lundi 19 aot 2013 n 125 prix: 10 da adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.com

Par

Quotidien National DInformation

Gelato* et pasticcera M a d j i d K h e l a s s i

p 3

Le citoyen otage

du conflit Algrie Poste

rassemblement demain relizane

Les gardes communaux clbrent le 20 aot 1956

tramway

Quand la communication

fait dfaut!

P 3

Une boule de glace 200 dinars et un mille feuille 300, lacorde aux couts est invitable. Cest fauchon..s mais en verbe conjugu. Gelato lit-on surles devantures des choppes qui ouvrent par dizaines. Pas-ticerra aussi. Il est 23h, aux alentours de sidi-yahia - nou-velle contre branche dune Algrie patchworke - lafantasia post- rupture de jene bat son plein. Mare hu-maine cornet au bec : cest un ballet de langue et de papillesaffoles. Un mini entremet 2000 dinars scoule grave. Lebillet vert claque comme un vent. Ce nest plus une monnaie,cest un assignat. Des gosses venus de quartiers moins hup-ps sankylosent la rtine devant un mezzo-fredo. A 200 di-nars la miette, cest en perdre la boule.

*Crme glace en italien

Face aUx tentatives dingrence

Le pouvoir gyptienhausse le tonAlors que les Frres musulmans ont annul certaines de leursmanifestations qui taient prvues hier, dimanche, aprs laprire, vers 16 heures, au Caire, sous le slogan "La semainedu dpart du coup d'Etat", les autorits gyptiennes onthauss le ton la fois face aux islamistes mais aussi aux d-clarations manant de dirigeants de pays partenaires. p 2

A loccasion de la clbration de la date historique de la tenue du congrsde la Soummam, le 20 Aot 1956, les deux corps ayant combattu le terro-risme, les gardes communaux et les ex-militaires de lArme nationale po-pulaire (ANP), tiennent leurrassemblement contre linjustice et pour leursdroits. p 4

Les ministresprivs de congCette anne semble avoir t particulirepourles membres du gouvernement.Contrairementauxannesprcdentes, o ils avaientlhabitude de bnficier dau moins quinze jours de cong, cetteannece ne fut pas le caspuisquils ont t privs de vacances durant cettepriodeestivale. p 5

Un t de travail poUr le goUvernement

En Vrac

Lors d'une runion di-manche avec les princi-paux chefs militaires et dela police, le gnral Abdel FattahAl-Sissi, le chef de l'arme gyp-tienne et nouvel homme fort dupays, a assur que l'Egypte ne"plierait" pas devant la violencedes islamistes. "Quiconque ima-gine que la violence fera plierl'Etat et les Egyptiens doit revoirsa position, nous ne resterons ja-mais silencieux face la destruc-tion du pays", a-t-il dit dans sapremire dclaration depuis ledbut, mercredi, de la rpressionsanglante contre les partisans duprsident dchu. Il a toutefois af-firm qu'il y avait de "la placepour tous en Egypte". Laction de larme a reu le

soutien du mouvement Tamarod(rbellion) par la voix de lun desl'un des trois fondateurs Mah-moud Badr. Ce journaliste de 28ans est par apparu la tlvisionpublique pour demander auxEgyptiens de former des "comi-ts populaires". Le mme jour, dimanche, le

ministre des Affaires trangres,Nabil Fahmy, lanait ladressedes Etats-Unis et de lUnion eu-ropenne, que Le Caire n'admet-tra aucune ingrence trangredans ses affaires intrieures. "Cequi se passe actuellement enEgypte est une affaire interne.Nous rejetons les tentatives d'en-traner des Etats trangers dansune discussion sur ce problme.Ceci n'aboutira qu' une polarisa-tion et des tensions encore plusexcessives et freinera la trve na-tionale", a indiqu le chef de ladiplomatie gyptienne. Il a enoutre comment les rcentes d-clarations faites par une srie depays occidentaux et portant sur

leur intention de rviser leur aide l'Egypte. "Le Caire apprciel'aide qu'on lui octroie depuis delongue annes, () mais ces ca-deaux ne sont pas dsintresss",a soulign M. Fahmi avantd'ajouter que les autorits gyp-tiennes avaient charg des sp-cialistes d'valuer la ncessit depercevoir l'aide occidentale. En mme temps, les arresta-

tions se multiplient dans les rangsdes Frres musulmans. Prs de250 de leurs partisans sont visspar une enqute du parquet pourmeurtre, tentative de meurtre etterrorisme, selon MENA. Autotal, quelque 1004 sympathi-sants des Frres musulmans, dont

558 au Caire, avaient t inter-pells lors des manifestationsviolentes de vendredi dans tout lepays. Les observateurs, sur place,ont not que pour le premier jourde la semaine, dimanche enEgypte, le trafic tait revenu lanormale dans les rues du Caireavec la reprise des transports pu-blics et le retour des rsidents leur travail. Samedi, dans l'aprs-midi de samedi, les derniers par-tisans de Morsi, retranchsdepuis la veille dans la mosqueAl-Fateh, dans le centre du Caire,ont tous t vacus, aprs un as-saut de la police. Les forces del'ordre ont eu quelques difficults prendre le contrle total du mi-

naret de la mosque, depuis le-quel, selon MENA, des tireursavaient ouvert le feu sur lesforces de l'ordre. La radio a an-nonc qu'un des tireurs du mina-ret, de nationalit turque, avaitt arrt. Par ailleurs, une explo-sion s'est produite samedi devantle consulat d'Egypte Benghazi,ont annonc des mdias euro-pens. Il s'agit d'un attentat labombe qui, selon l'agence Reu-ters, aurait fait un bless, ungarde assurant la scurit duconsulat. Le btiment a t lg-rement endommag. L'attaquen'a pour le moment pas t reven-dique.Synthse

a. K.a. K.

19 19 AOTAOT 20132013

Face aUx tentatives dingrence

Le pouvoir gyptien hausse le tonAlors que les Frres musulmans ont annul certaines de leurs manifestations qui taient prvues hier,dimanche, aprs la prire, vers 16 heures, au Caire, sous le slogan "La semaine du dpart du coupd'Etat", les autorits gyptiennes ont hauss le ton la fois face aux islamistes mais aussi aux dclara-tions manant de dirigeants de pays partenaires.

22LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

En Egypte, nombre de firmes occidentales rapatrientune partie de leurs cadres ou leur demandent de prolon-ger leurs vacances. Beaucoup ferment temporairementleurs sites, tandis que dautres maintiennent leurs acti-vits avec de simples consignes de prudence leurs col-laborateurs. Les entreprises occidentales ragissent enordre dispers la crise gyptienne en fonction de lan-ciennet de leur implantation dans le pays, des intrtsen jeu et, sans doute, de leur propre culture du risque.Les entreprises sont aussi obliges de rduire la voilure,car la vie quotidienne est perturbe dans nombre devilles par les affrontements.Ainsi, parmi les multinationales, Electrolux a de-

mand ses 6.700 employs de rester chez eux et doitdcider dune reprise ou non des activits. Shell a sus-pendu les siennes jeudi, tout comme General Motorspour une priode indfinie, de mme que BASF, im-plant dans le pays depuis 60 ans. Toyota et Suzuki ontaussi ferm leurs sites. Toutes ces entreprises affirmentvaluer la situation dheure en heure et envisager toutesles hypothses, sans prparer pour autant une vacua-tion massive de leurs expatris. La plupart des entre-

prises franaises ont, pour leur part, rduit leur activit,sans fermer compltement, et incitent leurs collabora-teurs rester chez eux. Ainsi, loprateur mobileOrange, qui compte 33 millions de clients en Egyptesous la marque Mobinil, a demand ses 6.000 salarissur place de ne prendre aucun risque, selon un porte-parole du groupe. Beaucoup de collaborateurs travail-lent de chez eux, dans la mesure du possible, et pourceux qui doivent se rendre leur bureau, les horairesont t amnags pour quils puissent rentrer avant lecouvre-feu, indique Orange. Toutes les boutiques sontfermes et les interventions techniques lextrieur ontt reportes. LEgypte est devenue le premier pays deloprateur en nombre de clients, devant la France.Les deux sites gyptiens de Saint-Gobain, le leader

mondial des mtiers de lhabitat, continuent de tourner,prcisait le groupe vendredi. Bouygues et Vinci, qui ra-lisent ensemble la nouvelle ligne de mtro du Caire,sont parmi les entreprises les plus touches, du fait dela localisation de leur chantier, au cur de la capitalegyptienne. La situation est dlicate pour un autregroupe, Degrmont (groupe Suez Environnement), qui

a, entre autres activits, deux usines de traitement deauau Caire. A linverse, certains groupes restent trs peuaffects. Ainsi Lafarge, pourtant trs prsent depuisquil a rachet il y a quelques annes les activits ci-mentires du groupe gyptien Orascom, possde nom-bre de centrales bton dissmines dans le pays et unecimenterie gante, dune capacit de 10 millions detonnes, mais elle est 200 kilomtres du Caire, et surlensemble de nos sites lactivit est normale, assureune porte-parole du cimentier. Enfin, les banques fran-aises sont peu concernes par les vnements pour labonne raison quelles ont dj quitt le pays il y a plu-sieurs mois en raison de la monte du risque politiqueet de la ncessit dallger leur bilan.

certaines rsistent et restent

Les entreprises occidentales face la crise gyptienne

L'Egypte fait face a une guerremene par "les forces terro-ristes", a dclar samedi le porte-parole de la prsidence. Le porte-parole de la prsidence gyp-tienne, Mostafa Hegazi, aindiqu que ce qui se passait enEgypte et les manifestations or-ganises par les pro-Morsitaient de "rels actes de terreur",au lieu d'un conflit politique. Il anot que les pro-Morsi ont tudes gens innocents avec des mi-trailleuses, qualifiant le rgimedu prsident dchu de "facismereligieux" et les actions de sespartisans de "terrorisme reli-gieux". "Nous allons vaincre laviolence et le terrorisme dansnotre bataille contre eux", a af-firm le porte-parole de la prsi-dence, affirmant que les forcesde scurit agissent dans le cadredes lois. "Les rassemblementsdes Frres musulmans se sonttransforms des meetings inci-tant la violence. La prsidence a appel plu-

sieurs reprises les pro-Morsi couter la voix de la raison et rentrer chez eux, mais en vain",a ajout le porte-parole. "Tuer lessoldats et incendier les glisesdans plusieurs provinces, c'est leterrorisme", a dit M. Hegazi sou-lignant que l'Egypte comme tousles pays souverains a le droitd'utiliser la force pour luttercontre le terrorisme. "La porte reste ouverte des

membres des Frres musulmansqui condamnent les violencespour qu'ils participent la feuillede route", a-t-il indiqu. "La miseen oeuvre de la feuille de route etla satisfaction des exigences desEgyptiens dans la rdactiond'une nouvelle Constitution r-pondent aux aspirations desEgyptiens l'tablissement d'unpays fond sur la transparence etla justice, et enverra un messaged'assurance l'Occident", aconclu le porte- parole de la pr-sidence.

la thsedU goUvernement

Un complot terroriste

Pour la quatrime journeconscutive, la plupartdes bureaux de poste ontt paralyss. Les cadres et di-recteurs de lentreprise ont es-say encore une fois dassurerle service minimum. Au niveau de la Grande

Poste, hier, de nombreux ci-toyens faisaient la queue lagrande salle des chques pos-taux, dans lespoir de retirerquelque sous pour certains etles salaires pour la plupart, carfaut bien le rappeler, la grvedes travailleurs a concid avecles dates de versements de sa-laires pour les fonctionnaires deplusieurs secteurs linstar dela Sant, lEducation et autres.On ne comprend pas pourquoiils font encore grve sest in-terroge une dame qui tait surles lieux. Ils ont raison de rclamer

leurs droits, mais quils nousassurent au moins le serviceminimum a estim un client. Si les distributeurs automa-

tiques fonctionnaient je menserais pas plaint. Sinon, l cest dsolant, de ne

pas pouvoir retirer son propreargent, donc jinterpelle lesdeux parties a dclar un autreclient qui faisait la queue.Pour Tarek Amar Khodja,

Coordinateur du Syndicat na-tional autonome des postiers(Snap), la grve est maintenuejusqu satisfaction des reven-dications, et ce, malgr lesmenaces de la direction de nousrenvoyer de nos postes de tra-vail. a-t-il affirm. Selon le syndicat des travail-

leurs, en cette quatrime jour-ne, le taux de suivi ne cesse de

slever. Daprs M. AmarKhodja, le mouvement degrve a t largement suivi dansles wilayas du centre, o ilslont estim plus de 85% auniveau de la capitale, et 100% Tizi Ouzou, Bejaia et Blida. Nous ne demandons qua ce

que les engagements pris par latutelle soient respects, leurtte, lapplication de la nou-velle grille des salaires aveceffet rtroactif partir de jan-vier 2008, sachant que le minis-tre a assur le 9 fvrier dernier

quil veillerait la stricte appli-cation, par Algrie Poste, ducontenu de cet accord avant le20 fvrier dernier. Nous revendiquons, en outre,

l'attribution de la prime an-nuelle des travailleurs pour l'an-ne 2011 a-t-il insist. Lamatine dhier a t marqueaussi par une rumeur, faisanttat dune visite surprise du mi-nistre de la Poste et des Nou-velles Technologies delInformation et de la Commu-nication M. Moussa Benha-

madi. Pour sa part, la directiongnrale est reste jusque lmuette. Aucune note administrative

na t faite, de mme que lePrsident Directeur GnraldAlgrie Poste, Mohand LaidMahloul, na ce jour fait au-cune dclaration sur ce sujet,son portable tait lui aussi injoi-gnable. Il na pas de quoi nousaffronter, il nous a pris toutnotre argent, quil se cache dansson bureau a lanc un grviste.

nabila abadanabila abada

19 19 AOTAOT 2013201333 LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Nous pensions quavec les moyens modernes de trans-port qui viennent de faire irruption dans notre paysage de-puis peu, nous aurons droit certaines exigencesaffrentes ces moyens de locomotion notamment en ma-tire de communication. Malheureusement, ce volet sem-ble tre nglig dans la stratgie des gestionnaires duTramway et du mtro dAlger.Les usagers ont pu le constater leurs dpens avant-hier

Samedi lorsquils se sont subitement retrouvs bloqusdans les diffrentes stations du fait quaucun tramway nepointait lhorizon.Aucune explication na t donne tant les guichetiers

et les contrleurs qui ont eux aussi disparu laissant les ci-toyens dans le dsarroi. Est-ce suite aux consquences de lincendie qui sest d-

clare la centrale Sonelgaz de Tribu de Bab Ezzouar nonloin de la ligne quemprunte le tramway ou est-ce autrechose. Nous ne le saurons pas faute dinterlocuteurs.Mme les guichetiers du mtro, semblaient eux aussi

hors coup, puisquils nont pas pris la peine dinformerla clientle qui achte un ticket plus valable pour em-prunter simultanment le mtro et le tramway en encais-

sant le tarif dune course combine alors que le tramwaytait immobilis. On ne peut imaginer les dsagrmentscauss un grand nombre de citoyens qui ont profit duweekend pour vaquer leurs occupations. On allait dans tous les sens la recherche dune station

de taxis ou dun arrt de bus qui se faisaient trs rares no-tamment en fin de journe o la nuit commenait tomber. Des familles venues de lintrieur du pays pour passer

quelques jours dans la capitale taient dans le dsarroi tantelles se sentaient perdues et sollicitaient les algrois pourles aider leur donner la bonne adresse pour rejoindre telou tel endroit.Au niveau de la foire dAlger, o les familles ont pris

lhabitude de sy rendre notamment avec leurs progni-tures pour le parc de loisirs, il y avait une foule impres-sionnante des deux cts de la voie du tramway attendant,vainement lhypothtique arrive de ce moyen de locomo-tion.Au crpuscule, les bus se font dsirer et les familles li-

vres elles mmes simpatientaient et chacune dellescherchaient aprs a formule idoine pour rejoindre son do-micile. Cette absence de communication a caus un graveprjudice moral aux citoyens qui, informs auraient pris

temps leurs dispositions pour viter autant de dsagr-ments. Esprons que les gestionnaires du tram et du mtrotireront les leons ncessaires.

b. b.b. b.

Le ministre des Transports, Amar Tou,a effectu dimanche une visite inopinesur le site du draillement dun train demarchandises survenu mercredi pass etayant caus dimportants dgts mat-riels. Le ministre a visit les cinq maisons

partiellement effondres ou endomma-ges suite cet accident et sest entre-tenu avec leurs occupants dont certainsont d tre vacus pour viter dven-tuels risques deffondrement. Le conducteur du train a perdu le

contrle de la machine mercredi matinprs du point kilomtrique 67 sur leshauteurs de la commune dAin Boua-ziane (40 km au Sud de Skikda) et acommenc reculer avant de draillerau point kilomtrique 45 dans la com-mune dEl Harrouche (30 km au Sud deSkikda). Laccident avait caus la destruction

totale de cinq wagons chargs de bl etde trois autres chargs de carburants,ainsi que lendommagement partiel dedeux autres wagons lun charg de bl etlautre de carburant, ainsi que le renver-sement de deux locomotives.180 m3 de carburants staient dver-

ss suite laccident qui avait galementfait cinq blesss lgers et endommag 30mtres de rail. "Toute personne ayant t responsable

de cet accident en rpondra", a affirmsur site M. Tou qui a prcis que son d-partement a ouvert une enqute sur cetincident. "Chaque secteur assumera ses respon-

sabilits", a-t-il ajout, assurant que lawilaya prendra en charge lindemnisa-tion des sinistrs avant de prconiser ledplacement des occupants des habita-tions du site en raison de leur proximitdu chemin de fer.

draillementde train sKiKda

Quand la communication fait dfaut!

Le conflit qui oppose les travailleurs de la Grande poste et la direction gnrale a pris en otage de nombreux citoyens. Hier encore, les grvistes ont exprim haut et fort leur dtermination quant la poursuite de leur protestation jusqu satisfaction complte de leurs revendications.

Amar Tou inspecte les lieux de laccident

les postiers tiennent tte la direction

Le citoyen otage du conflit Algrie Poste

tramway

Aloccasion de la cl-bration de la date histo-rique de la tenue ducongrs de la Soummam, le 20Aot 1956, les deux corpsayant combattu le terrorisme,les gardes communaux et lesex-militaires de lArme natio-nale populaire (ANP), tiennentleur rassemblement contrelinjustice et pour leurs droits.Le sit-in prvu, hier, par les

ex-militaires radis pour descauses disciplinaires na paseu lieu. Le Coordinateur natio-nal des ex-militaires, AmriMansour, contact hier par t-lphone, indique que le nom-bre de militaires rassembls la place des martyrs Tipaza nedpassait pas les 25 personnes,les autres nont pas encorevenus . Les causes de cette d-fection, selon lui, ne sont pasencore claires . Le problme rside dans la

coordination entre les membresdes wilayas. Le rassemblementqui a chou tait organispar ces ex-militaires pour d-noncer les dcisions de radia-tion collectives contre lesmilitaires ayant combattu du-rant la dcennie noire , a-t-ilexpliqu. Ces anciens appelsau service de pays rclament,entre autres, la rgularisationde la situation des radis, laug-mentation de la pension de re-traite et de lindemnit dedpart la retraite.Par contre, lissue de la ru-

nion du Conseil national desCoordinations rgionales desgardes communaux des wi-layas qui sest tenue au sige deMouvement dmocratique etsocial (MDS) Alger, la dci-sion finale a t communique

de tenir leur rassemblement de-main Relizane. Le Coordina-teur de louest du pays desgardes communaux, Ben Dja-bour Moukhtar, a tenu signa-ler que laction de demain est contre loubli et pour un sta-tut particulier de ceux qui sontcombattu le terrorisme durantla dcennie noire . Ces der-niers tiennent galement leurrassemblement pour la recon-naissance du combat des mar-tyrs de la cause nationale, et

ainsi pour la clbration de ladate historique de la tenue ducongrs de la Soummam, le 20Aot 1956. Il y a lieu de rappe-ler que les gardes communauxont soulev plusieurs revendi-cations et des points revoir. On va les communiquer auministre de lIntrieur et desCollectivits locales lors de laprochaine action qui se tiendra Alger , a fait savoir le Coor-dinateur national des gardescommunaux, Lahlou Aliout.

Les gardes communaux rcla-ment, tout dabord, louver-ture des portes du dialogue avec le ministre de lintrieuret des collectivits locales pourrevoir et rengocier la plate-forme des revendications. Ence qui concerne la frange desgardes communaux qui sont in-tgrs dans les autres services,M. Lahlou demande des ga-ranties, et de les assurer despostes permanents.

djamel boukermadjamel boukerma

19 19 AOTAOT 20132013

La plupart des accidents de la cir-culation, enregistrs sur le rseau rou-tier de la wilaya de Tizi-Ouzou sontsurvenus sur les routes nationales,thtre principal des drames de laroute dans une proportion de 60 %,selon une estimation de la Protectioncivile.Explicitant ce constat, le charg de

la communication de la direction dewilaya de ce corps constitu a relevque la RN 12, elle seule, dtient37 % du total daccidents de la circu-lation survenus dans la wilaya, contre24 % pour les chemins de wilaya,10 % pour les chemins vicinaux et7 % pour la rocade dvitement de laville de Tizi-Ouzou.Sriant les diffrents types dacci-

dents, le lieutenant Cherif Ghozali afait remarquer la prpondrance descas avec 46 % de drapage, suivi durenversement du vhicule, contre40 % pour les collisions, sachant que14 "points noirs" de la circulation ontt recenss par les services tech-niques de la Protection civile. Le bilan de la Protection civile pour

cette priode estivale fait tat de len-registrement dune moyenne de qua-tre accidents/jour.

La clbration du 57e anniversaire dela tenue du congrs de la Soummam du20 aot 1956 sera marque cette annepar lorganisation de plusieurs manifesta-tions travers le pays. LassociationMED-ACTION dAkbou organise la se-maine de lhistoire . Pour le prsident decette association, Hocine Smaali, la c-lbration de cette manifestation aura uncachet spcial cette anne. Elle verra laparticipation des militants anticolonia-listes Franais .Quant au programme de ces

journes, elles auront une dimensionscientifique acadmique, avec une conf-rence sur le Congrs de la Soummam surle thme vrits Historiques redire qui sera anime par M. Amar Mohand-Amer, Docteur en Histoire. Dans la th-matique des amis de lAlgrie concernantles Franais ayant soutenu la rvolutionalgrienne, deux projections de films,ayant trait des hommages particuliers

Francis Jeanson et aux Franais amis delAlgrie, sont prvues. Le premier film,sous le titre Ils ont rejoint le front pourla libration de lAlgrie - un film pro-duit en 2012 par lAgence Algriennepour le Rayonnement Culturel sera pro-jet en prsence du ralisateur Jean As-selmeyer. Alors que le second voquera leparcours de Francis Jeanson crateur durseau des porteurs de valises en France.Le documentaire qui retrace litinrairede cet intellectuel engag, sera projet enprsence des deux ralisateurs du film :Bernard Vrignon et Catherine De Grissac.La manifestation verra la prsence deJacques Tourtaux, auteur du livre Sou-venirs d'un Appel Anticolonialiste . Auprogramme galement, une confrencesur les mineurs Algriens des Cvennes(France) dans le combat hroque pourlindpendance, 1954-1962 , anime parMr Bernard Deschamps, Prsident delAssociation France EL Djazair et titu-

laire de la Mdaille du 50e anniversairede l'indpendance de l'Algrie remise parle Prsident de la Rpublique AbdelazizBouteflika. Dans un devoir de mmoire, lditorial

du premier numro de la revue M-moire , qui sortira le 20 aot 2013, re-cueille le tmoignage de ceux qui ontrefus le choc des civilisations en par-ticipant, en tant que citoyens algriens, la construction dun autre choc, celuides solidarits , par pure considration

humaine, humaniste. Par ailleurs, enmarge de cette rencontre, une DclarationdAmiti et de Partenariat sera signe parMed-Action et lassociation France ElDjazair, tablie Nmes. Elle a pour objectif de susciter et en-

courager les actions et initiatives duca-tives visant la promotion et lavulgarisation de la culture universelle, delhistoire contemporaine, de la connais-sance et de la reconnaissance de lautre.

djamel boukermadjamel boukerma

rassemblement demain relizane

Les gardes communaux clbrent le 20 aot 1956

44LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

tizi-oUzoURoutes nationales dangereuses

clbration dU 57e anniversairedU congrs de la soUmmam

Lassociation MED-ACTION organise

la semaine la semaine de lhistoirede lhistoire

19 19 AOTAOT 2013201355

La facture des importations algriennesde matriaux de construction sest tablie 1,64 milliard de dollars au 1er semestre2013, stable (0,6%) par rapport la mmepriode en 2012, indiquent les Douanes al-griennes. Les importations des principaux mat-

riaux de construction (ciments, bois etaciers) ont atteint 1,64 milliard de dollarles six premiers mois de 2013 contre 1,63milliard de dollars la mme priode en2012, prcise le Centre national de linfor-matique et des statistiques (Cnis) desDouanes.En volume, les quantits importes sont

passes de 3,556 millions de tonnes au 1ersemestre 2012 4,767 millions de tonnes la mme priode de 2013, une hausse(34%) tire principalement par les impor-tations de ciments, qui ont augment deprs de 93%. En effet, les importations de ciment ont

accentu leur hausse durant le 1er semes-tre 2013 en termes de valeur et de quantit,situation encourage par le lancementdimportants projets de construction et dela demande interne. Cette hausse entamedepuis 2012 o les importations ont

presque doubl, a t de prs de 85,96%en valeur 211,59 millions de dollars du-rant le 1er semestre 2013, contre 113,78millions la mme priode de 2012.Les quantits importes ont connu ga-

lement une "forte hausse" de prs de 93%,passant de 1,240 million de tonnes 2,393millions de tonnes durant la mme priodede rfrence.La hausse est due notamment au lance-

ment de nouveaux projets et la reprise destravaux dans les secteurs du btiment etdes travaux publics (BTPH) notammentdepuis le dbut du printemps, avec ledbut de la "priode sche", propice pourle lancement des chantiers de construction.Par ailleurs, les importations de fer et

dacier destins la construction se sontchiffres 1,05 milliard de dollars pour1,613 million de tonnes durant le 1er se-mestre de cette anne, contre 1,16 milliardde dollars, soit 1,632 million de tonnes la mme priode de lanne prcdente, enbaisse en valeur de prs de 9,5%.Par ailleurs, la valeur des importations

de bois sest chiffre 385,42 millions dedollars (760.869 tonnes), contre 360,11millions de dollars (683.727 tonnes) la

mme priode en 2012, en hausse en va-leur de 7,02%. En 2012, les importationsdes matriaux de construction ont aug-ment de prs de 12% totalisant 2,89 mil-

liards de dollars. Cette hausse a t tirepar les importations de ciments qui ontaugment de 94,67% pour atteindre 244,4millions de dollars.

La maladie du prsidentde la rpublique, Abde-laziz Bouteflika, y est,on sen doute bien, pour beau-coup dans le non dpart des mi-nistres en vacances. Leprsident, convalescent, na pasautoris les membres du gou-vernement partir en vacances.Et rien nindique, quelquesjours seulement de la fin dumois daot, quils partiront envacances ne serait ce quepour une semaine. Car la pr-paration des dossiers de larentre sociale et politique re-quiert leur prsence. Il en est demme de la prparation de larunion du Conseil des minis-tres qui devrait intervenir, encroire certaines informations depresse, dans les prochains jours.Depuis le dbut de lt lacti-vit des ministres semble touta fait normale puisque elle napas connu de rpit mme du-rant le mois sacr de ramadhan.Les membres du gouverne-ment, le Premier ministre Ab-delmalek Sellal en tte, font eneffet comme si cette priodeestivale na eu aucune inci-dence sur le rythme de leurs ac-tivits ordinaires et leursprogrammes dactivits nontpas t chambouls outre me-sure. Les membres du gouver-nement, sans doute instruits parle Premier ministre, sont sur leterrain. Le gouvernement,en labsence du prsident Bou-teflika, ne veutapparemment laisser aucunvide. Durant le mois sacr deramadhan il en fut ainsi. Beau-coup de ministres taient, eneffet, sur la brche. On peutainsi citer le cas du ministre duCommerce. On devine bien

que Mustapha Benbada adonn limpression de veillersur lapprovisionnement desmarchs en produits de pre-mire ncessit tout en ayant unil sur les prix. Benbada napas manqu de faire montre desa satisfaction puisque cetteanne et lexception de la pre-mire semaine o ils ont connuune certaine hausse, les prix ontvite, par la suite, pris unecourbe dcroissante au grandplaisir desconsommateurs. Dautres mi-nistres ont fait de mme. Maisil est incontestable que la palmerevient, incontestablement, aupremier ministre, AbdelmalekSellal. Ce dernier, qui a enlabsence de Bouteflika pris le

relais la tte delexcutif, sest en effet distin-gu par une activit dbor-dante. En plus de la prsidencede quelques conseils intermi-nistriels, Sellal a effectu desvisites dinspection dans quatrewilayas du pays. Durant le moissacr de ramadhan il a en effet,visit Tizi Ouzou, Tindouf etTiaret alors quil y a justequelques jours il sest rendudans la wilaya de Jijel. Lors dechaque visite, Sellal a boost ledveloppement parplusieurs inaugurations deprojet comme ce fut le cas Tindouf o il a annonc la re-lance du gigantesque chantierde Ghara Djbilet dont le cotavoisine les 15 milliards de dol-

lars. Sellal sest aussi et surtoutemploy durant ces visites semer lespoir notamment endirection des jeunes. Actuelle-ment il est vident que lesmembres du gouvernementsattellent prparer la rentresociale et politique. Le mois deseptembre risque en effetdtre trs charg. Il est ainsi prvu une runion

de la tripartite entre le gouver-nement le patronat et lUGTA.Ce rendez vous trs attendu dureste, sera important dans lamesure o le gouvernementcompte annoncer plusieurs mesures qui ne manqueront pascertainement de rjouir nom-bre dalgriens.

anis abdeldjalilanis abdeldjalil

LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Cette anne semble avoir t particulirepourles membres du gouvernement.Contrairementauxannesprcdentes, o ils avaientlhabitude de bnficier dau moins quinze jours de cong, cetteannece ne fut pas le caspuisquils ont t privs de cong durant cettepriodeestivale.

matriaUx de constrUction

Moins dimportations au 1er semestre 2013

Les dputs du parti du Frontde libration nationale (FLN)ont dcid samedi, lors dunerunion au sige du parti Alger, dactualiser la liste re-prsentative du parti lAssem-ble populaire nationale (APN),indique un communiqu du bu-reau politique du parti.Cette actualisation prvue

lors dune "prochaine runionorganique", seffectuera, ajoutela mme source, sur la base "duparcours militant, lalternance,la comptence, la reprsentationgographique, la reprsentationfminine, le non cumul des res-ponsabilits au sein des struc-tures de lAPN ainsi que lareprsentation de lAssemble ltranger".126 dputs ont particip la

runion entre les membres dubureau politique du parti duFLN et les dputs du parti ausein de lAPN dont 23 par pro-curation et en labsence de deuxdputs, a dclar la presse, lissue de la rencontre, M. KaciAissi, membre du bureau poli-tique charg du secrtariat delinformation et de la communi-cation.

Les dputs du FLN dcidentdactualiser la liste reprsentative du parti lAPN

Un t de travail poUr le goUvrnement

Les ministres privs de cong

6619 19 AOUTAOUT 20132013 PUBPUB

La Direction de lurbanisme et de laconstruction de la wilaya de Blida lance unavis dappel doffres national restreint pour:

La ralisation des travauxdamlioration urbaine

de la ruelle reliant rue Kouider RabahSaid la cit 200 logts Mouzaia

wilaya de Blida

Seules les entreprises qualifies etspcialises et ayant ralis au minimum unprojet de mme nature peuvent consulter etretirer le cahier des charges auprs de laDirection de lurbanisme et de laconstruction de la wilaya de Blida sise auboulevard des Martyrs Ouled Yaich surprsentation du certificat de qualificationcatgorie 02 et plus en travaux publics(activit principale ou secondaire) encours de validit copie conforme lgalise. Les soumissionnaires doivent prsenter leursoffres conformment aux orientations du

cahier des charges. Les offres doivent tre scindes en deux (02)enveloppes distinctes, lune contenantloffre technique et marque (offretechnique) et lautre contenant loffrefinancire et marque (offre financire). Lesdeux offres seront mises sous pli extrieurportant la mention:

DUC DE BLIDA SOUMISSION A NE PAS OUVRIR

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONALRESTREINT

REALISATION DES TRAVAUXDAMELIORATION URBAINE DE LA RUELLE RELIANT RUE

KOUIDER RABAII SAID A LA CITE200 LOGTS MOUZAIA WILAYA DE BLIDA

Les offres doivent tre dposes au niveaude la Direction de lurbanisme et de laconstruction de la wilaya de Blida sise au

boulevard des Martyrs Ouled Yaich. La date de dpt des offres est fixe avant12h00 au 21me jour compter de la 1reparution du prsent avis dans la pressenationale ou dans le BOMOP.

La dure de validit des offres est la dure deprparation des offres (21 jours) augmentede 3 mois conformment larticle 65 dudcret prsidentiel 10-236 du 07/10/2010modifi et complt portant rglementationdes march publics raison de 30 jours parmois. Les soumissionnaires sont cordialementinvits la sance douverture des plistechniques et financiers qui seffectuera enune sance publique le dernier jour de dptdes offres 14h00 au sige de la Directionde lurbanisme et de la construction de laWilaya de Blida (au cas o ce jour concideavec un jour fri ou un week-end,louverture des plis aura lieu le jour ouvrablequi suit la mme heure).

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

DE LA WILAYA DE BLIDA (NIS : 000209015006256)

AVIS DAPPEL DOFFRE NATIONAL RESTREINT N 39/2013

ANEP: 537803LANATION 19/8/2013

19 19 AOUTAOUT 2013201377 LA NATION LA NATION ECONOMIEECONOMIE

Le patronat ukrainien arvl mercredi queles biens ukrainiensrencontraient des difficults entrer en Russie et le Pre-mier ministre a li ces per-turbations au refus de Kievd'intgrer l'Union douaniredirige par Moscou. "Nousmenons un travail profes-sionnel. Nous avons unelongue liste de griefs entermes de protection desdroits des consommateurs",a dclar le responsable del'agence russe de protectiondes consommateurs, Guen-nadi Onichtchenko, l'agence Interfax. "Si cer-tains appellent cela uneguerre commerciale, qu'ilsle fassent", a-t-il ajout.Mercredi, la Fdrationukrainienne des employeurs,qui reprsente 8.500 entre-prises constituant 70% duPIB de l'Ukraine, a indiquque les douanes russesavaient plac toutes les en-treprises ukrainiennes sur laliste des entreprises risque,ce qui se traduit selon ellepar une "suspension de factodes exportations pour unedure indtermine". Lemanque gagner pour cepays, qui traverse actuelle-ment une grave crise cono-mique, pourrait atteindre 2,5milliards de dollars audeuxime semestre 2013 enraison de ces problmes,selon cette fdration. "Lesmarchandises peuvent pas-ser la frontire, mais les pro-cdures prennent deux joursau lieu de quelques heures",a expliqu une sourceproche des douanes russesau quotidien russe Vedo-mosti. Le sujet a t voqupar le prsident russe Vladi-mir Poutine et son homo-

logue ukrainien Viktor Ia-noukovitch lors d'un entre-tien tlphonique, dont lesdtails n'ont pas t dvoi-ls. Fin juillet, les autoritssanitaires russes avaient djdcid d'interdire l'importa-tion des chocolats Roshen,un des principaux produc-teurs d'Ukraine dans ce sec-teur, en raison de problmesdans leur composition.Les exportations ukrai-

niennes vers la Russie ontreprsent sur les six pre-miers mois de l'anne 7,9milliards de dollars, ce quireprsente peine 5% desproduits imports par Mos-

cou, selon les statistiquesdes douanes russes. Mais laRussie reprsente un quartdes marchandises vendues l'tranger par l'Ukraine, uneex-rpublique sovitique ti-raille depuis son indpen-dance entre Moscou etl'Union europenne.Le Premier ministre ukrai-

nien, Mykola Azarov, a ta-bli jeudi un lien direct entreces difficults la douane etla rticence de Kiev d'int-grer l'union douanire re-groupant la Russie, leBlarus et le Kazakhstan.Prsent vendredi une ru-nion de cette union dans la

ville russe de Souzdal, l'estde Moscou, le vice-Premierministre ukrainien IouriBoko a dit esprer un ac-cord lundi pour sortir de lacrise actuelle. Le ministreukrainien duCommerce, Igor Prassolov,aassur que Kiev ne comptaitpas rpliquer en "limitant lesimportations de marchan-dises russes". Il a indiquque les autorits ukrai-niennes se prononceraientlundi sur l'opportunit desaisir l'Organisation mon-diale du commerce, que laRussie a intgre l't2012.

RUSSIE-UKRAINE

Pas de guerre commercialeAlors que les entreprises ukrainiennes font tat de difficults importer en Russie, les au-torits russes ont ni vendredi avoir engag "une guerre commerciale" pour des motifs po-litiques contre l'Ukraine, qui accuse Moscou de perturber le passage des marchandises la frontire entre les deux pays.

Le taux d'inflation en Alle-magne a lgrement aug-ment 1,9% en juillet, selonles statistiques officielles pu-blies mardi. L'indice des prix la consommation (IPC) de laplus grande conomie d'Eu-rope a augment de 1,9% enjuillet 2013, par rapport lamme priode l'anne der-nire. Au mois de juin 2013,l'indice a progress de 0,5%,selon un communiqu de l'Of-fice fdral des statistiques(Destatis), bas Wiesbaden,ce qui confirme ses prvisionspublies la fin du mois der-nier. Le taux d'inflation cal-cul sur la base de l'IPC taitde 1,8% en juin 2013 et de

1,5% en mai 2013. Selon Des-tatis, cette hausse lgre dutaux d'inflation en juillet aprincipalement t cause parl'augmentation des prix desdenres alimentaires. En juil-let, les prix des denres ali-mentaires ont gnralementaugment de 5,7%, par rap-port la mme priode en2012. Calcul sur la base del'indice des prix la consom-mation harmonis (HICP), letaux d'inflation en Allemagneest rest inchang, 1,9% enjuillet, ce qui est infrieur l'objectif de maintien de lastabilit des prix fix 2,0%par la Banque centrale euro-penne.

ALLEMAGNE

Inflation en hausse

ARGENTINE

Lconomie renoueavec la croissanceL'conomie argentine a renou avec une crois-sance soutenue, 5,1% au 1er semestre, aprsavoir accus le coup en 2012 avec une crois-sance de 1,9% sur l'anne, a annonc vendredil'Institut national des statistiques (INDEC, pu-blic). Le PIB a augment de 5,1% sur les sixpremiers mois en comparaison avec la mmepriode en 2012 et de 6,4% en juin par rapportau mois de juin 2012, notamment grce l'agriculture. La rcolte agricole 2012/2013 aatteint des sommets, avec 105 millions detonnes, dont la moiti de soja. La productionautomobile est l'autre moteur de l'conomie:394.550 vhicules sont sortis des chanes de fa-brication ce qui reprsente un bond de 18,9%,selon l'Association des constructeurs automo-biles (ADEFA). De janvier juillet 2013, lesstatistiques de l'Adefa placent Renault (70.800vhicules, 15% de parts de march) commepremier constructeur, devant Fiat (70.000),Peugeot-Citron (67.700), General Motors(65.300) et Volkswagen (61.000). L'Indec noteaussi une reprise dans le secteur de la construc-tion.La croissance moyenne en Argentine a tde 8% de 2003 2011, avant de chuter 1,9%l'an dernier. Le gouvernement avait tabli pour2013 une prvision de croissance de 4,4%.

INDE

Dgringolade de la roupieA quelques mois des

lections, la fbrilitsemble gagner le gou-vernement indien, quimultiplie les mesurespour enrayer la dgrin-golade de la roupie, enproie sa pire crise de-puis plus de 20 ans.Mais jusqu' prsent,ses dcisions sont sanseffet. La devise in-dienne a atteint un nou-veau plus bas vendredi, 62,03 roupies pour un dollaramricain. La Bourse de Bombay a elle essuy vendredisa plus forte baisse (prs de 4%) depuis deux ans. "Etaucune des +mesures-pansement+ ne semble marcher.Aucune n'a pu renverser la vapeur", dclare l'AFP Ra-jeev Malik, conomiste chez CLSA. La roupie a perdu57% de sa valeur face au billet vert depuis son niveau

le plus haut en fvrier2008, lorsqu'elle valait39,40 roupies pour unUSD. Depuis dbut 2013,sa baisse s'est acclre.Elle a recul de 13% enmoins de huit mois, soit labaisse la plus forte pour lamonnaie d'un grand paysd'Asie (avec le yen japo-nais) sur cette priode. Sa-medi, le Premier ministreManmohan Singh a tent

de calmer les esprits en assurant ne pas redouter une r-ptition de la crise de 1991, lorsque le pays avait t deux doigts de faire dfaut sur sa dette. "Il n'est pasquestion de revenir la crise de 1991", a dclar M.Singh, qui tait alors ministre des Finances et qui estcrdit d'avoir sorti le pays de la crise en engageant unvaste de programme de rformes.

Economie dnergie en ChineLa valeur de la production du secteur des

conomies d'nergie et de l'environnementatteindra 500 milliards de yuans (82 mil-liards de dollars) en 2015 Beijing, soit plusde 10% du total national, ont dclar ven-dredi les autorits locales. Trois commis-sions de la municipalit -- la commission dudveloppement et de la rforme, la commis-sion des sciences et technologies et la com-mission de l'conomie et des technologies del'information -- ont conjointement publi unprogramme de dveloppement du secteurdes conomies d'nergie et de l'environne-ment (2013--2015). La valeur ajoute de cesecteur devrait reprsenter 4% du PIB de lacapitale chinoise d'ici 2015, selon le pro-gramme. Le secteur devrait devenir un nou-veau pilier et un moteur de l'conomie de laville. La ville stimulera davantage la de-mande sur le march des conomies d'ner-gie et dveloppera le march de laconsommation verte. Elle envisage gale-ment d'amliorer l'innovation technologiquedes entreprises.

19 19 AOUTAOUT 20132013 88LA NATION LA NATION RGIONSRGIONS

batna

Selon le chef du service deprotection de la faune etde la flore, M. OthmaneBriki, deux incendies ont tparticulirement virulents durantla semaine dernire qui a vu 110hectares partis en fume, soit 80ha de pins dAlep, 17 ha de ma-quis et 13 ha de broussailles.Lincendie le plus important

qui stait dclar mardi derniera dtruit prs de 90 hectares decouvert vgtal dans la fort deTicherarine, dans la rgion deguittane entre la commune deGuigba et dEl Gosbat (65 kmau sud-ouest de Batna), a expli-qu la mme source, soulignantque lincendie "est en phasedextinction lexception de

quelques rsidus qui restent surveiller".Le deuxime incendie de fort

qui sest dclench samedi der-nier dans la fort du Ravin bleu,au sud de la ville de Batna, a d-truit plus de vingt (20) hectares,essentiellement du pin dAlep etdu maquis. Lincendie a t ma-tris et les dgts auraient t

importants si ce nest la mobili-sation et lintervention des ser-vices de la Protection civile etdes forestiers.La wilaya de Batna a connu

durant lt 2012 des incendiesplus dvastateurs : 400 hectaresde forts et 298 hectares de ma-quis et de broussailles avaientt dtruits par les feux.

Le feu dtruit plus de 100 hectares en une semaine

JiJelLa 2me universit dtdu Snapest ddie lauto-nomie syndicale"Le soutien aux peuples en

lutte est un hritage lgu par lecombat librateur de nos ans", adclar samedi, Taher, (Jijel),M. Mziane Meriane, coordi-

nateur national, du Snapest dontla 2me universit dt estconsacre, "lautonomie syndi-cale et la continuit".Le coordinateur national du

syndicat national des professeursde lenseignement secondaire ettechnique (Snapest), a ainsi ou-vert, la 2me universit interna-tionale dt que le syndicatorganise du 17 au 20 Aot, aulyce Boumendjel de Taher, 20Kms de Jijel. Cette rencontre, qui regroupe

160 participants de 36 wilaya dupays, reoit comme participantsinternationaux, M. AhmoudaHamda Zine et Mme Lahbib Fa-tima de lUGTSARIO (Union g-nrale des travailleurs de laRASD) , M. Benchikha Yassinereprsentant de la Fdration syn-dicale mondiale (FSM) et delUGTT Union des travailleurstunisiens), Mme Cherifi Ghazela,prsidente de lassociationdamiti algro-belge LABA et

M. Lucien Jalamion, reprsentantlassociation syndicale franaiseRsistance Sociale (RESO), a-t-on constat. Lambassadeur palestinien a

envoy une lettre pour souhaiterun plein succs aux travaux delUniversit dt internationaledu Snapest, il a dclar dans sonmessage lu devant lassistance,"la Palestine ne peut oublier la so-lidarit jamais dmentie de lAl-grie". LUniversitinternationale dt du Snapest aprpar un riche programme deconfrences et de dbats, a faitsavoir lAPS, M. Rouani Dja-mel, charg des relations ext-rieurs et de la formation auSnapest. La premire soire de samedi a

t consacre la solidarit avecles peuples en lutte. Les journesde dimanche et lundi verront lor-ganisation dateliers qui travaille-ront sur les commissionsparitaires, charges de la mdia-tion et la rsolution des conflits,la communication syndicale et lesTIC, lenseignement technique enAlgrie, le cas des professeurs delyces techniques, les stratgieset perspectives du syndicat, in-

diquent les organisateurs. La soire de dimanche donnera

lieu une confrence de NadjiaZeghouda sur "Les luttes defemmes en Algrie dans les syn-dicats". Elle sera suivie par laprojection dun documentaire. Un dbat est prvu ce lundi soir

sur la "Mobilisation pour lduca-tion de qualit", et des interven-tions sur "Le Droit lducationet un enseignement de qualitpour tous". La clture de lUniversit inter-

nationale dt est prvue le 20Aot avec la lecture des rapportsdes ateliers.

Plus de 700 actes de conces-sion de terres agricoles ont tdlivrs aux agriculteurs deConstantine, tandis que 1000 au-tres actes sont en cours dinscrip-tion la conservation foncire, adclar samedi le directeur desservices agricoles (DSA).M. Saleh Azizi a indiqu quun

"travail minutieux sous formedenqute" est assur par ses ser-vices, soulignant que les dossiersdevant convertir le droit de jouis-sance perptuelle, en concessionde 40 ans, "se traitent de concer-tation avec les services du cadas-

tre, des domaines, de la conser-vation foncire, avant de lestransmettre lOffice nationaldes terres agricoles (ONTA)", a-t-il prcis.Le DSA a prcis, dautre part,

que "des problmes de fond" lisnotamment aux diffrences desuperficies releves par le cadas-tre gnral qui ne correspon-daient pas celles mentionnesdans les anciens arrts rgissantle droit de jouissance perptuelle,ou encore le cas o les terresagricoles ont t touches par di-verses oprations comme lex-

propriation, rduisant lassiettefoncire principale concerne parla reconversion du droit de jouis-sance en concession, "sont autantdentraves quil fallait rgler etmettre jour".Actuellement, a ajout le

mme responsable, 700 autresdossiers sont en phase den-qute, prcisant que la fin dudlai fix pour ltablissementdes actes de concession de terresagricoles (18 aot courant),naura aucun effet sur les exploi-tants du fait que leurs dossiersont t dposs auprs des ser-

vices concerns.Le traitement des dossiers se

poursuivra jusqu la remise desactes tous les concerns, a-t-ilassur, prcisant que la Loi 10-03 fixant les conditions et lesmodalits dexploitation desterres agricoles relevant du do-maine priv de lEtat, a fix unechance de trois annes, (du 18aot 2010 et 18 aot 2013), ladministration pour rgulariserla situation de lensemble desexploitants rpondant aux cri-tres exigs par la lgislation envigueur.

constantinePlus de 700 actes de concession de terres agricoles dlivrs

Cent dix (110) hectares de couvert vgtal ont t dtruits par le feu depuis la semaine dernire dans la wi-laya de Batna, ont indiqu samedi les services de la Conservation des Forts.

Deux personnes ont trouv lamort et six autres ont t bles-ses, dans un accident de la cir-culation survenu samediaprs-midisur le CW 133 dans la com-

mune dIbn Badis (40 km auSud-Est de Constantine), a-t-onappris dimanche auprs de la di-rection de la protection civile.Laccident est survenu lors

dun cortge de mariage, vers14h 11, lorsque le conducteurdun vhicule de tourisme, aperdu le contrle de son vhiculeet sest renvers sur cet axe rou-tier reliant les communes dIbn

Badis et dEl Khroub (daradAin Abid), a prcis la protec-tion civile.Les deux victimes ges de 64

et de 21 ans, ont trouv la mort

aprs leur vacuation par des par-ticuliers, la polyclinique dAinAbid, a prcis la mme source.Les victimes blesses ges

entre 31 et 4 ans dont 3 gale-

ment transportes par des parti-culiers, se trouvent actuellementsous surveillance mdicale ausein de cet tablissement hospi-talier, tandis quune autre grive-ment blesse, a t acheminevers lhpital Mohamed BoudiafdEl Khroub pour des soins ur-gents, selon la mme source.Laccident est essentiellement

du lexcs de vitesse et au nonrespect du code de la route, a-t-on ajout, soulignant quune en-qute a t ouverte par lesservices de la gendarmerie natio-nale pour dterminer les circons-tances exactes de ce drame.

2 morts et 6 blesss dans un accident de cortge de mariage Ibn Badis

19 19 AOTAOT 2013201399 LA NATION LA NATION REGIONSREGIONS

Plus de 1,2 million de palmiers dattiers sonttraits contre les maladies parasitaires du Bou-faroua et du Myelois travers la wilaya dEl-Oued, dans le cadre dune campagne lancedernirement, a-t-on appris auprs de la direc-tion locale des Services agricoles (DSA).Retenue dans le cadre du programme prven-

tif arrt par le ministre de lAgriculture et deDveloppement rural portant sur protection dela richesse agricole et la lutte contre les para-sites du palmier dattier, cette campagne ciblelensemble du patrimoine phnicicole productifde la wilaya dissmin travers ses 30 com-munes, a-t-on prcis la DSA.Cette campagne, scinde en deux phases,

dont la premire, acheve dernirement et ayantpermis le traitement de 650.000 palmiers contrele Boufaroua, a t confie lInstitut nationalde protection des vgtaux (INPV) pour ce quiconcerne 300.000 palmiers, les micro-entre-prises prives pour 300.000 autres, et le reste traiter, soit 50.000 palmiers, laiss aux soins desagriculteurs, a-t-on indiqu.La seconde phase de cette campagne, lance

rcemment, porte sur le traitement contre leMyelois de 550.000 palmiers, dont 300.000 se-ront confis lINPV et le reste une vingtainedentreprises prives retenues par voie dadju-dication, a-t-on ajout la DSA.Pilote par lINPV, sous la supervision de la

DSA, cette opration de traitement contre lesmaladies parasitaires du palmier dattier sestvue accorder des moyens et quipements nces-saires, dont neuf camions quips en moyenstechniques mobiliss par lINPV, a-t-on signal.

EL-OUEDOpration de traitement de palmiers-dattiers traiter

TIZI-OUZOU

Lhommage aux tisseuses de tapisLa quatrime dition du Festival du tapis dAit Hichem, dont le coup denvoi a t donn di-manche, constitue, au-del de son aspect festif et commercial, un acte de reconnaissance durle jou par les tisseuses de ce village dans la sauvegarde et la transmission de ce legs cultu-rel, auquel ce dernier doit sa notorit.

En effet, lvocation dunom du village dAitHichem, perch surune crte plus de 1200 mdaltitude sur les hauteursdAin El Hammam, unesoixantaine de kilomtres ausud-est de Tizi-Ouzou, faitinvitablement penser cesingnieuses tisserandes quiont veill jalousement sur ceproduit artisanal pour lui per-mettre de faire face aux alasdu temps et de conserverlme que lui ont confre lesdoyennes du tapis.Parmi ces doyennes, Mme

Taos Ben Abdeslam, morte ily a une dizainedannes lge de 102

ans, avait consacr toute savie la formation de jeunestapissires lcole de tis-

sage de la localit, cre en1892.Les jeunes femmes dAit

Hichem, relevant aujourdhuide la commune dAit Yahia,apprennent tisser un ge

prcoce dans des ateliers ouchez leurs mamans. Adultes,elles font de ce mtier leurprincipale source de vie, dumoins durant les annesfastes o cette activit bn-ficiait des retombes du tou-risme, dont ce tapis incarnait lui seul un produit de pro-motion, et ce, jusque la d-cennie 80, se souviennentavec nostalgie des femmesvenues exposer leurs uvres lcole primaire de la loca-lit, abritant des expositionsqui staleront jusquau 22aot.Pour ces femmes esthtes,

le tapis est plus quune mar-chandise et un gagne-pain,mais il revt aussi une valeurartistique, en ce sens que letissage reprsente galement, leurs yeux, un moyen dex-primer leurs sentiments,damadouer quelque peu lesdures conditions de vie danscette rgion montagneuse.Au-del de sa valeur mar-

chande, et pour mieux appr-cier limportance du tapisdAit Hichem, il faut savoirque derrire la beaut de ceproduit artisanal se cachentde lourdes peines et souf-frances, souvent refoules,mais que les tisseuses va-cuent en pratiquant ce mtier,comme lattestent, du reste,les motifs berbres quellesconfectionnent minutieuse-ment, comme lexige touteuvre artistique, derrire leurmtier tisser pour donnerforme autant de symbolesexprimant lme et la person-nalit de leur auteur.Dans les faits, en sadon-

nant patiemment leur art,ces artisanes ne font, leurmanire, que traduire leurdure condition fminine etextrioriser des douleurs in-ternes que seul lart sait ex-primer. Tout en ourdissant lalaine, elles chantent delongues complaintes (Ichawi-qan) pour se donner courage

et avancer dans la besogne.Mtier fastidieux par excel-

lence, le tissage ncessitelaccomplissement de plu-sieurs tapes pour donnercorps au produit souhait,dans ses multiples gammes,dont les plus clbres sontAavane (tapis color sur fondsombre faisant partie de ladot de la marie) et Akhel-khal (sorte de couvre-lit blancavec de fines stries). Des mo-dles uniques danciens tapissont encore conservs par desfamilles.Le tapis dAit Hichem se

singularise par la richesse deses motifs dcoratifs, porteursdune symbolique riche en si-gnifiants et signifis, et ra-contant le vcu des femmestisseuses. Le faonnage de cetapis se caractrise par la sy-mtrie des dessins et des mo-tifs qui le composent.Chaque motif a sa forme et

sa couleur. Les tissages sontorns de figures gom-triques symtriques, agenceset excutes la main avecsept fils colors. Disposs enlignes, ces motifs sont tisssavec une telle minutie quonles croirait brods de fils mul-ticolores.Au centre de ces motifs,

sont incrusts, en filigrane, depetits triangles de laine decouleurs rouge, jaune ou brunclair, explique-t-on.Cette manifestation, mise

sur pied par le commissariatdu Festival culturel local dutapis dAit Hichem, en colla-boration avec la direction duTourisme et de lArtisanat, ladirection de la Culture,lAPW de Tizi-Ouzou etlAPC dAit Yahia, regroupeune centaine de participants.

Plusieurs projets visant le renforcement du rseau rou-tier de la wilaya de Ouargla seront rceptionns avant lafin de lanne en cours, a-t-on-appris auprs de la directionlocale des travaux publics (DTP).Il sagit notamment de tronons du projet de rhabilita-

tion et de ddoublement de voie sur la RN-3, entre le cheflieu de la wilaya et la ville de Touggourt, a indiqu le chefde service des infrastructures la DTP, Djemoui Messad.Dans le cadre de cette opration, figure un linaire de

30 km, dont 20 km seront rceptionns avant la fin sep-tembre prochain, et les 10 restants avant la fin de lanne,a-t-il prcis.Selon la DTP, ces projets ont port aussi sur le renfor-

cement de 40 km de routes, sur la RN-56, depuis le carre-four de Haoud El-Hamra en allant vers Touggourt, et dontles 10 km restants devront tre aussi rceptionns avantdcembre 2013.Dans le cadre des oprations visant le renforcement du

rseau routier de la wilaya, figurent aussi les travaux derhabilitation dune distance de 13 km sur la RN-16 entrela dara de Taibet (Ouargla) et El-Oued, et une autre de

ddoublement de voie sur 8 km, sur le mme axe routier,a fait savoir M.Messad.Il a ajout quune enveloppe de 391milions DA a t

consacre au titre de lactuel programme quinquennal dedveloppement (2010-2014) pour la rhabilitation et le d-doublement dun tronon de 90 km, figurant sur le terri-toire de la wilaya dOuargla, de la RN-49 reliant leswilayas dOuargla et Ghardaa.Certaines tranches de cette opration projete en plu-

sieurs lots, ont t rceptionnes et ouvertes la circula-tion, notamment le renforcement de route sur 44 km et leddoublement de voie sur 40 km, tandis que le ddouble-ment de voies sur des tronons de 50 km et 20 km sont envoie dachvement, a ajout le responsable.Ces projets visent scuriser et fluidifier la circulation

routire, liminer les points noirs et rduire les dures devoyage, selon la mme source.Une autre opration concernant la ralisation de 3,5 km

de ddoublement de voie sur la RN-3, entre la ville deTouggourt (Ouargla) et la dara de Djama (El-Oued), seralance prochainement, a-t-il ajout.

La wilaya dOuargla, qui couvre une superficie de163.233 km2, dispose dun rseau routier de 2.083 km,dont 1.484 km de routes nationales, 364 km de cheminsde wilaya et 235 km de routes communales.

OUARGLA

Rception de plusieurs projets routiers avant la fin de lanne

Un groupe d'experts de l'Onucharg d'enquter sur l'utilisation pr-sume d'armes chimiques en Syrie afranchi dimanche la frontire syro-libanaise, rapporte l'agence EFE. "Un quipe d'experts a franchi la

frontire avec le Liban et s'est dirigevers un htel de la capitale syrienne,avant d'amorcer son enqute", indiquela source. Une source au sige de l'Onu New

York avait antrieurement fait savoir RIA Novosti que les experts desNations unies commenceraient leuractivit lundi 19 aot. Damas a accept les conditions

d'enquteformules par le groupe d'ex-

perts internationaux dirig par le pro-fesseur sudois Ake Sellstrm. Legroupe doit inspecter trois sites ol'utilisation d'armes chimiques a trapporte, dont la localit de Khan al-Assal, prs d'Alep. Les inspecteurs de l'Onu ont pour

mission d'tablir si des armes chi-miques ont rellement t utilises,sans prciser par qui. Le 9 juillet, Moscou a transmis au

secrtaire gnral Ban Ki-moon et auxmembres du Conseil de scurit unrapport de l'expertise effectue par desspcialistes russes Khan al-Assal.Le rapport constate l'utilisation

du gaz sarin par l'opposition syrienne.

19 19 AOUTAOUT 20132013 LA NATION LA NATION InternationalInternational

"La Rpublique islamique d'Iranest prte engager des ngociationsselon un calendrier prcis", a indi-qu M.Zarif, cit par les mdias. Mme Ashton a, pour sa part, fli-

cit Mohammad Javad Zarif pour sadsignation au poste de chef de ladiplomatie iranienne, avant de sou-ligner que les Six mdiateurs inter-nationaux taient dtermins tra-vailler avec la partie iranienne sur

cette question. Les Etats-Unis, Isral et d'autres

pays reprochent l'Iran de vouloirse doter de l'arme nuclaire souscouvert du programme nuclairequ'il prtend raliser des fins paci-fiques. Thran reconnat enrichirde l'uranium 20%, mais affirmeque ses activits nuclaires ont pourseul objectif de satisfaire lesbesoins du pays en lectricit et de

raliser des recherches mdicales. Depuis 2003, les Six

(Allemagne, Chine, Etats-Unis,France, Grande-Bretagne, Russie)uvrent conjointement avecl'Agence internationale de l'nergieatomique pour amener Thran suspendre ses travaux d'enrichisse-ment d'uranium susceptibles demettre en danger le rgime de non-prolifration nuclaire.

Cores : bientt l'heure des retrouvaillesLa Core du Nord

a accept dimanchela proposition de sonvoisin sud-coren dereprendre les ru-nions des famillesspares par laguerre de Core, il ya 60 ans, a indiqul'agence officiellen o r d - c o r e n n eKCNA. Le Nord aaccept d'organiserdes retrouvailles pen-dant la fte tradition-nelle de l'automne,qui tombe cetteanne le 19 septembre, a ajout le comit pour la runifi-cation pacifique de la Core, cit par KCNA.Pyongyang propose que les runions se tiennent au

mont Kumgang, un site nord-coren pris par les touristes.Le Nord a galement propos une deuxime runion, parlien vido cette fois, le 4 octobre, date anniversaire dusommet intercoren de 2007, selon KCNA.Une initiative du SudDes millions de Corens ont t spars de leurs

proches la fin de cette guerre (1950-1953), certains setrouvant au nord et d'autres au sud de la frontire infran-chissable mise en place en travers de la pninsule en 1953.Les dernires rencontres entre proches, organises sous latutelle de la Croix-Rouge, ont eu lieu en 2010.La semaine dernire, Soul avait engag Pyongyang

reprendre ces runions. Aprs des mois de trs vives ten-sions, les deux voisins et ennemis tentent de reprendre ledialogue. Ils viennent ainsi de se mettre d'accord pour larouverture du site industriel intercoren de Kaesong,ferm par Pyongyang en avril dernier.La tension avait brusquement grimp sur la pninsule

fin 2012, aprs un tir de fuse russi, puis un 3e essainuclaire raliss par Pyongyang, qui avaient entran unnouveau train de sanctions internationales.

Des dizaines debateaux de pcheursespagnols se sont ras-sembls dimanche face Gibraltar pour protes-ter contre la construc-tion lance par l'enclavebritannique d'un rcifartificiel qui a rveillles tensions diploma-tiques entre Londres etMadrid. Sous un fortcontrle policier, 38bateaux de pcheursespagnols ont mis lecap en dbut de matinevers les 70 blocs enbton du rcif qui, accu-sent-ils, les prive de l'un deleurs meilleurs viviers.Sur fond de tensions diplo-

matiques, un porte-hlicop-tre militaire britannique afait escale dimanche dans unport du sud de l'Espagne avecl'accord des autorits du paystandis qu'un autre navire deguerre britannique devait arri-ver Gibraltar lundi dans lecadre d'exercices militairesprvus.Agitant des drapeauxespagnols, portant pour cer-tains des t-shirts o l'on pou-vait lire "Gibraltar espagnol",des passants ont encouragles pcheurs tandis qu'environ500 manifestants brandissantdes drapeaux britanniques etde Gibraltar s'taient aussirassembls sur la rive de l'en-clave. Encadre par une demi-douzaine de navire de laGarde civile espagnole, laflotte de pcheurs s'est appro-

che, parfois trs prs, des 14navires de la police deGibraltar et des autorits bri-tanniques qui les ont empchde se concentrer aux abordsimmdiats du rcif.Aprs une heure passe en

mer, marque par un changed'insultes mais sans incidentnotable, les pcheurs espa-gnols sont rentrs au port."Nous voulons simple-

ment envoyer un message Gibraltar. Nous voulons justepouvoir pcher l o nousavons toujours pch", expli-quait Leoncio Fernandez, pr-sident de la Confrrie despcheurs de La Linea de laConcepcion.Les pcheurs de cette ville,

la frontire avec Gibraltar, etdu port proche d'Algeciras sedisent trs affects par le rcifartificiel que les autorits deGibraltar ont dcid deconstruire le 24 juillet.

Thran est prt relancer les ngociations avec la communaut internationalesur son programme nuclaire, a dclar le nouveau ministre iranien des Affairestrangres Mohammad Javad Zarif lors d'un entretien tlphonique avec la chefde la diplomatie europenne Catherine Ashton, rapporte dimanche la presseinternationale.

1010

Armes chimiques: des expertsde l'Onu arrivs en Syrie

Les pcheurs espagnols manifestentcontre le rcif de Gibraltar

Nuclaire iranien:Thran prt relancer les ngociations

Yakoutie:un mort et deuxblesssdans lecrash d'un Yak-52Un avion Yakovlev

Yak-52 effectuantdimanche un vol dedmonstration enYakoutie (Sibrieorientale) s'est crasfaisant un mort etdeux blesss, rapportel'antenne rgionale duministre russe desSituations d'urgence. Le drame s'est pro-

duit lors d'un vol dedmonstration ralisdans le cadre d'un fes-tival. Le pilote rali-sait la boucle, unefigure de la voltigearienne. En sortantdu looping, l'appareila percut la surface dela rivire Tommot,avant d'tre projetsur le rivage. Les blesss ont t

hospitaliss.

NIGER

Un parti politique suspend provisoirement sa participation au gouvernement

Le Mouvement dmocra-tique nigrien pour uneFdration africaine(MODEN-FA Lumana), princi-pal alli du parti au pouvoir(PNDS), a annonc samedi lasuspension "jusqu nouvelordre" de sa participation augouvernement dunion nationalemis en place mardi dernier.La dclaration du MODEN-

FA Lumana a t faite lissuedune runion extraordinaire deson bureau politique national

leffet dexaminer la situationpolitique dans le pays, ne de lacomposition du dernier gouver-nement par le prsident de la R-publique, Mahamadou Issoufou.Le Lumana, parti dirig par

lactuel prsident de lAssem-ble nationale du Niger, HamaAmadou, dnonce,entre autres,l"absence de consultation pourla formation de la nouvellequipe gouvernementale" ainsique le quota qui lui a t rservavec des ministresquil consi-

dre comme des "coquillesvides", sans rellesprroga-tives."Le Bureau politique natio-

nale du MODEN-FA Lumana nesaurait accepter de participerdans un gouvernement formsans consultation et sans prise encompte de ses intrts poli-tiques", souligne la dclaration.Le parti "soucieux de la pr-

servation de la stabilit politiquedu pays et des intrts cono-miques et sociaux de celui-ci,est prt discuter et ngocier lestermes dune participation augouvernement conforme sonpoids politique (...)", selon lamme source.En attendant ces ventuelles

ngociations, le bureau politiquedcide de "la suspensionauxactivits du gouvernement despersonnalits nommes de sonobdience, et ce, jusqu nouvelordre", ajoute encore la dclara-tion.Le prsident du Niger, Maha-

madou Issoufou a procd le 13aot, la formation dun nou-veau gouvernement "de largeouverture" caractris notam-ment par lentre de personnali-ts du principal parti delopposition, le Mouvement na-tional pour la socit de dve-loppement (MNSD).

19 19 AOTAOT 201320131111 LA NATION LA NATION INTERNATIONALINTERNATIONAL

Le parti au pouvoir en TunisieEnnahda et le mouvement d'op-position Nidaa Tounes ont re-connu dimanche avoir tenu despourparlers secrets en Europecette semaine pour trouver uneissue la crise politique que vit lepays depuis prs d'un mois.Le chef de Nidaa Tounes, l'ex-

Premier ministre Beji Cad Es-sebsi et celui d'Ennahda, RachedGhannouchi, se sont rencontrs"lors d'une tourneeuropenne"de M. Cad Essebsi,a indiqu le parti d'oppositiondans un communiqu.M. Ghannouchi a confirm le

15 aot sur Facebook que cetteentrevue avait t "positive etfranche" sans plus de prcisions.Selon des mdias tunisiens, la

rencontre a eu lieu Paris. Aucunparti n'a expliqu pourquoi cetterunion a t tenue secrte, alorsque la Tunisie est plonge dansune profonde crise politique de-puis l'assassinat du dput d'op-position Mohamed Brahmi le 25juillet. Le parti Ennahda a runidepuis samedi son parlement in-terne pour tudier "des initia-tives" visant rsoudre la crise, etdes ngociations sont prvueslundi avec le syndicat UGTT.

TUNISIE

Ennahda et un mouvementd'opposition annoncent avoirtenu des pourparlers directs

Ltat de sant des prisonniers sah-raouis Taha Daoudi et Ghali Bou-hala, dtenus respectivement dansles prisons marocaines de Guelmimet dAit Melloul, sest considrable-ment dtrior, rapporte dimanchelagence de presse sahraouie (SPS).Selon la mme source qui cite le

ministre des communauts et desaffaires des territoires occups, leprisonnier Taha Daoudi "souffrait degraves complications avant dtretransfr trois reprises lhpital".Son tat de sant demeure critique, aajout SPS. La famille du dtenu aindiqu, par la voix de son pre, treproccupe par la dtrioration deltat de sant de Taha suite "desviolences corporelles et de svices".Les mmes craintes ont t expri-

mes par la famille de Ghali Bou-hala, priv "depuis plus dun mois desoins mdicaux" et souffrant de"maux de tte et de douleurs thora-ciques atroces".Les craintes des familles se sont

accentues aprs la mort "de quatredtenus en raison de la ngligence etdu mauvais traitement", prcise lamme source.Taha Daoudi est lun des six pri-

sonniers politiques sahraouis arrtsarbitrairement le 8 aot et devantcomparatre lundi pour la troisimefois devant le tribunal de premireinstance de Guelmim. Le prisonnierGhali Bouhala, g de 25 ans, il at, quant lui, arrt le 31 juillet2011 El-ayoune occupe etcondamn trois ans de prisonferme.

Dtrioration de ltat de sant de dtenus politiques sahraouis dansles prisons marocaines L'ambassade du Royaume-

Uni au Ymen, ferme depuisdeux semaines pour des rai-sons de scurit, a rouvert di-manche, alors que celles desEtats-Unis et de France res-taient fermes, ont indiqudes sources diplomatiques.En raison d'une mise en

garde amricaine contre lamenace d'attentats du groupeterroriste Al-Qada, plusieurspays occidentaux avaientferm temporairement le 4aot leurs ambassades auYmen.Deux jours plus tard, le

Royaume-Uni a annoncl'vacuation de l'ensemble dupersonnel de son ambassade

Sanaa "en raison d'inqui-tudes accrues quant la scu-rit".De leur cot, Washington

et Paris n'ont pas indiqu cejour la date d'ouverture deleurs ambassades respectives Sanaa. Le 7 aot, Sanaa aannonc la mise en checd'un projet d'Al-Qada visant s'emparer de villes et d'ins-tallations ptrolires dans lesud du pays et d'enlever destrangers.Selon les autorits, le plan

a t djou deux jours avantle passage l'action prvu pardes membres du rseau terro-riste.

Rouverture de l'ambas-sade britannique Sanaa

Au moins six personnes,dont un membre d'un conseillocal, ont trouv la mort dansdes attaques distinctes surve-nues dimanche en Irak, a-t-onindiqu.Deux bombes, ciblant un

arrt de bus et un supermar-ch dans deux secteurs dis-tincts de la capitale Baghdad,ont fait au moins quatre mortset 13 blesss dimanche, laplupart des victimes tant desemploys du gouvernement.Au sud de Kirkouk, dans le

nord du pays, le corps d'unmembre d'un conseil local en-lev samedi a t retrouvsans vie. L'homme a t tou-

ch par balles la tte et soncorps portait des marques detorture.A Mouqdadiyah, au nord

de Baghdad, un engin explo-sif a tu un professeur quitait au volant de sa voiture.Les violences en Irak ont

augment cette anne, paral-llement la monte de la co-lre dans la communautsunnite, qui a entam en d-cembre des manifestationspour dnoncer notamment lesdiscriminations dont elle s'es-time victime de la part dugouvernement dirig par lechiite Nouri al-Maliki.

Au moins six morts dans desattaques spares en Irak

Le ministre de l'Intrieur libyena prsent sa dmission dimancheregrettant de ne pas pouvoir mener bien les rformes ncessaires, aindiqu le porte-parole du minis-tre. "Mohamed Khalifa al-Cheikha prsent une lettre de dmissionau Congrs gnral national (CGN-la plus haute autorit lgislative etpolitique du pays)et au Premier ministre", a indiqu

Rami Kaal, prcisant que "le minis-tre dmissionnaire donnera lectured'un communiqu expliquant lesraisons de sa dmission". Un d-put prsent lors de lecture au Par-lement de la lettre de dmission deM. al-Cheikh a dclar que le mi-nistre avait crit regretter "lemanque de soutien de la part duPremier ministre".Il "s'est plaint, en outre, d'avoir

manqu d'un appui aussi bien fi-nancier que moral dans la mise enoeuvre de son programme de r-formes et a dplor n'avoir pas suf-fisamment de prrogatives pourmener sa politique", a ajout Ab-dallah al-Gmati. "Il a aussi voqudes pressions de la part des mem-bres de l'assembleet de responsables qu'il a dmis

de leurs fonctions et qui ont refus

de quitter leurs postes", a ajout ledput. L'agence Lana, citant dessources du cabinet du Premier mi-nistre a rapport que ce dernier"avait accept la dmission du mi-nistre de l'Intrieur prsent plus ttdimanche"."Le Dr Sadik Abdelkrim, Vice-

premier ministre, a t charg d'as-surer l'intrim en attendant lanomination d'un nouveau ministrede l'Intrieur",a indiqu cette mmesource. Prsent comme prochedes ex-rebelles ayant combattu lergime de Mammar El Gueddafi,Mohamed Khalifa al-Cheikh avaitnotamment travaill dans un centrede recherche et de statistiques dansle domaine de la police, et enseigndans une Acadmie des sciences descurit de 1997 2003.Il avait t nomm fin mai en

remplacement d'Achour Chwayel,dmissionnaire pouss la sortiepar l'adoption d'une loi excluant dela vie politique lesanciens collaborateurs du rgime

de Mammar El Gueddafi. Depuisla chute de l'ancien rgime en octo-bre 2011, les nouvelles autorit li-byennes ne parviennent pas former une police et une arme r-gulires.

Dmission du ministrede l'Intrieur

LIBYE

19 19 AOUTAOUT 20132013 1212LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

LES CONFESSIONS DE MESSI

"Cristiano est un mec bien"REAL MADRID

Coentrao sur le dpart,Falcao propos Selon Marca, Radamel Fal-

cao aurait t propos auReal Madrid. Une offre de45 millions d'euros seraitvoque. Le quotidien espa-gnol explique que le nou-vel attaquant de l'ASMonaco serait djdu par le projet duclub de la Principaut.L'international colom-bien s'inquiteraitaussi du futur change-ment de domiciliationdu sige de l'ASM,qui l'obligerait alors dclarer ses im-pts en France etpourrait diviser pardeux son salaire netannuel de 18 mil-lions d'euros.Ce n'est pas la

premire ru-meur quiclate depuisl'arrive sur leRocher del'ex-joueur de l'Atltico Madrid. Cette se-maine dj, Monaco avait t contraint depublier un dmenti officiel sur twitterpour tenter de mettre fin ces spculations. Li l'ASM jusqu'en 2018, Falcao s'est engag cett en change d'un chque de 60 millions d'eurospay par son propritaire russe Dmitri Rybolovlev.Mais avant sa signature, il se murmurait qu'uneclause secrte figurait dans le contrat du Colom-bien, lui permettant de quitter Monaco au bout desix mois pour rejoindre le Real. S'il se confirme, lescnario suppos l'poque ne serait pas loin de laralit.Cette fois, cela ne fait plus aucun doute, Fabio

Coentrao veut bien quitter le Real Madrid. Non re-tenu dans le groupe madrilne pour la premirejourne de Liga, le dfenseur portugais a averti sonentraneur Carlo Ancelotti de son intention de s'enaller. Il a demand partir, parce qu'il n'a pas tconvoqu contre le Btis Sville, a indiqu sa-medi le coach italien. Sous contrat jusqu'en 2017,la latral gauche pourrait rebondir Tottenham, sitant est que le transfert de Gareth Bale se conclutenfin un jour. Auquel cas, l'ancien joueur du Ben-fica Lisbonne serait inclus dans la transaction.

Cristiano Ronaldo ou LionelMessi ? Messi ou Ronaldo ?Chaque anne le dbat agitel'Espagne et le reste du monde du bal-lon rond pour savoir qui du Madri-lne ou du Barcelonais est le meilleurdes deux. Une vraie rivalit existeentre les deux hommes. Mais pourLionel Messi, il s'agit avant tout dedeux grands joueurs qui font leurmaximum pour remporter des titres.

"Dans l'absolu, il n'y a pas de rivalitavec Cristiano Ronaldo, a expliqul'Argentin dans la revue Maxim. C'estun mec bien et il peut inverser lecours de n'importe quelle rencontre.Il fait ce qu'il peut pour gagner etmoi, de mon ct, je suis aussiconcentr pour avoir du succs avecBarcelone." L'attaquant catalan en agalement profit pour aborder unsujet rarement abord par le joueur,

l'argent. Parmi les joueurs les mieuxpays du monde, la Pulga apprcie lesalaire qu'il peroit mme si l'argentne fait pas tout pour lui : "Evidem-ment que l'argent c'est important.Cela permet de ne pas t'inquiter debeaucoup de choses et de subveniraux besoins de ta famille. Mais si jedevais choisir entre jouer au footballgratuitement et une autre profession,je choisirais le football."

Alors que la Liga a repris ses droits ce week-end, Lionel Messi a accord une interview larevue Maxim. Le quadruple Ballon d'Or en aprofit pour revenir sur sa rivalit avec sonhomologue madrilne, Cristiano Ronaldo ainsi que sur le fait d'tre parmi les sportifs les mieux pays au monde.

BORUSSIA DORTMUNDLewandowski obtientune revalorisation salariale

A dfaut de transfert auBayern Munich, RobertLewandowski se conso-lera avec une belle haussede salaire. Dsireux de re-joindre le champion dEu-rope cet t un an de lafin de son contrat (juin2014), lattaquant polo-nais na pas obtenu gainde cause auprs des diri-geants du Borussia. En

contrepartie, ces derniers lui ont plus que triplson salaire annuel puisquil passe de 1,5 milliondeuros 5 selon le Spiegel. C'est vrai qu'on atrouv avec Dortmund une base pour travailler defaon professionnelle durant les derniers mois ,explique Mark Barthel, lagent de Lewandowski,sur le site Internet du journal allemand. Laccordentre le joueur (auteur de 24 buts en Bundesligala saison dernire) et ses dirigeants aurait t signvendredi, juste aprs une rencontre destine aplanir la situation. On a beaucoup parl et cla-rifi quelques points, a indiqu Lewandowski. Ilest temps dsormais de penser la saison.

Isla tout procheBarr Turin et sollicit par l'Inter Milan,

Mauricio Isla pourrait faire ses valises d'icila fin du mercato. L'agent du latral chiliendoit rencontrer les dirigeants juventini de-main, selon la Gazzetta dello Sport. L'Interproposerait un prt avec option d'chat.L'entraneur nerazzurro Walter Mazzariveut pouvoir compter sur Isla avant le dbutde la Serie A, le weekend prochain.

INTER MILAN TENNIS - ATP CINCINNATIUn NadalintraitableDepuis sept ans et treize ren-

contres, Tomas Berdych netrouve pas la solution pour battreRafael Nadal. Samedi, il est rest im-puissant et a fait dsormais quatorzedfaites conscutives pour leTchque face lEspagnol (7-5, 7-6[4]), qui a lui enchan une qua-torzime victoire de rang sur duren 2013. Dans la ligne de sesperformances depuis deux se-maines entre Montral et Cincin-nati, le Majorquin sest montrintraitable pour rejoindre JohnIsner, vainqueur de Juan MartinDel Potro un peu plus tt dans lajourne, en finale du tournoi. Surses trois premires mises en jeu, ilna laiss aucun point son adver-saire. Menaant sur le service deBerdych, il a su jaillir au momentopportun, sur sa premire balle debreak du match, pour faire basculerle set.

Selon le Daily Mirror,David Moyes est sur lepoint de proposer uneoffre de 18 millions delivres pour recruter Ma-rouane Fellaini, milieude terrain d'Everton, sonancien club. Rappelonsque la clause de dpartdu Belge a expir le 31juillet, comme l'aconfirm l'entraneur

d'Everton Roberto Mar-tinez en confrence depresse. Elle tait fixe 27,5 millions d'euros.La fermet de Man-

chester United n'a pasencore eu raison de lavolont de Wayne Roo-ney. Selon le quotidienSunday Times, l'atta-quant anglais reste dter-min rejoindre Chelsea

et, si cela s'avre impos-sible, envisage Arsenal.Le Times, imit par unepartie de la presse britan-nique, voque une pro-chaine offre de 47millions d'euros desBlues. Selon le tabloid leSunday Mirror, Chelseaproposerait un salaired'environ 18 millionsd'euros par an.

MAN UNITED

Une offre pour Fellaini et Rooney ne pense quau dpart

Les rsultats serrs prou-vent que tout sest d-roul dans la plus grandetransparence, ce quoi nousavons veill", a dclar le su-perviseur de lIHF la presse lissue de lassemble qui a eulieu au sige du Comit olym-pique algrien (COA) Alger.M. Bouamra, 69 ans, a t lu

nouveau prsident de la FAHBpour le mandat olympique2013-2016 en rcoltant 41 voixcontre 40 pour son adversaire,Khelifi Toufik, alors que 3 bul-letins ont t dclars nuls. "Jepense que lassemble a tconforme aux rglements en vi-gueur et aux nouveaux statutsde la FAHB. Le plus important, cest que

le handball algrien sorte vain-queur", a ajout M. Mansourou,galement prsident de laConfdration africaine dehandball (CAHB). La Fdration algrienne de

handball tait secoue depuisplus de deux ans par une crise,sanctionne par la non-recon-naissance par lIHF de la pre-mire AGE organise le 14mars dernier avec, la cl, unevictoire de Mohamed Aziz De-rouaz qui a succd DjaferAt Mouloud, en raison d"irr-gularits". Linstance mondiale a ainsi

accord un dlai de 3 mois laFdration algrienne pour or-ganiser une nouvelle assemble

gnrale lective avec, au pra-lable, une rvision de ses sta-tuts, ce qui a t fait le 27 juilletdernier. Evoquant lassemble du 14

mars, Aremo Mansourou a ditavoir reproch aux observateursdpchs par lIHF ce mo-ment-l (le Congolais Ombou-mahou Charles et le BninoisHouessoui Philippe) davoirport leur jugement sur le d-

roulement des travaux de lapremire AGE. "Ils navaientpas tous les lments dappr-ciation pour porter leur juge-ment. Ils navaient pas le droit de se

prononcer sur le rsultat duscrutin, il fallait attendre que laprocdure aille jusqu sonterme pour apprcier ou pas", aindiqu le Bninois. Sur un autre registre et vo-

quant la prochaine coupedAfrique des nations en jan-vier 2014 en Algrie, lenvoyspcial de lIHF a appel tousles acteurs du handball algrien "se mobiliser pour russircette grande fte sportive".

1313 LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

handball/Fahb: ligUes 1 et 2 (saison 2013-2014) :La fin du championnaten mai prochainLes championnats dAlgrie

de football 2013-2014 desLigues professionnelles Une etDeux, prendront fin au plus tardle 18 mai prochain, alors que lafin de la phase aller est fixepour la mi dcembre 2013, a an-nonc dimanche, le prsident dela Ligue de football profession-nel (LFP), Mahfoud Kerbadj."Lors de cette saison (2013-

2014), nous sommes obligs denous soumettre la circulaire dela FIFA qui a instruit toutes lesinstances sportives nationales defootball de terminer les cham-pionnats au plus tard le 18 mai,exception faite aux deux clubsqui animeront la finale de laLigue des Champions dEu-rope", a dclar Kerbadj, lorsdune confrence-dbat animeau centre de presse du quotidienDK News.Le premier responsable de

linstance charge de la gestiondes deux championnats deLigues 1 et 2, a ajout que cettedcision a t prise, selon la cir-culaire de la FIFA, pour donnerquelques jours de repos auxjoueurs, avant dentamer, avecleurs slections nationales, laphase finale de la coupe duMonde, prvue en juin-2014 auBrsil. Kerbadj a ajout que le

championnat national observeraune trve dune dizaine de jourspour permettre dallger le ca-lendrier de la comptition." On a prvu une trve de 12

jours environ, aprs la phasealler qui prendra fin la mi-d-cembre", a-t-il ajout.Le coup denvoi du cham-

pionnat dAlgrie aura lieu le 23aot pour la Ligue 2 et le lende-main 24 aot pour la Ligue 1.

LAG lective sest droule dansla "plus grande transparence"

Le 2e vice-prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), le Bninois Aremo Mansourou, sestflicit des "bonnes" conditions dans lesquelles sest droule lassemble gnrale lective (AGE) de laFdration algrienne de handball (FAHB), samedi Alger et qui a vu llection de Sad Bouamra la ttede linstance fdrale. "Tout tait runi pour que lAGE se droule dans de bonnes conditions.

19 19 AOUTAOUT 20132013

Le prsident de l'USM Har-rach (Ligue 1 algrienne de foot-ball), Mohamed Laib, a esprdimanche voir son quipe vo-luer lors dutour liminatoire de la pro-

chaine dition de la Ligue deschampions d'Afrique, au stade du1er novembre d'El Harrach, dontl'homologation par la Confdra-tion africaine (CAF) n'est pascertaine."Nous esprons avoir l'aval de

la CAF pour jouer chez nous, aumoins lors du tour liminatoirede cette comptition. Sinon, nousserons obligs d'accueillir nos ad-versaires au stade du 5 juillet oude Blida, ou mme au stade du 20aot 1955", a dclar le premierresponsable du club harrachi.L'USMH prendra part, avec

l'ES Stif (champion en titre,ndlr), l'dition 2014 de la Liguedes champions, la faveur de ladeuxime place dcroche lors

du prcdent exercice.Le prsident de l'USMH, a

soulign qu'une "commissiond'inspection de la CAF se rendra

avant la fin de l'anne en cours austade d'El Harrach pour se pro-noncer quant son ventuel ho-mologation", a-t-il conclu.

Football/ ligUe des champions d'aFriqUe (2014)USM Harrach: A dfaut de jouer ElHarrach, a sera le 5 juillet ou Blida

Le vice-prsident de lUSMAlger (Ligue 1 algrienne de foot-ball), Rabah Haddad, a affirm di-manche que son club accueillerale MC Alger au stade Omar Ha-madi, dans le cas o la Ligue defootball professionnel (LFP) d-cide de dlocaliser les derbies du5-juillet, pour la saison 2013-2014. "On nen est pas encore l,mais si la LFP dcide de dlocali-ser les derbies algrois du stade du5-juillet, on recevra le MCA cheznous, Omar Hamadi, et nullepart ailleurs", a affirm le N.2 duclub de Soustara. Dans une rcente dclaration

lAPS, le prsident de la LFP,Mahfoud Kerbadj, avait annoncque les derbies algrois de laLigue 1 ne se "joueront plus austade du 5-juillet", loccasion dela saison 2013-2014, dont le coupdenvoi sera donn le samedi 24aot. "Nous avons pris la dcisionde ne plus programmer les derbiesalgrois au stade du 5-juillet.Chaque club recevra son voisinsur son terrain", avait-il soulign.Pour Haddad, lUSMA na reu

"pour le moment" aucun docu-ment officiel de linstance diri-geante de la comptition, attestantque les derbies seront program-ms sur le terrain du club qui re-oit. "Pour moi, les derbies sonttoujours maintenus au stade du 5-juillet. Nous sommes dans lat-tente du calendrier qui seradvoil en principe cette semaine.Sil y aura du changement, onaura notre mot dire", a-t-ilajout. Le manager gnral duMCA, Kamel Kaci Said, a affirmdimanche la presse spcialiseavoir pris attache avec RabahHaddad, en lui proposant lide dejouer les deux derbies de la saisonentre lUSMA et le MCA au stadedu 5-juillet. "Je suis contre cetteide. Le MCA a choisi le 5-juilletpour tre domicili pendant la sai-son, et ce nest pas normal quiljoue galement les derbies aumme stade", a poursuivi Haddad.La dcision de la LFP de songer dlocaliser les derbies du 5-juilletest dicte par le choix du MCA tre domicili au niveau de len-ceinte olympique, selon Kerbadj.

Football/ligUe 1Si les derbies sont dlocalissdu 5-juillet, on recevra le MCA Omar Hamadi

Ces logements qui cotent les yeux de la tte

Un appartement F2 dans unecommune des plusmodestes cote jusqu 7millions DA, cest--dire 700millions de centimes. Le prix peutquadrupler ou bien quintuplerlorsquil sagit dun appartement,de mme superficie, situ dans unegrande ville comme la capitale, ole prix de limmobilier atteint dessommes astronomiques. Acheter un logement cash est

devenu une utopie pour uncitoyen, issu de la classe moyenne.Les prix sont tellement levs quele projet de prtendre unlogement, par le biais dunetransaction conomique, estdevenu quasi impossible pourbeaucoup de catgories sociales. Du coup, les citoyens de la

classe moyenne serabattent, inexorablement (etquand les conditions le leurpermettent) vers dautres moyenspour pouvoir bnficier dun toitdcent. Plus de la moiti desAlgriens en ge de procrer ontformul, officiellement, au moinsune demande, dans lune ou lautredes diffrentes formulesdacquisition dun logement.Toutefois, la slection est de taille,au point o des commissionsspciales, prsides par le chef dedara ou par le wali dlgu (pourles communes de la wilayadAlger), charges de mener biencette mission ont t cres. Ellessont composes, entre autres, desreprsentants de diffrentsorganismes dont celui de lofficede promotion et de gestionimmobilire OPGI, la sret de ladara, le prsident de lAPC. Endpit des efforts consentis par

lEtat, travers le dpartement delhabitat et de lurbanisme et par lebiais des diffrents programmes deralisation de logements dans lecadre social ou dans le cadre dulogement aid, la frnsie dulogement reste toujoursinapaisable. La demande sur lelogement est plus fortement

exprime dans les grandes villesquen zones rurales. La raison decette disproportion rside dans latendance lurbanisation outrance de la populationalgrienne, elle mme expliquepar les phnomnes dexode. Leschances, en effet, de dnicher untravail dans les grandes villes sont

autrement plus importantes quedans les zones rurales ; olactivit conomique demeure,quoiquon en dise, rudimentaire.Comme partout ailleurs dans lemonde, le premier, sinon le seulfacteur qui entrave lvolution desindividus est le chmage. Un postede travail est, certes, source de

stabilit Mais ce nest pasvraiment le cas, chez nous, carmme si le citoyen accde untravail, il risque dtre longtempsconfront de nombreux autrescueils, dont la chert delimmobilier et le cot des loyersqui nest pas des moindres.

mohamed hadiouchmohamed hadiouch

LAlgrie est classe actuellement parmi les pays dans lesquels les prix de limmobilier sont des plus exorbitants.

Rien de nouveau sous le soleil:combien de politiques delogements, menes tambour battant,au son aigu de ghatas, etdinaugurations pompeuses etbruyantes, finissent, terrasses (!),lamines par une irrpressible demande sociale, elle-mme partage entre attente lgitime des uns et tristemagouille des autres. On a construit, dans lurgenceet le dsordre ; on a attribu, tort et raison, on adonn, on a vendu, promu, aid, enqut, recens,fich, dbusqu rien ny fait : le besoin social estl; inassouvi et inextinguible. Cest que quelquemystre rgne, encore et toujours, en matre sur cesecteur du logement, ou, plus prosaquement, du toit,sous lequel, nous aimons, depuis des temps