Lundi 5 Août 2013 N° 115 Prix: 10 DA Adresse électronique: lanationquotidien@gmail.com

Iftar:19h 53Imsek: O4h 09

Quotidien National D’Information

En Vrac Par Madjid Khelassi

Mouloud Hamrouche ne ferme pas la porte, a titréun confrère…Belle métaphore dans un pays démo-cratiquement verrouillé. Dans les pays autocra-tiques, le métier de premier ministre a toujours lesouvenir des regrets… Regrets d’avoir été empêchéde faire ci, de terminer ça…Hamrouche, qui nousa permis d’écrire ce qu’on veut, doit normalementnous permettre - d’entrevoir même en rêverie codée-de vivre dans la pratique démocratique. C’est le2ème volet, et de loin, le plus important des ré-formes qu’il s’est attelé à mener et principalementpour ça il doit finir ce qui a fait rêver des millionsd’algériens. Périclès (454 av. J-C) fit d’Athènes unecontrée où la démocratie naquit via des réformes(déjà)... Puisse Mouloud Hamrouche ouvrir laporte à la démocratie.

De Périclès à Hamrouche

Le gouvernement découvre l’évidence

Le gouvernement algérien a finipar découvrir ce qui sautait auxyeux depuis des années : l’ampleur incroyable du volumedes exportations de devises.. p 3

Les devises vendues à ciel ouvert Les devises vendues à ciel ouvert

INCENDIE DE LA TOUR DE CONTRÔLE

Les causes réelles encore inconnuesLes investigations se poursuivent pour connaître les causes réelles de l’incendiesurvenu, le lundi 29 juillet en fin d’après-midi, dans le système de climatisation auniveau de la salle technique de la tour de contrôle de l’aéroport internationalHouari Boumediene, à Alger, et qui fut à l’origine du ralentissement de la naviga-tion aérienne pendant deux heures et de nombreux vols ont du être déroutés versl’aéroport d’Oran. P 4

FUITE DES CAPITAUX

Dans cet entretien, l’expert inter-national en économie, Abdelma-lek Serrai, estime que cette

décision ne peut être réussie en présencedu marché informel des devises.

La Nation : Le gouvernement comptemultiplier le contrôle sur le transfert il-licite des devises, en tant qu’expert quepensez-vous de cette démarche?Abdelmalek Serrai : Il était temps que

le gouvernement annonce ce genre demesures que j’estime être tardive. Mais avant de mettre en œuvre cette

opération il faut tout d’abord que les ins-titutions, le ministère du Commerce, leministère des Finances, et la douane,lance une campagne d’information et decommunication pour mieux informer lesimportateurs et les investisseurs qui sontconcernés par ces mesures.

Pensez vous que cette opération pour-rait être réussi sachant qu’une grandepartie des échanges se font informelle-ment notamment au marché square deport Saïd ?Malheureusement ce marché informel

des devises ne peut être totalement éra-diqué, mais plus au moins le diminuer,

puisqu’il ne véhicule pas moins de 42 %des échanges au niveau national. Maistant qu’il y a cet espace de change, il yaura toujours des transferts illicites. Et ce qu’il faut faire c’est intensifier le

contrôle, le multiplier, notamment aussiauprès des investisseurs étrangers quiusent beaucoup de la surfacturation. Il ya énormément de surfacturation, ce quiencourage le transfert illicite.

D’après vous comment on peut réussir cette opération ?Le problème majeur des échanges de

monnaies en Algérie réside dans lemanque des banques chargées spéciale-ment dans le transfert des devises à tra-vers le monde. Donc pour réussir cette démarche lan-

cée par le Premier ministre et afin demieux contrôler ce marché, il faut doncaméliorer la qualité de service desbanques Algériennes. Ces banques prendront en charge de

près le contrôle de la surfacturation quiincite aux fraudes.

Nabila. ANabila. A

5 5 AOÛTAOÛT 20132013

ABDELMALEK SERRAÏ, EXPERT ET CONSULTANT INTERNATIONAL EN ÉCONOMIE

«Le contrôle sur le transfert des devises ne peutréussir en présence de marchés informels»

Comme annoncé avant-hier, le gouvernement compte renforcer le dispositif de contrôle et de détection des infractions de change, notamment à travers le renforcement des moyens humains et matériels des services des douanes.

22LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

INVESTISSEMENTS TOURISTIQUES

25% des projets bloqués à cause du financement

Le ministre du Tourisme et del’artisanat, M. Mohamed Benme-radi, a déclaré, dimanche à Tipasa,que 25% des nouveaux projets dedéveloppement dans le secteur sontactuellement bloqués en raison deproblèmes de financement. "Le fi-nancement des projets touristiquesest un grand obstacle auquel les in-vestisseurs font face. Sur un total de746 nouveaux projets avalisés parle ministère et dont les études tech-niques ont été achevées, 25% sontencore en stand-by à cause de ceproblème", a indiqué le ministre, enmarge d’une visite de travail etd’inspection dans la wilaya. Les efforts consentis par le minis-

tère ont abouti à la signature de

conventions avec cinq banques pu-bliques qui auront à financer, àl’avenir, certains projets de grandeenvergure, s’est félicité M. Benme-radi, ajoutant que des banques pri-vées pourraient se joindre à cetteopération. "Les investisseurs qui bénéficie-

ront de financement de la part desbanques publiques auront une pé-riode de grâce de cinq ans et unelongue période pour le rembourse-ment de leurs crédits. Si cesconventions sont concrétiséesconvenablement, les projets blo-qués seront réalisés, ce qui donneraun nouveau souffle au secteur", aindiqué le ministre. Concernant leszones d’expansion touristiques

(ZET), M. Benmeradi a affirmé quedes opérateurs privés seront asso-ciés dans la réalisation de projets in-tégrés au niveau des assiettesfoncières retenues à cet effet, expli-quant que la concrétisation de cesZET conformément au projet initialrevient aujourd’hui "trop cher"."Nous avons un total de 205 zonesd’expansion touristiques. Il nousfaut plus de 200 milliards DA pourles réaliser, et puis 85% des projetsde développement du secteur ontété, jusque-là, réalisés en dehors deces zones.Offrir l’opportunité à des promo-

teurs privés pour contribuer à la réa-lisation de ces projets constituentaujourd’hui la meilleure solution",a-t-il expliqué. Dans la wilaya deTipasa, M. Benmeradi a inspectéplusieurs projets de son secteur auniveau des communes de Sidi Ra-ched, Tipasa et Bou-Ismail, où il amis l’accent sur la nécessité de res-pecter les délais de réalisation et laqualité des travaux. Le ministre a, à cet effet, posé la

première pierre d’un projet deconstruction d’un hôtel privé dequatre étoiles à Bou-Ismail, d’unecapacité de 114 chambres. Il a éga-lement assisté à un exposé sur lesprojets de modernisation du com-plexe touristique la Corne d’Or etde l’Entreprise de gestion touris-tique de Tipasa. Il s’est égalementrendu au niveau des terrains dédiésà la réalisation de l’Ecole supérieurdu tourisme et au Centre d’excel-lence de la céramique.

TRAVERSÉE MARSEILLE-ALGER

Les émigrés se plaignent de la cherté des billets

Le secrétaire d’Etat chargé dela Communauté nationale àl’étranger, Belkacem Sahli, a af-firmé dimanche à Alger que lesefforts visant l’amélioration desconditions de transport et d’ac-cueil des Algériens établis àl’étranger, "vont se poursuivre"."Les efforts engagés pour trans-porter et accueillir en Algérie lesmembres de notre communautéétablie à l’étranger vont se pour-suivre", a-t-il expliqué dans unedéclaration à la presse en marged’une visite d’inspection à lagare maritime au port d’Alger. Acette occasion, M. Sahli a écoutéles doléances des passagers dunavire "Tariq Ibn Ziyad", arrivéà Alger vers 10h30 en prove-nance de Marseille. Leurs préoc-cupations ont porté notammentsur "la cherté du billet et desfrais du transport de véhiculespar bateau" ainsi que "le manquede commodités et de confort àbord des navires algériens".M. Sahli a, dans ce sens, préciséque le paquebot "Tariq IbnZiyad" sera mis à l’arrêt en 2015

pour avoir atteint vingt ansd’âge, ajoutant que l’Algériecompte acquérir "trois nouveauxnavires de transport de voya-geurs au cours des trois pro-chaines années". Il a, toutefois,lancé un appel aux membres dela communauté algérienne éta-blie à l’étranger pour contribuerà la lutte contre l’évasion des de-vises vers l’étranger. "L’Etatveille au bien-être et au confortde nos ressortissants, mais cesderniers doivent prendreconscience que l’évasion des de-vises est très nuisible à l’écono-mie nationale", a-t-il souligné. Aune question sur la délivrance dupasseport biométrique aux res-sortissants algériens vivant àl’étranger, il a précisé que l’opé-ration se déroulait dans de"bonnes conditions". "Noussommes satisfaits de la maîtrisetechnique de la conception et dela délivrance du passeport bio-métrique qui ne dure que quinzejours au consulat d’Algérie àMarseille et 14 jours à celui deLondres", a-t-il ajouté.

Le gouvernement algérien a fini par découvrir ce qui sautait aux yeux depuis des années : l’ampleur incroyable du volume des exportations de devises..

Tant que les recettesd’hydrocarbures lepermettaient, l’Algérie

semblait pratiquer cet exer-cice avec beaucoup d’enthou-siasme. Comme si une palmedevait être attribuée au sec-teur ou au dirigeant qui gas-pillerait le plus. Corruption, gaspillage,

mauvaise maitrise des prix,incompétence dans la signa-ture et l’exécution descontrats, tout concourait àfaire en sorte qu’une part deplus en plus importante desrevenus des hydrocarburessoit transférée à l’étranger.Jusqu’à ce que la formidablemanne financière dont a bé-néficié le pays soit brutale-ment rattrapée par le montantdes devises exportées. Et,pour la première fois depuisune décennie, le volume desréserves de change de l’Algé-rie a légèrement baissé, ce quisignifie que le pays a exportéplus de devises qu’il n’en agagné. La tendance s’est en-core aggravée en 2013. Selondes chiffres officiels, l’Algé-rie a transféré pour 30.448milliards de dollars en de-vises durant les cinq premiermois de l’année, contre 26.76milliards pour la même pé-riode de 2012. Cela donne une moyenne

de près de 6.1 milliards dedollars par moi. A ce rythme,l’Algérie exporterait pour 73milliards de dollars en de-vises durant l’année en cours,soit un montant supérieur auxrecettes. Prévues Celles-ci

devraient, selon les courbesdisponibles depuis le débutde l’année, descendre sous leseuil des 70 milliards de dol-lars. Ce qui contraindrait l’Algé-

rie à commencer à consom-mer ses réserves de changebien plus tôt que prévu. Lepremier ministre AbdelmalekSellal s’en est ému. Il a de-mandé au ministre des Fi-nances, Karim Djoudi, deprendre toutes les mesuresnécessaires pour endiguercette tendance. Avec des mesures coerci-

tives traditionnelles : uncontrôle plus rigoureux destransferts, qui se traduira parplus de bureaucratie, parfoisutile, mais souvent source de

tracasseries et de corruption.Certes, les cas de transfert il-légaux sont très nombreux.Cela va de la surfacturationcomme cela se pratiquait cou-ramment chez les laboratoirespharmaceutiques, ce qui adonné lieu à une condamna-tion en justice, aux pots-de-vin. Mais le fond du problème

réside en fait dans le modèlede gestion économique dupays, qui favorise ces phéno-mènes. Comment peut-onacheter deux centrales élec-triques de même puissance,l’une pour moins d’un mil-liard de dollars, la secondepour plus de deux milliards ? Comment peut-on

construire une autoroute pour

douze millions de dollars lekilomètre, alors que le coûtétabli par des spécialistes estmoitié moins cher ? La Banque d’Algérie avait

tenté, depuis des années, d’at-tirer l’attention sur cette fré-nésie des importations, quin’avait pas d’effet sur l’éco-nomie algérienne. En vain. Dans le même

temps, tous les économistesindépendants soulignaientcette grave dérive du « Tita-nic », qui fonçait sur l’icebergde la banqueroute. Mais lesgouvernements successifs,sûrs de l’impunité, conti-nuaient à dépenser, même sile pays n’avait pas la capacitéde digérer tous les investisse-ments, comme l’a révélé legouvernement lui-même :près de 166 milliards de dol-lars prévus comme investis-sements durant la décennieécoulée n’ont pas étéconsommés. Ces surcoûts etgaspillages sont aussi facili-tés par une politique orientéevers l’importation systéma-tique des biens et services,qui s’appuie sur une incroya-ble incompétence doublée decorruption. Et quand le responsable

pris la main dans le sac n’estpas puni, cela créé une impu-nité dont le résultat est là : lesrecettes des hydrocarburesont amorcé un mouvement debaisse, et plus personne n’esten mesure de mettre fin àl’explosion des sorties de de-vises.

Ahmed FerkiAhmed Ferki

5 5 AOÛTAOÛT 2013201333 LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Le prix de devises a connu unehausse, en ces derniers jours, à labourse informelle du square Port Saïdà Alger. La balance de devises danscette bourse a enregistré une petiteaugmentation en ces deux derniersjours, entre 14700 dinars concernantl’achat et 14800 dinars pour la vente. Explication : les revendeurs nous

ont indiqué que les prix des devisesbougent tout le temps. Difficile decontrôler la stabilité du marché. Ils fluctuent selon l’offre et la de-

mande. Après la tapage médiatiqueentraîné par les informations concer-nant les sorties illicites de devises, les« opérateurs » du square Port Saïd af-firment n’avoir à aucun moment en-tendu parler de nouvelles procéduresprises par le ministère des Finances,visant à renforcer le dispositif decontrôle et de détection des infractionsde change, notamment à travers le ren-forcement des moyens humains et ma-tériels des services des douanes. Une question « gênante » qui a fait

fuir la plupart d’entre eux qui ont re-fusé catégoriquement de nous délivrerleur point de vue. Le marché illégal de devises du

square Port Saïd occupe une grosse

part des échanges de devises dansnotre pays, on peut dire que c’est leplus important marché des finances, etle plus fréquenté par les gens. D’ail-leurs, ce marché est devenu la réfé-rence de la population, c’est la boursealgérienne.« Chaque matin, je viens ici pour

connaître les prix des devises », nusdit un jeune. Pour un revendeur, « leprix de devises a connu une petite aug-mentation en ces deux derniersjours ». Cette augmentation, a-t-il jus-tifié, n’est pas due à la dernière procé-dure de ministère des finances. Ladernière intervention du Premier mi-nistre, Abdelmalek Sellal qui a intro-duit avec le ministère de finance desmesures pour freiner les transferts il-licites des devises vers l’étranger,peut-elle contribuer à la régularisationde marché de devises en Algérie ? Unequestion à laquelle il faut une réponseconcrète, sachant que la part de l’éco-nomie informelle n’est pas calculée.D’ailleurs, pour les experts de ce do-maine, pas moins de 42% de l’écono-mie nationale est non contrôlée. Les montants des transferts énormes

en devises enregistrés en 2012 et lepremier semestre 2013 inquiètent de

plus en plus le gouvernement. La fraude des devises est un phéno-

mène existant au vu et au su de tout lemonde en Algérie. Les devises les plusfortes sont à la portée de tous auSquare, l’euro, le yen et le dollar,toutes ces monnaies existent. Maiscomment définir leur prix sur le trot-toir ? Ainsi par exemple le dollar ca-nadien est vendu à 11000 dinars, alorsque le dollar US il est cédé 11500 di-nars.En ces derniers jours de ramadhan,

le marché de change de la monnaied’Alger n’a pas connu une grande af-fluence des importateurs, des com-merçants et les hommes d’affaire,a-t-on constaté. « Le marché est instable en ce

mois », a fait savoir un vendeur. Pource dernier, « personne ne peut faireévoluer le marché de devises. Quotidiennement, on reçoit les nou-

velles valeur de devises à travers lemonde ». Le marché est qualifié à labaisse en ces derniers jours, a-t-il dit.

Djamel BoukermaDjamel Boukerma

MARCHÉ INFORMEL SQUARE PORT SAÏD À ALGER

Les devises vendues à ciel ouvert

Deux salles numériques ont été inau-gurées dimanche à Alger par le minis-tre de la Poste et des Technologies del’information et de la communication,Moussa Benhamadi, dans les centreshospitalo-universitaires (CHU) NafissaHamoud (Hussein Dey) et MohamedLamine-Debaghine (Bab El Oued). Les deux salles numériques, ouvertes

à l’initiative du ministère de la Poste etdes Technologie de l’information et dela communication, en collaborationavec le ministère de l’Education natio-nale et d’autres opérateurs publics etprivés, sont dotées chacune d’un maté-riel informatique comprenant notam-ment des micro-ordinateurs et uneconnexion ADSL dont l’abonnementest pris en charge par l’opérateur pu-blic Algérie TéCes salles devront notamment don-

ner aux enfants malades hospitaliséspour une longue durée la possibilité depoursuivre leurs scolarité, a déclaréM. Benhamadi. Le ministre s’est engagé pour que

cette opération soit progressivementgénéralisée à tous les hôpitaux du pays.

Des hôpitauxéquipés en numérique

FUITE DES CAPITAUX

Le gouvernement découvre l’évidence

Plusieurs enquêtes sont encours au niveau du mi-nistère des transports,

l’entreprise nationale de la na-vigation aérienne, la sûreté na-tionale et la protection civile, aconfirmé Amar Tou, ministredes transports, dans une décla-ration faite en marge d’une vi-site d’inspection des chantiersde réalisation des travaux d’ex-tension de la ligne du tramwayAlger-Bordj El Kifan-Derganaqu’il a effectuée samedi. Lesinvestigations préliminairesavaient indiqué que l’incendies’était déclaré dans un climati-seur suite à un court-circuitélectrique situé dans une salleoù étaient conservés des équi-pements techniques. L’incendiea été maîtrisé grâce à l’inter-vention de moyens de lutte del’aéroport. Toutes les activitésau niveau de la tour de contrôleont été arrêtées et plusieursvols annulés ou détournés suiteau déclenchement de l’incen-die. Une tour mobile a été ins-tallée pour assurer la continuitédu trafic.M. Tou a rappelé qu’aucun

dégât n’avait été signalé au ni-veau des équipements tech-niques de la tour qui a reprisson activité quelques heuresaprès l’incendie, indiquant queles travailleurs avaient eu laprésence d’esprit de coupertout de suite le courant pour ar-rêter le fonctionnement de latour, et interrompre le trafic aé-

rien en attendant l’inspectiondes installations de la tour. Plu-sieurs vols ont été déroutés versl’aéroport d’Oran. Le Président-directeur géné-

ral de l’entreprise de gestiondes services et infrastructures

aéroportuaires d’Alger(EGSA), Allache Tahar, avaitprécisé, pour sa part, que leséquipements techniques de latour de contrôle n’ont pas étéendommagés. Immédiatement,après cet incident, le Syndicat

national du personnel de la cir-culation aérienne (SNPCA)avait appelé, dans un commu-niqué, les pouvoirs publics à fi-naliser le projet de constructionde la nouvelle tour de contrôlede l’aéroport internationalHouari-Boumediene. L’actuel bloc technique,

structure datant d’avant l’indé-pendance, ne pouvant plus ré-pondre à une prise en charge dutrafic aérien de l’aéroport de lacapitale qui enregistre près de300 mouvements au quotidien.Il existe bien un projet deconstruction d’une nouvelletour de contrôle mais, ont si-gnalé les syndicalistes, il ac-cuse un retard depuis plus de 8ans à cause, selon eux, de«lourdeurs administratives in-compréhensibles et inaccepta-bles». Le ministre des transports a

annoncé les projets de réalisa-tion de cinq tours de contrôle àConstantine et Oran (en coursde réalisation) et à Alger, Ghar-daia et Tamanrasset, soulignantque le contrat de réalisation dela tour d’Alger a été validéjeudi dernier par l’entreprise denavigation aérienne et une en-treprise espagnole spécialiséedans ce domaine, les contratsrelatifs aux autres contrats de-vant être adoptés lundi pro-chain.

amara Khelifiamara Khelifi

5 5 AOÛTAOÛT 20132013

Le ministre des Transports, Amar Tou,a indiqué samedi à Alger que le tronçonBordj El Kiffan-Café Chergui de l’exten-sion du tramway d’Alger sera parachevéfin octobre 2013. Le tronçon Bordj ElKiffan-Café Chergui de l’extension dutramway d’Alger sera parachevé fin oc-tobre 2013, a précisé M. Tou lors d’unevisite d’inspection du chantier de l’exten-sion Bordj El Kiffan-Dergana sur 7 km,sans donner de détails sur le tronçon de1,4 km Café Chergui-Dergana. Le minis-tre a souhaité que ce tronçon soit mis enservice avant la fin de l’année, soulignantque le projet avait accusé un retard en rai-son de difficultés de déviation des ré-seaux, notamment celui del’assainissement.Les travaux ont également été suspen-

dus pendant plus d’un mois suite aux pro-testations de certains habitantsconcernant l’emplacement des stations,a-t-il fait savoir, assurant que leurs reven-dications seront examinées et satisfaites"dans la mesure du possible". Le ministrea en outre rappelé que l’appel d’offres re-latif à la réalisation de l’extension dutramway d’Alger entre les Fusillés et Bir-Mourad-Raïs sur 4,6 km, sera lancé enoctobre ou novembre prochains.Le tramway d’Alger s’étend sur 17 km,

dont le premier tronçon (7,2 km) reliantBordj El Kiffan à la Cité Mokhtar-Zer-houni (les Bananiers) a été mis en serviceen 2011 avant son extension jusqu’à lastation multimodale Les fusillés qui re-groupe aussi le métro et le téléphérique.Le ministre a, par ailleurs, annoncé lelancement dimanche des travaux de réa-lisation du tramway de Mostaganem sur14 km.

Le ministre de la Formation etde l’enseignement professionnels,M. Mohamed Mebarki, a indiquédimanche à Oran, que le contrôledes établissements privés de laformation professionnelle sera in-tensifié. "Nous allons veiller à ceque la formation au niveau desétablissements privés se fasseconformément aux normes", asouligné le ministre dans une dé-claration à la presse à l’issue de savisite de travail dans la wilaya.Des inspecteurs du ministère se-ront mobilisés pour cette tâche quidevra également soutenir ces éta-blissements à développer leursprestations, a-t-il ajouté. "Nousavons reçu des doléances de lapart de jeunes stagiaires de cer-tains établissements délivrant desattestations qui ne sont pas recon-nus et ne leur offrent pas d’em-plois", a déclaré M. Mebarki,affirmant quele gouvernement en-courage les privés à investir dansle domaine de la formation, touten respectant le cahier descharges.Par ailleurs, le ministre aestimé que la formation des for-mateurs constitue l’axe central dela politique du secteur. Des dispo-

sitions ont été prises pour élever leniveau des formateurs des établis-sements de formation profession-nelle, notamment leur insertion ausein des ateliers et chantiers desopérateurs étrangers qui travaillenten Algérie afin qu’ils puissent ac-quérir davantage de savoir-faire. Dans ce sens, des formateursdu secteur ont bénéficié d’une for-mation dans plusieurs domainesprofessionnels dans le cadre de la

construction de la grande mosquéed’Alger, a-t-il ajouté. M. Mebarkia annoncé également que le minis-tère est en phase designer plu-sieurs conventions de coopérationavec des pays leaders en la ma-tière, à savoir l’Allemagne et laFrance. Ces pays connaissentun développement qui repose surla performance du secteur de laformation professionnelle, a-t-ilsouligné.

incendie de la tour de contrôle

Les causes réelles encore inconnuesLes investigations se poursuivent pour connaître les causes réelles de l’incendie survenu, le lundi29 juillet en fin d’après-midi, dans le système de climatisation au niveau de la salle technique dela tour de contrôle de l’aéroport international Houari Boumediene, à Alger, et qui fut à l’origine duralentissement de la navigation aérienne pendant deux heures et de nombreux vols ont du être dé-routés vers l’aéroport d’Oran.

44LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

tramway d’algerBordj El Kiffan-CaféChergui, en octobre

Formation proFessionnelle

Contrôle des établissements privés L’Algérie procèdera, à partir de

janvier 2014, à la fabrication de sapremière puce électronique quisera utilisée dans différents do-maines d’activité, a annoncé di-manche à Alger le directeurgénéral de la recherche scienti-fique et du développement techno-logique, Abdelhafid Aourag."Nous allons procéder, à partir dejanvier 2014, à la fabrication detoutes sortes de puces et nous se-rons en mesure de faire face à lademande du secteur socio-écono-mique en matière de fabrication depuces électroniques", a déclaré àl’APS M. Aourag. Implantée auniveau du Centre de développe-ment des énergies renouvelablesavancées (CDER), la centrale élec-tronique où seront fabriquées cespuces est en phase de finition à"98 %", alors que les tests d’équi-pements prendront "trois mois", aprécisé M. Aourag en marge de lavisite du ministre de l’Enseigne-ment supérieur et de la recherchescientifique, Rachid Harraoubia,au CDER. Il a souligné également que ces

puces seront fabriquées en parte-nariat avec des opérateurs alle-

mands "à la demande et en fonc-tion des applications exigées par leclient". "Les équipements de cette cen-

trale de haute technologie ont étéacquis dans le cadre du fonds na-tional de la recherche", a indiquéle même responsable. M. Aouraga expliqué, en outre, que le coût defabrication de cette puce est estiméà "10.000 dollars", ajoutant que"sa programmation, considéréecomme une phase très importante,revient à 4 millions de dollars"."Tout ce travail se fera en collabo-ration avec le géant électroniqueaméricain IBM ", a-t-il précisé.Quant à la deuxième phase de fa-brication de cette puce, elle seradestinée au secteur socio-écono-mique pour un "besoin bien dé-fini", a-t-il souligné.

Une puce électronique algérienne

5 5 AOÛTAOÛT 2013201355

Une convention de partenariat pour la promotion et lapréservation de l’environnement dans les activités duCOA et les différentes Fédérations sportives a été signéesamedi soir à Alger entre le ministère de l’Aménage-ment du Territoire, de l’environnement et de la ville, leministère de la Jeunesse et des sports (MJS) et le Comitéolympique algérien (COA).La convention, signée par les deux ministres respec-

tivement Amara Benyounes et Mohamed Tahmi ainsique le président du COA, Mustapha Berraf, a pour objetla concrétisation d’un partenariat portant sur la sensibi-lisation, la promotion et la préservation de l’environne-ment dans les activités du COA et les différentesfédérations sportives sous tutelle du ministère de la jeu-nesse et des sports. Ce partenariat portera également surla promotion de l’environnement dans les activités desmaisons de jeunes, à travers l’organisation des journéesde sensibilisation, des séminaires et des rencontres na-tionales. ’’Conscient que la politique gouvernementaleen matière d’environnement ne peut être mise en œuvreque dans le cadre d’une responsabilité collective et par-tagée, où chaque organisme public jouerait le rôle qui

lui incombe dans son secteur d’activité, pour la promo-tion et la préservation de l’environnement dans les mi-lieux sportif et associatif’’, a déclaré le ministère de lajeunesse et des sports, Mohamed Tahmi. Le ministre dela jeunesse et des sports a indiqué à cette occasion que’’son département va renforcer à travers ce partenariatde quatre ans des relations étroites avec l’ensemble desorganismes publics qui ont pour principal objectif l’an-crage de la dimension environnementale et la promotionde la prise en compte des enjeux du développement du-rable dans les activités sportives’’.De son côté, le président du Comité olympique algé-

rien (COA), Mustapha Berraf a déclaré dans son allocu-tion que ’’cette convention concrétisera la volontéd’action commune et de concertation avec le ministèrede la jeunesse et sports dans le domaine de l’environne-ment’’. ’’Nous avons l’obligation d’utiliser le sport comme

outil de changement positif au sein de notre société pourla préservation de l’environnement’’. a déclaré M. Ber-raf qui a mis en exergue les efforts consentis par l’en-semble des intervenants pour promouvoir et concrétiser

la notion de développement durable’’. ’’Nous devonsfaire tout notre possible pour assurer que nos activitéssportives vont contribuer à la préservation de l’environ-nement à travers un programme ambitieux tracé par leComité olympique algérien pour les quatre prochainesannées’’, a-t-il conclu.

Cela est valable notam-ment pour les grossespointures qui, de par les

relais dont elles disposent ausein des partis politiques enparticulier et la population engénéral , ont de fortes chancesde remporter la bataille pour laplus haute marche du pouvoir. Le wait and see est encore de

mise pour quelques temps et ce,malgré le retour de France duprésident de la république, Ab-delaziz Bouteflika, dans un étatde santé qui laisse très peu dedoute sur son éventuelle parti-cipation à la course électorale.En attendant que les candida-tures de poids commencent àdévoiler leurs cartes, d’autresambitions se sont d’ores et déjàaffichées au grand jour. Eneffet quelques personnalitéspartisanes ou indépendantesont annoncé la couleur. Il en est ainsi de l’ex chef du

gouvernement, Ahmed Benbi-tour, du président du FNA,Moussa Touati, du scientifiqueLot Bonatero, du président duRassemblement algérien, AliZeghdoud, de l’ex membre dugouvernement , Ali Benouariou encore de Rachid Nekkaz,un français d’origine algé-rienne. De toutes ces candida-tures, c’est celle,incontestablement, d’AhmedBenbitour qui est la mieux pla-cée, puisqu’il dispose de plusd’atouts. L’ex chef du gouvernement

a, rappelons-le, été pratique-ment le premier à avoir an-noncé sa candidature il y aquelques mois déjà. Depuis ilsillonne le pays d’est en ouestet du nord au sud prenant ainsiplusieurs longueurs d’avancesur les autres candidats. AhmedBenbitour est un candidat sé-rieux, mais sera-t-il un sérieuxrival des grosses pointureslorsqu’elles entreront encourse ? Plusieurs fois ministre

Ahmed Benbitour a été le pre-mier chef de gouvernement duprésident Abdelaziz Bouteflika.Il est resté en poste moins deneuf mois avant de démission-ner suite aux divergences avecle chef de l’Etat. Benbitour s’est montré ja-

loux de ses prérogatives consti-tutionnelles, alors que lenouveau locataire d’El Moura-dia ne l’entendait pas de cetteoreille puisque il voulait être leseul chef du pouvoir exécutif.D’où le clash entre les deuxhommes. Ahmed Benbitour, qui se

présente comme un techno-crate, est un fin connaisseur desdossiers économiques les plusbrûlants. Très critique envers lesystème il présente toutefois ledéfaut de ne pas avoir à sa dis-position un ou plusieurs appa-reils partisans sur lesquels ilpourrait adosser sa campagnepour collecter les 75 000 signa-tures indispensables à sa candi-dature. Les autres candidats, àl’exception peut être de

Moussa Touati, semblent moinslotis que lui. Le président duFNA a déjà participé à uneélection présidentielle. En effet,lors du scrutin de 2009 rem-porté haut la main par l’actuelprésident de la république, ilétait en lice pour la premièrefois. Mais il a juste fait de la fi-guration il n’a pas récolté beau-coup de voix. En voulant seporter candidat pour ladeuxième fois Mousa Touatiespère sans doute faire mieuxet améliorer son score électoral.Mais il faudrait pour cela qu’ilréussisse à dépasser l’écueil dela collecte des 600 signaturesd’élus comme il a réussi à lefaire en 2009. Il lui sera difficile de récidi-

ver puisque son parti a perdubeaucoup d’élus dans les as-semblées locales lors des élec-tions de 2012. Moussa Touatidevra batailler dur s’il estobligé de collecter les 75 000signatures de citoyens pour en-trer dans la course. En tout casle président du FNA a plus de

chances que Ali Zeghdoud, LotBonatero ou Ali Benouari.«Oui, j'envisage de me portercandidat, je n'avais pas prévude l'annoncer depuis la Suisse»a annoncé il y a quelquesjours Ali Benouari qui a oc-cupé par le passé un poste desecrétaire d’Etat au Trésor dansle gouvernement dirigé par SidAhmed Ghozali. Ali Zeghdoud,lui, compte s’appuyer sur la fa-mille révolutionnaire, comme ill’a annoncé. Lot Bonatero , plus connu

pour ses théories sur lesséismes et ses expériencesscientifiques en matière d'astro-logie, ne risque même pas depasser le premier écueil purpouvoir jouer dans la cour desgrands et être un sérieux can-didat crédible ou même un liè-vre. En fait, et à l’exception deAhmed Benbitour, toutes cescandidatures, beaucoup plusfantaisistes, vont s’éclipserlorsque sonnera l’heure de vé-rité.

Anis AbdeldjalilAnis Abdeldjalil

LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Le rendez- vous des élections présidentielles de 2014 avance à grands pas. Il ne reste plus que 8mois avant cette importante échéance politique. Et pourtant, jusqu’à présent, les candidats nese bousculent pas au portillon.

SPORT ET ENVIRONNEMENT

Convention de partenariat interministériel

Le ministre de la Formation et l'enseigne-ment professionnels, M. Mohamed Mebarki,a annoncé, dimanche à Oran,l'ouverture de spécialités en formation pro-

fessionnelle selon la demande des entreprises,les exigences du développement national etles vœux des jeunes.Dans une déclaration à la presse, au terme

de sa visite dans la wilaya, le ministre a indi-qué que la méthode de travail du secteur serachangée avec l'ouverture des spécialités à lacarte, selon la demande des entreprises dusecteur socio-économique, les exigences dudéveloppement national et les vœux desjeunes en formation professionnelle. "Nousœuvrons à assurer des spécialités selon les de-mandes contrairement à l'ancienne méthodede travail où le secteur proposait des spécia-lités pour chaque session", a ajouté M. Me-barki qui a souligné que la nouvelle méthodevise la promotion de la formation profession-nelle pour répondre avec efficacité aux exi-gences du développement. Cette nouvellevision impulsera le développement dans lecadre du soutien à la politique nationale del'emploi en permettant aux stagiaires d'accé-der à des postes d'emploi. Le ministre aajouté que la prochaine session de formationverra l'ouverture de nouvelles spécialités à lacarte notamment les techniques informa-tiques, la sécurité industrielle et les arts calli-graphiques. Le modèle de formation par apprentissage

sera également encouragé par le ministère quientend à ce que cette formule attire un grandnombre de jeunes pour faciliter leur insertiondans la vie professionnelle, a ajouté M. Me-barki. S'agissant de la prime accordée aux sta-giaires, le ministre a affirmé que la décisionde sa revalorisation a été prise sans dévoilerla valeur de cette hausse. Il a souligné que larevalorisation de cette prime s'inscrit dans lecadre d'une série de procédures technico-pé-dagogiques qui seront adoptées à la prochainerentrée de formation. Le ministre a inspecté,lors de sa visite à Oran, un nombre de projetsrelevant de son secteur. Il s'est enquis à haï "ElHamri" du projet d'aménagement et d'exten-sion de l'ex lycée "Louni Houari" cédé au sec-teur de la formation professionnelle pourabriter un institut national spécialisé. M. Me-barki a inspecté le projet d'aménagement etde réhabilitation de l'annexe de la formationprofessionnelle de haï "Yaghmoracene" avantde poser la première pierre du projet de réali-sation du CFPA de la localité d'Ain El Beida(Es Sénia). Le ministre s'est enquis égalementdu projet de réalisation d'un CFPA similaireà haï "Nedjma" dans la commune de SidiChahmi, outre le projet d'aménagement ducentre de formation industrielle d'Ain Turckqui sera reconverti en centre de formationtouristique

FORMATION PROFESSIONNELLEOuverture de spécialités de formation selon les exigences du développement

ELECTIONS PRÉSIDENTIELLES DE 2014

Ils sont déjà candidats

5 5 AOUTAOUT 20132013 66PUBLICITEPUBLICITE

5 AOUT 20135 AOUT 201377 LA NATION LA NATION ECONOMIEECONOMIE

Jusqu’au juillet, 99.111fraudeurs (personnes phy-siques et morales) ont étéinscrits à ce fichier, dont65% (64.327 inscrits) sontdes sociétés qui n’ont pas en-core procédé au dépôt légalde leurs comptes sociaux autitre des exercices 2008 à2011, a précisé une source dela DGI à l’APS. "A défaut derégularisation de leur situa-tion, ces sociétés sont ex-clues des opérations decommerce extérieur et desoumission aux marchés pu-blics", avertit la DGI, qui dé-pend du ministère desFinances.Le ministre du Commerce

Mustapha Benbada a révéléla semaine dernière que plusde 7.000 commerçantsétaient inscrits au fichier na-tional des fraudeurs en 2013,sur demande du ministère duCommerce.Le fichier national des

fraudeurs a été institué pat laloi de finances 2006 avant

que la Loi de finances com-plémentaire (LFC) pour2009 renforce son fonde-ment légal. Les dispositionsde l’article 29 de la LFC2009 prévoient, à l’encontredes contrevenants, des sanc-tions allant de l’exclusion dubénéfice d’avantages fiscauxet douaniers liés à la promo-tion de l’investissement, àl’exclusion du bénéfice desfacilitations accordées parles administrations fiscales,douanières et de commercejusqu’à l’exclusion de sou-mission aux marchés pu-blics.L’exclusion des opérations

de commerce extérieur estégalement prévue par la loi,une mesure qui est déjà ap-pliquée par le refus de la dé-livrance de l’attestation depaiement de la Taxe de do-miciliation bancaire, rappellela même source. Selon le dé-cret exécutif 13-84 du 06 fé-vrier 2013, fixantl’organisation et la gestion

du fichier national des frau-deurs, les fraudeurs éligiblesà l’inscription sont toute per-sonne, physique ou morale,ayant commis "des infra-ctions graves aux législa-tions et réglementationsfiscales, commerciales,douanières, bancaires et fi-nancières ainsi que le défautde dépôt légal des comptessociaux".Les infractions constituant

des motifs d’inscription deleurs auteurs au fichier sontliées à la "soustraction à l’as-siette et au paiement de l’im-pôt, aux manœuvresfrauduleuses et déclarationsen matière fiscale, douanièreet commerciale, au détourne-ment d’avantages fiscaux,douaniers et commerciaux età la protection et à la santédu consommateur", rappellela source de la DGI. Les in-fractions liées aux opérationsbancaires et financières, audéfaut de la publicité légaleet à l’atteinte à l’économie

nationale sont égalementconcernées par ce fichier,géré par la DGI.La réglementation veut

que l’inscription au fichierdes fraudeurs soit "une me-sure conservatoire" prise àl’égard des personnes mo-rales ou physiques ayantcommis des actes frauduleuxet également "un mécanismeadministratif de préventionet de répression des fraudeset de la délinquance écono-mique". La base de donnéesdu fichier est transmise, àchaque mise à jour, aux ser-vices fiscaux et aux Douanespour le suivi de la domicilia-tion d’opérations de com-merce extérieur, desoumissions aux marchéspublics, de demande d’avan-tages fiscaux, douaniers etcommerciaux ainsi que desfacilitations administrativeset de délivrance d’attesta-tions de situations fiscales,selon le même décret.

Le fichier national des fraudeurs compte actuellement plus de 99.000 fraudeurs inscrits pourdivers motifs et sur demande expresse des services des Douanes, des Impôts, du Commerceet de la Banque d’Algérie, apprend-on auprès de la DGI.

FISCALITÉ

Plus de 99 000 inscrits au fichiernational des fraudeurs

L'horizon se dégage un peu pour le marché automobilefrançais dont la chute devrait ralentir au second semestre,ce qui viendrait soutenir les efforts déjà payants de PSAPeugeot Citroën et Renault pour sortir du marasme. Lesimmatriculations en France ont grignoté 0,9% en donnéesbrutes en juillet à 150.248 voitures, signant leur premierrebond depuis octobre 2011. Le Comité des constructeursfrançais d'automobiles (CCFA), s'il reste prudent, veut yvoir le premier signe d'un ralentissement de la chute àdeux chiffres enregistrée en 2012 et au premier semestre.Sur les sept premiers mois de l'année, la tendance restemorose, avec des ventes en recul de 9,7%. Le CCFA penseque la baisse devrait être contenue à -8% cette année, après-14% en 2012.La tendance devrait être la même au niveau européen,

avec un repli attendu par l'institut IHS Automotive de 5%à 11,4 millions de voitures, après un décrochage de 8,2%l'an dernier. Cette prévision est partagée par les deuxgrands groupes français, PSA Peugeot Citroën et Renault.

En termes de production, la tendance devrait être meil-leure car une partie des voitures sortant des usines euro-péennes sont exportées. L'équipementier Valeo prévoitainsi un repli limité entre 2 et 3%. "Nous avons atteint un

point bas" en Europe, espérait le directeur financier dePSA, Jean-Baptiste de Chatillon lors de la présentation desrésultats semestriels mercredi. Quelques jours auparavant,le numéro deux de Renault, Carlos Tavares, disait tablersur un deuxième semestre "moins difficile que le premier"même si le marché devrait rester "à des niveaux particu-lièrement faibles."En France, cette inflexion devrait profiter avant tout aux

constructeurs nationaux, qui dominent le marché avec unepart supérieure à 50%. Ils ont d'ailleurs plus profité queleurs concurrents étrangers de la timide reprise en juillet."Il y a un regain indéniable pour les Français grâce au re-nouvellement de leur gamme", commente Bertrand Ra-koto, analyste chez Polk, que ce soit avec les 2008 et 3008chez Peugeot, le nouveau C4 Picasso chez Citroën, ou en-core la Clio 4, le Captur de Renault et la nouvelle Sanderode sa marque à bas coûts Dacia. Cet effet devrait se pour-suivre au second semestre, avec la montée en puissancede certains de ces modèles.

AUTOMOBILE

Meilleures perspectives pour les constructeurs français

FINANCESDes départs volontairesà Natixis Banque

Un comité central d'entreprise (CCE) extraordi-naire de la banque d'investissement Natixis estprévu le 2 septembre pour soumettre à la signaturedes syndicats un accord sur la sécurisation de l'em-ploi, comportant des départs en pré-retraite et vo-lontaires, a-t-on appris dimanche de sourcesyndicale. Cet accord de sécurisation de l'emploia fait l'objet d'une négociation jusqu'à la fin juillet.Il porte notamment sur la gestion des carrières, lesconditions financières de départs en pré-retraite etsur des départs de l'entreprise de salariés ayant unprojet professionnel, mais selon les syndicats,aucun chiffre précis d'emplois concernés n'a étéavancé par la direction.Selon le Journal du dimanche (JDD), après la

signature de cet accord, qui porterait sur une pé-riode de trois ans, la banque pourrait lancer dansla foulée un plan de départs volontaires et suppri-mer entre 500 et 700 postes. "Ce nombre de sup-pressions de postes me semble plausible, ladirection ne va pas s'embêter à faire un plan de dé-parts pour 100 personnes, mais en l'absence dunouveau plan stratégique qui doit être dévoilé ennovembre, on ne peut rien chiffrer pour le mo-ment", a affirmé à l'AFP Sébastien Lewis, déléguécentral CGT, deuxième syndicat du groupe.Contactée par l'AFP, la direction n'a pas sou-

haité faire de commentaires. Le groupe Natixis in-tégré appartient au groupe BPCE (BanquePopulaire-Caisse d'Epargne) et compte près de11.000 salariés. Le plan stratégique 2014-2017concernera tout le groupe BPCE. Faute de connaî-tre ce plan, les organisations syndicales avaientdénoncé en juin "des négociations à marche for-cée" et "à l'aveugle". "Cette information sortiedans la presse, je pense que c'est un contre-feustratégique de la part de la direction pour mettrela pression sur les syndicats, via les salariés, et ob-tenir la signature du projet" d'accord sur l'emploi,a estimé M. Lewis. Selon lui, "il y a une frustra-tion de la part de nombreux salariés qui n'ont paspu partir lors du dernier plan de départs en 2009",parce que trop jeunes à l'époque. "Mais, cette fois,les indemnités en cas de plan de départs volon-taires ont été plafonnées par la direction à 32 moisde salaire et 250.000 euros parce que certains ca-dres étaient partis avec des sommes extrêmementrondelettes", a-t-il ajouté, confirmant une infor-mation du JDD. A l'ordre du jour du CCE extraordinaire du 2

septembre ne "figure que le recueil d'avis des re-présentants du personnel sur le projet d'accord", aprécisé le syndicaliste.

5 5 AOUTAOUT 20132013 88LA NATION LA NATION REGIONSREGIONS

BORDJ BOU ARRÉRIDJ

Le parc "Nour oua nassim", un havre de détente Le parc d’attractions "Nour oua nassim", (Lumière et brise) s’affirme, depuis le début du mois de Ramadhan, comme la destination deprédilection des familles bordjiennes en quête, durant la soirée, de détente, de rencontres et d’espaces de jeux pour leurs enfants.

Pour nombre de famillesrencontrées en ce lieu, cetespace est tout indiqué

pour respirer de l’air frais au mi-lieu de la végétation, au cœurd’une ambiance joyeuse créée parles enfants qui piaillent et s’amu-sent"Enfin, un lieu verdoyant de

détente et de jeux tout à côté denotre cité, ce qui nous évite leslongs déplacements vers les wi-layas voisines comme Sétif quidispose depuis de longues annéesd’un parc d’attractions", lanceMme Linda B., une femme aufoyer d’une quarantaine d’années,rencontrée avec ses enfants et sonmari. "Dans ce lieu paisible, jerencontre des proches, des amieset des voisines pour couler debeaux moments à échanger lesbavardages autour de glaces ra-fraichissantes et de délicieusespâtisseries tandis que nos enfantsprofitent des jeux du parc", se ré-jouit-elle.Pour Tebbani Abderrahim, di-

recteur du parc, cet espace estconçu pour les familles qui yviennent de Bordj mais aussi deswilayas de Sétif, de M’sila, deBouira, de Constantine et mêmed’Alger. "Nous travaillons

constamment à améliorer les ser-vices offerts aux visiteurs et à rat-traper les lacunes signalées",affirme ce manager avant d’an-noncer aux jeunes l’ouverture,dès la saison prochaine, du pre-mier aqua parc des Bibans."Nour oua nassim" a été amé-

nagé pour une enveloppe finan-cière de 600 millions de dinars. Ils’étend sur 13 hectares et ac-

cueille quotidiennement depuisson ouverture le 5 juillet dernier,quelque 10.000 visiteurs.Un lac de 10.000 m2 peuplé de

plusieurs espèces de poissons,entouré d’espaces verts pour ladétente d’environ quatre hectaresoccupe le milieu de ce parc qui,selon M. Tebbani, ouvrira pro-chainement un mini-zoo.Selon le responsable, des ex-

perts espagnols et italiens ont étésollicités pour la réparation et la"rénovation entière" des sept an-ciens jeux du parc dont le "naviredes pirates", "les montagnesrusses", "le train fantôme" et lagrande roue, en plus de l’acquisi-tion de cinq nouveaux jeux dont"Ranger kamikaze", "Hélicop-tère" et "Le ver à soie".Le parc propose aux visiteurs

une multitude de structures deservices, dont un restaurant dedeux niveaux pouvant servir 650plats, en plus de trois fastfood,trois cafétérias, 15 locaux decommerce et de service. L’ex-ploitation du parc a permis de gé-nérer plus de 200 emplois, parmi,lesquels 85 agents de sécuritéveillant sur la quiétude des fa-milles.

Près de 48.000 étudiants, dont 6842 nou-veaux inscrits, sont attendus à la prochainerentrée universitaire au sein des neuf facul-tés de l’université Mouloud Mammeri deTizi-Ouzou, a indiqué dimanche le vice-recteur chargé de la pédagogie."Considérant l’équivalence entre le nom-

bre de nouveaux étudiants et celui de diplô-més sortants, chaque étudiant orienté versnotre université est assuré d’avoir une placepédagogique, et ce nonobstant le fait qu’au-cune structure pédagogique n’est program-mée pour sa réception à la prochainerentrée", a précisé Mitiche Mohand Arab.Ces nouveaux inscrits représentent 98%

des 6992 bacheliers orientés à l’universitéde Tizi-Ouzou par le ministère de l’Ensei-gnement et de la recherche scientifique, aajouté le responsable, qui a estimé que surles 150 non-inscrits, seuls une dizaine decas sont régularisables durant la période destransferts fixée du 3 au 26 septembre pro-chain.La répartition des nouvelles inscriptions

par filières, donne une nette prépondérancepour celle de la technologie avec 1303 pos-tulants, contre 1147 pour les sciences éco-nomiques et gestion et 613 pour lessciences de la nature et de la vie.Les plus faibles "scores" ont été obtenus

par la chirurgie dentaire, la pharmacie et lesmathématiques et informatique, avec, res-pectivement, 68, 127 et 198 inscrits.Plus de 94% de ces nouveaux inscrits

sont issus de la wilaya de Tizi-Ouzou, alorsque le reste des étudiants provient essentiel-

lement des wilayas de Boumerdès, Bouiraet Bejaia, à un degré moindre, a-t-il ob-servé.Fort de 2000 enseignants environ (tous

grades confondus), l’encadrement pédago-gique de l’UMMTO a bénéficié, cetteannée, d’un quota de 89 postes budgétairespour le recrutement, par voie de concours,des maitres assistants de classe (B), a in-formé M Mitiche qui a estimé ce quota "in-suffisant par rapport aux besoins decertaines filières, telles que les languesétrangères, l’informatique et l’architecture,qui continueront à palier à leur déficit parle recours aux heures supplémentaires et aurecrutement d’enseignants vacataires".Concernant les offres de formation, le

vice-recteur a fait état de la soumission auministère de tutelle, pour habilitation, d’unprojet d’ouverture de 50 spécialités en mas-ter et de 25 autres en licences profession-nelles dans le système LMD.

TIZI-OUZOU

Près de 48.000 étudiantsattendus à l’université

ETUDE NOTARIALEMAITRE BECHA SALIM

01, Rue HAMANI Arezki- Sidi M’hamedAUGMENTATION DE CAPITAL

DE LA SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE DENOMMEE « SARL CELIA ALGERIE »

Siège : Lotissement les Pins lot N° 50 Bir Mourad Rais – Alger

Suivant acte reçu par Maître BECHA Salim le 31/07/2013, en coursd’enregistrement à l’inspection de l’enregistrement et du timbre d’Algercentre, les associés de la Société à responsabilité limitée dénommée« SARL CELIA ALGERIE », ont décidé ce qui suit : Augmentation de capital social : Augmentation de capital social dela société d’un montant de Trois milliards six cent quatre millions troiscent milles dinars (3.604.300.000,00 DA), par des apports en numéraire,souscrites par les deux associés comme suit : 1/- La Société anonyme (CELIA S.A) d’un montant de trois milliardssix cent vingt trois millions trois cent quatre vingt treize milles neuf centvingt cinq dinars (3.623.393.925,00 DA).2/- Monsieur Frédéric Michel Paul SALLE d’un montant de neuf centsix mille soixante quinze dinars (906.075,00 DA) et ce par augmentationde la valeur nominale des parts sociales passant actuellement de mille(1.000,00 DA) par part sociale à cent quatre vingt et un mille deux centquinze (181.215,00 DA) par part sociale.En conséquence le capital social passera à Trois milliards six cent vingtquatre millions trois cent milles (3.624.300.000,00 DA) divisé en vingtmilles (20.000) parts d’une valeur nominale de (181.215,00 DA) cha-cune, réparties entre les associés comme suit : 1/- Monsieur Frédéric Michel Paul SALLE, cinq (05) parts, soit : neufcent six mille soixante quinze mille dinars (906.075,00 DA), numérotéesde 1 à 05.2/- La Société anonyme « CELIA SA », dix neuf mille neuf cent quatrevingt quinze (19.995) parts, soit un montant de trois milliards six centvingt trois millions trois cent quatre vingt treize milles neuf cent vingtcinq dinars (6.623.393.925,00 DA), numérotées de 06 à 20.000.Une expédition sera déposée au C.N.R.C Annexe de la Wilaya.

Pour Avis / Le Notaire

PPUBLICITÉUBLICITÉ

5 5 AOÛTAOÛT 2013201399 LA NATION LA NATION REGIONSREGIONS

OUARGLA

La spiruline à l’étude et notification de 1000 logementsDes études et recherches sur la culture et la production de la spiruline dans le Sud, aux premiers résultats ’’encourageants’’, sont effectués au niveau de l’Université Kasdi Merbah d’Ouargla (UKMO).

La production de cette petitealgue, devant reposer surune parfaite connaissance

scientifique du sujet, notammentles normes écologiques requises(eau, climat, salinité, etc.) et sonintérêt commercial et écono-mique, ont été mis en exergue parles chercheurs à l’UKMO pourentrevoir la culture de la spirulinedans le sud du pays, a expliquéAli Saggai, professeur et cher-cheur à la faculté des sciences etdes sciences de l’ingénieur àl’UKMO.La spiruline est une algue

bleu-vert de la famille des cyano-bactéries, aux vertus ’’miracu-leuses’’, puisque très riche envitamines, protéines et autres élé-ments nécessaires à la santé hu-maine, a-t-il précisé.Elle constitue un complément

alimentaire idéal pour un grandnombre de personnes dans lemonde, notamment les végéta-riens et les sportifs, en ce qu’elleapporte comme énergie et endu-rance au corps, augmente la résis-tance, diminue la fatiguephysique et le vieillissement, enplus de plusieurs autres vertus, aajouté M. Saggai.M. Saggai a fait savoir aussi

que la spiruline est commerciali-sée dans plusieurs pays dumonde, sous la forme de compri-més ou de poudre déshydratée, etelle est considérée aussi commeune matière première dans la fa-brication de produits parapharma-ceutiques et aussi d’aliments pourl’aquaculture. La production de la

spiruline est un projet agricole’’très rentable’’, dit-il, par rapportau coût d’investissement d’autrescultures dans un climat sahariencaractérisé par des températuresélevées. La spiruline est aussi unealgue autonettoyante, avec unefaible consommation d’eau, et né-cessite un engrais agricole clas-sique et moins de surface pourson développement.Comparativement à d’autres

espèces agricoles, elle présenteune croissance exponentielle pen-dant toute l’année, dans une tem-pérature qui varie entre 35 et 40degrés, a-t-on ajouté de même

source.L’investissement dans la pro-

duction de la Spiruline dans la ré-gion sud du pays, à travers desmicroprojets de jeunes, entre dansle cadre de la mise en œuvred’une stratégie économique dura-ble, estime la même source.Sur un autre chapitre, une pre-

mière tranche de 1.000 logementsvient d’être notifiée à la wilayad’Ouargla, sur son programme dudeuxième semestre de 2013, a-t-on appris auprès des services dela wilaya.Les logements ruraux seront

répartis sur différentes communes

de la wilaya. Ils représentent unpremier quota du programme de7.000 unités de même type ac-cordé à la wilaya pour ledeuxième semestre de l’année encours, a-t-on précisé. Ce nouveauprogramme va répondre à la de-mande croissante constatée sur cetype de logements. Les servicesde la wilaya ont indiqué, par ail-leurs, que la commission des re-cours de la wilaya, chargée del’étude des dossiers des 3.000 lo-gements sociaux locatifs, a ter-miné son travail, dans l’attente dela distribution de ces logements àleurs bénéficiaires. Ils annoncent

aussi le lancement dans les tousprochains jours des restes à réali-ser des programmes accordés à lawilaya dans le cadre de la résorp-tion de l’habitat précaire. La wi-laya d’Ouargla a bénéficié, autitre des programmes quinquen-naux 2005 -2009 et 2010-2014,de 50.800 unités de différentesformules, dont 22 .136 unités ontété achevées et 10.863 unités lan-cées en chantier.Avec ces programmes, la wi-

laya d’Ouargla compte un parc delogements constitué de 118.500unités, avec un taux d’occupationd’habitants par logement de 5,2.

Les feux de forêt qui se sont déclarésdurant les trois premiers jours du moisd’août dans la wilaya de Tizi-Ouzou, ontdétruit au moins 1550 arbres fruitiers, ma-joritairement des oliviers, a-t-on appris di-manche auprès de la direction de laProtection civile.Selon un bilan couvrant la période al-

lant du 1er au 3 août, les unités opération-nelles de la Protection civile sont

intervenus pour circonscrire 51 départs defeux dont 9 incendies de forêts ayant dé-truit 125 ha de forêts, de maquis et debroussaille et un total de 1550 arbres frui-tiers, notamment des oliviers.Les incendies les plus importants se

sont déclarés, vendredi, au village IghilBouchene dans la commune d’Ait AissaMinoune. Ils ont parcouru une surface de55 ha et détruit 1000 oliviers et figuiers.

Dans la commune des Ouadhias, lesflammes ont ravagés 50 ha de forêts et200 oliviers, au lieudit Takhoukhet, a-t-ondétaillé de même source.Par ailleurs, et durant les trois pre-

miers jours de ce mois d’août, les sa-peurs-pompiers ont également intervenudans 11 autres incendie dont 9 incendies

de dépotoirs, endroits qui sont la princi-pale cause des départ de feux, selon laProtection civile et la Conservation desforêts qui ne cessent de tirer la sonnetted’alarme sur la dangerosité des dé-charges anarchiques qui polluent lesflancs de montagne dans la wilaya deTizi-Ouzou.

TIZI OUZOU

Plus de 1500 arbres fruitiers brûlés

ETUDE NOTARIALEMAITRE BECHA SALIM

01, Rue HAMANI Arezki Sidi M’hamed- AlgerProcés Verbal de L’ASSEMBLEE GENERALE EXTRA ORDINAIRE

DE LA Société dénommée « SARL AB CONSEILS »EN DATE DU 02/06/2013

Siège Social : Zone d’activité Said Hamdine enfance du parc d’attractionsN°56 Bir Mourad Rais, Capital Social : (100.000,00 DA),

Suivant acte reçu par Maître BECHA Salim 30/07/2013, en cours d’enregistrementà l’inspection de l’enregistrement et du timbre d’Alger Centre, Procés Verbal deL’ASSEMBLEE GENERALE EXTRA ORDINAIRE de la société à ResponsabilitéLimitée dénommée « SARL A2B CONSEILS » tenue le 02/06/2013, a été déposéau rang des minutes de l’étude notariale, dont extrait ci-dessous : 1- La Dissolutions de la société à Responsabilité Limitée dénommée « SARL A2B

CONSEILS »2- Monsieur TAWAMI HAMID, étant désigné comme liquidateur de la société. Une expédition sera déposée au C.N.R.C de la wilaya.

Pour Avis/ le Notaire

PPUBLICITÉUBLICITÉ

5 5 AOUTAOUT 20132013 1010LA NATION LA NATION InternationalInternationalEXÉCUTIONS

Le Texas bientôt privéd'anesthésiants?

La nouvelle embarrasse lesautorités locales qui ont prévusix injections létales avant la finde l'année, portant leur scoredouteux à 509 exécutions.Selon le Centre d'informationssur la peine de mort, le manquese justifie par le refus de labora-toires européens de barbitu-riques que leurs substancessoient utilisées pour mettre àmort les condamnés. En 2011, lefabricant danois Lundbeck s'étaitpubliquement opposé à l'utilisa-tion de son anesthésiant. A l'ori-gine, le pentobarbital est utilisépour anesthésier les animaux.Des spécialistes ont pourtantconclu que le produit n'est pasfiable et condamne l'individu àune mort douloureuse.

Le choix du propofol ?Le Texas souhaite conservercette méthode mais certains Etatsenvisagent déjà des alternatives.Faute de pentobarbital, le procu-reur général du Missouri, ChrisKoster, évoque l'utilisation du pro-pofol. Un barbiturique dont destraces ont été découvertes dans lecorps Michael Jackson. Maiscomme le rappelle lemonde.fr, lepropofol est actuellement interditpar les autorités fédérales. Chris Koster propose aussi de serabattre sur une solution les cham-bres à gaz. Problème, l'Etat nepossède plus de chambre à gaz...Et si, pire que les abolitionnistes,les ennuis logistiques étaient lepire ennemi de la peine de mortaux États-Unis ?

Un nouveau gouvernement aété nommé dimanche au Koweïtpar l’émir cheikh Sabah al-Ahmad Al-Sabah, deux joursavant la séance inaugurale dunouveau Parlement issu des élec-tions législatives du 27 juillet.L’émir du Koweït avait chargélundi dernier le Premier ministresortant Cheikh Jaber MoubarakAl-Sabah de former un nouveaugouvernement.Selon un décret, l’ex-gouver-neur de la Banque centrale,cheikh Salem Abdel Aziz Al-Sabah a été nommé ministre desFinances.Quant au ministre sortant desFinances Mustafa al-Shamali, ila été désigné ministre du Pétrole,un poste qu’il assurait par inté-rim depuis quelques mois.

Le député nouvellement élu,Issa al-Kundari a été nomméministre des Communicationsalors que les ministres duCommerce, du Développement,des Affaires sociales et duTravail, de l’Education et desAffaires islamiques ont été tousreconduits.Le nouveau gouvernementcompte, outre le Premier minis-tre, 6 membres de la famillerégnante. Ces derniers contrôlentles ministères clés de la Défense,de l’Intérieur et des Affairesétrangères ainsi que ceux desFinances, de l’Information et dela Santé.La nomination du gouverne-ment intervient avant la premièreréunion du nouveau Parlementfixée au 6 août.

L’émir du Koweït nommeun nouveau gouvernement

Vingt-six prisonnierspalestiniensseront libéréspar Israël le 13août Le négociateur palestinienSaëb Arekat a annoncé que 26premiers prisonniers palesti-niens, parmi les 104 détenusqu’Israël a approuvé la libéra-tion, seront libérés le 13 août."La libération des prisonniersdétenus de longue date va sefaire en quatre temps, comptetenu du fait qu’Israël a refuséde tous les relâcher en mêmetemps", a précisé M. Arekatdans un communiqué publiésamedi.Le gouvernement israélienavait a approuvé la semainedernière, à la veille de la reprisedes négociations israélo-pales-tiniennes, la libération de 104prisonniers palestiniens arrêtésavant les accords d’Oslo en1993.Selon le négociateur palesti-nien, l’occupant israéliens’était engagé à rendre la libertépour le 13 août à "26 prison-niers âgés". Qadura Fares, chefdu Club des prisonniers palesti-niens avait assuré qu’il n’yaurait aucune négociation avecl’occupant israélien sans lalibération des 104 détenus.Les négociateurs palestinienset israéliens, qui ont relancémardi à Washington leurs pour-parlers de paix directs aprèsprès de trois ans de gel, ontconvenu de se rencontrer pourdes discussions formelles dansdeux semaines, avec pourobjectif de sceller un accordglobal d’"ici neuf mois".

Champion d'exécutions avec un tiers des mises àmort américaines depuis 1976, le Texas fait faceà un obstacle de taille. Selon Lemonde.fr, l'État dusud souffre d'une pénurie de pentobarbital, leproduit utilisé pour les injections mortelles.

Des centaines de personnes se sont rassembléessamedi devant l’ambassade du Maroc à Paris pour"dénoncer" la libération d’un pédophile espagnolayant fait onze victimes, a-t-on constaté sur place.A l’appel de l’Association marocaine des droitsde l’homme d’Ile-de-France (AMDH-Idf), lesmanifestants scandaient "Enfants violés, pédo-philes graciés", exprimant leur colère contre la der-nière grâce royale dans le pays qui avait touché 48prisonniers espagnols dont le pédophile en ques-tion."Tous contre les violeurs de nos enfants" et "lesenfants ne sont pas à vendre au Maroc" figuraientparmi les pancartes brandies par les contestataires,pour la plupart des jeunes militants des droits del’homme établis en France.Pour Sophia Laaradj de l’AMDH, ce rassemble-ment exprime "une indignation et une colère contrela décision de grâce royale" et pour "soutenir lesfamilles victimes du violeur et leurs enfants"."Une telle décision fait que les citoyens maro-

cains n’ont plus confiance en leur justice et à sasupposée indépendance. Une justice qui condamneà 30 ans de prison et qui gracie à chaque fête dutrône n’est plus crédible", a-t-elle déclaré à l’APS.Un militant de l’Association des travailleursimmigrés en France (ATMF), Djaou Ayad, s’est, deson côté, félicité de la "grandiose mobilisation" deParis en dépit de sa coïncidence avec une périodede vacances. "Ce n’est qu’un premier rassemble-ment en France qui fait écho à ceux déjà organisésau Maroc. Il ira en s’amplifiant parce que la situa-tion des droits de l’homme est gravissime auMaroc", a-t-il dit. Mardi, le roi du MarocMohammed VI avait ordonné la libération de 48prisonniers espagnols. L’homme dont les manifes-tants contestent la libération est âgé de 60 ans et aété reconnu coupable en 2011 du viol de 11 enfantsâgés de 4 à 15 ans. Il avait été incarcéré à la prisonde Kenitra, au nord de Rabat, pour une peine de 30ans.

Des centaines de personnes dénoncentà Paris la libération d’un pédophileespagnol au Maroc

ZIMBABWE

Mugabe déclaré vainqueurde la présidentielle avec61% des voix

Le président zimbabwéensortant Robert Mugabe a étédéclaré samedi vainqueur del’élection présidentielle avec61% des voix dès le premiertour et son parti a obtenu lamajorité qualifiée des deux tiersà l’Assemblée nationale."Je déclare que M. RobertGabriel Mugabe de la Zanu-Pf aobtenu plus de la moitié des suf-frages à l’élection présidentielleet est donc dûment élu présidentde la République du Zimbabweà compter de ce jour", a annoncéla présidente de la commissionélectorale Rita Makarau.Il a obtenu 61% face à sonrival et Premier ministreMorgan Tsvangirai, battu avec34% des voix. Robert Mugabeest au pouvoir depuis l’indépen-dance de son pays en 1980.Quelque 6,4 millions deZimbabwéens ont voté mercredi

dernier pour élire un président,210 législateurs et près de 2.000conseillers locaux.La Zanu-PF, parti du prési-dent Mugabe a remporté 52 des62 circonscriptions dont lesrésultats ont été publiés jusqu’àprésent, sur un total de 210sièges à pourvoir.Le parti du Premier ministrezimbabwéen MorganTsvangirai, le Mouvement pourle changement démocratique(MDC) a rejeté vendredi lerésultat des élections généralesdu 31 juillet, qui donne la vic-toire au président RobertMugabe.Le MDC a dénoncé de trèsnombreuses irrégularités.M. Tsvangirai a qualifié etteélection d’"énorme farce" qui"ne reflète pas la volonté dupeuple" à cause des manipula-tions du camp Mugabe

CRISE POLITIQUE EN TUNISIE

Démonstration de force des islamistes au pouvoir

Parallèlement, lesforces de sécurité,longtemps accusées

de laxisme vis-à-vis desgroupes islamistes armés,semblent multiplier les opé-rations "antiterroristes" à lasuite de l'assassinat du dé-puté d'opposition MohamedBrahmi le 25 juillet et d'uneembuscade sanglante qui atué huit soldats le 29 aumont Chaambi, à la fron-tière algérienne. En réponseaux nombreuses voix récla-mant la démission du gou-vernement et la dissolutionde l'Assemblée nationaleconstituante (ANC), les is-lamistes d'Ennahda ont ras-semblé des dizaines demilliers de partisans à Tunis--200.000 selon le parti--pour défendre leur légiti-mité à gouverner.Face à cette manifestation

monstre, l'opposition n'amobilisé que quelque mil-liers de personnes pour uneseptième nuit de protesta-tion. Pour Rached Ghan-nouchi, le chef d'Ennahda,cette manifestation a fait

échouer une tentative "d'im-porter un coup d'État", enréférence à la destitution parl'armée du président isla-miste Mohamed Morsi le 3juillet en Egypte. Mais lacoalition hétéroclite d'oppo-sition qui organise lacontestation depuis la mortde M. Brahmi a assuréqu'elle ne baissait pas lesbras.Le député Samir Ettaïeb a

accusé dimanche Ennahdad'avoir utilisé des fonds pu-blics pour ramener par busdes milliers de manifestantsde tout le pays, expliquantainsi l'ampleur de cette mo-bilisation, qui s'est dérouléedans la nuit, après la rupturedu jeun du ramadan.Les opposants ont aussi

appelé à une grande mani-festation mardi pour récla-mer le départ dugouvernement et la dissolu-tion de l'ANC, dont les tra-vaux sont paralysés faute deconsensus sur la futureConstitution. L'oppositionappelle à un rassemblementle 6 août. Le même jour, une

séance plénière de l'assem-blée a été convoquée pourdébattre de la situation sécu-ritaire, une réunion qualifiéed'illégale par les soixantedéputés boycottant l'ANC."Le bureau de l'ANC est

seul à pouvoir convoquerune plénière, or cinq des dixmembres, dont moi, le boy-cottent et donc le quorumn'est pas réuni. C'est uneséance illégale, une nou-velle infraction à la loi", adénoncé à l'AFP la députéKarima Souïd. Dans cecontexte, des journaux tuni-siens se montraient très sé-vères vis-à-vis des deuxcamps, incapables de trou-ver un compromis à mêmede stabiliser le pays et de ré-pondre aux attentes d'unepopulation excédée par lamisère, facteur au coeur dela révolution de 2011.Pour le quotidien La

Presse, les tenants du pou-voir se défendent via des"meetings moutonniers defidèles et des déclarationsenflammées et à l'emporte-pièce". "Profondément ob-

sédés par ce qui s'est passéen Egypte, ils en arrivent àperdre la faculté de discer-nement politique", note lejournal. Mais le verdict estaussi sévère pour l'opposi-tion: "Ses structures, sonprogramme d'action, sesinstances dirigeantes et sonéchéancier de sortie de crisedemeurent inconnus, ouvagues et flous".Sur le front sécuritaire, les

forces tunisiennes menaientdes opérations sur tout leterritoire contre la mou-vance jihadiste dont l'essorn'a cessé de déstabiliser laTunisie depuis la révolu-tion.L'opération "aérienne etterrestre" de l'armée enta-mée jeudi soir au MontChaambi se poursuivait di-manche pour "éradiquer" ungroupe armé accusé d'avoirsauvagement tué huit sol-dats lundi. Les autorités serefusent à tout commentairesur ces manoeuvres.Parallèlement, les forces

de l'ordre ont aussi annoncédepuis vendredi plusieursopérations contre des "ex-trémistes religieux" et des"terroristes". A l'aube di-manche, un homme a été tuéet quatre autres arrêtés dansla banlieue sud de Tunis, oùdes armes ont été saisies.Dans le sud du pays, à lafrontière avec la Libye où letrafic d'armes a connu unessor depuis le Printempsarabe, deux hommes armésont été pourchassés et arrê-tés. L'un d'eux a été blessédans un échange de tir,selon le ministère de l'Inté-rieur. La police a aussi indi-qué avoir déjoué unassassinat politique contreune personnalité non-identi-fiée, avoir arrêté deux "ter-roristes très dangereux" etsaisi des armes à Sousse(140 km de Tunis). Un troi-sième suspect a pu fuir.

5 5 AOÛTAOÛT 201320131111 LA NATION LA NATION INTERNATIONALINTERNATIONAL

Le vice-Premier ministre libyen Awadh al-Barassi a annoncé samedi soir sa démission dugouvernement en raison de son incapacité àexercer ses prérogatives. Barassi a indiqué que sa démission était due

à "des problèmes et des obstacles qui ont eu lieudans les différents secteurs de l'État, la détério-ration de la sécurité et les assassinats découlantde la politique de centralisation administrativeadoptée par ce cabinet". Réagissant à cette démission, le Premier mi-

nistre Ali Zeidan l'a acceptée, affirmant, selonla l'agence libyenne Lana, qu'il a été "surpris". Au cours d'une conférence de presse à Ben-

ghazi (est), Awadh al-Barassi a reproché augouvernement "ses dysfonctionnements", sonéchec à établir la confiance des citoyens enversl'État et son incapacité à octroyer les ressourcesnécessaires pour la réalisation des projets dansles différents secteurs. Des difficultés à former une police et une

armée professionnelleLa démission d'Awadh al-Barassi intervient

après que Ali Zeidan a annoncé mercredi qu'ilrenonçait à modifier la structure de son gouver-nement, après avoir dit lundi qu'il allait formerun nouveau cabinet restreint, suite à une esca-lade de la violence dans le pays. Les autorités de transition peinent à rétablir

l'ordre et à former une police et une armée pro-fessionnelles alors que les assassinats politiqueset les violences se multiplient surtout dans l'estde laLibye, provoquant la colère de la popula-tion.

LIBYE

Le vice-Premier ministre démissionne

Les islamistes au pouvoir en Tunisie ont mobilisé en masse dans la nuit de samedi à dimanchepour défendre leur légitimité après dix jours de crise politique nourrie par des attaques attribuées aux jihadistes.

Moscou et Téhéran pourraient travailler sur l'élargisse-ment de la coopération bilatérale dans le domaine du nu-cléaire pacifique après la mise en service définitive de lacentrale nucléaire de Bouchehr, a déclaré le président dela Douma (chambre basse du parlement russe) Sergueï Na-rychkine.La construction de la centrale nucléaire de Boucher est

un exemple de coopération économique réussie entreMoscou et Téhéran. "En septembre prochain, la partierusse remettra à aux Iraniens ce site stratégique pour leuréconomie. Nous pourrons ensuite poursuivre des consul-tations en vue d'élargir notre coopération dans le domainedu nucléaire civil", a indiqué le responsable russe à l'issued'une rencontre à Téhéran avec le président du parlementiranien, Ali Larijani. "Nos relations sont fondées sur un partenariat et une

confiance mutuelle. Nous coopérons sur différents axes:dans les domaines politique, militaro-technique, écono-mique et humanitaire", a souligné le parlementaire russe. Le président de la Douma s'est rendu à Téhéran pour

assister aux cérémonies d'investiture de Hassan Rohani entant que septième président iranien. Entamée en 1974 par le groupe allemand Kraftwerk

Union A.G. (Siemens/KWU), la construction de la cen-trale de Bouchehr a été achevée par Atomenergoproekt(NIAEP), filiale d'ingénierie du groupe russe Atoms-troyexport conformément à un contrat signé en janvier1995. La centrale a été inaugurée en août 2010 après la livrai-

son du premier lot de combustible nucléaire russe. Elletournait alors à 75% de sa capacité. Fin juin, le site a étélancé à plein régime

RUSSIE-IRAN

Elargir la coopération dans le nucléaire civil

5 5 AOUTAOUT 20132013 1212LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

TOTTENHAM

Villas-Boas en veut à AncelottiAS ROME

Gervinho séduit parl’offre des GiallorossiAprès d’intenses né-

gociations, l’AS Romeest en passe de bouclerla venue de Gervinho(26 ans), l’attaquantd’Arsenal. Montant del’opération : huit mil-lions d’euros en plusdes bonus. Un bail dequatre ans attend l’an-cien joueur de Beve-ren ou encore duMans, qui doit percevoir un salaire annuel de 2,7millions d’euros. Chez les Giallorossi, l’internatio-nal ivoirien est parti pour retrouver Rudi Garcia,son ex-entraîneur à Lille.Ces dernières semaines, des formations fran-

çaises (Lyon notamment) et turques (Galatasaraypar exemple) se sont aussi positionnées plus oumoins concrètement sur le dossier, mais le club dela Louve s’est montré le plus persuasif pour récu-pérer l’Ivoirien, qui reste sur un exercice délicatavec les Gunners (5 buts la saison passée en Pre-mier League). Gervinho était attendu dès hier enItalie.

NAPLES

Skrtel dans le viseurAlors que Federico Fernandez et Alessandro

Gamberini pourraient bouger avant la fin du mar-ché des transferts, Naples aurait activé la piste me-nant au défenseur central international slovaqueMartin Skrtel (28 ans, Liverpool), dont le contratexpire en juin 2016. Rafael Benitez, le successeurde Walter Mazzarri, se verrait bien récupérer sonancien protégé chez les Reds.

Le transfert du Gallois pourraitdevenir le nouveau recordmondial en la matière, si les

Merengue donnent au club londonienl'indemnité réclamée par son prési-dent, soit plus de 100 millions d'euros.Une rencontre entre les deux prési-dents serait prévue mercredi à Miami.Le manager des Spurs ne veut pas enentendre parler : «Les rumeurs d'untransfert imminent ne sont pas vraies.Bale n'est pas à vendre», assure Vil-

las-Boas, privé - sur blessure - de sonmilieu gauche face à l'ASM. Convic-tion véritable ou méthode de négocia-tion ?L'ex-coach de Chelsea n'a, en tous

cas, pas apprécié la façon de faire del'un de ses prédécesseurs sur le bancdes Blues, Carlo Ancelotti. «A monavis, oui, c'était une erreur (de la partd'Ancelotti, de révéler la volonté duReal de recruter Bale).Carlo est quelqu'un que j'apprécie et

nous avons beaucoup de respect l'unpour l'autre, à condition de faire abs-traction de ça, de cette décision derendre publiques les discussions.»Villas-Boas dit toujours «envisager lefutur avec Gareth». «Nous discutonsavec le Real Madrid parce qu'il y a durespect entre les deux clubs depuis letransfert l'an dernier de Luka Modric.Nous avons dit au Real que (Bale) estnotre joueur et qu'il n'est pas à ven-dre».

La nette défaiteconcédée samedi enamical à Monaco (5-2) est vite passée àl'as. Les questionsadressées en fin desoirée à André Villas-Boas ont concerné la"véritable" actualitéqui agite Tottenham :l'éventuel départ deGareth Bale vers leReal Madrid.

ARSENAL/ TOTTENHAM

La rivalité s’accentuepour avoir Suarez

La rivalité du nord de Londresentre Arsenal et Tottenham pourraitse ressentir sur le marché des trans-ferts. D'après le quotidien « SundayTimes », en effet, les Spurs se se-raient faits à l'idée de perdre GarethBale (courtisé par le Real Madrid) etaurait déjà ciblé plusieurs joueurs

pour se renforcer avec l'argent du transfert du Gallois, quidevrait se négocier autour des 100M d'euros. Et l'un despremiers choix d'André Villas-Boas serait Luis Suarez,l'attaquant de Liverpool. Arsenal cherche à recruter l'Uru-guayen depuis plusieurs semaines mais s'est jusqu'à pré-sent heurté aux refus des Reds, qui veulent bien plus que40ME. Tottenham aurait plus de marge de manœuvre pournégocier, mais un argument en moins aux yeux de Suarez: une place en Ligue des champions cette saison. BrendanRodgers, l'entraîneur de Liverpool, déclarait samedi quel'ancien attaquant de l'Ajax vaut autant que Bale.

MAN UTD

On oublie Fabregas, onpense à SchweinsteigerFace au refus du FC Barcelone de céder Cesc Fabregas,

Manchester United devrait rapidement laisser tomber pourle milieu de terrain espagnol afin de jeter toutes ses forcesdans la bataille pour un joueur du Bayern Munich.Désireux de se renforcer dans ce secteur, les Red Devils

pourraient se tourner vers le footballeur allemand BastianSchweinsteiger, selon le Daily Mirror. Sous contratjusqu'en 2016 avec la formation bavaroise, le joueur âgéde 28 ans reste pourtant une valeur sûre du championd'Allemagne en titre et du dernier vainqueur de la Liguedes champions. Mais d'après les propos du média anglais,le board mancunien serait très intéressé par sa venue, bienqu'aucune offre n'ait à ce jour été envoyée à la directionmunichoise. Pour l'attirer, Manchester United devrait aumoins débourser 25 millions de livres, soit plus de 28 mil-lions d'euros.

Marcelo :"Bale est unsuperbejoueur »

Dans un entretien accordé à« AS », le brésilien Marcelo aévoqué la possible venue de Ga-reth Bale dans la capitale espa-gnole et a également été trèsélogieux envers son nouvel en-traîneur Carlo Ancelotti."Bale est un super joueur. J’ai

déjà joué contre lui et il est trèsfort. Je ne le connais pas extrê-mement bien mais je sais quec’est un grand joueur. Il seraplus que bienvenu s’il finit pars’engager avec le Real. Ance-lotti ? C’est un gagnant, il est nécomme ça. Nous avons encorebesoin de nous préparer et demettre en place les directives ducoach. C’est un entraîneur im-mense, il a beaucoup d’expé-rience et j’espère qu’il va nousfaire gagner des titres", a insistéle latéral gauche de la MaisonBlanche.

REAL MADRID PSGTrophée des champions : Parisgagne dans la sueurL'entraîneur du PSG,

Laurent Blanc, a reconnuque son équipe avait souf-fert pour arracher la vic-toire à Bordeaux (2-1)samedi lors du Trophéedes champions. Pour lui,ce match montre à com-bien les futurs adversairesdu PSG seront à chaquefois très motivés.«On a eu les ressources morales et mentales pour égaliser et inscrire le second

but. Il faut rendre hommage à Bordeaux qui a fait un très bon match. Ca prouveque cette saison toutes les équipes seront très motivées quand elles joueront contrele PSG, c'est un bon exemple de ce qui nous attend. Le programme qui arrive vaêtre difficile, mais ce sont des défis excitants à relever. On a vu des jeunes quiont montré de belles choses. Ca prouve que le PSG n'est pas qu'une équipe destars mais qu'il y a aussi du monde derrière. Nous sommes satisfaits dans la me-sure où on avait la chance de jouer ce trophée, les joueurs l'avaient mérité. Je leuravais dit qu'on avait l'opportunité sur un match de gagner un trophée, c'est rare.Les joueurs étaient conscients, l'état d'esprit était bon.»

LILLE OSCKalou reste sourd aux appels d’ Anelka et MaloudaNon, Lille ne devrait pas se séparer de toutes ses

stars cet été. Courtisé par West Ham ou encore WestBromwich Albion, l’attaquant ivoirien SalomonKalou aurait, selon L’Équipe, pris la décision derester dans le Nord au moins une saison supplémen-taire. Plusieurs raisons expliquent son choix : l’im-minence de la Coupe du monde 2014, qui l’incite àla stabilité, le fait qu’aucun de ses courtisans ne luipropose un challenge sportif supérieur à celui duLOSC, ainsi que son bien-être, tout simplement, ausein du club nordiste. L’entraîneur René Girard devrait être satisfait de cettedécision, lui dont le départ éventuel de l’homme aux 14 buts en L1 la saisonpassée était la "hantise". Pour l’anecdote, le quotidien révèle que NicolasAnelka et Florent Malouda ont appelé leur ancien coéquipier de Chelsea pourtenter de l’attirer à West Brom et Trabzonspor (Turquie).

Les Verts, qui reprennent du serviceaprès les Jeux méditerranéens de juindernier à Mersin (Turquie) où ils ont

terminé à la 9e place, seront entraînés à l’oc-casion par Rabah Gherbi. Les équipiers deMessaoud Berkous s’entraîneront à la forêtde Bouchaoui et à la salle de Douera.

Pour ce stage qui intervient en plein moisde Ramadhan, 26 joueurs évoluant tous enAlgérie ont été convoqués. Parmi eux des élé-ments de l’équipe nationale des moins de 21ans qui vient de participer au championnat duMonde de Bosnie-Herzégovine.

D’autres éléments font, par ailleurs, leurretour en sélection après une période d’ab-

sence, à leur tête le gardien de but Abdelma-lek Slahdji qui avait pris à un certain momentsa retraite internationale du temps de l’ex-en-traîneur Salah Bouchekriou.

Après la fête de l’Aïd, les joueurs repren-dront la préparation du 11 au 24 août avantd’effectuer un stage précompétitif en Europeavec, à la clé, des rencontres amicales face àdes équipes slovènes ou croates de divisionnationale 1.

Effectif retenu pour le stage d’Alger :Gardiens de but : Slahdji Abdelmalek (GS

Pétroliers), Kerbouche Samir (CRB Baraki),Senouci Abdelkader (CB Mila), Bousmal

Adel (GS Boufarik), Ghedbane Khalifa (ASFOued Yaiche)

Joueurs de champ : Zouaoui Hamza, Ber-kous Messaoud, Remili Hamza, ChahbourRiadh, Zamoum Anis (GS Pétroliers), GacebAbdelkader, Djahiche Ahmed, Hadid Alla(HBC El-Biar), Kaâbache Hichem, DjoudiTarek, Kimouche Abdellah, Bouriche Mou-loud (JSE Skikda), Hamoud Ayat Ellah Kho-meini, Belaid Mohamed Amine, BenddineHachemi, Guira Lyes (ES Aïn Touta), Had-jaïdji Abdelhafid (CRB Baraki), Bencheikh-choukh Amine, Guettaf Houssam (CChelghoum Laïd), Mokhtari Fouad (TRBBab El-Oued), Fredj Hamza (O El-Oued).

5 5 AOUTAOUT 201320131313 LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

HANDBALL : FOOTBALL/MATCHAMICAL :

La JSM Béjaïas’impose faceau MSP Batna

La JSM Béjaïa s’est imposéeface au MSP Batna (1-0) lors dumatch amical qui a opposé lesdeux formations respectivementde Ligues 1 et 2 algériennes defootball samedi soir au stade del’Unité maghrébine de Béjaïadans le cadre des préparatifs desdeux équipes pour le nouvelexercice 2013-2014.

Le seul but de la rencontre aété signé l’attaquant Belgherbi,transfuge de l’ES Mostaganem(L2, Algérie), offrant ainsi auclub bougiote sa troisième vic-toire en quatre matches d’appli-cation joués depuis la reprise desentraînements contre un nul.

Les protégés de l’entraîneurNoureddine Saadi, qui a succédécet été à l’Italien Gianni Solinas,disputeront aujourd’hui leur der-nier match test pour le compte dela première phase de leur prépa-ration contre l’USO Akbou(amateurs).

Le championnat de Ligue 1reprendra ses droits le 24 aoûtcourant, alors que celui de la L2débutera la veille

LIGUE 1 :Le RC Arbaâdemande unedérogationpour son stade

Le RC Arbaâ espère bénéfi-cier d’une dérogation lui permet-tant d’être domicilié au stadecommunal de la ville lors duchampionnat de Ligue 1 algé-rienne de football de la saison2013-2014, vu que la capacitéd’accueil de cette infrastructurene répond pas aux normes exi-gées malgré les travaux d’exten-sion engagés. Le stade de Larbaâ,fermé depuis la saison passéepour la réalisation d’une nouvelletribune, ne pourra pas accueillirplus de 6000 supporters, alorsque la LFP exige que les stadesdevant abriter les rencontres duchampionnat doivent disposerd’au moins 8000 places.

Le nouveau promu, qui a étédomicilié au stade Omar Hamadià Bologhine (Alger) lors del’exercice précédent, attend la ré-ception de son stade à la mi-sep-tembre prochain, puisque lestravaux effectués au niveau destribunes devraient être achevés le25 août courant, avait affirmé àl’APS récemment, le directeur dela jeunesse et des sports (DJS) dela wilaya de Blida, Ziane Bou-ziane. Cette opération sera suiviepar la pose de la piste d’athlé-tisme, dernière étape dans les tra-vaux de réaménagement queconnaît le stade de Larbaâ, qui abénéficié également d’une pe-louse synthétique de cinquièmegénération. En attendant, ’’Ez-zarga’’ compte recevoir ses ad-versaires lors des premièresjournées du championnat austade Brakni de Blida, selon ladirection du club.

L’équipe nationale en stageLa sélection algérienne masculine de handball entame depuis hier un stage à Alger qui s’étalera jusqu’au7 août en prévision des prochaines échéances notamment la coupe d’Afrique des nations qu’accueilleral’Algérie en janvier 2014, a-t-on appris auprès de la fédération (FAHB).

FOOTBALL/EQUIPE NATIONALE :

Le souhait de DjabouLe meneur de jeu du Club

africain de Tunis, Abdelmou-men Djabou, a souhaité bénéfi-cier d’un maximum de temps dejeu lors du match amical devantopposer la sélection algériennede football à son homologueguinéenne, le 14 août au stadede Blida, "afin de prouver" cedont il est capable.

"J’espère que pour le matchcontre la Guinée, j’aurai l’op-portunité d’avoir un maximumde temps de jeu. Cela me per-mettrait de prouver que l’onpeut compter sur moi", a dé-claré Djabou au site officiel deson ancien club, l’ES Sétif (L 1algérienne).

Djabou (26 ans) est consi-déré par les spécialistes commel’un des joueurs algériens lesplus doués de sa génération. Ilavait notamment brillé lors dela saison 2011-2012 en contri-buant grandement dans le dou-blé de l’ESS (championnat etcoupe d’Algérie), ce qui lui avalu un contrat jugé ’’juteux’’avec le Club Africain (environ1,5 million de dollars).

Mais ses performances enclub ne lui ont pas suffi jusque-là pour s’imposer en titulaire ausein de la sélection nationale, secontentant souvent de quelquesbribes de minutes de temps dejeu, de surcroît lors de matchesamicaux.

Le joueur qui s’exprimait enmarge de la visite qu’il a rendueà son ex-formation à Tunis,s’est dit se sentir en possessionde tous ses moyens physiques ettechniques, lui permettant depostuler à une place dans l’ef-fectif appelé à en découdre avecle ’’Sily national’’.

"Je contractais souvent desblessures avant chaque stage del’équipe nationale, mais pourcette fois, je me sens en parfaitesanté. Je prie pour le rester afind’être au rendez-vous le 14août", a-t-il ajouté.

Djabou est retenu parmi les28 joueurs de l’équipe nationalequi entreront en stage le 11 aoûtà Alger en prévision de la ren-contre face à la Guinée, à unmois de la réception du Malipour le compte de la dernière

journée du 2e tour des élimina-toires de la coupe du monde(groupe H). Les Verts, en tête duclassement du groupe H avec 12points et devançant de quatre

unités leurs poursuivants immé-diats les ’’Aigles maliens’’, sontdéjà qualifiés à la doubleconfrontation barrage prévue enoctobre et novembre prochains.

Aid    El  Fitr  est  un  jour  spécial  quimarque  la  fin  du  ramadan  pour  tousles musulmans.  La  fête  de Aid  Fitrest  célébrée  le  1er  jour  du  moissuivant qui est  shawwal. Cette  fêtefut  appelée  également  par  lesmusulmans  la  petite  fête  paropposition  à  la grande  fête de Aid El

Kebir. Aid Fitr représente également uneoccasion  de  rassemblement  des  proches  entre

eux préparant ainsi des repas typiquement traditionnels.Tous les ans, la date de l'Aïd el-Fitr est avancée de 10 à 12 jours par

rapport  au  calendrier  grégorien  car  le  calendrier  musulman  estlunaire.La date de l'Aïd el-Fitr est le jour suivant le dernier jour du mois

sacré de Ramadan :  il arrive donc 30 ou 31 jours après le début duRamadan, composé de 29 ou 30 jours selon les années.Le fidèle s'acquitte de l'aumône de la rupture du jeûne ou Zakat el-

Fitr. La prière (salat al aïd) a lieu en début de matinée et est effectuéesoit  dans  une  mosquée,  soit  dans  un  mossalla  permettant  derassembler plus de fidèles.La tradition musulmane ou sunna veut que le fidèle prenne son petit

déjeuner  (préférablement  composé  d'aliments  sucrés)  avant  de  serendre à la prière.Après la prière et selon les pays, les fidèles visitent leurs proches et

amis afin de leur présenter les vœux de l'Aïd.Les différentes appellationsAu Maghreb Arabe,  l'Aïd  el-Fitr  est  également  appelé  «Aïd  es-

Seghir» par opposition à l'«Aïd el-Kebir», fête du sacrifice; ces deuxfêtes  étant  les  principales  manifestations  festives  chez  lesmusulmans.En Turquie, cette  fête est appelée «şeker bayramı» (lire « cheker

baille  rameu  »)  ou  fête  du  sucre  par  allusion  aux  aliments  sucrésconsommés dans la matinée.En Afrique de l'Ouest, comme le Mali, le Sénégal ou le Niger, cette

fête est nommée le korité.

Ô vous les musulmans !La beauté du musulman augmente lorsqu’il lit le

Coran en apparence et intérieurement, et son degréaugmente dans ce monde et dans l’autre. Sa lectureest un commerce bénéfique qui ne connaît pas deperte  ;  et  pendant  ce  mois  ces  mérites  sontencore  plus  importants,  Al-zouhri(qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit :(Lorsque  le  mois  de  Ramadancommence,  il  faut  lire  le Coran  etdonner  à  manger  aux  gens).  Etcertains  pieux  prédécesseurs(qu'Allah  soit  satisfait  d'eux)finissaient la lecture complètedu  Coran  en  trois  nuits  etd’autres en sept nuits. Parmiles buts de la lecture du Coran : laréflexion  sur  ses  versets,  lacompréhension  de  sa  signification,  de  sessecrets et de ses lois :{Un Livre béni que nous avons fait descendre

sur toi afin qu’ils méditent sur ses versets et que se rappellent ceux qui ont un cerveau}.Mes frères en Islam !Le  but  principal  de  la  lecture  du  Coran  est  de

mettre en pratique les ordres du Coran et de suivretoutes les directives qui s’y trouvent, car il n’y aurajamais  de  gloire,  de  domination,  de  fermeté,  detranquillité  et  de  sauvegarde  contre  le  châtiment

sauf si nous nous dirigeons complètement vers  leLivre  de  notre  Seigneur  et  la  Sounnah  de  notreprophète Mohammed  :    {Ce Coran  guide  vers  lavoie la plus droite).Mes frères en Islam !Le  mois  de  Ramadan  est  une  grande  périodepour  acquérir  les  bonnes  choses,  de  même

qu’une  occasion  pour  obtenir  lesbutins et les bénédictions ; parmises bonnes choses,  le  fait qu’ilsoit un mois d’imploration, deprière et pour se rapprocherdu  Roi,      il  est  rapportédans les deux recueils dehadiths authentiques que

le  prophète  a  dit  :(Quiconque  passe  le  mois  de

Ramadan  en  accomplissantbeaucoup  de  prières  en  étant  croyant  et

en  espérant  recevoir  la  récompense,  sespéchés passés lui seront pardonnés).Donc,  soyez  assidus  à  l’accomplissement  de  la

prière  de  Tarawih  en  congrégation  avec  lesmusulmans, pour faire comme l’a fait le prophètede la communauté, le meilleur des prophètes et desMessagers. Et celui qui prie avec  l’imam  jusqu’àce qu’il finisse de prier aura la récompense d’avoirpassé  toute  la  nuit  en  prière,  comme  l’a  dit  leprophète, qu'Allah prie sur lui et le salue.

5 5 AOUTAOUT 20132013

LA NATION LA NATION RAMADHANRAMADHAN

1414

2- Actes naturels ou actessacrés ?

Souvent manger,  boire,  vivresa  sexualité  nous  apparaîtcomme  des  actes  naturels,  sinaturels  que  nous  oubliionsmême  parfois  qu’ils  sont  desdons  de  Dieu  pour  SesCréatures.  Ils  sont  précieux.Après  une  journée  de  jeûne,  lanourriture la plus simple est unbonheur.  Dieu  a  offert  tant  debonnes  choses  à  ses  créatures,comment  ne  pas  le  Lui  rendrepar la reconnaissance ? Ce moisnous  rappelle  à  Lui.  Avec  lejeûne  du  mois  de  ramadan,  lemusulman  découvre  que  tousces  actes  sont  sacrés.  Il  prendconscience  de  la  grandeur  deSon Créateur.  Il mange,  il boit,il aime en louant Son Créateur,son  acte  (jadis  «  naturel  »)prend  un  autre  sens  plusprofond.  Il  élève  son  âmedurant  ce  mois  en  ôtant  leschaînes du désir corporel. Il estléger  et  libéré  dans  sonadoration,  détaché  de  sonquotidien  terrestre,  prêt  à  fairele  bien.  Il  évite  les  actesostentatoires  et  préfère  la  justemesure, car il reconnaît  l’excèsdes effets négatifs.Dans le Coran, Dieu dit :«  «  Ô  enfants  d’Adam,  dans

chaque  lieu  de  Salat  portezvotre  parure  (vos  habits).  Etmangez  et  buvez  ;  et  necommettez  pas  d’excès,  car  Il(Allah)  n’aime  pas  ceux  quicommettent  des  excès.  »  »Sourate 7, Al A’raf, verset 31Durant  ce mois  béni,  il  n’est

plus l’esclave de ses désirs et deses  plaisirs,  il  se  contrôle,  ilréforme  son  comportement,  ils’éduque pour Dieu. Il retrouveson  équilibre  en  comprenant  lalogique  de  ses  désirs  et  de  sesplaisirs, en comprenant son être

tout entier et la finalité de celui-ci.

3- La générosité :Ibn  Abbâs  (Qu’Allah  soit

satisfait d’eux deux) a dit : « LeProphète  (que  la  prière  et  lesalut d’Allah soient sur lui) étaitle  plus  généreux  des  hommes.Cette  générosité  se  manifestaitpleinement  durant  le  mois  duramadan,  lorsque Gabriel  (Quela  paix  soit  sur  lui)  venaitchaque  nuit  lui  enseigner  leCoran.  Et  lorsque  Gabriel  lerencontrait,  l’Envoyé  d’Allah(que la prière et le salut d’Allahsoient  sur  lui)  était  plusgénéreux que le vent envoyé parAllah  (vent  porteur  de  pluie)".(Rapporté par Mouslim).Le  musulman  se  met  à  la

place du démuni, du pauvre, deceux qui ne mangent pas à leurfaim  et  comprend  leursouffrance.  Il  apprend  àpartager  avec  autrui.  Le  jeûnepermet  donc  de  vivre  pendanten  un mois  ce  que  les  pauvresvivent  eux,  toute  l’année,  deprendre  conscience  de  leurdénuement, et de raviver en soil’idée  qu’il  est  du  devoir  deceux  qui  ont  quelque  chosed’aider ceux qui n’ont rien. « LeProphète,  déjà  généreux  entemps  habituel,  l’était  plusencore  pendant  le  mois  deramadan  »  (rapporté  par  Al-Boukhâry).4- L’être humain = un corps +une âmeL’Islam  est  la  seule  religion

qui  prend  en  considération  lecorps  et  l’âme.  L’être  humainest  un  tout,  il  se  soumet  par  lecœur,  mais  aussi  par  le  corps.Donc, les deux doivent montrerleur  adoration,  le  cœur  par  lerappel  sincère,  et  le  corps  ens’abstenant  de  l’excès  et  desmauvaises  choses.  Ce  mois  de

ramadan  implique  dessacrifices, mais au-delà de cela,il  y  a  une  épreuve,  une  remiseen question, un retour à Dieu. Ilpermet de tester l’endurance ducroyant, de fortifier la piété et lacrainte  en  Dieu.  Le  jeûneurprie,  invoque  son  Seigneur,  ilest tourné vers Lui. Il est aussi àl’écoute  des  autres,  généreux,juste,  il  s’efforce  de  sepréserver  encore  plus  de  lacorruption, de la méchanceté etdes  vices  similaires.  Il  purifieson âme ET  son corps  aussi,  ilallège  son  estomac,  son  foie,épure  son  sang  et  une  faim  etune soif de Foi s’impatronisent.ConclusionPar  conséquent,  l’Islam

répond à une réalité et il poussel’homme à réfléchir sur sa vie etsa  manière  de  l’organiser.Durant le mois de Ramadan, ondoit  être  à  la  recherche  dupardon  et  du  repentir,  nousdevons  également  faire  toutnotre  possible  pour  attirer  surnous  la Miséricorde  Divine,  etce,  en  pratiquant  et  enmultipliant nos œuvres pieuses.Sans  oublier  bien  entendud’accorder  une  attentionparticulière  à  la  protection  denotre  jeûne  de  tout  ce  quipourrait  le  souiller  et  diminuerainsi de son mérite.Allah Le Très Miséricordieux

nous  accorde  l’immensebienfait  de  pouvoir  donner  lemeilleur  de  soi,  alorsdemandons  à  Allah  Le  ToutMiséricordieux de profiter de cemois afin de goûter à la douceurde la foi et à ses délices.Faisons que ce mois soit une

continuation  dans  notrecomportement  et  nos  actesd’adoration, dans tous les autresmois  et  tout  au  long  de  notrevie...

Le sens du ramadhanpar Sawsan R.par Sawsan R.

mois de solidarité

La  prière  de  l’‘Aïd  a  étélégalisée  en  l’an  I  de  l’Hégire.C’est  une  Sunna  impérative(mu‘akkada).  Le  Prophète  rinsista  beaucoup  sur  sonaccomplissement et ordonna auxhommes  et  aux  femmes  de  serendre  à  la  mosquée  en  vue  des’acquitter de cette prière.

1. La préparation:Al-Hasan  as-Sabti  a  dit:  “Le

Prophète r nous a ordonné, pourles deux célébrations de l’aïd, deporter  les plus beaux habits quenous  avons,  de  nous  parfumeravec  les  meilleurs  parfums  quenous  possédons  et  d’immolerune bête en payant la plus grossesomme  dont  nous  pouvonsdisposer”. 

Ibn  al-Qayyam  a  dit  quel’Envoyé  de Dieu,  pour  sa  part,portait,  en  ces  deux  occasions,ses  plus  beaux  habits;  il  avaiteffectivement  un  vête-  mentspécialement  conçu  pour  laprière  du  vendredi  et  celles  desdeux ‘Aïd. La  Sunna  recommande,  lors

de la célébration de la rupture dujeûne  (‘îdu  l-fitr),  de  mangerquelques  dattes  avant  de  quitterla  maison  pour  se  rendre  à  lamosquée  en  vue  d’effectuer  laprière.  Quant  à  la  fête  dusacrifice  (‘îdu  l-adhâ),  il  estplutôt  recommandé  de

s’alimenter après la prière. Telleétait  la  pratique  du  Prophète  rselon  plusieurs  témoignages  deses  compagnons  lesquels,  bienentendu, suivaient son exemple. 2. Lieu et moment de la prière:Il  est  permis  de  prier,  en  ce

jour,  dans  une  mosquée.Cependant,  il  est  préférable  del’accomplir  dans  une  musalla,espace  découvert  de  prière,située  en  dehors  de  la  cité,  àmoins que la chute des pluies, lefroid... ne le pemettent pas. Se  rendent  en  ce  lieu  pour

effectuer  la  prière,  hommes  etfemmes, jeunes et vieux, étant envoyage ou non, filles vierges oumariées,  étant  en  état  de  puretéou  ayant  leurs  menstrues,  bienque  celles-ci  doivent  prier  àl’écart.  Si  l’orant,  pour  uneraison ou une autre, ne peut pasfaire  sa  prière  en  groupe,  il  esttenu de s’en acquitter seul.

La  plupart  des  ‘ulamarecommandent,  aussi  bien  àl’imâm qu’aux orants, d’aller aulieu  de  la  prière  en  empruntantun  chemin  et  d’y  revenir  enpassant par un autre. Jâbir et AbûHurayra,  parmi  tant  d’autres,attestent  que  telle  était  latradition  du  Prophète  r.  Toutefois, il est à noter que revenir dela mosquée par le même cheminque celui de l’aller est permis.

El FitrAid

La prière des deux fêtes de l'aïd

Maroc

Depuis quelques années, le Ramadan se conjugueavec saison estivale. Un mois un peu difficilecertes, mais qui présente certains avantages dont

les Marocains peuvent tirer des bénéfices.Chaque année, le même discours « le Ramadan arrive,comment allons-nous nous organiser ? » Et chaqueannée, tout le monde passe à travers malgré la chaleursuffocante et les journées interminables. On n’y dérogepas et cette année, ce sont des journées de plus de 15heures qui attendent nos jeûneurs sous une chaleursuffocante ; la première journée a connu des pointes deplus de 45 degrés dans des villes comme Meknès ouMarrakech.Tout d’abord, les horaires de travail sont aménagés,c’est un horaire continu qui se termine entre 15 et 16h

selon les entreprises. Autant dire qu’il reste une bonnepartie de l’après-midi pour faire ses courses, se reposerou même faire un peu d’exercice (voir encadré).Une heure avant le f’tour (rupture du jeun), les ruescommencent à se vider, les gens rentrent chez euxpréparer leur repas et se reposer, la journée n’est pasterminée. Les commerces commencent à fermer, laplupart rouvriront en soirée. Seuls quelques grandsadeptes vont faire leur sport, au risque d’une attaque.Après le f’tour, c’est l’incontournable feuilleton duRamadan qui attire les millions de téléspectateurs (Jar ouMajrour, Dour Biha Ya Chibani).Certains cafés et restaurants proposent des f’tours sousforme de buffet, proposant mets sucrés et salés, unf’tour/dîner en même temps. C’est une nouvelle manière

d’aborder ce repas qui, traditionnellement, est unmoment de convivialité et de retrouvailles familiales. Endébut de soirée, les rues recommencent à se remplir,l’ambiance bat son plein dans les centres-villes, les cafésrouvrent, la place Jamaa El Fna de Marrakech revit, lescommerçants remontent leur rideau et c’est reparti pourune partie de la nuit. Café, places publiques, ruespiétonnes, tout est pris d’assaut, c’est l’occasion dedigérer un f’tour souvent riche en calories et de retrouverses amis.Le Ramadan est un mois sacré, de convivialité et despiritualité qu’il faut aborder avec sérénité. Toutefois,prenez toutes les précautions pour éviter ladéshydratation ou des accidents, hydratez-vous bien,l’été est annoncé comme très chaud cette année !

5 5 AOUTAOUT 20132013

LA NATION LA NATION RAMADHANRAMADHAN

1515

En outre, il existe des preuvesmédicales qui montrent que beaucoup desubstances utilisées pour empêcher lesaignement sont néfastes, et denombreuses femmes ont souffert derègles irrégulières après les avoir prises.Toutefois, si une femme le fait et prendquelque chose pour arrêter le saignement,puis jeûne, alors c'est valable.Istihaadah (saignement vaginal nonmenstruel) n'a aucune conséquence sur lavalidité de son jeûne.Si une femme enceinte a une fausse

couche et que le foetus est forméou a une silhouettereconnaissable d'unequelconque partie de soncorps, comme la main ou latête, alors le sang est nifaas; si, toutefois, elle nereconnaît qu'unemasse de sang ( 'alaaq )... ou un embryon sansforme humaine, alors sonsaignement est istihaadah etelle doit jeûner, autrement,

elle peut

rompre son jeûne, puis le rattraper plustard. [ Fatawa al-Lajnah al-Daa'imah,10/224.]Après le nettoyage de l'utérus, elle doitjeûner. Les savants ont affirmé quel'embryon est supposé prendre formeaprès 80 jours de grossesse.Si une femme devient pure du nifaasavant 40 jours, elle doit jeûner et faire leghousl [ grande ablution ] afin de prier. [Al-Mughni ma'a al-Sharh al-Kabeer,1/360.]Si le saignement recommence dans lesquarante jours après la naissance, elledoit arrêter de jeûner, car c'est encore dunifaas. Si le saignement continue après lequarantième jour, elle doit avoirl'intention de jeûner et faire le ghousl(selon la majorité des savants), et toutsaignement au-delà du quarantième jourest considéré comme de l'istihaadah(saignement non-menstruel) – sauf si celacoïncide avec sa période de règleshabituelle, et, dans ce cas, il s'agit desang menstruel.Si une femme qui allaite jeûne pendantle jour et voit une tâche de sang pendant

la nuit, et qu'elle est restée proprependant le jour, son jeûne

est toujours valide. Selon l'opinion laplus correcte, une femme enceinte ou quiallaite est considérée comme "lemalade", c'est-à-dire qu'il lui est permisde ne pas jeûner, et elle doit seulementrattraper ses jours manqués, si elle craintpour elle-même ou pour son enfant.Le Prophète a dit : "Allah a levél'obligation de jeûner et une partie de laprière sur le voyageur, et Il a levél'obligation du jeûne pour la femmeenceinte et les femmes qui allaitent." [Rapporté par al-Tirmidhi, 3/85.]Dans le cas d'une femme qui estobligée de jeûner, si son mari a desrapports sexuels avec elle pendant lajournée de Ramadhan et qu'elle estd'accord, alors la règle qui s'applique àson mari s'applique de même à elle. Si,toutefois, il la force, et qu'elle fait de sonmieux pour lui résister, alors elle n'a pasà offrir de compensation.Ibn 'Aqeel a dit : " Dans le cas d'unhomme qui a des rapports avec sa femmependant une journée de Ramadhanpendant qu'elle dort, elle n'a pas à offrird'expiation." Mais, par principe deprécaution, elle doit rattraper ce jour plustard. Une femme qui saitque son

mari ne peut se contrôler doit rester loinde lui et ne pas s'embellir pendant lajournée de Ramadhan.Les femmes doivent rattraper les joursde jeûne qu'elles ont ratés pendant leRamadhan, même à l'insu de leurs maris.Il n'est pas nécessaire pour une femmed'avoir la permission de son mari. Si unefemme commence un jeûne obligatoire, ilne lui est pas permis de l'interrompre sansune raison légitime. Son mari n'est pasautorisé à lui demander de rompre sonjeûne quand il s'agit de rattraper un jourqu'elle a raté. Il ne lui est pas permisd'avoir des rapports intimes avec ellequand elle rattrape un jour de jeûne, etelle n'est pas autorisée à lui obéir dans cesens.Dans le cas de jeûnes volontaires(surérogatoires), une femme n'est pasautorisée à commencer un jeûne libresans la permission de son mari quandcelui-ci est présent sur la base du hadithrapporté par Abu Hurayrah (qu'Allah soitsatisfait de lui), selon qui le Prophète adit : "Aucune femme ne peut jeûnerquand son mari est présent sans sapermission"

Qui doit jeûner ?

Ramadhan au

Des règles du jeûne pour les femmes

5 5 AOUTAOUT 20132013 1616PUBLICITEPUBLICITE

-Faites cuire les courgettes à l’eau bouillante,rafraîchissez à l’eau froide.-Coupez l’avocat et les courgettes en morceaux.-Mixez les morceaux de courgettes et d’avocat,

le sucre, la crème fraîche avec le lait.-Servir frais

- Faire cuire les pâtesdans une grande casseroled'eau bouillante saléeadditionnée d'huiled'olive, égoutter-les dans unepassoire.- Pour préparer la sauce

béchamel, faire fondre le beurredans une casserole à fond épaissur feu doux, ajouter la farined'un seul coup en remuant avecune cuillère en bois, verser lelait graduellement sans cesserde remuer, assaisonner avec lesel, le poivre, ajouter le persil

haché, laisser cuire encontinuant à remuerconstamment jusqu'àl'obtention d'une sauce

épaisse, hors du feu ajouter lefromage râpé, bien mélanger.- Dans un saladier mélanger

les pâtes cuites et la saucebéchamel, verser la préparationdans un moule à gratin beurré,saupoudrer de la chapelure etrépartir au dessus le gruyèrerâpé et faire gratiner dans unfour préchauffé à 180°Cpendant 10 minutes.

Des pizzas aux crevettes et aux surimis

Gratin de pâtes à la sauce béchamel5 5 AOUTAOUT 20132013

LA NATION LA NATION CUISINECUISINE

1717

JUS DE COURGETTE

jus de raisins

- Laver bien les raisins et mettre-les dans un mixeuravec un petit verre d'eau et mixer le tout, passer la pré-paration au chinois.- Faire mixer encore une fois le jus de raisins avec le

sucre et sirop de menthe.- Verser la préparation dans un grand verre.- Réserver le jus au frais jusqu’au moment de servir.

-3 courgettes-1 avocat-1l de lait-2càs de crème fraîche-Sucre selon goût

Ingrédients: Préparation

- Confectionner lapate à pizza. Laisserlever pendant 30mi-nutes.- Faire chauffer l’huile dans

une poêle. Ajouter l’oignonhaché. Lasser revenir puisajouter les tomates râpées, leconcentré de tomates. Saler,poivrer et laisser réduirejusqu’à l’évaporation totaled’eau. Ajouter le thym et reti-rer du feu.- Mettre dans une casserole

d’eau bouillante salée les cre-vettes et laisser cuire pendant3min. les égoutter.- Décortiquer les crevettes

en laissant la nageoire cau-dale.

- Quand la pate à pizzaest levée. Etaler cette pateau rouleau à 2mmd’épaisseur.

- Couper cette pate à l’aided’un coupe-pâte de 10cm dediamètre.- Déposer ces disques de

pate sur des petits moules àtarte beurrés. Piquer légère-ment à l’aide d’une fourchette.Laisser lever à l’étuve pendant1min.- Couvrir la pate de sauce

tomates et enfourner à 200° Cpendant 10min. après ajouterle fromage râpé, les morceauxde surimi et les crevettes. Lesretourner au four pendant5min.

- 1kg de raisins- 3 cuillères à soupe de sirop de menthe- 2 cuillères à soupe de sucre en poudre

Ingrédients

Préparation

Préparation

Ingrédients

Préparation

- 200g de pate à pizza (Voir recette)- 4 tomates- 1 petit oignon- 1c.à.s d’huile- 1c.à.c de concentré de tomates- 6 grosses crevettes- 6 bâtonnets de surimi- 200g de mozzarella- Un peu de thym- Sel, poivre

Pour 6 personnesTemps de préparation : 30minTemps de cuisson : 15min

Ingrédients:

- 500g de pâtes- 150g de fromage rouge râpé- 2 cuillères à soupe de chapelure- 1 cuillère à soupe d’huile d’olive- 50g de gruyère râpéSauce béchamel- 30g de Beurre- 30g de Farine- 500ml de Lait- 1 cuillère à soupe de persil

finement haché- Sel, Poivre

La chaîne de restaurants italiens Ceretto a présentémercredi à Moscou un dessert à la vodka inspirépar les vols d'un chasseur russe Sukhoi Su-35S au

salon aérospatial du Bourget 2013, ont annoncél'avionneur russe Sukhoi et le Salon aérospatial russeMAKS."Un mélange surprenant combinant la puissance de

l'avion et de la facilité incroyable de son vol m'ont inspiréà créer un nouveau dessert mariant les deux qualités. C'estune mousse glacée où la force de la vodka russe est miseen valeur par des notes fraîches de framboise et de mûre.Nous l'avons baptisé MAKS", a indiqué Federico Ceretto,représentant de la famille Ceretto, grands vignerons etrestaurateurs du Piémont (Italie), lors de la présentation.M.Ceretto a baptisé son nouveau dessert "aérien" en

l'honneur du Salon aérospatial MAKS dont la prochaineédition se tiendra fin août 2013 à Joukovski, non loin deMoscou. C'est à Joukovski que le chasseur polyvalent Su-

35S a pour la première fois effectué des vols dedémonstration en 2009, alors que le Salon français duBourget 2013 a été le premier salon étranger à accueillirle Su-35S.Le Su-35S est un chasseur bimoteur polyvalent

hautement manœuvrable de génération 4++. Il faitappel à des technologies de 5e génération qui luiassurent une supériorité sur les chasseurs étrangers degénération 4 et 4+ (Rafale, Eurofighter 2000, F-15, F-16 ou F-18). Ce chasseur est plus rapide et peut voler àune vitesse de 2.400 km/h à une altitude de 11.000 m.Sa distance franchissable est de plus de 3.600 km, soitpresque deux fois plus que chez les chasseurs Rafale(France) ou Gripen NG (Suède). L'appareil est capablede détecter des cibles volant à une distance de plus de400 km. Ces caractéristiques permettent au Su-35 derésister efficacement aux chasseurs de 5e génération F-35 et F-22A.

5 5 AOUTAOUT 20132013 1818LA NATION LA NATION MAGAZINEMAGAZINE

Un dessert inspiré par le chasseur russeSu-35S créé par un restaurant italien

Les violences augmententavec... la chaleurLes fortes températures ne sont définitivement pas

bonnes pour nous. Selon une étude américaine publiéedans la revue Science, la chaleur attise les comportementsviolents. "Nous pensons que les effets (que nousavons recensés) sont suffisamment importants pour quenous les prenions au sérieux et que nous nous demandionssi ce que nous faisons ou pas aujourd'hui peut avoir uneinfluence sur le degré de violence du monde de nos enfantsdemain", indique Solomon Hsiang, principal auteur del'étude menée conjointement par des chercheurs desuniversités de Berkeley et Princeton. Les scientifiques ontmené une "méta-étude" portant sur une soixantained'analyse posant la même question dans diversesdisciplines allant de l'archéologie à la politique. L'uned'elles révèle notamment que les violences criminelles sontplus fréquentes lorsque le mercure est élevé. "Les preuvesamassées montrent que les êtres humains sur le globe semontrent peu capables de faire face à l'exposition à destempératures plus chaudes", explique Marshall Burke,coauteur de ces travaux. Plusieurs théories tentent d'établirles raisons de ce phénomène. Aucune d'entre elles nesemble cependant pleinement satisfaisante. Une hypothèsefait par exemple le lien entre des récoltes moins bonnes àcause de la sécheresse et une propension plus grande deshommes à prendre les armes pour subvenir à leurs besoin.L'existence d'effets physiologiques de la chaleur menant àdes comportements violents a également été évoquée.

Des scientifiques percent le mystère de l’UniversUne équipe de 400 scientifiques provenant de 11 pays,

dont du Canada, a fait une découverte révolutionnaire quimène la science encore plus près de résoudre le plusprofond mystère de l’Univers. Des membres de l’équipeont révélé pour la première fois, lors d’une conférence àStockholm, avoir observé un neutrino muonique setransformer en neutrino électronique - un phénomène quin’avait jamais été vu auparavant. L’Univers doit sonexistence au fait qu’il y a plus de matière qued’antimatière, et le physicien Hirohisa Tanaka del’Université de la Colombie-Britannique a indiqué quecette récente découverte à propos des neutrinos pourraitexpliquer pourquoi il en est ainsi. L’équipe de scientifiquesaffirme que la transformation du neutrino peut aider àexpliquer le déséquilibre entre la matière et l’antimatière,qui se détruisent mutuellement lorsqu’elles se rencontrent.M. Tanaka est d’avis que les neutrinos, et leur équivalent,les antineutrinos, sont l’une des particules les plusabondantes dans l’Univers et qu’ils sont intrinsèquementliés à la matière et à l’antimatière.

Toulouse- Lautrec 2Contrairement à ce qu’on croit

communément, ces accidents ne sontpas la cause directe des brisures. Lejeune Toulouse- Lautrec avait les osd’une fragilité extrême et les médecins,n’élucidèrent cette maladie qu’en 1905.Dans ces conditions, la moindre chuteétait fatale. Les fractures se remirentdonc fort mal et l’enfant cessa degrandir. Et le calvaire de sa viecommença. Lui qui avait rêvé deslongues chevauchées en forêts, voiciqu’il était devenu un demi – nain. Quiplus est, il enlaidissait. Henri perruchotle décrit ainsi à cette période de savie : « le nez s’empâtait, les lèvres setuméfiaient. A quinze ans, tous cesrêves étaient détruits. » Mais, devanthérité et que les calamités n’avaientpoint chassée de son pauvre le maladepitoyable d’une famille riche qu’oncajole, qu’on dorlote et qu’on plaint. Ilvivrait la vie que le destin lui assignaitet le plus , normalement possible. Lautrec, on l’a vu dessinait depuis

l’enfance. Il décida donc de poursuivredans cette voie de parfaire ses dons puisde les exploiter. Il se mit à peindre avecune sorte de volonté rageuse quimontrait bien, qu’hors de la peinture, savie serait réduite au néant. En mars1882, il monte à Paris et entre dans

l’atelier du peintre officiel Bonnat , fortconnu à l’époque. Et là, bien qu’il eûtdéjà peint plus que tous les autres, il seconduisit en débutant docile et assidu.Puis, il entra dans un autre atelier, celuide Cormon, dont la spécialité très envogue était de peindre des scènespréhistoriques. Cet atelier Cormon étaitsitué à Montmartre. Le jour où Lautrecmit les pieds à Montmartre pour lapremière fois, personne et peut-être paslui-même ne se douta que lesconséquences en seraient incalculables.Le mot n’est pas trop fort. Il faut savoirqu’aujourd’hui les toiles de Lautrecfigurent dans les grands musées dumonde et qu’elles valent des millions.Et sur ces toiles, que voit-on la plupartde temps ? Monmartres. Ainsi va la vie,et il suffit qu’un nabot appuyé sur unecanne, traînait la patte et se déhanchant,d’une laideur très accusé, surgissequelque part pour qu’aussitôt toutchange et tout soit transfiguré.Toulouse – Lautrec allait conquérirMontmartre mais Montmartre allaits’approprier Toulouse – Lautrec et neplus jamais le lâcher. La peinture, lesbouges, les prostituées, l’alcool, les bas– fonds, les truands, tel sera désormaisl’univers du descendant disgracié del’illustre famille.

Toulouse –Lautrec assume sonphysique avec une gaité, un humour,qui étonnent. Nombreux sont se amis etses relations qui le croient vraimentheureux, sorti d’affaire, habitué à sonsort. On l’entendit s’exclamer souventici et là : « Eh bien quoi, la vie estbelle ! » Montmartre, à cette époque,est encore un petit village où l’ontrouve des champs, des vignes, deschèvres. Quelque part sur la Butte, oncommence à construire ce qui sera leSacré-Cœur. Mais déjà le quartier setransforme et il prend son essorartistique grâce à une poigné depersonnages ambitieux, entreprenantset hauts en couleurs tel par exemple lechansonnier Bruant. On y invente desspectacles, des chansons. Les bourgeoisviennent au Chat- Noir, au Mirliton, àl’Elysée-Montmartre, au Moulin de laGalette. Il se pressent et côtoient cesfemmes, ces danseuses brûlantes etdéchaînées tel La goulue, ils voient després ces hommes des mauvaise viestoujours au bord de la bagarre, et ilsentendent parler l’argot inimitable desmilieux interlopes. Au début, ils prêtentpeu attention à ce nabot si laid installéaux meilleures tables et qui n’arrête pasde boire et de crayonner.

A SuivreA Suivre

BélierLe Ciel sera décidément prêt à vous offrir desamours de rêve. Si vous êtes marié, vosrelations avec votre conjoint ou partenaireseront empreintes de joie de vivre. Vous serezsur la même longueur d'onde, et chacun sauraépauler solidement l'autre.

TaureauVous serez bien soutenu par les astres en cequi concerne vos sous. Vous pourrez donnerlibre cours à votre nature audacieuse et faire fides placements de père de famille ! Si vousêtes bien conseillé, vous serez en mesure defaire fructifier vos biens matériels de façonspectaculaire.

GémeauxLes amours conjugales seront bonnes. Maisvous aurez du mal à prendre des décisionslorsqu'elles s'imposeront, ce qui pourrait vousvaloir une belle querelle avec votre conjointou partenaire.

CancerDes changements très bénéfiques devraientintervenir dans votre environnement familial.Nombreux sont les natifs qui décideront dechanger de résidence pour emménager dansun appartement plus spacieux. Il y aura aussid'heureux événements dans l'air, par exemplel'arrivée d'un nouveau bébé.

LionCertains influx planétaires vous aideront àapaiser les querelles dans le cercle de votrefamille et à rendre le climat environnant plusserein, plus chaleureux malgré l'agressivité decertains membres. En fin de journée, vouspourrez savourer une paix délicieuse,conquise à la pointe de votre gentillesse.

viergeSi vous êtes un collectionneur et aimez labrocante, vous aurez l'occasion de faire uneacquisition intéressante aujourd'hui. Il faudracependant garder la tête froide pour ne pasvous laisser tondre !

BalanceVous déborderez d'énergie, à tel point quevous aurez tendance à imposer des efforts tropintensifs à votre organisme. Soyez plusraisonnable, car les turbulences de Jupiterfragiliseront vos intestins.

ScorpionSous l'incitation de Saturne, vous ne craindrezpas de solliciter l'appui de personnesinfluentes pour réaliser vos projets. S'il fauttirer plusieurs sonnettes, vous le ferez avecconviction et brio.

SagittaireVous devriez vous occuper un peu plus devotre intérieur : quelques travauxd'embellissement ne seront pas superflus et,comme vous avez en général bon goût, vousprendrez un réel plaisir à vous occuper de ladécoration.

CapricornePrenez le taureau par les cornes en cas dedifficultés pécuniaires. Des arrangementssemblent possibles, mais à condition de faireface. La pire erreur serait de ne pas répondreaux appels de vos créanciers.

VerseauVous serez en meilleure forme quedernièrement. Mais attention, il vous faudratout de même compter avec Saturne, quipourrait abaisser votre résistance à la fatigueet au froid. Prenez des vitamines et des oligo-éléments pour tenir ce choc astral.

PoissonQuelques problèmes de voisinage vousimportuneront. Pour les résoudre, préférez ledialogue ou le silence à l'affrontement. Vousdevriez déjà vous estimer chanceux si vosvoisins ne se montrent pas hostiles à votreégard.

5 5 AOUTAOUT 201320131919 LA NATION LA NATION MAGAZINEMAGAZINE

Les experts restent perplexes devantl'étrange comportement d'une troupede babouins d'un zoo néerlandais. Ilssont devenus du jour au lendemainrenfermés, comme traumatisés eteffrayés par une menace invisible."Ils ont été pris de panique lundi en

fin de journée, ils étaient hystériques",a indiqué le porte-parole du parcanimalier d'Emmen, dans le nord desPays-Bas : "Ils ne sautaient paspartout, mais ils avaient un

comportement très étrange". Les 112singes originaires d'Afrique de l'Estont également tourné le dos auxvisiteurs du parc. "Mardi et mercredi,ils sont juste restés assis dans lesarbres, ou sur le sol, presque sansbouger ni s'alimenter", a-t-il ajouté.Selon le parc animalier, il s'agit de la

quatrième fois en 20 ans que lesbabouins se comportent de cettemanière, un comportement qui n'ajamais été observé chez ce type

d'animaux, qu'ils soient en liberté ouen captivité. Le porte-parole assuren'avoir aucune idée de l'origine del'apparent traumatisme vécu par lesbabouins, tous nés en captivité: "J'aientendu beaucoup de théories, maisaucune qui ne tenait la route".Certains ont suggéré que les

babouins avaient vu un prédateur enchair et en os ou sur le T-shirt d'unvisiteur, senti un tremblement de terreou un autre phénomène naturel.

Il s’appelle Connor et il est issud’une nouvelle technique defécondation in vitro (FIV), où seuls

quelques embryons présélectionnésgénétiquement sont implantés dansl’utérus de la mère.Marybeth Scheidts, 36 ans, et son

époux David Levy, 41 ans, est uncouple américain de Philadelphie quidésespérait d’avoir un enfant. Ils sesont donc tournés vers la FIV mais lestentatives de fécondation n’ont riendonné. Le problème venaitapparemment des embryons, leur ontdit les spécialistes de la clinique MainLine Fertility de Pennsylvanie.Pour en être sûrs, treize embryons ont

été envoyés et analysés à l’universitéd’Oxford pour repérer les gènesdéfectueux. Un séquençage génétiquecomplet des différents embryons a étéréalisé. Les tests ont déterminé queseuls trois embryons avaient un nombrecorrect de chromosomes. Les médecinsont donc implanté un de ces embryons"sains" chez Marybeth et les deuxautres ont été congelés. C’est ainsiqu’est né le 18 mai dernier Connor, lepremier bébé "génétiquement parfait".Sélectionner les bébés pour éviter les

complications futures

Cette naissance démontre commentle "séquençage génétique nouvellegénération" (NGS) du nom de cettetechnique, développé pour déchiffrerrapidement des génomes entiers, peutaider à sélectionner des embryons. Onimagine déjà les applications futures

d’une telle technique : elle pourraitservir à savoir si le bébé héritera d’unemaladie de ses parents par exemple oubien s’il développera à son âge adulted’autres maladies comme le cancer, desproblèmes cardiaques ou Alzheimer."On ne peut pas mesurer à quelle

point cette méthode est révolutionnaire,se félicite Michael Glassner, fondateurde la clinique Main Line Fertility. Noussavons néanmoins qu’elle double lespossibilités d’être enceinte et réduit lesrisques d’avortement de 50%. En plus,dans quelque temps, il sera encore plusfacile de vérifier les embryons".

Une technique à terme moinscoûteuse

A l’université d’Oxford, où ont été

analysés les embryons de Connor, onvante aussi cette technique de "next-generation sequencing" (NGS)jugée moins coûteuse. "Il s’agit d’uneméthode très puissante, observe le DrDagan Wells, auteur de l’étude, citépar The Telegraph. Nous pouvonsvérifier tous les chromosomes etobtenir un résultat en 24 heures, pourun coût quasiment moitié moins cherque les techniques de sélectionactuelles".Cette "sélection génétique", aussi

révolutionnaire qu’elle puisse paraître,soulève déjà les inquiétudes desopposants à la FIV quant à l’avenir desembryons non choisis et des questionséthiques liées à l’eugénisme.

LE COIN

DE SOI-MÊMEDE SOI-MÊME

AMOUR, TRAVAIL,SANTÉAMOUR, TRAVAIL,SANTÉ

HOROSCOPEFIV : le premier bébé avecdes gènes "parfaits" est né

Mystère autour de babouins "traumatisés" dans un zoo néerlandais

5 5 AOUTAOUT 20132013 2020LA NATION LA NATION CULTURECULTURE

ChAPITEAU DE l’hôTEl hIlTon FrIngE FESTIvAloF MInnESoTA

L’Algérie avec2 spectaclesL’Algérie sera représentée au

Fringe festival of Minnesota dethéâtre, qui se tient aux USA du1er au 11 août, avec deux oneman shows, a-t-on appris auprèsde l’humoriste oranais Moha-med Yebdri, un des deux parti-cipants.Il s’agit de "Un clown en exil"

de Mohamed Yebdri et de "TiziOuzou" de l’Algéro-américaineTaous Khazem, qui sont au pro-gramme des 10 jours du festivalcomportant 174 autres specta-cles.Le Fringe festival of Minne-

sota est l’un des multiples festi-vals qui se tiennent un peupartout dans le nord des Etatsunis d’Amérique au cours despremiers jours du mois d’août.Fondé en 1974, "The Fringe"

est considéré comme le plusgrand festival des arts à traversle monde. En 2012, plus de2.600 spectacles représentant 47pays ont été présentés.Comédien, metteur en scène

et scénographe, Mohamed Yeb-dri prend part à ce festival pourla seconde fois, avec son nou-veau spectacle présenté récem-ment à Oran et Alger, "Unclown en exil".Ce one man show est un mo-

nodrame autobiographiquecontant l’histoire d’un artisteexilé qui rentre chez lui et tentede partager son expérience hu-maine dans son pays d’accueil."Tizi Ouzou" est tout aussi

autobiographique, mais va dansle sens inverse, racontant l’ex-périence de Taous qui débarquepour la première fois dans sonpays d’origine.

r.C.r.C.

ProTECTIon DU ColISéE

La ville de Rome dévie la circulation La ville de Rome a

fermé à compter de sa-medi matin la circulationroutière sur la principalevoie d'accès au Coliséeafin de protéger ce monu-ment-symbole de la capi-tale italienne noirci par lapollution et en piteuxétat.Depuis samedi, il n'est

plus possible pour lesvoitures, camions et au-tres deux-roues d'em-prunter le dernier tronçon

de l'avenue des Forumsimpériaux, qui relie laplace de Venise au célè-bre amphithéâtre romain.La circulation sera dé-

viée sur une rue adjacenteet cette partie de l'avenuene sera donc plus accessi-ble qu'aux transports encommun.Il s'agit de la première

décision emblématiquedu nouveau maire deRome, Ignazio Marinoqui souhaiterait à terme

rendre entièrement pié-tonne l'avenue des Fo-rums impériaux.Cette splendide avenue

rectiligne qui passe aumilieu des forums est ac-tuellement une véritableautoroute urbaine peupropice aux balades tou-ristiques.Cette initiative a ren-

contré quelques oppo-sants, notamment chezdes commerçant du quar-tier du Colisée craignant

de perdre des clients.La réplique du maire de

Rome a été claire: "Jepense que nous avons lemonument le plus connudu monde et que nousl'avons transformé enrond-point"."Je le dis avec respect,

mais entre l'intérêt decelui qui ne peut pas s'ar-rêter en voiture devantson buraliste et la protec-tion du Colisée, c'est cettedernière que je choisis",

a-t-il tranché.Ce projet représente

une première étape dansl'entreprise titanesque deremise en état du Colisée,alors que la polémiquesur son piteux état faitrage depuis des mois.Le plus grand amphi-

théâtre construit sousl'empire romain doit fairel'objet d'un importantplan de restauration fi-nancé à hauteur de 25millions d'euros par le fa-

bricant italien de chaus-sures de luxe Tod's.Le nombre de visiteurs

du Colisée, achevé en 80après J.-C. sous le règnede Titus (188 mètres sur156 pour une hauteur de48,5 mètres), est passé enune dizaine d'années d'unmillion de visiteurs à en-viron six millions par an,entre autres grâce au suc-cès du film "Gladiator"de Ridley Scott (2000).

r.C.r.C.

Vendredi dernier, le pu-blic s’est diverti sous lesrythmes de Sinik et

Kayna Samet, deux artistesfranco-algériens qui brillent surla scène internationale. Très connu dans les milieux

du rap, Sinik a offert au publicalgérois une très belle presta-tion, en chantant quelques-unsde ses tubes qui seront repris enchœur par un public, visible-ment connaisseur. Sinik, de son vrai nom Tho-

mas Idir, est né à Paris, le 26juin 1980 d’un père algérien,originaire de Béjaïa, et d’unemère française. Alors qu’il n’aque 4 ans, ses parents déména-gent aux Ulis, dans l'Essonne, etc’est là qu’il grandit. A l’âge de8 ans, il commence à se passion-ner pour le football et rêve dedevenir footballeur profession-nel mais quelques années plustard, vers l’âge de 13 ans, il s’in-

téresse aussi fortement au rap.Sinik est un adolescent difficile.Après ses échecs scolaires, etses déboires avec la drogue, ilfinit même par être expulsé dechez lui par les huissiers, maisrevient régulièrement aux Ulis.En 1996, Sinik, également

connu sous les noms de scèneMalsain L'assassin ou S.I.N.I.K,forme le groupe « L'Amalgame.Ce groupe de rap fusionne avecd'autres formations comme« L'Affront » ou « Frères Guer-riers ».Après plus de 10 ans decarrière, et près d’1 milliond’exemplaires vendus en qua-tre albums studio, deux Streetalbums, deux mixtape,deux maxis (Malsain, La Mainsur le cœur,Sang-froid, Le Toitdu monde, Ballon D'or et LaPlume et le Poignard), Sinik estparrain de l'association « Ce KeDu Bonheur » créée par HélèneSy la femme de Omar Sy. Il est

également chroniqueur régulierdans l'émissionTribune PSG sur France Bleu.Au cours de cette soirée

« Well Sound », Sinik était ac-compagné de son épouse quin’est autre que Kayna Samet.Elle a également animé une par-tie de la soirée en interprétantquelques-uns de ses plus beauxtitres. Kayna Samet, de son vrai

nom Malika Zoubir, estune chanteuse française de soul,hip-hop et R'n'B, née le 27 sep-tembre 1980 à Nice. Refusantque sa fille soit élevée dans unecité, sa mère l’élève hors desquartiers sensibles de sa villenatale. Alors que ses parents di-vorcent, la fille trouve un certainéquilibre dans la musique, écou-tant sans relâche les disquesde funk de son grand frère, maisaussi avec les grandes voix de lachanson française telles

que Jacques Brel, ÉdithPiaf, Léo Ferré. Vers l’âge de 15ans, elle décide de se consacreràla musique et intègre différentsgroupes de rap locaux, d'aborden tant que choriste, puis en tantque rappeuse. Aidée par sa ma-nager de l’époque, Nabila Jaâdi,elle fait des maquettes et despremières scènes en France. En1999, sort « Le parcours D’uneGoutte D’eau ».Elle se choisit ensuite un

psuedonyme, Kayna Samet, enhommage à Kahina, reinedes Aurès, ainsi qu'à sa grand-mère maternelle.En 2002,Kayna Samet sort un titre ensolo, « Blazée D'la Life ». Ellecollabore avec de grands artistescomme Booba ou IAM. Son 2ealbum «A Cœur Ouvert » sort en2012. Avec son mari Sinik, ilsont une petite fille, Ines, née en2009.

Amina b.Amina b.

Dans le cadre de «Well Sound 2013 » initié par Well Com Advertising, de nombreux artistes algérienset étrangers ont animé depuis le début du Ramadan les soirées algéroises organisées sous le grandchapiteau de l’hôtel Hilton.

Soirée rythmée avec Siniket Kayna Samet

IL Y A QUATRE ANS DISPARAISSAIT KATCHOU

Dans quelques jours, nous commémore-rons la perte tragique du chanteurchaoui Katchou, décédé le 12 août 2009dans un tragique accident de la circula-tion survenu à Aïn Touta.

Les fans du chanteur n’ontpas oublié l’artiste talen-tueux et généreux qu’il

était, lui partout trop tôt, laissantplein de projets en chantier. Ali Nasri, plus connu sous le

nom de Katchou qui, en chaoui,signifie « le chêne » est néle 15 avril 1963 dans la daïra deMadher, dans la wilaya deBatna, au sein d’une famille ap-partenant à la tribu des OuledChelih, une tribu Chaoui. Pas-sionné de chant dès son jeuneâge, Katchou investit le milieuartistique, en commençant pardes reprises des œuvresde Aïssa

Djermouni comme « Me-toussa ». Mais le vrai début desa carrière se fera dans les an-nées 1980 lorsqu’il sort sontube « Agoujil » (l'orphelin),alors qu’il faisait partie de latroupe Faziri. Il n’y restera paslongtemps puisqu’il décidera devoler de ses propres ailes et celalui réussira très bien puisqu’unpremier album solo sort en1987 et est intitulé « Baborirouh » qui sera suivide « Nouara ». Se faisant remarquer par son

style et sa voix, Katchou estsollicité lors des galas et festi-vals tant en Algérie qu’à

l’étranger. Il sera d’ailleurs, l'undes représentants de la musiquechaoui, dans la mythiquesalle parisienne de l'Olympia,suivant ainsi les pas du grandde la chanson chaouiAïssaDjermouni. Parallèlement à la chanson,

Katchou, en grand amoureuxde sa région, a lancé un projetde tourisme environnementalen partenariat avec le parc na-tional de Belezma. Malheureu-sement, Le 12 août 2009, vers18h 30, Katchou est victimed’un accident de la circulation,survenu sur la route allantd’Ain Touta vers Batna (RN 3).

Son véhicule percute un ca-mion de grand tonnage, ne luilaissant aucune chance d’en ré-chapper. D’ailleurs, transportéd’urgence à l'hôpital d’AinTouta, il décèdesuite à une hé-morragie au niveau de la tête etdes membres inférieurs.Lalevée du corps se fera à partirde son domicile, sis à la citéKéchida de Batna, le 14 août2009 et sera enterré au cime-tière du Hamla, en la présenced'une grande foule. Katchou acomposé 14 albums, notam-ment « Hey demi demi » ou« Ana Wach Edani ».

Amina B.Amina B.

Salle Ibn Kha-loun-Aujourd’hui, à partir

de 23h, soirée kabyle, ani-mée par l’artiste RabahAsma

ChapiteauHôtel Hilton-Demain, soirée animée

par l’artiste canadienneNatasha St Pier (prix dubillet : 1500 DA)

CINÉMA US

Trois suites pour « Avatar » entre 2016-2018

5 5 AOUTAOUT 201320132121 LA NATION LA NATION CULTURECULTURE

La voix chaude des Aures

Le réalisateur canadienJames Cameron donnera fina-lement trois suites à son film"Avatar", qui sortiront entre2016 et 2018, ont annoncéjeudi les studios Fox."Avatar" (2009), le film qui

a engrangé le plus recettes dansl'histoire du cinéma --près de2,8 milliards de dollars dans lemonde-- devait à l'origine avoirdeux suites, mais James Came-ron voit désormais plus grand."Développer le monde que

nous avons créé avec +Avatar+a été une expérience rare et in-croyablement gratifiante", dé-clare-t-il dans un communiqué."En écrivant les nouveauxfilms, j'ai réalisé que le monded'Avatar, l'histoire et les per-sonnages sont devenus plusriches que je ne l'avais anticipéet il est apparu évident quedeux films (supplémentaires)ne seraient pas suffisants pourenglober tout ce que je veux

mettre à l'écran"."Avatar", avec Sigourney

Weaver, Sam Worthington etZoë Saldana, racontait lesaventures d'un soldat paraplé-gique envoyé sur la planèteimaginaire Pandora, convoitéepour ses richesses.Les trois suites seront tour-

nées simultanément et le tour-nage commencera en 2014,précise la Fox dans un commu-niqué. Elles sortiront respecti-vement en décembre 2016,2017 et 2018.Pour mener à bien son projet,

James Cameron a égalementdécidé de s'entourer de quatre

scénaristes --alors qu'il avaitécrit seul "Titanic" et "Avatar".Le rejoindront donc JoshFriedman ("La guerre desmondes"), Rick Jaffa etAmanda Silver ("La planètedes singes: les origines"), etShane Salerno ("Armaged-don", "Savages")."Notre première priorité et

notre plus grande joie est depermettre à Jim (James Came-ron) de continuer à élargir savision du monde d'Avatar.L'ampleur et l'échelle toujoursplus grande des projets deJames Cameron pour sesmondes fantastiques conti-nuent de nous stupéfier", dé-clare le patron des studios Fox,Jim Gianopulos, dans le com-muniqué.Selon le magazine profes-

sionnel Variety, le budget pourles trois films pourrait atteindre1 milliard de dollars.

R.C.R.C.

Le festival du filmde Locarno sefragilise selonson président

Le festival du film de Locarno,dont la 66e édition débute le 7 août,doit sans cesse croître pour ne pas ré-gresser, selon son président MarcoSolari. Il juge pourtant cette évolu-tion problématique: "plus un festivalgrandit, plus il devient fragile", af-firme-t-il dans une interview paruesamedi dans "Le Temps".En arrivant à la tête de l'événe-

ment, "je voulais le rendre 'too big tofail' (trop grand pour faire faillite)",explique Marco Solari. Il y a 3000festivals de cinéma au monde, maisseuls les douze premiers comptentvraiment, assure-t-il: "la croissanceest nécessaire, voire indispensable,mais toujours problématique, des loisinébranlables régissent la vie d'unfestival."Parmi elles, les recettes, dépen-

dantes entre autres de la météo, et lesdépenses, qui varient selon les ori-gines des invités notamment. Toutesdeux sont "largement incertaines",souligne Marco Solari. "De plus, lefestival doit s'inscrire dans une unitéde lieu et de temps: Locarno, pendantdix jours. Nous avons quelques pos-sibilités d'améliorations, mais on nepeut hélas pas construire d'hôtels."Sans compter qu'en grandissant,

un festival a de moins en moins droità l'erreur: si un petit événement "faitun mauvais choix artistique, celapassera certainement inaperçu, maisle festival du film de Locarno ne peutplus se le permettre".Sur les 12,5 millions de francs de

budget du festival, 44% représententdes subventions publiques: 2,5 mil-lions du canton du Tessin, environ 2millions de la Confédération et lereste de Locarno et des communesenvironnantes. De même, un tiers du budget pro-

vient de sponsors privés. Parmi lesquatre principaux partenaires, Swiss-com, qui "vient de signer une prolon-gation du contrat jusqu'en 2016",indique M. Solari.

5 5 AOUTAOUT 20132013 2222LA NATION LA NATION JEUXJEUXSolution

SCGAOPO, COULEUVRE, A , B, TRIVIAL, CISSE, ETAGE, IENISSEI, INN, INSULAIRE, USUELLE, ALTOS, ES, ULM, SEIN, P, YS,ANIER, ES, PI, P, ACNES, VAN, FOI, TOTALEMENT, REMI, LOTERIE, COQS, IVETTES, CRESUS, TA, R, R, ESSE, REQUETES, AG, A,MESURER, A, AIDEES, ISSUES, ARN, LATTES, EPS, DELITER, KLEE, FEDOR, RAVI, LIT, EIRE, AME, BERT, ASITI, AER, ISEE.

Pique-nique à Hanging Rock19H50

5 5 AOUTAOUT 201320132323 LA NATION LA NATION TELEVISIONTELEVISION

Ces amours-là

Quotidien National d’Information.Edité par SPA GROUPE DE

PRESSE ACTUELLE Capital social de 2 000 000 DaPrésident Directeur Général

Responsable de la publicationOmar ATTIA

Siège de la rédaction 33 rue Larbi Ben M’hidi Alger-Centre AlgerTel : 021 43 20 15Fax : 021 43 41 46RIB : arab bank plc algeria026 05302 0015854 500 63

ImpressionCentre : SIAEST : SIESud : SIAOuest : SIO

DistributionCentre : La NationEST: La NationSud: La NationOuest: La Nation

Pour toutes vos publicités contacter ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre Tel : 021711664 - 021 73 71 28Fax : 021799919 - 021739559La Nation : 021 43 20 15

Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation

19H45

19H4519H50

Réalisation : Gina LamarRÉSUMÉ

Une jeune femme est kidnappéealors qu'elle se trouvait aux toilettes.Le seul témoin de cet enlèvement estun aveugle. Ce dernier, BenWilcox, se précipite surla plage pour alerterles secours.

Nour El Fedjr

19H50

Meurtres au paradis (Saison 1)Les experts :Miami

19H35 Vu sur Terre

21H00

Réalisation : Laurent CadoretRÉSUMÉLes îles de la Sonde, enIndonésie, sont un territoired'eau, de montagnes et devolcans où bat le coeur del'archipel.

Réalisation : AmarTribeche

RÉSUMÉLe feuilleton

regroupe plusieurshistoires, toutes liéesles unes aux autres etayant pour principalpivot le drame qui aensanglanté lajeunesse de Ghania,l’épouse de Djamel,fille de Bahia, mère deSamir et sœur deRabi.

Réalisation

: Paul

Harrison

RÉSUMÉ

Contre toute

attente,

Dwayne devien

t un

suspect lorsqu

e son

badge de p

olice est

retrouvé sous

le lit de la

victime. L'insp

ecteur

Richard Pool

e sera-t-il

en mesure d

e résoudre

l'affaire?.

Réalisation : Claude

Lelouch

RÉSUMÉLe destin fla

mboyant

d'Ilva.Une femme fatale

presque malgré elle,

parfait symbole de

l'héroïne moderne du

XXe siècle, entre

courage et

contradictions.

Réalisation : Peter Weir

RÉSUMÉLe 14 févrie

r 1900, jour

de la Saint-Valentin, e

n

Australie. L'école de

jeunes filles d'Appleyar

d

organise un pique-nique

à

Hanging Rock, la

montagne sacrée des

aborigènes.

Présentation : Kar

ine Le Marchand

RÉSUMÉDans ce numéro,

les péripéties

amoureuses de F

rançoise, Fifi, Au

drey,

Jean-Louis et Didi

er se poursuivent,

pour

le meilleur et pour

le pire.

Parmi les orateurs dece débat, Mousta-pha Haji Abdinour,

correspondant de l'AFPen Somalie, s'est qualifiélui-même de "cible mou-vante" en raison desrisques qu'il encourt auquotidien dans l'exercicede sa profession dans sonpays."Lorsqu'un journalisteest tué, l'informationmeurt aussi", a-t-il lancé."Comme tant d'autresde ma profession, dansles rues battues par levent qui charrie la pous-sière à Mogadiscio, onm'appelle la +cible mou-

vante+", a raconté Mous-tapha Haji Abdinour, quia remporté en 2009 lePrix international de laliberté de la presse, dé-cerné par le Comité pourla protection des journa-listes (CPJ).Il y a moins d'une se-maine, le journaliste Ab-dulahi Farah quitravaillait pour unechaîne satellitaire a ététué par balles dans lecentre de la Somalie,portant à cinq le nombrede professionnels desmédias du pays tués parballes ou dans un attentatdepuis le début de l'an-née.Selon le CPJ, 28 repor-ters ont été assassinés àtravers le monde depuisle 1er janvier."Mon histoire est loind'être unique. Si je suisici aujourd'hui, c'estparce que j'ai de lachance, parce que les as-

sassins qui ont tué tant demes collègues et amis nem'ont pas encore trouvé",s'est lamenté MoustaphaHaji Abdinour.Pour le secrétaire géné-ral adjoint de l'ONU JanEliasson les journalistessont "les poumons" de ladémocratie. Selon lui,plus de 40 journalistes etwebreporters ont été tuésen Syrie au cours de l'an-née écoulée et plus de100 en Afghanistan de-puis 2006.Il a jugé "choquant"que 90% des meurtres dejournalistes restent impu-nis. Richard Engel, jour-naliste de la chaîneaméricaine NBC enlevépuis relâché en Syriecette année, GhaithAbdul-Ahad, correspon-dant du Guardian en Iraket Kathleen Carroll d'As-sociated Press (AP) ontégalement témoigné

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N

Des journalistes d'horizons très divers plaidaient mercredidevant le Conseil de sécurité des Nations unies à New Yorkcontre l'impunité face au nombre "choquant" de meurtresde reporters à travers le monde.

Les principaux conseillers de BarackObama à la sécurité ont tenu une réunion sa-medi à la Maison blanche pour discuter de lamenace d'une attaque terroriste potentielle quia conduit Washington et certains de ses alliésà fermer leurs ambassades au Moyen-Orient.Les Etats-Unis ont lancé vendredi une alerteau niveau mondial mettant en garde les ressor-tissants américains contre le risque d'attaquespréparées par Al Qaïda au Moyen-Orient et enAfrique du Nord. La réunion organisée samedià la Maison blanche réunissait Susan Rice, encharge des questions de sécurité nationale, lesprincipaux conseillers présidentiels ainsi quele secrétaire d'Etat John Kerry et le secrétaireà la Défense Chuck Hagel. "Le président a de-mandé cette semaine à l'équipe en charge dela sécurité nationale de prendre toutes les me-

sures appropriées pour protéger le peuple amé-ricain compte tenu de la menace potentielleémanant de la Péninsule arabique", indique uncommuniqué de la présidence américaine."La conseillère à la sécurité nationale(Susan) Rice a présidé une réunion de la Com-mission des principaux (conseillers) pour exa-miner plus avant la situation et les réponses"à apporter, indique le communiqué."Des officiers du renseignement, s'appuyantsur une source fiable, ont signalé qu'un com-plot majeur était actuellement en cours et quel'équipe qui doit le réaliser a été choisie et esten place", rapporte CBS News samedi.Toutefois, les autorités américaines neconnaissent ni la date, ni le calendrier, ni lacible de cette attaque, ajoute la chaîne de télé-vision.

Bientôt un chrono-tachygraphe pourles autobusDans une déclaration faite enmarge d’une visite d’inspec-tion des chantiers de réalisa-tion des travaux d’extensionde la ligne du tramwayAlger-Bordj El Kifan-Der-gana qu’il a effectuée samediet en réponse à une questiond’un journaliste relative à lahausse des accidents de lacirculation, notamment pen-dant le mois de ramadan,Amar Tou, ministre destransports, a mis l’accent surla nécessité d’appliquer "ri-goureusement" la loi aprèsl’échec des tentatives de sonexécution avec souplesse etles campagnes de sensibilisa-tion. Le décret exécutif rela-tif au "chronotachygraphe"qui permet de déterminer lavitesse et les horaires deconduite et de repos des au-tobus sera soumis au Gou-vernement pour adoption dèsque la Loi de finances com-plémentaire (LFC) 2013 seraadoptée, laquelle loi servirade soutien légal à ce décret, aprécisé dans ce sens le mi-nistre.

La Chine encou-rage la lectureL'autorité chinoise de lapresse et de la publication aannoncé dimanche qu'unvolet visant à encourager lalecture faisait partie d'unprojet de loi national. Le ni-veau moyen en lecture desChinois est inférieur à celuides pays développés, selonl'Administration généralede la presse, de la publica-tion, de la radiodiffusion,du cinéma et de la télévi-sion. Améliorer ce niveauest un effort systématique,et il est nécessaire de créerdes règlements à cet effet,selon l'administration. Ungroupe a été établi en marspar l'administration afind'élaborer un projet de rè-glements. Le groupe amé-liorera ce projet ensollicitant l'avis du publicsur Internet et en menantdes recherches dans le do-maine. L'administration de-vrait soumettre ce projetd'ici la fin de l'année au Bu-reau des affaires juridiquesrelevant du Conseil des Af-faires d'Etat. L'administra-tion a ajouté qu'elleprendrait des mesures effi-caces afin d'offrir au publicdes ressources et des lieuxde lecture adéquats.Du lait contaminéde Nouvelle ZélandeL'autorité chinoise decontrôle de la qualité a pu-blié dimanche une liste dequatre entreprises ayant im-

porté des produits potentiel-lement contaminés de la so-ciété laitière néo-zélandaiseFonterra. Fonterra a an-noncé vendredi la décou-verte de clostridiumbotulinum, la bactérie res-ponsable du botulisme,dans certains lots de pro-téines de lactosérum pro-duits en mai 2012. Cesquatre importateurs chinoissont Hangzhou WahahaHealth Food Co., Ltd.,Hangzhou Wahaha Import& Export Co., Ltd., Shan-ghai Tangjiu (Group) Co.,Ltd. et Dumex Baby FoodCo., Ltd. (basée à Shan-ghai), selon l'Administra-tion générale d'Etat pour lecontrôle de la qualité, l'ins-pection et la quarantaine.Les quatre entreprises ontlancé des rappels concer-nant ces produits potentiel-lement contaminés, a-t-onappris. L'administration a égale-ment publié dimanche, àl'attention des consomma-teurs, une alerte concernanttrois lots de produits laitiersde marque Karicare fabri-qués par la société néo-zé-landaise Nutricia. Nutricia alancé des rappels préventifsen raison de la possibilitéque certains produits four-nis par Fonterra pour laproduction d'articles demarque Karicare soientcontaminés. Les produits deKaricare ne sont pas offi-ciellement importés enChine, mais sont probable-ment entrés dans le pays viad'autres voies, selon l'admi-nistration.

Assad interdit toutes les trans-actions en devises étrangèresLe président syrien Bachar el-Assad a promulgué di-manche un décret interdisant toute transaction com-merciale en devises étrangères, rapporte l'agencenationale SANA. Désormais, la devise nationale, lalivre syrienne, est la seule monnaie autorisée dans lepays pour toute sorte de paiements et de transac-tions, indique la source. Les contrevenants encou-rent des peines allant de six mois à trois ans deprison et des amendes. Une peine plus sévère allantde trois à dix ans de travaux forcés est prévue pourune spéculation à grande échelle. Depuis l'éclate-ment du conflit civil en Syrie en mars 2011, la valeurde la devise nationale a été divisée par deux, sontaux de change ayant baissé de 50 à 100 livres pourun dollar.

A l'ONU, des journalistes plaidentpour ne plus être des "cibles mouvantes"

Réunion au sommet à la Maisonblanche sur la sécurité

Edition d’un ouvragesur l’histoire de Saidaet de ses savantsUn ouvrage sur l’histoire de lawilaya de Saida et de ses éru-dits a été édité récemmentsous l’intitulé "Saida sites etsavants" par la direction localede la culture.Selon le directeur de la cul-ture, M. Boumediène Abdel-hamid, cette publication, lasemaine dernière, a fait l’objetd’une préparation de plusd’une année dans le cadre du50ème anniversaire de l’indé-pendance.La publication dulivre "Saida sites et savants",ajoute-t-il, intervient dans lecadre des efforts de mise enexergue des principaux siteshistoriques de ville, situéedans l’ouest du pays, de seshommes dans la lutte contre lecolonialisme et leur rôle aprèsl’indépendance dans les do-maines de la culture, des arts,des sports, de la politique et dela recherche scientifique, ens’appuyant sur des écrits etphotos d’archive et des témoi-gnages. Encourageant la publi-cation des livres en général etparticulièrement le livre histo-rique en particulier, la ministrede la Culture, Mme KhalidaToumi, a, dans la préface del’ouvrage, donné en exemplecet ouvrage qui met enexergue la contribution del’homme dans l’édification etles gloires de la wilaya, la di-versité archéologique, urbanis-tique et touristique, la richesseculturelle de la région et l’ho-mogénéité de ses caractéris-tiques locales à traversl’équitation, le folklore, lethéâtre et les genres musi-caux.L’ouvrage, qui comporteaussi un aperçu sur l’histoirede Saida qui remonte à la pré-histoire, a abordé un chapitresur "les vestiges", des photosrares de sites historiques et ar-chéologiques de la wilaya etdes biographies de chouhada,de moudjahidine, d’artistes,d’intellectuels, d’hommes deculte et de sportifs