parfois d'un retour de gelée, pa'l'fois de la dent du Inouton; il n'a g·randi qu'en supporbant les cuisants rayons du s,oleiL n.en'lain, tTanché par la faucille, battu, r,ebattu ldies fléauts, fracassé, ,écrasé ,de la pierre, grain d'org'e, le pauvr,e Inartyr, réduiJt en poudrle impalpable, Cl.lit

COn'llne pain, ira sous la dent üu, dhtillé con'lJl'l,e bière, sera bu. De rtoutes façons, sa n'lort fera vivre l'hOll'l:I'l'le. Miche1le't.

QUESTIONS SUR LE TEXTE

Expliquer: léger - écla,t stén1le - pâti - tendre respect -fléaux - D1cu'tyr - lÎlnpalpable,

Pourquoi l'auteur donne-t-il le conseil ,exprÏlné Idans là pr,e­mière ph.rase? Pourquoi le blé n'l,érite-t-il il1ütr,e tendre respect? - Coupe-t-on ·encore le blé avec une faucille? - 'GomInent s'ap­pellent les instrulnients qui la Telnplacent? - De quelle pien'e veut parler l'auteur? ----:- ,Avec quoi fait-on la bière?

Pourquoi écrit-on: ,egayent - où ·est notre pain - détrui­l'Clis?

Remarquez: cueillir - respect - supportent - Inar.tyr -disti,Né.

EXERCICE ECRIT

Ecrivez 6 Inots t'ern'linés par e fel;mé - 6 l1lütS r,enfern'lant e- ouvert; - 6 n'lüts ternünés pal' e muet; - 6 11'1'ots renfern'lant une voye[l[e longue; - 6 mots où se trouve un trê)ma; - 6 müts où se trouv,e une cédille; - 6 lUiOts où se trouve un trait d'union,

Sur le Inodèle de la phras'e: ReSpecter notre père ... , ,en ga.r­dant la lnên'l,e disposition ,et le Inême nOInbr,e de oon'lpl ém·eilts, Inais avec :d'autres expressions, parlez du chien, du bœuf, de la vigne.

. 1

-12 -

Modèle à continuel': Respe-cte notr-e fidèle gardien, ü ,- bon ,chien qui ...

VOCABULAIRE

Indiquez les noms qui c-olT·espondent aux adj'8'ctifs: léger, stérile, bon, pauvre, petit, f.aible, tendre, pesant, .froid, étroit, étourdi.

N-olUInez 10 fleurs des -chan~ps : coquelicot bluetet.c ,Forn~-ez - 2 phrases où -entreront les nl10ts ~w·tyl' ~et ;Clrtyre.

COMPOSITION

Racontez une s,cène relative à la culture du blé, semailles, moisson ou bc~Uage, à Yotr-e ,choix.

ORTHOGRAPHE

Un vallon.

-Conlbien de fois, loin des viUes, dans le f.ond d 'un vallon soli­taire c-ouronné d'une forêt, -assis 'sur le bord d'une prairie agitée des vents, je ln.e suis plu là voir les trèfles ·en~pouTprés -et les vertes gran~iné.es fOrIne'r des ondulations s-embla'bles ,à des flots et pr-é­senter à Illies yeux 'Ulle n~er agitée de fleurs et de v-erdure. Cepen­dant les vents balançaient sur nla tête les cill~ie-s 'l11ajestues'les des ,arbr-es. -ohacun a son 1110UVem-ent. Le cll'êne au ironc raide ne courhe que ses branches; l'élastique -sapin balance sa haute pyra­mide; le peuplier ,robuste agit€ son f.euillage nlobile et le bou­leau laisse notter le si-en dans les 'airs 00111111-e une longue 'cheve­lur-e. Ils Iselnblent 'anin~és de 'Passions; l'un s'il1'cHne profondé­lll'ent auprès -de son vois-Ïn oon~l1~e devant un supérieur, l'autre s-en~ble vouloir l'-emhrasser 'COHl/lne un ami; un autr-e s'agite .en tous sens tC'Olnme auprès d'un ·ennen1Ï. Bernw'dzll1i de Saint-P iel"I'e.

QUESTIONS SUR LE TEXTE ,Expliquez: e:m;pouf'pl'és - gl'~I11inées - majestueux - pyra­

n1icle.

Pourquoi l'auteur 'col11pare-t-il 'ce qu'il voit là une Inel' ? -p.ourquoi dit-il que les a.rbres sont cUl'inlés de passionS?

Relev,ez les épithètes exprÎlnant une cozileur, - l,es épithè­tes -exprim.a'nt une qlxnlité, - les phras-es où -s·e trouv'e une CO'll1-

]JClraison. EXERCICE ORAL

Cherd~-ez dans le text,e 10 Inots -c-ontenant des combinaisons ,de lettr·es qui notent des sons sÎ:lnples.

Cherchez 10 Ill0tS -c-ontenant des voyelles nasales. Li'lez le texte (jusqu'à verdure) en indiquant: 1. les, dh er ­

s·es notations de e fe1"lné -et de e ouvert; 2. la prononciation des s. EXERCICE ECRIT

Copiez les mots suivants -en s-oulignant ceux qui -ont l lmouillé: béquine, n~iUet, . tra-nquillenl·ent, fillette,

1

-13 -

pillage, oscillation , bouillon, village, billet, illus-ion,

DéüOlnposez len syllabes les mots suivants: hier, pTunier, tuer, jan vier, duel , luiT-e, -ouvrier, juillet, Her, sanglier, vous verriez, vous tuiez, appuyleI.·, écu,ene, (MoÏs-e, fév-rier,

sinon, million.

prier, envieux,

lion, prédeux.

Copiez la fin du texte, à par,tir de : Le chêne au tronc ... , en mettant les- phras-es au pluriel.

Modèle à continuel': Les chênes au tronc raide ne -c-ourbe que .. .

VOCABULAIRE

Donnez le contraire de: solztaire - élastique - robuste -mobile.

Ajoutez aux nOlns suivants une épithète Id'e oouleur: sain­foin, coquelicot, pervenche, aubépine, lilas, genêt, brLlyère, hélio­trope.

Quels non~s eorr,es-pondent là: solitaire, vert, l'-a,iele, robuste, ma}e-stueLlX, n10bile, élastique.

ORTHOGRAPHE Un jardin.

Autour et tüut près de la Inais-onnette, crüiss-ent des tüuffes fleuTÎ-es; mais- il ne s'y voit point de ceps aux grappes d01'ées, point de déliea'ts arbustes,; oaT à oc-eUe hauteur, il faut -se contenter de plantes rustiques et de ces lar])T-es là de'mi sauvages qui -résistent a~lx hivers -et affrontent, Idéjià tout -chargés de fleurs, les gels tardifs du print-en~ps. Aussi quelques pon11niers au brancha~-e ang~leux, des cerisiers où 1'éeorüe lis-s-e, bon nO'lnbr-e de pTunlers qUI T-es­s-errent en flais.c,eaux tüuff'us l,es tig·es extrêlnes de leurs cüurts -ra­lneaux, sünt-ils les -seuls- hôtes de ITI-On verger, en s-orbe que, nl'~n~e ·aux plus beaux lnois, ils ne lui donnent qU€ 'c.ette paruT-e vIl~a­g.eoise qu'-e11~pruntent (quelquefois où l'égla?tier -en f1.e~rs les h~les de nos jardins. IMais, 'en r.e-vanche, les hetr-es, l.e sapIn, le d1€ne prospèrent à deux pas -et s'y -agglOlnèTent en f~rêts 111~jestueuses, t,andis que, de toutes- part;;:,_ le long des chenllns -et Jusque ':,ers l-e s·euil des .chaumières, je 'ne sais queUes plantes s-ans n~aItr-e r.ec-ouvrent, borid:ent, tap'Ïss<ent, jetant en ftous s-ens . leurs ~au_les épineuses, leurs lianes flexibles ou leurs tiges étourdIes. Ta pfj"el'.

QUESTIONS SUR LE TEXTE

Expliquez: gel tardif - b1'CmcJlCl~ e cl11?uleLlx, - faisceau x -s'aggl,omèl'ent - gaules - liernes - tlg~S et?LZl'clles. , .,

Où -est situé -ce jardin? - '=eUe sItuatIon 'a-t-elle deterul1ne le choix des arbTes ? - Que- signifie la phrase: US) pe lL~i don­nent que ... de nos }al'dinS ? - Quels sentiments l\auteur a-t-'ll pOUl'

c-es arbres ?

-14 -

EXERCICE ORAL

h~di~uez la ~ormation des n10ts suivants du text'e : .. IModele: Mazsonnefte ,est fDrIné du radical maison ,et du suf­

fIxe eUe.

. ',.MlaisonneM,e - arbuste - hauteur - ponllnier - atteinte _ pnntemps - paorure - écor,ce - rocher - cerisier - chaumière - plan:te - églantier - prunier - branchage.

FOl'~nez de~ n1~ts dérivés,'de cep - Clrbre - fruit _ fleur _ gel - tzge - ]ardzn - sapzn - chêne - forêt,

EXERCICE ECRIT

Dites le ~'ens des Inots suivants d 'après leur fonuation . 1I10dèle : tourelle. Une tourelle est une petite tour.

Tourelle -sentier - attelage - Inouchoir _ olivier _ valeur - loteTie - blancheur - faucille - chasseur _ labou­reur - brassard.

T' Trol~vez 8 n1.ots conllposés avec le verhe porte COlnn1e premier elemen't. Donnez Je sens de chacun d 'eux. .

III adèle: ILe porte-dl',apeau est le ~ous-offider qui porte le dl'C~pe,Cllz.

VOCABULAIRE

. Les ln.ols du m 01ne radical que !.feur. - (iRadical : fleur ou flor). La fleur ,est un ,ensemble de feuiUes n10difiées souvent co­lor.ées et odormües , qui 's'e développent sur 'Une pliante et donnent nms~anc.e a~ fru~t. - ~~'e petite fleur est une ... - L 'homlne qui vend ou qUI cultIve 'speC'lale111'ent les fle'Lu's est un .... - Un orne­n1enrt ,en fonne de fleur est un .... - Le n10is des fleurs dans le eale~drier républi,cain s 'appelait. .. - L 'époque où la fl.eur s'épa­n.ouIt est la .... - Produire des fleurs, c"est...; perdre ses fleurs, c esif: ....

Un peu de grammaire (,ne quelques nlOdes et temps dans les verbes: suite)

,GO NlD:I'TlIÜNNE!L. Le conditionnel -n'a pas toujours été un 1~10de. Du. Teste, il n'existe pas ,en latin, où ,le subjon'ctif ,en Itient heu. AUSSI, des rapports très étroits l'unissent-ils à ce dernier mo­de; ainsi l'expr.ession : je reusse fclirt est celle du plu'3--que-parfait du subjonctif.

COI11'll1!e le subjonctif, il présente l'adion 'comme possible seu­lenl.jellt, et est ,en opposition ave,c l'indicatif -qui annonce l'action comIne réelle.

.on 'ne voit pas quelle différence 'existe entre le 1er et le 2me passé du üonditionnel

-15-

JNIPÉrRA''flIF: L 'in1pératif étant généralenlent le nTode du rommandenlent n'admet pas la li\re personne du singuli~r, parce' qu'on ne donne p:.s d'ordre à soi-même. La 1l""P da pluriel exi5te, car une ou plusieurs pel'sonnes peuvent commander au n01n d'uIT e,ertain n01nlbr,e. La 3èIne ,est égale'm(~nt exdne, car 'pour ordonner, il faut s ' aldre~,ser à quelqu'un; or ) à la 3è111C personne il est ques .. · lion de quelqu'un à qui on ne s'adr,es-se pas .

L 'impératif n'implique p'as forcén1·ent l 'idée d '.ordr-e ou dc' ,eomnlanden1ent. Parfois, .on y ,expriuIe la prière, l'invitation, COlmme dans: veuillez me faire plaisir ) qu'a vienne, vive la Suisse. Cest alors la form'e du ~ubjonctif non subordonné, -et où il n 'est P3'S nécessaire de sous~entendre la proposition principale: je dé­sire, je souhaite que, etc.

Il arrive 'lnême que l 'in1pératif se conjugue intégl'alelnenf COUln1,e dans: puissé-je, puisses-tu, puisse-t-if; etc. réussir. C',est aloTs p'lutôt le subjonctif, Jaut,e d'impér'atif nOl"lnaI, n1ais un sub­jonctif exprin1ant l' O'rdre.

Inutile ,de dire que l 'hnpératif ne s ',enlploie pas dans le style· indirect.

SiUfJ3.JONCTIF. En ce qui concerne l 'emploi du subjonctif, nous dh~ons que C'C'3t le 1110de du -dou.te, que chaque fois que le doute l 'en1porte sur la ·c,e rti tu de, c'est au subjoncti'f que se l1let le veI be ref non à l'indicatif. :Parfois la nuance est assez difficile à saisir; c'-est une que~tion ldie j'Ug,enlent. L'hnpraTfait du subjonctif est considéré 'aujourd'hui ü0l1Ill11'e un ten1ps ar,chaïque, à cause­de l'effet peu harnlonieux de certaines désinences.

'Ainsi, il serait désagréable d'entendre: que nous amassaS­sions, que nous ressassassions, etc. On tolère ,enc.or,e l'us1age de la 3èn1e personne du singulier.

A propos du s-ubjonctif, nous voudrions donneT enüore les, deux cas Id:e la concordance des te'll1ps, cal' ·cene, concordance sus­cite quelquefois des doutes ou dO'nne lieu à des fautes de syntaxe.

1 el' Cas. 'Le verbe de la proposition principale est au présent ou au futu'!'. lDans ice cas, le subjonctif suhordonné ne ~e met, ,en principe, qu'au présent ou ·au passé, suivant l,e s'ens. Ex. : j'at­tends ou j'attendrai qu'il vie:flIne ou qu''U soit venu.

2è\1ne Gas. ILe verbe de la pr-oposrtion principale ,est là un passé ou au conditionnel.

En ce cas, le subjonctif suhordonné ne s'e met, en principe, qu'à l'i-mparfait -ou a'U plus-que-parfait.

Ex. : j'attendais, j'attendis, j'ali attendu, j'avais attendLZ, j'at­tendrais, etc., qu'il vînt ou qu'il fût venu .

-16 -

01=============================0

• OS PAG S COURRIER DES INSTITUTRICES

0----=== ==========-0 SOlvrMAIRE: Vers les sommets. - Quand la T. S. F. parle d'édu­

cation. - Conférence régiona le du district d e Monthey. - Group e psycho-p édagogique des institutrices du district de Sierre.

Vers les sommets Comme un lac se 'creusant au sommet des montagnes, Dans l'albâtre bleuté des glaciers étern elB, Inaccessible au 'bruit des t réteaux et des ba.gnes , Isolé, pacifique et reflétant le ciel,

En toi, tu dois porter aux cîmes de ton âme, Une nappe de paix, d'azur et ,d'in'fini, T'offrant loin des erreurs, des doutes et des blâmea, Sa vierge transparence et son cristal uni .

IJà, 'quand tu sentiras qUE' ton âme défaille, Que l'a ir trop dense pèse à ton cœur haletant, Tu monteras !. .. La route est à pic; la broussaille T'arrête; va toujour3! Le divin lac t'attend.

Laisse-là les chemins battu s, leurs lois, leurs règles; Monte!. .. la isse à tes pieds les vi ll e ~ et les murs; Va:! Monte ! ... Et dépassant la région des aigles, Baigne ta fi èvre ardente aux eaux de ce lac pur!

Qu'il soit le centre unique et clair .de ta 'Pensée, Profond com.me un désir, loyal comme un aveu, Et que s'y ,réfléchisse en un point ramassée, L 'immensité du Ciel incorruptible et bleu.

En bas sont les conflits, en bas sont les tempêtes, En bas sont les volcan.s éteints ou r animéa; Livre ton front au souffle inviolé des faîtes, Oublie enfin tes sens par leur fr aîcheur calmés.

Ici la vue est simple et plus rien ne la trouble; S,ur IE'S vibrants sommets, le lac tranquille est Toi. Des profondeurs d'en haut ta prOfondeur se double , Et c'est l'âme de Dieu qui se reflète en toi.

Marguerite DeportaI.

17 -

Quand la T .. S. . parle d'éducation

-Le poste de 'Radio -Pa·ris a transmis', le 6 octobre, une causerie­religieus·e du R. P. Dieux sur l'éducation. Nonlbreux sont assu­rélnent, parnli nos lecteurs, 'c·eux qui ont entendu ,cette 111agis­traIe leçon. 1\1ais verba volant. 'Au surplus, tout le monde n'est pas 'encor·e conver ti là la T. S. F. :Résu11lons donc, ici, ,en quel­ques lignes, les conseils donnés à s'es auditeur,; par 1'éminent OTa­torien. Ils n1éritent d 'êtl',e ln édités ,pal' tous les éducateurs qui nous lisent.

La sdence et l"expérience des siècles· sont d'a·c·cord a,;ee J.'enseignel1l,ent contenu dans la vie du 'Chris t, a déd aré le R. P . Dieux, pour pro,poser à -ceux qui ,désirent être vraiment ·des éducateurs 'cette triple consigne:

BiTe réaliste; Avoir un idéal; DOJ/JnJer [' exe,mple. « Conlbien de paTients sont des ohservateurs réalis,tes-, ay·ant

toujours devant les yeux la n1atièr·e à pétrir, connaissant à fond ,chacun des individus concret,; qu'ils ont à diriger ? ICombien ont <Studié avec soin le tempéraol11'ent, le caradère, les. instincts , les gaüts, les penchants, les ,aptitudes et Ires, défiôences de ceux qu'ils veulent éduquer? Combien, au lieu de r égler leur 'conduite d'aprèS ces données objectives) obéiss·ent à leurs ::impulsions, là leurs an1-bitions, 'à leurs intérêts ou à leur ,colère, qua.n·d il s'agit de punir ou de réconlpens·er, de choisir pour leurc; fils u ne école ou un 111étiel' ? »

Noh'e époque se prétend réaliste. Elle l'est dans la connais­sance du nlonde extérieur, nlais .elle d élaisse le lTIond'e intérieur.

« Nous n e s-avons plus , 110US n 'a1nlons ,plus .à regarder en nous-n1Iêmes. A force de se pencher dehors, de s:extérioriser, de courir vers· tous .les spectades de l'univers·, l'hmnule est sorti de lui-mêlne et ne se connaît plus. ,C'·est la prenlière r aison pour la'quelle tant de gens, aujourd'hui, professent en pédagogie les er,reurs les plus grossières. C'est par'ce qu'on ne vleut pas r·egaTder en soi, dans ce nid de vipères, -clans 'ce grouillenlellt secret né du péché originel, q-ue tant d'utopies dangereuses troublent ' le n1ande. et quelques 'cervelles. On s'·est inlaginé .que l'homme est rradkalelnent bon en naissant, qu'il n'est perverti que par la so­détés,eule; on croit qu'il suffit de laisser la natur,e à elle mémle, dans une liberté sans lin1Ï'tes, pour qu'elle r·etrouv1e ·son équilibr·e et son ha,rmonie, qu'il n'est ,pas nécessaire de conrt:raindre, de dis.cipliner, de moraliser : la bête humaine. Et c'est 'à cauS.e de· oes illusions qu'on fait tant de f,aux pas dans la vie, qu'il y a tant Ide catastrophes et de déceptions dans la .fan1'Îlle et dans. le nlonde. »

-18 -

Quel idéal précis proposent ,à l'he~re a'ctuelle aux cJœurs. et aux esprits tant de prétendus chefs .~U1. se tal'.guelll ,t -dIe . c.ondTlure les hOl1l'lIl'eS ? Toant?t le bonheur, la Joulss~nce et ·e p aIS,V'. ' an: t ~t l' ' lour la glmre ·et la fortune. Tantot la l'ace, la dass.e. eL o an '. . l' ~ h' , d' d ' l 'h nité 'qUI VIent. Pour soule~ el' anle unlalne, pOUl ·ec-l ~l

uIIla '" t t ' 'f s un . eune hOlIlln.e aux efforts vIgoure.ux, perseveran se pal?~ 1 "J .. u'es il ·est indisI)ensahl,e de faIre ,appel aux forces Spl1'1-leI mq , . . d ~ h d' 1 tuelles, de .posséder -des cerh1udes et aUSSI 1 le prec ·er .·exemp e,

« L'actioneffi,cace ·et solide -d'un h·OIIlme réside n1oins , ~ll ] t du ,conlpte, dans ses dis,cours ou -dans s'es gestes·, fussent-Ils JOU • . ,. • t " L s symboliques, que ~ans la VIe Int.ene~re vr'~Iee -organIsee. ., .. e: ·parades au gI~and Jour l?eUve~t Id IV~~'hT, nlaiS n,0I?- pas. conveIlI~. 'La IInétode dI·re·cte: FaIS ,cecI! IEv.Ite cela! IG~Ols-nl'ÛI! 'es t. n~­cessaiTe parfois, Inais. n 'est pas toujours la nleilleure. Ce qUI se­duit les ân1es, élève, 'corrige, 'lnoralise, éduque véritablement, ·c'est le .t0IHoignage des actes . On f.ait ·du bien .moins par,ce que l'on ,dit que pal' ce que ron est. »

Et ,c'est pourquo-i il importe tant d 'éduquer le'3- éducateurs. J. L .

Compte·· rendu Conférence régionale des Institutrices

du district de Monthey

Une fois de plus, .Monthey est à l'honneur! Les institutriee.:; du 'distriet ont tenu, mardi, 17 décE'mbre, leur deuxième conférence ré-gionale. .

Belle et modeé3te phalange, toutes ces dames qu 'anime un meme souffle d'idéal et d'abnégation ont généreusemel'lt répondu à l'ap · pel de leur dévoué inspecteur. " .

R lativement tôt le matin, alors que la VIlle fl'lleuse i30mmellle flncor: sous un ciel gris .qui plafonne très bas, on am'ive à l'église paroissiale. Pieusement, on assiste ~ une mes~e dite pour, le, repo~ ·des membres défunts du corps ensel.gna~lt. QUI ~e l:O.US n a ~voql~e les visao'ei3 amis d'institutrices et ,d'mstItuteurs ementes raVIS pre.­ll;aturé~ent à l'affection de leur famille et à une génération ·qui at ­-tendait tout de :leur gTand cœur E·t de leur belle intelligence?

Mais déjà, sur ·ce pieux souvenir, la messe s'achève.

La conférence a lieu à J'Hôtel de la Gare.

Il est .près de 10 heures. Tout le monde est .là. Monsieur l'Inspec­teur chaleureusment, aouhaite à toutes la plus condiale bienvenue. Il n~ voit Ique des visag€'s souriants, des mines épanouies, des yeux rieurs. Vite rassuré sur la: bonne humeur de toutesce.3 dames ....

-19 -

il avait osé en ,douter! - Monsieu'l' :l'Inspecteur est convaincu que le rayonnement de la bonne volonté re.mplace fort ,bien Messire Phébus resté accroché aut Portes du Soleil.

Dans une brève introduction, lM. l'Inapecteur eapte aussitôt l'at­tention d€' son auditoire en signalant les bienfaits inévitables des conférences régionales. 'Comme on ne se suffit jamais à .soi-même, on va tirer profit des expériences d é Jes .collègues, de leull'·s exposés, de .leUl's travaux, de leurs méthodes, en un mot, de leur manière de voir et d'agir. Puis, - toujours d'après M. l'Ins.pecteur - une con­férence, c'est une bienfaisant€' .digression dans la lourde tâche quo­tidienne ... c'est une bonne journée en peT3pective, un jour de congé, enfin, puisqu'il faut faut l'appeler par son nom!

Après avoir rappelé au bon souvenir de tous les membres pré­sents deux excellentes maîtresses ,que Dieu aura, aujourd'hui, ré­compensée.:;; après avoir accordé UI1€t gentille et reconnaissante pen­sée à deux institutrices qui ont quitté l'enseignement pour « raison majeure », lM. l'Inspecteur déclare la séance ouverte.

Nous saluons avec plaisir: Mme Carraud, inspectrice cantonale; Mlles Dupraz et Perraudin, du service médico-pédagogique; M. Ber­nard, direeteur dea Ecoles ·des garçons; M. Gill'od, Président des Eco­les des sœurs qui veulent bien nous honorer de leur présence.

Les difficultés inextricables dans lesquelles nous jette la nomi­nation du comité nous disent éloquemment 'que la di.:;tinguée assem­blée est médiocrement préparée à son vote de demain!

Pas ambitieuses nos gentilles pédagogues! Chacune est convain­cue que sa voisine ou sa collègue « fera très bien l'affaire! » Enfin, aprèa des flots d'éloquence en sour.dine, un comité de 5 membres est nommé. 'La partie récréative est terminée!

On aborde le sujet de la Conférence. (,' La lecture aux trois degrés de l 'Ecole Primaire.»

IVI. l'Inspecteur qui préside avec sa compétence et sa maîtrise habituelles, nomme les institutricea chargées de lire leurs travaux.

Les six maîtresses désignées soutiennent sans effort l'attention d 'un public vivement intére.:;sé.

Mlle Garraux, Month,ey, s'émeut du travail d'adulte auquel nous astreignons l'enfant à son entrée à l'école. Aussi préconi3e-t-elle les jeux éducatifs, les nombreux exercices tendant à développer les sens: visuel- auditif et musculaire. Graduellement ,toujours sous la form 8 de jeux, on amène l'enfant à lire. Noua savons, en effE·t, que plu­sieurs institutrices ont employé cette méthode avec succès, plus spécialement auprès d'enfants retardés.

Les Sœurs de St.Gingolph estiment qu'en ce siècle d'électricité, il n'est pao permis de traîner en longueur! Vite, vite, le temps preSSE'! Le monde a la fièvre de l'impatience .. .. l'école ne doit pas rester im­passible au milieu de cette activité dévorante, aussi .doit-elle choisir

- 20-

la meilleure méthode: celle .qui amène l'enfant à la lecturE' courante à bref délai. - Très nombreux seront les parents qui se montreront enchantés de ce sy3tème à la vapeur!

Mlle Lucienne Curdy, BOllverel, nous dit de ,sa plus jolie voix, qu e l 'institutrice cherchera tous les moyens en son pouvoir pour arrivel' promptemE'llt à une bonne lecture. Pour les enfants de six ans elle trouve la; Hléthode synthétique ou phonétique un peu ab,3-trai'te. Aussi a-t-elle commencé, cette année, la méthode « En riant »,

de Joly. Elle s'intéresse égalen'lent aux jeux éducatifs, ne voulant l'eèuler devant aucun effort pour développer et éduquer tous les enfants 'qui lui sont confiés, même lE'S 'plus rebellea.

Les Révérendes Sœurs de C!hampél'Y nous donnent lecture d'un travail des plus s ubstantiels. Il s'agit encore d 'apprendre là lire le plu3 rapidement, le plus sûrement possible. Que la maîtresse s'ingé­nie donc à tirer le meilleur parti et du manuel et de la bonne volonté dE's élèves.

Mlle Paschoud, Monthey, est la détentrice d'un travail collectif des institutrices des degrés moyens et supérieurs de la ville. La lec­tUl'e au cours inférieur ayant été surabondamment traitée, nous vou­lons nOU3 rappeler entre autres qu'une leçon dE' lecture doit être soi­gneusement préparée ... qu'elle reste une leçon de lecture et non une leçon d'histoire, de géographie, de botanique ou de sciences. Avis aux amateurs de digressions interminables ou de dissertations inop­portunes!

Mlle Anne.Marie Parchet, Vouvry, traite 30n sujet avec humour. On sent l'institutrice éminemment pratique ... , un 'chef plein d'en­train qui mène' gaîment sa petite armée vers la victoire! ,Mlle Par­ch et ne s'embTouille point dans des tours de force inutiles tel que celui de lutter contre l'accent local!

Voilà, le plus succinctement. possible, résumés lea différents tra­vaux que nous avons eu le plaisir d'entendre. Du bon, du beau, du vrai, du nouveau, du vieux, du sérieux, ,du pratique, du spirituel, rien ne manquait aux con::cienci€'llX ex'posés de toutes n03 collègues.

A les écouter, à les suivre dans leur activité, on fait, sans bien s'en rendre compte peut-être, une ample moisson. rLeur:s idées, leun expériences vont nous servir et si nous voulons, loyalement, essayer de greffer sur tous n03 efforts, le suprême effort que nous a laissé entrE'voir une collègue avertie, nous aurons fait un pas de plus vers le noble idéal de tout maître: Toujours mieux!

Mais lE' temps s 'envole. Il est près d'une heure .quand nous pas-30n, du salon intime et confortable, à la salle à manger. Dîner ex­cellemment servi auquel nous faisons honneur. A la table prési­dentielle viennent s'asseoir trois invité3 arrivés in extremis: M. Co­quoz, Président de la Commission acolaire; M. le· Dr .Galetti et ·IVL le Recteur, Iretenus tous trois jusqu'alors 'par leur devoir 'Profession­nel.

--- ~,1 -

Banquet joyeux où la plus franche cordialité et une gaîté de bon -aloi prennent la ga'mme ascendante! Il nons est donné le plaisir d 'entendre encore quelque3 mots de lM. le Dr Galetti; de .M. Bois­sard, secrétaire communal, accouru nous apportE'r :les vœux de la Municipa lité et offril', en son nom, une fine tasse de café .. noisette.

Une dernière fois, M. l'Inspecteur s'adresse ,à tout le personnel enseignant; il le félicite pour son bel enthou siasme, pour son travail conscienciE'ux; il le remerci e pour son effort soutenu, pour son ab­solu dévouement dans sa tâche ingrate et souhaite à tous le3 vail­lants éducateurs de notre belle jeunesse, la joie de VOiT leurs efforts couronnés de succès. B. G.

Croupe psycho"'pédagogHque des ünsti tutrices dUi distroct de Sëerre

Les réunions du groupe pys'cho-pédagogique du district de Si'erre o011t reco11lluencé. 'L 'année dernière, bon 110lnbre ,d'institu­trices avaient répondu à notr·e appel et suivi avec assiduité nos petites oonf éT,ences.

lia Ouate Ca]orjg~Bl prend le mal lla:r la racine et le supprime d'une lailfon naturelle. Elle guérit par la chaleur, elle active la cir­culFtt.ion du sang et produit l'évacuation de substances nuisibles à notre corps.

La Ouate Calorigène est égale111ent un excellent re­mède contre la ~mltteJ lumbago~ '~OUX et maux de den1:.

Mode d'emploi facile et agréab le.

Se trouve dans toutes les pharmacies et drogueries J pOul' le prix de fI'. 1.25 ..

Fabrique Intel'm~ t. d'Objets [i·e pam:emen'l, Schaffhouse.

- 22-

Nüus savons q u e n ous pouvon s -coln p t'er s ur la p résence de toutes les institut rices q ui fur·ent des n ôtres l'an passé, l111ais ce qu e n ous désirons viven1.en t, ,c'est que celles q ui se sm1.t abstenu es ,de fr équ enter nos -cerdes·, jusqu 'à ce jour, se décident enfin à faire apparition au n1Îlieu d e nouS. Tou tes y t rouv,eront le plus cor dial

aücueil. Notre p r'Û'chaine ,r éunion :aur a lieu jeudi, 16 janvier , à 14 heu ­

r es, dan s la p etite salle du ·Casino à iSierre. Le suJet traité dan s le cyd e de cau"ieries, ser a : « Du développen1.ent de l' en fant et des stades critiques. »

1

UI oopéra.iv SIERRE MARTIGNY BRIGUE

Toutes opérations de Banque aux meilleures conditions. Tirelire Dépôts sous toutes formes

8eau~ouJ ~e ieun@s ~@ns savent ~eonomiser · mais la plupart d'entre eux commencent par fair e un placement

financier mal choiai.

Pareille mésaventure leur sera: évitée par la conclusion d'une

a.3SUl'anCe sur la vie à primes initiales r éduites de

Compagnie d~assurances sur la vie

Capital et Réseil'ves Techniques: Fr. 185,000,000

Marcel CHOLLET, Agent général, MARTIGNY, tél. 61.290

Henri SA VIOZ, Inspecteur général, SIERRE, tél. 51.080.

Ht

R,épertoire des Bonnes A(lresses

Instituteurs et 6nstitutrices! Lors de vos achats, pensez aux Maisons qui insèl'ent leurs annon­ces dans votre organe.

Vous ferez acte de solidarité.

Tél. 61.451. MARTDCN Agence à Bagnes

Toutes opérations de Banque aux meUleures conditions -

De la solidarité! Donnez' la préférence dans vos achats aux maisons qui vous favorisent. La Maison Ducrey Frère!Si, Martigny accorde le 10 % (meubles ex­clus) aux membres de la So­ciété valaisanne d'éducation.

Teinture - Lavage Chimique Aux lJleill eurs prix ~ Bienfacture

Teinturerie Ualaisanne Jacquod frères

Tél. 2.26 SION 5 %. de rabais ,pour le CorDs

enseig,nant. '

40 At'lj NiÉES - Fabrica tion et commerce de matériel de réforme scolaire pour: Le travail man uel: Plier, découper, coll er , modeler, travaux en raffia et en rotin. Le ca lcul : ~at?lm e~s! monna ies scola irell, form es à coll er , cahier pour

• • • J IHI.tbmetlque. bouliers, ba nd es et ta bl ea ux pour le ca lcul CC)urs de cart'-?nnag,e . P a piers et, cartoll s en g ra nd choix. .

. Couteaux a. papier OekonolU. N,o,t~T IO Il ~'ue expénellce est mis a u p r~fit de notre clientèle, nous perm ettant d exec~l~ e r tout:." les CO}11~11andes a u ~llenx , qui nous sont fa ites cl irec tement. Pre1111e r e IlHllSe ll specml e en SU15se. - Oata log ue g' ratui t SUL' dema nde.

WILH. SCHWEIZER & Cie - WINTERTHOUR

La reine des Pâtes suisses

FABRIQUE DE P ATES ALIMENTAIRES'

SAUfRMA S. A. MARTICNY En vente dans

toutes les bonnes épiceries

Avant de fa ire vo~ achatslI ' consultez les annonces de l'

Ecole Primaire

Répertoire {les Bonnes A~lresses

Instituteurs et Institutrices! v ous êtes fréquemment appelés à conseiller les parents de vos élè­ves dans le choix d'un pension­nat. Pensez aux bonnes adresses ci-dessous qui vous donneront toutes garanties.

CoUège S te a ie MART&CNY

Classes primaires p industrielles En.trée en septembre et à Pâques

Cours prép. à l'Ecole Normale Une seule Entrée: En mars

Ecolo Canto rl'A~riculture ~B C~âtBauneUf Cours théoriques et pratiques Division d'enseignement hor­ticole pr·ofessionmel (5 sem.) Division d' ünse ignement ménager rural

Ouverture en Novembre. Demand ez progTammes et prospec tus à la

DIRECTION.

-------~~--------------I Mnstitut de Jeunes Filles 1 L'ALLEMAND garanti en 2 m

Pensionnai. du Sacre Cœur (La Tuilerie) STaMAURICE Ecoles professionnelle, de commerce et ménagère. Début des cours : Avril et septembre. - Prospectus auprès de la Direction.

PUB Lie Il AS, SI 0 H Ecole ~e Commerce ~o Jeunes Gens

SIERRE

ciaux (3 ans). OUVERTURE: Après Pâques

mois, l'italien en 1. En cas insuccès restit. argent. Aussi de5 cours de 2, 3 ou 4 semai­nes à votrE' gré et à toute épo­que. Diplôme enseignement en 3 mois, di,pl. commerce en 6. Références Ecole Tamé, Baden 50.

"Stella IVIarisH 9 Rorschach

IlIstitu.t wtholique -:- Lrtc de Constance Cours prépara toire pour les élèves (le lang'ues étrang'ères - Ecole secoudaire -Section commercial - Cours de ménage, de coupe et de couture - Ecol e normale pl' institutrices ménagères avec diplôme cantonal. - Insta,Z7ation hygiji,nique et mo­derne . Vie de famille. Ent?'ée awil et sept.

Un succès ,certain vous est assuré ,par une annon.ce dans

L'ÉCOLE PRIMAIRE

Hégie des annonces:

PVBLICITAS, SICJN

confiée aux Cha'noines de St-Maurice. - Internat. - 1 Confort: - Cours préparatoi- 1 ré (1 an). - Cours commer­

.. --------------------------~--------------------~-----

•••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • i Danger d'infection 1 ! • • • • • • • • • • • Au mQffi'ent des refroidiss€1ments, toute aggloméra- • • • • tion de personnes présente un danger d'infection, car il • = Se dégage de chaque malade cotmme un nuage de mi- = • crobes. Ceux-ci se répandent dans l'air et quiconque • • • • est sens·ible à la :maladie est immédiatement atteint. • • • • Prévenir vaut mieux que guérir. Faites un essai • = avec 'les ~ • • • • = PASTILLES = • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • qu'on laisse fondre lentement dans la bouche. Le For- • • • • mitrol contient un agent bactéricide pui~ant: la for- •

• • • maldéhyde. •

• • ii Les instituteurs qui ne connaissent pas encore le = • Formitrol peuvent demander échantillons et littérature •

• à • • J ,.... • • • = Dr A. WilDER S. A., BERNE = • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••