Mardi 30 juillet 2013 N° 110 Prix: 10 DA Adresse électronique: lanationquotidien@gmail.com

Iftar:19h 58Imsek: O4h 02

En Vrac Madjid KhelassiPar:

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N

Sable dévot3 millions de personnes sur la plage de Copaca-bana, c’est du jamais vu mais rassurez vous, cen’est pas Sea, Sun and vidéo mais un torrent de pè-lerins, venus des 4 coins du monde pour prier surdu sable sous les projos de toutes les télés mon-diales.Imaginons juste la même chose, mais sur une plagede Hammamet ou de club des pins…Cela auraitfait désordre et la charité chrétienne aurait crié àl’intégrisme pur et dur dans un hold-up des senti-ments frisant l’extrême- onction. Dévotion et prièresur le sable sous peine de noyade définitive, l’enferviendra sûrement s’intercaler entre purgatoire etparadis.

Quotidien National D’Information

EN PRÉVISION DES PRÉSIDENTIELLES DE 2014

L’opposition à l’heure desrecentrages

PRODUCTION INDUSTRIELLE NATIONALE

Une nouvelle tentative de relanceA travers une initiative lancée dernièrement par le ministère de l’Industrie, de la petiteet moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, le gouvernement tente derelancer la production nationale et le développement de l’investissement en Algérie.

DURANT CE MOIS DE RAMADHAN

Encore des coupures d’électricité!

P3

P4

P2

Faut-ilcontracter une

assurancecontre

le délestage?

Faut-ilcontracter une

assurancecontre

le délestage?P 4

Les statistiques concernant les im-portations, en hausse, ainsi que leconstat du rush sur les produits de

consommation, en toutes saisons, maisplus spécialement à certaines occasionscomme la rentrée scolaire, le ramadhanou les fêtes, avec leurs dépenses particu-lières, font ressortir clairement le déficitde la production nationale et, effective-ment, la nécessité de la relancer. Le mi-nistère de l’Industrie, premier concernépar ce défi, compte sur le secteur privé,qu’il soit national ou étranger, pour in-vestir dans ce qui est appelée la «nou-velle ambition industrielle ettechnologique» de l’Algérie. Il attend,avant la fin 2013, un écho du secteurprivé qui indique son désir de s’inscriredans cette démarche. C’est, en fait un appel à projets pour la

valorisation de 18 filières industriellesqui couvrent des branches diversescomme la mécanique industrielle, les tex-tiles et habillement, le bois et l’industriedu meuble, les produits sidérurgiques etmétallurgiques et les produits électromé-nagers et électroniques, les liants hydrau-liques et matériaux de construction et dulogement, les produits électriques et câ-bles produits pharmaceutiques et para-pharmaceutiques, la pétrochimie et lachimie industrielle, l’aéronautique, lamécanique et l’automobile, l’industrienumérique et les technologies avancées,la construction et réparation navales, l’in-dustrie agroalimentaire, celle des sys-tèmes de transport, la ville durable, letraitement de l’eau et dessalement d’eaude mer. Les opérateurs économiques et les in-

vestisseurs, algériens ou étrangers, sontsollicités pour contribuer à réaliser lesobjectifs de la politique industrielle del’Algérie et répondre ainsi aux multiplessoucis ayant trait au développement del’intégration des filières industrielles, à

l’augmentation et la diversification de laproduction nationale, à la création d’em-plois et de valeur ajoutée des filières. Lespromoteurs de cette initiative estimentque l’Algérie peut être compétitive surces filières, pour peu que ces objectifssoient atteints. Ils espèrent recevoir en retour des in-

tentions de réalisation sur le territoire na-tional, seul ou en partenariat, de projetsde nouvelles activités industrielles dansces filières ou simplement de soutien àune activité déjà existante. Les nouvelles activités industrielles

concernent le développement de nou-velles gammes de produits et la moderni-sation de l’outil de production à cette fin.L’activité de soutien à une filière, quantà elle, doit se concrétiser, entre autres,par la réalisation de plates-formes de ser-vices communs (plateformes logistiques,

d’achat,..), des unités industrielles deconception, de production, d’essai,...par-tagées, ainsi que des pools d’expertisesde métiers.Les mesures incitatives prises par le

gouvernement en faveur de l’investisse-ment, de la croissance économique et del’emploi, sont applicables aux opérateursintéressés qui accepteraient les disposi-tions du cahier des charges accompa-gnant l’appel à projets. Ceux qui choisissent d’aller investir sur

les Hauts-Plateaux et dans le sud serontfavorisés par la plateforme d’appui etd’accompagnement (comprenant des re-présentants du ministère de l’Industrie,des organisations patronales, du parte-naire social et d’autres institutions dé-diées à l’investissement) mise en placedans le cadre de ces facilitations.

Yacine HassaniYacine Hassani

30 30 JUILLETJUILLET 20132013

"Le nombre global des inscrits au fichiernational des fraudeurs sur demande du mi-nistère a atteint en 2013 les 7.010 opéra-teurs", a déclaré Mustapha Benbada aucours d'une conférence de presse consacréeà la présentation du bilan de l'activité ducontrôle économique et de la répressiondes fraudes du 1er semestre 2013. En2012, le nombre global des inscrits au fi-chier national des fraudeurs a atteint les10.895. Dans le cadre de la lutte contre la fraude,

un fichier national des fraudeurs, recensantles auteurs d'infractions graves aux légis-lations et réglementations fiscales, doua-nières, bancaires, financières,commerciales, ainsi que le défaut de dépôtlégal des comptes sociaux, a été institué envertu de la loi de finances complémentaire(LFC) 2009. Ce fichier, mis au point par le ministère

du Commerce en coordination avec les ser-vices du ministère des Finances, est de-venu un mécanisme pour la répression dela fraude dans le domaine du commerceextérieur, sa mise au point et son organisa-tion. "Le fichier national des fraudeurs

constitue un moyen efficace pour réprimerles auteurs d'infractions graves", a estiméle ministre, soulignant toutefois que l'ins-cription à ce fichier "n'est pas définitive"."L'administration ou l'institution source del'inscription d'une personne physique ou

morale au fichier national des fraudeurs esttenue d'engager la procédure de son retraitimmédiat suite à la régularisation de sa si-tuation vis-à-vis de l'ensemble des motifsayant justifié son inscription", a-t-il expli-qué. Un groupe de travail pour régler les

problèmes des grossistes Les auteurs d'in-fractions graves aux législations et régle-mentations fiscales, douanières, bancaires,financières, commerciales, a-t-il poursuivi,sont privés de l'exercice de leur activité,notamment en ce qui concerne le com-merce extérieur dans la mesure où une ins-cription au fichier national des fraudeursentraîne la désactivation de la carte fiscalede l'opérateur. Les opérateurs nationaux auteurs d'infra-

ctions graves portés sur ce fichier ne peu-vent pas bénéficier des nombreuxavantages qu'accorde l'Etat aux opérateurséconomiques. Le ministre a mis l'accent sur le renfor-

cement de l'action de contrôle, annonçantl'introduction au niveau du secrétariat gé-néral du gouvernement d'un projet d'arrêtéministériel portant la création de 96 nou-velles inspections territoriales. "Un autreprojet de décret sur l'information duconsommateur sera présenté mardi en réu-nion du gouvernement après l'adoption, ily a deux semaines, par le gouvernementd'un décret relatif à la garantie des produitset services", a-t-il encore affirmé.

PRODUCTION INDUSTRIELLE NATIONALE

Une nouvelle tentative de relanceA travers une initiative lancée dernièrement par le ministère de l’Industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, le gouvernement tente de relancer la production nationale et le développement de l’investissement en Algérie.

22LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Plus de 7000 commerçants fraudeurs sanctionnés

Plus de 94.000 infractions à la régle-mentation ont été constatées en 2013par les brigades de contrôle du minis-tère du Commerce, qui ont effectuéplus d’un demi-million d’interventions,a indiqué mardi à Alger le premier res-ponsable du secteur, M. MustaphaBenbada. "94.043 infractions aux rè-gles relatives à la conformité des pro-duits mis à la consommation, à laloyauté et à la transparence des pra-tiques commerciales, ont été constatéesau premier semestre 2013 par les ser-vices de contrôle, une hausse de 11,8%par rapport à la même période de l’an-née précédente’’, a précisé le ministredu Commerce lors d’une conférence depresse consacrée à la présentation dubilan de 2013. Les investigations opé-rées par les services de contrôle qui onteffectué 532.667 interventions (+17%)ont permis de mettre au jour un chiffred’affaires illicite global de 27,76 mil-liards de DA (+46%). Ces interventions de contrôle se sont

soldées par la saisie de marchandisespour diverses infractions pour une va-leur de 945,85 millions de DA(+298,2%) et la fermeture de 5.333 lo-caux commerciaux (+16%). Les services de contrôle avaient éga-

lement refusé l’admission sur le terri-toire national de 59.197 tonnes(+66,4%) de produits importés recon-nus non conformes d’une valeur glo-bale de 4,87 milliards de DA (+6,3%)."Cette quantité bloquée aux frontières(59.197 tonnes) représente près de4.000 conteneurs", a fait remarquerM. Benbada.

COMMERCE

CONTRÔLE DU MARCHÉ

Plus de 500 000interventions

en Prévision Des PrésiDentielles De 2014

L’opposition à l’heure des recentragesL’opposition est-elle en mesure de faire le poids face au pouvoir dans la bataille des élections présidentielles de 2014 ? Les plus avertis des observateurs  répondront par la négative. Car l’opposition est profondément divisée et ne peut, par voie de conséquence,  constituer une sérieuse alternative et contrecarrer les desseins du pouvoir.

Jamais, en effet, les partis d’oppositionn’ont pu transcender leurs divergencesidéologiques et politiques pour espé-

rer jouer un rôle déterminant ou avoir unmot à dire lors des échéances politiques ma-jeures. Une aubaine pour le pouvoir quis’est de tout temps présenté en rangs ser-rés lors, notamment, des différentes élec-tions présidentielles organisées depuisl’ouverture démocratique et l’avènement dupluralisme politique. Le pouvoir évoluait ainsi sur du

velours puisque assuré d’avoir la victoire.Il risque fort bien d’en être de même au prin-temps prochain où l’on verra certainementle pouvoir se présenter avec un seul candi-dat, alors que l’opposition aura une multi-tude de candidats. En sommel’éparpillement des voix a toujours jouéde mauvais tours aux détracteurs du pou-voir. A moins que l’opposition change defusil d’épaule en parvenant à s’entendre surun minimum pour soutenir une seule can-didature. Tout récemment, certains faits sontvenus corroborer cette tendance, bien qu’ilsoit encore trop tôt pour pouvoir tirer lesconclusions. Des partis, dont les positionssont aux antipodes les unes des autres, sesont brusquement mis autour d’une tablepour explorer les voies et moyens les meil-leurs afin de conforter le fondements de ladémocratie. Le RCD, qui prône ouvertement la laï-

cité, et deux partis islamistes, le MSP et En-ahda en l’occurrence, ont tenus desrencontres au sommet. «Le dialogue etl’échange entre les acteurs de la classe poli-tique permettront de libérer la scène poli-tique des contraintes et obstructions actuellespour parvenir à un accord minimal à mêmede garantir les conditions d’une compétitiondémocratique sur la base de projets et deprogrammes politiques» a indiqué le prési-dent du RCD, Mohcen Belabes, à sonhôte, Abderrazak Makri, lorsqu’il l’a reçuau siège de son parti, il y a quelques se-

maines de cela. Le RCD a récidivé quelquesjours plus tard en accueillant une délégationdu mouvement Enahda conduite par son se-crétaire général, Fateh Rebai. Le RCD est-ilen train d’opérer un recentrage de sa lignepolitique ? Il y a tout lieu de le croire comme l’atteste

si bien ce «rapprochement» avec les partisislamistes. Il y a juste quelques années detelles rencontres auraient été tout simple-ment impossibles au vu des profondes di-vergences qui opposaient cespartis politiques qui étaient, de surcroît,en perpétuelle guerre entre eux. On se rap-pelle, en effet, les dures batailles que se li-

vraient, par medias interposés, ces partisentre eux. Il n’y a jamais eu de répit, ni d’ac-calmie et ce, même quand le RCD et le MSPfaisaient partie de la coalition gouverne-mentale. Qu’est-ce qui a bien changé pourpermettre de nouer le dialogue ? En plusdu temps et des événements, les partis ontélu de nouvelles directions. Ainsi Said Sadi,un pur et dur qui a dirigé pendant plusde vingt années les rênes du RCD, n’estplus là puisqu’il a transmis le flambeau àMohcene Belabes. Il en est aussi de mêmepour les deux partis islamistes qui ont re-nouvelé leurs directions politiques respec-tives. Des directions beaucoup plus

imprégnées des nouvelles réalités politiqueset des changements intervenus sur la scènenationale et internationale et qui sont plusprompts au compromis qu’exige la realpoli-tik. Abderrazak Mokri, le président du MSP,a, tout récemment, plaidé en faveur de pro-fondes révisions de certains des dogmes surlesquels s’articulaient toute la démarche despartis islamistes. Mokri est en effet allébeaucoup plus loin en plaidant pourla transformation des partis islamistes, basésessentiellement sur les préceptesreligieux, en partis «civils».

anis abdeldjalilanis abdeldjalil

30 30 JUILLETJUILLET 2013201333 LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Le spécialiste en communication Moha-med Bensalah estime que le débat autourde la carte nationale du journaliste profes-sionnel, est un faux débat. Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a rendu hommage lundi au mi-litant anticolonialiste, Henri Alleg, qui, a-t-il dit, "fut aux cotés de toutes les causesjustes dans le monde", saluant son "poi-gnant et courageux témoignage contre latorture" et le parcours "exceptionnel" del’homme. Dans un message adressé à la famille dudéfunt lu par Jean Salem, fils de HenriAlleg, lors d’une cérémonie-hommage,ayant réuni lundi à la coupole du cimetièreparisien Père Lachaise, les membres de lafamille, une foule d’amis et compagnonsde lutte de l’auteur de La Question, le pré-sident Bouteflika qui a affirmé avoir ap-pris "avec une très grandes tristesse, ledécès de notre vaillant compagnon delutte", a rappelé que Henri Alleg "fut auxcotés de toutes les causes justes dans lemonde"."Son combat inlassable contre le colonia-lisme et le racisme, contre toutes lesformes d’oppression et d’injustice, sa dé-nonciation de la torture ont marqué les

mémoires et font partie de l’histoire", a-t-il ajouté. "Henri Alleg, laissera le souve-nir d’un homme de conviction, épris desidéaux de paix, de justice sociale, de pro-grès, de liberté et d’émancipation des peu-ples", a poursuivi le président de laRépublique. "A cet égard, son poignant etcourageux témoignage contre la torturedans la Question est à compter parmi lestextes majeurs qui, par leur retentissementuniversel et la prise de conscience qu’ilsont suscitée à travers le monde, ont indé-niablement contribué à servir la noblecause des droits de l’Homme en général",a tenu à relever le chef de l’Etat. "En ce sens, son parcours exceptionnelrestera, à n’en pas douter, une sourced’inspiration pour ceux qui partagent cesvaleurs fondamentales et ont à cœur deveiller à leur défense", a-t-il dit dans sonmessage. "En ces moment douloureux, jetiens à exprimer ma profonde gratitude ettoute ma reconnaissance au valeureux mi-litant qui s’est pleinement investi dans lecombat de l’Algérie contre le joug colo-nial", a conclu le chef de l’Etat qui a pré-senté à la famille de Henri Alleg, ses"sincères condoléances", les assurant de sa"chaleureuse sympathie".

hommage à henri alleg

La première édition du livre de HenriAlleg "La Question", qui a dévoilé l’uti-lisation systématique de la torture parl’armée française en Algérie durant laguerre de libération nationale, fut ache-vée d’imprimer le 12 février 1958 auxéditions de Minuit. Le livre, est un récit bouleversant d’un

mois de détention et de torture quoti-dienne que lui a infligée la 10ème DPdans les sinistres locaux d’un immeubleen construction, aménagé en centre detorture à El Biar (Alger) après avoir étéarrêté le 12 juin 1957, en pleine batailled’Alger. "Mon affaire est exceptionnellepar le retentissement qu’elle a eu. Ellen’est en rien unique. Ce que j’ai dit dansma plainte, ce que je dirai illustre d’unseul exemple ce qui est la pratique cou-rante dans cette guerre atroce et san-glante", écrit Henri Alleg dans les toutespremière pages de l’ouvrage "La Ques-tion". "On tortura jusqu’à l’aube, oupresque. Au travers de la cloison, j’enten-dais les hurlements, les plaintes, étouf-fées sous le bâillon, les jurons et lescoups. (à) Les cris de souffrance faisaient

partie des bruits familiers du +Centre detri+ et aucun des paras n’y prêtaient plusattention. Mais je ne crois pas qu’il sesoit trouvé un seul prisonnier qui n’aitcomme moi pleuré de haine et d’humilia-tion en entendant pour la première foisles cris des suppliciés", raconte encoreHenri Alleg dans son témoignage boule-versant. Des journaux français dont,L’Humanité, France Observateur, L’Ex-press, Témoignage Chrétien, furent cen-surés. Ils révélaient que les forces del’ordre françaises torturaient systémati-quement les suspects dans le silencecomplice des autorités civiles qui se li-vraient à une guerre sanglante contre unpeuple qui réclamait son indépendance etqu’on appelait alors "les évènementd’Algérie". En mars 1958, une partie dela 7éme édition de La Question fut saisie. Elle devait porter à 72.000 exem-

plaires. L’éditeur Nils Anderson l’im-prime à son tour et fait passerclandestinement 150.000 exemplaires enFrance. L’interdiction de ce livre-chocpar les autorités coloniales a en fait as-suré sa notoriété.

La Question : un témoignage chocsur la torture

Le message du président Bouteflika

Pourtant bien avant ce moissacré de jeûne, Sonelgaz alancé un plan d’urgence

pour assurer un été sans cou-pures. Ce programme, devaitcouvrir la quasi-totalité descommunes et notamment lescités urbaines et régions ayantenregistré des problèmes debaisse de tension et des cou-pures d’électricité durant l’été2012. La plus remarquable des cou-

pures qu’ont connu les localitésd’Alger en particulier depuis ledébut du carême est celle duweek-end dernier. Selon uncommuniqué de la Société dedistribution de l’électricité et dugaz d’Alger, qui date d’avant-hier, le courant a été vite rétablipour quelque 10.000 foyers pri-vés d’électricité à Alger et sa pé-

riphérie. Le même communiquéa précisé que "les équipes de dé-pannage de la SDA ont été mo-bilisées même pendant le ftour. Leurs efforts ont permis de ré-

tablir l’électricité pour l’ensem-ble des clients coupés" dont lenombre a atteint 10.000 foyers,selon la SDA. « Sur près de 1.100.000

foyers, les interruptions del’énergie électrique ont affectéenviron 10.000 foyers, y com-pris ceux coupés pour une mi-nute’’, reconnaît la filiale deSonelgaz. Plusieurs quartiers de la capi-

tale, notamment Kouba où lapanne d’électricité a duré deuxheures selon des habitants, et àla Casbah où la panne n’a duréqu’une minute, selon Sonelgaz,ont été affectés par des coupures

de courant soudaines et inexpli-quées. Ces coupures d’électri-cité ont été provoquées, selon lemême communiqué par «lesfortes chaleurs qu’a connues lacapitale durant ce week-end». Elles se sont produites en

dépit de la réalisation «dans lecadre d’un plan d’urgence de712 postes pour la capitale et quiont été rajoutés au réseau élec-trique de notre société », précisela SDA. Selon la même source, l’inter-

ruption du courant électrique aété enregistrée à Zeralda Centre,Alger Centre, El Biar, Bir Mou-rad Rais, Hussein Dey, El Mada-nia, Saïd Hamdine, Paradou(Hydra) et Bachdjerrah. Comme dans les deux der-

nières années, la Société de dis-tribution de l’électricité et du

gaz n’a trouvé d’arguments à cescoupures répétitifs que dans laconsommation excessive du ci-toyen notamment l’utilisation del’électroménager à savoir le cli-matiseur, d’autant plus que lecadre de vie de la famille algé-rienne a évolué en matière dematériels et des accessoiresélectriques. Cela engendre une

surcharge sur les capacités descentrales électrique de chaquelocalité. Le plan engagé par Sonelgaz

d’élargir ses capacités énergé-tiques dans chaque aggloméra-tion pour cette période d’été n’avisiblement pas réussi. Faute deplanning.

nabila.anabila.a

30 30 JUILLETJUILLET 20132013

Le pays ne semble pas encoreen mesure d’en finir avec le dé-lestage lors des pics de consom-mation d’électricité que ce soit enété ou en hiver. Les assurances discursives des

responsables qui, loin de maitri-ser le courant à plusieurs volts dela demande, ni des tendances ex-ponentielles de mégawatt d’unecourse folle du recours inévita-ble, voire indispensable du ci-toyen à ce produit et quel’indiscipline pousse parfois à unusage immodéré, voire abusif decette énergie, sont contredites surle terrain où nous assistons à descoupures inattendues. Inattendues pour avoir placé

toute la confiance dans les dis-cours des gestionnaires de lachose électrique qui, à chaquesaison de forte consommation,assurent et rassurent leurs abon-nés à travers les « fils électrifiés »de leurs réseaux de communica-tion d’un langage récurrent quetoutes les dispositions ont étéprises pour éviter les déles-

tages. Pour avoir été surpris par cette

rupture unilatérale du contratmoral par ces derniers, le chocest terrible et la colère devientimmanquablement très élec-trique chez les délestés livrés aufroid et au noir en période hiver-nale et à la chaleur suffocante etaux ténèbres en été. Leurs appa-reils domestiques reliés à un« un fil » électrique sont généra-lement sujets à des endommage-ments et les produits alimentairesconservés dans un réfrigérateurou congélateur connaissent untout autre destin, ne sont plusconsommables pour ne pas diredestinés irrémédiablement à lapoubelle. Faudrait-il désormaisau citoyen contracter une assu-rance délestage pour les dégâtsoccasionnés dans la mesure oùc’est l’organisme, chargé de li-vrer ce produit qui déleste le ci-toyen d’un bien indispensablespatialement et temporellement,n’assure aucun dédommagement.

B.B           B.B           

Les jeûneurs dans ce mois sacré cherchent tous par lesmoyens à oublier la fatigue de la journée surtout, en été,chaude et longue. Ces moyens sont multiples et divers mais les jeunes ont

choisi les cybers café pour passer la journée, du fait queles espaces de distraction sont moins disponibles. Pendant la journée, on enregistre des taux très élevés de

connexion à internet durant des heures. Sans parler des domiciles qui sont branchés au fil du net

indispensable pour suivre les programmes télé, ainsi queles différentes institutions et administrations et autres opé-rateurs économiques qui utilisent internet dans leurs acti-vités professionnelles. Une situation que connait bien la majorité des jeunes

algériens qui passent leur quotidien devant leurs PC, à na-viguer via le net. Certains des usagers d’internet ont ex-primé leur colère à cause de la mauvaise qualité de laconnexion offerte pendant ce mois, où l’afflux vers le webest très grand. Ils considèrent que l’internet est devenu dif-ficilement accessible la plupart du temps, surtout dans àdes heures bien précises dans la journée et même dans desheures tardives dans la nuit, un moment qui coïncide avecle retour des gens chez eux. Avec l’avènement de l’Internet, le Ramadan a connu

une certaine évolution des comportements et habitudesdes internautes algériens, qui préfèrent surfer sur la toileà la maison avec un taux qui dépasse de 50%, les chiffresdes années précédentes. Dans une récente déclaration, le président directeur gé-

néral du groupe Algérie Télécom a indiqué que la sociétéva basculer vers le paiement automatisé généralisé cetteannée. La décision découle de la volonté de l’entreprised’être plus réactive et dynamique sur la qualité des ser-vices offerts aux clients. La décision du groupe de procé-der à l’amélioration de la qualité de ses services clientsdécoule des mauvais chiffres réalisés en 2012. SelonAzouaou Mehmel, Algérie Télécom n’a obtenu qu’unecroissance de 7% comparé à 2011, ce qui est insuffisantpar rapport aux objectifs fixés en 2012. Pour rattraper cemanque, le PDG a insisté dans sa déclaration sur la miseà niveau de l’infrastructure télécoms dans les grands cen-tres urbains, les pôles industriels, la généralisation des TICdans différentes institutions, en plus de 2 millions d’accèssupplémentaires haut débit. On sait, que les autorités al-gériennes souhaitent atteindre les six millions d’abonnésADSL dans le cadre du projet E-Algérie 2013.

taous aKilaltaous aKilal

Durant ce mois De ramaDhan

Encore des coupures d’électricité!Depuis le début de ramadhan les coupures d’électricité ne cessent de se reproduire,  le citoyen algérien où qu’il se trouve y comprisdans la capitale n’arrête pas d’assister a ces soudaines et impertinentes perturbations sur son réseau électrique.

44LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Délestage

Faut-il contracter uneassurance contre ledélestage ?

la navigation via le net PenDant ramaDhan

Le passe-temps des jeunes, le casse-tête des autres

30 30 JUILLETJUILLET 2013201355canicule

Plus de 60 cas transférés en urgence au CHU Mustapha 

Le groupe de travail chargéd’évaluer les procédures adminis-tratives et douanières de passageportuaire pour présenter des pro-positions visant à réduire les coûtsà l’importation a remis son rapportfinal au gouvernement, a indiquélundi à Alger le ministre du Com-merce, Mustapha Benbada. "Le groupe de travail chargé de

la question de réduction du tempsde passage portuaire a remis sesconclusions au gouvernement", a-t-il déclaré au cours d’une confé-rence de presse consacrée à laprésentation du bilan 2012 de sonsecteur. Un groupe de travail regroupant

les représentants d’opérateurs éco-nomiques, des responsables dusecteur portuaire et d’institutionsintervenant dans le domaine a étéinstallé en février dernier pouridentifier les contraintes liées aupassage portuaire et de proposerun programme d’actions en vue deréformer ce secteur. Pour M. Abdelkader Boumes-

silla, consultant et ex-PDG del’entreprise portuaire de Bejaia(EPB), l’Algérie accuse "un retardimmense" dans le secteur por-

tuaire, qui "est négligé" dans legros effort entrepris par l’Etat cesdix dernières années. Ce retard,avait-il indiqué, a été accentué parles progrès accomplis au niveaudes ports de commerce mondiauxau cours de ces vingt dernières an-nées. Plus de 65% du commerce exté-

rieur de l’Algérie dépend desplaces portuaires étrangères, a en-core fait savoir cet expert qui a dé-ploré l’inexistence en Algérie deplateformes logistiques. Les sur-coûts directs des dysfonctionne-ments que les ports nationauxoccasionnent sont, selon ces ex-

perts, "extrêmement lourds" etavoisinent les trois milliards dedollars annuellement, soit le coûtde réalisation d’un port de taillemondiale. L’incidence sur les délais de

transit des marchandises est en-core plus révélatrice du retard prisdans le management du systèmeportuaire algérien, ont encore sou-ligné des experts selon lesquels lesdélais moyens de transit ou de dé-chargement dans les grands portsse comptent en heures, alors que ledélai moyen pour les ports algé-riens se situe aujourd’hui, seloneux, entre 5 et 25 jours.

Plusieurs personnes ont étéévacuées aux services desurgences du centre hospi-

talo-universitaire MustaphaPacha à Alger, depuis le début dela canicule. « Plus de 60 maladesont été soignés. Ils sont tous at-teint d’une maladie chronique »,nous a indiqué, hier, Tahir Mou-hamed, coordinateur des activitésdes urgences médico-chirurgi-cales au CH Mustapha Pacha. Lespatients qui sont passés par les ur-gences sont tous sortis et ont re-gagné leurs domiciles. « On leura assuré les soins. Aucune de cespersonnes n’est restée à l’hôpi-tal.», nous a affirmé notre sourcecontacté hier par téléphone. Lescas les plus récurrents en ces der-niers jours sont du aux pic de ten-sion, a-t-il dit.

L’Algérie est-elle face à unecrise climatique ? Depuis ven-dredi dernier, la canicule a causéde véritables problèmes. Lahausse des températures dans laplupart de wilaya du nord et deshauts plateaux, a réussi à dissua-der les citoyens de sortir de leursdemeures. En effet, c’est un dursouffle de chaleur en ce mois decarême.

Alors qu’on boucle la troi-sième semaine de ce mois sacréde ramadhan, les températuressont prévues à plus de 40°.

A cet effet, les urgences deplusieurs hôpitaux de la capitalealgéroise étaient saturées, avant-hier et encore hier lundi, en raisondes fortes chaleurs qui ont incom-modé un grand nombre de ma-lades chroniques, notamment des

personnes âgées. Les services desurgences de CHU Mustapha-Pacha ont reçu de nombreux ma-lades pour divers maux tels quedes céphalées, des malaises, desdéshydratations et des douleursabdominales.

La salle d’attente était prised’assaut par des malades dont la

plupart étaient contraints d’atten-dre leur tour dans les couloirs, enraison de l’absence de placesdans les boxes d’accueil. Les ma-ladies chroniques sont en tête descas qui ont été transférés aux hô-pitaux. Il faut dire que ces der-niers font le carême malgré leurétat de santé qui ne le leur permet

pas. Un jeûne par tradition. Ces patients souffraient, d’ail-

leurs, pour la plupart de maladieschroniques et leurs cas s’étaientaggravés à cause de la chaleur etdu jeûne, a indiqué un des méde-cins du service des urgences.S’agissant des patients hyperten-dus, le même médecin a fait sa-voir que « leur état s’était aggravéà cause d’une exposition prolon-gée au soleil et de leur obstinationà jeûner ». D’autant plus, ajoutele médecin, que certains diabé-

tiques ont aussi eu des hypogly-cémies en raison du non respectde leur régime alimentaire.

L’hôpital Mustapha Bacha amobilisé une équipe spéciale demédecins pour faire face à lagrande affluence de malades,« pas moins de quatre docteursassuraient les consultations dansune même salle de soin », a-t-onassuré. En outre, le service des ur-gences de l’hôpital de Kouba aaussi reçu des cas plus graves decardiopathies et hypertensions ar-térielles.

Les malades présentaient desvertiges et des maux de tête. Unsans domicile fixe a été retrouvémort aux alentours de l’hôpital.La cause du décès était, selon lesmédecins urgentistes, une exposi-tion prolongée au soleil. Les au-tres cas d’admission aux urgencesétaient liés aux intoxications ali-mentaires et aux troubles gas-triques à cause de laconsommation de fruits non lavéset d’une suralimentation après larupture du jeûne.

D’autres malades ont été hos-pitalisés pour des déshydratationset souffraient d’hypotension et desécheresse des muqueuses. Enfin,les médecins recommandent auxpatients de faire preuve de vigi-lance en période de canicule, deboire beaucoup d’eau après larupture du jeûne, d’avoir une ali-mentation équilibrée et de romprele jeûne en cas de sensation de fa-tigue importante.

Ils conseillent également auxpersonnes âgées, souffrant de ma-ladies chroniques, de se présenteraux urgences en cas de sensationde vertige et de forte fatigue.

Djamel BoukermaDjamel Boukerma

LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

La hausse des températures, très élevées en ces derniers jours du mois de juillet, ont eu un impact surtout sur les personnes ayant une maladie chronique. Elles sont la frange la plus touchée par la canicule.

Un centre de recherche de pointeLe ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

scientifique, Rachid Harraoubia, a mis en avant dimanche àAlger, les capacités du Centre de développement des technolo-gies avancées (CDTA) à contribuer au développement socio-éco-nomique du pays. Lors d’une visite effectuée au CDTA,M. Harraoubia a salué les "avancées palpables" du centre et ex-primé sa "satisfaction du travail accomplis" par ses chercheurs àdifférents niveaux et à travers les différents projets développés,ayant trait aux secteurs socio-économique, industriel et sécuri-taire notamment. Le directeur du centre, Brahim Bouzouia, a expliqué que son

établissement contribue au développement du pays par des tra-vaux de recherche scientifique et de développement technolo-gique, de valorisation des compétences et des produits derecherche. La mission du centre porte également sur la formation par la

recherche, dans certains domaines des technologies avancées,notamment l’architecture des systèmes et les multimédias, la mi-croélectronique et les nanotechnologies, la robotique et la tech-nologie des lasers, a-t-il ajouté.

commerce extérieur

Vers la réforme du port

30 30 JUILLETJUILLET 20132013 66PUBLICITEPUBLICITE

30 30 JUILLETJUILLET 2013201377 LA NATION LA NATION ECONOMIEECONOMIE

CHOTT EL-GHARBI

Le ministre des res-sources en eau, quiinspectait le projet au

niveau du bassin de Mek-mène Lahnèche vers Bouter-kine, dans la daïra deMekmène Benamar (nordouest de Naâma), a indiquéqu’il sera procédé, fin sep-tembre prochain, à la récep-tion de 12 forages (400 et650 mètres de profondeur),débitant entre 20 et 60 li-tres/seconde, dans le cadrede ce projet qui compte untotal de 60 forages.Ce mégaprojet, d’un coût

de 40 milliards DA, permet-tra la mobilisation de 40 mil-lions de mètres cubes d’eau,à travers un réseau de 652km de conduites d’adduc-tion, 9 stations de pompage,28 réservoirs de stockage(entre 350 et 5000 m3). Il ap-provisionnera 18 communeset offrira une capacité de13750 m3/an d’eau potableet des eaux d’irrigation pour6150 hectares de terres agri-coles.Le ministre a souligné, que

le projet, qui génère un totalde 2883 emplois temporairesdurant la phase de réalisationet d’installation des équipe-ments, revêt une importanceparticulière pour l’impulsion

de l’action agricole et lacréation de périmètres agri-coles, à l’image de celle de12.450 ha regroupant 33 bé-néficiaires qui devra démar-rer prochainement dans lazone de Oued-Harmel, dansla commune frontalière d’El-Kasdir, pour se spécialiserdans les cultures fourragères,l’oléiculture et l’élevage.Dans la commune de Mé-

cheria, le projet de protection

de la ville des inondations,d’un coût de 710 millionsDA, et qui comporte la réali-sation d’une galerie couvertepour l’évacuation des eauxfluviales, a fait l’objet d’unexposé présenté au ministrequi a ensuite inspecté la sta-tion d’épuration des eauxusées de la commune de Ain-Sefra, qui sera alimentée àpartir de l’énergie solaire, etqui sera livrée avant la fin de

2013. Cette station, d’un in-vestissement public de 2,8milliards DA, et dont la réa-lisation a été confiée à unesociété sud-coréenne, pro-duira quelque 11.760m3/jour d’eaux épurées,pour les besoins d’une popu-lation de 98.000habitants.Elle sera raccor-dée, pour le rejet des eauxusées, à l’exutoire prévu à 8kilomètres de la ville.

Le mégaprojet de transfert des eaux de Chott El-Gharbi vers la wilaya de Naâma, le sud de lawilaya de Tlemcen et le sud-ouest de Bel-Abbès, sera mis en service dans sa totalité avant lafin de 2015.

Le projet de transfert des eauxmis en service avant fin 2015

Entre 150 à 200 petites et moyennesentreprises publiques seront éligibles àla privatisation d’ici la fin de l’année,rapporte le journal électronique TSA.Ce sont de structures et de biens quiconstituent autant d’actifs dormants. Ils’agira, en bout de course de créer et sauvegarder plusieurs di-

zaines de milliers d’emplois dans unsecteur industriel public en déclin per-manent depuis plusieurs années.Les secteurs concernés par cette opé-

ration, la première du genre depuis plu-sieurs années: l’industriemanufacturière, le textile, les matériauxde construction, l’agroalimentaire... «Nous privilégions les secteurs où le par-tenaire peut apporter un plus en matièrede technologie et de savoir-faire », aprécisé notre source. « Nos usines sou-vent vieilles et obsolètes. Nous avonsbesoin de l’apport d’un partenaire pourles relancer et les développer » Les nouveaux critères que le gouver-

nement introduira consistent en ce que« ce n’est plus des privatisations commedans le passé où des usines ont été en-tièrement vendues avec les assiettes fon-cières. Il s’agit de partenariats avec desopérateurs nationaux ou étrangers aveccomme objectif de développer ces entre-prises ». La part des opérateurs privésnationaux peut atteindre 60% contre40% pour l’État dans certains cas. «

Dans d’autres cas, quand l’usine est àl’arrêt, l’opérateur national peut obtenirjusqu’à 99% des parts pour relancer l’ac-tivité », selon la même source.Les opérateurs étrangers pourront être

associés de 1 à 49%, selon leurs capacitésfinancières et leurs ambitions en Algérie.« Il ne s’agit plus d’imposer au partenaireétranger d’être associé à hauteur de 49%,à prendre ou à laisser. Le partenaireétranger peut obtenir de 1 à 49% de parts.Mais il ne peut pas être majoritaire. Dans

le cadre de cette opération, le ministèrede l’Industrie a lancé début juillet un «Appel à projet » destiné aux opérateursalgériens et étrangers, invités à s’associeravec des entreprises publiques algé-riennes dans 18 filières. « Cet appel estvalable jusqu’à la fin de l’année. Ensuite,il y aura une sélection des partenaires surdes critères extrêmement objectifs. Lespartenaires seront orientés et bénéficie-ront d’un accompagnement », précisenotre source.

PRIVATISATION DES PME PUBLIQUES

Repenser les critères

PRODUITS AGRICOLESUn label made in AlgeriaLes produits agricoles algériens vont bientôt

bénéficier de signes distinctifs liés à l'origine(indication géographique et appellation d'ori-gine) pour mieux s'exporter à l'étranger et no-tamment au sein des pays de l'Unioneuropéenne.Un appel à proposition pour un projet de ju-

melage institutionnel au profit du ministère duCommerce est d'ailleurs publié sur le site de laCommission européenne pour la sélection d'uneou de plusieurs institutions d'Etats membrespour la mise en œuvre de ce jumelage.Selon une source du Programme d'appui à l'ac-

cord d'association entre l'Algérie et l'UE, ce pro-jet de jumelage "est au bénéfice" de l'Agencenationale de promotion des exportations(ALGEX) et "pourrait être concrétisé dansquelques mois" et va concerner certains produitsà l'exemple de Deglet Nour et l'olive sigoise.L'UE annonce que cette démarche vise à par-

venir au "renforcement du dispositif de recon-naissance de la qualité des produits agricoles parles signes distinctifs liés à l'origine. Ce projet adémarré depuis novembre 2012 pour être achevéen 24 mois avec à la clé de nombreuses missionspour former des enquêteurs. Les informationsrecueillies notamment sur les prix vont alimenterune base de données qui servira d’outil d’appuià la décision aussi bien au profit des institutionscomme le ministère de l’Agriculture que pourles acteurs du marché.De nombreux organismes comme la Chambre

nationale d’agriculture, et les Offices des filièresagricoles, comme celui des céréales, ou encoreles ministères du Commerce et de l’Industriesont concernés par cette démarche. Ce jumelagedoit permettre d’assurer une meilleure connais-sance du secteur agricole et agroalimentaire etdes différentes filières, notamment celles des cé-réales, du lait et de la pomme de terre.

ARABIE SÉOUDITE22,5 milliards de dollarspour le futur métro deRyadLe gouvernement saoudien a attribué pour

22,5 milliards de dollars (16,9 milliards d'euros)de contrats à trois consortiums pour la concep-tion et la construction du futur métro de Ryad.Le métro de la capitale saoudienne comportera

six lignes, sur une distance totale de 176 km,parcourues par des rames automatiques. Il s'agitdu projet de transport public le plus importantactuellement en chantier dans le monde, selonles autorités saoudiennes.Le géant américain du BTP Bechtel, associé à

son compatriote Aecom et à l'allemand Siemens,a décroché un contrat de 9,45 milliards de dol-lars pour la construction de deux lignes, a an-noncé le gouvernement dimanche soir.Un consortium emmené par l'espagnol FCC

(Fomento de Construcciones y Contratas), etcomprenant le français Alstom Transport et lesud-coréen Samsung C&T, a obtenu un contratde 7,82 milliards pour la construction de troislignes.A Paris, Alstom a précisé que sa part se mon-

tait à 1,2 milliard d'euros dans ce contrat. Undernier contrat de 5,21 milliards de dollars a étéattribué au groupe italien Ansaldo STS et à sesdeux partenaires, le canadien Bombardier et l'in-dien Larsen & Toubro.Le projet, dont l'achèvement est programmé

pour 2019, "sera pourvoyeur d'emplois et de dé-veloppement économique", a déclaré IbrahimBin Muhammad Al Sultan, responsable del'agence gouvernementale en charge de laconstruction du métro. "Il contribuera aussi à ré-duire la congestion du trafic et à améliorer laqualité de l'air."La population de la capitale saoudienne de-

vrait passer de six millions de personnes actuel-lement à plus de huit millions au cours des dixprochaines années.

RUSSIE

Inflation persistanteLe taux d'inflation en Russie cinq fois supérieur à la moyenne européenne au

premier semestre de 2013 (3,5% contre 0,7% pour l'Union européenne), annoncele Service fédéral russe des statistiques (Rosstat).Les prix moyens à la consommation n'ont pas changé en Europe en juin dernier,

alors que la Russie affiche une hausse de 0,4%, ajoute le comité se référant à Eu-rostat.Les prix ont diminué en juin dans sept pays européens - en Autriche, en Bulga-

rie, en Grèce, au Danemark, en Lituanie, en Norvège et dans la Républiquetchèque. Chypre, Malte, l'Estonie et la Turquie, ont affiché la plus notable haussedes prix en juin (de 0,6% à 0,8%).La Turquie (3,9%), Malte (4,6%) et la Biélorussie (7%) ont enregistré le taux

d'inflation le plus élevé au premier semestre de 2013.La hausse des prix des produits alimentaires a été deux fois plus importante en

Russie qu'en moyenne dans l'Union européenne (4,4% contre 2,2% pour l'UE) aupremier semestre.

30 30 JUILLETJUILLET 20132013 88LA NATION LA NATION REGIONSREGIONS

constantine BouiraPrès de 500 infractions commerciales enregistréesdepuis le début du ramadanPrès de cinqcents (500) infra-ctions à la régle-m e n t a t i o ncommerciale ontété enregistrées de-puis le début du ra-madan dans lawilaya deBouira, a-t-on in-diqué lundi auprèsde la direction lo-cale du commerce."Les services decontrôle des transactions commerciales et de la ré-pression des fraudes ont enregistré durant cesvingt jours de ramadhan, 492 infractions commer-ciales ayant trait en majorité au non respect desnormes d’hygiène et la vente de produits alimen-taires impropres à la consommation ainsi qu’à lavente sans factures", a expliqué M. Delilèche Ab-delouahab, responsable à la direction.Le manque d’hygiène représente plus de 50%

des infractions commises par les commerçants,suivi de la vente de produits impropres à laconsommation (11%), défaut d’étiquetage (5%) etabsence de l’autocontrôle (5%), a-t-il détaillé.Les infractions constatées concernent aussi ledéfaut d’affichage des prix, l’opposition aucontrôle, défaut de registre du commerce, défautde facturation, exercice d’activité commercialesans local et application de prix illégaux.En guise de sanction, les brigades de contrôle

ont proposé 57 commerces à la fermeture admi-nistrative. Près de trois tonnes de marchandisesnon conformes ou impropres à la consommation,représentant une valeur totale de plus de deux mil-lions de dinars, ont été saisies, a ajouté M. Deli-lèche.

Cet "important projet", troisièmedu genre à l’échelle nationale(après ceux d’Alger et d’Oran)

sera implanté sur le site de l’avenueRahmani Achour, ex Bardo, a-t-on sou-ligné de même source, rappelant qu’unvaste programme de réaménagement dece site situé sur la rive gauche du Rhu-mel et faisant face au pont Sidi Rachedet au méga pont trans-rhumel, en chan-tier, a été déjà lancé.Le futur parc scientifique sera com-

posé de laboratoires de recherches, mi-toyen des centres d’affaires entre au-tres, a-t-on expliqué à la wilaya, tout enfaisant part de l’impact de ce projet surla promotion de l’investissement dansles domaines de la science, de la re-cherche et de la technologie.Le chantier de réalisation de ce futurparc scientifique sera confié à des en-treprises de renommée, a-t-on soulignéà la wilaya, avant de faire état de l’im-pact qu’aura également ce projet sur

l’embellissement du site du Bardo,situé en plein coeur de la ville desponts.Le site du Bardo devra abriter plu-sieurs projets accordés à la wilaya autitre de la manifestation "Constantinecapitale de la culture arabe 2015" àl’image du pôle culturel (musée, biblio-thèque supérieur et grande salle de lec-ture), dont les travaux de réalisationseront lancés en septembre prochain, a-t-on précisé de même source.

La wilaya de Constantine vient de bénéficier dans le cadre de la manifestation "Constantinecapitale 2015 de la culture arabe" d’un projet de réalisation d’un parc scientifique, a-t-on ap-pris auprès des services de la wilaya.

Vers la réalisation d’un parc scientifique

De nombreux fumeurs à Blida trouvent ence mois sacré de ramadhan une opportunitéinouïe pour rompre définitivement avec leurdépendance à la nicotine en recourant aumiel et autres produits de la ruche.Un afflux massif est constaté ces jours-ciau niveau de l’établissement "Miel Bladi",situé au centre des affaires El Wouroud àBab D’zair, qui a lancé une expérience delutte anti-tabagisme depuis plusieurs se-maines, en mettant à la disposition desconcernés toutes les explications et conseilsnécessaires."Puisque nous passons toute la journéesans avoir à fumer, nous voulons arrêter dé-finitivement ce poison. Nous sommes prêtsà appliquer toutes les consignes avec rigueuret discipline", indique un groupe de fumeurs,rencontrés sur les lieux."Notre travail est basé sur des fondementsscientifiques ayant prouvé l’efficacité dumiel naturel durant la période de sevrage etde pré-sevrage", affirme, à cet effet, Mis-soum Hadjadj, propriétaire de l’établisse-ment, lui-même membre d’une familled’apiculteurs sur les hauteurs de Bouarfa.L’établissement "Miel Bladi", dont lecredo et de faire la promotion du miel algé-rien, a déjà lancé une opération en mai der-nier, consistant à offrir des cures (miel demontagne, gelée royale, pollen, propolis etcire d’abeille) gracieusement aux accrocs dela nicotine, ajoute M. Hadjadj."L’expérience a été très porteuse, puisqueplus d’une soixantaine de personnes ontréussi à cesser définitivement de fumer, alorsque plusieurs autres ont réduit sensiblementle nombre de cigarettes consommées parjour", affirme-t-il.

Une documentation scientifique sur lesbienfaits du miel naturel et de produits de laruche sur la santé en général et, en particu-lier, la lutte anti-tabac est offerte aux visi-teurs de l’établissement. La réussite despremières expériences et l’effet du bouche-à-oreille sont à l’origine de cet afflux des fu-meurs."Nous sommes prêts à tous les sacrificeset à toutes les privations pour en finir avecle tabac. Nous n’avons gagné ni notre santé,ni notre argent, encore moins la propreté denotre environnement immédiat, notammentà la maison où nos femmes et nos enfants necessent de s’en plaindre", avouent des pèresde familles venus d’Alger et de Tipasa.

La première semaine de Ramadhan,comme échéance

Une grande partie des nombreux "cu-ristes" affirment s’être assignée la fin de lapremière semaine de ce mois sacré de rama-dan comme un dernier délai pour entamerune nouvelle vie sans tabac.Conscients de la difficulté de leur tâche,ces derniers avouent éviter de sortir de leursdomiciles avant le moment des prières de ta-rawih afin d’éviter de s’asseoir dans descafés et, de ce fait, être tentés de "griller" descigarettes."La solution est simple : on ne sort quepour aller à la mosquée et dès la fin de laprière on rentre. Il est vrai que le régime est

dur, mais notre volonté doit triompher cettefois-ci", lance Said, la cinquantaine, quimène l’expérience avec trois de ses amis etvoisins.Conformément à des recherches scienti-fiques spécialisées, le miel a un effet sur laréduction de la nervosité et de l’irritabilité.La gelée royale a un effet euphorique, met-tant le fumeur à l’abri du besoin de la nico-tine, alors que la cire d’abeille, à mâcher parles concernés, sert à réduire le stress dû aumanque de la nicotine, explique M. Hadjadj.Ces arguments semblent convaincre ungrand nombre de fumeurs, conscients des ef-fets néfastes du tabac sur leur santé, décidésde passer une grande partie de ce mois sacréet le reste de leur vie sans lien avec la nico-tine.

Le sommeil comme appuiCesser brusquement de fumer après delongues années d’accoutumance n’est paschose aisée, reconnaissent les concernés,ajoutant avoir choisi spécialement le mois deramadhan pour "tenter leur chance".Ayant pris leur congé annuel, ces accrocsde tabac confient que le long sommeil repré-sente également un élément important quiles aide à "oublier la malédiction du tabac"."Nous essayons de nous éloigner de tousles facteurs de pression ou de désagrémentqui nous ont toujours poussés à allumer descigarettes. Durant la journée, on dort, alorsque la nuit on ne sort que pour les prières detarawih. Notre objectif mérite bien plus quetous ces sacrifices", insistent les mêmes per-sonnes.Le tabac constitue la cause directe de15.000 décès annuellement en Algérie, selonles statistiques de l’OMS.

BliDa :

Le miel, remède contre la nicotine

30 30 juilletjuillet 2013201399 LA NATION LA NATION REGIONSREGIONS

laghouat

Une dynamique de développement enclenchéeLa commune de Sidi-Makhlouf (Laghouat) vient de bénéficier de 13 opérations de développement, dans divers secteurs, dans le cadredu programme communal de développement (PCD-2013), a-t-on appris auprèsde cette collectivité locale.

Parmi ces projets, figu-rent des aménage-ments urbains,

notamment la réalisationd’un réseau d’évacuation deseaux pluviales à la cité du(11décembre), l’aménage-ment de la cité (frèresAchouri Ben Nana), et la ré-habilitation du réseau d’as-sainissement de la cité des 20logements, a-t-on signalé.

Les autres opérations pro-jetées concernent la réalisa-tion de la route reliant la cité(des 402 logements) au cen-tre-ville, la réhabilitation dedeux salles de soins auxquartiers (El-Fesfassa) et (lesfrères Achouri), la réalisation

d’une salle d’apprentis-sage du Coran à la mosquéeKhaled Ibn El-Walid, l’achat

d’équipements de net-toyage et la réalisation de laclôture extérieure du cime-tière de Sidi-Makhlouf.

Dans le cadre des effortsconsacrés pour améliorer laprestation des services admi-nistratifs, en parallèle à lacroissance démographiquedans la commune, des projetsseront lancés prochainementet portent sur la réalisation

d’une salle de réception etl’extension d’un bloc admi-nistratif au siège de la com-mune, a-t-on ajouté de mêmesource.

Les opérations en ques-tion viennent s’ajouter auxprojets sectoriels en cours de

réalisation au niveau de lacommune, notamment lestravaux de préservation dusite de Bakhdach, pilotés parla Direction de Tourisme etde l’Artisanat.

La commune de Sidi-Makhlouf, située à 35 km à

l’est du chef lieu de wilayade Laghouat, à vocationagro-pastorale, a connu cesdernières années une dyna-mique de développement quia influé sur l’extension deson tissu urbain et de ses in-frastructures de base.

La wilayade Tizi-Ouzou a récep-tionné, à la clôture, jeudi dernier, del’opération de dépôt des dossiers, plusde 7000 candidatures au concours de re-crutement d’enseignants pour 269postes à pourvoir au niveau des trois pa-liers, a-t-on appris lundi auprès de celle-ci.

"Nous avons enregistré un ratiod’environ 26 candidats pour chaqueposte à pourvoir", a relevé le chargé dela communication au niveau de cette di-rection, pour souligner l’ampleur de ladisproportion existante entre le nombrede postulants à ce concours et celui depostes ouverts pour l’édition scolaire2013- 2014. "Ce nombre ne tient pas

compte des dossiers rejetés, pour in-compatibilité du profil des prétendants,dont les diplômes ne figurent pas dansla nomenclature de la Fonction pu-blique", a précisé M.Tachabount Moha-med. Selon ce responsable, le cyclesecondaire détient près de la moitié dutotal des candidatures formulées, et cepour 150 postes à pourvoir, dont 35pour le renforcement de l’enseignementde Tamazight, 22 pour les sciences na-turelles, 21 pour la physique et 18 pourles langues étrangères.

Pour 19 postes seulement mis enconcours, le cycle moyen ne compte pas

moins de 1500 postulants. Les postesouverts concernent la physique (10) et

les sciences naturelles (09).Pour ce qui est du cycle primaire,

quelque 2000 candidats sont attendus,le 12 août prochain, pour concourir surune centaine de postes dégagés par leministère de tutelle pour les besoins del’enseignement de la langue arabe (83),de la langue française (09) et Tamazight(08).

Durant l’année scolaire écoulée, lesecteur de l’Education nationale dans lawilaya de Tizi- Ouzou comptait 14514enseignants assurant l’encadrement pé-dagogique de 651 écoles primaires, 175CEM et 57 lycées, rappelle-t-on à la di-rection de l’Education.

concours De recrutement D’enseignants à tizi-ouzou

Plus de 7000 postulants pour 269postes à pourvoir

Les commerçants victimes de l’in-cendie qui avait ravagé, jeudi dernier,une partie du marché des 1.600 loge-ments, à El Khroub (Constantine) serontpris en chargé, a affirmé, lundi, le pré-sident de l’assemblée populaire com-munale (APC), Abdelhamid Aberkane.

Cet élu a précisé que les commer-çants touchés par ce sinistre seront, dansun premier temps, transférés sur unautre site limitrophe devant être amé-nagé au cours des trois prochains mois.

Selon le même élu, cette décision, àsoumettre dès cette semaine à l’appro-bation de l’APC et des responsables lo-

caux, "ne tiendra pas compte du fait queles concernés soient assurés ou non".

Ce transfert, dicté par des circons-tances "fâcheuses et imprévues" s’ins-crit également dans le cadre del’opération de résorption du commerceinformel puisqu’elle concernera, dansune seconde étape, les marchés illicitesde la rue de la Gare et du vieux quartier"Tandja", a-t-il ajouté.

D’autre part, M. Aberkane a confiéà qu’une étude d’expertise sera inces-samment lancée pour "mettre le holà" àl’anarchie qui règne dans le marché des1.600 logements en vue de son organi-

sation et de sa modernisation.Le spectre d’un autre sinistre "guette

toujours cette aire commercialepuisque deux autres foyers d’incen-

die, heureusement vite maîtrisés, ont étéenregistrés au lendemain de l’acci-

dent qui avait ravagé une dizaine de lo-caux et une quinzaine de tables et autresétals", a affirmé l'élu.

Il a précisé, à ce propos, que lemontant nécessaire à la réhabilitation

et à la mise à niveau du marché de lacité des 1.600 logements sera puisé du

budget supplémentaire (BS) del’APC d’El Khroub.

constantine

Vers une prise en charge des commerçants de l’incendie

aDrarVingt cinq millions de DA pour des projets de développement

la commune de Reggane a bénéficié d’une en-veloppe de 25 millions DA pour réaliser plu-sieurs projets inscrits dans le cadre du plancommunal de développement (PCD-2013), a-t-on appris auprès de cette collectivité locale.Ces projets, visant l’amélioration du cadre devie du citoyen, portent notamment sur le renfor-cement du réseau d’assainissement de la villede Reggane et des ksour d’Anezglouf et timad-nine, l’acquisition de six pompes immergées deréserve pour le réseau d’approvisionnement eneau potable pour parer à toute éventuelle per-turbation Dans le cadre du secteur de l’habitatet de l’urbanisme, plusieurs opérationsseront lancées prochainement, dont des travauxd’aménagement interne au siège de la com-mune, la réalisation de quatre espaces verts aucentre ville, ainsi que l’aménagement d’unesalle de soins et d’une classe d’apprentissagedu Coran au ksar de Zaouiet el-Reggani. Plusde 1.000 bennes à ordures sont disponiblespour les opérations de collecte des ordures àtravers les différents quartiers de la commune,en plus d’équipements de traitement des dé-chets solides. Dans le secteur d’énergie, il estprojeté l’extension du réseau d’éclairagepublic au niveau des ksour d’Anezglouf, timad-nine et taourirt, selon la mêmesource.

ain temouchentSaisie de 650 litres d’essence destinés à la contrebande

650 litres d’essence destinés à la contrebandeont été saisis, en fin de semaine écoulée à Aintemouchent, par les éléments de la quatrièmesûreté urbaine, a-t-on appris, lundi auprès de lasûreté de wilaya.transportée à bord d’un véhicule léger, la mar-chandise de contrebande a été interceptée prèsd’une station service du chef-lieu de wilaya, aprécisé le chargé de la cellule de communica-tion.le véhicule et le carburant ont été remis auxDouanes, alors que le conducteur a fait l’objetd’une procédure judiciaire et sera présenté de-vant la justice pour contrebande de carburanten utilisant une voiture, a-t-on ajouté.Pour sa part, le propriétaire de la station servicea fait l’objet d’un procès-verbal pour infraction àl’arrêté de la wilaya portant plafonnement desquantités de carburants à servir aux véhicules.Dans ce même contexte, le chargé de la cellulede communication de la sûreté de wilaya a si-gnalé l’installation d’une commission composéedes différents services de sécurité et des admi-nistrations concernées pour lutter contre cephénomène. les services des Douanes d’Aintemouchent ont opéré, durant la troisième se-maine de ce mois de juillet, la saisie de 15 voi-tures et de deux tracteurs utilisés dans lacontrebande de carburant. la capacité de cesmoyens roulants est de 2.200 litres.

30 30 JUILLETJUILLET 20132013 1010LA NATION LA NATION INTERNATIONALINTERNATIONAL

Mme Ashton rencontrera égale-ment les représentants desFrères musulmans pour exami-

ner les développements de la situation in-terne, les mesures visant le rétablissementde la stabilité en Egypte et le souci de l'UEde parachever le processus de changementdémocratique dans le pays. Cette visite estla deuxième du genre de Mme Ashton enEgypte en moins de deux semaines aprèssa rencontre, mi-juillet, avec les représen-tants des Frères musulmans. Des milieuxpolitiques et médiatiques au Caire y voientune tentative de médiation pour convain-cre les islamistes de la nécessité de rejeterla violence et de participer au processuspolitique global et exhorter en contrepartieles autorités de cesser les arrestations et lespoursuites contre les dirigeants des frèresmusulmans et de libérer l'ex-président.L'Alliance nationale de soutien à la légiti-mité conduite par les Frères musulmans aindiqué dans un communiqué publié celundi que 5 personnalités ont été déléguéespour rencontrer Ashton sous la conduitede Mohamed Ali Bachr responsable auMadjliss Echoura des frères musulmans etex-ministre du développement local.Issam Al Aryane, vice président du parti

de la liberté et de la justice a déclaré queAshton avait demandé de rencontrer leguide des frères musulmans MohamedBadia mais ces derniers ont préféré quecette rencontre se déroule avec MohamedMorsi. Cette deuxième visite intervientdans un climat empreint de divisions pro-fondes sur la scène égyptienne et de lamontée des actes de violence et de terro-risme.

Le Caire et d'autres gouvernorats dupays ont vécu au rythme de marches orga-nisées par les partisans du président desti-tué Mohamed Morsi et sur fondd'affrontements et actes de violence entrepartisans et opposants au président Morsiqui avaient fait plusieurs morts.Les partisans de Morsi ont appelé, à par-

tir de la place "Rabia El Adawia" à desmanifestations grandioses ce lundi danstous les gouvernorats d'Egypte sous le slo-gan "Chouhada" en protestation contrel'usage de la violence contre les manifes-tants pacifiques.Des attaques ont été enregistrées à Sinaï,

la veille de la visite de Ashton contretoutes les positions de l'armée faisant plu-sieurs victimes. Cette violence intervientau moment où les forces de l'armée et de

sécurité ont intensifié les opérations sécu-ritaires à l'issue des manifestations anti-terrorisme de vendredi dernier menées parquelque 35 millions d'Egyptiens, selon lesestimations officielles, pour mandater l'ar-mée à prendre les mesures nécessaire pourfaire face au terrorisme et à l'instabilitéque connait le pays après le 30 juin.Parmi ces mesures qui ont coïncidé avec

la décision de détention de l'ex-présidentMorsi pour les besoins de l'enquête, lapoursuite des groupes terroristes à Sinaï,le délogement des participants au sit-in dela place Rabia El Adawia et Ennahdha, larestriction de l'organisation de manifesta-tions et de marches dans les rues et placespubliques. Des milieux politiques consi-dèrent que les manifestations du 26 juilletcontre le terrorisme étaient porteuses d'unmessage clair sur la détermination de l'ar-mée d'isoler les frères musulmans politi-quement et socialement ce qui a augmentéles pressions des forces politiques et so-ciales demandant la dissolution de l'orga-nisation des frères musulmans et lejugement de leurs dirigeants ainsi que ladissolution du parti de la liberté et de lajustice et l'exclusion de ses dirigeants dela vie politique.

CATHERINE ASHTON AU CAIRE

Trouver une solution avec la paricipation des frères musulmans

Les partisans du président égyptiendéchu Mohamed Morsi ont appelé lundià une marche réunissant "un million demanifestants" mardi pour réclamer sonretour au pouvoir."Nous appelons (...) à une marche

mardi d’un million de personnes sous leslogan ‘les martyrs du coup d’Etat’", aannoncé une coalition de groupes pro-Morsi dans un communiqué.Le communiqué appelle également les

pro-Morsi à converger lundi soir, à tra-

vers toute l’Egypte, vers "les bâtimentsadministratifs des forces de sécurité (...)pour condamner les actes criminels etl’usage de balles réelles par le ministrede l’Intérieur contre des manifestants pa-cifiques" lors d’affrontements entre despartisans de M. Morsi et la police qui ontfait 72 morts samedi.Les deux camps se rejettent la respon-

sabilité de ces heurts, les plus meurtriersdepuis la destitution le 3 juillet du prési-dent Morsi.

Les manifestants ont accusé les forcesde sécurité d’avoir tiré à balles réelles,mais le ministère de l’Intérieur a affirmén’avoir fait usage que de gaz lacrymo-gènes. L’Egypte continue de vivre unegrave crise politique, trois semainesaprès la destitution de Mohamed Morsi,le nouveau pouvoir ayant affirmé qu’ilferait preuve de "fermeté" face aux par-tisans du président déchu déterminés àpoursuivre leurs rassemblements malgréces mises en garde.

Les partisans de Morsi appellent à une marche"d’un million de manifestants"

La chef de la diplomatie de l'Union européenne Catherine Ashton, est arrivée dimanche soir auCaire pour une visite de deux jours en Egypte où elle devra rencontrer ce lundi le président intéri-maire Adli Mansour, le vice président chargé des affaires étrangères Ahmed Al Baradaia, le premiervice premier ministre et ministre de la défense le général Abdelfatah Essissi.

TUNISIE

Les députés s'en-gagent à poursui-vre leur sit-in Les députés qui se sont retirés de l'Assem-blée nationale constituante (ANC) s'enga-gent à poursuivre leur sit-in, "malgré lestentatives visant à les contraindre à revenirsur leur décision", a rapporté lundi l'agencetunisienne TAP."Il n'est pas facile pour les élus du peuple,d'observer un sit-in pour dissoudre l'Assem-blée dans laquelle ils ont travaillé pendantpresque deux ans", a affirmé dimancheSamir Taieb, coordinateur du sit-in, lorsd'une conférence de presse. "Ponctué pardes cas d'assassinat politique, ce momenthistorique nous interpelle à se rallier à lavolonté des Tunisiens dans leurs revendica-tions visant à faire chuter le gouvernement,à dissoudre la Constituante et à mettre enplace un gouvernement de salut national",a-t-il ajouté.Les déclarations faites par le président del'ANC Mustapha Ben Jaafar sont "insigni-fiantes et n'ont rien apporté de nouveau, cequi a poussé les députés à se rallier à la vo-lonté du peuple", a regretté pour sa part leconstituant Fadhel Moussa. Quant au députéIyadh Dahmani, il a affirmé que les consti-tuants qui se sont retirés ne vont assister àaucune séance de l'ANC qui, a-t-il dit,risque d'être incapable de prendre certainesdécisions faute de quorum.

Irak

48 morts dans unenouvelle vagued'attentats à lavoiture piégée Au moins 48 personnes ont été tuées et plusde 220 blessés lundi dans une vague de 17attentats à la voiture piégée qui a frappél'Irak, ont indiqué des sources policières etmédicales dans un nouveau bilan. Un précé-dent bilan faisait état de 40 morts et 160blessés. La plupart des attentats, qui ont dé-buté vers 07H00 et qui se sont poursuivispendant près de deux heures, visaient lacommunauté chiite du pays.A Baghdad, 11 voitures piégées ont explosédans neuf quartiers différents, dont aumoins sept à majorité chiite, faisant 34morts et plus de 130 blessés. A Sadr City,une voiture piégée a explosé sur une placeoù des ouvriers journaliers se réunissent debon matin pour chercher du travail. L'explo-sion a touché un minibus et détruit les de-vantures de magasins, selon des témoins.Une seconde bombe à Sadr City visait desmagasins vendant des matériaux deconstruction. Depuis près de trois mois, lesattentats se multiplient en Irak, renouantavec les niveaux de 2008, au sortir d'unequasi guerre civile qui avait fait des di-zaines de milliers de victimes en 2006-2007. Une voiture piégée a égalementexplosé à Mahmoudiya, à 30 kilomètres ausud de la capitale tuant au moins deux per-sonnes et en blessant 25. A Kout, une ville à160 km au sud de Baghdad, deux voiturespiégées ont visé le centre de la ville, faisantau moins six morts et 57 blessés.Toujours au sud de la capitale, deux autresattentats à la voiture piégée se sont produitsà Samawa, une ville à 280 km de Baghdad,faisant au moins deux morts et des dizainesde blessés. Et une voiture piégée a explosé àBassorah, la ville portuaire dans le sud dupays, faisant quatre morts et cinq blessés.Au total plus de 780 personnes ont été tuéesdans les violences depuis début juillet, etplus de 3.000 depuis le début de l'année,

APRÈS PRÈS DE TROIS ANS DE GEL

Reprise à Washington des négociations de paix israélo-palestiniennes Les négociations de paix directes entre Palestiniens et Israéliens, gelées depuis près de trois ans, vont reprendre mardi à Washington,à la suite d'un accord arraché la semaine dernière par le secrétaire d'Etat américaine John Kerry à l'issue de son sixième périple dansla région.

Dimanche soir, John Kerry s'est en-tretenu avec le président palesti-nien Mahmoud Abbas et le

Premier ministre israélien Benjamin Neta-nyahu et il les a personnellement invités àenvoyer leurs équipes de négociateurs àWashington pour reprendre formellementles négociations directes, selon la porte-parole du département d'Etat JenniferPsaki. Les premières réunions sont pré-vues mardi 30 juillet, a-t-elle souligné.

M. Erakat avait déjà annoncé samedisoir la reprise ce mardi des négociationsavec Israël. "Les négociations entre Palestiniens et

Israéliens doivent reprendre mardi à Wash-ington", avait annoncé le responsable pa-lestinien. Pour le département d'Etat américain,

ces pourparlers, à l'arrêt depuis septembre2010, "seront une occasion de développerun plan de travail qui déterminera com-ment les parties procèderont dans ces né-gociations au cours des prochains mois".Palestiniens et Israéliens ne se sont pas

rencontrés officiellement pour négocierdepuis septembre 2010, quand ces pour-parlers avaient très rapidement tournécourt en raison notamment de la colonisa-tion israélienne à ElQods-Est et en Cisjor-danie occupées. Cette fois, les négociations seront diri-

gées côté israélien par la ministre de laJustice Tzipi Livni et côté palestinien parle négociateur en chef Saëb Erakat, tandisque des responsables américains serontprésents.

Israël compte libérer une centaine de prisonniers

palestiniensA la veille de la reprise de ces négo-

ciations, le gouvernement israélien, a ap-prouvé la libération de 104 prisonnierspalestiniens arrêtés avant les accordsd'Oslo en 1993, une décision saluée parl'Autorité palestinienne. "Il s'agit d'uneétape importante et (nous) espérons pou-voir saisir l'opportunité fournie par les ef-forts de l'administration américaine pourparvenir à un accord de paix durable etjuste", s'est félicité le négociateur palesti-nien, M. Erakat.

Auparavant, Qadura Fares, chef duClub des prisonniers palestiniens avait as-suré qu'il n'y aurait aucune négociationavec l'occupant israélien sans la libérationdes 104 détenus. "S'ils ne les libèrent pas

tous, il n'y aura pas de négociations",avait-il dit.

Les Palestiniens insistent sur une solution à deux Etats

La semaine passée, le président Abbasavait affirmé que tout accord de paix signéavec Israël serait soumis à un référendum,et souligné la nécessité d'une solution àdeux Etats."Tout accord avec les Israéliens sera

soumis à un référendum", avait affirmé M.Abbas dans un entretien publié lundi der-nier par le journal gouvernemental jorda-nien Al-Raï. "Nous voulons une solution àdeux Etats et cette idée existe au sein de

l'administration américaine. Mais jusqu'àmaintenant, rien n'est fait", avait-il pour-suivi. "Nous insistons sur notre positionselon laquelle les colonies sont illégalesdepuis 1967", avait réitéré le présidentAbbas dans l'interview.

La reprise du dialogue saluée à l'ONULe Coordonnateur spécial des Nations

Unies pour le processus de paix auMoyen-Orient, Robert Serry, avait jugéimportant d'accomplir "des progrès tangi-bles" avant la prochaine session de l'As-semblée générale de l'ONU en septembre,en invitant à dessiner un horizon politiquecrédible en faveur d'une solution à deux

Etats. Intervenant mardi dernier devant leConseil de sécurité pour faire le point desituation dans la région du Moyen-Orient,M. Serry avait estimé que des progrès dansle processus de paix et une dynamiqueplus constructive entre les parties auraientdes retombées positives sur la région, sa-luant les efforts diplomatiques intensesmenés par John Kerry dans ce sens. Tout en reconnaissant le rôle crucial

des Etats-Unis, M. Serry a souhaité quetoute initiative politique bénéficie d'unsoutien régional et international.''L'Autorité palestinienne doit rester un

interlocuteur valable'', a-t-il souligné, ensaluant à cet égard les réunions ministé-rielles du Comité de la Ligue arabe avecM.Kerry et le président Abbas à Amman(Jordanie). Par ailleurs, le responsableonusien a critiqué la poursuite par Israëlde l'implantation de nouvelles colonies depeuplement.A ce propos, il a réaffirmé la position

très claire des Nations Unies concernant lacolonisation, laquelle, a-t-il rappelé, "va àl'encontre du droit international et des en-gagements d'Israël en vertu de la Feuillede route". Pour sa part, l' Observateur per-manent de l'Etat de Palestine auprès del'ONU, M. Riyad Mansour, a salué les ef-forts entrepris par M. John Kerry, au ni-veau international et dans la région, encoordination avec les partenaires arabes etavec le soutien d'autres pays à travers lemonde: ''Il y a, devant nous, une occasionde faire de la paix une réalité'', a-t-il af-firmé.

30 30 JUILLETJUILLET 201320131111 LA NATION LA NATION INTERNATIONALINTERNATIONAL

La Ligue arabe a condamné les mesures prises par Israël en vuede remplacer les cartes d'identité des Palestiniens résidant à el-Qods par des titres de séjour d'une validité de 10 ans qu'ils doi-vent renouveler après expiration faute de quoi ils seront forcésde quitter la ville d'el-Qods. A travers ces mesures discrimina-toires, le Palestinien titulaire d'un titre de séjour est considérécomme un simple résident de la ville d'el-Qods et non un natifou un citoyen de cette ville, a indiqué un communiqué de laLigue. Les premières victimes de ces mesures arbitraire serontles habitants d'el-Qods (près de 100.000) qui se retrouvent isolésd'el-Qods occupé par le mur de séparation, du fait de la politiqued'épuration ethnique pratiquée par Israël.

Les autorités d'occupation israéliennes ont demandé exclu-sivement aux habitants d'el-Qods d'apporter une preuve sur leurlieu de résidence, en présentant leurs factures d'impôts et d'élec-tricité au ministère israélien de l'Intérieur, tandis que l'Israélienqui réside à el-Qods n'est pas concerné par cette mesure. 14.000Palestiniens d'el Qods ont perdu leurs cartes d'identité ces der-nières années du fait de ces obstacles. La politique d'épuration

ethnique pratiquée par Israël vient s'ajouter aux décisions simi-laires liées notamment à la destruction des habitations des Pa-lestiniens à el-Qods, la confiscation des terres, les agressionsquotidiennes contre les mosquées et les églises et les impôts éle-vés imposés aux habitants arabes d'el-Qods, a souligné la Ligue,précisant que les fouilles israéliennes se poursuivaient toujourssous la mosquée d'el-Aqsa. La Ligue arabe a condamné, en outre, la poursuite des viola-

tions israéliennes et mis en garde contre les mesures et lois dis-criminatoires qui servent la politique de judaïsation d'el-Qods etdes territoires arabes occupés. Le secrétariat général de la Liguea appelé, dans un communiqué, l'ONU et son secrétaire général,ainsi que le quartette à agir rapidement en vue d'exercer des pres-sions sur Israël afin de l'amener à respecter le droit international,les accords de Genève et les décisions de la légalité internatio-nale soulignant qu'el-Qods est un territoire occupé depuis 1967,exhortant les pays et les organisations régionales et internatio-nales à assumer leurs responsabilités en matière de défense dela justice et du droit humanitaire international.

La Ligue arabe condamne l'épuration ethnique contre les Palestiniens d'el-Qods

De premiers résultats collectés par des journalistes maliensprésents dans des bureaux de vote à travers le Mali donnaientune très nette avance au candidat Ibrahim Boubacar Keita,ex-Premier ministre de 69 ans, au premier tour de la prési-dentielle de dimanche. Ces résultats non officiels indiquentque M. Keita pourrait même créer la surprise et l’emporterdès le premier tour. Dès que ces informations ont été diffu-sées par les radios locales, des milliers de partisans deM. Keita, dit IBK, se sont rendus au quartier général de sonparti, le Rassemblement pour le Mali (RPM) et à son domi-cile de Bamako, fous de joie, selon des correspondants depresse. La foule grossissait chaque heure un peu plus devantle QG et le domicile d’Ibrahim Boubacar Keita et desconvois de voitures circulaient klaxons bloqués à fond dansles rues de Bamako pour célébrer "la victoire". Si aucuncandidat n’obtient la majorité absolue dès le premier tour de

scrutin, un second tour sera organisé le 11 août avec les deuxprétendants arrivés en tête. La Haute représentante del’Union européenne pour les affaires étrangères et la poli-tique de sécurité, Mme Catherine Ashton, a salué dimanchesoir le "bon déroulement" de l’élection présidentielle auMali, a indiqué son porte-parole. "Mme Ashton salue latenue dans le calme et la sérénité du premier tour de l’élec-tion présidentielle au Mali et la participation des Maliens quise sont largement mobilisés pour assurer le succès de cescrutin", selon un communiqué de son porte-parole. "Cetteélection peut constituer une avancée majeure dans le proces-sus de plein retour à l’ordre constitutionnel sur l’ensembledu territoire malien", a ajouté la même source, notant quemalgré les conditions difficiles, l’administration malienne afait preuve de détermination pour garantir la transparence etla crédibilité de ces élections. La chef de la diplomatie de

l’UE "encourage les autorités maliennes à poursuivre leursefforts dans la transparence ainsi que "toutes les parties à tra-vers l’ensemble du pays à continuer à participer activementau processus électoral de manière pacifique et constructive",a-t-il dit. Plus tôt, la France a elle aussi salué le "bon dérou-lement" de la présidentielle malienne. Pour le président Fran-çois Hollande, ce scrutin a été marqué par "une mobilisationimportante et une absence d’incident majeur". "Il faut se fé-liciter que les élections au Mali se soient passées dans debonnes conditions. Attendons les résultats officiels", s’est fé-licité, de son côté, le Premier ministre français Jean-MarcAyrault. Les Maliens ont voté dimanche "sans incidents" aupremier tour d’une présidentielle pour tourner la page de 18mois d’une crise politique et militaire qui a plongé leur paysdans le chaos. Vingt-sept candidats étaient en lice pour cescrutin.

SELON LA PRESSE MALIENNE

Nette avance d’Ibrahim Boubacar Keita au premier tour de la présidentielle

30 30 JUILLETJUILLET 20132013 1212LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

tottenham

Avec Bale,  ça sent le clash !csKa moscou

Son président allumel'AC Milan

Après avoir fustigé unepremière fois l’attitude desRossoneri dans le dossierKeisuke Honda, que lesLombards tentent de recruterdepuis un mois, YevgenyGiner, le président du CSKA, a indiqué que les Mi-lanais devaient arrêter de traiter le club russecomme une équipe de "loosers".

"Nous avons eu de meilleures offres pour Hondapar rapport à celles formulées par l'AC Milan. Despropositions économiquement intéressantes. Leproblème avec les Rossoneri, c'est le prix du trans-fert et le salaire qu'ils proposent à Honda. L'ACMilan est un grand club, Adriano Galliani est unexcellent dirigeant mais les Milanais doivent com-prendre qu'ils ne peuvent pas nous traiter commedes loosers. Peu importe ce que disent les journaux.Honda n'a pas perdu sa motivation, c'est un joueurdu CSKA Moscou et il a un contrat avec nous", adéclaré Yevgeny Giner à la Gazzetta dello Sport.

malaga

Arrivée de PawlowskiSous contrat jusqu’en juin

2016 avec le Widzew Lodz,l’attaquant international Es-poirs polonais BartlomiejPawlowski (20 ans) fait l’ob-jet d’un prêt avec option àMalaga. Le club espagnoldevra débourser un milliond’euros pour le conserver.

Les deux hommes ont déjà eu deséchanges informels en marge duBarclays Asia Trophy la semaine

dernière, sans que le contenu de ces dis-cussions soit connu. Levy n’aurait pasrenoncé à garder son joueur et souhai-terait lui offrir un salaire de 170 000euros par semaine. Peine perdue.

L’ailier de 24 ans, qui n’a toujours pasfait sa demande de transfert écrite auxdirigeants, est déterminé à ne plus jouerdans le Nord de Londres. Bale a prispart à un seul match de préparation (lorsduquel il a marqué), avant de se blesserau fessier. Selon la presse britannique,cette blessure est diplomatique, Bale

n’ayant plus porté le maillot des Spursdepuis. De son côté, le Real Madrid, quia déjà transmis une offre de 93 millionsd’euros, refusée par le board londonien,va persévérer. Conscient qu’une nou-velle proposition de cette ampleur pour-rait faire plier Tottenham, devantl’insistance de son joueur.

Gareth Bale met la pression. Ren-tré à Londres suite à la tournéeasiatique des Spurs, le Gallois sou-haite avoir des garanties sur sontransfert dans la semaine. D’aprèsles informations du Daily Mail, Da-niel Levy, le président de Totten-ham,  a écourté ses vacances enFloride pour rencontrer son joueur.

PsgVerratti va prolonger d’un an

Marco Verratti (20 ans) va prolonger son contrat d’une sai-son supplémentaire avec le PSG. En dépit de l’intérêt pro-noncé de plusieurs clubs étrangers, dont Naples (une offre de20 M€ serait arrivée sur le bureau des dirigeants parisiens),l’agent du milieu de terrain italien du PSG, Donati Di Campli,a annoncé sur son Twitter que son joueur allaitrempiler au PSG jusqu’en juin 2018. « Ac-cord trouvé avec le PSG. Marco Verrattirestera jusqu’à 2018 », annonce l’agent ita-lien.

Comme attendu, le nouveau bail de Ver-ratti, qui avait demandé jeudi dernier à quitterle club, sera sans clause libératoire mais ac-compagné d’une importante revalorisa-tion salariale. Après lui avoir proposéen vain près de deux millions par an,le club de la Capitale a accepté defaire un effort et de passer son sa-laire, qui était la saison dernièrede 70 000 euros nets d’im-pôts, à 2,5-3 millionsd’euros bruts annuels.Di Campli préciseque l’internatio-nal italien ar-rivé de Pescaral’été dernier pour 11 M€ paraphera sonnouveau contrat après le retour duGabon où se disputera la finale duTrophée des Champions, samediprochain contre Bordeaux. « La si-gnature interviendra au retour duséjour au Gabon. »

D’un autre coté, indésirable auPSG, qui l’avait prêté à Malagaau mois de janvier dernier, DiegoLugano pourrait rebondir Turquie.L’Équipe fait en effet état ce lundi de l’in-térêt du club d’Antalyaspor pour l’inter-national uruguayen.Âgé de 32 ans, ledéfenseur centrala encore un ande contrat dansla capitale.

Bonera «out»trois mois

Sous contrat jusqu’en juin2015, Daniele Bonera (32ans), le défenseur central (oulatéral droit) du Milan AC,souffre d’une fracture de larotule du genou droit. L’an-cien joueur de Brescia et deParme sera « out » au moinstrois mois. Il s’agit d’un couppour les Rossoneri, qui pour-raient recruter un défenseursupplémentaire. Selon lapresse italienne, les Lom-bards auraient notam-

ment activé la pistemenant à l’Argentin

Matias Silvestre (28ans, Inter Milan).

milan ac liverPool

Downing : « Nousavons besoin deSuarez »

Alors que l’avenir de Luis Suarezs’écrit toujours en pointillés, StewartDowning n’imagine pas les Reds sansleur attaquant vedette la saison pro-chaine. "C'est tellement importantpour nous de garder Luis (...) Nousavons une bonne chance de terminerdans les quatre premiers. Nous avonsbesoin de Luis pour cela. C'est unjoueur de très haut niveau, l'un desmeilleurs au monde", a rappelé le mi-lieu anglais au Sun.

tennis

Djokovic en très bonne compagnieAvant de s'aligner au

tournoi de Montréal du 5au 11 août, Novak Djo-kovic profite de sontemps libre. Samedi soiril a assisté, en compagniede sa girlfriend JelenaRistic, au gala de charité"Love Ball" organisé parle mannequin Natalia Vo-dianova à Monaco. On levoit ici en excellentecompagnie avec Bono, lechanteur du groupe U2.

Svitolina prend 22 places

Plusieurs évolutions au classement WTA en ce début de semaine. Grâce àson titre à Baku, la jeune (18 ans seulement) et talentueuse Elina Svitolina pro-gresse de 22 places et fait son entrée dans le Top 50 (49ème). Dominika Cibul-kova et Sorana Cirstea gagnent 4 places et sont respectivement 21èmes et28èmes. Du côté des Françaises à noter les belles progressions d'Alizé Lim etde Julie Coin.

"Ces onze athlètes ont été retenus à la fa-veur des minima "A" ou "B" réalisés cetteannée (2013)", explique la même source.Sur les onze qualifiés trois seulement ont

obtenus les minima "B". Il s’agit de Baya Ra-houli (triple saut), Imad Touil (1500m), etMohamed Amine Benferar (800 m).A côté de Baya Rahouli, deux autres filles

Amina Bettiche (3000 m steeple) et OmraniYasmina (heptathlon), seront à Moscou pourtenter d’améliorer leurs performances. " C’estd’ailleurs l’objectif des autres athlètes quali-fiés à la suite du forfait du champion olym-pique du 1500 m Taoufik Makhloufi pour desraisons de santé", ajoute la FAA.Les autres athlètes qualifiés sont : Hadj

Lazib Othman (110 m haies), MohamedAmine Benferar (800 m), Rahmani Miloud(400 m haies), Touil Imad (1500 m), Bouchi-

cha Hichem, Touil Abdelmadjed, AbdelhamidZerrifi (3000 m steeple), Amina Bettiche(3000 m steeple) et le marathonien, Tayeb Fi-lali.Les athlètes retenus, à l’exception de Zer-

rifi qui ralliera directement la capitale russe àpartir de Paris, s’envoleront d’Alger, le 6 aoûtpour Moscou.Il est à souligner qu’un groupe composé

de Makhloufi, Rabah Aboud, les frères Touil,Abderahmane Anou et Bouchicha sont à FontRomeu depuis le 13 juillet en cours, alors queRahouli se prépare à Ayamonté en Espagnedepuis le 12 juillet.L’autre groupe qui compte Miloud Rah-

mani, Hadj Laazib et Larbi Bourraada (sus-pendu et qui se prépare pour 2014) séjourneà Leverkusen (Allemagne) depuis le 20 juil-let.

Par ailleurs et en marge de ces champion-nats, plusieurs autres activités sont prévues, àsavoir le 49e congrès de la Fédération Inter-nationale d’Athlétisme (IAAF), le 1er forummondial de l’athlétisme, l’assemblée généralede la confédération africaine d’athlétisme(CAAA) et l’assemblée générale de l’UnionMéditerranéenne d’Athlétisme (UMA).Les athlètes algériens concernés par les

Mondiaux de Moscou :Dames : Amina Bettiche (3000 m steeple),

Yasmina Omrani (heptathlon), Baya Rahouli(triple saut),Hommes : Tayeb Filali (marathon), Imad

Touil (1500 m), Hichem Bouchicha, Abdel-madjed Touil, Abdelhamid Zerrifi (3000 msteeple), Othman Hadj Lazib (110 m haies),Mohamed Amine Benferar (800 m), MiloudRahmani (400 m haies).

30 30 JUILLETJUILLET 201320131313 LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

athlétisme/monDiaux-2013 hanDBall/monDial2013 (u-21)le classementfinal de la 19eéditionClassement final du 19e

championnat du monde de hand-ball des moins de 21 ans (U-21garçons), à l’issue du sacre de laSuède aux dépens de l’Espagne28-23, dimanche à Sarajevo(Bosnie-Herzégovine) :� 1. Suède� 2. Espagne� 3. France� 4. Croatie� 5. Pays-Bas� 6. Brésil� 7. Suisse� 8. Egypte� 9. Slovénie� 10. Serbie� 11. Allemagne� 12. Hongrie� 13. Danemark� 14. Bosnie-Herzégovine� 15. Tunisie� 16. Argentine� 17. Russie� 18. Corée du Sud� 19. Qatar� 20. Koweït� 21. Angola� 22. Congo� 23. Chili� 24. Algérie.

Onze athlètes iront à MoscouL’Algérie participera avec onze (11) athlètes aux championnats du monde d’athlétisme qui au-ront lieu du 10 au 18 août prochain à Moscou (Russie), a-t-on appris dimanche auprès de la cel-lule de communication de la Fédération algérienne d’athlétisme (FAA).

Les résultats et le classement du groupe C duchampionnat du monde féminin de volley-balldes moins de 18 ans (U-18), à l’issue de la 4ejournée de la phase de poules, disputée lundi àNakhon Ratchasima (nord-est de la Thaïlande) :

Résultats de lundi :Etats-Unis battent République domini-

caine 3 à 0 (25-21, 25-15, 25-22)

Brésil bat Slovénie 3 à 1 (15-25, 25-19, 25-11, 25-15) Exempte : AlgérieClassement Pts J G P SP SC1. Brésil 9 4 3 1 9 5 Qualifié2. Etats-Unis 6 3 2 1 7 3 Qualifiés3. Slovénie 6 3 2 1 7 4 Qualifiée4. Rép. Dominicaine 3 3 1 2 4 6 Qualifiée5. Algérie 0 3 0 3 0 9 Eliminée

Mardi 30 juillet :� République dominicaine - Slovénie� Algérie - Etats-Unis Exempt : BrésilIl est à noter que les 4 premiers de chaque

groupe se qualifient au 2e tour tandis que leséquipes classées cinquièmes joueront lesmatches de classement de la 17e à la 20eplace

volleYBall/ monDial2013 (Filles/u-18) : les résultats et le classement

Le Club Athlétique Bizertinsera privé des services de deuxjoueurs dont le gardien de butFarouk Ben Moustapha face àl’ES Sétif le 4 août prochain àTunis, en match comptant pourla deuxième journée de laCoupe de la Confédération defootball, groupe B, a indiquél’entraîneur Mondher Kbaier.Outre le gardien de but, le

CA Bizertin devra se passer desservices de l’attaquant rwandaisOlivier Fils Karekezi. Les deux sont suspendus pourcumul de cartons, a précisé lecoach de la formation tuni-sienne de Ligue 1.Quant à l’équipe de Sétif,

elle devra se passer de son capi-taine d’équipe Delhoum et Ziti,

suspendus pour cumul de car-tons et fort probablement de

Gourmi qui traine une blessure. En revanche, les Tunisiens

enregistreront face à l’ES Sétif,le retour de trois joueurs : AliMachani, Kamel Zaiem et HadjMabrouk Houssam, qui ontpurgé leur match de suspensionface au FUS Rabat (1-1) lors dela première journée.A l’issue de la première jour-

née de la Coupe de la Confédé-ration, les quatre clubs dugroupe B sont à égalité avec unseul point. L’ES Sétif avait ététenue en échec à domicile par leTP Mazembe (1-1) et le CABest allé chercher le nul (1-1) surla pelouse des Marocains duFUS Rabat.

caF (2e journée) : ca Bizerte - es sétiF :

Des absences des deux côtés

match amical :Le MO Béjaïal’emporte faceau WA TlemcenLe MO Béjaïa l’a emporté

face au WA Tlemcen (1-0) di-manche soir en match amical enmarge du stage des deux équipesde Ligue 1 algérienne de footballà Hammam Bourguiba (Tunisie).L’unique but de la partie a été

inscrit par Boulainceur.Il s’agit de la cinquième ren-

contre test du club bougiote enterre tunisienne. Les protégés del’entraîneur Mourad Rahmounis’étaient inclinés face à l’USChaouia (Ligue 2/Algérie) 3-2 etle MCE Eulma (1-0), avaient faitmatch nul contre l’ES Métlaoui(Ligue 1/Tunisie) 0-0 et ont en-registré une victoire face auCABB Arreridj (2-0).

FootBall /mc oran/ligue i

"Le recrutementd’Amrane est tou-jours d’actualité"Le président du MC Oran

(Ligue 1 algérienne de football),Youcef Djebbari, compte tou-jours sur la venue de l’attaquantdu MO Béjaia, Farès Amrane, aumoment où ce dernier serait surle point de rempiler avec les"Crabes". "Le recrutementd’Amrane est toujours d’actua-lité. Pas plus tard qu’aujourd’huià 1h00 du matin, j’ai eu au télé-phone l’agent du joueur, on s’estmême fixé un rendez-vous pource lundi afin de finaliser", a dé-claré à l’APS, le premier respon-sable du club phare de l’Oranie.

Ainsi, ô frère musulman,efforce-toi de mettre enpratique ces quatre

comportements qu’adoptait leProphète (Salla Allahou Alaïhi waSallam) et préserve la prière quetu fais dans les profondeurs de lanuit (Tahadjoud) avec l'imam enplus de la prière de Tarawih, quel'on prie dans les premièresparties de la nuit, pour que toneffort ces dix derniers jours ailleplus loin que les vingt premiers etpour que tu puisses atteindrel'attribut de "passait sa nuit dansl'adoration" en priant.

Cher frère, tu dois être endurantdans ton obéissance à Allah. Eneffet, la prière (de nuit) Tahadjoudest difficile, mais sa récompenseest grande. Par Allah, c'est unegrande occasion dans la vie et unechose dont il faut profiter pourcelui à qui Allah l'accorde. Et lapersonne ne sait pas si, peut-être,elle obtiendra une desnombreuses récompenses d'Allahpendant la prière de nuit, qui seraune aide pour elle dans ce mondeet dans l’au-delà. Les pieuxprédécesseurs de cette Oummas’appliquaient à allonger la prièrela nuit. As-Sa'ib Ibn Yazid a dit :"Omar Ibn Al-Khattab a ordonnéà Oubey Ibn Kaâb et Tamim Ad-Dari de diriger les gens dans laprière avec onze rakaâtes. Lelecteur récitait cent versets

au point que nous devions nousappuyer sur des bouts de bois enraison de la longue position(debout). Et nous ne nousarrêterions qu’à l’approche duFajr". (Voir Al-Mouwattaa, vol. 1,page 154)

Abdallah Ibn Abou Bakr arapporté : "J'ai entendu mon père(c'est-à-dire Abou Bakr) dire :pendant Ramadhan, nousfinissions (la prière de nuit) tardet nous pressions les domestiquespour présenter la nourriture (duSouhour) de peur que le Fajr nevienne". (Voir aussi Al-Mouwattaa de l’imam Malik, vol.1, page 156)

Le croyant mène deux combatspendant le Ramadhan : dans lajournée, il lutte contre son âmepour parfaire son jeûne et dans lanuit il lutte contre elle pourpouvoir accomplir le Qiyam(prière de nuit). Ainsi, quiconquecombine ces deux adorations enrespectant les droits de chacunefera partie des endurants et seraconcerné par cette parole d’Allah(sens du verset) : «Les endurantsauront leur pleine récompensesans compter». (Coran : 39/10).

Ces dix jours sont la dernièrepartie du mois et les actions d'unepersonne ne valent que par leurfin. Et, peut-être, il décrochera lanuit d'Al-Qadr, accomplissant laprière pour Allah et aura ainsi

tous ses péchés passéspardonnés. Il doit inciter,animer et persuader sa familled’accomplir les actes d'adoration,particulièrement dans ces grandsmoments que ne néglige que celuiqui en a été dépossédé. Ce qui estplus incroyable est que tandis queles gens accomplissent la prière etfont le Tahadjoud, certainspassent leur temps dans desassises interdites et des actescoupables. C'est en effet la pertela plus grande. Nous demandonsà Allah Sa protection.

Donc, s'engager durant cesderniers jours signifie entrer dansle profit des actes pieux dans cequi reste du mois. Parmi leschoses malheureuses, celle devoir que certaines personnesexcellent dans les actions pieuses,comme la prière et la récitation duCoran, dans la première partie dumois, mais les signes de la fatigueet de la lassitude apparaissent sureux, particulièrement dans les dixderniers jours de Ramadhan. Cecimalgré le fait que ces dix derniersjours possèdent une position plusgrande que les premiers.

Ainsi, il faut persévérer dansl’effort et la lutte et augmenterson adoration à l’approche de lafin de ce mois béni et garder àl'esprit que les actions d'unepersonne ne valent que par leurfin.

La mosquée Sidi Bou Maïzaest dotée d'une salle de prièrehypostyle comme les mosquéesde Damas, de Cordoue, deKairouan et Al-Hasan de Rabat.

HistoriqueEn 1954, après un séisme, la

mosquée subit d’importantstravaux qui modifient le planoriginal et le volume initial.Après un second séisme en1980, une étude de protectionprovisoire est menée et, en1996, une opération de mise envaleur (nettoyage etdécrépissage des chapiteaux) estopérée par l’Agence nationaled’archéologie. Selon R.Bourouiba, les Idrissides,descendants du Prophète,auraient construit cette mosquéequi est la plus ancienned’Algérie encore intacte, dansun style inspiré de la GrandeMosquée de Damas. De par sesnefs parallèles au mur de laqibla, la mosquée du VieuxTénès s’apparente à la premièremosquée de Médine que leProphète aurait aidé à édifier deses propres mains et dont lemodèle fut repris à Damas (705-715). Cette mosquée serait doncun exemplaire maghrébin d’untype créé en Egypte (mosquéed’Amr à Fustat, VIIe siècle) ouen Syrie, et qu’on retrouve aussidans le plus ancien sanctuairede Fès (mosquée al-Qarawiyyîn, IXe siècle). A lafaçade nord de la mosquée estaccolée une salle d’ablutions etune courette dans laquelle setrouve un tombeau recouvertd’une coupole octogonale. Cedernier abrite, selon la légende,le corps du saint Sidi M’ammar.La salle de prière est hypostylecomme les mosquées de Damas,de Cordoue, de Kairouan et dela mosquée al-Hasan à Rabat.On y accède par une entréelégèrement désaxée située dansle mur opposé au mihrâb. Ellecomporte cinq nefs parallèles aumur qibli et divisés en onzetravées dont quatre supportentdes arcs perpendiculaires aumur de la qibla, sorte d’étatintermédiaire entre le plan ànefs parallèles (Damas) et celuià nefs perpendiculaires (al-Aqsaà Jérusalem et Cordoue).

A l’origine, cette salle étaitcouverte de terrasses, mode decouverture que certains auteursrenvoient à l’époque romaine,alors que d’autres y voient uneinfluence plus ou moinsdirecte des mosquées de

l’Ifriqiya (Tunisie). La mosquée du vieux Ténès

offre le plus ancien exemple demihrâb sur le plan polygonal àniche octogonale. Ce modèle aété repris dans toutes lesmosquées médiévales del’Ouest algérien sousl’influence des grandesmosquées de Kairouan et deCordoue qui ont délaissé laforme curviligne traditionnelle.Le mihrâb de Ténès est décaléd’une nef vers l’est et estprécédé d’une coupole quiémerge du toit avec une calotteécrasée et quatre merlonsd’angle. Selon R. Bourouiba, cedécalage aurait été volontaire àl’origine dans un souci derespect du type médinois. Lemihrâb est également orné dedeux bandeaux verticauxprésentant trois arcs surhaussés,à l’instar de la Grande Mosquéede Cordoue. Les arcs utilisésdans la mosquée de Ténès sontd’un galbe très pur, en harmonieavec les colonnes à fûtscylindriques coiffées dechapiteaux empruntés dans leurmajorité à des monumentsromains de la région (stylesdorique, ionique et corinthien)et deux types seulement de stylemusulman (ziride ethammadide) appartenant audécor végétal et floral stylisé«feuilles aux œillets». Onretrouve également la techniquede décor floral incisé et celle dudécor épigraphique ornant desimpostes.

Dans ce contexte, il est ànoter que l’introduction del’imposte entre les arcs et leschapiteaux a d’abord étéexpérimentée en Egypte(mosquée d’Amr) puis repriseen Ifriqiya au IXe siècle, àTunis et à Kairouan. Sonadoption ici à Ténès atteste uneinfluence évidente de l’Egypte.Par ses 39 colonnescylindriques surmontées dechapiteaux antiques aux formeset aux dimensions diverses, parla régularité de ses arcs, par sesimpostes carrées ourectangulaires, la mosquée deTénès ressemble beaucoup à lamosquée de Kairouan. Onretrouve plusieurs formes,comme l’arc brisé, outrepassédont le sommet est quelquefoisbrisé au tracé typique del’Ifriqiya des IXe et Xe siècles(Grande Mosquée de Kairouan,ribât de Sousse, mosquée deMahdia en Tunisie, mosquée deSfax).

Les grandes mosquées d’Algérie

Mosquée Sidi Maïza à Ténès

Un grand mois est arrivé, rempli de biens et de bénédictions.Pendant ce mois, la récompense des bonnes actions est multipliée,les péchés sont pardonnés et les mauvaises actions sontdiminuées.

Le fait d’atteindre ce mois est un grand bienfait pour lequel ilfaut remercier Allah ; de même que nous devons profiter de cetteoccasion pour que nous ayons la réussite dans l’autre monde etque nous soyons protégés de l’enfer. Allah a dit : “Ô vous qui avezcru ! Le jeûne vous a été prescrit comme il a été prescrit à ceuxqui vous ont précédés, peut-être serez-vous pieux”.

Et le prophète a dit : “Le jeûne et le Coran intercéderont pourle serviteur le jour du jugement ; le jeûne dira : Seigneur ! Je l’aiempêché de manger et d’assouvir ses envies, donc permets-moid’intercéder en sa faveur et le Coran dira : je l’ai empêché dedormir la nuit, donc permets-moi d’intercéder en sa faveur ; ilsintercéderont alors en sa faveur". (rapporté par Ahmed et At-Tabarani.)

Ô vous les croyants ! Le mois de Ramadhan est un mois depardon et de miséricorde? Le prophète a dit : “Lorsque le mois deRamadhan arrive, les portes du ciel sont ouvertes (dans d’autresversions : les portes du paradis, les portes de la miséricorde), lesportes de l’enfer sont fermées, et les diables sont enchaînés”.(rapporté par Al-Boukhari et Mouslim)

Selon Abou Houreïra, le prophète a dit : “Quiconque passe lanuit du destin en prière en ayant la foi et en espérant recevoir larécompense, ses péchés commis dans le passé lui serontpardonnés et quiconque jeûne le mois de Ramadgan en ayant lafoi et en espérant recevoir la récompense, ses péchés commis dansle passé lui seront pardonné”. (rapporté par Al-Boukhari etMouslim)

Que le mois de Ramadan soit une occasion pour nous afin quenous réfléchissions à notre situation pour corriger ce qui n’est pasbien. Profitons de ce mois pour changer notre façon de vivre etpour que, dans l’avenir, nous n'accomplissions que les bonnesactions.

(A suivre)(A suivre)

LE REMADHAN, MOIS DE SOLIDARITÉ

Ô vous les musulmans !

30 30 JUILLETJUILLET 20132013

LA NATION LA NATION RAMADHANRAMADHAN

1414

Redoubler d’efforts les dix dernières nuits de Ramadhan

En Turquie, le début dumois de Ramadhan estfixé en fonction du

calendrier grégorien. Commetout le monde le sait, la Turquieest le seul pays laïc dont lamajorité de la population estmusulmane. De ce fait, lesheures de travail aussi bien dansle secteur public que privérestent inchangées. Cependant, ilexiste une grande tolérance quipermet aux personnes quijeûnent de quitter leur bureauplus tôt afin d’arriver à leurdomicile avant le ftour (iftar).Faisant partie de cette mêmetolérance, les restaurants,snacks... restent ouverts duranttout le mois de Ramadhan pourservir les personnes qui nejeûnent pas et les non-musulmans.

Durant tout le mois deRamadhan, les hommesreligieux et le corps enseignantdes départements de théologiedes universités font des discourset des conférences pourexpliquer au peuple les vertus duRamadgan et de l’islam. Cesconférences sont largementdiffusées par les chaînes detélévision et de radio. Latolérance, la fraternité, lasolidarité et la charité sont lesthèmes généralement abordés àces occasions.

En ce qui concerne les platsconsommés durant le mois sacré,il n’y a pas un plat préparéspécialement. Cependant, les

tables sont beaucoup plus richesque d’habitude. L’éventail vad’une grande variété de soupesaux hors d’œuvre, suivis de platsde viande, poulet ou poisson etde plats froids à l’huile d’oliveavant de terminer par le dessert.

Généralement, le jeûne estrompu par des olives noires oudes dattes (celles-ci ne sont pasproduites localement) et le painest remplacé durant le

Ramadhan par le pidé, sorte depain rond ou ovale très plat, doréau jaune d’œuf. Il y a aussi uneassiette de hors d’œuvrecontenant du fromage blanc, Suor Sigara Boreği (pâtes faites à lamaison cuites au four avec dufromage ou farcies de viandehachée), Sucuk ou Pastirma(sortes de saucisses) avec desolives noires, qui est servie enpremier. Une grande variété de

soupes telles que la soupe auyaourt et les soupes delégumineuses sont servies après.Des légumes froids à l’huiled’olive ainsi que du hachis depoulet et de noix froid (Cerkeztavugu) sont également trèsappréciés. Le plat principal estgénéralement composé degrillades accompagnées de riz oude blé concassé en pilaf(boulgour). Des salades

d’aubergines en purée ou deharicots blancs sont aussi servis.

Comme dessert, on peutmentionner les baklava (feuillesde pâte très fines fourrées denoisettes avec un sirop), lestelkadayif (pâte finement hachéeet fourrée de noisettes avec unsirop), le gullaç (sorte depudding de riz)...

Une heure ou deux avant leftour, les Turcs font la queue à laboulangerie pour acheter dupain, en particulier le pidé,incontournable pour la rupturedu jeûne.Pour annoncer l'heure du iftar,des coups de canons sont tirés

Le repas de l'Iftar turquecommence d'habitude par lesdattes et le lait, conformémentaux habitudes du prophète.Autrement, on commence par lesolives. Sinon sur la table turquedu soir : des boissons douces, la«çorba» ( potage) suivi du dînertraditionnel : kebabs, mezzésalades et les salades les plusconnues sont la salade de choux(lahana) ou de sérail, composéede tomates, oignons, citron etmenthe.

Le plat de riz le plusconsommé est le boulgur : du bléconcassé qui se prépare aveclégumes et fines herbes. Lekebab de Bursa servi avec duyaourt est aussi apprécié.

On boit du thé noir, du laitbattu mais rarement du café turcpendant le mois sacré.

30 30 JUILLETJUILLET 20132013

LA NATION LA NATION RAMADHANRAMADHAN

1515

Ceux qui doivent rompre le jeûne car ils doiventsauver la vie de quelqu'un en danger de mort. Cettepossibilité n'est en vigueur que si quelqu'un se noieou et qu'il y a le feu et qu'une ou des personnesrisquent de brûler. Dans ces cas-là, on rattrape lesjours où on a rompu le jeûne.

Si quelqu'un est obligé de faire le jeûne mais qu'ila des rapports sexuels durant un jour du mois duRamadhan de son plein gré - quand les organessexuels entrent en contact et que le bout du pénispénètre dans le vagin - son jeûne est rompu. Qu'iléjacule ou pas, il doit se repentir. Il doit prolonger

le jeûne, rattraper le jour de jeûneplus tard et faire preuve

d'expiation.«Un jour que nous étions assis

en compagnie du Prophète , unhomme s'approcha vers lui en

courant et cria : Ô messagerd'Allah ! Je suis maudit !"Le Prophète lui demanda :

"Mais que t'arrive-t-il ?" Ilrépondit : "Alors que je jeûnaisj'ai eu des rapports avec ma

femme." C'est alors que le

Prophète lui répondit : "As-tu un esclave que tupeux affranchir ?"

- "Non", lui dit-il. - "Peux-tu jeûner pendant deux mois

consécutivement ?" - "Non", lui répondit-il. - "Peux-tu nourrir 60 pauvres ?" - "Non", lui dit-il.» (hadith rapporté par al-

Bukhari, al-Fath, 4, n° 1936)On retrouve les mêmes conditions pour le cas de

la zina (adultère ou fornication), de l'homosexualitéou encore de la bestialité. Avoir des rapports par lecoït, commettre l'adultère, être homosexuel sontdes péchés capitaux en islam et sont des péchésencore plus gaves quand ils sont commis pendantle ramadhan. Si on a des rapports pendant un ouplusieurs jours du Ramadhan, on est tenud'expiation et de rattraper les jours de jeûne. Le faitde prétendre ne pas le savoir n'est pas une excusevalable. [Fatwa al-lajnah al-Da-imah, 10/321)

Si un homme veut avoir des rapports avec safemme mais qu'il mange en premier, alors il a violéla pureté de ce mois deux fois, d'abord en mangeantet ensuite en ayant des rapports avec sa femme. Ildoit se repentir sincèrement et faire acted'expiation.

Qui doit jeûner ? Ce qui devrait être fait

Ramadhan en TurquieTurquie

30 30 JUILLETJUILLET 20132013 1616PUBLICITEPUBLICITE

- Retirer les veines et la membrane transparente quirecouvre le foie et découper-le en cubes.- Mettre l'eau et le riz dans une casserole (2 fois 1/2 levolume du riz). Ajouter une pincée de sel, porter àébullition et laisser cuire à couvert sur feu doux pendant20 minutes.- Éplucher les carottes et la pomme de terre et couper-les en cubes.- Laver et épépiner les poivrons et couper-les en cubes.- Faire chauffer un morceau de beurre et 2 cuillères àsoupe d'huile d'olive dans une grande poêle et y fairerevenir l'oignon haché jusqu'à ce qu'il soit translucide,ajouter les poivrons, les carottes, la pomme de terre etles champignons et laisser cuire sur feu moyen enremuant avec une cuillère en bois jusqu'à ce que tousles légumes soient bien cuits, assaisonner de sel, poivre,cumin et piment fort, bien mélanger ensuite faire unpuits au centre et placer les morceaux de foie et laissercuire à couvert jusqu'à ce que les morceaux de foiesoient cuits, ajouter le riz cuit et remuer le tout.

- 250g de foie deveau- 1 verre à thé de riz- 2 carottes- 1 pomme de terre- 1 oignon haché- 2 poivrons verts- 1 poivron rouge- 1 boîte dec h a m p i g n o n sémincés- Sel, poivre, cumin,piment fort

Pour 8 personnesTemps de préparation : 30 minutesTemps de cuisson : 10 minutes

Ingrédients :500g de viande hachée8 œufsUn petit bouquet de persil hachéSel, poivre

Riz aux sautés de légumes et foie Viande hachée farcied’œufs durs

Filet de bœuf farci au riz

30 30 JUILLETJUILLET 20132013

LA NATION LA NATION CUISINECUISINE

1717

Timbale d’avocat et thon

Ingredients

Remplir à moitié une casserole d’eau. Ajouter les œufset le sel. Porter à ébullition. Laisser cuire pendant 10minutes. Egoutter.

Retirer la coquille des œufs dursMélanger bien la viande hachée, le persil haché, sel et

poivre.Diviser la viande hachée en 8 boules.Sur la table de travail, aplatir la boule de viande hachée

avec la baume de la main de 3mm d’épaisseur afind’obtenir un disque de 6cm de diamètre environ.

Couvrir complètement l’œuf avec ce disque de viandehachée.

Répéter cette opération pour les autres œufs dursFaire blanchir à l’eau bouillante ces boules pendant 1

minute.Faire dorer ces boules à la grille au four.Servir chaude.

Préparation

Ingredients

Préparation

- 1 filet de bœuf maigre finement émincé- 150g de riz- 2 cuillères à soupe d'huile d'olive- 2 cuillères à soupe de sauce soja- 1 cuillère à soupe de moutarde- 1 morceau de gingembre frais râpé- 2 cuillères à soupe de crème fraiche- 1 gousse d'ail pressée- Sel, poivre

Ingredients

- 1 avocat- 1 boîte de thon d’huile égoutté- 2 tranches de jambon- 1 tomate- 1 concombre- 1 oignon blanc fraisSauce vinaigrette- 1 cuillère à soupe de vinaigre- 3 cuillères à soupe d'huile- 1 cuillère à café de moutarde- Sel, poivre

- Éplucher et épépiner la tomate, couper-le en petitsmorceaux.

- Éplucher le concombre et enlever les pépins et couper-le en petits morceaux.

- Éplucher l'oignon et couper-le en petits morceaux.- Couper l'avocat en deux, retirer le noyau et écraser la

chair avec une fourchette.- Préparer la sauce vinaigrette: mélanger dans un bol le

vinaigre, la moutarde, l'huile, sel et poivre.- Dans un saladier mélanger les morceaux de tomate, les

morceaux d'oignon et les morceaux de concombre, ajouter2 cuillères à soupe de sauce vinaigrette, bien mélanger.

- Mélanger l'avocat écrasé avec 2 cuillères à soupe desauce vinaigrette.

- Couper le jambon en même dimension des moules.- Placer le jambon dans des moules individuels, répartir

le mélange de tomate en les tassant bien, ajouter au dessusle jambon et couvrir avec une couche d'avocat écrasé, laisserrefroidir au réfrigérateur.

- Au moment de servir, retourner les moules sur uneassiette de service, décorer avec le thon émietté, arroser letout avec la sauce vinaigrette et parsemer de persil haché.

- Servir frais.

Préparation

Ingredients

Préparation

- Laver le riz à l'eau froide dans unepassoire, en remuant bien, jusqu'à ceque l'eau qui s'en écoule soit bienclaire. Laisser-le égoutter dans lapassoire pendant 30 minutes.

- Mettre dans une casserole le riz,ajouter l'eau, la quantité d'eau doit êtrele double de riz, saler et laisser cuirependant 20 minutes, rafraîchir sousl’eau froide et égoutter-les dans unepassoire.

- Mélanger dans un saladier l'huiled'olive, la sauce soja, le gingembrerâpé, la moutarde, sel et poivre, ajouterle filet de viande et enduire-le bienavec ce marinade, couvrir et laissermacérer 30 minutes au frais.

- Mettre le filet de viande dans unplat allant au four et glisser-le au fouret laisser cuire jusqu'à ce que la viandesoit bien cuite.

- Verser les sucs de la viande dansune casserole, ajouter l'ail pressé et lacrème fraiche et laisser cuire jusqu'àl'obtention d'une sauce épaisse.

- Couper le filet de viande cuite encarrés.

- Étaler le riz cuit sur chaque carréde viande et couvrir-les avec les autrescarrés de viande.

- Mettre les carrés de viande farcisdans un plat et napper de sauce etparsemer de persil haché.

Si les mots évoquent un titre de roman de science-fiction, les guerres de l'eau semblent de plus enplus proches de nous. En effet, dans 20 ans la

demande en eau douce sera de 40% supérieure à l'offre.La guerre de l'eau va-t-elle allumer la mèche ? Le

concept est apparu en 1993, quand Christian Chesnotpublie La Bataille de l'eau au Proche-Orient. Une thèseselon laquelle l'eau est une des sources de conflit majeurau XXe siècle mais surtout au XXIe siècle. Il suffit detaper l'expression "guerre de l'eau" dans votre moteur derecherche préféré pour prendre conscience du nombred'articles s'intitulant : "La guerre de l'eau aura-t-elle lieu?" L'inquiétude est d'autant plus justifiée que lesressources en eau douce (2% de l'eau contenue sur laplanète) s'amenuisent et que la demande flambe. D'ici à2030, les ressources d'eau douce disponibles seront de40% inférieures à la demande. Selon l'ONU, 263réserves d'eau (fleuves, lacs, rivières ou nappesphréatiques...), représentant 60% des réserves d'eaudouce de la planète, sont partagées entre au moins deuxpays. Des "bassins internationaux" qui peuvent très vitecristalliser les crispations dès que l'approvisionnementen eau ne coule plus de source. Les exemples sontnombreux et ne datent pas d'hier. Est cité commepremier exemple d'une guerre de l'eau le conflit qui aopposé les deux cités mésopotamiennes, Lagash etUmma, pour le contrôle de canaux d'irrigation dérivésdu Tigre. Et depuis ? L'eau est élément indispensablenon seulement à la consommation humaine mais aussi àl'agriculture, qui représente 70% de la consommationd'eau douce mondiale, mais aussi à l'industrie pour laproduction d'énergie mais aussi pour les industriesminière, chimique, textile... Les besoins, et toutparticulièrement des pays émergents, vont donc trèsfortement augmenter dans les années qui viennent pouraccompagner leur croissance économique. De quoi fairecraindre une explosion de la violence liée à la possessiond'eau ? L'eau est rarement la cause réelle d'un conflitentre pays mais facteur aggravant. C'est le cas parexemple entre Israël et ses voisins qui, outre leurs

sources de conflit bien connues, s'affrontent aussi sur lepartage des eaux du Jourdain ou encore sur certainesnappes phréatiques. Un des déclencheurs de la guerredes Six jours est le projet de détournement du Jourdain. Autre conflit, latent cette fois, celui qui oppose la

Turquie à la Syrie ou l'Irak. La Turquie a, en effet,entrepris la construction d'une vingtaine de barrages surle Tigre et l'Euphrate. Or, selon la Syrie et l'Irak, qui setrouvent en amont de la Turquie, ces projets menacentleur approvisionnement en eau. La guerre diplomatiqueet politique a failli en passer plusieurs par les armesdepuis les années 1970. En 1990, la Turquie a bloqué

l'Euphrate pendant un mois pour remplir le lac dubarrage Atatürk. Les tensions entre ces pays sonttoujours d'actualité sans que de solutions durables soienttrouvées.La possession de ressources d'eau explique aussi en

partie certains choix géostratégiques faits par des Etats.Le Tibet est ainsi la quatrième réserve d'eau douce aumonde et est la source des cinq principaux fleuvesd'Asie, le Brahmapoutre, le Mékong, l'Indus, le FleuveJaune et le Yangtsé (Fleuve bleu). Les nombreux projetsde barrages qui naissent régulièrement dans les arcanesdu pouvoir chinois font ainsi trembler toute la région.

30 30 JUILLETJUILLET 20132013 1818LA NATION LA NATION MAGAZINEMAGAZINE

Matières premières : faut-il s'attendreà une guerre de l'eau ?

La mort de Staline (1)Quand et surtout comment est

mort Staline ? Quelqueshommes seulement, encore

en vie, pourraient répondre à laquestion mais ils se taisent : tout cequi touche au dictateur soviétiqueprovoque trop de remous et aussitrop de conséquences politiques.Pour avoir entrouvert les vannes,Nikita Khrouchtchev a suscité un telséisme que, désormais, le motd’ordre des dirigeants soviétiques etcommunistes est prudence.Pourtant, il n’est pas indifférent desavoir dans quelles conditions estmort Staline ? Si par exemple iln’était pas mort de «mort naturelle»,l’histoire du communismeinternational connaîtrait denouveaux soubresauts. Or, plusieursversions existent de la fin dudictateur, et une seule est officielle :l’hémorragie cérébrale. Mais, ici etlà, dans le cerveau de tel personnageou au fond de tel tiroir secret,d’authentiques documents, des faitstrès réels sommeillent et nemanquent pas de troubler celui quis’interroge. Que s’est-il vraimentpassé à Moscou au début du mois demars 1953 ? La nuit du 1er au 2 mars1953, la capitale soviétique connutl’un de ses records de froid. Uneépaisse couche de neige setransforma en verglas, les routesfurent semées de congères géantesrendant la circulation pratiquement

impossible. Les Moscovitesn’étaient bien que dans leur lit. L’und’eux était couché, lui aussi, mais iln’était pas encore endormi.Soudain, le téléphone sonnalonguement. Le citoyens, avant dedécrocher, consulta sa montre : pasloin de minuit. Qui était donc cetimportun qui dérangeait ainsi à uneheure et par une nuit pareille ? Il sepréparait à le lui reprochervertement lorsque, tout à coup,l’expression de son visage changea.Il devint pâle et ses traits sechargèrent d’une inquiétudeimmense. Il avait reconnu au boutdu fil une voix familière : celle duchef de la garde personnelle ducamarade Staline. La conversationfut brève : «Vous êtes prié de vousrendre de toute urgence à la datchadu camarade.» C’était impératif.Comme d’habitude, il n’y avait rienà dire, rien à suggérer, rien àdemander, rien à objecter. «Dites aucamarade Staline que je serai là leplus vite possible. C’est urgent»,répéta la voix. Et l’interlocuteurraccrocha. L’homme qui avait reçuce coup de téléphone commandaalors une voiture au Kremlin.C’était Nikita SerguéievitchKhrouchtchev. En ces temps-là,lorsque les dirigeants de l’Unionsoviétique étaient convoqués parStaline, même dans des conditionsnormales, ils ne savaient jamais

s’ils sortiraient vivants del’entrevue. C’est dire dans quel étatse trouvait Khrouchtchev cettenuit-là. Tout en se préparant, ilréfléchissait. Pourquoi Stalinevoulait-il le voir si vite ?Khrouchtchev pensa que c’était laguerre. Il n’était pas favorable à unconflit aussi désastreuxqu’apocalyptique, mais seul Stalinedécidait et, s’il avait déclaré laguerre à l’Amérique, il fallaitsuivre. Sa voiture traversa les ruesde Moscou et prit la direction deKachiry, à quatre-vingt-quatrekilomètres de la capitale.Khrouchtchev raconte ainsil’émotion et le malaise qu’iléprouva en ces instants : «Jem’installai à l’arrière de la voiture,j’enveloppai mes jambes d’unecouverture, de la main droite jemassais la poitrine à l’endroit ducœur. J’aurais voulu prendre moncœur dans mes mains pourl’empêcher de sauter.» Soudain, ils’aperçut que sa voiture n’était passeule sur la route. Six autresroulaient devant lui. Cette nuit-là,sept membres du Praesidium ducomité central roulaient vers ladatcha de Staline : Molotov, Beria,Malenkov, Boulganine,Kaganovitch, Vorochilov, etKhrouchtchev. Tous avaient reçu cemême coup de téléphone et tousignoraient pourquoi.

Avec Skyfall, Sam Mendes avait réalisé un desmeilleurs films de la saga James Bond. Bonnenouvelle : il vient de confirmer qu’il réaliserait le 24e

volet des aventures del’agent 007.

On ne changepas une équipe

qui gagne. Sil’on savaitdéjà queDaniel Craig

enfilerait denouveau le

costume deJames Bond, les

deux autres hommesderrière l’énorme succès de Skyfall reviendront euxaussi pour la suite des aventures de l’agent secret leplus classe du monde. John Logan, le scénariste, serabien de la partie, tout comme le réalisateur Sam

Mendes, qui avait pourtant prévenu il y a quelquesmois qu’il n’aurait pas le temps de s’embarquer dansl’aventure. Mais à lire son tout récent communiquéde presse, la production s’est finalement montréeplus arrangeante sur son calendrier : «Je suis trèsheureux qu’en me donnant le temps dont j’avaisbesoin, les producteurs me donnent la possibilité deréaliser le 24e James Bond, a-t-il déclaré. J’aivraiment hâte de reprendre les rênes et de travaillerune seconde fois avec Daniel Craig.» Michael G.Wilson et Barbara Broccoli, les producteurs de lasaga James Bond, se sont félicités de cette décision.«Nous sommes très heureux de travailler unenouvelle fois avec Daniel Craig, Sam Mendes etJohn Logan», ont-il annoncé dans un communiqué.Sachant que le trio a permis de dégager plus d’unmilliard de dollars au box-office mondial, il y aeffectivement de quoi être heureux. Mais pour voir lefilm faire un carton en salles, il faudra être patient :il ne sortira que le 23 octobre 2015, si tout va bien.

1919

Wolverine : le combat del’immortel. Le nouveaufilm dérivé de la franchise

X-Men joué par Hugh Jackmanrécolte 55 millions de dollars auxEtats-Unis pour son premier week-end. Ce qui lui assure une premièreplace peinarde, mais bien éloignéedes chiffres standards des films desuperhéros. Pendant ce temps,Conjuring : Les Dossiers Warrenrapporte 22,1 millions de dollarsaprès avoir battu le record dumeilleur démarrage pour un filmd’horreur original la semainedernière. Ses recettes américaines semontent à 83,8 millions, ce qui faitdu film de flippe 70’s réalisé parJames Wan le plus succès du cinémad’horreur de l’année, devant Mama(71 millions). une très bonne affaire

pour le studio Warner qui distribuele film, puisque celui-ci n'a coûtéque 20 millions hors pormo !Champagne pour Moi, moche etméchant 2 : le film d’animation dustudio Illumination fait partie duclub des six films d’animation quiont franchi la barre des 300 millionsaux Etats-Unis. 16 millions de dollarsraflés ce week-end, portant ainsi sesrecettes américaines à 306,4millions et son total mondial à…660,9 millions. Le film, qui n’auraitcoûté que 76 millions hors promo,est sans conteste le plus succèsd’illumination et le plus gros succèsdu cinéma d’animation de l’annéejusqu’à présent aux Etats-Unis,devant Monstres Academy de Pixar(255,3 millions). Tandisqu’Illumination arrache l’asphalte,

Dream Works fait l’escargot : etpour cause, Turbo, leur dernier filmd’animation qui raconte lesaventures d’un escargot hyper-rapide récolte 13,3 millions endeuxième semaine, pour un totalaméricain de 55 millions, et 21,3millions dans le reste du monde.Plutôt faiblard comparé au coût dufilm (135 millions) et au bon scoreréalisé par Les Croods, le précédentopus de Dream Works, qui avaitterminé sa carrière à 582 millionssur la planète. Enfin, Copains pourtoujours 2 avec Adam Sandlerdépasse la barre des 100 millions dedollars au box-office : avec 11,5millions de dollars raflés ce week-end, le film a encaissé 101,6millions de dollars rien qu’enAmérique.

US BOX OFFICE

Wolverineprend la tête

Alors que NelsonMandela se trouvetoujours entre la vie et lamort, un film consacré àla vie de l'ancienprésident sud-africainsortira sur les écransl'hiver prochain.Réalisé par JustinChadwick (Deux sœurspour un roi, Le PlusVieil Ecolier dumonde), ce biopic, tiréde l'autobiographie deNelson Mandela, Unlong chemin vers laliberté, retracera la viefoisonnante etpassionnante de cesymbole de la lutte contre l'apartheid, de sonenfance à son accession à la présidence de l'Afrique duSud, en passant par son combat contre l'apartheid et sesannées d'emprisonnement à Robben Island. Dans la peaude Nelson Mandela à l'écran, on retrouvera Idris Elba,révélation de la série The Wire et à découvrir ce mercredidans le blockbuster Pacific Rim. Il donnera entre autres,la réplique à Naomie Harris (Skyfall), qui incarneraWinnie, la seconde épouse de Mandela.

Le beau Johnny Depp se fait vieux. D’après uneinterview diffusée hiers sur BBC, l’acteur de 50 anssongerait déjà à prendre sa retraite. Il a annoncé à lajournaliste Susanna Reid qu’il se sentait dépassé parson agenda, et que c’est l’une des raisons pourlesquelles il pourrait se retirer du show-business.

«Quand vous faites le compte de tous les mots quevous avez prononcés en une année et que vous réalisezque la plupart étaient issus de scénarios et non de votretête, continuer ce métier devient une alternativemalsaine», a-t-il déclaré.

Johnny Depp avoue également avoir dans l’idéed’avoir une vie plus posée : «Ça ne me dérangeraitpas. Je ne dis pas que je vais tout lâcher tout de suite,mais je dirais que je n’en suis pas très loin». Toutefois,sa supposée retraite n’interviendrait pas avant unhypothétique Alice au pays des merveilles 2, ni avantPirates des Caraïbes 5.

JAMES BOND :SAM MENDES, LERÉALISATEUR DESKYFALL, REMPILE

Un film sur Mandelal'hiver prochain

BIENTÔT EN RETRAITEBIENTÔT EN RETRAITEJOHNNY DEPP

30 30 JUILLETJUILLET 20132013LA NATION LA NATION MAGAZINEMAGAZINE

30 30 JUILLETJUILLET 20132013 2020LA NATION LA NATION CULTURECULTURE

hollYwooD jj cale n’est Plus

Le blues pleurel’une de ses idolesLe chanteur et compositeur améri-

cain, auteur notamment de «After Mid-night» et «Cocaïne» pour Eric Clapton,est mort vendredi.Le chanteur et compositeur améri-

cain JJ Cale, qui a écrit pour Eric Clap-ton et Johnny Cash notamment, estdécédé vendredi en Californie (ouest)d’une crise cardiaque à l’âge de 74 ans,a-t-on appris samedi sur son site inter-net. Né dans l’Oklahoma (sud), JJ Calea fait de la musique durant plus de 50ans et a écrit, parmi ses titres lesplus célèbres, les chansons «After Mid-night» et «Cocaïne» pour Eric Clap-ton dans les années 1970. Lesdeux hommes se sont ensuite retrouvésen 2006 pour enregistrer l’album «Theroad to Escondido», qui a valu à JJCale un Grammy. Celui-ci avait aussiécrit des chansons reprises par JohnnyCash, Lynyrd Skynyrd, Santana,The Allman Brothers ou The Band.Lors de la sortie de son dernier albumenregistré en studio en 2009, «Rollon», JJ Cale s’était confié: «Je me sou-viens quand j’ai fait mon premieralbum, j’avais 32 ou 33 ans et je pen-sais être trop vieux à l’époque. Maismaintenant que je me vois faire ça à 70ans, je me demande parfois ce que jefais là, je serais mieux à me prélasserdans un hamac», avait-il souri. Maispour cet artiste éclectique, guitariste,producteur, ingénieur, chanteur, com-positeur (on rapporte également l’avoirvu jouer à l’occasion de la basse, de labatterie, du piano et d’autres instru-ments), la musique était une vocation.Plus récemment, il avait écrit«Angel», un titre du dernier albumd’Eric Clapton sorti en mars. Il jouaitlui-même de la guitare sur l’enregistre-ment.Dans une interview au magazine Va-

nity Fair, il y a quelques années, EricClapton affirmait que JJ Cale était lapersonne qu’il admirait le plus aumonde, selon le site internet de l’agentde Cale.Selon ce même site, Neil Young au-

rait même dit : «De tous les musiciensque j’ai entendus, Jimmy Hendrix et JJCale sont les meilleurs joueurs de gui-tare électrique».

r.c.r.c.

elle a Donné un concert à tizi-ouzou

Massa Bouchafa fait danser ses fansSamedi soir, la maison de la

culture « Mouloud-Mammeri »de Tizi-Ouzou a vibré auxrythmes de la chanson kabyle,avec un concert animé par lachanteuse Massa Bouchafa. Dès son entrée sur scène, aux

alentours de 23heures, la chan-teuse, toujours aussi pétillante aentrainé le public dans une belleambiance de fête et de bonne hu-meur. C’est avec sa chanson« Thighrathine » (youyous)qu’elle entame son tour de chant,comme pour donner le ton de lasoirée. Le public ne se fera pasprier pour chanter, danser, taperdes mains ou lancer des youyous,une belle communion entre l’ar-tiste et ses fans. Elle enchaîneraensuite avec d’autres titres quisont autant de tubes qui ontcontribué au succès de la diva ka-byle, à l’instar de « Lzayer », unbel hymne à la patrie, ou encore

« Asselah N’tmurth » (Ô saintsprotecteurs du pays) surles amertumes de l’exil.« Inas a Tsnedmadh » (tu le re-

gretteras tôt ou tard), une com-plainte s’adressant aux jeunesfilles naïves qui se laissent faci-lement séduire, sonne commeune mise en garde les prévenirdes conséquences d’uneconfiance mal placée finissanttoujours par une séparation et sonlot de remords.« Ur Dachligh », (les commé-

rages), « Ath Zman » (lestemps bénis), « Anafrah » (que lafête commence), « Tiftiline »(faites la lumière), sont, entre au-tres, chansons que Massa inter-prétera de sa voix si particulière,une voix qui n’aura pas pris uneride et qu’elle accompagnera deses pas de danse exécutés avecgrâce. Comme à l’accoutumée, ce

spectacle fut filmé de bout enbout à l’aide d’une caméra vidéopar M’hand Bouchafa, mari de lachanteuse, qui lui a composé denombreux textes et musiques. Il faut noter que celle que l’on

désigne sous le nom de « Laperle du Djurdjura » retrouve sesfans après cinq années d’absence.

La chanteuse kabyle, MassaBouchafa signe son retour avecun nouvel album. Composé de 8titres (Intas adyas, Imal yitij,Lxir, Idhaq ruh, Tiftilin,Lhenni…), cet opus est le fruitd’un travail de longue haleine.Gardant toujours le même cachetqu’on lui connaît, l’artiste innove

toutefois sur le plan musical.Concernant la thématique, MassaBouchafa a choisi de parler dessujets habituels comme l’amour,l’exil ou la patrie à laquelle ellerend hommage à travers une trèsbelle chanson. Native d’Ain ElHammam où elle a vu le jour en1964, Massa Bouchafa s’est faiteconnaître en chantant à l’Univer-sité de Tizi-Ouzou en 1989, àl’occasion du neuvième anniver-saire du Printemps berbère. Ses chansons à la fois festives

et gorgées d’optimisme, sontécrites et composées par sonépoux M’Hand Bouchafa. Massacompte dix albums à son actif. Enfin, il faut savoir qu’en fin

de spectacle, l’assistance a eudroit à un cocktail de chansonsde Feu Sami Djazairi, interpré-tées par l’artiste Rachid Ha-mouche.

amina B.amina B.

Le box-office nord-améri-cain a été sans concessionpour beaucoup de films

dans lesquels les studios avaientpourtant placé beaucoup d'es-poirs.Le bal a été ouvert le 31 mai

par "After Earth", qui a pénible-ment amassé 59 millions de dol-lars en Amérique du Nord, pourun budget de plus de 130 millionsde dollars (hors dépenses de mar-keting).Ont suivi "White house down"

(150 millions de dollars de bud-get, 68 millions de recettes), "TheLone Ranger" (250 millions pourle tournage, 81 millions pour letiroir-caisse), "Pacific Rim" (180millions investis pour 72 millionsrécoltés) et, dernier en date,"RIPD Brigade fantôme", qui n'aengrangé que 15 millions de dol-lars depuis sa sortie, pour un coûtde 180 millions.A croire que Steven

Spielberg avait vu juste quand ilavait prédit en juin qu'il y allaitavoir "une grosse crise" du sys-tème actuel de production. "Il vay avoir une implosion quandtrois, quatre, voire six films à grosbudget vont faire un four", avait-il dit. Kathryn Arnold, produc-trice et experte de l'industriehollywoodienne, attribue en par-tie ces échecs à la médiocrité deces superproductions."Les studios essaient d'attein-

dre l'audience la plus large possi-ble et croient parfois qu'ilsdoivent simplifier l'histoire etmultiplier les scènes d'actionpour séduire le public non anglo-saxon", explique-t-elle à l'AFP."Mais le public est plus malin,

a davantage d'alternatives decontenus et est connecté plus quejamais aux différents médias. Lesstudios doivent apprendre à nepas être mesquins avec l'histoire

quand ils font des films à grosbudget", ajoute-t-elle.Elle en veut pour exemple

"Fast and Furious 6", "WorldWar Z" et "Iron Man 3", troisfilms à très gros budget qui ontfait des merveilles en salles."Quand un studio fait un grosfilm avec une histoire aussibonne et intéressante que +WorldWar Z+, un film qui emporte lepublic vers quelque chose denouveau et différent, ça marche",dit-elle."Les superproductions sont in-

dispensables"Mais les studios font-ils un bon

calcul lorsqu'ils dépensent 400 ou500 millions de dollars sur plu-sieurs films (marketing inclus)dans l'espoir de décrocher un suc-cès à la "Iron Man" (1,2 milliardde dollars dans le monde pour letroisième volet) ?"Hollywood a toujours été une

ville de paris et ce n'est pas prèsde changer", assure Jeff Bock,

analyste chez Exhibitor Rela-tions."Les superproductions sont in-

dispensables pour tirer le box-of-fice. Et qu'on le veuille ou non,les médiocres performances deces films originaux (quasimentaucun des fiascos de la saisonn'était une suite, ndlr) vont certai-nement encourager Hollywood àproduire des suites par camionsentiers", dit-il.Mme Arnold pense en re-

vanche que cette série d'échecsdevrait faire réfléchir les studioset les pousser à "faire une pause"dans la course aux méga-budgets."Quand on voit des films

comme +Magic Mike+, +Happi-ness Therapy+, +Arnaque à lacarte+ ou +Les flingueuses+, tousont des budgets de moins de 50millions de dollars", observe-t-elle."Ils ont des stars, de bonnes

histoires qui touchent le public,bénéficient d'un excellent

bouche-à-oreille et marchentdonc très bien en salles. Quandvous faites le calcul, ça a du senset c'est plus lucratif", dit-elle.Jason Blum, producteur de

"Paranormal Activity", "Insi-dious" ou "Sinister" va mêmeplus loin, avec des films au"micro-budget" de 5 millions dedollars maximum, qui en rappor-tent souvent 10, 20 ou 40 foisplus."Quand les gens sont bien ins-

tallés dans l'industrie, ils se disent: +Maintenant que j'ai du succès,je vais faire des films chers", ob-serve-t-il."Mais dès que vous commen-

cez à dépenser beaucoup d'ar-gent, vous ne pouvez plusprendre de risques, vous ne pou-vez plus tuer le personnage prin-cipal, il faut renoncer à plein dechoses", dit-il. "Si vous faites desfilms pour pas cher, vous pouvezessayer plein de trucs bizarres".

r.c.r.c.

Les flops successifs de plusieurs grosses productions hollywoodiennes cet été font douter de la pertinence des choix des grands studios, qui s'engagent sans retenue dans des tournages à plus de 150 millions de dollars au détriment de films moins chers mais plus profitables.

Les superproductions en question

artisanat D’art

Artistes autodidactes, ils sont arrivés à l’art par le simple faitde leurs passions respectives.Des passions découvertes dès le jeune âge et qu’ils ont œuvré à développer pour en faire leursmétiers.

En se mariant, ils ont décidé de fu-sionner leurs talents, en créant desœuvres de toute beauté qui disent

long sur la complicité de ce jeune couple.Dès que l’on franchi la porte de leur bou-tique-atelier, sise aux Vergers, on sent unecertaine sérénité. L’endroit est calme etl’on peut admirer à notre grès la multi-tude de petits objets exposés sur les éta-gères. Toutes ces petites merveilles sontentièrement faites main. Madame réalisedes figurines et des décorations en porce-laine froide et miniature, quant à Mon-sieur, il peint et prend des photos. Sesœuvres exposées sur les cimaises decette «Boutique d’artisanat d’art » pous-sent à la méditation, tant les couleurs cha-leureuses et les images du terroirreproduites évoquent avec beaucoup deréalisme l’Algérie profonde. Quant à lamamie Bezzaoucha, elle s’occupe de toutce qui est couture. Elle réalise des couf-fins, corbeilles et autres paniers pour lesmariages, naissances ou circoncisions etla belle-fille, s’occupe de les décorer avecdextérité, finesse et talent.Revenant sur son parcours, Meriem

Bezzaoucha nous expliquera qu’elle atoujours évolué dans un milieu où le tra-vail manuel avait une large place. Samaman brodeuse et son papa décorateurd’intérieur lui donnent envie de se tour-ner, elle aussi, vers un métier où l’expres-sion artistique prend tout son sens. C’est

pourquoi, elle entreprend une formationen arts graphiques. Une fois son diplômeen poche, elle découvre la porcelainefroide, une technique brésilienne qui tendà se répandre à travers le monde. « J’aitellement été séduite que j’ai décidé deprendre des cours par correspondance ».Une fois la technique acquise, elle s’estmise à préparer la matière première dansson petit atelier, avec des matériaux algé-riens. Le début de l’aventure est timide, Me-

riem Bezzaoucha commence par de petitsobjets à offrir puis, face aux encourage-ments des amis et proches qui croyaient

réellement en le potentiel de la jeunefemme, décision a été prise avec sonépoux d’ouvrir la boutique baptisée « Ar-tisanat d’art ». Au fil du temps, elle aélargi sa gamme de produits (miniatures,modelage, figurines, arabesques, dessinssur tous supports…)Les personnes qui franchissent les

portes de leur magasin sont toujoursémerveillées par tous ces petits objets auxcouleurs chatoyantes qui garnissent lesétagères. Quoi de plus normal, quand onsait que la spécialité de la maison, c’estdésormais les petits cadeaux pour en-fants. « Cette idée nous est venue car on

s’est rendu compte que l’on ne pense pasbeaucoup aux enfants et qu’au momentde faire un cadeau pour une naissance,une circoncision ou autre, le choix estassez limité », expliquera l’artiste. Maisce n’est pas tout car la boutique regorgede petits objets décoratifs qui iraient trèsbien dans votre salon, votre cuisine, votrechambre ou celle de vos enfants. Si vous êtes donc en quête d’un cadeau

ou si, tout simplement vous voulez appor-ter une petite note colorée à la décorationde votre maison, n’hésitez pas, le monded’Oum Abir va vous enchanter !

amina B.amina B.

Salle Ibn Khaldoun-Aujourd’hui, à par-tir de 23h, soirée devariétés, animée parl’artiste Hamidou.

Cinémathèquealgérienne-Projection de« L’homme de laSierra » et « L’ordes pistoleros » deSam Peckinpah(Etats-Unis, 1969)

Palais de la cul-ture « MoufdiZakaria »-Ce soir, gala de va-riétés avec M’Ha-med Yacine,Hassiba Abderraoufet Zahia Chraïti

oPération « sauvons la casBah D’alger »

Le chaâbi revient dans les rues d’El Bahdja

30 30 JUILLETJUILLET 201320132121 LA NATION LA NATION CULTURECULTURE

Dans l’antre d’Oum Abir

Un récital de musique chaâbia été animé samedi soir par deuxjeunes chanteurs amateurs, IdrissTereâ et Sid Ahmed Ismaili, dansun décor et une ambiance de fêtetraditionnelle algéroise au coeurdu quartier de Soustara à Alger.Organisée dans le cadre de

l’opération ‘‘Sauvons la Cas-bah d’Alger’‘ menée depuis ledébut du mois de ramadhan parl’association ‘‘Les amis de laCasbah’‘, cette soirée a été com-plètement mise en place par lesjeunes de trois quartiers de laCasbah qui participent à l’opéra-tion de nettoiement lancé parl’association.Sur une petite placette entre

deux immeubles, les jeunes duquartier de Soustara ont montéune petite scène, disposé deschaises et décoré l’estradecomme lors d’une fête de ma-riage avec le traditionnel ‘‘Ali’‘(orchestre) avec des éléments dedécoration et de la vaisselle pro-venant du domicile de chacun.Dès les premières notes de

touchia de Sid Ahmed Ismaili,un jeune passionné de Bolo-ghine, des youyous retentirentdes fenêtres des deux immeublesplongeant la petite placette, dé-barrassée des détritus, dans

une ambiance festive.Même si l’association avait

souhaité aider les jeunes desquartiers de la Casbah en faisantappel à de grands noms duchaâbi, les bénévoles ont préféréprofiter de cette opération pourfaire connaître de jeunes talentsdont certains habitent la Medina.Sur place, une ambiance d’en-

gagement et d’entraide se faisaitsentir parmi les jeunes qui ont‘‘dépoussiéré et ressorti dans lesrues l’esprit communautaire dela Casbah’‘, a estimé un septua-génaire du quartier, en entendantun jeune bénévole dire qu’il

avait ‘‘sorti toute la vaisselle dechez lui pour la soirée’‘.Habillé de gilets portant le slo-

gan de l’opération sur le dos, lesjeunes des trois quartiers se sontoccupés de la sonorisation, del’éclairage de servir thé et gâ-teaux aux invités et aussi de gar-der la cinquantaine d’enfants duquartier conviés à cette soirée.Dans le cadre de cette opéra-

tion, l’association a lancé audébut du mois de ramadhan unevaste campagne de nettoiementde la vieille médina qui mobiliseencore aujourd’hui une centainede jeunes répartis dans dix quar-

tiers de la Casbah et qui ont éva-cué à ce jour ‘‘près de 200 ca-mions de détritus et de gravats’‘,selon des responsables de l’asso-ciation.Rencontré sur place par un

journaliste de l’APS, El Ha-chemi, 22 ans, a confié que lesjeunes de la Casbah n’avaientbesoin que ‘‘d’un peu de motiva-tion et surtout d’un encadrementavisé’‘ et qu’au-delà duconcours instauré par l’associa-tion et les récompenses, ‘‘ils tra-vaillent pour améliorer leurpropre cadre de vie’‘.Malgré les efforts fournis par

les comités de quartiers dans lecadre de ce concours, il reste en-core des insuffisances en matièrede ramassage des détritus et gra-vats que les services de la voiriecommunale devraient comblerpuisque les bénévoles ont déjàtout rassemblé à des points faci-lement accessibles.Par manque d’espace, des

membres de l’association rési-dant à la Casbah ont ouvert leursmaisons pour accueillir des pe-tites soirées ouvertes au public etl’association prévoit encore desanimations dans les quartiers deSouk el Djemaâ et Bab Jdid.

r.c.r.c.

30 J30 JUILLETUILLET 20132013 2222LA NATION LA NATION JEUXJEUX

ALGUES, APNEE, BAIGNADE, BATEAU, BIKINI,BOUEE, BRASSARD, BUNGALOW, CALANQUE,CALMAR, COUTEAU, CRIQUE, DELTA, DINGHY,DUNE, ECUEILS, ESTIVANT, ETALE , FALAISE,FJORD, GALET, HARPON, JETEE, LAGUNE,MAREE, MEDUSE, MOUETTE, NAGER, OCEAN,OURSIN, PAGAIE, PALMES, PARASOL, PASSE,PEDALO, PLAGE, PLAISANCE, PLONGER, PORT,POULPE, RIVAGE, ROCHER, SABLE, SAISON, SO-LEIL, SURFEUR, TUBA, VAGUES, VOILIER

Solution Mots fléchésR S P P M E, VENTRIPOTENT, TOISEE, ALOI, DAIM, TROUVE, BRUTALE, RAZ, IL, LESAIENT, ITAL, ILS, EG, OSE, EST, SAUR,NIF, EZORRO, MOULINSART, S, TELL,AI, EUS, NE, EMIGRA, RI,REG, FEODALE, SEMAI, SION, R, NULS, ASSISE, ATTELAGE,SAS

A la maternité, un jeune père entre dans la chambre de sa femme: -Pouh!… Je suis tellement ému, il faut que je m’assois… Mais où

est mon fils… -Tu est assis dessus…

Un sous-marin et un poisson rouge se heurte, qui est en tort ? - Le sous-marin, parce qu'il n'avait rien à faire dans un bocal de pois-

son rouge !

Blagues

Mots fléchés Mot caché

Mots croisés

Horizontalement1Enleva le haut et le bas -Gâteau aux fruits rouges 2Issue de la révolution 3Insec-

ticide -Minaret ou beffroi -Grabats si mauvais -Fils de Noé 4Conjonction –Navire -Point de départ d'une chronologie -Pour montrer la porte –Compris 5Convertir le fer–Tirée 6Triturées -Centre de beauté -Sens pour non-sens 7Saint de Bigorre -Faire lesmagasins (forme ancienne avec un seul P) -Dieu soleil 8Choisi par Dieu –Bradype-Goulot de bouteille -Largeur de halage -Xi aussi 9En bas -Répondu à une action10Coupé court -Pour l'as -Quart d'an -Pour un grec qui n'a pas bougé -Geste ridiculesi répété 11Utile pour le premier -Femme à l'eau -Pas ailleurs 12Appliqua -Jaunes,gris, et même noirs sous d'autres formes -Où l'on est né 13Croisé pour faire deux –Nuage 14Etain -Répartition des lettres -Piolet-À souffler ou à siffler -De moi 15En-leva -Maison russe –Exècre -Souvent tonic, mais toujours alcool 16Bien arrêté17Pour des bonnes sœurs –Inefficaces

Verticalement1Ravis –Réapprovisionnement 2Qui utilise les indices -Mesurer la terre 3Chargés

de la surveillance-Pour lui -Plusieurs unités -Elément des lanthanides –Opéré 4Dansle plus simple appareil -Sorties-Bien bon -Pas CD 5Rue importante -Métal simple -Qui est dans la succession 6Qualité d'un bon travailleur 7Ou prou -Grande ouverte8Ancienne mesure agraire -Utile pour une charrue-Pour le moi -Pour des boutsd'étoffe 9Moucharderai 10Qui suit l'indien -Bulbe caïeux -Possédai-Pour un trou defil 11Chef d'état –Possède 12Contre le code 13Comme (à l') -Il y en a plein la nappe-Diminuer la voile 14Pronom -Au naturel -Vedette anglaise-Bisou doublé 15Eux -Pour tirer un trait -Prêt-à-monter-Astate –Gomina 16Multiplicateurs -Fait briller17Retournerai -Un peu trop secs

SolutionKIDNAPPA, FRAISIER, INSURRECTIONNELLE, DDT, TOUR, LITS, SEM, NI, NEF, ERE, ITE, VU,

ACIERER, A, TRACTEE, PILEES, SPA, ERREUR, PE, S, SHOPING, U, RA, ELU, AI, COL, LE, KSI,NYLON, R, REAGI, RAS, UN, ETE, MU,TIC, ER, S, NAGEUSE, S, LA, APPOSA, ORS, NATALS, SE-RIELS, A, STRATUS, SN, TRI, PIC, AIR, MA, REGLEMENTAIREMENT,TRIPLEES, STERILES

Jessica King : En eaux troubles (Saison 2)Réalisation : Jerry CiccorittiRÉSUMÉ

Jessica King risque sa carrièrelorsqu'elle découvre que le filsde l'ancien chef de la police,Henry Fielding, est impliquédans le meurtre de sa maîtresseet dans un trafic d'êtres humains.La partie s'annonce difficile pourJessica King car cet ancien chefa par ailleurs été obligé deprendre sa retraite à cause d'elleet conserve encore beaucoupd'influence au sein de la police.

19H50

30 30 JUILLETJUILLET 201320132323 LA NATION LA NATION TELEVISIONTELEVISION

Famille d'accueil (Saison 8)

Quotidien National d’Information.Edité par SPA GROUPE DE

PRESSE ACTUELLE Capital social de 2 000 000 DaPrésident Directeur Général

Responsable de la publicationOmar ATTIA

Siège de la rédaction 33 rue Larbi Ben M’hidi Alger-Centre AlgerTel : 021 43 20 15Fax : 021 43 41 46RIB : arab bank plc algeria026 05302 0015854 500 63

ImpressionCentre : SIAEST : SIESud : SIAOuest : SIO

DistributionCentre : La NationEST: La NationSud: La NationOuest: La Nation

Pour toutes vos publicités contacter ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre Tel : 021711664 - 021 73 71 28Fax : 021799919 - 021739559La Nation : 021 43 20 15

Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation

19H45

Réalisation : BertrandArthuys

RÉSUMÉAurore, 14 ans,

débarque à l'ASE enrefusant de dire son nomde famille et pourquoi elles'est enfuie de chez sesparents. Elle n'a pas étévictime de violences,comme Marion auraittendance à le craindre.L'adolescente a quitté sesparents adeptes d'unesecte où elle vit depuis sanaissance.

Réalisation : Sophie LelloucheRÉSUMÉ

Pharmacienne, la trentaine passée, Alice est encore célibataire, au grand dam de safamille. C'est aussi une fan inconditionnelle de Woody Allen. Elle a toujours punaisédans sa chambre un poster à l'effigie de l'homme à lunettes de Manhattan, tempête sil'on n'apprécie pas ses œuvres et peut même prescrire à une cliente déprimée le DVDde «La Rose pourpre du Caire» en guise d'antidépresseur.

19H45

Présentation : Stéphane BernRÉSUMÉ

Stéphane Bern et ses invitéss'invitent à Versailles pour célébrer le400e anniversaire de naissance de soncélèbre jardinier André Le Nôtre.«Soir de fête à Versailles» est unejournée riche en événements du leverdu soleil à la nuit magique du balmasqué conçu par Kamel Ouali.

21H30

Présentation : Arthur.RÉSUMÉ

Tout l'été, Arthurpropose de vivre (ourevivre) les meilleuresséquences de sondivertissement.L'occasion de voir ourevoir les prestations lesplus marquantes desinvités qui se sontsuccédé dans lesépreuves désormaiscultes de l'émission.

Réalisation : AmarTribeche

RÉSUMÉAllawa et Lakhdar deux

frères vivaientpaisiblement dans lamême maison jusqu'aujour où un drame survient: Merouane, fils deAllawa, un adolescentjaloux de la passioninnocente qui existe entresa sœur Meriem et soncousin Skender, jette unepierre sur celui-ci, ce quiprovoque progressivementchez lui une cécité totale.

Paris-Manhattan

Nour El Fedjr

19H55

Soir de fêteà Versailles

Vendredi, tout est permis avec Arthur

20H30 Les routes de l'impossible22H00

Réalisation : JérémyDefalt, RichardMontrobert

RÉSUMÉIl y a encore à peine un

siècle, sur l'île de Luzon,aux Philippines, certainestribus s'affrontaient dansde sanglants combats. Pourmettre fin à cesconfrontations tribales etinstaller l'autorité de l'Etat,le gouvernement philippindécida d'établir une liaisonentre Bontoc et Tabuk, lesdeux grandes villes dunord.

La famille, une fouled’amis et camarades decombat, se sont inclinés

lundi à la coupole du cimetière pa-risien Père-Lachaise à la mémoiredu défunt Henri Alleg, rendant unhommage chargé d’émotion àcelui qui fut de tous les combatsanticolonialistes, celui dont lelivre-choc "La Question" a levé levoile sur la pratique de la torture

par l’armée française en Algériedurant la guerre de libération na-tionale.Connu sous le nom d’Henri

Alleg, qu’il avait pris lors de sonpassage dans la clandestinité,après l’interdiction par les autori-tés coloniales du journal Alger Ré-publicain dont il était le directeur,Harry Salem est mort le 17 juilletà Paris trois jours avant son qua-tre-vingt douzième anniversaire.Dans son livre "La Question"

qui reste un document majeur surla pratique de la torture autoriséeen haut lieu en Algérie, durant laguerre, il avait témoigné sur lessévices qu’il avait subis, en 1957,entre les mains des parachutistesde l’armée française."Nous tenons à remercier mon

frère Jean et moi-même, toutes les

personnes qui, d’Algérie et deFrance et de bien d’autres pays,nous ont envoyés des messages desoutien pour nous dire l’estime etl’admiration qu’ils avaient pournotre père", a indiqué AndréSalem, fils du défunt devant lafoule nombreuse venue exprimerson soutien à la famille du dis-paru.Dans un message adressé à la

famille de Alleg, lu lors de la cé-rémonie d’hommage, par JeanSalem, le président de la Répu-blique M. Abdelaziz Bouteflika, aaffirmé que "Henri Alleg laisserale souvenir d’un homme deconviction, épris des idéaux depaix, de justice sociale, de pro-grès, de liberté et d’émancipationdes peuples et de dignité humaine)

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N

"Nous tenons à remercier mon frère Jean et moi-même, toutes les personnesqui, d’Algérie et de France et de bien d’autres pays, nous ont envoyés des mes-sages de soutien pour nous dire l’estime et l’admiration qu’ils avaient pournotre père

Des militants sahraouis ont lancédans la ville d'El-Ayoun dans les ter-ritoires sahraouis occupés une cam-pagne de déploiement des drapeauxsahraouis en scandant "vive le peuplesahraoui et le Front Polisario". Cettenouvelle campagne entre dans lecadre des "actions des militants del'intifada face aux forces d'occupa-tion marocaines", a indiqué lundil'agence de presse sahraouie (SPS)citant une source au ministère desTerritoires occupés et des commu-nautés sahraouies établies à l'étran-

ger. "Des éléments de la police ma-rocaine en civil ont réprimé les mili-tants dans les quartiers El-Aouda etEl-Wifaq", a précisé la même source,ajoutant que "ces forces poursuiventleur répression dans le but de décou-rager et de dissuader les militantssahraouis de continuer leur lutte etleurs actions sur le terrain et média-tiques". "Le déploiement des dra-peaux sahraouis est une autre formede lutte pacifique contre l'occupationmarocaine du Sahara Occidental", aaffirmé la source.

Chine: saisie de plusde 22000 armes àfeu factices à desti-nation de l'AfriqueLes autorités chinoises ontsaisi 22.320 armes à feu fac-tices destinées pour l'Afrique,soit la plus importante saisiede ce genre réalisée cetteannée, a rapporté l'agenceChine nouvelle, citant des don-nées officielles publiées lundi.Les autorités de la qualité et dela quarantaine de la ville deYiwu, dans la province duZhejiang (est), soupçonnaient414 boîtes de jouets en plas-tique à destination de l'Egyptede contenir des armes à feu, aannoncé lundi l'Administrationgénérale du contrôle de la qua-lité, de l'inspection et de laquarantaine.Le département local de la sé-curité publique a confirmé ladécouverte de 22.320 mitrail-leuses et pistolets en plastiqueà l'intérieur de 84 boîtes, a ré-

vélé le porte-p arole de l'admi-nistration Chen XitongLe président duWidad de TlemcendémissionneLe président du club de foot-ball du Widad de Tlemcen(WAT), M. Abdessamad Ben-kalfate a déposé, dimanche, sadémission de son poste, a-t-onappris lundi auprès du club.La démission de BenkalfateAbdessamad, élu au mois dejuin dernier à la tête du Widadde Tlemcen par le nouveauconseil d’administration desactionnaires de laSSPA/WAT, a été motivée pardes problèmes de santé et defamille qui l’ont poussé à seretirer de ce poste tout en res-tant membre du conseil d’ad-ministration, a indiquéM. Rachid Méliani, porte-pa-role du club.Une réunion était prévue, hierlundi au siège du club pourélire un nouveau président,conclut-on de même source.

Près de 29.000 Algériensaccompliront cette annéeles rites du Hadj28.800 pèlerins algériens accompli-ront cette année les rites du hadj,après la réduction des quotas dechaque pays musulman, en raison destravaux d’aménagement en cours dansles deux lieux saints de l’islam, a indi-qué lundi à Alger le ministre des af-faires religieuses et des wakfs, M.Bouabdallah Ghlamallah. "Les tra-vaux en cours au niveau des deuxlieux saints sont importants et nécessi-tent un certain temps pour qu’ils puis-sent accueillir davantage de pèlerins,ce qui a contraint les autorités saou-diennes à réduire le nombre des pèle-rins, en raison de la poursuite destravaux", a déclaré M. Ghlamallahlors d’une conférence de presse enmarge de l’ouverture du Prix interna-tional de récitation du SaintCoran."Les quotas des pèlerins dechaque pays musulmans ont baissé de20%", a-t-il précisé, soulignantqu"’Ainsi, l’Algérie a vu son quotabaisser de 7200 pèlerins sur un totalde 36.000 hadjis, pour atteindre cetteannée 28.800 pèlerins ayant été tirésau sort ou ayant obtenu des passeportssupplémentaires".

Hommage à Paris au pourfendeur de la torture, l’auteur de "La Question"

SAHARA OCCIDENTAL

Campagne de déploiement des drapeaux sahraouis

Trente-neuf personnes aumoins sont décédées dansl'accident d'un autocar qui abasculé sur un viaduc dansun ravin dans le sud de l'Ita-lie. Cinquante personnes setrouvaient à bord du véhi-cule, dont de nombreux en-fants. On dénombreégalement une dizaine deblessés. En visite officielle àAthènes, le président duConseil, Enrico Letta, a re-noncé à une visite prévue del'Acropole avant de rencon-trer son homologue grec, An-tonis Samaras."C'est unejournée très triste pour l'Ita-lie (...). Il n'y a pas de motspour la qualifier. C'est uneimmense tragédie", a-t-il dità la presse.L'autocar a fait,près de la localité de Monte-forte Irpino, une chute d'aumoins quinze mètres dans unravin. Il transportait 48 pas-sagers de retour d'excursionvers Naples après avoir visitéla ville de Telese Terme, enCampanie, précise le quoti-dien La Repubblica.Cetteville thermale est réputéepour ses sources chaudes etcompte non loin un lac trèsprisé des pêcheurs.Onze per-sonnes ont pu être dégagéesvivantes de l'épave de l'auto-

car et hospitalisées, certainesavec de graves blessures.Lechauffeur du car, qui avaitpassé en mars avec succèsson inspection annuelle, atrouvé la mort dans l'acci-dent.Trente-six personnesont péri sur le coup et troisautres ont succombé à leursblessures à l'hôpital, a indi-qué la police. Les décombresbroyés jonchaient le ravin àcôté de l'épave du véhiculetandis que les corps des vic-times gisaient sur la route,enveloppés dans des drapsblancs.Les premières infor-mations font état d'une vi-tesse excessive de l'autocar,qui aurait heurté quatre oucinq véhicules avant de bas-culer par-dessus le rail de sé-curité et de finir sa coursedans le ravin.On ignore en-core si une panne mécaniquea pu gêner le bon fonctionne-ment des freins du véhicule,s'il a rencontré des pro-blèmes de pneus, ou si lafaute incombe au conduc-teur, tué dans l'accident. Leparquet a ouvert une en-quête. Selon les médias lo-caux, les lieux du drame ontdéjà été le théâtre de multi-ples accidents.

Un autocar plonge dans un ravin en Italie, 38 morts