Journal annuel 2010

download Journal annuel 2010

of 12

  • date post

    11-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    1

Embed Size (px)

description

Les réalisations et actualités de l’association ainsi que les chiffres 2009.

Transcript of Journal annuel 2010

  • D S t m m v u n r e r H l l e f

    Vivre deboutS O M M A I R E

    S p c i a l

    R a p p o r t

    A n n u e l 20 0 9

    Page 4Handicap & Urgence

    Page 3Votre soutien

    Page 5Radaptationfonctionnelle

    Pages 6/7Handicap :de multiples facteurs

    Pages 8/9Nos actionsen 2009

    Page 12Donner autrement

    Juillet 2010

    Page 2Edito

    Pages 10/11Comptes 2009

    Hati - Mars 2010 W. Daniels pour Handicap International

  • Chre lectrice, Cher lecteur,

    Lhomme et la nature ne sont pas avares de tragdies qui, de guerres en cataclysmes, provoquent des catastrophes humanitaires. La mission de Handicap International sinscrit dans la rponse que notre poque veut donner ces dsastres et dans la chane de solidarit qui lie la situation de catastrophe aux actions conduites sur le terrain en faveur des bnficiaires, grce aux capacits des agents humanitaires et de leurs donateurs.

    Cest ainsi que Handicap International Luxembourg a dvelopp, grce ses donateurs et bailleurs de fonds, des capacits dintervention qui ont dj pu tre dployes efficacement dans de nombreux pays en difficult auprs de personnes vulnrables.

    Hati est un exemple relever dans le domaine de la gnrosit des donateurs et des capacits luxembourgeoises, qui nous ont permis dintervenir rapidement aprs le tremblement de terre et de participer activement aux soins aux victimes. Lintervention en Hati nous a aussi permis dexercer un rle majeur dans la coordination de lensemble des agents humanitaires travaillant la prise en charge des blesss et des personnes handicapes (un des membres de notre quipe luxembourgeoise a ainsi t charg dappuyer la coordination, sous lgide des Nations Unies, de la cinquantaine dagences humanitaires actives sur les questions du handicap). Pour les annes venir, grce au soutien reu de nos donateurs, nous pourrons rester fortement prsents sur place et tre actifs dans des actions daide directe et de reconstruction du pays.

    Les capacits dintervention de Handicap International Luxembourg reposent sur les ressources humaines, techniques et lexprience dveloppe par notre mouvement Handicap International depuis plus de 25 ans. Cest pourquoi, afin de renforcer la cohsion et lefficacit de nos moyens nationaux, les diffrentes associations Handicap International (Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Luxembourg, Royaume-Uni et Suisse) ont form en 2009 une fdration, la Fdration Handicap International.

    Le bien fond des capacits humaines et techniques sapprcie non seulement grce au soutien des donateurs, mais aussi selon la reconnaissance et la confiance qui leur sont donnes au niveau national et international. En 2009, Handicap International Luxembourg a su ainsi dvelopper des comptences techniques reconnues dans le domaine de la radaptation et de lducation inclusive ; la participation de Handicap International Luxembourg aux actions en rponse aux crises humanitaires a galement connu une croissance remarque ; quant nos actions de dveloppement, elles vont concerner dsormais 27 projets dans 23 pays. Enfin, les actions contre les mines antipersonnel et les bombes sous-munitions ( BASM ) ont reu un accueil remarquable et le Luxembourg a vot en 2009 la ratification du Trait dOslo sur les BASM.

    Encore merci pour votre soutien aux personnes vulnrables :il nous renforce dans la justesse et la poursuite de nos missions humanitaires.

    Pierre DelandmeterPrsident de Handicap InternationalLuxembourg

    Liebe Leserin, lieber Leser,

    Der Mensch und die Natur geizen nicht mit Tragdien. Kriege und Naturkatastrophen verursachen unendliches menschliches Leid. Die Mission von Handicap International gehrt zur Antwort, die unsere Epoche auf diese Katastrophen geben mchte. Sie reiht sich aber auch ein in die Kette der Solidaritt, welche die Katastrophensituation mit den Hilfsaktionen vor Ort dank der humanitren Hilfskrfte und der Spender verbindet.

    Auf diese Weise hat Handicap International, dank seiner institutionellen und privaten Untersttzer Interventionskapazitten entwickelt, die schon in vielen Lndern den Menschen in schwierigen Situationen zur Hilfe kamen.

    Haiti ist ein gutes Beispiel fr die Grozgigkeit der Spender und der Fhigkeit Luxemburgs, die es uns erlaubt haben sehr rasch nach dem schrecklichen Erdbeben aktiv den Opfern zu Hilfe zu kommen. Der Einsatz in Haiti hat uns auch erlaubt eine wichtige Rolle in der Koordinierung aller Hilfskrfte vor Ort zu spielen um die Verletzten und Menschen mit Behinderungen zu versorgen. So wurde beispielsweise ein Mitglied des Luxemburger Teams unter der Leitung der Vereinten Nationen damit beauftragt, rund 50 Hilfskrfte zu koordinieren. In den kommenden Jahren, dank der Untersttzung durch unsere Spender, werden wir mit einer starken Prsenz vor Ort bleiben und eine aktive Rolle bei der konkreten Hilfe und dem Wiederaufbau des Landes spielen knnen.

    Die Interventionskapazitten von Handicap International Luxembourg beruhen auf Fachkrften und technischen Fhigkeiten sowie auf der Erfahrung, die unsere Bewegung Handicap International seit ber 25 Jahren entwickelt hat. Um unsere Krfte zu bndeln, haben sich die verschiedenen Sektionen von Handicap International (Deutschland, Frankreich, Grobritannien, Kanada, Luxemburg, Schweiz und die USA) 2009 zu einer Fderation zusammengeschlossen, der Fdration Handicap International.

    Die menschlichen und technischen Fhigkeiten werden nicht nur durch die Untersttzung der Spenderinnen und Spender honoriert, sondern auch durch das Vertrauen auf nationalem und internationalem Niveau. So hat Handicap International Luxembourg seine technischen Fhigkeiten im Bereich der Rehabilitation und der Schulbildung behinderter Kinder stark ausbauen knnen. Die Teilnahme von Handicap International Luxembourg an humanitren Aktionen in Krisengebieten hat sich ebenfalls enorm erhht. Was unsere Aktionen im Entwicklungsbereich anbetrifft, so haben wir bereits 27 Projekte in 23 Lndern. Und schlielich hat auch unser Einsatz gegen Streubomben (BASM) und Anti-Personenminen einen groen Erfolg gezeigt, indem 2009 der Oslo-Vertrag gegen Streubomben auch in Luxemburg ratifiziert worden ist.

    Nochmals vielen Dank fr Ihre Untersttzung fr die Schwchsten. Das strkt uns in unserem Engagement fr unsere humanitren Missionen.

    Journal annuel Handicap International - Juillet 2010

    Edit

    o

    2

    Hati - W. Daniels pour Handicap International

  • FranoiseDastroyResponsable des relations donateurs

    AnniversairesMme Michaelis, de Hesperange,M. Kremer, de Luxembourg,Mme Schrank, de Lamadelaine,Mme Unverzagt, de Roeser.

    Noces dor et de diamantMme et M. Halsdorf-Schanen, de Luxembourg,Mme et M. Harpes Campill, de Luxembourg,Mme et M. Kayser Wietor, de Ptange,Mme et M. Boes-Kraus, de Luxembourg.

    FlicitationsMme et M. Vanbruwaene, de Mersch, pour la Naissance dIrina,Mlle Laurie Kersch, de Echternach, pour sa premire communion.

    Bravo et merci aux jeunes !Bravo aux lves des classes de morale 3me FR et 2me EN de lEcole Europenne qui se sont mobiliss pour rcolter des fonds au profit de nos actions en Hati.

    Merci aussi la classe 4LM2 de Madame Roemer du Lyce de

    Garons, pour sa gnreuse action de vente de gteaux.

    Merci enfin aux lves de Franoise Defoy, enseignante lInstitut Cardijn Lorraine dAthus, pour leur engagement envers les victimes dHati (photo).

    Des initiatives gnreusesFlicitations et merci M. lAbb Jean Poos, de Hosingen, pour avoir ft son sacerdoce sous le signe de la solidarit.

    Bravo M. Romain Heckemanns qui a souhait que nous soit offerte la valeur de son cadeau rcompensant ses 25 ans de

    prsence lAdministration communale dEttelbrck. Merci M. Leiner Gaston, de Diekirch, qui a soutenu nos actions loccasion dune fte familiale.

    Merci Mme Ketema, de Rameldange, pour son dner entre amis au profit de nos actions.

    Merci Mme Andr, de Belvaux, pour sa traditionnelle vente de gteaux.

    Merci enfin, tous ceux qui continuent de nous soutenir mois aprs mois. Votre aide est vraiment prcieuse.

    Une pense pour eux

    Nous pensons sincrement toutes les personnes qui ont soutenu nos actions lors du dcs dun de leurs proches :Mme Konsbruck, dEsch-sur-Alzette, lors du dcs de M. Guy Konsbruck,Mme Hengen, de Sanem, lors du dcs de M. Ally Hengen,Famille De March, de Luxembourg, lors du dcs de Mme Ins De March,

    Famille Kartheiser-Jacoby, de Diekirch, lors du dcs de Mme Ccile Jacoby,Famille Stephany, de Strassen, lors du dcs de M. Joseph Stephany,Famille Tibesart, de Michelshof, lors du dcs de M. Gust Tibesart,Famille Pascucci, de Strassen, lors du dcs de Mme Iolanda Pascucci,Mme Bekene, de Bettembourg, lors du dcs de M. Flory Bekene,Mme Harpes, de Luxembourg, lors du dcs de Mme Myriam Harpes,M. Schlechter, de Luxembourg, lors du dcs de Mme Yvette Schlechter,

    Mme Clees, de Bereldange, lorsdu dcs de Mme Elise Clees,Mme Schuller, de Reckange- sur-Mess, lors du dcs de Mme Germaine Schuller,M. Altmann, de Mondorf-les-Bains, lors du dcs de Mme Yvonne Altmann,Famille Roeder, de Nospelt, lors du dcs de M. Ren Roeder,Famille Baustert, dAngelsberg, lors du dcs de M. Michel Baustert, Mme Jentges-Bicheler, dErnster, lors du dcs de M. Jos Jentges.

    Des vnements heureux et gnreux...

    Rendez-vous en dernire page pour dcouvrir dautres moyens de soutenir nos actions.

    Journal annuel Handicap International - Juillet 2010

    3

    Rem

    erci

    emen

    ts

    DR

  • La radaptationdans lurgence

    Dans une situation de crise humanitaire, suite un conflit arm ou une catastrophe naturelle, les personnes handicapes sont souvent oublies. Lapproche de Handicap International peut se dfinir selon trois axes principaux.

    La prventionLobjectif est de limiter lapparition de handicaps suite la catastrophe, que les traumatismes (physiques o