Jeudi 21 Août 2013 N° 128 Prix: 10 DA Adresse électronique: lanationquotidien@gmail.com

Quotidien National D’Information

p 5

MATCH GALA DU REAL MADRID EN ALGÉRIE

"Toutes les stars de l’équipeseront présentes"

C’était dans l’air,depuis quelques jours,

c’est maintenant officiel :il n’y a plus de raison degarder l’ancien présidentégyptien Hosni Moubaraken prison et il pouvait dèshier quitter son lieu dedétention. p 2

LA DIRECTION ACTUELLE ACCUSÉE DE MALVERSATIONS SUR PLUSIEURS MILLIARDS

Rififi à la ligue des droits de l’homme

Le club espagnol du Real Madrid se déplacera à Alger pour jouer unmatch gala le 18 mai 2014, avec sa pléiade de "stars".. P24

Mardi, dernier

délai avant la grève

EL HADJAR

LAVÉ DE TOUTE ACCUSATION PAR LA JUSTICE ÉGYPTIENNE

Hosni Moubarak pourrait être libéré aujourd’hui

p3

Un tribunal du Caire a ac-cepté hier (mercredi) lademande de libération

conditionnelle de l'ancien prési-dent, dans le cadre d'une affaired'enrichissement illicite dans la-quelle il est accusé d'avoir reçu450 000 euros de cadeaux de lapart du ministère de l'Information,et le parquet ne fera pas appel decette décision. Mais, immédiate-ment après ces informations, levice-ministre chargé des établisse-ments pénitenciers, Moustafa Baza déclaré au site Al-Masrawy quel’ex-raïs égyptien ne quittera pasla prison tant que son innocencepour d'autres délits ne sera pasconfirmée. «Jeudi matin, la direc-tion [des prisons] communiquerala décision judiciaire au parquetqui devra établir si Hosni Mouba-rak fait l'objet d'autres chefs d'ac-

cusation. La question concernantsa détention ou sa libération seratranchée en fonction de la réponsedonnée par le ministère public», adéclaré le général Baz. Cette hy-pothèse est confirmée par son avo-cat Farid el-Dib qui a indiqué à lapresse que son client pourrait êtrelibéré aujourd’hui (jeudi). HosniMoubarak, âgé de 85 ans, anciengénéral au pouvoir pendant troisdécennies (1981-2011) en Egypte,avait été condamné à perpétuitépour avoir ordonné de tirer sur lesmanifestants lors des manifesta-tions qui ont conduit à sa chute enfévrier 2011, mais en mai dernier,la justice égyptienne a décidé de lelibérer dans le cadre de cette af-faire. Il est toutefois resté en prison

dans l'attente de plusieurs autresprocès, notamment pour corrup-

tion. C’est l’épilogue d’un longfeuilleton juridique mais aussi po-litique et médiatique. En juin der-nier, le juge avait ordonné lalibération des fils de l'ancien raïs«s'il ne sont pas impliqués dansd'autres délits». Alaa et GamalMoubarak sont restés en prisondans le cadre d'autres procéduresjudiciaires sous l'accusation - ainsique leur père Hosni - de détourne-ment de fonds publics pour avoirentre autres empoché plus d'unmilliard de livres (plus de 150 mil-lions de dollars) du budget del'Etat qui étaient destinés à l’entre-tien et à la restauration du palaisprésidentiel. En mai, Hosni Mou-barak, et ses deux fils Gamal etAlaa, son ex-ministre de l'IntérieurHabib el-Adli et six anciens res-ponsables des services de sécurité,avaient comparu devant le tribunal

pour corruption et complicité dansle meurtre de centaines de mani-festants en Egypte. Hosni Mouba-rak et Habib el-Adli, qui risquaientla peine de mort, ont été condam-nés à la réclusion à perpétuité enjuin 2012 pour leur implicationdans la répression de la révolutionégyptienne. Les autres coaccusés ont été ac-

quittés. Mais en janvier dernier, laCour de cassation égyptienne a an-nulé tous les verdicts, ordonnantun nouveau procès pour les huitaccusés. Le 15 avril dernier, laCour d'appel a libéré MM. Mou-barak et el-Adli dans l'affaire dumeurtre de manifestants, mais ilssont restés détenu dans la nouvelleaffaire de corruption qui vient deconnaître son dénouement. Syn-thèse

a. K.a. K.

22 22 AOÛTAOÛT 20132013Lavé de toute aCCusation par La justiCe égyptienne

Hosni Moubarak pourrait être libéré aujourd’hui

C’était dans l’air, depuis quelques jours, c’est maintenant officiel : il n’y a plus de raison de garder l’ancien président égyptien Hosni Moubarak en prison et il pouvait dès hier quitter son lieu de détention.

22LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

La situation en Egypte où les violences se poursuiventdepuis la destitution du président Mohamed Morsi finjuillet, change la carte géopolitique au Proche-Orient et dans le nord de l'Afrique, ont déclaré mercredià Moscou des experts russes présentant un rapport duclub de discussion international Valdaï intitulé "Islamdans la politique: idéologie ou pragmatisme?" "Tout vasens dessus dessous. Le mouvement des Frères musul-mans (pro-Morsi) risque d'être proclamé une organisa-tion terroriste en Egypte. Les salafistes, considérés jadiscomme très radicaux, soutiennent les nouvelles autori-tés et sont prêts à participer à l'édification d'un nouvelEtat. L'Arabie saoudite, qui passait pour un défenseurprincipal des intérêts islamistes, a appuyé les militaires.La Turquie et l'Iran, qui ont des positions opposées enSyrie, critiquent ensemble les nouvelles autorités égyp-tiennes et font face à l'Arabie saoudite", a déclaré VitaliNaoumkine, directeur de l'Institut des études orientalesde l'Académie des sciences de Russie. "Un certain nom-bre de pays, avant tout les pays du Golfe, soutiennentle coup d'Etat égyptien. La Turquie, l'Iran, la Tunisie,le Qatar - les pays qui soutiennent les Frères musul-mans, ont fermement condamné la destitution de M.

Morsi. Dans le même temps, d'autres pays comme leKoweït, les Emirats arabes unis et la Jordanie, se met-tent du côté de l'Arabie saoudite. L'équilibre des forcesest en train de changer", a pour sa part noté VeniaminPopov, directeur du Centre pour le partenariat des civi-lisations de l'Institut des études internationales auprèsde l'Institut des relations internationales de Moscou, lorsd'une conférence de presse à RIA Novosti. Les affrontements opposant les forces de l'ordre aux

partisans du président déchu Mohamed Morsi, issu dumouvement des Frères musulmans, ont déjà fait près de900 morts en Egypte depuis le 14 août. Le gouverne-ment mis en place après la destitution de M.Morsi, aproclamé l'état d'urgence dans le pays et a imposé lecouvre-feu dans plusieurs provinces. Les autorités évo-quent la possibilité de dissoudre les Frères musulmansqui menacent d'organiser de nouvelles actions de pro-testation. Le Club de discussion international Valdaï aété institué en septembre 2004 par l'agence russe RIANovosti, le Conseil pour la politique étrangère et de dé-fense de Russie, le quotidien "Moscow News", les re-vues "Russia Profile" et "La Russie dans la politiquemondiale". Initialement créé pour permettre aux étran-

gers de mieux comprendre la Russie, le Club Valdaï or-ganise également des rencontres annuelles d'expertsrusses et étrangers consacrées au Proche-Orient depuis2009.

L’effet egypte

La nouvelle carte géopolitique

Le secrétaire généraladjoint de l’ONU pourles affaires politiquesJeffrey Feltman est ar-rivé mardi matin auCaire pour une séried’entretiens jusqu’àvendredi avec les auto-rités égyptiennes et desresponsables des Frèresmusulmans, ont indiquéles Nations unies. L’objectif de cette vi-

site est de tenter de "dé-finir comment l’ONUpourrait soutenir aumieux des initiativesafin de restaurer la paixet d’œuvrer à la récon-ciliation en Egypte", adéclaré le porte-parolede l’ONU Martin Ne-sirky. Parmi les interlo-cuteurs de M. Feltman,a-t-il précisé, figureront"les autorités de transi-tion (...) et les Frèresmusulmans". M. Felt-man, a-t-il ajouté, "estlà pour écouter et aussipour transmettre les in-quiétudes de l’ONU etson soutien au dialogueet à une solution paci-fique de cette crise". M. Feltman devrait

rendre compte auConseil de sécurité deses entretiens dès sonretour à New York.

Crise en egypteUn responsablede l’ONU au Caire

Elle coïncide avec la ren-trée sociale qui s’an-nonce assez chaude, vu

les mouvements de grève et deprotestations que connaissentdifférents secteurs, à la veilledes présidentielles qui restentjusqu’à l’heure actuelle impré-cises. Regroupant le gouverne-ment, les représentants destravailleurs (UGTA) et les res-ponsables d’organisations pa-tronales, cette tripartite traiteraplusieurs dossiers, liés essen-tiellement au développementéconomique, à la promotion desinvestissements, au traitementdes demandes du front social etl’amendement de l’article 87bis relatif aux relations de tra-vail. Mais, pour l’instant rien n’est

encore clair, estime le porte-pa-role du Syndicat national desenseignants et professeurs dusecondaire et technique (SNA-PEST), Meziane MERIANEcontacté hier par La Nation. Ildéclare n’avoir pas reçu d’invi-tation pour participer à cette tri-partite. « Jusqu’à aujourd’hui,nous n’avons reçu aucune invi-tation officielle », nous a-t-ildit. Et concernant la participa-tion du SNAPEST à cette tri-partite, notre interlocuteurprécise que cette participationse fera en tant que « membreobservateur».Quant au président de la

Confédération nationale du pa-tronat algérien (CNPA) Mo-hand Said NAIT ABDELAZIZ,il a souligné que cette rencontredevra aborder les questions es-sentielles de l’économie, dontl’investissement productif, lefinancement de l’économie, lefoncier, la bureaucratie, lesbanques publiques et l’immobi-lier, entre autres. « Nous atten-

dons ce rendez-vous avec im-patience, nous sommesconfiants quant à la prise deconscience de l’urgence deconstruire une industrie natio-nale compétitive et une écono-mie de substitution auximportations», a-t-il indiqué,hier dans une déclaration faiteà La Nation. Par ailleurs, le mi-nistre du Travail, de l’Emploi etde la Sécurité Sociale, TayebLOUH a annoncé, pour sa part,que les propositions d’amende-ment de l’article 87 bis, relatifaux relations de travail, serontmises en débat lors de cette tri-partite. S’exprimant lors d’unpoint de presse animé en margedu congrès de la Fédération na-tionale des travailleurs de la sé-curité sociale, il a rappelé que« l’article 87 bis ne facilite pasla tâche du gouvernement enmatière d’augmentation des sa-laires, et crée beaucoup de pro-blèmes». M. LOUH a, à ce

propos, fait état de «l’achève-ment de la préparation des pro-positions d’amendement del’article 87 bis, engagée simul-tanément entre son ministère etles partenaires sociaux », enprécisant que le dossier y affé-rant se trouve au niveau du Pre-mier ministère, selon ce qu’arapporté l’APS. Il est à noterque l’article 87 bis, que les syn-dicats ne cessent de réclamerson abrogation, précise que lesalaire national minimal garanti(SNMG) englobe le salaire debase, les primes et les indemni-tés quelle que soit leur nature, àl’exception des frais de mis-sion.Pour sa part, le secrétaire gé-

néral de l’UGTA, AbdelmadjidSIDI SAID, a estimé, jeudi der-nier à Alger, que la prochainetripartite, sera une «bonne» réu-nion, plus proche du «consen-sus» que de la «confrontation»,tel rapporté par l’APS. «Je

pense et j’espère que nous au-rons à faire une très bonne tri-partite et une bonne conventioncollective», a dit M. Sidi Saïd àl’ouverture du congrès ordi-naire de la Confédération géné-rale des entreprises algériennes(CGEA). Le premier responsable de la

centrale syndicale a résuméainsi la devise de l’UGTA d’au-jourd’hui: «Rechercher laconstruction, le consensus, ledialogue et l’éloignement de laconfrontation». «Si toutes les franges de la

société, y compris et surtout lesorganisations patronales et syn-dicales, arrivent à asseoir, dansla sérénité et la concertation,des ponts de solidarité en fa-veur de l’entreprise et du tra-vailleur, je crois qu’il serapossible, et c’est le moment, desortir de ce cauchemar qui s’ap-pelle la misère», a-t-il dit.

amel babaamel baba

22 22 AOÛTAOÛT 2013201333 LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Le conflit opposant le syndicat et la direction généralede l’entreprise d'ArcelorMittal Annaba sera tranché mardiprochain par l’inspection du travail qui a pris le dossier au« sérieux ».« A l’issue de la réunion tenue hier au siège de l’inspec-

tion de travail avec les représentants syndicaux des tra-vailleurs, les négociations sont reportées au mardiprochain. C’est la dernière chance, sinon on déclare unarrêt de travail pour observer une grèves illimitée », a in-diqué hier Smail Kouadria, membre dirigeant du syndicatet ex-porte-parole du syndicat des travailleurs affilié àl’UGTA. Les négociations de la plateforme de revendica-tions des travailleurs ont débuté, début juillet dernier, avecla direction générale d'ArcelorMittal Annaba. Les travailleurs revendiquent principalement « une aug-

mentation de leur salaire, jugé insuffisant quand au travailfourni ». Les réunions entre la direction et le syndicat sesont achevés avec des propositions des deux parties.« Après des semaines de négociations informelles, la di-rection générale d'ArcelorMittal Annaba avait formulé uneproposition aux travailleurs quant à l’augmentation de leursalaire. Elle a proposé 10% d’augmentation : 7% à partird’août sans condition, et les 3% seront calculés à base deproduction », a fait savoir Kouadria. La proposition de la

direction générale a été catégoriquement « refusée » parl’ensemble des travailleurs. Par ailleurs, les travailleursont formulé, quant à eux, par le biais de leur syndicat, unedemande d’augmentation à 30% pour chaque salarié etselon sa fiche de paie. A la fin, ces négociations n’ont pasabouti à la résolution de conflit. Le syndicat a déposé, dansla première semaine du moiS en cours, un préavis de grèveau niveau de l’inspection du travail. Au cours des deuxdernières semaines, l’inspection du travail avait organisédes réunions « particulières » de consultation avec lesdeux parties (syndicat des travailleurs et la Direction gé-nérale d’entreprise ArcelorMittal). « L’inspection de travail joue le rôle d’intermédiaire

pour résoudre le conflit », a fait savoir notre source. A ceteffet, l’inspection de travail a convoqué des représentantsde la Direction générale d’ArcelorMittal et également lesmembres du syndicat des travailleurs, pour écouter lesdeux propositions, et leur donner une proposition. Selon Smail Kouadria, si les prochaines propositions ne

sont pas satisfaites, l’inspection de travail sera obligée defournir un préavis de non réconciliation entre les deuxcamps, a-t-il dit. Pour lui, le syndicat des travailleurs aurale droit de lancer un préavis de grève. L’annonce de lagrève sera légale, a-t-il conclu. Les milliers de travailleurs

des 32 unités du complexe sidérurgique d’ArcelorMittalattendent en fait le jour « J » de mardi prochain. Le retourvers les débrayages n’est pas à écarter.

djamel boukermadjamel boukerma

L’Algérie a importé pour 1,39milliard de dollars de blés durantles sept premiers mois de 2013, desachats en hausse par rapport au1,16 milliard de dollars enregistrédurant la même période de 2012, a-t-on appris mercredi auprès desdouanes. En volume, les importations de

blé tendre et dur s’affichent égale-ment en hausse à 3,8 millions detonnes de janvier à juillet contre3,66 millions de tonnes durant lamême période de l’année passée,selon les chiffres du centre nationalde l’informatique et des statistiquesdes douanes (Cnis). Les achats de blé dur ont atteint

les 870.000 tonnes pour un mon-tant de 354.432 dollars, alors queceux de blé tendre se sont chiffrésà 1,04 milliard de dollars pour desquantités de 2,92 millions detonnes. En 2012, la facture d’im-portation de blés a reculé de 26%comparée à à 2011 grâce à unebonne production céréalière quiavait atteint 5,12 millions de tonneslors de la campagne 2011-2012. Les besoins de l’Algérie en cé-

réales sont estimés à environ 8 mil-lions de tonnes par an. L’Algérie est parmi les premiers

importateurs de blé au monde, enraison d’une demande locale quireste importante. Les principaux fournisseurs de

l’Algérie en blé en 2013 sont prati-quement la France, le Canada etdes Etats Unis d’Amérique.

blé

Mardi, dernier délai avant la grève

La tripartite prévue pour la deuxième quinzaine du mois de septembre s’inscrit dans un contexteexceptionnel.

Importations en hausse

la deuxièMe tripartite de sellal en septeMbre

Entre rentrée sociale chaude et présidentielles confuses

Conflit syndiCat-direCtion d’arCelorMittal annaba

Pour la huitième journéeconsécutive, les protesta-taires ont cette fois-ci dé-

noncé les « abus » et lespratiques « provocatrices » de ladirection générale. « Plusieurs mises en demeure

et d’autres sanctions dont des li-cenciements ont été lancéscontre les grévistes, noussommes menacés d’être virés parl’administration, et des plaintesont même été déposées contrecertains d’entre nous» nous a in-diqué, Mourad Nekkache, Prési-dent du Syndicat national destravailleurs de la poste. « La grève est maintenue, on

ira jusqu’au bout et on aura nosrevendications » a-t-il ajouté.

Les grévistes rencontrés, hier,devant la Grande poste, ont ex-primé leur méfiance à l’égard dunouveau syndicat qui les repré-sente. « On ne fait plus confianceaux syndicats, même cetteSnap » a lancé un postier. « Ils ne cherchent que leur in-

térêt comme les représentantsqu’on a désignés en janvier der-nier pour négocier avec la tutelleils nous ont tourné le dos justeaprès avoir eu des avantages dela part de la direction » a affirméun autre postier. Quant aux mises en demeure

qu’à lancées la direction depuis,avant-hier, les grévistes ont af-firmé que ces mesures ne sontqu’une tentative pour perturber

la grève. « Ils ne nous feront paspeur » a souligné un gréviste.Certains protestataires affirmentque «le chef de bureau de Tizi-Ouzou vient d'être suspendu parle directeur de l'UPW pour avoirrefusé d’arrêter la grève » etajoutent que « la direction géné-rale fait tout pour arrêter lagrève, elle oblige les directeursde bureaux de poste à faire reve-nir les travailleurs à leur poste. » D’autres protestataires ont re-

jeté la faute sur la tutelle, quijusque là n’a pas bouger. «Notretutelle ne signifie plus rien ellenous a fait des promesses et ellene les a pas tenues, nous avonsbeaucoup patienté. » a dit uneemployée de la Grande Poste.

Pour leur part, les usagers onteux aussi exprimé leur avis ausujet de cette grève qui entamesa deuxième semaine. Si les unsont soutenu l’action déclenchéepar les travailleurs, les autres nesont pas du même avis. « Ce que je suggère c’est de

mettre à la porte tous les gré-vistes et les remplacer le plusvite possible. Prendre en otageles retraités et les salariés poursatisfaire ses revendications,c’est de l'égoïsme pur, d'autantplus que d'autres moyens depression existent. J'espère queles grévistes n'obtiendront riendu tout et qu'ils seront licenciésbientôt» murmure un passant.

nabila A.nabila A.

22 22 AOÛTAOÛT 20132013

Le secrétaire d’Etat auprès du mi-nistre du tourisme et de l’artisanatchargé du tourisme, MohamedAmine Hadj Saïd, a indiqué à Be-jaia que l’Histoire de l’Algérie richeen évènements notamment lors dela guerre de libération était à mêmede relancer "le tourisme historique"dans le pays. Intervenant lors d’unerencontre organisée à l’occasion dela Journée nationale du moudjahid(20 août) marquant le double anni-versaire de l’offensive généraliséedu Nord-Constantinois en 1955 etle Congrès de la Soummam en1956, M. Hadj Saïd a souligné queson secteur œuvrait à "la relance dutourisme tout en respectant les spé-cificités naturelles, culturelles et his-toriques des différentes régions dupays dans le cadre du développe-ment durable". Il a souligné la vo-lonté du gouvernement desensibiliser les agences de tourismeet de voyages privées et publiquesà la nécessité de proposer des pro-duits touristiques historiques auxjeunes notamment en vue de leurpermettre de découvrir leur pays etconnaître leur histoire séculaire.L’Etat œuvre également à mettre enplace les différentes structures auniveau national, tels les restaurantset les hôtels et autres structuresd’accueil de touristes nationaux etétrangers, a-t-il ajouté. Par ailleurs,M. Hadj Said a rappelé que son sec-teur a lancé dernièrement une initia-tive intitulée "sur les pas de larésistance populaire" dans le cadrede la relance du tourisme historiqueen Algérie. Les villes de Mascara etde Goléa sont les premières étapesde cette initiative en attendant sa gé-néralisation à toutes les régions dupays. Le responsable a, en outre,rendu hommage aux héros de cedouble anniversaire qui "a permisl’organisation de la révolution surles plans militaire et politique à l’in-térieur et à l’extérieur du pays", rap-pelant "la nécessité de l’ancrer dansla mémoire des nouvelles généra-tions de manière à préserver l’iden-tité nationale". Il a enfin souligné lanécessité de concrétiser "la stratégietouristique élaborée en 2008 ap-puyée par le plan d’aménagementtouristique (PAT)"

La situation des gardes communaux recrutés dans desentreprises publiques il y a un an déjà, ne semble passatisfaisante. Vingt- six gardes communaux recrutés àl’hôpital de Thénia, se sont déplacés hier au bureau deleur coordination régionale à Boumerdès, pour réclamer« justice ». Ils demandent, principalement, des postespermanents, nous a affirmé hier Meddane Mouhamed,membre de cette coordination. Hier matin, ils n’ont pasregagné leur poste d’agents sécurité à l’hôpital de Thé-nia. Ils se sont, toutefois, déplacé au bureau de la coor-dination pour déposer leur doléance auprès de leurreprésentant, Rachid Abdessalam, et ce pour trouver unesolution à leur problème. Notre source a affirmé que« ces garde communaux ont été recrutés sur un type decontrat à durée déterminée en août 2012. Depuis, ilsétaient confrontés au mauvais traitement et à l’injusticede la part de la Direction de l’établissement hospitalierde Thénia, ainsi que les agents de sécurités affiliés à ladirection ». Les comportements « arbitraires », soulignenotre interlocuteur, de la Direction de l’hôpital ont tou-

ché leur salaire, « plusieurs travailleurs ont constaté quedes sommes d’argent manquaient à leur salaire, alorsque ces derniers ont justifié leur absence par un certifi-cat de maladie », a-t-expliqué. Il est à signaler que ces anciens gardes communaux

recrutés comme agents de sécurité à l’hôpital de Théniasont issus de différentes wilayas de pays (Tiaret, TiziOuzou, Chlef, Sidi Bel Abbas, Setif). Meddane Mouha-med, a affirmé que le ministère de l’intérieur et des col-lectivités locales avait indiqué que le recrutement de cecorps devait se faire dans leur ville d’origine. On se de-mande pourquoi cette directive n’a pas étérespectée ? déclare-t-il Enfin, ces agents menacent dedurcir le ton dans les prochains jours, si la Direction del’hôpital et la coordination des gardes communaux dela wilaya de Boumerdès ne trouvent pas de solution.« On va observer des sit-in devant le siège de la wilayade Boumerdès pour réclamer notre droit au travaildigne », menacent-ils.

djamel. bdjamel. b

cOnflit entre les grévistes et le nOuveAu syndicAt

algérie Poste au cœur du pourrissement

Les travailleurs d’Algérie poste semblent ne pas vouloir baisser le ton. Hier encore, un rassemblements’est tenu devant la Grande Poste d’Alger, preuve de la poursuite de la grève.

44LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENTObjectif des

pOuvOirs publicsRelancer "le tourisme historique"

Après une Année de leur recrutement à l’hôpitAl de théniA

26 gardes communaux réclament « justice »

permanence durant L’aïd

L’UGCAA fait porter le chapeau au ministère du Commerce

22 22 AOÛTAOÛT 2013201355

Le débat sur la permanence durant l’aïd refait surface.Le Secrétaire général de l’Union générale des commer-çants et artisans algériens (UGCAA), a fait porter le cha-peau au ministère du Commerce à propos du manque deproduits de grande consommation durant l’Aïd. SelonSalah Souilah, le nombre de commerçants réquisitionnéspour la permanence durant la fête de l’aïd était «très in-suffisant ». Rien qu’au niveau d’Alger, on compte 1000boulangeries et le ministère du Commerce n’en a réqui-sitionné que 183 d’entre elle pour assurer la perma-nence. « Déjà avec 1000, on enregistre un manqueflagrant de pain, je pense qu’on aurait dû réquisitionnerau moins 500 boulangerie pour assurer le service» a-t-ilindiqué. Le premier responsable de l’UGCAA s’expri-mait lors d’une conférence-débat autour du programme«Alger éveillée». «C’est vrai que la plupart des com-merçants ont, en quelque sorte, affamé le citoyen, durantl’Aïd, et certains autres eux n’ouvrent pas la nuit, maisil faut coordonner les efforts et la contribution des dif-férents secteurs pour l’animation nocturne dans la capi-tale. » a-t-il indiqué. Lancé officiellement en 2012, le programme d’«Alger

éveillé » vise à donner plus de vitalité nocturne à la ca-pitale à travers l’ouverture des commerces jusqu’à uneheure tardive de la soirée. «Nous avons adressé des cor-

respondances aux autorités concernées (Intérieur, Com-merce), et nous avons réalisé un sondage d’opinion au-près des commerçants qui dans leur majorité, se sont ditfavorables à ce programme» a-t-il affirmé. Les commer-çants sondés ont toutefois conditionné leur adhésion àce programme par la satisfaction d’un certain nombrede requêtes, entre autres le transport, l’éclairage et la sé-curité.De son coté, le Président de l’APC d’Alger Centre a

expliqué que la fermeture des commerces la nuit lors dela décennie noire a beaucoup affecté, selon lui, la popu-lation. «Ce n’est pas facile, d’effacer cette décennie entrois mois, il faut du temps et encore plus d’efforts» a-t-il affirmé. Il ajoute toutefois que sa commune s’inscritpleinement dans cette opération. A cet effet, il a annoncéque ses services ont déjà entamé un travail de «lifting »comprenant le réaménagement des terrasses des cafés etle ravalement des façades des immeubles et des com-merces. Des investissements qui devraient stimuler lescommerçants à travailler la nuit. La réhabilitation dessalles de cinéma fait également partie de ce programme.Mais les coûts importants nécessaires à cette réhabilita-tion (45 milliards de centimes par salle de cinéma) res-tent un frein, sachant qu’aucune APC ne peut assumerseul un tel investissement.

nabila.anabila.a

De graves accusations quiprouvent que le conflitinterne qui secoue

la LADDH depuis de longs moismaintenant a atteint un point denon retour et menace mêmed’implosion cette organisationnon gouvernementale. En effet,les détracteurs de Me Benissad,qui assure la présidence de laligue depuis la démission de MeMustapha Bouchachi, recon-naissent même que la « ruptureest consommée ». Dans un com-muniqué sur la réunion tenuele 16 août des sections d’Alger,de Médéa, de Tipaza, d’Oran, deTizi-Ouzou, de Skikda, de Tlem-cen, de Ghardaïa, pour « débattredes mesures à prendre peur re-fonder la LADDH », des cadreset militants de base, dont certainsoccupent de postes importants entant que membres du comité di-recteur et du Conseil national,font un terrible constat sur l’étatdes lieux. « Vu que la rupture estconsommée avec ceux et cellesqui refusent la transparence mal-gré l’appel de Me Ali Yahia Ab-denour, les militants et militantesprésents ont décidé de prendre encharge la tenue de l’AssembléeGénérale de conformité pour re-lancer l’activité de la LADDHconformément aux principes etactions qui sont ceux admis uni-versellement. La prochaine réu-nion qui sera élargie à d’autresmilitants des autres sections tra-cera et finalisera la procédure ».Des propos qui indiquent com-bien la crise est profonde et sur-tout combien il sera difficile auxprotagonistes de trouver un ter-rain d’entente et de recoller lesmorceaux. Autant dire, commecela a été clairement reconnu

d’ailleurs par le communiqué,que la scission semble bel et bieninévitable. Si tel sera le cas ce se-rait la deuxième fois que laLADDH connaît cette situation.En effet cette ligue a déjà connupar le passé une première scis-sion. Il y a quelques années MeAli Yahia Abdenour, qui assuraitla présidence d’honneur commeaujourd’hui d’ailleurs, et ses par-tisans, dont Me Benissad et MeBouchachi, ont « destitué » MeHocine Zahouane. Ce dernier n’apas pour autant abdiqué puisqu’ilcontinue toujours à se considérercomme le président légitime dela LADDH et mène, au nom dela ligue, des activités ordinairesmême si elles ne sont pas aussimédiatisées que celles de MeMustapha Bouchachi d’abord et

de Nouredine Benissad ensuite.D’ailleurs le ministère de l’Inté-rieur n’a pas encore tranché dansle conflit de légitimité qui opposeles deux ailes de la ligue et laquestion est toujours pendante.Les opposants au pouvoir de MeBenissad l’accusent d’avoir gar-der le silence face à la lettre ou-verte écrite par le Présidentd’honneur de la LADDH Mr AliYahia Abdenour tout en lui re-prochant «un mutisme completface aux multiples atteintes auxdroits de l’homme qui se dérou-lent dans notre pays ». Par consé-quent ils «maintiennent lanécessité d’une passation deconsignes claire entre l’ancienneet la nouvelle direction car ilsmaintiennent le refus d’être com-pliceS d’une gestion financière

qui reste jusqu’à présent se-crète ». Sur cette question de pas-sation de consignes, ils épousentles thèses de Me Ali Yahia Abde-nour qui est déjà monté au cres-cendo il y a quelques semainespour fustiger la direction actuelle.Dans une lettre ouverte Me AliYahia Abdenour accuse Me Be-nissad de gestion opaque des fi-nances de la ligue et de samarginalisation du comité direc-teur et du conseil national. Selonlui ni Me Benissad ni Me Bou-chachi, qui a été pour rappel éludéputé d’Alger sur la liste duFFS, n’ont présenté leurs rap-ports financiers aux instances dela ligue. En somme Me Ali Yahiales accusent de gestion occultedes fiances de la ligue qui se chif-frent, selon les indiscrétions, àplusieurs milliards. On comprend pourquoi les dé-

tracteurs de Me Benissad, qui di-sent répondre à l’appel de Me AliYahia, ont alors décidé « de pren-dre contact avec tous les dona-teurs et bailleurs de fond, que cesoit au niveau national ou inter-national, qui ont eu à porter as-sistance à la LADDH ou àl’association DHT (droits del’homme pour tous) sous quelleforme que ce soit pour leur de-mander ces informations ainsique le bilan qui leur a été fait sice dernier existe ». Me Noure-dine Benissad et Me MustaphaBouchachi, qui se sont jusqu'àprésent imposés le silence, nepeuvent plus continuer à camperdans cette position et rester muetsface à ces graves accusations aurisque, il va sans dire, de perdrela face et de discréditer totale-ment la LADDH.

anis abdeldjalianis abdeldjali

LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

La Compagnie de l’enginee-ring de l’électricité et du gaz(CEEG), filiale de Sonelgaz, a re-lancé le projet «Rouiba éclairage»à travers un appel d’offres natio-nal et international ouvert depuisla date d’hier sous leN°04/KDER/2013, pour lecompte de Rouiba Eclairage, rela-tif à la réalisation d’une fabrica-tion de modules photovoltaïquesà Rouïba (Wilaya d’Alger) d’unecapacité de production de140MWc/an. Il s’agit de pan-neaux solaire photovoltaïques, au-trement dit des générateursélectriques de courant continuconstitués d'un ensemble de cel-lules photovoltaïques reliées entreelles électriquement, qui serventde module de base pour les instal-lations photovoltaïques et notam-ment les centrales solairesphotovoltaïques. Les responsablesde ce projet « usine des modulessolaires à Rouiba » comptent leréaliser en une seule phase tech-nique et financière. Rappelonsque la réalisation de l’usine demodules photovoltaïques de «Rouiba Eclairage » a été confiéeen avril 2011 au Groupement Al-lemand Centrotherm / Kineticspour la fabrication d’une puis-sance de 116 MWc / an dans undélai contractuels estimé à 38mois et pour un montant de 290millions d’euros. Mais suite auxdifficultés financières de Centro-therm et la déclaration de son in-solvabilité en 2012, CEEG arésilié le contrat qui la lie avec legroupement en juin dernier. Il y alieu de préciser également que lesprestations d’études de génie civilet de charpente métallique ont étéconfiées à Sidem, les travaux degénie civil à Inerga et le montagedes équipements à Etterkib.

taous aKiLaLtaous aKiLaL

SONELGAZ relance le projet de production de modules photovoltaïques

La direction actueLLe accusée de maLversations sur pLusieurs miLLiards

La ligue algérienne de défense des droits de l’homme (LADDH) fait face à une véritable crise. Des mi-litants de la ligue et pas des moindres puisqu’ils sont membres du comité directeur et du Conseil na-tional accusent ouvertement la direction actuelle, incarnée par Me Nouredine Benissad,  demalversations et d’autoritarisme. Pas moins.  

Rififi à la ligue des droits de l’homme

6622 22 AOUTAOUT 20132013 PUBPUB

L’Office de promotion et de gestion immobilière de la Wilaya deAN DEFLA dont le siège social sis cité Laribi Ahmed Ben Belkacem - AIN DEFLA lance un Avisd’Appel d’Offre National ouvert pour la réalisation de 70 / 1000Logements LPL du programme RHP année 2010 2ème Trancherépartis comme suit: - 50 Logts LPL à Bathia - 20 Logts LPL à Oued Chorfa Seules les entreprises possédant un certificat de qualification etde classification professionnelle de catégorie 01 et plus commeactivité principale ou secondaire bâtiment, peuvent retirer lecahier des charges auprès de la direction de l’OPGI de la Wilayade AIN DEFLA sis cité LARIBI AHMED BEN BELKACEM— AN DEFLA, Contre paiement des frais de reproduction fixésà Deux Mille Cinq Cent Dinars Algériens (2.500,00 DA) nonremboursables. Les offres accompagnées des pièces et documents et en cours devalidité tels qu’exigé par le cahier des charges, doivent êtreprésentées dans deux (02) enveloppes distinctes: Une enveloppe contenant « l’offre technique » avec l’ensembledes documents exigés dans le cahier des charges. Une enveloppe contenant « l’offre financière» comprenant lespièces requises par le cahier des charges. Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme et ferméà l’adresse suivante:

A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L’OFFICE

DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIÈRE DE AIN DEFLA

« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR» AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 04/ DMO/RHP 1000 (2010 2ème Tranche) 2013

Portant réalisation de…… Logements Publics Locatifs à…..en TCE y compris VRD du programme (RHP) Année 2010

2ème Tranche Les documents et les pièces requises sont ceux exigés à l’article

12 Page 06 des instructions aux soumissionnaires du cahier des charges. A Une offre technique qui contient: L La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint (daté.renseignée, cachetée et signée). 2 La déclaration de probité selon modèle ci-joint (datée,renseignée. cachetée et signée). 3. Copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociauxpour les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien année 2011. 4- Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour lessoumissionnaires nationaux et les étrangers ayant déjà travailléen Algérie. 5- Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’ils’agit d’une personne physique et du gérant on du directeurgénéral de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société, cettedisposition ne s’applique pas aux entreprises étrangères nonrésidentes en Algérie. 6. Le présent cahier des charges daté, signé et porte dans sadernière page la mention (Lu et accepté). 7. Délai et planning d’exécution en chiffre et en lettres (daté,cacheté et signé). 8. Une copie légalisée du certificat de qualification etclassification professionnelles (Activité principale ou secondaire Bâtiment) en cours de validité catégorie 1 et plus. 9. Une copie légalisée du registre de commerce. 10. Les bilans financiers des trois (03) dernières années établispar un commissaire aux comptes ou comptable agréé. 11. La liste des moyens humains cachetée et signée par lesoumissionnaire et appuyée par les diplômes pour l’ingénieur engénie civil bâtiment, architecte et technicien supérieur ou DEUAen bâtiment et attestation de travail pour le reste du personnel. 12. Liste des moyens matériels (cachetée et signée)accompagnée des copies des cartes grises, avec attestationd’assurances en cours de validité pour le matériel roulant(légalisée) et pièces justificatifs pour le matériel non roulant ne

disposant pas des cartes grises (PV de l’huissier de justice dansle délai de validité ne dépasse pas 01 année à partir de la dated’établissement jusqu’au jour d’ouverture des plis, copielégalisée). 13. Attestations de bonne exécution des travaux réalisés des 10dernières années en précisant la surface du plancher (logement etautre). 14. Protocole d’accord en cas de groupement. 15. Statut de l’entreprise s’il y a lieu. 16. Les références bancaires. 17. Délégation de signature s’il y a lieu. 18. Copies légalisées des attestations fiscales et d’organisme desécurité sociale (CNAS, CASNOS, CACOBATH, extrait derôle). 19. Engagement portant plan de charge de l’entreprise, précisantl’affectation de ses moyens humains et matériels par projet encours de réalisation (cachetée et signée) B- L’offre financière qui contient: 1. La lettre de soumission selon modèle ci-joint (datée,renseignée, cachetée et signée). 2. Le bordereau des prix unitaires rempli en lettres et en chiffressigné, cacheté et daté 3. Le détail estimatif et quantitatif de l’offre, rempli, signé,cacheté et daté.

La date de dépôt des offres est fixée au 21ème jour avant 12.00heures, à compter de la date de la première parution de l’avisd’appel d’offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. L’ouverture des plis est prévue le même jour de dépôt des offresa 14.00 heures les soumissionnaires sont invités à y assister. Si la date de dépôt et d’ouverture des offres coïncide avec un jourférié ou un jour de week-end, celle-ci est reportée au jourouvrable suivant aux mêmes horaires. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendantun délai égal à la durée de préparation des offres augmenté detrois mois à compter de la date de dépôt des offres.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE AIN DEFLA NIF 09894.401.001.64.48

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 04/ DMO/RHP 1000 (2010 2ème Tranche)/ 2013

ANEP: 538149LANATION 22/8/2013

22 22 AOUTAOUT 2013201377 LA NATION LA NATION ECONOMIEECONOMIE

SELON LA COMMISSION EUROPÉENNE PORTUGALFragilité de la reprise

L'économie portugaise a re-noué avec la croissance audeuxième trimestre, mais cette re-prise reste fragile et pourrait êtremenacée par les coupes budgé-taires drastiques imposées dans lecadre du plan de sauvetage inter-national du pays. Une équiped'experts de la troïka - qui ras-semble le Fonds monétaire inter-national, la Commissioneuropéenne et la Banque centraleeuropéenne - est attendue au Por-tugal à la fin du mois pour prépa-rer la prochaine évaluation de lasituation économique du pays. Denombreux économistes estimentque le gouvernement profitera decette occasion pour négocier unnouvel assouplissement des ob-jectifs de déficit budgétaire fixésdans le cadre du plan d'aide. Leproduit intérieur brut (PIB) portu-gais est ressorti en hausse de1,1% sur la période avril-juin parrapport aux trois premiers moisde l'année, ce qui a permis auxpays de sortir de deux années etdemie de récession. Toutefois, parrapport au deuxième trimestre2012, l'économie portugaise s'estcontractée de 2,0%. Et sur l'en-semble de 2013, le PIB devraitenregistrer un repli de 2,0%."Cette croissance prouve qu'ilssont sur la bonne voie, bien quece ne soit pas un chemin facile",estime Ralph Solveen, analystechez Commerzbank. Dans uncontexte d'atonie de la demandeintérieure, la reprise de l'activitééconomique est due principale-ment à une hausse des exporta-tions - de chaussures, d'huiled'olives de carburants et de véhi-cules - mais rien ne garantit la pé-rennité de cette bonne tenue ducommerce extérieur. "(Malgré)une évolution positive des expor-tations et une demande intérieureun peu moins faible, le climatsous-jacent reste détérioré et jepense que la croissance seramoins élevée dans les trimestresà venir", note Giada Giani, éco-nomiste chez Citi.

Le gouvernement table sur unecroissance annuelle de l'économieen 2014, ce qui serait une pre-mière 2009, mais "s'il poursuitson plan de réduction budgétaire,la croissance restera certainementnégative l'année prochaine", pré-vient Giada Giani.

Le Portugal reste néanmoinspleinement déterminé à atteindre4,7 milliards d'euros de coupesbudgétaires d'ici 2014, commeconvenu avec les bailleurs defonds internationaux, avait cepen-dant rappelé Miguel Poiares, mi-nistre du Développementrégional, durant le mois d'août.Ces coupes doivent permettre aupays de respecter son engagementde ramener cette année son déficitbudgétaire à 5,5% de son PIBpuis à 4% en 2014. Si elle ris-quent de menacer la timide re-prise, ces coupes ont néanmoinscomme objectif de permettre aupays de revenir intégralement sefinancer sur les marchés d'ici mi-2014. Toutefois, ce retour paraîtpeu probable l'année prochaine enraison d'une croissance qui restefragile et du niveau d'endettementdu pays, selon RBC.

L’idée selon laquelle il vasans doute falloir adapterune nouvelle fois le plan

d’aide à Athènes fait son che-min. Alors que mardi, le minis-tre allemand des Finances,Wolfgang Schäuble, a admisque la Grèce aurait besoin deplus d’aide internationale, c’estau tour du commissaire euro-péen aux Affaires économiquesOlli Rehn de faire entendre savoix. Selon le quotidien finlan-dais « Helsingin Sanomat », lecommissaire européen aurait eneffet expliqué qu’il envisageait

une nouvelle aide à laGrèce sous forme d’allonge-ment de la durée de rembourse-ment de ses emprunts. Selon lejournal, Olli Rehn a expliquéque la Commission, la Banquecentrale européenne (BCE) et leFonds monétaire international(FMI) vont réévaluer le pro-gramme de réformes de laGrèce et la viabilité de sa detteà l’automne. « Dans cecontexte, nous allons évalueraussi la possible continuationdu plan et son financement », a-t-il écrit dans un courrier élec-

tronique envoyé au quotidienfinlandais, sans toutefois don-ner plus de détail. Parmi les op-tions évoquées par lecommissaire européen figurenotamment la possibilité«d’améliorer la viabilité de ladette par exemple par l’allonge-ment des délais de rembourse-ment». « La question-clé est lacapacité de la Grèce à réaliserles réformes du programme ac-tuel et à atteindre, dans ses fi-nances publiques, un excédentprimaire structurel », a-t-ilajouté. Mardi, le ministre alle-

mand des Finances, WolfgangSchäuble, avait mis la chance-lière Angela Merkel dans uneposition délicate en déclarant,lors d’une réunion électoraleque « la Grèce va avoir besoind’un autre programme ».

Des propos qui rejoignentceux de la Bundesbankqui, selon un document citédébut août par l’hebdomadaire« Der Spiegel » s’attend à ceque la Grèce ait besoin, au plustard début 2014, d’un nouveausoutien financier de ses parte-naires européens.

Après le ministre des Finances allemand, c’est le commissaire européen aux affaireséconomiques qui évoque, dans la presse finlandaise, la possibilité d’une nouvelle aide.Ou tout du moins son aménagement à l’automne.

Une nouvelle aide pour la Grèce

La Banque de réserve indienne compteinjecter 80 milliards de roupies, soit 940millions d'euros dans le système bancaire,afin d'assouplir l'offre de crédits. En Inde,la Banque centrale va injecter 940 millionsd'euros de liquidités dans le système ban-caire.

La Bourse de Bombay a ouvert en haussehier. Les taux d'intérêt et la roupie sem-blaient se stabiliser après l'annonce par laBanque centrale d'une injection de liquidi-tés dans le système bancaire. Les valeursbancaires se redressaient et poussaient à lahausse, le principal indice de la Bourse deBombay, qui a perdu quelque 6% au coursdes trois dernières séances. La roupie, quia affiché la plus forte baisse de toutes les

grandes monnaies asiatiques depuis début2013 (-17%), continuait de reculer, mais àun rythme bien inférieur aux séances précé-dentes.

Elle valait 63,36 roupies pour un dollaraméricain ce mercredi matin, contre 63,25la veille au soir. Elle était descendue laveille à un nouveau plus bas historique, à64,13. La Banque de réserve indienne(RBI) a indiqué qu'elle allait injecter 80milliards de roupies, soit 940 millions d'eu-ros dans le système bancaire en achetantdes obligations d'Etat à long terme.

Le but est d'assouplir l'offre de crédits. "Ilest important de répondre aux risques, pourla stabilité macro-économique, apportés pardes déséquilibres extérieurs", a souligné la

RBI. Certaines raisons de l'affaiblissementde la roupie n'ont en effet rien à voir avecl'Inde. Les devises des grands pays émer-gents (les BRICs) connaissent actuellementdes accès de faiblesse en raison d'un départdes capitaux étrangers vers les Etats-Unis,où la croissance et les taux devraient re-monter.

La dernière mesure de la RBI semble àl'encontre des annonces de cet été, qui cher-chaient à retirer des liquidités du marchépour freiner le déclin de la roupie. Mais au-cune n'a eu les effets escomptés et elles onten outre tendu les taux d'intérêt sur 10 ansà leur plus haut niveau depuis cinq ans. Cestaux à 10 ans se détendaient à 8,27%, contre9,23% à la mi-journée mardi.

INDE

La banque centrale injecte des liquidités

Le gouvernement argentin aapprouvé mardi un contrat surl'achat d'équipements ferro-viaires à une société chinoise. Lecontrat a été signé par le minis-tère argentin des Transports et lasociété chinoise CSR QingdaoSifang, le 23 mai 2013, et a étéofficiellement approuvé par legouvernement argentin mardi.En vertu de ce contrat, la sociétéchinoise fournit des équipements

ferroviaires, des services tech-niques et de formation pour ré-nover les voies ferrées et lesroues des trains sur la ligne Ge-neral Roca Line, qui relie Bue-nos Aires au sud du pays. Lestrains construits en Chine sontdotés de technologies de pointeet peuvent ainsi fournir confort,vitesse et sécurité, a expliqué legouvernement argentin dans sagazette officielle.

ARGENTINEAchat de trains chinois

22 22 AOUTAOUT 20132013 88LA NATION LA NATION RÉGIONSRÉGIONS

ORAN

Après la cérémonie de re-cueillement au cimetièreSidi Bouameur à Bousfer

(Aïn El Turck) à la mémoire deschouhada qui se sont sacrifiéspour le recouvrement de la sou-veraineté nationale, en présencedes autorités de la wilaya, demoudjahidine, de membres de lafamille révolutionnaire et d’éluslocaux, le secrétaire général de lawilaya, M. Abdelghani Filali, ainauguré une mosquée à Bousfer(800 places) qui porte le nom"Koba".A El Ançor, la délégation a

procédé à l’inauguration d’uneannexe administrative à Gued-dara, une agglomération secon-

daire distante de trois kilomètresde cette commune à laquelle elleest rattachée, ainsi qu’à la posede la première pierre d’un lycéede 800 places, un établissementtrès attendu par la population lo-cale sachant que les élèves du se-condaire sont contraints de sedéplacer à Boutlélis, une daïravoisine, en l’absence de lycée.Le secrétaire général de la wi-

laya, qui a insisté sur la qualitédes travaux de cet équipementpublic à livrer dans 12 mois, adéclaré à la presse que sur sept(7) lycées en cours de réalisationdans la wilaya, six (6) seront finprêt la prochaine rentrée scolaire(2013-2014).

Un lycée en voie d’achèvementà Tafraoui sera livré fin décembre2013 et sera ouvert après les va-cances d’hiver, a-t-il annoncé.Il a ajouté que les travaux de

cinq autres lycées seront lancésincessamment en lot unique etseront réceptionnés à la rentréescolaire 2014-2015.A Aïn El Turck, M. Filali a pro-

cédé à la pose de la premièrepierre d’une piscine de proximitéqui sera édifié sur une surface de1.930 mètres carrés (12 mois) etd’un groupe scolaire de neuf (9)classes à haï "Ghriss Mohamed".A cette occasion, il a déclaré quela rentrée sociale sera marquéeégalement par le lancement pro-

chain de travaux d’importantsprojets d’équipements, d’habitatet d’investissements industriels.Il s’agit notamment de projets deréalisation de la faculté de méde-cine de 10.000 places pédago-giques, de 20.000 lits à Belgaïd,de 3.000 lits à El Kerma, de pro-jets immobiliers d’excellence à lanouvelle ville "El Jedida" à OuedTlélat.La célébration de la Journée

nationale du moudjahid a étéégalement marquée, au siège dela daïra de Ain Turck, par la re-mise de cadeaux à une trentainede personnes dont des moudjahi-dine et des veuves et enfants dechouhada.

La commémoration du double anniversaire de l’offensive du nord-Constantinois (1955) et duCongrès de la Soummam (1956) a été marquée par l’inauguration et le lancement de projets à fortimpact social dans certaines localités relevant de la daïra de Aïn El Turck.

Inauguration et lancement de projets à fort impact social  

BOUIRALe siège de la communed’Ahl Laksar fermé depuisune semaine par des protestatairesLes habitants du village Thigmit

(Bouira) ont fermé depuis une se-maine le siège de la communed’Ahl Laksar, située à une tren-taine de kilomètres au sud-est duchef-lieu de la wilaya, pour protes-ter contre la dégradation de leurcadre de vie, a-t-on appris auprèsd’un responsable de cette munici-palité.De nombreux citoyens de ce vil-

lage, des jeunes pour la plupart, ontfermé le siège de l’Assemblée po-pulaire communale (APC) ensigne de protestation contre lesproblèmes de développement aux-quels ils sont confrontés depuis delongues années, notamment le"calvaire" de la route, une piste re-liant leur village au chef-lieu decommune. "Cette route n’est pasgoudronnée et demeure impratica-ble, notamment en période hiver-nale. Un projet d’aménagement decette route pour désenclaver le vil-lage, distant de 7 km, était prévuavant d’être annulé pour des rai-sons inconnues", ont expliqué plu-sieurs citoyens à l’APS."Un montant de 700 millions de

dinars avait été débloqué pour réa-liser cette route, mais finalement leprojet a été annulé pour des raisonsinconnues. Ce problème nous en-fonce encore dans l’isolement",s’est plaint un jeune citoyen.Outre la route, les citoyens du

village agricole font face à desmanquements en matière de déve-loppement. Les citoyens réclamentde l’eau potable, le raccordementde leurs foyers au réseau de gaz na-turel et la réalisation de l’assainis-sement pour le village, selon lafeuille des revendications trans-mise aux autorités municipales."Une plateforme de revendica-

tions a été remise hier aux autoritésconcernées qui ont répondu favo-rablement à leurs doléances, appe-lant les protestataires au calme et àla patience pour pouvoir réaliserces projets dans la sérénité", a af-firmé M. Akkouche Halim, res-ponsable à la mairie.

Jijel : Pas de grève des postiers La grève des postiers non suivie

dans les bureaux de postes de laville de Jijel. La grève entamée parles travailleurs d’Algérie-Postecette semaine dans certaines wi-layas du pays n’a pas été suiviedans les bureaux de poste de la wi-laya de Jijel, a-t-on constaté."Le mouvement ne fait que com-

mencer, nous allons nous mettre engrève d’un jour à l’autre", a confiéà l’APS Mabrouk Noureddine,guichetier au bureau de poste Jijel-1er-Novembre et responsable àl’organique du Syndicat nationalautonome des postiers.Il a, cependant, précisé que de

"petits débrayages d’une heure parjour sont observés à titre symbo-lique dans les bureaux de poste dela ville". "La grève est reportée dejour en jour mais reste d’actualité",selon M. Mabrouk qui expliqueque les travailleurs préfèrent verserles mensualités de ce mois aux re-traités avant de rejoindre le mou-vement.

Un retour au calme s’installeprogressivement dans la com-mune frontalière de Bordj BadjiMokhtar, après les douloureuxévènements dont elle a été lethéâtre, ont confirmé des habi-tants de la localité.Le coordinateur de la commis-

sion locale chargée de la mise enapplication de l’accord de récon-ciliation signé entre les partiesen conflit, Larbi Ladmi Abdel-hamid, a indiqué que "les effortsdéployés pour parvenir à cet ac-cord ont entraîné une normalisa-tion progressive de la situation"."Les concertations se poursui-

vent toujours avec les parties enconflit pour régler définitive-ment cette question", a-t-ilajouté. Cheikh Ahmed Kina, undes notables de la région et ha-bitant du quartier El-Wassat, aqualifié la situation à BordjBadji Mokhtar de "relativement

calme" depuis lundi, "bien plusque les autres jours", appelant "àœuvrer à la préservation de cetteambiance apaisée pour une nor-malisation totale de la situationdans la région".Pour sa part, Mme El-Moulat

Lalla, habitante du quartier du20-Août, s’est félicitée de "l’ac-calmie retrouvée dans les ruesde la ville depuis le début de se-maine", exhortant, cependant,les parties concernées à se pen-cher maintenant sur "l’urgencede l’approvisionnement des po-pulations locales en produits ali-mentaires et en médicaments,surtout que la plupart des com-merces sont fermés créant unerareté de ces produits".Dans le cadre du suivi de la si-

tuation, le bureau élargi de l’As-semblée populaire de wilaya(APW) d’Adrar a tenu mardimatin une séance extraordinaire

pour écouter un point de situa-tion présenté par les membres del’assemblée dépêchés dans la ré-gion de Bordj Badji Mokhtar etles dispositions qui ont étéprises concernant cette question,a affirmé le président de l’APW,M. Bekri El-Bekri.Ces déclarations viennent

confirmer les informations sur leretour au calme progressif de lasituation dans cette communefrontalière dans l’Extrême Suddu pays, données auparavant parles services de la wilaya qui in-diquent, cependant, que laconfrontation signalée lundi parcertaines parties est "un cas isolén’ayant rien à voir avec le récentconflit de Bordj Badji Mokhtar".Les évènements, ayant éclaté

mardi dernier à Bordj Badji-Mokhtar avaient été provoquéspar la tentative d’un individu devoler un magasin, avant que la

situation ne dégénère en échauf-fourées entre les proches du pro-priétaire de ce commerce et ceuxde la personne impliquée dans latentative de vol, faisant 8 mortset 41 blessés alors que plusieursbiens privés ont été dégradés etincendiés.Une quarantaine de personnes

impliquées dans ces évènementsont été interpellées par les forcesde sécurité et remis aux mainsde la Justice.Elles devront comparaître

dans les prochains jours, a indi-qué une source judiciaire.Les intenses démarches enga-

gées, sous l’égide des autoritésde la wilaya, avec les représen-tants des parties en conflit, lesnotables et les représentants dela société civile locaux, ontabouti à la signature, vendredisoir, d’un accord devant permet-tre de mettre fin à ce conflit.

ADRAR

Retour au calme progressif à Bordj Badji Mokhtar

22 22 AOÛTAOÛT 2013201399 LA NATION LA NATION REGIONSREGIONS

Près de 400 personnes se sont rassembléesmardi sur la place "Hama Lakhmide" à El-Oued pour dénoncer l’effusion de sang enEgypte. Initiée par "l’Alliance des jeunesd’Oued Souf pour le soutien de la légitimité enEgypte" (non agréée), cette action a duré prèsde 3 heures et a rassemblé des figures poli-tiques, des syndicalistes, des hommes de cul-ture et la presse. Les participants ont hissé desbanderoles et scandé des slogans condamnantce qu’ils qualifient de "coup d’état militaire" etde "massacres sanglants", tout en portant desportraits du président égyptien déchu Moha-med Morsi.

El-OuedPrès de 400 personnesse rassemblent pour dénoncer l’effusion de sang en Egypte

ORAN

...Hommage aux grandes figures de la révolutionUne exposition photographique et documentaire mettant en relief le lourd tribut consenti par le Peuple algérien durant la lutte de libération nationale se tient depuis mardi soir au musée national "Ahmed Zabana" d’Oran.Des photos et textes bio-

graphiques consacrés auxcombattants de la glorieuseArmée de libération natio-nale (ALN) sont présentésaux visiteurs de cette mani-festation de trois jours, orga-nisée à l’occasion de laJournée nationale du moud-jahid (20 août) marquantl’offensive généralisée dunord-Constantinois en 1955et le Congrès de la Soum-mam en 1956.Sont également exposés

des tableaux de peinture dé-diés aux glorieux chouhada àl’instar du premier martyr dela guillotine Ahmed Zabanaavec une copie de sa lettreadressée à sa mère à la veillede son exécution.Des photos de lieux de

batailles et d’entraînementde moudjahidine, hommes etfemmes, des coupures depresse d’époque, des échan-tillons d’armes et de muni-tions réelles utilisées par lescombattants de l’ALN sontaussi mis en évidence.Le public de cette exposi-

tion a en outre la possibilitéde prendre connaissanced’une liste comportant lesnoms de tous les condamnésà mort exécutés pendant laguerre de libération (1954-1962) à la prison d’Oran.Plusieurs ouvrages met-

tant en relief les hauts faitsd’armes des héros de la révo-

lution sont proposés à cetteoccasion, dont "Amjad Wah-ran" (Gloires d’Oran), signéLeila Boutaleb et NassimaHadj Slimane, deux cadresexerçant au sein du Muséenational Ahmed Zabanad’Oran.Des données historiques

sur l’offensive du nord-

Constantinois et le congrèsde la Soummam sont égale-ment présentées avec des ré-sumés biographiques surLakhdar Bentobal, Ami-rouche, Si M’hamed Bou-guerra, Larbi Ben M’hidi,Abbane Ramdane et autresgrandes figures de la révolu-tion.

Ouargla30 élèves de la commune de Hassi Messaoud bénéficientd’un voyage en TurquieLe ministre de la Jeunesse et des Sports, M.

Mohamed Tahmi a reçu, mardi, 30 lauréats auxexamens de fin d’année (2012-2013) des troiscycles scolaires issus de la ville de Hassi Mes-saoud (wilaya de Ouargla) qui ont bénéficié d’unvoyage en Turquie. Ce séjour récompense les ef-forts consentis par ces élèves tout au long del’année scolaire, a précisé le ministre, soulignantque son département accorde un intérêt particu-lier aux préoccupations des jeunes notammentceux du grand sud. Ainsi, 12 lauréats au bacca-lauréat, 11 au BEM, 05 à l’examen de 6ème ainsique deux lauréats aux jeux d’échecs ont bénéfi-cié d’un voyage à Istanbul (Turquie), à l’initia-tive du ministère de la Jeunesse et des sports encollaboration avec la commune de Hassi Mes-saoud. Après avoir échangé des propos avec ceslauréats, le ministre s’est dit impressionné parleur maturité, appelant les responsables des com-munes à organiser des initiatives similaires pourencourager les jeunes.De leur coté, les élèves se sont dits satisfaits

de ce voyage d’une durée d’une semaine, indi-quant que ce séjour leur permettra de se détendreet de se distraire après une année scolaire char-gée. A une question sur la participation de l’Al-gérie au championnat du monde d’athlétisme àMoscou, M. Tahmi l’ a qualifié de "négative" vules résultats obtenus, rappelant que son départe-ment a entamé depuis plus de dix mois l’élabo-ration d’une politique nationale pour la prise encharge des jeunes talents sportifs en vue de for-mer une élite nationale.

La maison de l’entrepreneuriat, créée au sein de l’Uni-versité des sciences et technologie d’Oran (Mohamed-Boudiaf) sera opérationnelleau mois d’octobre prochain, a-t-on appris auprès de

la direction locale de l’ANSEJ.Ce nouvel espace ouvert aux jeunes étudiants a été

créé en vertu d’une convention de coopération entre l’an-tenne d’Oran de l’Ansej et la direction de l’USTO, para-phée le 18 juin dernier, a rappelé le chargé de lacommunication et de l’écoute sociale de l’agence de sou-tien à l’emploi.Cette maison de l’entrepreneuriat est une structure im-

plantée au sein du campus universitaire et dirigée par unformateur de l’antenne de l’Ansej.Elle vise à faire connaitre le dispositif d’emploi des

jeunes, ses avantages et les facilités accordées aux jeunesporteurs de projets de micro-entreprises.Le chargé de la communication, M. Brahim Bessaï, a

précisé que cet espace assurera également un accompa-gnement et une formation des jeunes diplômés universi-taires porteurs de projets, notamment dans le domaine dela gestion des micro-entreprises et des PME.

La même source a rappelé que cette opération est untravail de proximité visant à rapprocher les jeunes uni-versitaires des différents organes d’emploi pour concré-tiser les projets dans divers domaines commel’environnement, l’énergie solaire, le recyclage des pro-duits et des déchets entre autres.D’autre part, au titre des activités de l’antenne d’Oran

de l’Ansej, 10 micro-entreprises versées dans les tech-niques de télécommunication et financées par l’agence,bénéficieront d’une formation dans les métiers de basecomme la fibre optique. Elle sera assurée par une entre-prise spécialisée dans ce domaine. La même structurecompte mettre en place une cartographie des métiersqui sera une sorte de banque de données permettant

de connaitre des offres et les demandes des communesen matière d’emplois. Elle permettra aux jeunes entrepreneurs d’orienter

leurs activités en fonction des besoins de leur communerespective.Les 26 communes que compte la wilaya d’Oran ont

été conviées à fournir des fiches techniques définissantleurs besoins en matière des métiers et des profils recher-

chés. La direction de wilaya de l’Ansej compte trois an-tennes, celles de l’USTO-Bir El Djir, Arzew et Aïn ElTurck.

...La maison de l’entrepreneuriat bientôt opérationnelle

Les us et traditions, les multiples fa-cettes de la culture de la région deSkikda seront, dès dimanche, à l’hon-neur à Oran, à la faveur d’une semaineculturelle, organisée dans le cadre deséchanges inter-wilayas. La manifestationdevant se poursuivre jusqu’au 29 de cemois sera marquée par plusieurs activitéscomme les expositions pluridiscipli-naires, des animations folkloriques, dessoirées artistiques et une représentationthéâtrale, selon les organisateurs.Le jardin de la direction de la culture

et le conservatoire Ahmed-Wahby ac-cueilleront des soirées musicales dans

les genres du malouf, du chaabi et dumoderne ainsi que de l'Inchad. Les soi-rées seront animées par des vedettes lo-cales comme Fateh rouna, Hassinate,Saadallah, Aïssa et Mostefa Benattallahainsi que la troupe El Manar.

Les férus de l’art des planches aurontl’opportunité de découvrir une pièce dethèâtre "El Bahi wal bahia", de la troupeNoujoum el fen. Des expositions de tra-vaux d’artisanat, de photos sur les siteset monuments historiques, de travaux ar-tistiques et des dégustations culinaires fi-gurent également au programme de lasemaine culturelle.

...La culture skikdie à l’honneur

22 22 AOUTAOUT 20132013 1010PUBLICITEPUBLICITE

22 22 AOUTAOUT 201320131111 LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

REAL MADRID

Bale : letransfert leplus cherde l’histoire

FC VALENCE

Mathieu menacede partir

La confé-rence de pressetenue mardi àValence par Jé-rémy Mathieune pouvait êtreplus explicitepour les diri-geants espa-gnols. Lemessage del’internationalfrançais est plusque clair : soit ilévolue de nou-veau en char-nière centrale,un poste qui lui est devenu cher avec le temps, soitil demandera à être placé sur la liste des transferts.« Je veux jouer en défense centrale, je ne veux plusjouer latéral. Je préfère jouer dans l’axe, je l’ai dità l’entraîneur (ndlr : Miroslav Djukic) », a déclaréMathieu, qui ajoute qu’il fera un point à l’issue duprochain match. « Je vais attendre ce week-endpour voir. Cela dépend de ce qui se passera dansles prochains matchs, mais si je n’entre pas dansles plans de l’entraîneur, je ne sais pas ce qu’il vase passer. »

Sur la short-list du FC BarceloneL’ancien joueur de Sochaux, qui figurerait sur la

short-list du Barça, a par ailleurs indiqué que sa vo-lonté première n’était pas de partir (« Je me senstrès bien ici, j’ai prolongé mon contrat pour jouer»). Mais que le contexte actuel pourrait l’y obliger.« Je ne ferme pas la porte à un départ. » Mathieu,dont l’ultimatum n’a pas été du goût de son prési-dent, Amadeo Salvo (« Jérémy doit respecter leclub de Valence et son entraîneur) est sous contratavec Valence jusqu’en juin 2017.

Après plusieurs semaines denégociations, le Real Madridserait parvenu à un accord

pour le transfert de Gareth Bale (24ans), l’ailier international gallois deTottenham, dont le contrat expire enjuin 2016. Selon Sky Sport Italia, lesMerengue devraient débourser 108millions d’euros pour arracher la si-gnature de l’ancien sociétaire de Sou-thampton, auteur de 21 buts la saisonpassée en championnat.

Un montant qui ne comprendraitpas la valeur du latéral gauche (oumilieu de terrain) international portu-gais Fabio Coentrao (25 ans) qui fe-rait le chemin inverse. L’ancienjoueur du Benfica Lisbonne serait es-

timé à 17,5 millions d’euros par sa di-rection.

Le transfert le plus cherde l'histoire

Si l’information se confirme, lenatif de Cardiff deviendrait le joueurle plus cher de l’histoire. La MaisonBlanche serait en passe de frapper untrès gros coup sur le marché destransferts (ndlr : devant « CR7 » etses 94 M€ en juillet 2009). Il s’agiraitd’une énorme perte pour les Spurs,qui devraient néanmoins avoir lesmoyens de se renforcer avant la findu Mercato d’été. Le Brésilien Wil-lian (Anzhi Makhachkala) ou encorel’Argentin Erik Lamela (AS Rome)

pourraient notamment renforcer laformation managée par Andre Villas-Boas, qui a déjà récupéré cet été Ro-berto Soldado (Valence), NacerChadli (FC Twente), Etienne Capoue(Toulouse) et Paulinho (Corinthians).

Benzema bientôt prolongéComme l'a annoncé le quotidien es-

pagnol, As, hier, l'attaquant du RealMadrid, Karim Benzema devrait trèsbientôt prolonger son contrat. Depuisle départ de Gonzalo Higuain pourNaples, l'international français estl'attaquant numéro 1 du club me-rengue. Heureux du côté de la capi-tale espagnole, l'ancien lyonnais y estpour le moment lié jusqu'en 2015.

PSGChantôme prêté à Toulouse

Clément Chantôme a trouvé sa porte de sor-tie. Le milieu de terrain du PSG va fairel’objet d’un prêt d’une saison à Toulousequi ne posséderait pas d’option d’achat surle natif de Sens. Barré par Thiago Motta,Blaise Matuidi et Marco Verratti dansl’entrejeu parisien, l’internationalfrançais (1 sélection), qui s'entraînedéjà avec le TFC ce mercredi, a étéséduit par le discours d’Alain Ca-sanova, l’entraîneur des Violets.Le transfert pourrait être acté dèsce mercredi.

Courtisé par Marseille et Lyon,Clément Chantôme l’était égalementpar des clubs étrangers comme le VfLWolfsburg ou Fulham. Formé au PSG, le joueur de 25 ans vaseulement connaître son deuxième club. De son côté, le PSGdébute son « opération départs ». Après Clément Chantôme,Mathieu Bodmer, Mohamed Sissoko, voire Mamadou Sakhoet Grégory van der Wiel pourraient quitter le Parc des Princes.Le Mercato du PSG est encore loin d’être terminé…

BORUSSIA DORTMUND

Le dossier « Lewandowski»est clos

Dans un entretien accordé ce mer-credi à Sport Bild, Robert Lewan-dowski a confirmé qu'il resterait bien

au Borussia Dortmund cette saison."Cet été, j'étais déçu et amer. Mais

les différents sont effacés et lesujet (du transfert) est clos.

Ce qui compte mainte-nant, ce sont les titres", aindiqué l'international po-lonais (24 ans), souscontrat jusqu'en 2014 etqui précise que ce sera sa

"dernière saison à Dortmund".

L.Diarraarrive

Comme nous vous l’annon-cions la semaine passée, lemilieu de terrain internationalfrançais Lassana Diarra (29ans, Anzhi Makhachkala) re-joint le Lokomotiv Moscou.Après avoir récupéré MbarkBoussoufa (29 ans), le clubentraîné par Leonid Kuchuk acomme prévu bouclé la venuede l’ancien joueur de Chelseaou encore du Real Madrid,également suivi par Monaco(notamment). L’opération aété officialisée mardi. Lesmodalités de la transactionn’ont pas filtré.

LOKOMOTIVMOSCOU

TENNIS

Monfils, retour gagnantVictime d'une entorse à la cheville droite au début du mois d'août à l'en-

traînement, Gaël Monfils a repris la compétition mardi soir à Winston-Salem. Le Français, qui déclarait samedi qu'il «espérait arriver en formeparce qu'il a toujours bien joué aux Etats-Unis», n'a passé que 53 minutessur le court pour se défaire de l'Argentin Guido Pella. Le 49e joueur mondial,tête de série numéro 15, s'est imposé en deux sets (6-2, 6-2) contre le 93emondial.

Gaël Monfils a parfaitement maî-trisé son adversaire, qu'il affrontaitpour la première fois, ne concédantaucune balle de break de toute larencontre malgré une première balledéfaillante (58%). Il a pris le servicede son adversaire quatre fois, enneuf balles de break. Il jouera auprochain tour contre l'EspagnolTommy Robredo, qui a éliminéGuillaume Rufin en trois sets (7-6[5], 4-6, 6-3). Ce dernier va pouvoirrejoindre New York, où il disputeral'US Open la semaine prochaine. Iln'a pas à passer par les qualifica-tions, puisqu'il a obtenu une wild-card de la part des organisateurs.

FIORENTINA

Montella prolongeQuatrième de Serie A avec la

Fiorentina la saison dernière, Vin-cenzo Montella a été récompensé.Andrea Della Valle, le présidentde la Viola, a en effet indiqué laprolongation du contrat de sonentraîneur mardi soir, à l’occa-sion de la présentation de l’effec-tif du club toscan. La durée de cenouveau bail n’a pas été précisée,mais l’ancien coach de l’ASRome serait désormais lié à laFiorentina jusqu’en 2017.

SÉTIFUn pôle sportif sur le sitemontagneux de Meghrasse

Le site montagneux de Meghrasse, dans la commune deAin Abassa (20 km à l’Ouest de Sétif), vient d’être choisipour accueillir un nouveau pôle sportif dont les travauxviennent d’être engagés, apprend-on mardi des services dela wilaya.Inscrit pour 300 millions DA, ce pôle sportifcomprendra, entre autres structures, une piste d’athlétisme,un stade football et une auberge de jeunes d’une capacitéde 50 lits, indique la même source qui assure que cette in-frastructure importante est destinée à accueillir les stagesde préparation des clubs et les compétitions dans les disci-plines individuelles et collectives.

Meghrasse est une vaste zone touristique vierge de1.500 hectares aux paysages naturels enchanteurs qui resteencore pratiquement inhabitée. C’est en s’entraînant sur cesite que l’ES Sétif a acquis la réputation de "posséder undeuxième souffle", assure-t-on.

Situé à 1.730 mètres au dessus du niveau de la mer, cesite est idéal pour la préparation des équipes sportives, sou-ligne M. Abelhakim Hedli, chef de service à la Directionde la Jeunesse et des Sports. Le site de Meghrasse devraégalement accueillir un camp de jeunes qui servira à l’or-ganisation d’activités récréatives et sportives tout au longde l’année, et permettra des échanges entre jeunes de di-verses wilayas du pays, soutient-on de même source.

1212LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS22 22 AOUTAOUT 20132013

"La date fixée initialemententre Mobilis et le Real Madrid,à savoir le 18 mai 2014, est tou-jours maintenue. Elle sera modi-fiée dans le cas où le Realviendrait à se qualifier pour la fi-nale de la Ligue des champions,prévue le 21 mai", a indiqué àl’APS le premier responsable deMobilis, à l’origine du projet dela venue du Real, précisant quela date finale du déroulement dece rendez-vous tant attendu seraconnue avant le 30 avril 2014.

Une importante délégationconduite par le PDG de Mobilis,

est arrivé mardi après-midi àMadrid, en vue de la cérémoniede la signature du contrat, prévuehier mercredi à 11h00 (heure lo-cale) au siège du club au stade deSantiago Bernabeu.

"C’est un projet qui date de-puis février, et Dieu merci il estsur le point d’être officialisé. Lavenue du Real en Algérie sera unévénement grandiose, que j’aipersonnellement tenu à voirconcrétisé, en dépit des difficul-tés auxquelles nous avons faitface", a-t-il ajouté.

Evoquant les raisons qui ont

poussé Mobilis à jeter son dé-volu sur le Real Madrid, M.Damma a précisé que l’"impactet la popularité" dont jouit leclub espagnol en Algérie, ontpoussé l’opérateur historique àsolliciter la partie espagnolepour l’organisation d’un matchamical qui devrait avoir lieu austade du 5-Juillet".

"Je tiens à préciser une choseimportante. Les dirigeants duReal ont accepté cet accordparce qu’ils sont conscients quele football en Algérie est loind’êttre un sport seulement, c’est

une passion". S’agissant de l’ad-versaire qui va croiser le fer avecles coéquipiers de Cristiano Ro-naldo, le PDG de Mobilis a ré-vélé qu’il compte lancer un"sondage auprès de ses clientspour désigner le club qui aura leprivilège de jouer devant le vice-champion d’Espagne".

"Ça ne sera pas une sélection,cela c’est une certitude. Il s’agirad’un club qui sera connu plustard".

Enfin, M. Saâd Damma a af-firmé que la fédération algé-rienne de football (FAF) va jouer

un rôle important dans l’organi-sation de cette rencontre gala."Nous avons reçu des garantiesde la part de la FAF pour réussirl’organisation de ce match, quisera une véritable attraction pourles amoureux du football", a-t-ilconclu.

Rappelons que le président duReal Madrid, Florentino Perez,ne sera pas présent à la cérémo-nie de signature. Le PDG de Mo-bilis signera avec une boitespécialisée dans l’organisationdes matches amicaux internatio-naux.

FOOTBALL

Contrat Mobilis-Real Madrid : "La date du 18mai 2014 maintenue pour le match amical"

La date du match amical qui devra opposer le club espagnol du Real Madrid à un club algérien, fixé au 18 mai2014, est toujours maintenue, sauf changement de la part du club merengue, a affirmé mardi le président directeur général (PDG) de l’opérateur de téléphonie mobile, Mobilis.

Le footballeur algérien RachidMekhloufi a été désigné, deuxièmemeilleur joueur dans l’histoire del’AS Saint Etienne, selon le men-suel Le Foot Saint-Etienne qui aétabli un classement sur les cin-quante meilleurs éléments du clubfrançais de Ligue 1, pour ses 80 ansd’existence.

Mekhloufi est devancé par laPanthère noire et ex-internationalmalien, Salif Keïta, désigné commele meilleur joueur de l’AS Saint-Etienne pour l’anniversaire del’équipe. L’Algérien, deuxièmemeilleur buteur du club a vécu unecarrière en deux parties. D’abordcomme international français de1954 à 1958 avec un premier titrede champion de France en 1957,puis après un intermède avec la cé-lèbre équipe du FLN. Il est revenuchez les Verts de Saint Etienne de1962 à 1968 où il gagna trois nou-

veaux titres de champions en 1964,1967 et 1968 avec un doubléCoupe-championnat en 1968,année de l’arrivée de Salif Keïta.

Quant à Salif Keïta, il a étéchampion de France en 1968, 1969et 1970, vainqueur de la Coupe deFrance en 1968 et 1970 et ballond’or africain en 1970.

Il est considéré comme, lejoueur qui a marqué son époque.Troisième meilleur buteur de l’his-toire de Saint-Etienne, Salif Keïta

avait tellement impressionné lessupporters du club qui l’ont choisi,comme symbole du club pour luirendre hommage.

Au classement du magazine LeFoot Saint-Etienne, figurent de my-thiques joueurs comme Robert Her-bin, Michel Platini, Johnny Rep, etde nombreux africains tel le séné-galais Eugène Njo Lea, fondateurdu premier syndicat de joueur pro-fessionnel en France.

Pour les joueurs les plus récents,le Gabonais Pierre-Emerick Auba-meyang occupe la 30e place avecses 51 buts en trois saisons sous lemaillot Vert, le Franco-sénégalaisBafétimbi Gomis est 41e, le Gui-néen Pascal Feidouno 49e et KurtZuma, originaire de Centrafrique,50e et dernier du classement, maisrécent Champion du Monde desmoins de 19 ans et symbole du re-nouveau de l’ASSE.

RACHID MEKHLOUFI

Deuxième meilleur footballeur dans l’histoire de l’ASS Etienne

Les matches auront lieufinalement en diurne,alors que certains clubs

avaient exprimé le voeu d’évo-luer en nocturne en cette pé-riode de fortes chaleurs. Leprésident de la Ligue de foot-ball professionnel (LFP), Mah-foud Kerbadj, a expliqué cechoix par des aspects sécuri-taire et organisationnel.Côté objectif, si certaines

formations joueront pour l’ac-cession après plusieurs saisonsde purgatoire, d’autres viserontdes places honorables au clas-sement tandis que certainsclubs, eu égard à leurs effectifs

et moyens financiers limités,se contenteront de jouer lemaintien.Aucun changement sur le

système de compétition n’a étéapporté par les instances diri-geantes du football nationalpuisque les trois premiers ac-céderont en Ligue 1 et les troisderniers au classement rétro-graderont en division amateur.Pour la première journée de

la compétition, le calendrierpropose (déjà) une afficheentre deux ex-pensionnaires del’élite, l’USM Bel-Abbès et leCA Batna, tandis que le 3e re-légué la saison dernière, le WA

Tlemcen, se déplacera à Batnapour donner la réplique auMouloudia local.Le stade des frères Brakni

de Blida accueille, pour sapart, une confrontation entredeux prétendants à l’accession,l’USMB et l’ASM Oran del’entraîneur Kamel Mouassa.Quant aux nouveaux pro-

mus, ils évolueront tous à l’ex-térieur pour leur baptême dufeu chez les professionnels dela L2 : l’A Boussaâda sur leterrain de l’USM Annaba,l’USMM Hadjout à Merouanaface à l’ABM et l’US Chaouiaà Alger contre le NA Husseïn-

Dey qui veut retrouver au plusvite l’élite.L’ES Mostaganem, qui a

raté de peu la montée lors duprécédent exercice, va tenterde rééditer sa belle prestationet pourquoi pas atteindre lesétoiles après un premier essaiinfructueux.Elle commencera sa quête

par un long et difficile dépla-cement au Khroub pour croiserle fer avec l’ASK, connue pourêtre difficile à manier chezelle, tandis que le MC Saïdadevra faire attention à domicilepour ne pas être surpris par l’OMédéa.

1313 LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

FOOTBALL/L2 (1RE JOURNÉE) : AFROBASKET/ 2013(GROUPE A - 1ÈRE

JOURNÉE) :l’Algérie s’inclineface à la Côted’IvoireLa sélection algérienne de basket-

ball s’est inclinée face à son homo-logue ivoirienne (47-64, mi-temps :41-32), en match comptant pour lapremière journée du Groupe (A) del’Afrobasket 2013, disputé mardi soirà Abidjan. Après un premier quart-temps à l’avantage des Ivoiriens (16-8), les joueurs algériens n’ont pudévelopper leur jeu malgré la bonneprestation de Hocine Gaham auteurde 6 pts en première mi-temps, ce quia permis aux Ivoiriens de mener de 9pts à la mi-temps (30-21).Au retour des vestiaires, les Algé-

riens menés par leur pivot TouatiSeddik (12pts) et Mohamed Harrat(14pts), sont parvenus à revenir auscore au début du 4e quart temps (45-43), mais les Ivoiriens follement en-couragés par leur public, ont sumaintenir la pression grâce aux tirs àdistance (3 pts), pour s’imposer fina-lement par un écart de 17 pts (64-47).Dans l’autre match du groupe (A),disputé en ouverture, le Sénégal s’estimposé sur le fil face à l’Egypte (72-70, mi-temps : 41-32). Lors de laprochaine journée du groupe A, pré-vue jeudi (22 août), le Sénégal af-frontera la Côte d’Ivoire, alors quel’Egypte sera opposée à l’Algérie. 16sélections africaines prennent part àla 27e éditions de l’Afrobasket (20-31 août à Abidjan), avec comme ob-jectif d’arracher les trois ticketsqualificatifs au Mondial-2014 prévuen Espagne (30 août-14 septembre2014).

Liste des joueurs retenus :Touati Seddik (12pts), Saidi Nabil

(3pts), Gaham Hocine (9 pts), Mus-tapha Adrar (2), Hamdini Abdallah,Abdeslem Dekiche, Kaouane Abdel-halim (3pts), Mohamed Harrat(14pts), Mehdi Cheriet (4pts) OmarBelich, Zaki Guermat, Féthi Ou-krimi.

16 équipes sur la ligne de départLe coup de starter du championnat d’Algérie de football de Ligue 2, saison 2013-2014, sera donnévendredi à partir de 17h00, après une intersaison qui a duré plus de trois mois, à l’occasion de lapremière journée avec 16 équipes sur la ligne de départ qui auront, chacune, des objectifs diamé-tralement opposés.

22 22 AOUTAOUT 20132013

141422 22 AOUTAOUT 20132013 LA NATION LA NATION INTERNATIONALINTERNATIONAL

"Les femmes comme toi n'ontpas leur place ici" : c’est cequ’ont crié ses agresseurs enl’attaquant vendredi soir dans lequartier Farsta, dans la banlieuesud de Stockholm.Des inconnus ont déchiré son

voile, frappé sa tête contre unevoiture avant de fuir. La femmea été admise à l'hôpital avec unecommotion cérébrale. La policea enregistré l'agression mais n'aarrêté aucun des malfaiteurs.L'inaction des forces de

l'ordre a indigné les Suédoises àun tel point qu'elles ont décidéde soutenir cette femmemusulmane en organisant unmouvement sur internet. Trèsrapidement les réseaux sociauxont été submergés de photos deSuédoises en hijab. "Soutenonsles femmes musulmanesvictimes d'agressions. Si lapolice ne fait rien, nous devonsfaire quelque chose", signaientles utilisatrices sous leursphotos. Même les célébrités de

la télévision suédoise et lesdéputés du Riksdag ontparticipé à cette initiativeinédite. "Nul ne doit êtrevictime de discrimination etd'intimidation pour sa tenuevestimentaire", a écrit lapoliticienne Veronica Palm soussa photo en hijab.Le "cri du hijab" était alors le

phénomène le plus populairesur le réseau internet suédois.Toutefois, l'action pour lesoutien de la femme musulmanene s'est pas arrêtée là. Un grandnombre de femmes suédoises aégalement décidé de descendreen hijab dans la rue."Les xénophobes peuvent

frapper une femme pour saconfession religieuse mais ils nepeuvent pas nous frapper toutes.C’est pourquoi j'ai mis ce hijabaujourd’hui", explique l'une desorganisatrices de l’action.Les Suédois ont réagi très

différemment à cette initiative.Certains hommes ont exprimé

leur profond respect pour lesnon-musulmanes et ce gesteaussi inhabituel de solidarité.D'autres, au contraire, pensentque cette action était absurde.Certaines Suédoises l'ont mêmeperçu comme un nouveauphénomène de mode."Désormais je porte aussi lehijab – c'est si joli", écrit l’uned’entre elles sur Twitter.Le port de la tenue

musulmane est autorisé enSuède. Diverses forcespolitiques ont proposé àplusieurs reprises d'adopter uneloi pour l’interdire maisl’opposition au texte étaittoujours plus forte. Pour sa part,le Premier ministre suédoisFredrik Reinfeldt a déclaré quela législation ne devait pascontribuer à ce que certainescatégories de femmes se sententisolées de la société. Cependant,il est évident que les opposantsau port du voile en Suède sontégalement très nombreux.

Suède: une journée dans la peaud'une femme musulmane

Les touristes chinois mal élevés ? C'est l'avis de Pékin,qui va diffuser des spots de prévention dans une émissionde la télévision d'État. Le but, selon Le Monde : inciter lesvoyageurs à se conduire correctement. Ces mesurespréventives pourraient s'accompagner d'une nouvelle loien octobre. Celle-ci punirait ceux qui ne respecteraientpas les coutumes et traditions locales.Les incivilités des touristes suscitent la polémique

depuis des mois dans le pays. Ainsi, un jeune Chinois quiavait gravé son nom sur un bas-relief du dieu Amon dansun sanctuaire égyptien avait déclenché la colère sur leréseau social. Un scandale qui avait dérivé en chasse àl'homme pour connaître l'identité et l'adresse de l'enfant. À Paris, Le Monde indique également qu'un panneau

demande aux visiteurs de ne pas déféquer sur le sol auxalentours du palais du Louvre. Un avertissementseulement écrit... en mandarin. Les pays étrangers ne sontpas les seuls touchés. Certains vacanciers auraienttendance à escalader et à salir de graffitis et gravures lamuraille de Chine. Les pays voisins seraient égalementvictimes d'incivilités. Un article de presse relève qu'enCorée du Nord les touristes chinois "jettent des bonbonsaux enfants comme s'ils nourrissaient des canards". Ces critiques de la presse locale ont fait sortir de ses

gonds un haut dirigeant. Selon le magazine Vice, WangYang aurait déclaré que ses compatriotes "font unvacarme dans les espaces publics, gravent des mots surdes sites touristiques, traversent la rue quand le feu estrouge, crachent et bien d'autres choses non civilisées. Etde conclure : "Cela porte atteinte à l'image du peuple de

notre pays et fait mauvaise impression." Cette remise enquestion a alerté le Global Times. Le journal chinoispréfère apaiser le débat et éviter les amalgames eninvoquant des comportements individuels, plutôt que degénéraliser ces attitudes à tout le peuple. "Blâmer unerace ou une nationalité est tout aussi non civilisé."

La Chine va sévir contre ses touristes "malpolis"

Des centaines de Suédoises ont organisé, hier, une action "Cri du hijab" ensoutien à la femme enceinte de confession musulmane attaquée en raisonde sa religion.

Dachau : Merkel évoque sa"tristesse" et sa "honte"

La chancelière Angela Merkel a exprimé mardi sa"tristesse" et sa "honte" "profondes" au camp deconcentration de Dachau, où elle a fait une visite historiquemais controversée à près d'un mois des élections législatives."Le souvenir des destins (fracassés des détenus) me remplitd'une tristesse et d'une honte profondes", a souligné lachancelière allemande au cours d'une brève allocutionpendant sa visite, la première d'un chef de gouvernementallemand dans ce camp proche de Munich (sud). "Chaquedétenu du camp de Dachau ou d'autres camps deconcentration avait évidemment une histoire personnelle quia été interrompue ou même anéantie", a souligné AngelaMerkel. Le camp de Dachau, où figure à l'entrée la sinistredevise des nazis "Arbeit macht frei" ("le travail rend libre"),incarne "un chapitre effroyable et sans précédent de notrehistoire", selon elle."En même temps, cet endroit est un avertissement insistant

: comment a-t-on pu en arriver en Allemagne à ce qu'on retirele droit de vivre à des gens en raison de leur origine, de leurreligion (...) de leur orientation sexuelle ?" a interrogé lachancelière, qui prononçait ce discours sur la place d'appel ducamp où périrent plus de 43 000 personnes, selon lesresponsables du mémorial. La dirigeante, en tailleuranthracite, le visage fermé et la voix empreinte d'émotion, aégalement rappelé qu'une "immense majorité des Allemands"avait fermé les yeux ou n'avait rien fait contre la déportationdes juifs ou des opposants politiques.Plus de 200 000 opposants politiques, homosexuels, juifs,

handicapés, Tziganes ou prisonniers de guerre, y furentinternés, dont l'ancien Premier ministre français Léon Blumqui était juif. Plus de 41 000 d'entre eux y furent tués oumoururent d'épuisement, de faim ou de maladie avant que lecamp ne soit libéré par les Américains en avril 1945.Aujourd'hui, il accueille quelque 800 000 visiteurs par an.

22 22 AOUTAOUT 201320131515 LA NATION LA NATION INTERNATIONALINTERNATIONAL

Dans un communiqué,l’ONU a indiqué M. Bra-himi saluait ces entretiensbilatéraux entre Moscou etWashington à La Haye,mais qu’il n’y participerapas lui-même.Lundi, l’agence de presse

russe Itar-Tass avait rap-porté, citant un diplomaterusse, que M. Brahimi parti-ciperait à ces entretiens."M. Brahimi est en contactpermanent avec à la fois lesautorités russes et améri-caines. Une autre réunionpour préparer la conférencede +Genève 2+ pourraitavoir lieu dans un futurproche, mais ni sa date nison lieu n’ont encore étéfixés", ajoute l’ONU.Les entretiens de La

Haye, annoncés lundi par levice-ministre russe des Af-faires étrangères GennadyGatilov, devraient avoir lieuau milieu de la semaine pro-chaine. Le départementd’Etat américain a indiquéque la réunion fait suite à unaccord conclu le 9 août der-nier à Washington entre lesministres de la défense etdes Affaires étrangères dedeux pays.Moscou et Washington

ont décidé en mai dernierd’unir leurs efforts pour réu-nir les partisans du présidentsyrien Bachar al-Assad etl’opposition pour la pre-mière fois après plus de 2ans de guerre en Syrie.M. Gatilov a déclaré la se-

maine dernière que la

Confé-rence de Genève 2 ne setiendrait sans doute pasavant octobre au plus tôt, enraison d’un calendrier diplo-matique très serré en sep-

tem-bre, avec notamment l’as-semblée générale annuellede l’ONU à New York.

LA GUERRE CIVILE EN SYRIE

Brahimi ne participera pas aux entretiens Etats-Unis/Russie

L’Envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue arabe Lakhdar Brahimi sera absent des entretiensqui vont se dérouler la semaine prochaine entre la Russie et les Etats-Unis sur une confé-rence de la paix sur la Syrie, ont annoncé mardi les Nations Unies à Genève.

Le président du Conseil national sah-raoui et chef de la délégation chargédes négociations, M. Khatri Aduh a dé-noncé, mardi à Boumerdes, "le sou-tien" du Maroc au terrorisme en vue dedéstabiliser la région et entraver le pro-cessus de règlement de la question sah-raouie."Le Maroc abrite des terroristes et

des groupes criminels qui activaient aunord du Mali et certaines régionsd’Afrique, des terroristes qu’il préparepour l’exécution d’attaques terroristesvisant à déstabiliser la région et entra-ver le processus de règlement de laquestion sahraouie conformément à lalégalité internationale",a déclaréM. Aduh lors d’une conférence animéelors des travaux de l’université d’étédes cadres de la République arabe sah-raouie démocratique (RASD)."Les autorités marocaines sont der-

rière la formation du groupe terroristeMUJAO (Mouvement pour l’unicité etle djihad en Afrique de l’Ouest), pouraffaiblir les positions de l’Etat sah-raoui", en témoigne "l’opération d’en-lèvement des ressortissantsoccidentaux dans les camps des réfu-giés et l’atteinte aux intérêts de certainspays de la région dont l’Algérie", a in-diqué M. Khatri lors de sa conférence

intitulée "le nouveau tournant dans lalutte du peuple sahraoui".Dans ce sens, le responsable a af-

firmé que son pays était déterminé àfaire face à ces "chantages marocains"à travers les potentialités de son arméeet la coopération sécuritaire entre l’Etatsahraoui, plusieurs pays de la région etles instances de l’Union africaine(UA).Le responsable a qualifié "l’attache-

ment" du Maroc à la question de l’au-tonomie de "perte de temps" qui estcontraire aux efforts de la communautéinternationale visant à trouver une so-lution juste et définitive à la question,car, a-t-il martelé, "il n’y a pas d’avenirpour les sahraouis sans une indépen-dance totale"."Le retour à la lutte armée est une

option possible face à l’intransigeancemarocaine quant au règlement duconflit au Sahara occidental sousl’égide de l’ONU", a-t-il souligné.Le Maroc, a ajouté M. Khatri, "fait

fi de la légalité internationale avecl’appui de ces alliés membres duconseil de sécurité de l’ONU, bien quela lutte du peuple sahraoui et son droità l’indépendance soient régis par uncadre légal qui relève de la responsabi-lité de l’ONU".

SAHARA OCCIDENTAL

Le président du parlement dénoncele soutien du Maroc au terrorisme

IRAK35 morts, dont 15civils Trente-cinq personnes, dont 15 civils,ont été tuées et 116 insurgés arrêtésen Irak mardi, ont indiqué des sourcesmédicales et militaires dans un nou-veau bilan. Un précédent bilan a faitétat de 26 morts.Dans le sud de Baghdad, six voiturespiégées ont explosé, faisant septmorts, dont un policier. Les explo-sions, qui ont touché trois endroitsdifférents dont deux stations de bus,ont également fait 98 blessés.Une autre bombe a explosé dans uncafé d'un village au nord de la capi-tale, tuant cinq personnes et en bles-sant 15 autres.Toujours au nord de Baghdad, deuxexplosions, dans un marché aux bes-tiaux et dans un commissariat, ont faittrois morts dont un policier, et neufblessés, selon des sources de sécuritéet médicales.Des hommes armés ont également tuédeux officiers de police et un civildans le nord du pays, alors qu'unebombe magnétique fixée à la voitured'un employé d'une université a ex-plosé, tuant son propriétaire.Seize insurgés ont par ailleurs péridans le pays, dont neuf dans l'explo-sion d'une bombe au sud de la ville deKirkouk (nord). Parmi les victimes,soupçonnées d'être liées à Al-Qaïda,se trouvaient un Kurde et un Turco-man, selon un responsable de la sécu-rité. La bombe aurait été posée par legroupe Ansar al-Sunna en riposte àune attaque contre certains de leurscombattants.Les sept autres insurgés ont été tuéspar des forces de sécurité dans une at-taque séparée au nord de Baghdad.Un général a par ailleurs annoncé que116 insurgés avaient été arrêtés, dontdes dizaines liés à Al-Qaïda. Des vé-hicules leur appartenant ont égale-ment été détruits, ainsi que deuxcamps d'entraînement et un site deproduction de voitures piégées.

Plus de 100 morts dansdes bombardementscontre la province deDamas Au moins cent personnes ont été tuées mer-credi dans des bombardements de l'armée sy-rienne contre la banlieue de Damas, a affirmél'Observatoire syrien des droits de l'homme(OSDH)."Au moins cent personnes ont été tuées dansdes bombardements contrela province de Damas. Ce chiffre augmenteracertainement. Les raids et les bombardementscontinuent et la puissance de feu est considéra-ble", souligne l'OSDH."Des bombardements d'une très grande vio-lence contre la banlieue de Damas étaient en-tendus par les habitants de la capitale", aindiqué l'OSDH."Après minuit, l'armée a intensifié ses opéra-tions militaires dans les zones de la Ghoutaorientale et la Ghouta occidentale, dans la ré-gion de Damas, en ayant recours à l'aviation etaux lance-roquettes, ce qui a causé plusieurs di-zaines de morts et de blessés", ajoute l'ONG sy-rienne. La même source a précisé quel'opération se concentre sur la localité de Mad-hamiyat el-Cham au sud-ouest de la capitale,soulignant qu'il s'agit du "bombardement leplus violent sur cette localité depuis le début dela campagne militaire" dans la région il y a plu-sieurs mois.

LIBYEla NOC décrète la forcemajeure dans les portspétroliers bloquésLa Compagnie nationale de pétrole libyenne(NOC) a décidé mercredi de décréter l'état deforce majeure dans les principaux terminaux pé-troliers toujours bloqués par des éléments de lagarde des installations pétrolières, accusés par legouvernement de vouloir détourner le but."En raison des protestations de certains gardesdes installations pétrolières provoquant la ferme-ture des terminaux de Zueitina, Ras Lanouf, al-Sedra, et Brega (est) et conduisant à uneincapacité d'honorer ses engagements, la NOC adécidé de déclarer l'état de force majeure dans cesports", a indiqué la compagnie sur son site.La force majeure permet une exonération de laresponsabilité de la NOC dansle non respect des contrats de livraison de pétrolebrut en invoquant les circonstances exception-nelles. La marine libyenne a menacé mardi d'ar-raisonner tout navire pétrolier n'ayantpas de contrat avec la NOC, seule habilitée à au-toriser l'exportation du brut. Le gouvernement, enconflit ouvert avec un groupe de gardes des ins-tallations pétrolières qu'il accuse de chercher àdétourner du brut, a menacé le 15 août de faireusage de la force pour empêcher toute vente depétrole qui ne passerait pas par les circuits offi-ciels. De leur côté, ces gardes accusent les autori-tés de corruption en vendant le brut sansquantifier les cargaisons exportées. La NOC a af-firmé que toutes les transactions de pétroleavaient été régulières tandis que le gouvernementa formé une commission composée de juges pourenquêter sur ces accusations. Un groupe d'expertsen pétrole a également été désigné par le gouver-nement pour élaborer un rapport sur ces accusa-tions. Des mouvements de protestation entamésfin juillet ont paralysé les principaux terminauxpétroliers de la Libye, faisant baisser drastique-ment la production à moins de 330.000 barils parjour avant de remonter à 670.000 b/j.La production moyenne, hors période de conflit,s'établit autour de 1,5 à 1,6 million b/j.Le Premierministre Ali Zeidan a affirmé vendredi que la si-tuation avait entamé la crédibilité de la Libye surle marché mondial du pétrole", dont les coursavaient été dopés par les événements en Egypte etpar la chute de la production libyenne. "Certainsclients se détournent de la Libye vers d'autresmarchés pour s'approvisionner", a-t-il regretté.

22 22 AOUTAOUT 20132013 1616LA NATION LA NATION DEBATDEBAT

L’Égypte : un atout intouchable de l’Amérique

Le changement de régime, que ce soitpar la guerre et l’occupation ou par uncoup d’État militaire, semble s’être enra-ciné dans ce qui passe pour une « démo-cratie » de style occidentale. Et malgré toute la persuasion de leurs

doreurs d’image pour faire croire qu’ils nepoursuivent pas une politique sélectiveempestant un deux poids deux mesures hy-pocrite, très peu de personnes paraissentêtre convaincues. L’Égypte est le dernier exemple où la

duplicité est une fois encore exposéecomme un dogme central à la base d’unehégémonie occidentale. La triste réalité est que le peuple de ce

grand pays a payé un prix énorme pour serappeler et rappeler au monde que la sou-veraineté et l’indépendance sont des den-rées qui coûtent cher. Considérer le désastre actuel qui fait

suite au renversement du premier Présidentdémocratique d’Égypte élu par la majoritédes électeurs simplement comme un« conflit » entre l’armée et les Frères mu-sulmans, sans prendre en compte les autresacteurs, serait une erreur. Ces autres acteurs ne sont pas des spec-

tateurs oisifs. Ils jouent un rôle de premierplan dans la formation de l’avenir del’Égypte, comme d’ailleurs ils l’ont faitdans le passé. Leur engagement est trèséloigné des objectifs auxquels les Égyp-tiens ordinaires pourraient s’identifier et nereflète donc pas l’état d’esprit populaireopposé à la dictature. D’un côté, vous avez les Frères musul-

mans et de l’autre leurs accusateurs, unemultitude de forces nationales et étran-

gères que leur sont opposées. En dehorsdes États-Unis, dans cette équation asymé-trique, on trouve d’abord Israël, suivi del’Arabie saoudite, du Koweït et les monar-chies du Golfe. Aussi surprenant que cela puisse paraî-

tre à certains, la réalité est que ces Étatsarabes clients de l’Occident ont un intérêtparticulier à s’assurer qu’aucune force po-litique ne soit acquise par une formation ouune autre dans un mouvement islamique,quel qu’il soit. Cela explique la hâte aveclaquelle ces oligarchies non élues ont ré-compensé le général Sisi et son Conseil su-prême des Forces armées en lui promettantdes milliards de dollars. Sans entrer dans l’histoire pour déter-

miner quel héritage colonial a réorganiséfermement la Péninsule arabique dans lespoches illégitimes de ces soi-disant États-nations, la réalité aujourd’hui est que cha-cun de ces régimes reste illégitime. Leur manque de valeurs démocratique

et le fait que certains d’entre eux se sontaccordés avec des « monarchies » artifi-cielles ont pendant des décennies été igno-rés par l’Occident, étant donné que leurutilité découle « du pétrole et de la stabi-lité ». Ces monarchies fournissent une as-surance énergétique illimitée et, de façonbizarre, elles restent un rempart sécuritairepour l’État sioniste d’Israël. Pour le gouvernement américain, Israël

a toujours été un atout stratégique précieuxcapable d’intervenir comme un chien degarde régional avec son arme nucléaire,pour maintenir sous contrôle les « fauteursde trouble » potentielsafricains/arabes/musulmans, connus aussi

sous le nom de « terroristes ». Pas surprenant dès lors que les put-

schistes de la période Moubarak, qui sontde retour aujourd’hui pour un contrôle ef-ficace de tous les leviers de pouvoir enÉgypte, aient recours au même langagedéshumanisant pour justifier leurs massa-cres sauvages des manifestants anti-coupd’État. Mais ce qui est étonnant pourtant, c’est

le degré de confiance affichée par l’arméeen se lançant dans un parcours sanglant quinon seulement surpasse le régime impi-toyable d’Assad en Syrie, mais supprimeaussi tout semblant d’État de droit. Celamontre que les généraux restent impertur-bables face à une possible retombée néga-tive qui pourrait être préjudiciable pourleurs affaires, d’où une spéculation large-ment répandue que l’AdministrationObama est fermement de leur côté. Cette perception se trouve encore ren-

forcée par le fait que, bien que le retraitforcé du Président Morsi et sa détentionpar l’armée soient clairement considérés età tous égards comme un coup d’État, legouvernement américain a refusé de les re-connaître comme tel. En outre, et contrai-rement à sa posture hostile à l’égard de laSyrie, Obama n’a pas fixé de ligne rougeaux usurpateurs militaires.Le général Sisi doit être plutôt satisfait

de l’idée que, après avoir volé une révolu-tion et lâché ses voyous armés sur les ma-nifestants pacifiques, les États-Uniscontinuent de financer son armée et qu’ilspropagent l’idée fausse, comme l’a fait lesecrétaire d’État Kerry, que le business vase poursuivre, comme d’habitude.

Après tout, Israël, qui est le meilleuratout stratégique de l’Amérique, a adoptéouvertement le coup d’État en célébrant lachute des Frères musulmans, il a réaffirméson rôle en recouvrant la région d’unestructure militaire qui protège les approvi-sionnements pétroliers de l’Occident. Cetterégion, selon une analyse du Départementd’État US de 1945, contient « l’un des plusgrands trésors dans l’histoire du monde » :le pétrole. L’armée de l’Égypte est le deuxième

plus grand profiteur de l’aide américaine.Israël bien sûr est en tête des bénéficiairesen recevant plus d’aide militaire et civileque n’importe quel autre État-client desÉtats-Unis. L’histoire rapporte que dans la décennie

qui a suivi sa naissance illégale, le régimesioniste, en 1956, a été directement impli-qué aux côtés de la Grande-Bretagne et dela France dans une aventure militaire etimpérialiste visant à renverser le PrésidentNasser, le dirigeant charismatique nationa-liste de l’Égypte. Dont le « crime », auxyeux de l’Occident, était d’avoir osé natio-naliser le canal de Suez, fermant ainsi uneartère vitale aux pétroliers à destination del’Occident. Sisi a replacé l’Égypte sur une voie im-

périale et, au mépris de la constitution dupays démocratiquement approuvée durantle court mandat de Morsi, il a déclenchédes troubles civils et ouvert un avenir im-prévisible dans l’horreur. Dans ce proces-sus, la crédibilité de l’Amérique est, unefois encore, en jeu.

*Membre exécutif de Media Review Network. –

Iqbal Jassat*

En Égypte, le général Abdel Fattah al-Sisi —homme du Pentagone, nommé il ya un an par le président Morsi chef d’état-major et ministre de la défense— ordonned’ouvrir le feu sur les Frères musulmansqui protestent à cause de la déposition etde l’arrestation de Morsi et appelle lesforces laïques, en descendant dans la rue,à lui donner « le mandat pour affronter laviolence et le terrorisme ». Appel reçuaussi en Tunisie. « Ce qui arrive en Égyptenourrit nos espoirs et pourrait avoir une in-fluence sur la Tunisie, parce que l’ennemicommun, ce sont les Frères musulmans »,déclare Basma Khalfaoui, veuve de ChokriBalaid, le leader du Front populaire assas-siné en février dernier. Et conclut : « Ce quiest arrivé en Égypte n’est pas un coupd’État, c’est la continuation de la révolu-tion ».Grâce à cette caste militaire formée et fi-

nancée par les USA, qui a garanti pendantplus de trente ans le régime de Moubarak,puis la « transition pacifique » quand lesoulèvement populaire a renversé Mouba-rak ; puis l’ascension de Morsi à la prési-dence pour neutraliser les forces laïques, etenfin la déposition de Morsi quand se sontsoulevées contre lui les oppositionslaïques.Face à la sanglante répression du Caire,

la Maison-Blanche a diplomatiquementdéclaré « ne pas avoir l’obligation légalede déterminer si les militaires égyptiensont accompli un coup d’État en déposantle président Morsi », formule qui permetaux USA de continuer à fournir au Caireune aide militaire de 1,5 milliards de dol-

lars annuels. Continuant ainsi à renforcerla caste militaire, principal levier de l’in-fluence étasunienne et occidentale enÉgypte. Comme elle l’est en Tunisie.La Tunisie, informe l’ambassade des

États-Unis, est un « allié stratégique delongue date de Washington », qui a formé,entraîné et équipé ses forces armées.Confirmé par le fait que c’est « un des

rares pays au monde qui ait des cadets danstoutes les académies militaires des États-Unis », où se sont formés environ 5 000hauts gradés tunisiens. Cette caste mili-taire, qui est aussi de formation française,après avoir soutenu pendant 24h le dicta-teur Ben Ali, l’a officiellement déposéquand désormais il avait été renversé parle soulèvement populaire.

Aujourd’hui, alors que l’affrontement sefait plus aigu entre les islamistes et leslaïcs, certains dans la gauche tunisienne enappellent à cette caste militaire pour une« solution » de type égyptien, c’est-à-direune intervention armée contre le parti isla-mique, « l’ennemi commun ».Position suicidaire. Comme le démontre

ce qui arrive en Égypte, où les puissantesforces extérieures et intérieures opposées àla révolution ont favorisé la fracture dumouvement populaire qui a renversé la dic-tature de Moubarak, avec comme résultatl’affrontement aujourd’hui entre desmasses musulmanes appauvries et desmasses laïques appauvries. Au profit de lacaste militaire, laquelle renforce sa posi-tion et ainsi celle des puissances —au pre-mier rang desquelles les USA— quitiennent l’Égypte sous le joug de leurs in-térêts politiques, stratégiques et écono-miques. Au profit d’Israël, qui renforce sonsiège contre Gaza : les militaires égyptiensont détruit ou fermé environ 80 % des tun-nels, vitaux pour l’approvisionnement ennourriture et en carburant et donc pour lasurvie de la population palestinienne.Et pendant que, dans le sillage des USA,

l’Union européenne inscrit la branche mi-litaire du Hezbollah islamique libanaisdans la liste des « organisations terro-ristes », des groupes terroristes islamiquescontinuent à être infiltrés en Syrie par lesUSA et par les alliés européens.Et certains à gauche continuent à définir

cela aussi comme une « révolution ».Source: R.V

«Solution» égyptienne pour la Tunisie?Manlio Dinucci

22 22 AOUTAOUT 201320131717 LA NATION PLA NATION PATRIMOINEATRIMOINE

TLEMCEN

Le temps des splendeursTlemcen est considérée comme le berceau de la civilisation musulmane et c’est à ce titrequ’elle a été désignée, en 2011, capitale de la culture islamique.

Elle peut se prévaloir de disposerd’un riche patrimoine de l’époquemusulmane depuis sa fondation par

l’almoravide Youcef Ben Tachfine au 16esiècle pour atteindre toute sa splendeursous le règne de la dynastie des Zianides.Tlemcen est le plus souvent appelé sous lenom de capitale des Zianides.Ce sont surtout les mosquées construites

durant cette période et qui ont gardé leuraspect architectural qui font la renomméede la région.La grande mosquée, appelée aussi mos-

quée d’Agadir par rapport à cet endroit oùs’était élevé à l’époque romaine un campde garnison, Pomaria, qui veut dire ver-gers. L’un des rares vestiges qui datent del’époque romaine où des inscriptions sontencore visibles et lisibles.Nous avons eu l’occasion de la visiter en

2011 puisqu’elle est toujours en activité.

Son édification remonte au début du XIIesiècle (1102) par Youcef Ibn Tachfine, lefondateur de la dynastie almoravide. Elleconserve tous ses aspects architecturauxd’antan et les aménagements réalisés ontrespecté les valeurs et les paramètres del’ancienne époque. Un monument architec-tural qui attire les hommes de culte maisaussi les archéologues.L’autre mosquée tout aussi importante

mais plus célèbre que la première, celle deSidi Boumediène. Un joyau architecturalédifié au XVIe siècle comprenant non seu-lement la mosquée mais les autres dépen-dances, à savoir la médersa, le hammam etautres structures entrant dans la fonction-nalité de cet ensemble. Sa renommée fait d’elle un site incon-

tournable du visiteur de la ville. Nousavons eu également la chance de nous yrendre. Son architecture et ses plans inté-

rieurs donnent à cette mosquée un cachetet n’ont pas subi des modifications lors desaménagements successifs qu’a connus celieu de culte qui date de la période almo-hade.La citadelle d’El Mansourah s’élève ma-

jestueuse pour marquer sa présence malgréles dégradations qu’elle a subies. La Vic-torieuse, comme on l’appelle, dont ne sub-siste qu’une partie du minaret et des mursde la mosquée et quelques vestiges desremparts de la ville, mérite un tout autresort que d’être laissé à l’abandon tant ellerenferme une partie de la grande histoirede Tlemcen.On ne peut parler des monuments et sites

de Tlemcen sans évoquer cette forteressed’El Mechouar (1317-1318) où Youcef IbnTachfine avait dressé sa tente lors du sièged’Agadir. Malheureusement, de ce site nesubsistent que les remparts.

TIARET

Ibn Khaldoun,l’Emir et Berque L’absence d’une campagne promo-

tionnelle pour valoriser son riche pa-trimoine a fait que l’histoire de Tiaretavec ses monuments et ses vestiges de-meurent dans une très large mesureméconnue du grand public.Tiaret qui tire son nom de Tahert,

mot berbère signifiant la « lionne » aété une cité du pays habitée depuis destemps éculés. Des gravures rupestreset des objets de la nécropole mégali-thique et des monuments funéraires deplusieurs civilisations sont disséminésà travers son territoire. Selon les informations recueillis au-

près de la Direction du tourisme de lawilaya au cours de la 14e édition duSalon international du tourisme et desvoyages (SITEV) tenu à Alger du 16au 19 mai 2013, c’est AbderrahmaneIbn Rostem, un chef religieux qui abâti Tiaret et a fait son choix de s’y ins-taller et d’en faire sa capitale. Al’image d’Alger, Tiaret disposait deplusieurs portes dont les plus impor-tantes sont Bab Eççaba, ou la porte duvent d’Est, Bab El Manazil, ou portedes logements, Bab El Andalous etBab El Matahine ou porte des moulins.Peu de gens savent que certains des

monuments de cette ville ont de trèsgrandes ressemblances avec les tom-beaux de la Chrétienne de Tipasa etd’Imadghacen à Batna, notammentceux de Frenda qui demeure l’un desplus importants sites archéologiques dela wilaya. Ces monuments funérairesau nombre de 13, constituent leroyaume des Djeddars de Frenda. «Les Djeddars restent l’unique exemplede monuments funéraires tardifs de tra-dition berbère en Afrique du Nord. Ony retrouve trois mystérieuses pyra-mides dressées au 5e et 6e siècle aprèsJ.C, où furent enterrés des princes ber-bères.La grotte d’Ibn Khaldoun, où ce

grand historien et philosophe aurait ré-digé sa célèbre Mokadima et une partiede l’ouvrage Kitab El Ibar de 1375 à1378, aurait du être valorisée pour at-tirer un grand nombre de visiteurs auregard de la grandeur de cette excep-tionnelle personnalité. D’autres célé-brités restent attachées à la ville deTiaret laissant leurs empreintes indélé-biles. L’Emir Abdelkader, fondateurde l’Etat moderne algérien, avait, aprèsla chute de Mascara, choisi comme ca-pitale Tagdempt dans la wilaya de Tia-ret. Et c’est là où il s’est regroupé avec

son armée pour mieux la consolider,installé son arsenal militaire, conservéses réserves d’approvisionnement etérigé des murs considérés à cetteépoque impénétrables. Il est alléjusqu’à réaliser son usine d’armement. Jacques Berque, l’un des grands phi-

losophes et écrivain est né dans l’unedes villes de Tiaret, à Frenda en 1910.Imbu de culture arabo-musulmane, il aconsacré toute sa vie à la civilisationmusulmane, traduisant au passage leCoran en langue française.Bien que vivant dans l’Hexagone, il

vouait un attachement incommensura-ble à sa ville natale à qui il légua, à samort, toute sa bibliothèque. Cette der-nière qui porte son nom est une mined’informations pour les chercheurs etles spécialistes de la culture arabo-is-lamique.Cette bibliothèque devait être un es-

pace ou un site obligé pour tout visi-teur avide d’Histoire ancienne oucontemporaine.

LAGHOUAT

Ain Madhi, l’Unicef, météoriteCette wilaya recèle d’impor-

tantes richesses historiques, na-turelles culturelles et cultuellesqui ne sont pas assez médiati-sées et valorisées. Et pourtant cette charmante

ville a charmé poètes et peintreset notamment le célèbre EtienneDinet qui a marqué sa présencepar son œuvre picturale intituléles « terrasses de Laghouat ».Mais c’est Ain Madhi à 70 km

de Laghouat où est établi le sitede la confrérie Tidjania qui a ac-quis une réputation qui a dé-passé les frontières du pays. Cette dernière a été fondée

par le mystique Sidi AhmedTidjani (1737-1815)Ce monument symbole du

soufisme sunnite est d’ailleursclassé en tant que tel par arrêtéministériel du 3 novembre 1999. La valorisation de cet ensem-

ble religieux relève de sesadeptes qui dépassent les 400millions à travers le monde etqui pour eux, Ain Madhi est unpassage obligé. Les gravures rupestres d’El

Ghicha à Sidi Makhlouf n’ont

rien à envier à ceux du Hoggaret du Tassili, mais ces sites, clas-sés touristiques demeurent mé-connus. Quand on sait quel’Unicef avait adopté en 1986comme symbole de l’annéemondiale de la protection del’enfance, une gravure rupestrede ce site représentant une mèreéléphant défendant son petitcontre un prédateur, on com-prend tout le drame de la mise

en valeur de ces merveilleuxsites menacés de disparition. Quand on sait aussi que la ré-

gion a connu la chute d’un mé-téorite formant un cratère parmiles plus grands du monde et quece site est laissé à l’abandon.Quelques brochures font part deson existence. Et d’ailleurs dansl’une on peut relever que«Maadna est le nom d’un lieuexceptionnel, situé à 36 km du

chef-lieu de la commune deHassi Delaa. C’est le point de chute d’un

météorite, formant ainsi un cra-tère parmi les plus grands dumonde (Périmètre : 5340m ;profondeur : plus de 67 m ; dia-mètre 1750m). Ce site exceptionnel date de

d’un million d’années (étudeseffectuées par les Universitésd’Alger, de Nice (France) et duLaboratoire de Planétologie del’Université de l’Arizona(USA). Aux portes de l’Europe,il est pourtant totalement mé-connu du public averti, plusprompt à citer les cratères d’Ari-zona, du Canada ou de Sibérie».On ne peut dire mieux !Le Ksar d’El Assifia, ce ksar

saharien édifié en 1753 et lamosquée antique dont laconstruction remonte au 16e siè-cle dont la caractéristique prin-cipale est le système d’irrigationtraditionnel, les foggara, ce quiest, selon les spécialistes, un faitunique pour une région de l’At-las saharien.

181822 22 AOUTAOUT 20132013 LANATION LANATION STARSSTARS

le chanteur émirati Hussein Al-Jasmi fête cette année ses 15ans de carrière. il s’impose

parmi les grands noms de lamusique arabe. Son talentexceptionnel et son engagementhumain font de lui unambassadeur des bonnes causes.Il est au septième ciel. Sa

participation en tant que membredu jury à l’émission X-Factor, auxcôtés des stars Elissa, WaëlKfoury et Carole Smaha, lui aaccordé encore du crédit. Ilpoursuit également la préparationde son nouvel album et a écrit lesparoles de plusieurs de seschansons. De plus, il a enregistréun nouveau single, en l’honneurde l’armée égyptienne.Epris par tout ce qui est musical

et dévoré par sa passion, Hussein

dans son enfance fonda unquatuor avec ses trois frères :Fahd, Saleh et Gamal. Il s’agit deFirqat Al-Khalij (la troupe duGolfe) qui se produisait dans lesnoces, les anniversaires ou autrescérémonies du quartier.Très vite, le quatuor Al-Jasmi

s’élève au rang de la meilleuretroupe locale, se faisant un nom etune réputation de verve avérée.L’élan des quatre frères a été

plus grand qu’escompté. Son frèreFahd est considéré aujourd’huiparmi les plus grandscompositeurs de son pays, etHussein réussit à rafler le premierprix du Golfe à 17 ans, del’émission Al-Bahth aân al-mawaheb (recherche de talents).Ainsi il est entré dans l’univers dela chanson en poussant la porte du

concours Layali Dubaï (les nuitsde Dubaï) vers L’année 1999.Alors que Hussein Al-Jasmi

commence à se faire un nom dansles milieux artistiques, le labelmusical Rotana lui fait signer sonpremier contrat. Quelques moisplus tard, il lance son premieralbum portant son nom, HusseinAl-Jasmi 2002, lequel s’avère unvéritable succès. Avec plus d’unmillion d’albums écoulés, ils’impose parmi les artistes lesplus rentables de ce prestigieuxlabel, avant de décider d’annulerle contrat — quelques annéesaprès — avec cette société deproduction.Al-Jasmi a cinq albums à son

actif : le premier en 2002, suivi dequatre autres succès. Et ce, en plusde deux vidéoclips, ainsi qu’une

flopée de participationsprestigieuses dans plusieursmanifestations culturelles dequalité.

Son single Wallah ma yeswaluia offert beaucoup de succès,

avec des millionsd’exemplaires vendus.

Etant l’un des chanteurs arabesles plus populaires, Hussein Al-Jasmi a largement contribué àpromouvoir le style du chantkhaliji et à le diffuser au-delà dela région du Moyen-Orient. Sondernier album Al-Jasmi 2013 estd’ailleurs considéré par ses fanscomme une célébration de ses 13ans de carrière.Devenu la voix fétiche de

plusieurs producteurs arabes, Al-Jasmi a vite rejoint les stars desfilms et des feuilletons, eninterprétant les génériques deplusieurs œuvres. Sa chansonphare dans cette catégorie resteBahebbek wahachtini, présentéedans le film Al-Rahina de SandraNachaat.La liste comptera après

plusieurs expériences pareilles,que ce soit avec la chanson dufeuilleton Baad al-foraq ou lachanson du feuilleton Ahl Cairo.Outre son goût raffiné et ses

choix de paroles et d’airs bienoriginaux, Hussein Al-Jasmi estun artiste engagé qui a le talent dese trouver là où il faut au momentoù il faut. Il se considère commeun militant des droits de l’hommeavant même d’être chanteur. C’estpourquoi il utilise ses chansonscomme autant d’instruments pourdonner de la portée à sesconvictions et aux causes qu’ilsouhaite faire connaître etdéfendre partout dans le monde.Ainsi Al-Jasmi s’est engagé à

défendre les enfants les plusdémunis ou à lutter contre lecancer. Il a été également nomméambassadeur de la jeunesse par laLigue arabe, en 2006, ensuiteambassadeur des bonnesintentions par les Nations-Unies.Ce titre qu’il porte bien depuisdeux ans l’a conduit à visiterplusieurs zones défavorisées,partout dans le monde.

fête "ses15 ans"au septième ciel

Hussein Al-Jasmi

Stromae, auteur-compositeur bruxellois a pris une nouvelledimension depuis quelques semaines. Chanteur estampillé "jeunes",il est désormais comparé à Jacques Brel et a élargi son public grâceà deux tubes "Formidable" et "Papaoutai". Son album "Racinecarrée" est sorti lundi dernier. "Ou t'es papa, où t'es ?" Ce refrain,vous l'avez forcément entendu cet été. Numéro un des ventes de

singles, morceau le plus plus écouté sur les plateformes d'écoute,"Papaoutai" est incontestablement le tube francophone de cet été 2013.

Son auteur Stromae, 28 ans, un Bruxellois qui s'est fait connaître en 2010grâce au tube "Alors on danse". Une chanson que certains croyaient êtreun coup d'éclat, un one-shot. Finalement, il n'en est rien. Grâce à un clip

qui a fait le buzz au printemps dans lequel il joue un "mec bourré"dans les rues de Bruxelles ("Formidable"), Stromae a fait un

retour très remarqué élargissant son public à des fans plusâgés. voilà comparé à Jacques Brel. Une réussite. Un peu

plus tard, il sort "Papaoutai", une chanson sur sonpère absent sur un beat entraînant.

Tal revient avec un nouveau clip, "Al'international", extrait de son prochainalbum, A l'infini, qui sortira le 2 septembreprochain. Le titre est déjà le deuxième extraitde son nouvel album, A l'infini, après"Danse" feat. Flo Rida.La chanteuse n'est pas près de chômer dans

les prochains mois, entre la promo de cenouvel opus, et sa participation à Danse avecles Stars 4, sur TF1 à la rentrée. Les nomsd'Alizée, Laetitia Milot, Noémie Lenoir ouencore Titoff continuent de circuler pour lecasting de l'émission... Mais avec ses dons endanse, Tal a toutes les chances de son côté !

Tal revient avec un clip etprochainement un album

Stromae sort un nouvel album

Adriana

Karembeu

22 22 AOUTAOUT 201320131919

Après une absence remarquéel’année dernière, le Festival deCasablanca est de retour.L’édition de cette année setiendra du 23 au 25 août 2013sous le thème «Escale MusicaleMaghreb-Machrek» .  Ce t t eédition sera donc placée sous lesceau de la musique orientale etdes artistes nationaux, évoquantainsi la diversité qu’offre lemonde arabe. Les artistesmarocains accueilleront des starsissues du Label Rotana.Casablanca accueillera aussi les

stars de la deuxième saison de«Arab Idol» le 25 août, lors deleur tournée mondiale, juste aprèsDubaï et Le Caire. Le Festivalproposera, durant trois jours, troisconcerts par scène, sur trois sitesaménagés pour accueillir Elissa,Najwa Karam, Fares Karam,Melhem Zein, Rola Saad, JosephAttieh, Marwan Khoury ouencore Najat Atabou, SaadLemjerad, Asmaa Lamnawar,Don Bigg, Fnaïre et autresdéfileront sur les scènes tout aulong du festival.

Actuellement en couverture du magazine américain Vogue deseptembre, Jennifer Lawrence a répondu à une longue interviewexclusive. L'occasion pour l'actrice de se laisser aller à quelquesconfidences, sur sa vision de la célébrité, à la fois terrifiante etséduisante.

À seulement 22 ans, celle qui reçut l'Oscar de la meilleure actricepour son rôle dans Happiness Therapy affirme avoir du mal à supporterla célébrité. "Tout à coup, le monde entier se sent le droit de toutconnaître à propos de moi. Je ne suis tout simplement pas d'accordavec ça. C'est aussi simple que ça. Je suis juste une fille normale et unêtre humain, et je n'ai pas vécu suffisamment la célébrité pour trouverque c'est ma nouvelle vie normale. Je ne vais pas m'épanouir là-dedans", a-t-elle confié.

Mais une chose est certaine, même si elle ne pensait pas deveniractrice, elle a toujours su, au plus profond d'elle-même, qu'elleconnaîtrait la célébrité.

Aujourd'hui, Jennifer Lawrence a des millions de fans qui la suiventà travers le monde et cette époque semble être définitivement révolue.Dès le 27 novembre prochain, on pourra la retrouver au cinéma, dansle film Hunger Games : l'Embrasement.

LANATION LANATION STARSSTARS

La série courte humoristiqueimaginée par l'acteur ethumoriste n'est pas tombée

à l'eau. Selon Yann Goazempis,directeur du pôle humour de M6,le tournage devrait débuter cethiver.

Depuis le printemps 2011, lachaîne et Jamel Debbouzedistillent dans la presse quelques

informations au sujet d'une sérieau format court qu'ilsdéveloppent ensemble.Dernièrement la chaîne apporteun peu plus d'eau au moulin, viaYann Goazempis. "Nous avonstourné un pilote qui nous abeaucoup satisfaits et noussommes actuellement en phased'écriture, dans une perspective

de production cet hiver".La série en question évoquera

l'histoire de France, narrée demanière décalée. "C'est l'histoirede France vue par la sœur deJeanne d'Arc, un mec qui se faitjeter de la cour de Louis XIV ouun sabotier sur le point de faire laRévolution", expliquait en mai2012 Jamel Debbouze.

Après de nombreuses hésitations, Antoine deCaunes a finalement accepté, dès le 26 aoûtprochain, de présenter la dixième saison du GrandJournal. Il succède ainsi à l'indéboulonnable MichelDenisot, parti diriger le magazine Vanity Fair.

Concernant sa prise de poste, Antoine de Caunesexplique que c'est Laurent Chalumeau, qui écrivaitses textes pendant Nulle Part Ailleurs, qui a prisl'initiative. C'est lui qui aurait contacté Canal + poursavoir si le poste était toujours disponible, une foisque le film qui retenait Antoine de Caunes avait prisl'eau. "Laurent et mon épouse ont décidé pour moi",s'amuse le présentateur, évoquant l'influence deDaphné Roulier, animatrice sur D8, dans une telledécision. Quant à la nouvelle version du Grand

Journal, Antoine de Caunes en dit plus. "Jem'imagine comme 'l'anchorman' à l'américaine, encostard-cravate, à la Jon Stewart, avec le sérieux dumec qui donne l'info, mais qui a aussi la liberté desortir une grosse vanne", annonce-t-il. "J'ai surtoutenvie que ça brasse, que ça vive ! Que la parolecircule, qu'on s'amuse (...) J'ai envie qu'il se dégageun sentiment général de bienveillance". Pourl'ancien Nul, le Grand Journal souffrait de certainsdéfauts. "C'était trop compartimenté (...). Lesséquences s'enchaînaient à la vitesse du son,personne n'avait le temps de parler. Leschroniqueurs étaient sagement assis en rangd'oignons à attendre qu'on leur donne la parole"

Antoine deCaunes auGrandJournal

M6 n'abandonne pas le projetde série de Jamel Debbouze

"J'ai toujours su quej'allais devenir célèbre" !

Jennifer Lawrence

Son émission de coaching "Pour le meilleur et pour le pire" seradiffusée lundi 9 septembre. Annoncé depuis plus d'un an, leprogramme d'Adriana Karembeu pour M6 arrive enfin à l'antenne.L'ancienne mannequin convertie en animatrice aidera des couplesà sortir de l'impasse. À la fois confidente et médiatrice, elle tenterade ressouder des hommes et des femmes, avec l'aide et l'analyse dupsychologue Patrick Estrade.

Pour son premier numéro, "Pour le meilleur et pour le pire"s'intéressera à trois histoires d'infidélités.

sauveuse de couple pour M6Adriana Karembeu

Les artistes marocainsaccueillent l’Orient

Festival de Casablanca

22 22 AOUTAOUT 20132013 2020LA NATION LA NATION CULTURECULTURE

FestivaL « L’été en musique » archéoLogie

les plus anciensobjets en fer…tombés du cielLes plus anciens objets en fer ja-

mais découverts, des perles apparte-nant à des colliers funérairesretrouvés dans un cimetière égyptienvieux de 5.000 ans, ont été forgés àpartir de météorites, ont annoncélundi des archéologues.Une analyse poussée des perles,

découvertes en 1911 par des archéo-logues britanniques en Basse Egypte,dans le village d'El-Gerzeh, a démon-tré qu'elles sont composées de fermétéoritique, et non de minerai ter-restre, selon les chercheurs.Ces neuf petites perles proviennent

de sites funéraires datés d'environ3.200 ans avant notre ère et étaientenfilées sur des colliers en compa-gnies d'autres métaux précieux,comme de l'or, ou des gemmes(lapis-lazuli, agathe, etc.) Elles sontactuellement conservées au MuséePetrie de l'University College deLondres (UCL). Les scientifiques ontsoumis ces perles à un examen non-destructeur, les bombardant de neu-trons pour lire la "signature"atomique de chacun des élémentscomposant leur alliage métallique.Ils y ont découvert une forte teneur

en nickel, en phosphore, en cobaltainsi qu'en germanium, qui n'est pré-sent qu'à l'état de traces infimes dansle fer terrestre. Le métal qui a servi àfabriquer les perles est donc néces-sairement né dans l'espace, avant devenir s'écraser sur Terre à bord d'unemétéorite, estiment les chercheursdans une étude publiée dans la revueJournal of Archaeological Science.D'autres analyses ont montré que

ce fer météoritique avait été àmaintes reprises chauffé et martelépour façonner des perles."Elles ont été enroulées et marte-

lées pour leur donner cette forme",explique Thilo Rehren, professeurd'archéologie à l'UCL."C'est une technologie très diffé-

rente de celle utilisée habituellementpour percer une perle de pierre, etcela témoigne d'une compréhensionassez avancée de la part des orfèvresqui ont travaillé ce matériau diffi-cile", estime-t-il.

r.c.r.c.

9e FestivaL de djemiLa

Moeen Cherif fait danser CuiculMardi soir, c’était au tour du

chanteur libanais, Moeen Che-rif d’entraîner le public l’espacede deux heures dans un voyageau cœur du patrimoine folklo-rique de son pays. Des chansons pleines de poé-

sie et dont les sonorités embal-leront toute l’assistance duthéâtre antique de Cuicul. A travers deux chansons en-

traînantes, en l’occurrence« Radar kif idirt tikssi aliyi….min dounek inti bitih houbisnin » et « Bou’dek tayeb …bou’dik mitl ma kounti…bou’dik kissa …ma khilssit ilkissa djarahti hada el kalbi », lepublic a déjà un avant-goût deces deux heures avec un artistevenu tout droit du pays ducèdre. Moeen Cherif proposera

encore d’autres titres qu’il inter-prètera de sa voix gracieuse etpuissante, prolongeant encoreplus le bonheur du public, quidécouvre ou redécouvre ainsi encette 6e soirée organisée dans lecadre du 9e Festival arabe deDjemila, à savoir « Biîizi aâlikrini ya habibi », « Ida inti btiti-rikini…ya arla el habayib ….biîizik bahibik…biknouzi dinibahibik…ya loubnan…ya ja-zair…ya watani ». Moeen qui a chanté l’amour

et la patrie a distillé dans le cielsétifien des notes de roman-tisme et de joie, avant d’enchaî-ner avec des rythmes tout enlégèreté. « Ililou ya layla youâa-tibouni..wa yakoulou li yalayla », feront danser plus d’un,tandis que sa reprise de la célè-

bre chanson de Rabah Deriassa« Nedjma Kotbia», fera jaillirdes youyous.Dans une conférence tenue

avant son entrée en scène,Moeen Cherif a exprimé sa joiede se retrouver pour la premièrefois à Djemila et de rencontrerson public. « J’aime le peuplealgérien et je suis impatient dele rencontrer et de lui présenterle folklore libanais, d’autant quece public algérien est unconnaisseur et sait apprécierl’art », a-t-il déclaré. Répondant aux questions des

journalistes à propos de sonsouhait de chanter avec la divaWarda El-Djazaïria, la star liba-naise dira que ce rêve n’a pasété exaucé à cause de sa dispa-rition subite : « Warda est une

grande dame, une école d’art eton se réfère à ses chansons », aconfié le chanteur. La secondepartie de la soirée a été animéepar la chanteuse algérienneNada Rihane dont la voix pro-

fonde a, une fois de plus, séduitl’assistance, de même pourcheikh Soltan, Toufik Na-droumi et Tichir Abdelghani quiont clôturé cette superbe soirée.

amina B.amina B.

Durant près de deuxheures de temps, Fran-cesco Barzotti, de son

vrai nom, sexagénaire roman-tique à la voix rauque, accom-pagné de cinq musiciens etd’une voix féminine, a fait vi-brer l’enceinte du théâtre deverdure de l’Office Riad ElFeth, dans un style d’interpré-tation et de musique italien quia empreint l’époque des an-nées 1980."Je reviens d’un voyage",

"Où est la musique", "Soli-taire", "Madame", "Aime-moi", "Prends bien soind’elle", "Je suis rital", "Mafille se marie" et d’autres titresencore, ont fait le bonheur desnostalgiques répondant à leurenvie incessante de revivre lesémotions du passé.

Dans une ambiance festive,teintée de romantisme, l’assis-tance a repris en chœur, desairs sentimentaux, devenus fa-miliers, les bras balançant avecle rythme, sous la direction deson idole qui a manifesté sonbonheur d’être en Algérie."Je suis très heureux de re-

venir en Algérie, après lesconcerts de 2007 et 2010", adéclaré Claude Barzotti, ajou-tant qu’"avec tous les évène-ments que nous vivons, jepense que le romantisme a en-core sa place dans le monded’aujourd’hui".Les projecteurs de lumière

réfléchissant les déclinaisonset les nuances multicolores desgélatines illustraient l’esprit etle style de chaque chanson,créant chez les spectateurs une

convivialité aux atmosphèresfeutrées."J’ai eu mon autographe et

j’ai pris une photo avec ClaudeBarzotti, un rêve inespéré queje viens de réaliser", dira àl’APS, à l’issue du spectacle,Célia, accompagnée de samère qui ajoutera : "Une soiréemémorable, pleine de nostal-gie".Nawel Illoul, vêtue d’une

belle tenue traditionnelle etjouant au R’beb, a animé lapremière partie du spectacle,dans une série d’enchaîne-ments andalou et chaâbi met-tant en valeur le patrimoinedans sa richesse musicale etpoétique.Dans une variation modale

et rythmique, la jeune chan-teuse, issue de l’Association

de musique andalouse "ElGhernatia", a gratifié l’assis-tance de chansons du terroir,reprenant entre autres succès"Tlata zehwa wem’raha", "Yaochak ezzine", "Selli houmou-mek" et "Tab kelbi men kouletla la ".Organisée par le ministère

de la Culture et l’Office RiadEl Feth, la seconde édition dufestival "L’été en musique" sepoursuivra avec d’autres nomsde la musique algérienne dontAbdelkader Chaou, SamirToumi et Rabah Asma.D’autres invités internatio-

naux sont également attendusà ce festival avec notammentles concerts du tunisien ZiadGharsa et le chanteur améri-cain de reggae, Laza Morgan.

apsaps

Claude Barzotti fait vibrer leThéâtre de verdure de l’OrEF

Le chanteur italo-belge Claude Barzotti s’est produitdans la nuit de lundi à mardi à Alger, devant un publicnostalgique, venu lui témoigner sa reconnaissance aucinquième soir du 2e Festival culturel international"L’été en musique" qui s’étale jusqu’au 30 août.

FestivaL nationaL du théâtre amateur

Parmi les douze troupes par-ticipantes, il y a lieu deciter l’association « Mah-

foudh Touahri » avec sa troupe« Essarkha » de Miliana dans lawilaya de Aïn Defla qui présen-tera une pièce intitulée « Mon-sieur le réalisateur », écrite parNoureddine El Hachemi et miseen scène par Chafik Tichoudad,la Coopérative « Echemaâ »pour la culture et les arts deConstantine qui présentera« Derrière les portes », écrite parTriana Khoussi et mise en scènepar Chahinez Naghouache, l’as-sociation « Erissala pour le théâ-tre » de M’sila qui concourra

avec « La dernière nuit des had-jadjs » écrite par AbdelfattahRouas et mise en scène par Lah-cène Betka, l’Association cultu-relle du Théâtre de Verdure deBoudouaou, dans la wilaya deBoumerdès avec « Nuit d’hor-reur », écrite par Merouane Man-souri et mise en scène parDjamel Zenagui, « Les amis duthéâtre de Mostaganem » avecune œuvre théâtrale intitulée« La pièce théâtrale de l’aveu-gle », l’association « ElMoudja » de Salamandre dans lawilaya de Mostaganem avec« Afrique 35-50 », écrite par leregretté Ould Abderrahmane

Kaki et Maxim M. et mise enscène par Boudjemaâ El Djilali,d’ailleurs cette dernière signe icison grand retour après une ab-sence remarquée lors des précé-dentes éditions, ou encore,l’Association culturelle « Lethéâtre de demain » de Baraki,dans la wilaya d’Alger avec« Moi, l’âne », écrite par SalemAït El Hadj et montée par HafidhAït El Hadj… A noter égale-ment, la participation pour lapremière fois, de la troupe ko-weitienne « Loyak » qui présen-tera une œuvre théâtrale intitulée« El Khizarane », écrite par Fa-riaâ Essekaf et mise en scène par

Rassoul Saghir.En marge de la compétition of-

ficielle, le festival prévoit la pro-grammation hors compétition età travers différentes communesde la wilaya de huit pièces pré-sentées par des troupes amateursdu sud algérien (Illizi, Ouargla,Biskra, Adrar, Tindouf, ElBayadh, Ouargla, El Oued et Ta-manrasset). A noter enfin, que des confé-

rences débat sur le théâtre de la« Halka » et sur les travauxmenés par Alloula ou Kaki, entreautres dramaturges et metteursen scène, sur ce patrimoine oral.

amina B.amina B.

Petit théâtre de RiadhEl Feth-Aujourd’hui, à partir

de 18h30, spectacle demagie pour enfantanimé par la troupe ElBessma

Festival de Djemila-Aujourd’hui, à partir

de 22h, soirée animéepar Khaled, Bariza etcheb Khalass

Cinéma « SierraMaetra »-Les 24 et 25 août,

première édition du Fes-tival Algeria Metal Fest.

Des artistes s’invitent chez…Léo Ferré

22 22 AOUTAOUT 201320132121 LA NATION LA NATION CULTURECULTURE

Ouverture samedi de la 46e édition

Les artistes invités y chercheront sans doutela trace du "fantôme de Jersey". La minusculeîle du Guesclin, où vécut Léo Ferré, renoue avecson histoire grâce à la volonté de son proprié-taire d'y créer une résidence artistique.On n'y accède qu'à marée basse, au bout d'une

plage de sable fin. Sur ce fort battu par les ventsau large de Saint-Coulomb (Ille-et-Vilaine),dans son salon de boiseries sombres au plafondcerise, Léo Ferré composa certaines de ses plusbelles chansons. De 1959 à 1968, il vécut épi-sodiquement sur l'île, achetée grâce à uneavance de sa maison de disques, en compagniede sa deuxième femme Madeleine, de la fille decelle-ci, et de Pépée, sa guenon."Quand mes parents ont racheté l'île, en 1996,

la cage de Pépée, une immense cage en fer, oc-cupait tout un côté de la maison", raconte le pro-priétaire, Serge Porcher.Depuis, la cage de Pépée a laissé place à une

grande terrasse qui domine l'anse du Guesclin,où la mer justifie, par beau temps, le surnom de"côte d'Emeraude" du lieu.La maison, longtemps bastion militaire, en-

tourée d'un jardin peu entretenu mais luxuriant,que des palmiers et lavandes rendent presqueméditerranéen, est fermée aux curieux mais ou-verte aux amis."Mes parents ont rénové la maison. Ils ai-

maient soigner la maladie de la vieille pierre",explique Serge Porcher. A 41 ans, barbe pluspoivre que sel et cheveux mi-longs, ce designerautomobile franco-allemand est à l'origine d'unprojet de résidence artistique dans l'île, dont lapremière édition est prévue fin septembre."comme un héritage tardif"Une résidence uniquement musicale pour

commencer "car la maison s'y prête", expliqueSerge Porcher en désignant le piano à queue quitrône dans le salon. Mais, à terme, tous les artspourraient y être les bienvenus. "En général, lelieu se prête à la création. Léo Ferré a acheté l'îlespécifiquement pour y écrire des chansons".C'est sur ce rocher que Léo Ferré, décédé en

1993, écrivit "La mémoire et la mer", texte ly-rique sur la Bretagne qualifié "d'éminemmentpersonnel et que personne n'aurait pu compren-dre" par le poète. Sur l'île du Guesclin, néan-moins, on comprend mieux cette marée qu'il adans le coeur. Cette marée qui bat le fort sansrelâche, qui entoure l'île et l'isole deux fois parjour, est, de l'avis général de ceux qui y ont sé-journé, à l'origine de l'impulsion créatrice res-sentie sur l'île. "Quand la mer se referme, onlaisse tout de l'autre côté, on ne pense plus qu'àla création", confie Corentin Chassard, un vio-loncelliste qui a séjourné plusieurs fois dans l'île."On sent aussi qu'on est dans un lieu chargé

d'histoire. Léo Ferré est toujours présent sur l'île,on y pense tout le temps", souligne M. Chassard,par ailleurs directeur artistique d'un festival demusique classique qui se tiendra sur l'île en juil-let prochain.La maison, où se mélangent les restes d'un

château médiéval et une partie plus moderne,construite dans les années 1920, peut accueillirune quinzaine de personnes. A l'ancien empla-cement d'une caserne se succèdent des chambresaujourd'hui immaculées, peintes de couleursvives du temps de Léo Ferré. Ces petites cham-bres, presque monacales accueilleront dès sep-tembre les premiers musiciens invités enrésidence."Nous allons lancer un appel à candidatures

et espérons faire venir de jeunes artistes, peuconnus, pour qui la résidence sera l'occasion dese créer un réseau, ce qui est indispensable dansce milieu", explique Isabelle Dacheux, prési-dente de la fédération EIFEIL (Éditeurs Indé-pendants Fédérés en Ile-de-France), chargée dela mise en place de la résidence."Ce projet, c'est comme un héritage tardif de

Léo Ferré", pour Serge Porcher, qui reconnaîtmalgré tout que le poète, à la fois humaniste etmisanthrope, "n'aurait peut- être pas appréciél'initiative".

r.c.r.c.

C’est samedi que s’ouvre dans la capitale du Dahra la 46e édition du Festival national du théâtreamateur de Mostaganem (Fnta), avec la participation de 12 troupes, venues de huit régions du pays.

sur L’îLe duguescLin

mostaganemOuverture d’un colloque nationalsur le MelhounUn colloque national sur le Mel-

houn s’est ouvert, mercredi à lamaison de la culture "Ould Abder-rahmane Kaki" de Mostaganem, àl’occasion de la tenue du 1er festi-val national dédié à cette littératurepopulaire et en hommage à son re-présentant attitré Lakhdar Benkhe-louf.Des universitaires, des cher-

cheurs, des poètes venus de diffé-rentes régions du pays prennentpart à cette rencontre scientifique.Au programme figurent neuf com-munications se rapportant à la viede Lakhdar Benkhelouf, considérécomme le précurseur et le princedu Melhoun, à sa poésie et à cer-tains évènements historiques évo-qués dans son œuvre.Le colloque sera couronné par

des recommandations des cher-cheurs pour approfondir les tra-vaux sur ce genre populaire et pourune meilleure vulgarisation etconnaissance de ses textes et de sesfigures. Il est à rappeler que le coupd’envoi de ce 1er festival a étédonné mardi, tard dans la soirée,dans la localité de Sidi Lakhdar (50kms de Mostaganem), où se trouvele mausolée de cette personnalitéhistorique. Il se poursuivra jusqu’au 26 du

mois en cours. Des soirées poé-tiques et musicales ainsi qu’une vi-site de sites historiques figurent auprogramme de cette manifestation.Le Commissaire du festival, le

musicologue Abdelkader Bende-mache précise que Lakehal BenAbdellah Benkhlouf dit "SidiLakhdar", fut à la fois barde etmystique, moudjahid et homme desavoir, chroniqueur et saint. Né à lafin du 8ème siècle de l'hégire,(15ème siècle après JC), Il mourutà l'âge de 125 ans, au début du17ème siècle. Abdelkader Benda-meche le qualifie de "laudateur leplus prolifique du Prophète Moha-med (QSSSL)".Lakhdar Benkhelouf a été un té-

moin vivant de la bataille de Ma-zaghran (26 août 1558) contre lesEspagnols. Il a pris part au combat,bataille remportée par l'armée al-gérienne contre les Espagnolsconduits par le comte d'Alcaudète,gouverneur d'Oran, au cours de la-quelle, ce dernier trouva la mort.Le poète consignera tous les faitsde cette glorieuse bataille dans lacélèbre qacida intitulée "QessetMazaghrène".

22 22 AOUTAOUT 20132013 2222LA NATION LA NATION JEUXJEUXSolution

P,C,E,S,M,A,M, AUTHENTIQUES,O,RIA,VOGUE,SAI, DEMI,INNE,VAIN,TOSCANE,PRIMEHERE,BESTIALES,E,CLE,RACLE,SIECLE,TIF,I,OT,LEST,M,AREC, NANAR,EMERGER, ,LOIC,TU,FINIE,FIERS,ESCORTES,E,E,GEAI,E,,U, ANE,RAS,LAZZIS,GIER,ELU,IL, PRA-LINE,ETABLI,IRENE,BROME,N, ACE,EMOI,MILAN,ARASES,FARINE, ANAR,NEF,TANTE,ASCOT,EPELEES

Deception19H00

Réalisation :Marcel Langenegge

RÉSUMÉPas d'amis, pas de

copine, il ne sepasse rien dans lavie de Jonathan. Savie se résume à sontravail de comptabledans une grossesociété new-yorkaise.

Jane Eyre19H50

22 22 AOUTAOUT 201320132323 LA NATION LA NATION TELEVISIONTELEVISION

Le bon, la brute et le truand

Quotidien National d’Information.Edité par SPA GROUPE DE

PRESSE ACTUELLE Capital social de 2 000 000 DaPrésident Directeur Général

Responsable de la publicationOmar ATTIA

Siège de la rédaction 33 rue Larbi Ben M’hidi Alger-Centre AlgerTel : 021 43 20 15Fax : 021 43 41 46RIB : arab bank plc algeria026 05302 0015854 500 63

ImpressionCentre : SIAEST : SIESud : SIAOuest : SIO

DistributionCentre : La NationEST: La NationSud: La NationOuest: La Nation

Pour toutes vos publicités contacter ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre Tel : 021711664 - 021 73 71 28Fax : 021799919 - 021739559La Nation : 021 43 20 15

Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation

19H45

19H4519H50

19H50

Carnet de voyage d'Envoyéspécial

19H55 Last Resort (Saison 1)

Réalisation : ParisBarclay

RÉSUMÉKylie travaille avec

l'amiral Shepard pourfaire tomber lePrésident, en exploitantla preuve filmée de cequi s'est réellementpassé au Pakistan.

Présentation : Guilaine Chenu,Françoise Joly

RÉSUMÉNew York attire encore, et pas

seulement pour les vacances. Denombreux jeunes Françaisarrivent avec un visa de touristeou d'étudiant, mais leur but estbien de s'y installer.

Réalisation : EricSummer

RÉSUMÉMyriam lutte

depuis l'adolescencecontre l'alcoolisme, àla sortie d'uneréunion desalcooliquesanonymes, elle sefait poignarder.L'équipe se mobilise.

Réalisation :Sergio Leone

RÉSUMÉAlors que la

guerre de Sécessionfait rage aux Etats-Unis, trois hommes,absolumentindifférents auxhostilités,consacrent touteleur énergie àrechercher un trésorcaché.

Réalisation :Susanna White

RÉSUMÉDevenue orpheline

très jeune, sans lamoindre fortune, lapetite Jane Eyre estenvoyée àLockwood, un sévèrepensionnat pourjeunes filles pauvres.

Réalisation : Ian

Toynton

RÉSUMÉEn collant

une affiche

sur un panneau, un artis

te

trébuche et tombe sur u

n

corps auquel il reste col

lé

à cause de la glue qu'i

l

utilisait.

Bones (Saison 8 )

Profilage (Saison 2)

L’Algérie comptaiten 2012 pas moinsde 4.100 million-

naires, selon une récenteétude de New WorldWealth. Ce nombre pour-rait atteindre les 5.600 mil-lionnaires en 2020, avecune croissance moyennede 4,1 %. Dans le top 10des pays africains quicomptent le plus de mil-lionnaires, l’Algérie oc-cupe la dernièreplace.Quatre pays du Ma-ghreb figurent dans le top10 des pays qui comptentle plus de millionnaires en

US Dollar sur le continentafricain en 2012. Selon lesrésultats d’une récenteétude de New WorldWealth, un cabinet deconseil et de gestion de pa-trimoine basé auRoyaume-Uni, la Tunisieoccupe la première placeau Maghreb avec 6.500millionnaires, suivie par laLibye (6.400), le Maroc(4.900) et l’Algérie(4.100). Les premièresplaces du top 10 africainsont occupées parl’Afrique du Sud avec ses48.800 millionnaires, sui-vie par l’Egypte (23.000),le Nigéria (15.900) et leKenya (8.400). L’Angoladispose du même nombrede millionnaires que laLibye (6.400) et la tandisque la Tanzanie enregistre5.700 millionnaires.L’étude New World

Wealth définit le million-naire comme étant un indi-vidu ayant des actifs netsde 1 million de dollars ouplus, à l’exclusion de la ré-

sidence principale. Elles’appuie sur les donnéescompilées au moyen d'en-quêtes d’agrégation effec-tuées sur les grandesfortunes, sur ses propresdonnées ainsi que celles dela Banque mondiale. NewWorld Wealth montre éga-lement que l’Algérie et leMaroc vont connaitre, surla période 2012/2020, lacroissance la plus rapideen termes de nombre demillionnaires. Dans cenouveau top 10 africain, ilsseront les seuls à représen-ter le Maghreb. Le Marocdevrait atteindre 7.100 mil-lionnaires à l’horizon 2020avec une croissance de 4,7% et l’Algérie 5.600 mil-lionnaires (+4,1 %).

Alger est classée éga-lement par la même étudedans le top 10 des villesafricaines ayant le plus demillionnaires. Elle concen-tre plus de la moitié desmillionnaires (56 %). DeMême pour Casablanca auMaroc (55%).

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N

Cent six (106) personnes ont trouvé la mort et1470 autres ont été blessées dans 795 accidents de lacirculation durant la période du 13 au 19 août cou-rant, a indiqué un communiqué du commandementde la Gendarmerie nationale.Le nombre d'accidents a augmenté par rapport aumois précédent (+23 accidents) au moment où lenombre de décès a baissé (-19 morts) ainsi que celuides blessés (-14), précise la même source.Pour cette même période, la wilaya de Sétif vient entête avec 11 morts suivie de la wilaya de Bejaia avec8 morts puis les wilayas de Chlef et Ain Defla avec 6morts chacune. Les principales causes des accidentssont la vitesse excessive, le dépassement dangereux,le non respect de la distance de sécurité et la négli-gence des piétons, conclut le communiqué.

Saisie de véhicules,vêtements et den-rées alimentaires à la frontière Est Les unités des gardes-frontières ont saisi au ni-veau des frontières Estdu pays, des véhiculesde type 4x4, des motocy-cles ainsi que plusieurslots de vêtements, deproduits alimentaires, depièces de rechange pourvéhicules et de carbu-rant, indique mercrediun communiqué du com-mandement de la gen-darmerie nationale.Lors d'une embuscadedressée dans le cadre deleurs missions de sur-veillance du territoire,les unités des gardes-frontières de Tébessa ontintercepté 5 véhicules detype 4x4 et 3 motocyclesdont les propriétaires ontpris la fuite, précise lamême source.L'opération s'est soldéepar la saisie d'un lot deproduits alimentairescomposé de 8880 sacsde pâtes alimentaires etde 875 kg de légumessecs ainsi que de 2000unités de vêtements et293 pièces de rechangepour véhicules", selon lamême source.Par ailleurs, ajoute lecommuniqué, 108 litresde carburant ont été sai-sis par les unités desgardes-frontières de lawilaya de SoukAhras."Ces opérationss'inscrivent dans le cadrede "la lutte contre la cri-minalité et de la contre-bande pour lapréservation de l'écono-mie nationale et de lasanté publique et la miseen oeuvre du dispositifvisant le renforcementde la sécurité des fron-tières", ajoute la mêmesource.

L’Algérie compte le moins de millionnaires en dollars au Maghreb

Un séisme demagnitude 6,1 se-coue le sud duMexiqueUn séisme de magni-tude de 6,1 a secouémercredi l'Etat mexi-cain du Guerrero(sud), a annoncé leService sismologiquenational (SSN).Un "séisme de mag-nitude 6,1" a frappéà 07H38 locales(12H38 GMT) l'ouestde la localité de SanMarcos, dans leGuerrero, Etat quiborde la côte Paci-fique sud, a précisé leSSN sur son compteTwitter.Aucune informationn'a fait état dansl'immédiat de vic-times ni de dégâts,selon la mêmesource.Le SSN a lancé unealerte au tremble-ment de terre dans lacapitale où la se-cousse a été forte-ment ressentie.

ACCIDENTS DE LA ROUTE106 morts et 1470 blessés en une semaine

L'Algérie a enregistré 62 nouveaux cas de séropositifs durant les sept pre-miers mois de l'année 2013, a indiqué mercredi à Alger le Coordinateur duréseau national de lutte contre le sida (ANAA), le Dr Scander AbdelkaderSoufi. "Nous avons enregistré 62 nouveaux cas de séropositifs et 10 per-sonnes malades du Sida entre janvier et juillet (de l'année 2013)", a relevé leDr Soufi, lors d'une conférence-débat à laquelle ont pris part des représentantsdu mouvement associatif. Ces chiffres, a-t-il précisé, restent "en deçà de laréalité étant donné que la maladie du Sida est encore un tabou dans la sociétéalgérienne".Les nouveaux cas enregistrés portent le nombre total des séropositifs en

Algérie à 6472 cas et 1422 malades du VIH/SIDA (Virus d'Immunodéfi-cience). Il a, à cette occasion, appelé à encourager le dépistage précoce à tra-vers une augmentation du nombre des centres spécialisés, une simplificationdes procédures et, surtout, un anonymat garanti. Le Dr Soufi a déploré le faitque les malades atteints du VIH/SIDA rencontrent "beaucoup de difficultésdans leur vie comme la discrimination, la stigmatisation et le rejet de la partde la société". Le VIH/Sida est une maladie transmissible et non contagieuse.Elle se transmet notamment par les rapports sexuels non protégés avec unepersonne atteinte. A ce propos, le Dr Soufi a insisté sur l'importance de fournir

une éducation sexuelle aux enfants et aux jeunes afin de réduire la proliféra-tion de cette maladie qui n'est qu'à ses "balbutiements" en Algérie.Pour sa part, le Dr Mohamed Guemama de l'Association "Green Tea" a re-

levé "plusieurs cas de refus de prodiguer des soins aux personnes atteintesdu Sida et qui devraient faire l'objet de poursuites judiciaires".Il a rappelé, dans ce sens, que le personnel soignant ne risque aucune conta-

mination si les mesures sécuritaires sont respectées.Le réseau ANAA est composé d'une quinzaine d'associations à l'instar de

"Solidarité AIDS", "Green Tea" et "Etoile culturelle d'Akbou" qui regroupentdes médecins, sociologues, juristes et psychologues qui accompagnent lesmalades dans leur insertion sociale et luttent contre toutes formes de discri-mination à leur égard. Plusieurs activités de sensibilisation sur le VIH/SIDAsont prévues du 20 au 23 août, comme le lancement de campagnes de pré-vention sur la maladie notamment sur les plages, et l'organisation de sortiesau profit d'enfants malades, et la tenue de conférences et de rencontres ani-mées par des médecins, des psychologues, des membres de la société civileet des journalistes. Ces journées de sensibilisation visent à réduire les "igno-rances et les tabous" qui caractérisent cette pathologie pour plus de toléranceet de compréhension.

VIH SIDA

Dans le top 10 des pays africains qui comptent le plus de mil-lionnaires, l’Algérie occupe la dernière place.

62 nouveaux séropositifs enregistrés entre janvier et juillet 2013

Le club espagnol du Real Ma-drid se déplacera à Alger pourjouer un match gala le 18 mai2014, avec sa pléiade de "stars",a affirmé mercredi, AlbertoVilla, responsable d’Overon, fi-liale du groupe espagnol Media-pro, détenteur exclusif desdroits marketing du club me-rengue."L’équipe du Real Madrid sedéplacera à Alger avec sonéquipe A. Il y aura toutes les ve-dettes du club à commencer parCristiano Ronaldo. Noussommes persuadés que ce ren-dez-vous tant attendu par les Al-gériens, sera une grande fête", aindiqué à l’APS Alberto Villa.L’opérateur de téléphonie mo-bile national Mobilis et Media-pro, ont officialisé ce mercredià Madrid un accord final portantsur l’organisation d’un matchgala entre le Real et un club al-gérien de Ligue 1, qui sera dé-signé à l’issue d’un sondage quisera lancé prochainement sur lapage facebook de la société na-tionale. Concernant la retrans-mission TV de ce match,

l’interlocuteur a souligné queles "droits seront cédés auxchaînes étrangères désireusesd’en bénéficier"."Notre filiale s’occupe de la re-transmission technique desmatchs du Real. Je tiens à pré-ciser que ce match sera retrans-mis uniquement sur la chaîneterrestre algérienne, les droits àl’étranger appartiennent exclu-sivement à Mediapro. Il y auraégalement une possibilité de dé-pêcher une équipe sur Algerpour s’occuper de tout ce qui atrait au volet de retransmission",a ajouté Alberto Villa.La date du 18 mai fixée par lesdeux parties pour le match ami-cal, pourrait être modifiée dansle cas où le club merengue vien-drait à se qualifier pour la finalede la Ligue des champions, pré-vue le 21 mai 2014 à Lisbonne.La date finale du déroulementde ce rendez-vous tant attendusera connue avant le 30 avril2014, selon le président direc-teur général (PDG) de Mobilis,M. Saâd Damma.

MATCH GALA DU REAL MADRID EN ALGÉRIE

"Toutes les stars de l’équipe seront présentes"