Caudebec'Echos n°17

Le magazine d’information de la Ville de Caudebec-en-Caux Été 2014 - n°17

Caudebec-en-CauxVille de

Sommaire n0 17été 2014

4 Budget 20148 Le Conseil Municipal10 Vie Municipale13 Solidarité / Santé16 Travaux21 Environnement23 Manifestations / Sorties28 Culture et Patrimoine33 Jeunesse et sports42 Vie associative52 Etat civil

Directeur de publication

Bastien Coriton

Responsable rédaction

Yves Leroy

Rédaction, mise en page

Claire Finazzi

Ont participé à la rédaction de ce numéro

l’ensemble des élus, les associations et le

personnel municipal.

Crédit photographique

Mairie de Caudebec-en-Caux, Studio Alain Huon

(photos des élus) et associations (sauf indiqué)

Imprimerie Planète Graphique

Saint Martin du Vivier - Tél. : 02 35 59 29 29

«CAUDEBEC échos»

Bulletin d’information de la Ville

de Caudebec-en-Caux - n°17

Imprimé sur papier recyclé avec encres végétales.

M. Bastien CORITON – Maire- sans rendez-vous : vendredi matin de 9 à 12h- sur rendez-vous - contacter le secrétariat : 02 35 95 90 22

M. Yves LEROY – 1er adjoint : culture et affaires sociales- sans rendez-vous : mercredi 9h30/12h

Mme Patricia SOUDAIS-MESSAGER – 2ème adjointe : jeunesse et éducation- sans rendez-vous : mardi matin- sur rendez-vous : tous les jours après 17h

M. Pierre DENISE – 3ème adjoint : cadre de vie et environnement- sur rendez-vous (contacter le secrétariat)

Mme Céline CIVES – 4ème adjointe : logement, vie intergénérationnelle et handicap- sur rendez-vous : le lundi

M. Christian CAPRON – 5ème adjoint : sports et vie associative- sans rendez-vous : le jeudi matin- sur rendez-vous : le lundi et le jeudi après 17h

Mairie de Caudebec-en-Caux

Tél. : 02 35 95 90 10Fax : 02 35 95 90 [email protected]

Ouverture des bureaux :

Les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h15,le mercredi de 9h00 à 12h15 et de 13h30 à 17h15,le samedi de 9h00 à 12h00

NB : Les permanences n’ont pas lieu lors des petites vacances scolaires et lors de la période allant du 15 juillet au 15 août.

EDITOMadame, Mademoiselle, Monsieur,

Les élections municipales de mars dernier ont reconduit l’équipe que j’ai l’honneur de mener depuis 2008. A l’expérience des élus sortants sont venus s’ajouter de nouveaux visages. Tous vos élu(e)s sont désormais au travail pour Caudebec-en-Caux. Je tiens encore à vous remercier en leurs noms de la confiance que vous nous avez accordée en vous déplaçant nombreux pour voter.

Pour les six années qui viennent, nous aurons à coeur de poursuivre le travail engagé, de développer de nouveaux projets, de rester proches de vous. Le contexte financier des collectivités est difficile, nous aurons à le surmonter et à trouver de nouvelles façon de travailler. Il y a quelques mois, nous avons voté un budget équilibré. Pour la sixième année consécutive, les taux d’imposition n’augmenteront pas et notre dette continuera de diminuer. Ce sérieux budgétaire est le résultat d’une gestion rigoureuse de tous les instants. Nous poursuivrons les recherches d’économies partout où elles sont possibles.

Dans ce contexte, il faudra poursuivre le travail de mutualisation entre les communes et avec l’intercommunalité, pour rechercher les économies nécessaires. Des évolutions sont indispensables tant au niveau de notre mode de fonctionnement que de nos habitudes de confort. Dépenser moins entraîne forcément des choix auxquels nous devrons nous préparer.

Afin d’offrir les meilleurs services aux habitants, les travaux de la crèche, du cabinet médical et de la nouvelle Maison des Services Publics sont lancés avec le désamiantage et la démolition de l’ancien bâtiment.

Les travaux du «Clos du Verger» se terminent. Les prochaines constructions devraient débuter d’ici la fin de l’année en face du collège, avec 30 logements en

locat ion. Concernant l’accession à la propriété, le promoteur qui s’est manifesté devrait nous présenter prochainement son plan d’aménagement. Le secteur dit «ancien site Big Mat» va poursuivre sa mutation au fil des ans. Les anciens établissements «Frovogel» devraient bientôt entrer dans cette dynamique de réaménagement.

Pour l’attractivité de notre ville, les travaux de Muséoseine avancent au rythme prévu, avec une ouverture au deuxième trimestre 2015. Le projet de nouvel appontement se poursuit également pour l’accueil d’un plus grand nombre de paquebots de croisière. Nous travaillons à en augmenter les retombées économiques locales.

Seule ombre au tableau, le nouveau bureau de Poste dont les travaux ont dû être stoppés du fait de modifications de dernière minute par les services postaux. L’ouverture est tout de même programmée avant la fin de l’année 2014.

Vous le voyez, Caudebec est en mouvement, Caudebec s’adapte aux évolutions. Tout cela sans jamais oublier la proximité et votre quotidien.

Je reste à votre écoute pour continuer à améliorer et à embellir votre cadre de vie.

Enfin, je vous souhaite de profiter pleinement des manifestations de cet été qui viendront animer la Perle du Val de Seine.

LE BUDGET PRIMITIF 2014

Impôts locaux

SECTION DE FONCTIONNEMENTVous y retrouverez toutes les dépenses liées

au bon fonctionnement des services de la Mairie :• dépenses régulières (salaires des agents, entretien des

locaux, chauffage, éclairage public...)• charges financières relatives

aux intérêts de la dette communale.Cette section dispose de ressources régulières :• produit de la fiscalité locale (impôts et taxes)

• dotations de l’Etat (Dotation Globale de Fonctionnement...)• suventions reçues d’autres collectivités (CVS)

• produits des services (cantine, locations, droits de places...)

Pour la 6ème année consécutive, le Conseil Municipal a décidé de maintenir le taux des impôts locaux.

SECTION D’INVESTISSEMENTElle liste toutes les opérations en rapport avec le patrimoine

communal et son financement :• opérations d’immobilisations (acquisitions de terrains,

constructions, travaux...)• remboursement du capital de la dette

Les recettes sont constituées de l’autofinancement,des subventions reçues des différents partenaires

et collectivités et du capital emprunté.

Présentation du budget primitif de votre commune pour 2014 :

C’est lors du vote du budget par le Conseil Municipal, chaque année en mars, que les projets peuvent avancer ou aboutir. Vous pouvez assister

aux séances si le sujet vous intéresse pour échanger votre avis avec les élus en fin de réunion.

SECTION DE FONCTIONNEMENT (TTC)

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT 4 614 115€

ÉCOLES ET CANTINE

93 499 €

SUBVENTION MJ4C(Maison des Jeunes et de la Culture)

68 371 €

TAXE HABITATION13,69 %

FONCIER BÂTI32,23 %

FONCIER NON BÂTI53,01 %

CULTURE ET LOISIRSSubventions aux associations culturelles et de loisirs

Cinéma Le Paris (subvention d’équilibre)

SPORT(subventions aux associationssportives et entrées piscine)

34 231 €

60 047 €

63 519 €

Jeunesse - Education - Sport - Loisirs - Culture

ENTRETIEN DES TERRAINSET TRAVAUX AU CIMETIÈRE

55 000 €

CHARGES DE PERSONNELET FORMATIONS1 512 700 €

-1,95% par rapport à 2013

TAXES ET IMPÔTS1 181 603 €

DOTATIONS DE LA CVS1 025 427 €

DOTATIONS DU DÉPARTEMENT500 €

DOTATIONS DE L’ÉTAT742 825 €

AUTOFINANCEMENT1 266 302 €

REMBOURSEMENT ET AUTRES PARTICIPATIONS (maladie du personnel, aides aux contrats aidés...)

PRODUITS DES SERVICES233 820 €

ENTRETIENDES BÂTIMENTS35 000 €

ENTRETIEN VOIRIE ET ÉCLAIRAGE PUBLIC

30 000 €

ACTIONS ET ANIMATIONS CULTURELLES62 000 €

5

RECETTES DE FONCTIONNEMENT 4 614 115€

POMPIERS74 008 €

C.C.A.S.91 581 €

AUTOFINANCEMENT(virement à la section

investissement)1 621 139 €

DÉPENSES IMPRÉVUES70 000 €

PNRBSN7 546 €

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL (eau, gaz,

électricité715 555 €

+0,1% par rapport à 2013

INTÉRETS DE LA DETTE ET FRAIS FINANCIERS

550 €-67% par rapport à 2013

TAXES FONCIÈRES ET TAXES RIVIÈRES14 400 €

Services urbains

Participation aux services collectifs

Gestion communale

Taxes et Impôts

Animations

163 638 €

SECTION D’INVESTISSEMENT (TTC)

Etudes

Aménagements de quartiers

Patrimoine

Autres dépenses d’investissement

2ÈME PHASE ENFOUISSEMENTDES RÉSEAUX RUE RENAULT

(études)6 000 €

63 524 €

50 000 €

6 200 € 29 213 € 5000 €

25 000 €RENOUVELLEMENTJEUX DU QUAI (provision)

40 000 €

EGLISE66 000 €

LA POSTE ET LES HALETTES331 332 €

ENTRETIEN CIMETIÈRE6 000 €

ISOLATION MAIRIE(provision)

200 000 €

MAISON DES TEMPLIERS(mise aux normes)

14 100 €

TRAVAUX RÉHABILITATIONLOGEMENTS COMMUNAUX

5 000 €

TRAVAUX BÂTIMENTS(toitures, huisseries...)

158 329 €

TOUR DES FASCINES(provision)

150 000 €

RÉSERVES111 918 €

CAPITAL DES EMPRUNTS8 000 €

-78% par rapport à 2013

AMENAGEMENT DES BERGES12 512 €

FRICHE BIGMAT(solde phase 1)112 814 €

LE BUDGET PRIMITIF 2014

ÉTUDES (Plan Local d’Urbanisme,

études thermiques des bâtiments communaux...)

CAT ARAGÉ(provision)

ACQUISITIONBECU

OPÉRATIONSPATRIMONIALES

ANNONCES LÉGALES POUR

TRAVAUX

CHAUFFERIEBOIS

(phase 1)

DÉPENSES D’INVESTISSEMENT

Voirie

Equipements sportifs

Eclairage public

Acquisistions

Equipements culturels

7

RECETTES D’INVESTISSEMENT

SUBVENTIONS DU DÉPARTEMENT14 085 €

SUBVENTIONS DE LA RÉGION34 845 €

FONDS DE COMPENSATION TVA ET TAXES LOCALES D’ÉQUIPEMENT238 178 €

AUTOFINANCEMENT1 621 139 €

PRODUITS DU PATRIMOINE

55 156 €

17 844 €

2 647 €

2 647 € 864 811 €

AMÉNAGEMENT SQUARE DU BAILLIAGE16 053 €

CLUB HOUSE(baies vitrées)15 000 €

MISSION ARCHITECTE GYMNASE8 736 €

BORNE POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES18 447 €

DIVERS (enfouissement, éclairage RPA, extension réseau MSP...)

61 796 €

ENTRETIEN CIMETIÈRE6 000 €

PROVISION MUSÉOSEINE300 000 €

CINÉMA (isolation,éclairage scène...)

35 478 €

MATÉRIELS DIVERS(defibrillateur, outillage,

autolaveuse, cuve....)49 453 €

RENOUVELLEMENT VÉHICULES60 000 €

AIDES AUX TRAVAUX D’ENERGIE RENOUVELABLE

2 000 €

Agenda 21

PANNEAUX DE SIGNALISATION,

PETITS TRAVAUX...

ACQUISITIONTERRAINS

REMBOURSEMENTEDF

EXCÉDENTS DE FONCTIONNEMENT

CAPITALISÉS

BastienCORITON

Le Maire Les AdjointsLes Conseillers

Municipaux

Sylvain HEMARDDélégué à la culture

CorinneBARROIS-VANNONI

Luc HITTLERDélégué aux sports et à la vie associative

Marie-LaureTHIEBAUTÉlue communautairesuppléante

Eric BLONDEL

Brigitte MALOTDéléguée à la jeunesse et à l’éducation

LE CONSEIL MUNICIPAL

Yves LEROY1er adjointAffaires socialeset CultureElu communautaire

PatriciaSOUDAIS-MESSAGER2ème adjointeJeunesse et EducationElue communautaire

Pierre DENISE3ème adjointCadre de vieet Environnement

Céline CIVES4ème adjointeLogement,Vie inter-générationnelleet Handicap

Christian CAPRON5ème adjointSportset Vie associative

Les horaires de

permanences pour

rencontrer les élus du

Conseil Municipal restent

les mêmes que pour le

précédent mandat, sauf

pour Madame Cives que

vous pouvez maintenant

rencontrer le lundi sur

rendez-vous. Retrouvez-

les à la page 2 de ce

magazine.

Une seule liste a été proposée aux élections municipales de mars dernier mais vous vous êtes tout de même déplacés en nombre pour voter (67 % de participation). La liste conduite par Bastien Coriton a obtenu 902 voix.

CCASB. Coriton (président)

C. Barrois VannoniM. BaudryV. CarelC. CivesY. LeroyR. LoiseauP. Soudais-MessagerC. Capron

SPORTS ETVIE ASSOCIATIVEC. CapronL. HittlerD. Lepême

JEUNESSEET EDUCATIONP. Soudais-MessagerB. Malot

BOURSES AU PERMIS DE CONDUIREP. Soudais-MessagerB. Malot

TRAVAUX, ESPACES VERTS, ILLUMINA-TIONS DE NOELP. DeniseD. GallierR. LoiseauC. CivesC. Capron

AGENDA 21V. CarelM.-L. Thiebaut

HANDICAPC. Cives

LOGEMENT, AMELIO-RATION DE L’HABITATC. CIvesM. Baudry

ANIMATIONSET CULTUREY. LeroyS. Hémard

FINANCESB. CoritonY. LeroyP. Soudais-MessagerP. DeniseC. CivesC. CapronV. Carel

9

Les élus dans les commissions

Hervé PIQUER

Dominique LEPÊMEDéléguée aux sports et à la vie associative

Dominique GALLIERDélégué au cadre de vie et à l’environnement

Mireille BAUDRYDéléguée au logement, à la vie inter-géné-rationnelle et au handicap

René LOISEAUDélégué au cadre de vie et à l’environnement

VéroniqueCAREL

Gabrielle DUTHIL

Président : Jean-Claude Weiss

Vices-présidents :1er : Dominique METOT (Finances et budget)

2ème : Annic DESSAUX (Démocratie participative, mutualisations et Très Haut Débit)

3ème : Patrick CIBOIS (Actions et orien-tations économiques)

4ème : Bastien CORITON (Tourisme)

5ème : Didier PERALTA (Conservatoire à rayonnement départemental)

6ème : Joël CLEMENT (Sécurité publique et protection des populations)

7ème : Marie-Françoise LOISON (Emploi et formation)

8ème : Hubert LECARPENTIER (Rivières, ruissellement et affaires foncières)

9ème : Gérard CAPOT (Voirie, rudologie et bâtiments)

10ème : Claudine SAVALLE (Vie sociale et habitat)

11ème : Didier FERON (Eau et assainis-sement)

12ème : Dominique ANNETTA (Equipe-ments aquatiques, éducation spor-tive, prospective financière, veille et innovation)

13ème : Samuel CRAQUELIN (Biblio-thèques et médiathèques, musées et patrimoine)

14ème : Yves DELAUNE ( Développement durable)

15ème : Yoann LAVERNHE (Commande publique)

Un nouveau bureau à laCommunauté de communesCaux vallée de Seine :

Si vous souhaitez intégrer l’une de ces commissions, adressez-vous au secrétariat de la Mairie :02 35 95 90 22 [email protected]

10

1112

12

12

13

13

13

VIE MUNICIPALE

Validité de la carte d’identité

Opération Tranquillité Vacances

Un 2ème Sourire pour la Ville

Bourses au Permis de conduire

Les emplois saisonniers de la Mairie

Le Clos du Verger bientôt inauguré

11

11

11

11

12

12

11

OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES

VOTRE MAISON SURVEILLÉE PENDANT LES VACANCES

Lorsque vous vous absentez de votre domicile au moins 7 jours, vous pouvez vous adresser à la Police Municipale Intercommunale pour que des agents effectuent une tournée de surveillance quotidienne chez vous.Les commerçants peuvent aussi faire appel à ce service pour limiter au maximum les risques de vol.Formulaire d’inscription disponible sur le site web de la ville ou à l’accueil de la Mairie qui se chargera de transférer votre demande.

UN 2ÈME SOURIRE POUR CAUDEBECL ’ U n i o n Commerciale et Artisanale a participé en fin d’année dernière à la Journée Nationale du Commerce de proximité en proposant dans tous les commerces adhérents un accueil original aux clients. Lors de la cérémonie de remise des prix du 10 mars dernier, sous le parrainage de la CCI, un deuxième «Sourire» a été attribué à la commune. Ce prix vient récompenser le travail accompli par l’association, en lien avec la municipalité, pour lutter contre la désertification des centres-ville au profit des zones commerciales. Il est aussi l’occasion de rappeler que le commerce de proximité est une activité économique d’intérêt public qui insuffle à la ville toute sa vitalité.

PERMIS BLA MAIRIE PEUT VOUS AIDERQuand on a entre 18 et 25 ans, la

VALIDITÉ DE LA CARTE D’IDENTITÉLa carte d’identité est valide pendant 15 ans depuis le début de l’année.Cet allongement de 5 ans concerne les nouvelles cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) déli-vrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures et les cartes d’identité sécurisées déli-vrées (cartes plastifiées) entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures.Inutile de vous déplacer à la mairie : si votre carte d’identité a été délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013, la prolon-gation de 5 ans de la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche par-ticulière. La date de validité ins-crite sur le titre ne sera pas modi-fiée.

B r è v e

Infos : 02 35 38 81 81

Cérémonie de remise des Prix du Label national à la CCI de Rouen

©A. Paugam/CVS

VIE MUNICIPALE

préparation au Permis B coûte cher.

La Mairie offre la possibilité de financer cet examen à hauteur de 600€ pour certains jeunes. Leur dossier sera étudié pour l’obtention de cette aide, prenant en compte la motivation, la qualité du projet et la nécessité pour trouver un emploi. En échange, ils effectueront une action humanitaire ou sociale pour la commune. C’est une bonne nouvelle pour les candidats au Permis dans notre ville !

SAISONNIERS À LA MAIRIECet été, six jeunes saisonniers vont venir travailler à la Mairie prêter main forte aux agents.Charly Duclos intègrera les Services Techniques en juillet.

Aux serres aussi, deux jeunes viendront en renfort : Adèle Legros en juillet et Léo Delahays en août. Enfin, c’est au mini-golf que les besoins sont les plus importants pour assurer un accueil permanent du public pendant les vacances.Madeleine Godin y travaillera en juin et aussi en septembre. C’est Thomas Thibault qui prendra le relai en juillet, et Manon Dupuis en août. Grâce à cet emploi trouvé à la Mairie, ces jeunes pourront enrichir leur CV et se forger une expérience. Chaque année, la Mairie essaie de donner sa chance au plus grand nombre et les saisonniers ne sont embauchés que pour deux étés maximum.

LE CLOS DU VERGER BIENTÔT INAUGURÉLe 7 avril dernier, la société Séminor a invité les élus du Conseil Municipal et les membres du Conseil des Sages à venir visiter le chantier de la résidence rue Kennedy, en présence de Monsieur Crevel, architecte concepteur

du projet. Doté de logements accessibles, l’immeuble s’est révélé étonnant par la modernité et le confort des appartements, mais aussi par sa gestion optimale des énergies.Des logements sont encore disponibles. Si vous êtes intéressé, contactez Séminor (02 35 10 20 50) ou la Mairie (02 35 95 90 10).

Madeleine, Manon, Léo, Thomas, Charly et Adèle sont venus signer le règlement intérieur devant Bastien Coriton, maire

10

1112

12

12

13

13

13

SOLIDARITE - SANTE

Liberté, égalité, accessibilité

Accueil de Jour Alzheimer

Voyage des Aînés

Maison des Services Publics

14

14

14

15

Madeleine, Manon, Léo, Thomas, Charly et Adèle sont venus signer le règlement intérieur devant Bastien Coriton, maire

LIBERTÉ, ÉGALITÉ, ACCESSIBILITÉLes Services Techniques en lien avec l’adjointe en charge du handicap, Céline Cives, ont élaboré le Plan d’Accessibilité de la Voirie et des Espaces Publics pour permettre aux personnes handicapées ou à mobilité réduite de se déplacer librement en ville et ainsi exercer tous les actes de la vie quotidienne.

Pour s’assurer qu’aucun élément n’a été omis dans le PAVE, la municipalité l’a présenté en mai à la commission communale Handicap, au Conseil des Sages et aux représentants de l’Association des Paralysés de France, de l’Union Régionale des Associations de Parents d’Enfants Inadaptés et de l’Association des Sclérosés en Plaques (associations ayant répondu présent

à l’invitation), avant de le faire valider à la Préfecture. Désormais, tous les travaux entrepris, que ce soit des aménagements nouveaux ou de simples réhabilitations, devront respecter les priorités prévues par le PAVE.

ACCUEIL DE JOUR UN RÉPIT POUR LES AIDANTS

L’EHPAD Maurice Collet, dont Monsieur Bavard est le nouveau directeur, propose un accueil de jour pour les malades d’Alzheimer depuis maintenant un an et demi. Situé dans un pavillon indépendant où de nombreuses activités adaptées sont possibles, il peut recevoir six personnes pour une demi, une ou plusieurs journées par semaine. Cet accueil de jour est précieux pour permettre le maintien à domicile, éviter les hospitalisations en urgence et préparer l’entrée en institution si celle-ci devait finir par s’imposer.En avril un programme d’animation intergénérationnel a été mis en place en partenariat avec la MJ4C, dans un but à la fois thérapeutique

et pédagogique. Permettant aux enfants de mieux connaître la maladie et aux malades de profiter de leur dynamisme, ce projet a déjà permis des journées de rencontre. La direction de l’EHPAD et la MJ4C souhaitent renouveler l’opération plus régulièrement.

Contact : 02 35 95 90 50

VOYAGE DES AÎNÉS

Cette année, le Centre Communal d’Action Sociale a choisi une destination tout-à-fait dépaysante pour le voyage des Aînés. Ces derniers se sont rendus à Muchedent, en plein cœur de la forêt domaniale d’Eawy, où un magnifique prieuré abrite le plus grand élevage de bisons canadiens d’Europe. La

SOLIDARITE - SANTE

Elodie Dieudegard (directrice de la MJ4C), Gwendoline Marcotte (animatrice à la MJ4C), Monsieur Bavard (directeur de l’EHPAD), Madame Renault (cadre supérieure de santé), Madame Ollivier (psychologue), Mesdames Lesueur, Folliot et Gallier (assistantes de soins en gérontologie) et Patricia Soudais-Messager, adjointe en charge de la jeunesse

* Prendre RDV à l’accueil de la MSP au 02.32.70.43.80

15

visite du site commençait par une promenade en 4x4 à travers le parc pour contempler l’immense troupeau. S’en suivait une découverte des tipis traditionnels où les Aînés ont aussi appris des choses passionnantes sur le mode de vie des Indiens d’Amérique.C’est dans ce cadre authentique que tout le monde a ensuite déjeuné avant d’aller se dégourdir les jambes l’après-midi au Tréport. Nos Aînés ont pu profiter d’un temps libre dans cette agréable station. En empruntant le funiculaire, un somptueux panorama s’offrait à eux. Le voyage des Aînés aura une fois de plus été une journée riche en découvertes faites dans la bonne humeur.

MAISON DES SERVICES PUBLICSL’équipe de la Maison des services publics vous accueille

au n°7 de la rue de la Boucherie, aux horaires habituels :- le lundi de 13h30 à 18h30

- du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30LES PERMANENCES DE L’ÉTÉADMR : pas de permanence en juillet et en aoûtAvocat* : jeudi 10 juillet et jeudi 14 aoûtMission Locale* : permanences habituellesPoint Accès au Droit* : jeudi 24 juillet (9h/12h) et jeudi 7 août (9h/12h)Page 9 : prendre rendez-vous au 02 35 38 28 71

LA CYBER-BASEFermée du 14/07 au 01/08

En dehors de cette période de fermeture, vous pourrez utiliser l’espace cyber-base en libre accès. De plus, l’animateur vous proposera des ateliers d’initiation individuelle le mardi et le mercredi, de 10h à 12h sur rendez-vous.

Exemple d’atelier :- initiation Word, excel, internet- créer son adresse électronique- utilisation du site pôle emploi et/ ou créer son espace emploi…

D’autres thématiques peuvent être abordées, le professionnel s’adaptera à votre demande.

Animations mensuelles sur inscription« Moviemaker » : Logiciel de montage vidéo gratuit conçu pour les débutants. Il vous permettra de créer, modifier et partager des séquences vidéo sur le web.

> lundi 15 septembre de 17h30 à 18h30« Cerebrum party tour » : Jeu sur console Wii de Quiz de culture générale qui convient aux enfants comme aux adultes. Ce jeu propose des parties multi-joueurs conviviales et de nombreuses manières de jouer, dont un mode familial.

> mercredi 24 septembre de 14h à 17h

Contact : 02.32.70.43.80ou [email protected]

Les Aînés ont pris la pose du haut de la falaise, avec les élus et les accompagnateurs

* Prendre RDV à l’accueil de la MSP au 02.32.70.43.80

TRAVAUX

Agence Postale

Futur Centre Multi-services

Nouveaux abris aux Jardins Familiaux

Quai Guilbaud : 4ème tranche

MuséoSeine

Entretien du Patrimoine

Nouvel appontement

Ravalement de façades obligatoire

Barre-Y-Va

17

17

17

18

18

19

19

20

20

Un revêtement anti-dérapant a été posé sur les passerelles du marais

17

AGENCE POSTALEAprès plusieurs semaines d’arrêt à cause du système de porte blindée qui n’avait toujours pas été livré, le chantier de La Poste a repris fin juin. L’entreprise Narac a pu poursuivre le gros oeuvre avec le montage des derniers murs et du plafond. Les autres entreprises interviendront en juillet : plancher et menuiseries, bardage extérieur et peinture à l’intérieur. C’est La Poste qui terminera l’agencement des locaux selon ses besoins.A la rentrée, quand l’agence sera ouverte, la place d’Armes devrait bénéficier d’une affluence grâce aux clients de La Poste. Cela permettra de dynamiser le commerce en centre ville.

FUTUR CENTREMULTI-SERVICESLa création du centre multi-services, à la place de l’ancienne Maison des Services Publics rue de la Sainte-Gertrude, va commencer cet été.

Depuis le mois de juin, les entreprises sont sur le site pour désamianter le vieux bâtiment, avant de pouvoir le démolir. Il ne faudra ensuite que quelques semaines pour la déconstruction, l’enlèvement des gravas et la préparation du terrain. La Communauté de communes Caux vallée de Seine, qui a la charge de ce projet devrait poser la première pierre courant septembre.L’ouverture de ce nouvel espace, qui accueillera à la fois une halte-garderie, des médecins et des logements, est prévue pour 2015.

NOUVEAUX ABRIS AUX JARDINS FAMILIAUXAvec le soutien financier de la Ville et aussi du Département, les vieilles cabanes des Jardins Familiaux sont en cours de remplacement par de beaux abris en bois. En tout, ce sont 30 nouveaux abris doubles qui font petit-à-petit leur apparition aux abords des parcelles cultivées par les membres de l’association. C’est le Chantier Local d’Insertion

FRICHE BIGMATLes travaux de dépollution re-présentaient une grande partie du chantier sur l’ancienne friche BigMat. Ils sont désor-mais terminés et vérifiés. Le bailleur Habitat 76 va donc pouvoir commencer la construc-tion des logements en location, répartis en individuels ou col-lectifs. D’ici la fin d’année, l’entreprise Quille démarrera le chantier.

B r è v e

TRAVAUX

de la MJC de Duclair qui s’occupe de tous les travaux : construction des cabanes dans l’atelier, coulage des dalles en béton, installation… Avec les intempéries, le chantier a pris du retard mais les abris devraient être terminés pour la rentrée de septembre.

QUAI GUILBAUD :C’EST PARTI POUR LA 4ÈME TRANCHELes abords de la mairie et du musée de Marine de Seine correspondent au dernier maillon de la «chaîne» de l’aménagement des quais de notre commune. Cette ultime étape, conçue par le cabinet d’architecte de Monsieur Craquelin, consiste en :- la mise en valeur de la mairie - l’ouverture de la rivière Ambion - la liaison entre le chemin de halage et le musée - la mise en valeur paysagère de l’ensemble.L’appel d’offre pour désigner les entreprises qui s’occuperont du chantier sera lancé au dernier trimestre de cette année. Les travaux de cette 4ème tranche devront être réalisés avant l’ouverture du musée.

MUSEOSEINE : OÙ EN EST-ON ?

Le chantier de MuséoSeine avance, et il avance bien. Le bâtiment doit être livré en septembre.C’est à partir de là que les lieux pourront être investis. D’abord il y aura le déménagement des bureaux et des collections, puis à l’automne le chantier de scénographie : aménagement des espaces intérieurs, mise en place des décors, des vitrines et de l’audiovisuel.Durant ce temps l’équipe intercommunale du musée s’active ! Il faut suivre les restaurations menées sur les collections ; rédiger les textes en lien avec le comité scientifique

du musée ; préparer les contenus, les animations, les ateliers pédagogiques, et mettre en place les réseaux et partenariats. Il y a aussi la conception d’une application dont la finalité permettra aux utilisateurs de découvrir tout le patrimoine du fleuve entre Rouen et Le Havre pour pouvoir s’y balader.Hélène Prunières, ethnologue du service musée et patrimoine de la Communauté de communes Caux vallée de Seine, travaille sur la collecte de la mémoire des loisirs de la Seine. Le but est de trouver des témoignages des personnes ayant organisé, participé ou assisté à des loisirs en Seine, activités au bord du fleuve et/ou passage du bac des années 40 à aujourd’hui : sports nautiques, croisières en Seine, pique-niques, concert d’Harmonies municipales, concours divers, etc.Marie Landron, responsable du service musée et patrimoine à la CVS confie « L’objectif, c’est d’assurer l’ouverture au public printemps 2015 !

©Samuel Craquelin - plan des abords de la Mairie et du futur musée de la Marine

©Samuel Craquelin - plan des abords de la Mairie et du futur musée de la Marine

19

ENTRETIEN DU PATRIMOINE(voir aussi les travaux à la Maison des Templiers

dans la rubrique associations en page 51) L’entretien du patrimoine communal est essentiel si l’on souhaite le préserver et assurer au public un accueil digne.A ce sujet, la Ville vient de lancer une procédure pour faire intervenir un géotechnicien à la Tour des Fascines. Il devra analyser la structure de la voûte, son épaisseur, pour déterminer la bonne marche à suivre pour l’entretien du lieu. Rappelons qu’à cause de traces d’éboulements, il est toujours interdit de stationner au dessus.

Sur l’église Notre-Dame aussi, de sérieuses rénovations s’imposent.

Un architecte est actuellement en cours de recrutement pour la première phase des travaux. La terrasse en plomb au dessus du grand porche doit être remise en état en 2014, deux grillages de protection des vitraux doivent être remplacés et le système de ventilation du local de l’orgue doit être revu pour éviter trop d’humidité. Les démarches liées à la loi sur les monuments historiques peuvent sembler longues mais le suivi obligatoire du chantier par un architecte spécialisé assure des travaux réalisés dans le plus grand

respect du site.Enfin, l’architecte 2BDM a proposé ses croquis et plans concernant la rénovation de l’ancienne

Maison de Caumont, actuelle Mairie. La charpente, ainsi que plusieurs éléments en zinc ou en plomb nécessitent des travaux, des souches de cheminées sont à refaire, il faut changer des fenêtres...l’ensemble du projet sera validé durant l’été.

NOUVEL APPONTEMENTDans le cadre de la 4ème tranche du projet de réaménagement du quai Guilbaud, un nouvel appontement va voir le jour sur les rives de notre commune, entre l’Hôtel de Ville et la Maison de retraite, pratiquement en face du futur MuséoSeine. Ce ponton sera entièrement financé par le privé. C’est un projet qui répond aux nouveaux besoins touristiques puisque le nombre de bateaux de croisière va fortement augmenter d’ici 2015. Jusqu’à présent, ils appontaient gratuitement mais à partir de la fin d’année, ils devront s’acquitter d’une taxe d’escale permettant de financer les nouvelles infrastructures.

TRAVAUX

RAVALEMENTS DE FAÇADES OBLIGATOIRESDans le cadre du Programme d’Intérêt Général de la Communauté de communes Caux vallée de Seine visant à améliorer les logements, et conformément à la loi du code de la construction et de l’habitation, des travaux pourraient être imposés aux propriétaires dont le logement a un impact négatif sur l’image de la ville.

Les villes de Bolbec et Lillebonne ont déjà réalisé cette opération de ravalement obligatoire. Une aide financière incitative pourra être apportée par la Ville. Pour le moment, une étude pré-opérationnelle est en cours. Elle définira les conditions

exactes de mise en oeuvre de cette opération dont la durée serait au moins de deux ou trois ans. L’appel d’offre a été lancé.

BARRE-Y-VACet été, les promeneurs du sentier de randonnée de la Gribane pourront apprécier les trésors que compte la route de Barre-Y-Va à leur juste valeur.En plus de la grotte de l’ermite et de la fameuse «pierre tournante», ils d é c o u v r i r o n t tout d’abord la célèbre hêtraie parfaitement restaurée. Courant février, les arbres ont en effet été taillés pour qu’ils restent bien droits et étoffés. C’est le Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande qui réalise là une campagne de restauration, entamée l’année dernière en partenariat avec notre commune et celles de Saint-Arnoult et Villequier.Les touristes seront surtout ravis de pouvoir à nouveau visiter

les chapelles de Barre-Y-Va. Le logement, tout juste rénové et aux normes, accueille un nouveau locataire qui assure l’ouverture du 1er avril au 30 septembre, tous les jours sauf le mardi, de 14h à 18h.

ANCIENNE PRISON :LE SQUARE TERMINÉSi les travaux sur la chaussée de la rue du Bailliage sont terminés depuis plusieurs mois, les fini-tions de réaménagement du square viennent de l’être. Trois bancs et une poubelle ont été installés au bord du nouveau petit chemin qui permet aux promeneurs de s’ap-procher facilement de l’ancienne prison et de son puits. La pelouse a été semée et les premières pousses vertes font vite oublier que le site était récemment en chantier. Les dernières plantations auront lieu en automne.

B r è v e

13

13

13

ENVIRONNEMENT

Opération Berges Saines

Aides aux énergies renouvelables

Chaufferie centrale

Demandez votre composteur

La végétation spontanée

22

22

22

22

22

En 2022, plus personne n’aura le droit d’utiliser de produits chimiques pour jardiner...

ENVIRONNEMENT

BERGES SAINESGRAND NETTOYAGE DE NOS BERGES

La 3ème opération «Berges Saines» aura lieu le 27 septembre prochain. Vous aussi, participez à cette grande journée écocitoyenne et venez nous aider à nettoyer et déblayer les berges. Des sacs seront remis à tous les volontaires.

AIDES AUX ÉNERGIES RENOUVELABLESDepuis 2008, dans le cadre de sa démarche de développement durable et de l’agenda 21, la Ville agit pour favoriser les énergies renouvelables. Elle accorde une aide aux propriétaires résidant à Caudebec-en-Caux qui veulent installer un des équipements suivants : chauffe eau solaire individuel, système solaire combiné, photovoltaïque, pompe à chaleur, chaudière à condensation, bois énergie, poêle à bois, système de récupération des eaux pluviales.L’aide (plafonnée à 500 €) correspond à 20% du montant restant à votre charge, après déduction des autres

aides éventuelles, dans la limite d’une demande par an.

DEMANDEZ VOTRE COMPOSTEURLa communauté de communes Caux vallée de Seine nous rappelle qu’il est possible de valoriser d’un quart le contenu de sa poubelle grâce au compostage.Il vous propose d’acquérir un composteur livré avec un bio seau et un guide d’utilisation. Deux modèles sont disponibles selon la taille de votre jardin (360 L à 15€ et 565 L à 20€).

Demandez le votreau 02 32 84 53 62

ou à [email protected]

CHAUFFERIE CENTRALEUNE SOLUTION PROPRE ET ÉCONOMIQUELa création d’une chaufferie centrale est aujourd’hui en passe de se concrétiser. La Ville a fait appel à un bureau d’étude spécialisé pour préparer les dossiers de délégation de service public. La chaufferie sera en effet gérée par un délégataire désigné d’ici la fin d’année.La chaufferie centrale, qui devrait être située derrière le collège, sera parfaitement intégrée à l’environnement. Avec du bois pour l’essentiel, elle produira l’eau chaude nécessaire au

fonctionnement du chauffage des bâtiments publics et de certains ensembles immobiliers locatifs. Les particuliers situés sur le tracé du réseau pourront aussi s’y raccorder.L’appel d’offre est en cours. Espérons que l’équilibre financier de ce projet sera trouvé pour le voir sortir de terre et améliorer notre bilan carbone.

VÉGÉTATION SPONTANÉEL’interdiction des produits phytosanitaires dans les jardins privés sera effective à compter de 2022. Le Parlement a définitivement adopté, jeudi 23 janvier 2014, une proposition de loi écologiste qui interdit en France les produits phytosanitaires (insecticides, herbicides, fongicides, etc.) dans les espaces verts publics à partir de 2020 et dans les jardins particuliers à compter de 2022. Progressivement, l’utilisation de tels produit sera considérablement réduite. Tel est déjà le cas depuis 2012 en Seine Maritime dans les caniveaux, les fossés et à proximité des cours et points d’eau, ceci afin de préserver la qualité de l’eau des rivières et des nappes phréatiques.Une bonne nouvelle pour l’environnement mais pas forcément pour celles et ceux qui n’apprécient pas la présence d’herbes sur les trottoirs : Il faudra pourtant changer très vite notre regard sur la propreté en ville. C’est une démarche citoyenne et civique de désherber manuellement le trottoir devant chez soi, comme il en est pour le déneigement.

ANIMATIONS

Retour en imagessur les derniers temps forts

Calendrier des manifestations

24

25

ANIMATIONS

1ÈRE BIENNALE D’ART DU BOIS FLOTTÉPlus de 1200 personnes sont venus découvrir les oeuvres en bois flotté des 14 artistes qui exposaient à la salle de la Tour d’Har-fleur, dont 12 classes des écoles de Caudebec. Cette exposition était organisée par le LAC et l’association Steredenn-Mor, avec le soutien de la Ville de Caudebec-en-Caux.

LA FÊTE DES QUARTIERSLa municipalité a convié tous les habitants à La Fête des Quartiers sur le thème de la Coupe du Monde de Football. Après des parties de foot, les enfants ont pu être maquillés par la MJ4C. Les repas pris convivialement en extérieur et un jeu quizz ont précédé la diffusion du match France/Honduras sur écran géant au gymnase.La victoire des Bleus a permis de finir la soirée en beauté !

Natalie Artus a remporté le 1er prix du Concours de Poésie avec son poème intitulé «Laisse de Mer» que nous avons ici le plaisir de vous restituer : Vernissage de la Biennale

A l’Art se mêlait la fête avec le Folk-Noz et les démonstrations de danses bretonnes sur le quai, le jour de l’ouverture

Pascal Levaillant et Goulven Loaëc, les commissaires de la biennale, sont fiers de la réussite de l’événement. Pour le clôturer dignement, ils ont organisé un happening où le club de Kayak est venu remettre symboliquement deux oeuvres en bois flotté à la Seine

«Je ramasse souventsur les grèves mouillées,des algues, des bouchons,des morceaux de racineet des bouts de bois flottés.J’aime ces bois flottés,voyageurs étrangers,que les eaux ont charriés,que les eaux ont sculptés.Je les observe avec tendresseet caresse leurs formespolies et ondulées.J’imagine des courantsdes ports, des estuaires lumineuxdes ciels d’orages et d’innombrables plages.J’imagine des traversées au long coursdes cargos, des villes,des côtes rocheuses et des îles.Et j’imagine aussiéchouée sur une brancheau milieu de la Mancheune Sterne de mer qui vient se reposer»

LA FÊTE DE LA MUSIQUEDe très nombreux visiteurs se sont mêlés aux Caudebecquais pour venir assister à la trentaine de concerts organisés. La Soirée s’est parfaitement déroulée et a laissé un agréable souvenir à tout le monde.

25

La saison de l’OrgueL’Orgue est à l’honneur cet été avec 3 concerts gratuits à 17h : Marie-Laure Lavoué (soprano) et Vincent Fouré le 6 juillet, Jean Neveu le 15 août et Augustin Belliot le 7 septembre.

Dimanche 13 juillet - La Tournée VerteA 17h sur la place d’Armes, les 4 artistes du groupe «Les Pieds s’Entêtent» proposent un concert autour de Brassens, dans le cadre de la tournée qu’ils effectuent en vélo à travers toute la France.

Lundi 14 juillet - Fête NationaleLes Sapeurs-pompiers vous offriront des démonstrations époustoufflantes à partir de 16h30 sur la place. A 21h, vous pourrez écouter le concert de l’Orchestre de Franck Vilain sur le quai. Une retraite aux flambeaux partira du quartier du Marais à 22h15 pour rejoindre les bords de Seine où sera tiré le traditionnel feu d’artifice à 23h.

Dimanche 3 aoûtToute la journée, la Ville proposera la 18ème édition du Salon des Bouquinistes sur la place d’Armes. Des spécialistes du livre venus de toute la Région et au-delà seront ravis de partager leur passion.

Jeudi 14 aoûtLe Podium du Courrier Cauchois revient avec une soirée musicale moderne, animée par Philippe Thomas, où vous profiterez d’un tour de chants des jeunes talents locaux.

Samedi 30 aoûtLa cérémonie de commémoration de la Libération de la Ville se déroulera le dimanche 31 août mais la municipalité a voulu célébrer le 70ème anniversaire de la Libération avec des festivités ouvertes à tous le samedi 30 août. Des animations seront organisées dans l’après-midi et la soirée : venue de l’association Overlord76, parade de véhicules militaires, concert...

Dimanche 31 aoûtSegan sera en concert «Gospel et Negro Spiritual» à l’église à 17h, avec le LAC. Ne ratez sa prestation durant laquelle elle sera accompagnée de 3 musiciens et de 3 choristes.

Dimanche 21 septembreLes Journées Européennes du Patrimoine : Ouverture de Barre-Y-Va, visite guidée de l’église à 15h, concert d’orgue à 16h, visites guidées du bureau du Maire à partir de 13h.

LES GRANDS RDV DE L’ÉTÉ

JUILLET

Dimanche 6 juillet Le Trail du MascaretDépart à 9h sur le quai

Concert «Orgue et Chant»À 17h à l’Église Notre Dame

Mercredi 9 juillet Arrivée de Philippe AlexandreÀ 17h à la Mairie

Dimanche 13 juillet Concert «La Tournée Verte»À 17h sur le quai

Lundi 14 juillet Cérémonie commémorativeÀ 16h30 sur la Place d’Armes

ConcertÀ 21h sur le quai Guilbaud

Retraite aux flambeauxÀ 22h15 le marais (départ)

Feu d’artificeÀ 23h en bord de Seine

Dimanche 20 juilletMarché de la brocanteDe 8h à 18h en bord de Seine

Lundi 28 juillet Concours de pétanque (spécial jeunes)Au boulodrome route de Villequier

AOUT

Dimanche 3 aoûtSalon des bouquinistesÀ 10h sur la Place d’Armes

Dimanche 10 aoûtMarché de la brocanteDe 8h à 18h sur le Quai Guilbaud

Grand Prix de la Ville (concours de pétanque)Toute la journée au boulodrome

Jeudi 14 aoûtLe Podium du Courrier CauchoisÀ 21h sur la place d’Armes

Vendredi 15 août

Concert d’orgue de Jean NeveuÀ 17h00 à l’Église Notre Dame

Jeudi 21 aoûtDon du SangDe 8h15 à 12h30 à la Salle de la Tour d’Harfleur

Samedi 30 aoûtAnimations festives pour le 70ème anniversaire de la Libération

Dimanche 31 août Concert Gospel de Segan’À 17h à l’Église Notre Dame

Cérémonie de Libération de la VilleÀ 18h dans le parc de la Mairie puis à la stèle Ilinski

SEPTEMBRE

Vendredi 5 septembreLoto de l’Amicale LaïqueÀ la Salle de la Tour d’Harfleur

Samedi 6 septembreSport en Fête et les 6H de NatationDe 13h30 à 19h30 à la piscine

Dimanche 7 septembreSalon de la Carte PostaleToute la journée à la salle de la Tour d’Harfleur

Concert d’orgue d’Augustin BelliotÀ 17h à l’Église Notre-Dame

Marché de la brocanteDe 8h à 18h en bord de Seine

Sam. 20 et dim. 21 septembreFête foraine de la Saint MatthieuToute la journée sur la place d’Armes

Dimanche 21 septembreConcours de pétanque en doublette ouvert à tousÀ 13h au boulodrome

Les Journées du PatrimoineVisites de plusieurs sites historiques toute la journée

Samedi 27 septembreOpération «Berges Saines»à Villequier

Dimanche 28 septembreConcours de cidreÀ la salle de la tour d’Harfleur

Course de Garçons de Café

OCTOBRE

Vendredi 3 octobreLoto de l’USDVÀ la salle de la Tour d’Harfleur

Samedi 11 octobreLa Journée du Commerce de ProximitéAnimations toute la journée chez les commerçants participants

Sam. 11 et dim. 12 octobreGrande exposition des Animaux de la basse-cour, par la SAHNÀ la salle de la Tour d’Harfleur

Jeudi 16 octobreDon du SangDe 8h15 à 12h30 à la Salle de la Tour d’Harfleur

Dimanche 26 octobreRepas des AînésÀ 12h à la salle de la Tour d’Harfleur

L’AGENDA des MANIFESTATIONS

Detrouvez l’agenda mensuel complet

des manifestations sur le site internet :

www.caudebec-en-caux.com.

Vous pouvez aussi demander au service

Vie locale de la Mairie de vous envoyer

la newsletter hebdomadaire avec

les rendez-vous à ne pas rater et le

programme du cinéma : 02 35 95 90

12 ou vie-locale@caudebec-en-caux.

com

L’AGENDA des MANIFESTATIONSVendredi 31 octobreSoirée HalloweenÀ la salle de la tour d’Harfleur

NOVEMBRE

Mardi 11 novembreCommémoration de l’ArmisticeDans le parc de la Mairie

Vendredi 14 novembreRemise des Prix de Vertu À 18h à la salle de la Tour d’Harfleur

Samedi 15 novembreSoirée «Ciné-jazz»À 20h30 au cinéma Le Paris

Dimanche 16 novembreChampionnat de Normandie de Kayak en sprintSur l’Ambion

Mercredi 19 novembreGrand tournoi de BridgeÀ la salle de la tour d’Harfleur

Vendredi 21 novembreCinéma des AînésAu cinéma le Paris

Remise des trophées sportifsÀ 18h à la salle du Conseil MunicipalDémarrage de l’exposition «L’esprit de Noël»A la bibliothèque jusqu’au 24 janvier

Samedi 22 novembreSoirée jeux vidéo de la MJ4C pour le TéléthonÀ 14h à la salle de la Tour d’Harfleur

Dimanche 23 novembreRepas Dansant de La Boule CaudebecquaiseÀ la salle de la tour d’Harfleur

Dimanche 30 novembreMarché de Noël de l’Amicale LaïqueÀ la salle de la Tour d’Harfleur

Bibliothèque : 02 35 96 28 08

Office de Tourisme : 02 32 70 46 32

Piscine : 02 35 96 10 47

CA Cauchois : 02 32 70 63 56

CAM : 02 35 56 53 56

Full Contact : 02 35 92 45 73

USDV : 02 35 96 79 93

Clud de Kayak : 02 35 96 99 66

Pétanque : 06 69 93 70 10

Amicale Laïque : 02 35 96 18 48

Don du sang : 02 35 60 50 50

MJ4C : 02 32 70 37 15

Club de Bridge : 02 35 56 89 66

Comité de la Fête du Cidre : 06 89 26 62 83

UCA : 02 35 96 95 89

Cartophiles : 02 35 56 09 75

10

1112

12

12

13

13

13

CULTURE & PATRIMOINE

Des croisières au départ de Caudebec

Actualité de la bibliothèque

Actualité du cinéma

Inscriptions au conservatoire

Anecdote Caudebecquaise

29

30

30

30

31

29CULTURE & PATRIMOINE

DES CROISIÈRES EN SEINE AU DÉPART DE CAUDEBEC-EN-CAUXDepuis la mi-avril, les promeneurs peuvent découvrir la Seine à bord du bateau de croisière Le Chansonnier. Ce nouveau prestataire vient enrichir l’offre touristique autour de la Seine, un des attraits de notre territoire.La promenade de deux heures les emmène au cœur des méandres du fleuve. En remontant jusqu’à Heurteauville, les paysages de la Vallée de la Seine prennent une autre dimension à bord du bateau. Les promeneurs pourront apercevoir l’Abbaye de Jumièges, admirer l’architecture du Pont de Brotonne, apprécier les allures de carte postale Normande que prennent les

rives de la Seine, entre pommiers, maisons à colombages et prairies verdoyantes. L’agréable promenade sur l’eau peut s’accompagner d’une offre de restauration, pour allier le plaisir des yeux à celui des papilles.Pendant les week-ends d’avril à octobre, les amateurs pourront donc choisir parmi les différentes formules proposées : dîner-croisière dansant le samedi soir, déjeuner-croisière le dimanche midi ou encore une simple balade sur la Seine. Le pont principal du bateau peut accueillir jusqu’à 160 couverts pour un déjeuner ou un dîner au fil de l’eau.

Pour une réception, un repas de famille, une soirée d’entreprise… le Chansonnier vous accueille et vous conseille dans l’organisation d’un moment d’exception. Le pont

supérieur peut accueillir jusqu’à 250 personnes assises et se prête très bien à une cérémonie ou un cocktail en extérieur.L’Office de Tourisme du Pays de Caux vallée de Seine se réjouit de la qualité de l’offre de ce nouveau prestataire. Les croisières en Seine devraient séduire les touristes qui découvrent notre région comme les promeneurs locaux, amoureux de leur territoire.

D’AVRIL À OCTOBRELe samedi : dîner-croisière dansant (3h) animé en chansons (embarquement de 19h30 à 20h) - 45€ (hors boissons)Le dimanche : déjeuner-croisière (2h30) (embarquement de 12h à 12h30) - 39€ (hors boissons) - ou promenade de 2h (embarquement à 15h30) - 12€ (7€ pour les enfants de 7 à 14 ans et gratuit pour les moins de 7 ans)D’OCTOBRE À AVRILLe dimanche : déjeuner-croisière (embarquement à 12h) - 39€ (hors boissons)

INFORMATIONS PRATIQUES :

Réservations etrenseignements :02 32 70 46 32 [email protected] www.tourismecauxseine.com


BIBLIOTHEQUELes horaires :Mardi : 14h/18hMercredi : 9h/12h30 et 14h/18hJeudi, vendredi : 10h/12h et 14h/18hSamedi : 9h/13hGrande Nouveauté à la Ludothèque :Les gamers pourront désormais découvrir une nouvelle animation à la ludothèque avec la toute dernière Xbox One et la sélection d’une vingtaine de jeux vidéo mis à leur disposition : Zoo Tycoon – Légo aventure – Garden Warfare – Assasin’s Creed IV – NBA 2K14 – Call of Duty ghosts – Rayman legends…

Les livres vagabonds – Edition 2014Du 1er juillet au 31 août, les m é d i a t h è q u e s intercommunales mettent à votre disposition des livres

pendant tout l’été sur plusieurs sites de la ville. Vous pouvez les dévorer sur place ou les emporter chez vous et les rapporter dans les lieux participants.

CINÉMA LE PARIS :3 RAISONS D’Y ALLER PLUS SOUVENT4€ pour les jeunesDepuis le début de l’année, tous les jeunes de moins de 14 ans ne payent que 4€ l’entrée.Horaires élargisLe cinéma Le Paris propose une séance à 20h30 tous les soirs (sauf le jeudi), une séance en plus à 14h30 le mercredi et le samedi et trois séances en tout le dimanche et les jours fériés. Depuis le mois d’avril, deux séances hebdomadaires ont été ajoutées : le mercredi et le samedi à 17h.Carte de fidélitéIl existe une carte de fidélité au cinéma. Une séance vous est offerte au bout de la dixième place achetée. Demandez votre carte lors de votre prochain passage en caisse.

CONSERVATOIRE CAUX VALLÉE DE SEINEFort de ses 45 disciplines proposées allant de la danse à la musique de chambre, de la pratique orchestrale au Jazz, en passant par les musiques actuelles ou la composition, le Conservatoire Caux Vallée de Seine dispense ses cours sur plusieurs sites aussi bien aux enfants (à partir de 4 ans, qu’aux adultes). Ne ratez pas les dernières dates d’inscription pour la rentrée prochaine :Site de Notre-Dame-de-GravenchonDu mercredi 27 au vendredi 29 août de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h30Site de BolbecMercredi 27 août 2014 de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30Jeudi 28 et vendredi 29 août 2014 de 17h30 à 18h45Site de la Mailleraye-sur-SeineMercredi 27 août 2014 de 17h à 19h.

Plus d’informations auprès du Conservatoire au 02 35 38 63 94

31

ANECDOTE CAUDEBECQUAISELa Normandie est une terre de légendes, héritées d’une tradition orale, qui reflètent notre identité. La chapelle de Barre-Y-Va est d’ailleurs au coeur de l’une de ces légendes. C’est un certain Francis Yard (né à Boissay en 1876 et mort à Rouen en 1947), surnommé «le poète des chaumes», qui nous en fait part dans son livre en prose «Légendes et Histoires du beau pays de Normandie» publié en 1933 et que nous a prêté Monsieur Freulard. La voici dans son intégralité :NOTRE-DAME DE BARRE-Y-VA« Près de Caudebec-en-Caux - le Calidu des Calètes - sur le bord du fleuve, il y a un petit oratoire dédié à Notre-Dame de Miséricorde. Depuis toujours, au-dessous de l’endroit où s’élève l’humble chapelle, la Seine était très dangereuse. Ce que les marins appelle la Barre, la muraille d’eau qui s’avance en travers du fleuve, venait jusque-là, impétueuse et redoutable : de là le nom de Barre-y-va.

Cet endroit était la terreur des matelots. En passant sur ces eaux périlleuses, le marin de jadis ne manquait jamais d’ôter son bonnet et de faire le signe de la croix, en ce recommandant à Notre-Dame de Miséricorde. Un jour, en face de ces rochers gris rongés par les siècles, qui ont l’air de menacer la petite et qui, depuis sept cents ans la respectent, un vaisseau venu de loin, par-delà les mers, faillit périr. Le vent d’équinoxe hurlait contre les rocs, soufflait sur le fleuve et l’eau mauvaise s’avançait, muraille mouvante, contre le navire. Le capitaine se jeta à genoux et, au milieu du danger, avec tout son équipage, entonna l’Ave maris stella… Le bateau, soulevé par les flots, tournoya sur lui-même, les mâts craquèrent, la membrure, secouée d’un bout à l’autre, gémit à faire frémir, les marins s’abattirent sur le pont comme frappés de mort. Mais quand la barre fut passée, le navire se retrouva en équilibre, avec l’équipage au complet. Le capitaine reconnaissant fit faire

UN NOUVEAU LIVRE DE LA CAUDE-BECQUAISE CHRISTIANE VILLAMAUXAprès le succès de livre «Mes chambres d’hôtes, mes hôtes et moi», Christiane Villamaux édite un nouveau roman «La Chambre d’hôte sur le caillou». Elle a trouvé de nouveaux propriétaires pour sa maison de Caudebec et se retrouve sur l’île de Groix, au large de Lorient, toujours en chambre d’hôte.Le nouveau roman est en vente à la librairie «La Déviation», rue de la boucherie, au prix de 8€. Vous pouvez aussi demander à l’auteur de vous le faire parvenir par courrier, pour 10€.

Contact : 02 97 86 82 67ou 06 72 12 68 25

B r è v e

Gravures de Francis Yard publiées dans son livre de 1933


une belle statue de la Vierge Marie, que les matelots appellent Étoile des Mers, et tout près du lieu où il avait failli périr, englouti par le fleuve, il fit élever un petit oratoire, où il plaça la belle image consacrée. Ce fut Notre-Dame de Barre-y-va.Par la suite, sa renommée s’étendit sur toute la contrée, jusqu’à la mer, et plus loin encore. Les pêcheurs du fleuve qui rament dans leurs petites barques, les matelots attentifs à la chanson du vent dans les voiles, les capitaines qui sont les âmes des navires : tous l’invoquaient aux jours de tempête. Les gens des rives, eux-mêmes : bûcherons des forêts profondes, laboureurs des coteaux et des plaines, bergers des vallons silencieux, quand la maladie venait frapper à leurs portes, tous venaient de loin s’agenouiller devant elle. Elle était la bienfaitrice, la protectrice, la Notre-Dame. Elle rayonnait sur l’estuaire. Un jour, la piété des marins voulut dédier à l’Étoile des Mers une chapelle plus grande et plus belle. Non loin du petit oratoire, on bâtit donc un temple spacieux et richement orné. Puis, on y plaça sr un autel magnifique la statue miraculeuse. Ce fut une cérémonie solennelle où défilèrent en procession tous ceux des rivages et tous les passants du fleuve. Les mères apportaient les petits sabots de leurs enfants guéris, les infirmes tenaient leurs béquilles comme des bannières, et les marins, donc ! les uns portaient de gros cierges allumés, d’autres suivaient pieds nus dans la poussière, d’autres

enfin, présentaient en Ex-voto de jolis navires aux petites voiles blanches. Et tous chantaient des cantiques à la gloire de Notre-Dame de Barre-y-va. Le lendemain de ce beau jour, quand le chapelain, pour faire ses dévotions, entra dans la nouvelle chapelle et voulut s’agenouiller aux pieds de la statue, il la chercha des yeux, vainement. Elle n’y était plus.

Parmi le peuple, ce fut une consternation. Chacun se demandait ce qu’elle était devenue. Puis, ce fut une grande frayeur. Cette disparition était sans doute le présage de grands malheurs qui allaient accabler toute la contrée : Notre-Dame de Miséricorde se retirait d’eux.Par ces temps de piété et de ferveur, chacun s’interrogeait en soi-même et ce demandait quelle faute il avait bien pu commettre pour mériter une telle disgrâce.Ceux qui avaient la conscience tranquille (ou qui voulaient le croire) s’écriaient : « Quels sont les impies qui nous attirent cette punition du Ciel ? »Et l’on parlait déjà de certaines personnes dont la conduite laissait à désirer… Des noms étaient prononcés : la médisance courait

les chemins, la calomnie chuchotait derrière les portes. Il était même à craindre que les actes regrettables ne fussent commis ; lorsqu’une pauvre femme, dont l’enfant avait été récemment enterré dans l’ancien ermitage, y entra pour prier sur la tombe de son fils. A peine fut-elle au seuil de la chapelle abandonnée qu’elle vit la statue sur l’autel. Notre-Dame de Miséricorde avait repris son ancienne place. Tout d’abord, personne ne vit le miracle. On crut que des mécontents, la nuit précédente, étaient allés en cachette prendre la statue et l’avaient reportée dans son petit oratoire. Il y eut donc une nouvelle cérémonie aussi solennelle que la première. Toujours en procession, bannières déployées, au chant des psaumes et des cantiques, on alla chercher l’image et on la replaça sur l’autel dans le nouveau sanctuaire. Des gardiens vigilants, postés en sentinelles devant la porte bien close, y demeurèrent toute la nuit, sans rien entendre et sans rien voir. Mais après l’aube, le jour venu, quand le chapelain de nouveau pénétra pour la prière, l’autel était vide. Encore une fois, comme pour donner aux hommes une leçon d’humilité, la vierge miraculeuse avait regagné la petite chapelle, où la piété et la reconnaissance des marins l’avaient primitivement placée.Telle est la légende merveilleuse de Notre-Dame de Barre-y-va.»

Dessin-signature de Francis Yard

10

1112

12

12

13

13

13

JEUNESSE & SPORTS

Réforme des rythmes scolaires

Balades en kayak avec l’Office de Tourisme

Opération Savoir Nager

La vie des Ecoles

Des nouvelles du Collège

Actualité de la MJ4C

Départ à la retraite de M. Elouard

Sport en Fête

34

35

35

36

37

39

41

41

Dessin-signature de Francis YardEn juin, la Brigade de Prévention de la Délinquance Juvénile est intervenue à l’école Jacques Prévert pour sensibiliser les jeunes

JEUNESSE & SPORTS

NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRESA la rentrée scolaire de septembre prochain, la réforme des rythmes scolaires va être appliquée aux deux écoles Les Tourterelles et Prévert comme le

prévoit la loi. Les horaires à appliquer dans ce cadre ont été revus. Ils sont le résultat de la concertation menée par la municipalité, les enseignants et les représentants des parents d’élèves. Ils permettront un meilleur équilibre entre le temps de travail scolaire et les activités périscolaires. proposées :Ecole maternelle Les Tourterelles :Lundi, mardi et jeudi : 8h45/11h45 et 13h15/15h45Mercredi : 8h45/11h45Vendredi : 8h45/11h45 et 13h15/14h45Les activités auront lieu le vendredi de 15h à 16h30.Ecole primaire Jacques Prévert :Lundi, mardi et jeudi : 8h45/11h45 et 13h30/16hMercredi : 8h45/11h45Vendredi : 8h45/11h45 et 13h15/14h45Les activités auront lieu les lundi, mardi et jeudi pendant 30 minutes sur l’heure du midi, et aussi le vendredi de 14h45 à 16h30.Pour les deux écoles, les élèves pourront participer à différentes activités tout au long de l’année qui sera divisée en 5 périodes : de la rentrée à la Toussaint, de la Toussaint à Noël,de Noël aux vacances de février,

des vacances de février à celles de Pâques et enfin des vacances de Pâques aux vacances estivales.C’est avec de nombreux partenaires que la Ville travaillera pour pouvoir proposer des activités intéressantes aux enfants : MJ4C, associations sportives locales, Club des Nageurs Caux vallée de Seine, PNRBSN et association Le Chêne.Les enfants de Caudebec-en-Caux auront le choix parmi une liste d’activités particulièrement dense et diversifiée : natation, tennis, tir à l’arc, rugby, kayak, musique, anglais, allemand, espagnol, chorale, théâtre, informatique, jeux de société…La réforme sera appliquée sans contrepartie financière demandée aux parents, y compris pour le complément de garderie entre 16h et 16h30.L’année 2014/2015 sera expérimentale. La Municipalité a néanmoins longuement travaillé pour que la mise en oeuvre de la réforme se fasse dans les meilleures conditions possibles. A la fin du 1er trimestre, le comité de Pilotage effectuera un bilan indispensable.

35

BALADES EN KAYAKL’Office de Tourisme organise cet été des balades en kayak sur la Seine (pour ceux qui connaissent déjà ce sport) et sur l’Ambion (pour les débutants).C’est une activité proposée avec un moniteur pour vous encadrer et vous guider. Elle est ouverte à tous pour le prix de 10€/personne.Rendez-vous sur la Seine :les dimanches 20 et 27 juillet et 10 et 24 août, à 14h et à 17hRendez-vous sur l’Ambion :les mercredis 16 et 23 juillet et 6 et 20 août, à 14h et à 17h

Infos et inscriptionsau 02 32 70 46 32

APPRENDRE À NAGERNous vivons près de deux rivières et de la Seine. Il est donc primordial que votre enfant apprenne à nager en cas de chute dans l’eau. Pour ne pas que cette démarche soit une contrainte, la Ville a décidé de financer l’opération Savoir Nager pour tous les enfants de Caudebec âgés de 7 à 12 ans. Cette opération, qui coûte normalement 15€ pour 15 séances, se déroule durant l’été avec les moniteurs du Cercle des Nageurs de Vallée de Seine.3 cycles de cours sont proposés (du 8 au 26 juillet, du 29 juillet au 16 août et du 12 au 30 août) et deux créneaux horaires, selon le niveau de l’enfant : de 10h15 à 11h15 pour le perfectionnement et de 11h15 à 12h15 pour l’initiation.

Rendez-vous à la piscine pour s’inscrire. Infos au 06 13 75 40 36 ou

par mail à [email protected]

30ÈME TOUR DU PAYS DE CAUXCAUDEBEC-EN-CAUX REÇOIT LA DÉLÉGATION MAROCAINE

Salah Cinaour et Fouad Idbafdil, représentants la délégation marocaine au Tour du Pays de Caux, ont séjourné pendant toute la course à Caudebec-en-Caux. Le jour de la cinquième étape qui se déroulait justement ici, le 30 mai, les deux athlètes ont souhaité remercier Bastien Coriton, mais aussi Christian Capron, adjoint au sport, Sylvain Hémard, conseiller municipal, et Philippe Alexandre, membre du Conseil des Sages, pour l’accueil chaleureux qu’ils leur réserve chaque fois (c’est la troisième fois que Salah Cinaour venait dans la commune, suite à sa rencontre avec Sylvain Hémard, conseiller municipal, au Marathon des Oasis en 2010.Pour cette participation de 2014, Salah Cinaour a remporté haut la main l’étape du Trait !

B r è v e

Les sportifs se donnent à nouveau rendez-vous au Trail du Mascaret dimanche 6 juillet.

Des baptêmes d’échasses urbaines étaient offerts aux habitants pour le Tour du Pays de Caux

Christian Capron, Bastien Coriton, Salah Cianour, Philippe Alexandre, Fouad Idbafdil et Alexis Duval

JEUNESSE & SPORTS

LA VIE DES ÉCOLESL’anglais dès le plus jeune âgeQuoi de mieux qu’un spectacle entièrement en anglais pour faire apprécier cette langue aux enfants ?Cette année encore, la municipalité a accepté de prêter la salle du Paris pour que des enfant de CM2 et de 6ème de tout le département assistent au spectacle «Little Red Riding-Hood and all that Jazz», proposé en anglais par la compagnie Oz. A la manière de Laurel et Hardy, les comédiens ont passionné les quelques 500 enfants qui se sont relayés au cinéma.

Cette action, qualifiée d’innovante par le Ministère de l’Education Nationale, s’inscrit dans un projet global d’éducation à la langue anglaise, co-organisé par les

circonscriptions de l’Education Nationale d’Yvetot, Fécamp et Lillebonne, en partenariat avec les communes ou intercommunalité, selon les classes, pour le financement du transport et de la compagnie théâtrale. Le travail préparatoire effectué avant d’aller voir le spectacle est un plus pour aider les élèves à obtenir de bons résultats en anglais.Des graines de jardiniersLes enfants de l’école Maternelle Les Tourterelles ont participé en mai dernier à un atelier de jardinage aux serres municipales. Encadrés par deux agents des Espaces Verts, Dominique Ponty et Eric Lecourt, ils ont découvert les rudiments de la plantation de géraniums. Quelques jours auparavant, ils avaient planté des radis dans le petit potager dont ils disposent à l’école. A chaque récréation, c’est un plaisir pour eux d’aller voir l’évolution des semis. Les fleurs qu’ils ont plantées serviront à décorer les fenêtres des classes. A cette occasion ils ont aussi visité les serres où la variété des fleurs, leurs odeurs et leurs

couleurs les ont enchantés. Avec ce type d’action, les professeurs leur inculquent le respect de la nature.Une découverte musicaleA l’occasion du Jour de l’Orgue, qui a attiré plus d’une centaine de personnes à Caudebec-en-Caux, Jean Neveu a aussi proposé un mini-concert aux enfants de CM2 de l’école primaire Jacques Prévert.

Ils ont écouté quelques morceaux qui ont permis de leur faire connaître la diversité des sons que peut émettre l’instrument et l’organiste leur a expliqué simplement les grands principes de fonctionnement. Comme le disait leur professeur, Madame Evrard, c’est important que les enfants soient conscients du patrimoine

37

de leur commune et aussi de l’inventivité des hommes qui ont mis au point un tel instrument.

DES NOUVELLES DU COLLÈGELes élèves du collège Victor Hugo ont été nombreux cette année à partir en voyage scolaire. C’est une chance pour eux. Découvrons en quelques lignes leurs périples.En MartiniqueAprès deux ans et demi de travail, l’équipe chargée de l’échange culturel entre le collège et les jeunes danseurs du ballet Tchè Kreyol en Martinique a vu son projet se concrétiser. Du 9 au 17 avril dernier, les trente élèves concernés ont séjourné dans les familles de leurs correspondants où ils étaient extrêmement bien accueillis. Ils ont pris part aux cours et ont découvert les richesses de Madinina, l’île aux fleurs (autre nom de la Martinique) à travers des balades et des visites de musées : volcan, faune et flore, culture et histoire caribéenne…plus rien n’a

de secret pour eux. La musique étant le fer de lance du projet dès le départ, les collégiens du groupe Zaï’Caux ont pu se produire en public comme l’avaient fait les jeunes du ballet martiniquais à Yvetot. Si le dernier jour du voyage fût teinté de nostalgie, les jeunes n’en demeuraient pas moins ravis d’avoir pu élargir leurs connaissances et développer leurs valeurs de partage.En Espagne Du 05 au 11 avril, 55 élèves de 3ème se sont rendus à Ségovie, à 60 km de Madrid. Cette ville est célèbre dans le monde entier pour son aqueduc romain, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le professeur organisateur, Mme Baray, a eu à cœur de proposer des activités susceptibles de plaire à chacun. Sur le plan historique, le groupe a pu visiter entre autres le château de l’Alcazar, une prison médiévale dans un charmant village incroyablement préservé et les murailles d’Avila. Dans le domaine de la nature, un après-midi passé dans un site protégé a permis

aux élèves d’observer la faune et la flore de la région. Sur le plan culturel et artistique, les élèves ont visité les arènes de Madrid et ont pu admirer l’impressionnant tableau de Picasso, Guernica. Les sportifs n’ont pas été laissés pour compte avec la visite du stade Bernabeu.

Les élèves par groupe de 2 ou 3 ont été chaleureusement accueillis dans des familles. La formule permet de plonger dans un bain linguistique et culturel riche en enseignements. Un autre grand moment a permis aux élèves de parfaire leur espagnol : celui où ils ont rencontré leurs correspondants dans un lycée d’Avila. Le moment des au revoir a été douloureux, mais les échanges se poursuivent via les réseaux sociaux.

JEUNESSE & SPORTS

En AllemagneDu 6 au 11 avril, 49 élèves des classes bi-langue et euro allemand sont partis en Allemagne pour y découvrir la Forêt Noire. Au programme, visite de la ville de Fribourg avec sa splendide cathédrale «das Münster», son éco-quartier Vauban qui est une ancienne caserne de militaires français où les élèves ont pu apprécier l’importance des énergies renouvelables pour la construction des cités futures.

Les jeunes germanistes ont aussi apprécié de beaux paysages, riches en forêts, marqués par des cascades d’eau et par la préservation de savoirs anciens. Ils ont découvert l’architecture traditionnelle des fermes monobloc dans le musée plein air « Vogtsbauernhof » et

l’horlogerie artisanale notamment avec la fabrication des coucous. Une excursion au lac de Constance les a enfin rapprochés des Alpes avec la visite de la ville de Constance et l’île aux fleurs « Mainau ». Le point d’orgue de ce voyage était consacré à la visite de l’Europapark à Rust, le plus grand en Europe.Le Club Grande GuerreLe club Grande Guerre du collège, qui réuni 18 élèves volontaires tous les jeudis midi, a présenté un superbe travail au Concours organisé par les Archives Départementales intitulé «D’une Guerre à l’Autre». Avec leurs responsables, Madame Soudais-Messager et Monsieur Batista, ils ont créé une exposition avec des objets ayant appartenu à des soldats, d’une carte interactive recensant les monuments aux morts et d’une correspondance fictive entre un soldat et sa femme. Leur projet a été remarqué par le jury qui leur a décerné la première place, ex aequo avec une autre collège de Rouen, ainsi qu’un voyage à Péronne où se trouve l’Historial de la Grande Guerre.

Un témoin exceptionnelDébut avril, les élèves de 3ème2 wont rencontré Jules Rosay, résident à la maison de retraite qui a récemment publié son autobiographie, «Le temps de mes premières cerises» où il raconte notamment ses péripéties en plein coeur de la deuxième guerre mondiale. Patricia Messager et Maria Martins, professeurs d’Histoire-Géographie et de Français, ont en effet intégré cet ouvrage à leurs cours, dans le cadre de la séquence sur l’autobiographie et de la seconde guerre mondiale. La classe a d’abord analysé le livre avant de rencontrer son auteur pour lui poser des questions. Très honoré par cette proposition, Jules Rosay a donc une fois de plus dans sa vie retrouvé son rôle d’instituteur face aux élèves. Il a créé la surprise en entonnant l’air du Temps des Cerises, inconnu de la plupart des enfants, et a enrichi les jeunes en leur livrant de nombreuses anecdotes inédites.

Les collégiens du Club Grande Guerre à Rouen pour la remise des prix du Concours «D’une guerre à l’autre»

Jules Rosay répond avec plaisir aux questions des collégiens

39

Découverte du patrimoine bâti localDans le cadre du Contrat local d’éducation Artistique, les élèves de 5ème ont travaillé sur le thème du «petit patrimoine bâti» avec leurs professeurs d’Arts Plastiques, Madame Henri, et de Lettres, Madame Guyomar. Plusieurs activités étaient au programme comme la production d’écrits ou de travaux artistiques. Au mois de mai, ils ont assisté à la construction d’un toit en chaume grâce à l’intervention bénévole de l’entreprise Martin Couverture Chaume. Ce sont les élèves qui avaient fait la charpente et c’est Juliette Dessert, architecte paysagiste du Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, qui avait apporté le petit mur en silex et le reste du matériel. C’est un travail traditionnel qui se perd et qui a beaucoup intéressé les élèves.Le chef de cuisine récompenséEn début d’année, Saïd Khelfoun, chef de cuisine adjoint au collège Victor Hugo, a participé pour la première fois au concours «Bien Manger en Normandie» organisé par l’Institut Régional de la

Qualité Agro-alimentaire. Le menu qu’il a proposé, mettant en avant des produits normands, a séduit le jury qui lui a attribué le premier prix, parmi 61 candidats. Preuve de son talent : le cuisinier est parvenu à faire aimer le lapin aux pruneaux et le tartare de bulots aux enfants. Bravo à lui.

LA MJ4C : MIEUX VIVRE ENSEMBLE !La MJ4C est un lieu de rencontre, d’échanges, de citoyenneté où le jeune est placé au cœur des préoccupations. Ouverture d’esprit, solidarité, respect sont autant de valeurs humaines véhiculées par une équipe mobilisée et passionnée. Chaque

jour cette équipe accompagne vos enfants et leur propose un large panel d’activités sportives, culturelles, ludiques et artistiques.Les actions phares depuis le début de l’annéeEn sécurité avec la MJ4CLe secteur jeunesse de la MJ4C a organisé samedi 29 mars, un après-midi dédié à la sécurité routière. 195 personnes sont venues pour tester les différents ateliers mis en place pour les enfants, jeunes et adultes : piste vélo, piste scooter, simulateurs, voiture-tonneau, questionnaires et échanges, ont permis à tous les âges de prendre conscience des différents risques liés à la route.Cette journée a permis aux jeunes

Découverte du patrimoine bâti de la Région par les élèves de 5ème

JEUNESSE & SPORTS

du secteur jeunesse de participer au financement du camp moto du mois d’avril. Camp moto7 jeunes de 14 à 17 ans ont participé au camp moto organisé par la MJ4C du 22 au 25 avril. Ils y ont découvert un sport exigeant où le plaisir de la conduite ne s’obtient qu’après de nombreux efforts, beaucoup de concentration et une formation technique dispensée par les professionnels de l’école de pilotage de Basly.

Pour agrémenter le séjour moto, les jeunes ont pu visiter les plages du débarquement et ont profité de la présence de jeunes Canadiens au château pour improviser un match de football France-Canada.

Soirée orientaleLa MJ4C propose également des activités pour le tout public. A titre d’exemple, cette soirée orientale qui s’est déroulée à la salle de la Tour d’Harfleur et qui a rassemblé plus de 70 personnes. Celles-ci on pu déguster un couscous préparé par le traiteur Festi’Saveurs à Petit-Quevilly tout en profitant de l’animation qui était assurée par les artistes associés de Saint-Vigor-d’Ymonville avec des chants et des danses.Il faut savoir que la majeure partie des soirées et semaines thématiques sont organisées par les jeunes et que les bénéfices qui en sont tirés servent à financer une partie des activités de loisirs tels que les camps.Les actions à venirSi l’année scolaire tire à sa fin, cela ne signe pas pour autant l’arrêt des activités de la MJ4C, loin de là ! Les campsCet été, en parallèle avec les accueils de loisirs, deux camps sont organisés, un camp équitation divisé en deux sessions (un camp enfance

et un camp jeunesse) et un camp catamaran. Ces camps, victimes de leur succès sont déjà complets. Il ne reste que quelques places pour le camp équitation enfance, alors si vous êtes intéressés, faites vite !Accueils de loisirs de l’été

Le thème de cet été est le Tour du Monde. Beau programme en perspective qui devrait emmener les enfants au bout du monde !Inscription pour Caudebec-en-

La Journée de la Sécurité de la MJ4C

41

Caux (6-13 ans) : ouverture du 7 juillet au 22 août à l’école Jacques Prévert de 8h30 à 17h30.La MJ4C accepte la participation des Comités d’Entreprises, les aides de la CAF, possibilités adaptation pour les règlements à voir avec la direction. L’adhésion à la MJ4C est obligatoire afin de bénéficier de nos activités.

MJ4C : [email protected]

www.mj4c.fr

FRANCIS ELOUARD47 ans au service de l’éducationAprès 47 ans d’engagement au service de l’école publique, le délégué départemental de l’Education Nationale Francis Elouard a pris sa retraite, événement que ses pairs ont tenu à fêter amicalement à la salle Ardouin, en janvier dernier. Le président de la délégation de Caudebec, Alain Bellemère, a retracé sa carrière : militant à l’association FCPE (parents d’élèves) dès 1966, il devient président de sa section en

1977. Par la suite, il devient membre de différents conseils d’administration dont au collège Victor Hugo pendant 4 ans, avant de rejoindre les DDEN en 1981, jusqu’à sa retraite. Il était très exactement à la délégation de Caudebec-en-Caux qu’il a présidé de 1995 à 2006. C’est pour tout cela, et aussi pour sa ferveur à défendre la laïcité et les conditions de vie des enfants à l’école et autour de l’école, qu’il a reçu plusieurs disctinctions dont le grade d’officier de l’ordre des Palmes académiques en 2008.Des élus de Caudebec-en-Caux et Saint-Wandrille étaient présents pour cette cérémonie, tout comme Pascal Féréol, Inspecteur de l’Education Nationale. Tous ont

salué son engagement pendant tant d’années.

SPORT EN FÊTEC’est un rendez-vous que la Communauté de Communes CVS donne à tous les caudebecquais depuis trois ans et qui séduit par sa convivialité et son concept : faire découvrir en un après-midi tous les clubs sportifs de la ville et les activités qu’ils proposent.Le cadre, autour de la piscine et des terrains de tennis, est idéal pour s’essayer aux différents sports : kayak, full contact, pétanque, zumba, tir à l’arc...Si vous êtes tentés de vous inscrire à l’année, vous aurez les membres des associations près de vous pour vous expliquer les démarches.Les habitués savent aussi qu’ils retrouveront le challenge collectif des «6H de natation». Vous pourrez aussi contribuer à battre le record de distance de l’année dernière. Rendez-vous samedi 6 septembre

de 13h30 à 19h30.Renseignements au 02 35 96 10

47 et sur www.cauxseine.fr

FÊTE DU CIDRE 2013 :UN GRAND CRU EN PERSPECTIVE

Comme tous les 2 ans, la fête du cidre

est de retour à Caudebec-en-Caux.

Ce sera l’évènement de septembre

à ne pas rater. Au menu : la mise à

l’honneur de nos terroirs et de nos

traditions normandes.

De 10h00 à 19H00, près de 90

artisans, producteurs locaux,

démonstrateurs rempliront les rues

de la ville, réservées aux piétons

pour l’occasion.

6 pressoirs en action fabriqueront le

fameux jus de pomme qui donne le

cidre et chacun pourra goûter

10

1112

12

12

13

13

13

ASSOCIATIONS

Entre Londres et Caudebec pour la bonne cause

Comité d’Echanges Culturels

Foyer Saint-Onuphre

Amicale Laïque

Brotonne-Service

Caudebec Arts Martiaux

Club de Bridge

Les Cartophiles Caudebecquais

Les Caux’médiens

Le Comité de la Fête du Cidre

1ère Compagnie d’Arc des Templiers

La Boule Caudebecquaise

Caudebec Full Contact

Union Sportive des Vallées

Caudebec Tennis Club

Manéga

UCA

Amis du Vieux Caudebec

43

43

44

44

45

45

46

46

47

47

48

48

48

49

49

50

50

51

La plupart des associations sont présentes à la cérémonie annuelle d’Accueil des nouveaux habitants

43

ENTRE LONDRES ET CAUDEBEC POUR LA BONNE CAUSE

A 64 ans, Philippe Alexandre a toujours autant

la forme. Après les défis qu’il s’est lancés en 2013 au profit de la Fédération Française de cardiologie, puis de l’association Les Papillons Blancs, il a de nouveau décidé de courir pour la bonne cause. Du 7 au 9 juillet, il reliera le sud de Londres et Caudebec-en-Caux, soit 312 km, au profit de Médecins Sans Frontières.Soutenu par de nombreux caudebecquais, son défi est même parrainé le Ministère des ministère des Droits des femmes, de la Ville, de la Jeunesse et des Sports.

Soutenez Philippe Alexandre en faisant un don sur sa page de collecte : www.alvarum.com/

philippealexandre2

COMITÉ D’ÉCHANGES CULTURELSLe comité d’échanges culturels, présidé par Hans Stoll, s’est associé au CS Caudebec pour participer, avec les jeunes footballeurs du club, à la mini coupe du monde de football de Nettetal, notre ville jumelle d’Allemagne. C’est une tradition là-bas de regrouper tous les clubs des environs pour organiser ce tournoi, chaque équipe représentant un pays.

Ayant reçu le soutien financier de la Ville et celui du Crédit Agricole pour l’achat de beaux maillots, le projet s’est déroulé du 24 au 28

avril dernier. Après une préparation intensive, depuis le mois de janvier avec leur entraîneur Mickaël Thorel, les jeunes caudebecquais ont fait le voyage, accompagnés par Monsieur et Madame Stoll, Laurent Limare, président du CSC, Messieurs Capron et Hittler, élus, et les autres adultes accompagnateurs.A leur arrivée le vendredi 25 avril, ils ont été chaleureusement accueillis par le Maire de Nettetal, Christian Wagner et ont pu visiter le parc naturel de Krickenbeck. Il fallait bien se détendre avec l’étape décisive du lendemain : les rencontres éliminatoires.Pour cette mini-coupe du monde regroupant 12 équipes, la Pologne était représentée par les jeunes de la ville polonaise d’Elk, jumelée elle aussi avec Nettetal. C’était donc une année exceptionnelle, avec la présence de deux équipes étrangères !Notre équipe cauchoise a terminé cette journée à la première place de leur poule. Mais quelque peu fatigués par le voyage et les émotions, ils n’ont pas remporté

L’équipe des jeunes footballeurs Caudebecquais à Nettetal en avril 2014

ASSOCIATIONS

la finale du dimanche mais se sont tout de même classés à la 3ème place de la coupe. Lors de la cérémonie de clôture, Monsieur Capron a décerné la coupe Fair-Play à une des équipes allemandes.Durant leur séjour, les caudebecquais étaient hébergés dans des petits chalets installés autour du stade. Cela a été l’occasion pour tous de rencontrer de nouveaux amis allemands et polonais et de sympathiser davantage avec Christian Wagner, très présent sur toute la durée de la mini-coupe.De retour en France le lundi 28 avril, les jeunes Français étaient fiers d’avoir participé à cet événement sportif rempli de partage, de mixité et de valeurs.

TOURNOI DE FOOT DE SAINT-ONUPHREPour la sixième année déjà, Dominique Limare et Michaël Confais, éducateurs au foyer Saint-Onuphre, ont organisé au

gymnase un Grand Tournoi annuel de football avec les résidents de leur foyer mais aussi ceux de l’IMS de Bolbec, du foyer de la Côte d’Albatre de Saint-Valéry-en-Caux, l’Epifaj de Bacqueville-en-Caux, les Papillons Blancs du trait, l’Essor de Yainville et le CCAS d’Yvetot espace mosaique. Tout le monde était ravi d’une si belle participation. Arbitrés bénévolement par Laurent Limare, président du CSC, les joueurs se sont beaucoup impliqués. C’est l’équipe de Bolbec qui a remporté la victoire.

L’objectif de ce type d’animation est de s’ouvrir sur l’extérieur et de surcroit sensibiliser le public au handicap mental. C’est aussi une occasion de socialiser les résidents en leur faisant rencontrer

des personnes externes à leur foyer. Apres le pot de l’amitié, les organisateurs donnaient déjà rendez vous pour la 7ème éditions en février 2015.

AMICALE LAÏQUEL’Amicale Laïque était présente

durant les 6 étapes du Tour du Pays de Caux 2014 grâce à la participation de 2 de ses membres : Julien Pierre et de Christophe Delahaye. Ils ont donc parcouru au total près de 90 km avec pour seul mot d’ordre : «Faîtes ce que vous pouvez». Leur but était avant tout de représenter l’association, fière d’eux, et de tisser de nouvelles amitiés au gré de cette rencontre sportive.

Julien et Christophe avec Aimy,la petite mascotte de l’association

45

Résultats de l’étape à Caudebec-en-Caux : Christophe Delahaye a fait les 13,7 km en 1h12’53’’ et Julien Pierre les a fait en 1h11’16’’.Les prochains rendez-vous :- 5 septembre : loto à la salle de la Tour d’Harfleur- 6 septembre : sortie à la braderie de Lille- 20 et 21 septembre : 24H de karting au circuit de l’Europe de Sotteville-Sous-le-Val- 5, 6 et 7 novembre : vente/échange de jouets, d’articles de puériculture et de vêtements pour enfants- 30 novembre : marché de Noël au profit du Téléthon

BROTONNE-SERVICEPortage de repas à domicileL’association intermédiaire Brotonne-Service assure le portage de repas à domicile en liaison froide tous les jours sur simple demande téléphonique au 02 32 70 48 00. Le délai de commande ou de décommande est de 48 heures. Le prix du plateau est de 9€ dont 2€ déductibles des impôts. Ce service

est apprécié des personnes dont l’autonomie diminue avec l’âge mais aussi des personnes en convalescence. L’utilisation de ce service est simple : aucune contrainte administrative, l’association s’occupe de tout. Aide financière possible : APA (Aide personnalisée à l’autonomie).Travaux à domicileBrotonne-Service réalise des travaux à domicile. Entretien de la maison : ménage, repassage, lavage de vitres, garde d’enfants de plus de 3 ans, courses, soin et promenade des animaux de compagnie. Entretien des espaces verts : taille de haies, tonte de pelouses, taille d’arbustes, petit jardinage, débroussaillage. Autres services : service de table,

entretien des sépultures, aide au déménagement, petits travaux de bricolage, peinture, terrassement… (de 17€/h à 20,90€ /h TTC dont

50% déductible des impôts sous certaines conditions ou crédit d’impôts). Possibilité de faire une estimation gratuite des travaux avant l’intervention. Les chèques emploi service universel (CESU) sont acceptés.

Pour toute demande :02 32 70 48 00

(de 8h30 à 12h et de 13h30à 17h30 du lundi au vendredi)

CAUDEBEC ARTS MARTIAUXLe CAM réunit trois cent adhérents. 7 sections sont proposées : Judo, Jujits’u, Aikibudo, Tai Chi Chuan, Gym et Zumba. Les cours sont dispensés par des professeurs diplômés d’état.Le Judo se pratique à partir de 5 ans ainsi que la Zumba; la Gym, l’Aikibudo et le Jujit’su, à partir de 15 ans.

Contact : 02 35 56 53 56 [email protected]

Site web : www.cam-judo.fr

Le 5 juin, 33 résidents de Saint-Onuphre et des Mouettes ont aussi par-ticipé à la journée sportive organisée par 4 lycéens en 1ère Bac Pro «Aide aux Personnes et aux territoires», dans le cadre de leur oral pour le bac

ASSOCIATIONS

CLUB DE BRIDGEAprès sa participation au Téléthon en décembre 2013, le grand événement du club de Bridge était son Tournoi interne à la salle de la tour d’Harfleur, en mars denier, accompagné traditionnellement par un repas le midi, préparé par la Maison Baray. Au mois de mai, les membres ont effectué leur sortie annuelle, à la Baie de Somme cette année. Le prochain rendez-vous aura lieu au mois de novembre avec le grand Tournoi où les clubs de la

région se rencontrent. Enfin, en 2014, le club participera une fois de plus au Téléthon.

Les joueurs du club se retrouvent tous les mercredisde 14h à 18h à la salle Ardouin.

Contact : 02 35 56 89 66

CARTOPHILES CAUDEBECQUAISLes Cartophiles Caudebecquais préparent leur 29ème salon du dimanche 7 septembre 2014, ouvert cette année à toutes les collections. Cette rencontre se déroulera à la salle de la Tour d’Harfleur, de 9h à 18h. Exposition publique de photos de l’ancien Caudebec, présence de nombreux vendeurs, vente de doubles de cartes postales pour commencer une collection à petit budget, rencontre de collectionneurs.L’entrée à ce salon est gratuite.Les ouvrages édités par l’association se vendent bien et le dernier sur le pilote polonais O.Ilinski tombé dans les marais en 1943 connaît un franc succès. Les auteurs, Alain Huon et Nicole Patry, ont été récemment reçus par Richard Gauthier dans les locaux de France Bleu Haute Normandie pour une interview qui a été diffusée le mardi 20 mai entre 13H30 et 16H.Aussi, le DVD reprenant le journal caudebecquais « Le Pilote » de 1924 à 1940 est toujours disponible.L’association va éditer une nouvelle série de cartes postales en 2014 sur Caudebec-en-Caux et les environs, disponible au prochain salon.

RÉSULTATS SAISON 2013-2014 CAUDEBEC ARTS MARTIAUX

Minimes :Quentin Roussey : 1er au tournoi satellite de Lillebonne.Clément Legros : 1er au tournoi satellite de Rouen.Victor Omont : 3ème au tournoi international de RouenAllan Lefebvre : 3ème au tournoi satellite de Lillebonne.

Cadets :Estelle Goubet: Vice championne de Seine-Maritime.Tanguy Girard : Champion de Seine-Maritime, vainqueur du critérium de France.Charlotte Dupuis : Championne départementale, 2ème aux demi-finales des championnats de France.

Juniors :Martin Lautour : 1er au tournoi régional des ceintures de couleurs.Maxime Delaunay : 3ème au tournoi régional des ceintures de couleurs.Mylène Basille : 1ère aux demi-finales des championnats de France

Séniors :Christophe Roussey : Vainqueur du tournoi régionalCédric Leclerc : 2ème à la coupe départementale séniorsDavid Vimont : 3ème à la coupe départementaleEmeric Denoyer : 2ème à la coupe départementaleChloé Guillouet : 1ère à la Coupe DépartementaleLudovic Lucet : Vainqueur de la coupe de NormandieFélix Goubet : Vice champion de Seine-MaritimeAllan Beaufils : 3ème au championnat de Seine-Maritime

Si vous souhaitez rejoindreles membres de l’association,contactez le 02 35 56 09 75.

La Zumba peut se pratiquer dès 5 ans avec le CAM

47

LES CAUX’MÉDIENSEn novembre 2013, les Caux’Médiens ont animé un atelier théâtre à la maison de retraite de Lillebonne, concrétisé par un spectacle pour les résidents adapté du conte écologique de Dorothée Piatek «L’ Allumeur de rêves».

Le 7 décembre 2013, ils ont participé au Téléthon en jouant des extraits du spectacle «Prévert» à la bibliothèque. En décembre toujours, ils ont repris à la Mailleraye leur spectacle «Brèves de Square», avec en 2ème partie l’acteur Olivier Saladin qui a animé un débat sur le métier de comédien.En mars, un stage était organisé avec Catherine Delattres, comédienne, metteur en scène et directrice de compagnie.

L’agenda des Caux’Médiens est bien rempli puisque le 17 mai dernier, ils ont aussi participé à «la Nuit des Musées» où, pendant la déambulation nocturne sur le sentier de la Gribane, ils lisaient des textes, accompagnés de musiciens.Pour clôturer la saison, la troupe a présenté le 14 juin « le Lit », une œuvre théâtrale conçue et mise en scène par Michel Nicollet, d’après Georges Feydeau. Ce spectacle, au profit du Téléthon, avait fait l’objet d’une préparation depuis septembre 2013 avec Michel Nicollet et en collaboration avec Catherine Delattres et Pascal Gleize, comédien, metteur en scène et photographe.Michel Nicollet prenant sa retraite, les Caux’Médiens partent maintenant sur de nouvelles bases avec un nouveau professeur. Les cours reprendront en septembre 2014, toujours le jeudi soir de 20h à 22h, alternativement au cinéma « Le Paris » et à la salle Ardouin. Ils sont ouverts aux adultes à partir de 18 ans.

COMITÉ DE LA FÊTE DU CIDREConcours de cidre fermierLe dernier dimanche de septembre 2014 sera animé par le désormais traditionnel concours de cidre fermier qui aura lieu à la salle de la Tour d’Harfleur.Le jury se réunira à 14h, sous l’égide de la commanderie des Gouste-Cidre de Picardie et de Normandie, présidée par Virginie Coriton. Il sera constitué de membres de la confrérie et de bénévoles spécialistes et amateurs.L’entrée sera libre et des crêpes, des pâtisseries, des pommes et des boissons seront en vente sur place.

Alain Huon remet le livre édité par les Cartophiles Caude-becquais, sur le pilote Ilinski, à l’Ambassadeur de Pologne, Tomasz Orlowski, lors de la réception de la Fête Nationale de Pologne le 5 mai dernier à l’ambassade à Paris

Les inscriptions sont ouvertes !Pour tous renseignements,contacter Virginie Coriton,

Présidente du Comité,au 06 89 26 62 83 ou par e-mail

à [email protected]èglement et participationsur le blog de l’association :

feteducidrecaudebecencaux.unblog.fr

ASSOCIATIONS

1ÈRE COMPAGNIE D’ARC DES TEMPLIERS

Une majorité des archers de la 1ère

Compagnie d’Arc des Templiers de Caudebec-en-Caux se sont réunis au mois de mars pour inaugurer leur nouvelle tenue sportive et remercier la Pizzéria «LE VIVALDI» qui a sponsorisé le club.Ce fut l’occasion de passer une soirée agréable et sympathique où la bonne humeur fut de mise.

LA BOULE CAUDEBECQUAISE

C’est NOUVEAU : tous les 1er mardis du mois, dès 14h, les passionnés de

pétanque peuvent se retrouver sur le boulodrome route de Villequier pour un concours ouvert à tous . Sur le thème “Loisir, détente et convivialité”, une formule mixte est proposée : un homme + une femme ou deux femmes ou un Sénior + un enfant (- de 14 ans) ou un Sénior + un

Vétéran (+ 60 ans) ou deux Vétérans.Ce concours se fait en 4 tours, Gagnant contre Gagnant. L’intégralité des mises est reversée. Les gains sont répartis selon les inscriptions.Après avoir participé à la grande journée concours au profit du Téléthon le 21 juin dernier, le Club enchaînera avec :- un concours spécial jeunes avec la MJ4C le 28 juillet- son 17ème Grand Prix de la Ville (concours ouvert à tous en triplette) le 10 août- son Challenge 5ème tour (réservé aux adhérents) le 30 août- le tournoi inter-Club Caudebec-Lanxess-Mobil à N-D-de-Gravenchon le 13 septembre- un concours ouvert à tous en doublette le 21 septembre- un autre tournoi inter-Club Caudebec-Lanxess-Mobil à CAUDEBEC le 4 octobrele challenge 6ème tour (réservé aux adhérents) le 11 octobre- et le grand Repas Dansant à la salle de la Tour d’Harfleur le 23 novembre.

CAUDEBEC FULLCONTACTLa saison sportive 2013/2014 tire à sa fin avec une année plus que positive aussi bien chez les enfants que chez les adultes. Le club a toujours une centaine de licenciés.Il compte dans la section enfants, 5 champions de France semi contact et 4 champions de france en light contact, et dans la section adultes, 5 champions de france en light et 5 en semi. Nicolas Delahaye a aussi une ceinture espoir Junior.Les championnats de France en full contact ne sont pas encore passés, mais en revanche le club a organisé un grand gala avec la présence de deux titres mondiaux et une satisfaction totale car les deux élèves de Caudebec ont décroché le titre mondial et la ceinture.Angélo Léger était face au belge Farid Hakimi. Il a remporté la victoire par 3 juges à l’issu des 10 rounds.Mathieu Lemair était quant à lui face à l’espagnol Ciprian Axinte. Il

Infos : 06.69.76.73.21 - [email protected] - laboulecaudebecquaise.skyrock.com

Une nouvelle tenue sportive pour les archers La Boule Caudebecquaise organise aussi des concours ouverts à tous

49

a remporté brillamment la victoire par abandon de son adversaire au 5ème round.Yohann Lemair, deuxième ceinture et titre mondial, qui vient de recevoir de la Fédération son 5ème degré de ceinture noire, est fier de ses élèves et leur demande de poursuivre dans cette voie. Le travail est contraignant et dur mais le résultat et la satisfaction sont au bout.Si vous êtes attirés par ce sport, rendez vous pour le 8 septembre prochain, date de la reprise des cours : à 18H30 pour les 7/14 ans et à 19H30 pour les adultes à partir de 15 ans. Le premier cours d’essai est gratuit.

UNION SPORTIVE DES VALLEESLe Club Sportif Caudebecquais fusionne avec celui de Maulévrier Sainte-Gertrude et celui de Saint-Arnoult et devient l’Union Sportive des Vallées.L’association est maintenant présidée par Cédric Dossemont.Découvrez l’actualité de ce nouveau club, ses dirigeants, les informations pratiques...sur son site internet : http://usdv-football.footeo.com/

Tous les jeunes de 5 à 18 ans, quel que soit le niveau, garçon ou fille, peuvent venir s’inscrire car

l’association recrute actuellement. Prenez rendez-vous auprès de Laurent Limare (02 35 96 79 93 - 06 78 37 88 68 - [email protected]) ou de Luc Hittler (02 32 70 80 11 - 06 87 33 09 09 - [email protected]) pour en savoir plus. Une photocopie du livret de famille ou de la carte d’identité et une photo d’identité vous

seront demandés, en même temps que le formulaire de licence et le formulaire Pass76 (si l’enfant a droit à cette allocation) que le club vous fournira.

CAUDEBEC TENNIS CLUBLe Club de Caudebec offre 2 terrains extérieurs et 1 couvert à ses adhérents, encadrés par des moniteurs. Il est réputé pour son accueil et les jeunes profitent aussi de sorties organisées ponctuellement. Dernièrement, les responsables de l’association ont emmenés 49 joueurs à Roland Garros pour assister aux matchs de Djokovic, Tsonga, Federer...c’est la tête remplie de souvenirs qu’ils sont rentrés à la maison.Pour les championats par équipes printemps seniors, cinq équipes du Caudebec Tennis Club étaient engagées. Parmi les bons résultats obtenus, soulignons la performance des capitaines Kévin Martin et Yohann Grancire, ainsi que leurs joueurs Philippe More et Thierry

Infos auprès de la présidente, Nelly Lefebvre, au 02.35.92.45.73.

Sortie à Rolland Garros pour le Club de Tennis

ASSOCIATIONS

Serrano. Leur équipe, évoluant en DM3, termine première de la poule et accèdera à la division supérieure en 2015.

MANÉGARÉALITÉS DE TERRAIN DEPUIS KOMBISSIRIAU BURKINA FASO

A Kombissiri, une ville du Burkina Faso au sud de Ouagadougou, Manéga œuvre pour des projets concernant la nutrition infantile, en partenariat avec l’Association Song-Taaba (ASTK), qui intervient sur de nombreux autres domaines tels que l’alphabétisation, la formation professionnelle, la santé...

Madame Mariam Ouedraogo, présidente de l’Association Song-taaba, a établi un compte-rendu des actions de terrain et de la bonne utilisation des fonds recueillis par Manéga. En voici un résumé.«Comme prévu, l’ouverture du 2ème maquis a connu un petit retard dû à la production de la commande de farine pour le Niger. Néanmoins nous avons ouvert deux maquis respectivement à Wardogo et à Nafbanka, deux villages, à une heure de Kombissiri, peuplés de cultivateurs et où des cas d’enfants malnutris sont souvent constatés. Les rencontres de sensibilisation intéressent beaucoup les populations et surtout le public cible, les mères.A Wardogo, la formation des animatrices du maquis bébé a eu lieu les 4 et 5 juin 2013, suivie de l’ouverture. 35 enfants y sont inscrits, âgés de 7 mois à 42 mois. A Nafbanka, la formation des 4 animatrices a eu lieu les 7 et 8 juin 2013, avec le démarrage des activités du maquis. 36 enfants ont été enregistrés. Les deux maquis ont reçu tout le matériel nécessaire pour leur fonctionnement.Compte tenu de l’état des routes en

saison hivernale, nous avons déposé un stock de farine dans chaque maquis pouvant couvrir une période de 4 mois pour éviter des ruptures jusqu’en septembre 2013. Pour des enfants qui ne sont pas inscrits, nous déposons la farine Bamisa au niveau des deux maquis, les mères achètent les sachets de 200 g à 250 f(0,38 €).Enfin nous poursuivons toujours la sensibilisation auprès des mères, suivie de démonstration.»

UCALe 22 mars dernier, l’Union C o m m e r c i a l e et Artisanale organisait un pot pour le départ à la retraite d’Yves Anquetil, coiffeur bien connu de la commune qui s’investit par ailleurs énormément dans la vie locale et dans l’organisation de la Fête du Cidre notamment.C’est le fleuriste «Arc-en-Ciel» qui s’est installé dans sa boutique.

Distribution de bouillie Bamisa dans le village de Wardogo

Ne ratez pas les dates d’inscriptions pour la rentrée 2014 du Tennis Club :Pour les nouveaux adhérents :

le 3 septembre (14h/18h30)ou le 4 septembre (17h/19h30)

Pour les réinscriptions :le 2 septembre (17h/19h30)ou le 3 septembre (10h/12h30)

Informations au 02 35 96 26 16ou à [email protected]

http://caudebectennisclub.free.fr/

51

MAISON DES TEMPLIERS :LES GRANDS TRAVAUX , C’EST POUR MAINTENANT

Réunie en assemblée générale le 5 avril dernier, l’Association des Amis du Vieux Caudebec et du Musée Biochet-Bréchot reste fidèle à l’objectif que se sont fixés, il y a cent ans, ses fondateurs, à savoir

conserver au patrimoine caudebecquais ce bel édifice qu’est la Maison des Templiers. Des spécialistes de plusieurs pays venus le visiter et analyser sa conception, ont dit qu’il s’agissait d’un lieu d’autorité commerciale ou judiciaire, peut-être lié au fleuve tout proche.

Quelques mois après le décès du regretté président Paul-Louis Boquet, qui s’était, plusieurs années durant dépensé pour la restauration et l’aménagement du monument, son fils Nicolas Boquet a pris le relais, entouré d’une équipe de bénévoles et, aujourd’hui, les dossiers ayant abouti, les principaux travaux à éxécuter peuvent débuter. Au fil des mois, il s’agira de réaliser notamment enduits muraux, raccordement aux réseaux d’eau et d’égout, aménagement de toilettes, réfection de l’électricité, mise en place d’un ascenseur. Et même si, pour des tâches ultérieures, des fonds sont encore à réunir, l’affaire est engagée et se poursuivra.

La Maison des Templiers, édifice civil du XIIIe siècle, est un monument historique classé appartenant à une association, cas rarissime en France. Le musée qu’il abrite est, pour sa part classé Musée de France, et le travail se poursuit, en liaison avec l’autorité municipale, pour lui donner la possibilité d’être le plus largement possible connu et visité.

Pour tous renseignementsconcernant la Maison des Templiers,

contactez le président des Amis du VieuxCaudebec et du Musée Biochet-Bréchot,

François-Nicolas Boquet, par mail : [email protected]

PHAN François et Duy Hanh NGUYEN NGOCLe 6 Janvier 2014

BOUVIER Enzo - 22 décembre 2013BOURDON Rose -20 mars 2014EUGENE Kimany - 23 Mars 2014DELAHAYE Timaël - 4 Avril 2014

EDDE Roland - 7 janvier 2014JOERGER Charles - 13 Mars 2014JAECK Veuve LEBLOND Clémence - 17 Mars 2014BRÉANT Gérard - 10 Avril 2014VIGER Jean-Philippe - 29 Avril 2014RENOULT Veuve TURQUETILLE Renée - 6 Juin 2014BOUVIER Franck - 18 Juin 2014

FOLLIN Epouse LENORMAND Antoinette - 29 Novembre 2013DESCHAMPS Veuve SAINT-LEGER Jeanne - 5 Décembre 2013LAURENT Veuve LANGLOIS Monique - 12 Décembre 2013CHAPELLE Veuve BUCHON Alphonsine - 12 Décembre 2013DRAGON Maurice - 20 Décembre 2013JEANNE Veuve DAJON Denise - 23 décembre 2013CARPENTIER Veuve BAUDRY Yvette - 26 décembre 2013BOULINGUE Lucien - 18 Janvier 2014ROMAIN Marie-Louise - 21 janvier 2014PINTE Veuve DELAHAYE Valentine - 24 janvier 2014HURET Paul - 3 Février 2014BRENNETOT Roland - 12 Février 2014POIRIER Veuve VAUDRY Léone - 12 Février 2014LEFEBVRE Veuve DELABOUGLISE Renée - 18 Février 2014MOTTE Epouse HEBERT Ginette - 23 Février 2014ROUSSEL Micheline - 26 Février 2014DECAUX Marcel - 15 Mars 2014LEMARCHAND Veuve EGRET Denise - 22 Mars 2014CHEVALLIER Veuve CREVEL Irène - 3 Avril 2014LESENS Claude - 13 Avril 2014LEVILLAIN Veuve AMOURET Lucie - 2 Mai 2014VINCENT Gaston - 21 Mai 2014NAUDOT Fernand - 24 Mai 2014BINON Veuve LEGROS Janine - 30 Mai 2014LEBAILLIF Marie - 8 Juin 2014

Rose

Enzo

ETAT CIVIL

NÉCROLOGIECe numéro d’été 2014 du Caudebec’Echos rend hommage à René Chauveau, ancien adjoint au maire et titulaire de l’ordre

national du Mérite, décédé en mars dernier.Il a passé sa vie professionnelle à l’entreprise Bai, comme chef de chantier puis conducteur de travaux, tout en assurant sa fonction de conseiller municipal à Caudebec-en-Caux à partir de 1983, puis adjoint en charge des travaux de 1989 à 2008.Il s’est beaucoup investi pour le bien-être des caudebecquais et a toujours été reconnu pour son écoute attentive et sa profonde gentillesse.

Caudebec'Echos n°17

Documents

Transcript of Caudebec'Echos n°17