Magazine Municipal n°17

magazine munic ipal d ’ information octobre 2012 n° 17

La Fête du Sport en images

Cliquez et covoiturez !Dossier Recensement

P. 10P. 4/5

Maire de Villabé

Villabé, le 8 octobre 2012Irène Maggini, Maire, Vice-Présidente de la CAECE

Sommaire Édito

Irène Maggini

Directeur de la publication : Irène MagginiRédacteur en chef : Jean-Marc Bouly

Rédaction : Service Communication Mairie de VillabéMise en page, conception graphique et mise en page des“pages pub” : Alonegraphic. - Pascal Brenier, 06 99 420 [email protected] / www.alonegraphic.frPhotos : Service Communication Mairie de Villabé Imprimerie : L.V.R.I.Régie publicitaire : Philippe Lachkar, Tél : 06 11 68 82 52 ou 01 60 79 39 29 / [email protected]

qçìàçìêë=~ÅíáÑë=>

Vous avez pu le constater, la rentrée a été fort active dans notrecommune : bien entendu, nous avons organisé comme chaque an-née trois rendez-vous incontournables de la vie villabéenne : le fo-rum des associations, la fête du sport et notre traditionnel videgrenier. Sans surprise, mais avec satisfaction, j'ai une fois encoreconstaté le succès de ces manifestations auprès de tous les habi-tants de la commune.

Autre événement, ponctuel celui-ci mais tout aussi symbolique,l'inauguration de la partie rénovée de notre centre de loisirs "lescopains d'abord". Plus de confort pour les enfants, de meilleuresconditions de travail pour les adultes, ce lieu connu de tous est au-jourd'hui pleinement réhabilité et symbolise notre action : êtretoujours actifs, pour Villabé.

P. 4/5 VIVRE- Le recensement de la population

P. 6/7 VIVRE- Retour en images ...

P. 8/9 DÉCOUVRIR- Services, aides et permanences- Yveline Cailleret : aider reste lapriorité

P. 10/11 AGIR- 2 fois plus de 415- Cliquez et covoiturez !- Merci- Une vraie baisse du «ronron » de l’A6- Les ponts d’Ormoy rénovés- Voyagez plus en Île-de-France- Erratum

P. 12/13 AGIR- Enquête « conditions de travail»- Une eau de bonne qualité- L’eau potable gérée et distribuéepar la CAECE- Préparez vos boutures...- Théâtre pour le Téléthon 2012- Téléthon 2012 - 24ème édition- Association Sportive de Badmintonde Villabé- Association de Danse FlokloriquePortugaise

P. 14/15 COMMUNIQUER- Manifestations à venir- Tribunes des groupes politiquesreprésentés au conseil municipal

P. 16 ENTREPRISES- Afrah Maral- Sianodeco

P. 17 Etat Civil- Noces d’Or : Mr et Mme Forlivesi- Naissances, Décès et Mariages

Vivre

Le Villabéen N°174

Le recensement de la population

mçìêèìçá=êÉÅÉåëÉJíJçå=ä~=éçéìä~íáçå=\iÉ=êÉÅÉåëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=~=éçìê=çÄàÉÅíáÑë=äÉ=Ç¨JåçãÄêÉãÉåí=ÇÉë=äçÖÉãÉåíë=Éí=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=ê¨ëáÇ~åíÉå=cê~åÅÉ=Éí=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=äÉìêë=éêáåÅáé~äÉë=Å~ê~ÅJí¨êáëíáèìÉë=W=ëÉñÉI=ßÖÉI=~Åíáîáí¨I=éêçÑÉëëáçå=ÉñÉêÅ¨ÉI=Å~Jê~Åí¨êáëíáèìÉë=ÇÉë=ã¨å~ÖÉëI=í~áääÉ=Éí=íóéÉ=ÇÉ=äçÖÉãÉåíIãçÇÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíI=Ç¨éä~ÅÉãÉåíë=èìçíáÇáÉåëK

bëíJáä=çÄäáÖ~íçáêÉ=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=\lìáK=i~=äçá=Çì=T=àìáå=NVRN=ëìê=ä~=ëí~íáëíáèìÉ=éìÄäáèìÉ=êÉåÇçÄäáÖ~íçáêÉ=ä~=ê¨éçåëÉ=~ìñ=èìÉëíáçåå~áêÉë=Çì=êÉÅÉåëÉJãÉåí=Éí=áãéçëÉ=äÉ=ëÉÅêÉí=ëìê=íçìíÉë=äÉë=ê¨éçåëÉë=ÑçìêJåáÉëK=iÉ=êÉÅÉåëÉãÉåí=Éëí=äD~ÑÑ~áêÉ=ÇÉ=íçìëK=`DÉëí=¶=é~êíáêÇÉë=ê¨éçåëÉë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=éÉêëçååÉ=ÉåèìÆí¨É=èìÉ=ëçåíéêçÇìáíÉë=äÉë=ëí~íáëíáèìÉë=ìíáäÉë=¶=íçìëK= DÉëí=éê¨Åáë¨ãÉåíé~êÅÉ=èìÉ=äÉë=ê¨ëìäí~íë=Çì=êÉÅÉåëÉãÉåí=ëçåí=áåÇáëéÉåJë~ÄäÉë=èìÉ=ä~=ê¨éçåëÉ=~ìñ=èìÉëíáçåë=Éëí=çÄäáÖ~íçáêÉK

nì~åÇ=äD~ÖÉåí=êÉÅÉåëÉìê=é~ëëÉJíJáä=\nìÉäèìÉë=àçìêë=~î~åí=ë~=îáëáíÉI=äD~ÖÉåí=êÉÅÉåëÉìê=Ç¨éçJëÉê~=ìåÉ=äÉííêÉ=ëáÖå¨É=é~ê=j~Ç~ãÉ=äÉ=j~áêÉ=Ç~åë=äÉëÄç≤íÉë=~ìñ=äÉííêÉëI=Éí=~ééçëÉê~=ìåÉ=~ÑÑáÅÜÉííÉ=Ç~åë=äÉëÜ~ääë=ÇÉë=áããÉìÄäÉë=~Ñáå=ÇD~ååçåÅÉê=äÉ=àçìê=ÇÉ=ëçå=é~ëJë~ÖÉK=fä=ëÉ=éê¨ëÉåíÉê~=ÉåëìáíÉ=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=äçÖÉãÉåí=êÉJÅÉåë¨=éçìê=ÇçååÉê=~ìñ=Ü~Äáí~åíë=äÉë=èìÉëíáçåå~áêÉë=~ìñJèìÉäë=áäë=ÇÉîêçåí=ê¨éçåÇêÉK=

`çããÉåí=êÉÅçåå~≤íêÉ=äD~ÖÉåí=êÉÅÉåëÉìê=\iD~ÖÉåí=êÉÅÉåëÉìê=Éëí=êÉÅêìí¨=Éí=ÉåÅ~Çê¨=é~ê=ä~=ÅçããìåÉK

fä=éçëë≠ÇÉ=ìåÉ=äÉííêÉ=~ÅÅê¨ÇáíáîÉ=ëáÖå¨É=é~ê=j~Ç~ãÉ=äÉj~áêÉK=qçìíÉ=éÉêëçååÉ=êÉÅÉåë¨É=Éëí=Éå=Çêçáí=ÇDÉñáÖÉê=ä~éê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=ÇçÅìãÉåí=äçêë=Çì=é~ëë~ÖÉ=ÇÉ=äD~ÖÉåíêÉÅÉåëÉìêK=bääÉ=éÉìí=~ìëëá=î¨êáÑáÉê=ëçå=áÇÉåíáí¨=Éå=í¨ä¨JéÜçå~åí=¶=ä~=ã~áêáÉK

nìÉ=ëÉ=é~ëëÉJíJáä=Éå=Å~ë=ÇD~ÄëÉåÅÉ=\pá=îçìë=ÆíÉë=ëçìîÉåí=~ÄëÉåí=ÇÉ=îçíêÉ=ÇçãáÅáäÉI=îçìë=éçìJîÉò=ÅçåÑáÉê=îçë=èìÉëíáçåå~áêÉë=êÉãéäáëI=ëçìë=ÉåîÉäçééÉI¶=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ÇÉ=îçíêÉ=áããÉìÄäÉ=èìá=äÉë=êÉãÉííê~=¶=îçJíêÉ=~ÖÉåí=êÉÅÉåëÉìêK=sçìë=éçìîÉò=~ìëëá=äÉë=êÉíçìêåÉê=ÇáJêÉÅíÉãÉåí=Éå=ã~áêáÉK

`çããÉåí=äD~ÖÉåí=êÉÅÉåëÉìê=ê¨Åìé≠êÉJíJáä=äÉë=èìÉëíáçåJå~áêÉë=\mçìê=êÉéêÉåÇêÉ=äÉë=èìÉëíáçåå~áêÉë=êÉãéäáëI=äD~ÖÉåí=êÉÅÉåJëÉìê=éÉìí=W=J=ëçáí=é~íáÉåíÉê=äÉ=íÉãéë=èìÉ=äÉë=éÉêëçååÉë=êÉÅÉåë¨ÉëêÉãéäáëëÉåí=äÉë=èìÉëíáçåå~áêÉë=X=J=ëçáí=éêÉåÇêÉ=êÉåÇÉòJîçìë=~îÉÅ=äÉë=éÉêëçååÉë=áåíÉêêçJÖ¨Éë=X=J=ëçáí=éêçéçëÉê=~ìñ=éÉêëçååÉë=ÇÉ=êÉãÉííêÉ=ÇáêÉÅíÉãÉåíäÉë=ÄìääÉíáåë=êÉãéäáë=¶=ä~=ã~áêáÉ=çì=¶=äDfåëÉÉK=

i~=éÉêëçååÉ=êÉÅÉåë¨É=éÉìí=~ìëëá=ÅçåÑáÉê=ëÉë=èìÉëíáçåJå~áêÉë=¶=ìåÉ=íáÉêÅÉ=éÉêëçååÉ=EÖ~êÇáÉåI=îçáëáåÁF=èìá=äÉëêÉëíáíìÉê~=¶=äD~ÖÉåí=êÉÅÉåëÉìê=äçêë=ÇÉ=ëçå=éêçÅÜ~áå=é~ëJë~ÖÉK

kçíêÉ=ÅçããìåÉ=ê¨~äáëÉê~=äÉ=êÉÅÉåëÉãÉåí=ÇÉ=ë~=éçéìä~íáçå=Çì=NT=à~åîáÉê=~ì=NS=Ñ¨îêáÉê=OMNPK=iÉë=ÅçããìåÉë=ÇÉãçáåë=ÇÉ=NM=MMM=Ü~Äáí~åíë=Ñçåí=Éå=ÉÑÑÉí=äÛçÄàÉí=ÇÛìåÉ=ÅçääÉÅíÉ=íçìë=äÉë=Åáåè=~åë=~ìéê≠ë=ÇÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=äÉìê=éçJéìä~íáçåI=çêÖ~åáë¨É=é~ê=ä~=ã~áêáÉ=Éí=äÛfåëÉÉK=bí=ÅÉííÉ=~åå¨ÉI=îçìë=ÆíÉë=ÅçåÅÉêå¨ëK


iÉë=ê¨éçåëÉë=ëçåíJÉääÉë=ÅçåÑáÇÉåíáÉääÉë=\iÉë=ê¨éçåëÉë=ëçåí=ÅçåÑáÇÉåíáÉääÉëK=bääÉë=ëçåí=íê~åëãáëÉë=¶=äDfåëÉÉI=ëÉìä=Ü~ÄáJäáí¨=¶=ÉñéäçáíÉê=äÉë=èìÉëíáçåå~áêÉëK=iÉë=áåÑçêã~íáçåë=êÉÅìÉáääáÉë=åÉ=éÉìîÉåíÇçååÉê=äáÉì=¶=~ìÅìå=Åçåíê∑äÉ=~Çãáåáëíê~íáÑ=çì=ÑáëÅ~äK=qçìíÉë=äÉë=ëí~íáëíáèìÉëéêçÇìáíÉë=ëçåí=~åçåóãÉëK=qçìíÉë=äÉë=éÉêëçååÉë=~ó~åí=~ÅÅ≠ë=~ìñ=èìÉëíáçåJå~áêÉëI=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë=~ÖÉåíë=êÉÅÉåëÉìêëI=ëçåí=íÉåìÉë=~ì=ëÉÅêÉí=éêçÑÉëJëáçååÉäK=qê~áí¨Éë=Éí=ÇáÑÑìë¨Éë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=~åçåóãÉ=é~ê=äDfåëÉÉI=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëçåíéêçí¨Ö¨Éë=é~ê=ÇÉìñ=äçáë=W=J=ä~=äçá=Çì=T=àìáå=NVRN=ãçÇáÑá¨É=ëìê=äDçÄäáÖ~íáçåI=ä~=ÅççêÇáå~íáçå=Éí=äÉ=ëÉÅêÉíÉå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=ëí~íáëíáèìÉëI=èìá=áãéçëÉ=äÉ=ëÉÅêÉí=ëìê=íçìíÉë=äÉë=ê¨éçåëÉë=ÑçìêJåáÉë=é~ê=äÉ=êÉÅÉåëÉãÉåí=Éí=áåíÉêÇáí=äÉìê=ÅçããìåáÅ~íáçå=¶=èìáÅçåèìÉ=éÉåJÇ~åí=ÅÉåí=~åë=X=J=ä~=äçá=Çì=S=à~åîáÉê=NVTU=ãçÇáÑá¨É=êÉä~íáîÉ=¶=äDáåÑçêã~íáèìÉI=~ìñ=ÑáÅÜáÉêë=Éí~ìñ=äáÄÉêí¨ëI=èìá=Éëí=~ééäáÅ~ÄäÉ=~ì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=êÉÅìÉáääáÉëäçêë=Çì=êÉÅÉåëÉãÉåíK=`É=íê~áíÉãÉåí=Éëí=ÉåÅ~Çê¨=íê≠ë=¨íêçáíÉãÉåí=é~ê=äÉ=Ç¨JÅêÉí=Éå=`çåëÉáä=ÇD°í~í=Çì=R=àìáå=OMMPI=ëçìë=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~=`åáäK

mçìêèìçá=îçíêÉ=ê¨éçåëÉ=Éëí=áãéçêí~åíÉ=\mçìê=èìÉ=äÉë=ê¨ëìäí~íë=Çì=êÉÅÉåëÉãÉåí=ëçáÉåí=ÇÉ=èì~äáí¨I=áä=Éëí=áåÇáëéÉåë~JÄäÉ=èìÉ=ÅÜ~èìÉ=éÉêëçååÉ=ÉåèìÆí¨É=êÉãéäáëëÉ=äÉë=èìÉëíáçåå~áêÉë=èìá=äìá=ëçåíÑçìêåáë=é~ê=äÛ~ÖÉåí=êÉÅÉåëÉìêK=m~êíáÅáéÉê=~ì=êÉÅÉåëÉãÉåí=Éëí=ìå=~ÅíÉ=ÅáîáèìÉ=Éí=~ìñ=íÉêãÉë=ÇÉ=ä~=äçá=Çì=Tàìáå=NVRN=ãçÇáÑá¨ÉI=ÅÛÉëí=¨Ö~äÉãÉåí=ìåÉ=çÄäáÖ~íáçåK

Pour unmois,

devenezAgent

recenseuri~=ã~áêáÉ=ÇÉ=sáää~Ä¨=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉë~ÖÉåíë=êÉÅÉåëÉìêë=éçìê=ìå=Åçåíê~í¶=Çìê¨É=Ç¨íÉêãáå¨É=ÇÉ=OU=àçìêëK

iÉë=ãáëëáçåë=ÇÉ=äÛ~ÖÉåí=êÉÅÉåëÉìêÅçåëáëíÉêçåí=¶=~ääÉê=~ì=ÇÉî~åí=ÇÉ=ä~éçéìä~íáçå=éçìê=Ñ~áêÉ=äÉ=êÉÅÉåëÉJãÉåí=Çì=NT=à~åîáÉê=OMNP=~ì=NS=Ñ¨JîêáÉê=OMNPK

mçìê=ÅÉ=éçëíÉI=áä=Ñ~ìí=WJ=~îçáê=éäìë=ÇÉ=NU=~åëJ=~îçáê=ìåÉ=ÄçååÉ=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇìíÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=sáää~Ä¨J=ÆíêÉ=¶=äÛ¨ÅçìíÉ=J=êÉëéÉÅíÉê=äÉ=ëÉÅêÉí=éêçÑÉëëáçååÉäJ=ÆíêÉ=íê≠ë=ÇáëéçåáÄäÉJ=~îçáê=ìåÉ=ÄçååÉ=éê¨ëÉåí~íáçå=Éíìå=Äçå=Åçåí~ÅíJ=~îçáê=ÇÉ=ä~=êáÖìÉìê=Éí=ÇÉ=äÛ=çêÖ~Jåáë~íáçå=éçìê=êÉëíáíìÉê=äÉë=áåÑçêã~Jíáçåë=Ç~åë=äÉë=Ç¨ä~áëK

iÉë=éçëíìä~åíë=~ì=éçëíÉ=ÇÛ~ÖÉåí=êÉJÅÉåëÉìê=ÇÉîêçåí=~ì=ãáåáãìã=~îçáêäÉ=åáîÉ~ì=Çì=ÄêÉîÉí=ÇÉë=Åçää≠ÖÉë=Éíã~≤íêáëÉê=é~êÑ~áíÉãÉåí=ä~=ä~åÖìÉÑê~å´~áëÉK

pá=îçìë=ÆíÉë=áåí¨êÉëë¨I=ÉåîçóÉò=çìÇ¨éçëÉò=îçíêÉ=`s=Éí=ìåÉ=äÉííêÉ=ÇÉãçíáî~íáçå=¶=äÛ~ííÉåíáçå=ÇÉ=jãÉ=äÉj~áêÉ=Éå=j~áêáÉI=PQ=Äáë=~îÉåìÉ=ÇìU=ã~á=NVQRI=VNNMM=sáää~Ä¨K

mçìê= éäìë= ÇÉ= êÉåëÉáÖåÉãÉåíëÅçåí~ÅíÉòJåçìë=~ì=MN=SV=NN=NV=TRK


Vivre

Retour en images...

s^`^k`bp=^sb`=ib=`bkqob=ab=ilfpfop

`Éí=¨íÏ=äÉë=ÉåÑ~åíë=Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=äçáëáêë=ÇÉ=sáää~Ä¨

çåí=éì=éê~íáèìÉê=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=~Åíáîáí¨ë=Éí=ëçêíáÉë

éêçéçë¨Éë=é~ê=äÛ¨èìáéÉ=ÇÛ~åáã~íáçåK

T=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNO=W=fk^rdro^qflk=ar=`bkqob=ab=ilfpfopiÉ=T=ëÉéíÉãÄêÉI=fê≠åÉ=j~ÖÖáåáI=j~áêÉI=fë~ÄÉääÉtáêíÜI=j~áêÉJ~Çàçáåí=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉë=ëÅçä~áêÉëÉí=é¨êáëÅçä~áêÉë=Éí=ÇÉë=¨äìë=Çì=`çåëÉáä=jìåáÅáé~äçåí=áå~ìÖìê¨=äÉ=`ÉåíêÉ=ÇÉ=içáëáêë=Â=iÉë=Åçé~áåë

ÇÛ ÄçêÇ=Ê=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=cê~åÅáë=`Üçì~íI=mê¨ëáÇÉåíÇÉ=ä~=`^b`bI=ÇÉë=~åáã~íÉìêë=Çì=ìpeI=ÇÉë=~ëëçJÅá~íáçåë=ÇÉ=é~êÉåíë=ÇÛ¨ä≠îÉëK=jãÉ=äÉ=j~áêÉ=Éífë~ÄÉääÉ=táêíÜ=çåí=îáîÉãÉåí=êÉãÉêÅá¨=äÛ¨èìáéÉÇÛ~åáã~íáçå=éçìê=ëçå=íê~î~áä=Éí=ë~=é~íáÉåÅÉÇìê~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉë=íê~î~ìñK

U=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNO=W=clorj=abp=^pppl`

f^qflkp

p~ãÉÇá=U=ëÉéíÉãÄêÉ=~î~áí

=äáÉì=äÉ=íê~ÇáíáçååÉä=Ñçêìã

ÇÉë=~ëëçÅá~íáçåë=¶=äÛbëé~

ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~K=rå=êÉ

åJ

ÇÉòJîçìë=ÇÉîÉåì=áåÅçåíçì

êå~ÄäÉ=áå~ìÖìê¨=é~ê=jãÉ

äÉ=j~áêÉI=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=

j~åìÉä=s~ääëI=åçíêÉ=jáåáë

íêÉ

ÇÉ=äÛfåí¨êáÉìê=Éí=ÇÉ=cê~å´á

ë=`Üçì~íI=mê¨ëáÇÉåí=ÇÉ=ä~

`^b`b=~áåëá=èìÉ=ÇÉ=éäìëáÉ

ìêë=¨äìë=ÇÉ=ä~=ÅçããìåÉK

péçêíI=ÅìäíìêÉI=äçáëáêëI=ëçäá

Ç~êáí¨=Á=äÉ=êóíÜãÉ=ÇÉ=ÅÉ

ííÉ

åçìîÉääÉ=~åå¨É=~=¨í¨=Ççå

å¨=é~ê=ä~=Åáåèì~åí~áåÉ=ÇÛ

~ëJ

ëçÅá~íáçåë=éê¨ëÉåíÉëK

NU=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNO=Wsfpfqb=ab=iÛb`lpfqb=ab=sboqJibJdo^ka^=äÛáåáíá~íáîÉ=ÇÉ=ä~=pbjôabiI=jãÉ=äÉ=j~áêÉ=~ÅÅçãJé~Öå¨É=ÇÉë=¨äìë=Çì=`çåëÉáä=jìåáÅáé~ä=ëÉ=ëçåí=êÉåÇìëëìê=äÛbÅçëáíÉ=ÇÉ=sÉêíJäÉJdê~åÇ=éçìê=ìåÉ=îáëáíÉÖìáÇ¨É=ÇÉ=äÉìêë=åçìîÉääÉë=áåëí~ää~íáçåë=Éí=ÑìíìêëéêçàÉíë=ÅçããÉ=äÉ=åçìîÉ~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=íêá=éçìê=äÉëÇ¨ÅÜÉíë=áåÇìëíêáÉäëK


OO=Éí=OP=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNO=W=cŽqb=ar=pmloq=OMNO=`DÉëí=ëçìë=ìå=ëçäÉáä=ê~ÇáÉìñ=èìÉ=ëDÉëí=Ç¨êçìä¨É=ä~=íê~ÇáíáçååÉääÉ=cÆíÉ=Çì

péçêí=çêÖ~åáë¨É=é~ê=äÉ=ëÉêîáÅÉ=sáÉ=péçêíáîÉ=Éå=é~êíÉå~êá~í=~îÉÅ=äÉë=~ëëçJÅá~íáçåë=ëéçêíáîÉë=ÇÉ=sáää~Ä¨=Éí=äÉ=pÉêîáÅÉ=gÉìåÉëëÉK

qçìí=~ì=äçåÖ=Çì=ïÉÉâJÉåÇI=äÉë=sáää~Ä¨Éåë=éê¨ëÉåíë=¶=ÅÉííÉ=ã~åáÑÉëí~íáçåIçåí=éì=Ç¨Åçìîêáê=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=ÇáëÅáéäáåÉëI=~îÉÅ=ÇÉë=~Åíáîáí¨ëI=ÇÉë=áåáJíá~íáçåë=Éí=ÇÉë=Ç¨ãçåëíê~íáçåë=çêÖ~åáë¨Éë=éçìê=äÉ=éäìë=Öê~åÇ=éä~áëáê=ÇÉë

éÉíáíë=Éí=ÇÉë=Öê~åÇëK

qÉååáëI=ÅóÅäáëãÉI=é¨í~åèìÉI=ÑççíÄ~ääI=ëéçêíë=ÇÉ=ÅçãÄ~íI=íáê=¶=äÛ~êÅI=ÖóãJå~ëíáèìÉI=Ç~åëÉI=Ä~ëâÉíI=êçääÉê=çåí=êóíÜã¨=ÅÉë=ÇÉìñ=àçìêë=ëéçêíáÑë=Éí=éçìêä~=éêÉãá≠êÉ=Ñçáë=Ç~åë=ä~=ÑÆíÉ=Çì=ëéçêíI=ìå=ÅçåÅçìêë=ÇÉ=éÆÅÜÉ=¨í~áí=çêÖ~J

åáë¨=~ì=`äçë=ÇÉ=jçåí~ìÖÉêK

jÉêÅá=¶=íçìíÉë=äÉë=~ëëçÅá~íáçåë=éçìê=äÉìê=áåîÉëíáëëÉãÉåí=~áåëá=èìÛ¶=íçìëäÉë=é~êíáÅáé~åíë=éçìê=ÅÉííÉ=ÄÉääÉ=ê¨ìëëáíÉ=ëéçêíáîÉK


Découvrir

Services, aides et permanencesŽíêÉ=¶=îçíêÉ= ÅçìíÉI=îçìë=~áÇÉê=Éí=ê¨éçåÇêÉ=¶=îçë=èìÉëíáçåëIÅÉ=ëçåí=éäìë=èìÉ=ÇÉë=ãçíë=¶=sáää~Ä¨=>=i~=ÅçããìåÉ=~=ãáë=Éåéä~ÅÉ=ìå=ä~êÖÉ=é~åÉä=ÇÛ~áÇÉëI=ÇÉ=éÉêã~åÉåÅÉë=Éí=ÇÉ=ëÉêJîáÅÉë=éçìê=íçìë=äÉë=sáää~Ä¨ÉåëK=qçìê=ÇÛÜçêáòçå=ÇÉ=ÅÉë=éÉíáíëéäìëÒ=èìá=éÉìîÉåí=ëÛ~î¨êÉê=áåÇáëéÉåë~ÄäÉë=>

abp=pbosf`bp`~êíÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Ç¨ÅÜÉííÉêáÉë=W=aãëI=Å~êíÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=~ìñ=Ç¨JÅÜÉííÉêáÉëI=ë~Åë=éçìê=äÉë=Ç¨ÅÜÉíë=îÉêíëKkçìë=îçìë=ê~ééÉäçåë=èìÉ=äÉë=ëÉêîáÅÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÉÑÑÉÅíìÉåíìåÉ=éÉêã~åÉåÅÉ=íçìë=äÉë=ë~ãÉÇáë=ã~íáå=ÇÉ=UÜPM=¶=NOÜ=éçìêä~=Ç¨éçëÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë=ã¨å~ÖÉêë=ëé¨Åá~ìñI=äÛçÄíÉåíáçå=ÇÉÅ~êíÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=~ìñ=Ç¨ÅÜÉííÉêáÉë=Éí=ÇÉë=ë~Åë=ÇÉ=Ç¨ÅÜÉíë=îÉêíëKmçìê=ÅÉë=ÇÉìñ=ÇÉêåáÉêë=éçáåíëI=éÉåëÉò=¶=îçìë=ãìåáê=ÇÛìåàìëíáÑáÅ~íáÑ=ÇÉ=ÇçãáÅáäÉ=Éí=ÇÛìåÉ=éá≠ÅÉ=ÇÛáÇÉåíáí¨K=

m~áÉãÉåí=Éå=äáÖåÉÁiÛ~å=é~ëë¨I==ä~=ã~áêáÉ=ÇÉ=sáää~Ä¨=~ã¨äáçê~áí=ëçå=ëÉêîáÅÉ=ëÅçJä~áêÉ=Éå=îçìë=éêçéçë~åí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=îçë=Ñ~ÅíìêÉë=ÇÉ=êÉëí~ìJê~íáçå=ëÅçä~áêÉI=Ö~êÇÉêáÉë=é¨êáëÅçä~áêÉëI=¨íìÇÉë=ëìêîÉáää¨ÉëÉí=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=äçáëáêë=é~ê=Å~êíÉ=Ä~åÅ~áêÉ=Éí=é~ê=ÅÜ≠èìÉ= bprK`ÉííÉ=~åå¨É=Éí=~Ñáå=ÇÛ~ã¨äáçêÉê=ëÉë=éêÉëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉIîçìë=éçìêêÉò=Ç¨Äìí=åçîÉãÄêÉ=é~óÉê=îçë=Ñ~ÅíìêÉë=Éå=äáÖåÉîá~=äÉ=ëáíÉ=áåíÉêåÉí=ÇÉ=ä~=îáääÉK

`É=åçìîÉ~ì=ÉJëÉêîáÅÉ=îçìë=éÉêãÉííê~=ÇÛ~ÅÅ¨ÇÉê=¶=äÛ¨í~í=ê¨JÅ~éáíìä~íáÑ=ÇÉ=îçë=Ñ~ÅíìêÉë=çì=ÇÉ=îçë=é~áÉãÉåíëI=Éí=ÇÉ=éêçJÅ¨ÇÉê=~ì=é~áÉãÉåí=Éå=äáÖåÉ=ÇÉ=îçë=Ñ~ÅíìêÉë=é~ê=Å~êíÉ=Ä~åJÅ~áêÉK

abp= fabp=mlro=ibp=qo^kpmloqp`~êíÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíë=ëÅçä~áêÉëiÉ= `^p=êÉãÄçìêëÉ=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉë=Å~êíÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíë=ëÅçJä~áêÉë=éçìê=íçìë=äÉë=Åçää¨ÖáÉåë=Éí=äóÅ¨Éåë=sáää~Ä¨Éåë=ëìê=ä~Ä~ëÉ=Çì=Åçºí=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=léíáäÉ=Éí=ëÉäçå=ìå=èìçíáÉåíK=mçìêÉå=Ä¨å¨ÑáÅáÉêI=áä=ëìÑÑáí=ÇÉ=îçìë=éê¨ëÉåíÉê=~ì=ëÉêîáÅÉ=ëÅçä~áêÉãìåá=ÇÉ=îçíêÉ=ÇÉêåáÉê=~îáë=ÇÛáãéçëáíáçåI=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ÇÉ=íê~åëJéçêíI=ÇÛìå=ÅÉêíáÑáÅ~í=ÇÉ=ëÅçä~êáí¨I=ÇÛìå=of_=Éí=ÇÛìå=àìëíáÑáJÅ~íáÑ=ÇÉ=é~áÉãÉåí=~î~åí=äÉ=PN=Ç¨ÅÉãÄêÉ=OMNOK=oÉåëÉáÖåÉJãÉåíë=W=MN=SV=NN=NV=TQ

qáíêÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíë=ëçÅá~ìñ=Éí=Å~êíÉë=~ëëçÅá¨Éëmçìê=äÉë=éÉêëçååÉë=ßÖ¨ÉëI=Ü~åÇáÅ~é¨ÉëI=äÉë=~åÅáÉåë=ÅçãJÄ~íí~åíë=Éí=ëÉäçå=ÅÉêí~áåÉë=ÅçåÇáíáçåëI=äÉ=`çåëÉáä=d¨å¨ê~äÇ¨äáîêÉ=ÇÉë=íáíêÉë=ÇÉ=íê~åëéçêí=Öê~íìáíë=çì=ÇÉãáJí~êáÑ=WJ=`~êíÉ=~ã¨íÜóëíÉ=W=mçìê=äÉ=íê~áåI=ã¨íêçI=oboI=Å~êë=o^qmKJ=`~êíÉ=oìÄáë=W=iáÖåÉ=qf`b=Éí=Äìë=éêáî¨ë=Çì=ê¨ëÉ~ì=lmqfibKJ=iÉë=ÅÜ≠èìÉë=í~ñá=W=¶=ìíáäáëÉê=~ìéê≠ë=ÇÉë=í~ñáë=ÉëëçååáÉåëé~êíÉå~áêÉë=ÇÉ=äÛçé¨ê~íáçåK

q ä éÜçåÉ=ÇÉ=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=ÇÉ=ê¨ëÉêî~íáçå=W=MN=RS=TS=US=ORIÇì=äìåÇá=~ì=îÉåÇêÉÇá=ÇÉ=U=Ü=¶=ONÜ=Éí=äÉ=ë~ãÉÇá=ÇÉ=UÜ=¶=OMÜK

iÉë=Ñçêãìä~áêÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíë=¶=ÅÉë=íáíêÉë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëçåíÇáëéçåáÄäÉë=Éå=j~áêáÉK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=çÄíÉåáê=ÇÉëêÉåëÉáÖåÉãÉåíë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉë=~ìéê≠ë=Çì=`çåëÉáä=d¨å¨Jê~ä=W=MN=SM=VN=VV=URK

iÉ=m^j=VN=Eéçìê=~áÇÉê=¶=ä~=ãçÄáäáí¨Fo¨ëÉêî¨=~ìñ=éÉêëçååÉë=éê¨ëÉåí~åí=ìå=í~ìñ=ÇÛáåî~äáÇáí¨=ëìé¨JêáÉìê=çì= Ö~ä=¶=UMB=ëçìë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÛßÖÉ=Éí=~ìñ=éÉêëçååÉëÇÉ=éäìë=ÇÉ=SM=~åë=éÉêÅÉî~åí=äÛ~ääçÅ~íáçå=éÉêëçåå~äáë¨É=ÇÛ~ìJíçåçãáÉ=E^m^FK=oÉåëÉáÖåÉãÉåíë=W=m^j=VN=W=MN=SM=UT=UR=UMK

`Ü≠èìÉ=ãçÄáäáí¨=W iÉë=àÉìåÉë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=OS=~åë=Éå=é~êÅçìêëÇÛáåëÉêíáçå=ëìáîáë=é~ê=ìåÉ=jáëëáçå=içÅ~äÉ=Éå=ÝäÉJÇÉJcê~åÅÉéÉìîÉåí=Ä¨å¨ÑáÅáÉê=ÇÛìåÉ=~áÇÉ=¶=äÛ~ÅÜ~í=ÇÉ=äÉìê=íáíêÉ=ÇÉ=íê~åëJéçêí=éçìê=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉê=ëìê=íçìë=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=Ñê~åÅáäáÉåëK=`ÉëÅÜ≠èìÉë=ãçÄáäáí¨=ëçåí=Ñáå~åÅ¨ë=é~ê=ä~=o¨Öáçå=ÝäÉJÇÉJcê~åÅÉK

`~êíÉ=ëçäáÇ~êáí¨=íê~åëéçêí=W=i~=o¨Öáçå=éêçéçëÉ=¶=íçìë=äÉë=~äJäçÅ~í~áêÉë=ÇÉ=ãáåáã~=ëçÅá~ìñ=ä~=Å~êíÉ=ëçäáÇ~êáí =íê~åëéçêíI=~ÑáåèìÛáäë=åÉ=ëçáÉåí=é~ë=ÉñÅäìë=ÇÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉë=íê~åëéçêíë=éìJÄäáÅëK=pqfc=W=MUMM=VQU=VVV

abp= fabp= r=nrlqfafbk^áÇÉ=~ì=éÉêãáë=ÇÉ=ÅçåÇìáêÉ=W aÉéìáë=OMMUI=ä~=ÅçããìåÉ=îÉêëÉ~ìñ=àÉìåÉë=sáää~Ä¨Éåë=ëÛáåëÅêáî~åí=~ì=éÉêãáë=ÇÉ=ÅçåÇìáêÉ=¶äÛ~ìíçJ¨ÅçäÉ=ÇÉ=sáää~Ä¨=ìåÉ=~áÇÉ=ÇÉ=NRM=bìêçëK=mçìê=Ä¨å¨ÑáJÅáÉê=ÇÉ=ÅÉííÉ=~áÇÉI=áä=îçìë=ëìÑÑáí=ÇÉ=êÉíáêÉê=ìå=ÇçëëáÉê=~ìéê≠ëÇì=pÉêîáÅÉ=gÉìåÉëëÉ=ëáíì¨=¶=ä~=j~áëçå=ÇÉ=äÛbåÑ~åÅÉI=êìÉ=lêáçåKmäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=~ì=MN=SQ=VT=RP=PNK

mçìê=äÉë=éÉêëçååÉë=ßÖ¨ÉëI=Ü~åÇáÅ~é¨Éë=WJ=ìåÉ=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=¶=NMMB=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=áåëí~ää~íáçåÇÉ=ä~=í¨ä¨~ëëáëí~åÅÉ=Éí=RMB=Çì=Åçºí=ÇÉ=ä~=äçÅ~íáçå=ãÉåëìÉääÉÇì=ã~í¨êáÉä=ERIOM=bìêçë=FKJ=äÉ=éçêí~ÖÉ=ÇÉë=êÉé~ë=¶=ÇçãáÅáäÉK==pá=Ñ~áêÉ=ëÉë=ÅçìêëÉë=çìÅçåÑÉÅíáçååÉê=ëÉë=êÉé~ë=ÇÉîáÉååÉåí=ÇÉë=íßÅÜÉë=íêçé=ÇáÑÑáÅáäÉëIäÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=éçêí~ÖÉ=ÇÉë=êÉé~ë=¶=ÇçãáÅáäÉ=éÉìí=ÅçãÄäÉê=ÅÉííÉÇ¨Ñ~áää~åÅÉKsçìë=ÆíÉë=ßÖ¨ëI=ã~ä~ÇÉë=çì=Ü~åÇáÅ~é¨ëI=ÅÉííÉ=éêÉëí~íáçå=Éëí~ëëìê¨É=Çì=äìåÇá=~ì=îÉåÇêÉÇáI=Éå=äá~áëçå=ÑêçáÇÉK=oÉåëÉáÖåÉJãÉåíë=~ìéê≠ë=Çì=ëÉêîáÅÉ=ëçÅá~äKJ=ìå=íê~åëéçêí=Öê~íìáí=éçìê=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÅçããÉêÅá~ä=`~êêÉÑçìêIäÉ=ã~êÇá=ã~íáå=ëìê=áåëÅêáéíáçå=~ì=MN=SV=NN=NV=TPJ=oÉëí~ìê~åí=ëçäáÇ~áêÉK=aÉëíáå¨=¶=íçìë=äÉë=ÑçóÉêë=îáää~Ä¨Éåë~ìñ=êÉîÉåìë=ãçÇÉëíÉëI=Éí=ëÉäçå=äÉ=èìçíáÉåí=Ñ~ãáäá~ä=E¶=Ñ~áêÉÅ~äÅìäÉê=~ì= `^pFI=äÉë=éÉêëçååÉëëÉìäÉëI=äÉë=Ñ~ãáääÉë=~îÉÅ=çì=ë~åëÉåÑ~åíI=éÉìîÉåí=ëÛçÑÑêáê=ìå=Ç≤åÉê~ì=êÉëí~ìê~åí=ìåÉ=Ñçáë=é~ê=íêáJãÉëíêÉ=éçìê=ãçáåë=ÇÉ=P bìêçëÖêßÅÉ=~ì=é~êíÉå~êá~í=ëáÖå¨=~îÉÅäÉ=êÉëí~ìê~åí=bä=o~åÅÜç=Çì=ÅÉåJíêÉ=ÅçããÉêÅá~ä=sáää~Ä¨= SK


pìÄîÉåíáçåë=É~ìI=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Éí= äÉÅíêáÅáíi~=jìåáÅáé~äáí =Éí=äÉ= çåëÉáä=d¨å ê~ä=~ÅÅçêÇÉåíI=ÅÜ~èìÉ=~åå¨ÉIÇÉë=éêÉëí~íáçåë=ëìééä ãÉåí~áêÉëI=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉ=ëìÄîÉåíáçåë?É~ìI=Ö~òI= äÉÅíêáÅáí I=ÅçãÄìëíáÄäÉ?=Éå=Ñ~îÉìê=ÇÉë=Ñ~ãáääÉë=åçãJÄêÉìëÉëI=ÇÉë=éÉêëçååÉë=ßÖ¨Éë=Éí=ÇÉë=ÇÉã~åÇÉìêë=ÇDÉãéäçáK=oÉåJëÉáÖåÉãÉåíë=~ìéê≠ë=Çì=ëÉêîáÅÉ=ëçÅá~ä=éçìê==Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ãçÇ~Jäáí ë=ÇD~ííêáÄìíáçå=ÇÉ=ÅÉë=éêÉëí~íáçåëK

^m =W iÛ ääçÅ~íáçå=mÉêëçåå~äáë¨É=ÇÛ ìíçåçãáÉ=~áÇÉ=äÉë=éÉêëçååÉëßÖ¨Éë=Éå=ëáíì~íáçå=ÇÉ=éÉêíÉ=ÇÛ~ìíçåçãáÉ=Éí=î~=ëÉ=ëìÄëíáíìÉê=éêçJÖêÉëëáîÉãÉåí=¶=äÛ~ÅíìÉääÉ=mêÉëí~íáçå=pé¨ÅáÑáèìÉ=a¨éÉåÇ~åÅÉK=bääÉéÉêãÉííê~=¶=ìå=éäìë=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÛÆíêÉ=~áÇ =Ç~åë=äÉë=~ÅíÉë=ÉëJëÉåíáÉäë=ÇÉ=ä~=îáÉ=èìçíáÇáÉååÉK==bääÉ=ëÛ~ÇêÉëëÉ=~ìñ=SM=~åë=Éí=éäìëIê ëáÇ~åí=Éå=cê~åÅÉ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ëí~ÄäÉ=Éí=ê Öìäá≠êÉ=ÇÉéìáë=éäìë=ÇÉíêçáë=ãçáëK==iÉ=ÇçëëáÉê=Éëí=¶=êÉíáêÉê=~ìéê≠ë=Çì= K K KpK=Éí=¶=êÉåJîçóÉêI=ÇºãÉåí==êÉãéäáI=~ì= çåëÉáä=d¨å ê~äK

`~êíÉ=gÉìåÉ=VN=W= É=ÅÜ¨èìáÉêI=Åçãéçë =ÇÉ=NS=ÅÜ≠èìÉëI=Éëí=ìíáäáJë~ÄäÉ=~ìéê≠ë=ÇÉë=QMMé~êíÉå~áêÉë=ÅÜçáëáë=é~êäÉ= çåëÉáä=Ö å ê~äI=Éå=bëJëçååÉ=Éí=Éå=cê~åÅÉK=iáJÄêÉ=¶==îçìë=ÇÉ=Ç¨ÅáÇÉêÅçããÉåíI=èì~åÇ=Éí=çªäDìíáäáëÉê=>= ~ê=ÅDÉëí=~ìëëá´~=äD~ìíçåçãáÉK=p~îçáê

Ö êÉê=ìå=ÄìÇÖÉí=Éí=Éå=ÇáëéçëÉê=éçìê=ëÉ=ÅçåëíêìáêÉK=fä=ëìÑÑáí=ÇDÜ~JÄáíÉê=äDbëëçååÉI=ÇD~îçáê=ÉåíêÉ=NS=Éí=NV=~åëK= äçêëI=éçìê=ìåÉ=é~êJíáÅáé~íáçå=ÇÉ=NM=bìêçëI=îçìë=éçìîÉò=Ä¨å ÑáÅáÉê=ÇÉ=ä~= ~êíÉ=àÉìåÉVNK=bääÉ=îçìë=éÉêãÉí=W=ÇÉ=îçìë=ÑçêãÉê=W=éÉêãáë=ÇÉ=ÅçåÇìáêÉI=éÉêJãáë=ãçíçI=ÅçåÇìáíÉ=~ÅÅçãé~Öå¨ÉI=_~Ñ~=EÄêÉîÉí=ÇD~éíáíìÇÉ=~ìñÑçåÅíáçåë=ÇD~åáã~íÉìêFKKK=ÇÉ=îçìë=ÇáîÉêíáê=W=ÅçåÅÉêíëI=íÜ¨ßíêÉI=ÅáJå¨ã~ëI=ã~åáÑÉëí~íáçåë=ëéçêíáîÉëI=éáëÅáåÉëI=äáÄê~áêáÉë=Éí=éçáåíëéêÉëëÉ=áåÇ¨éÉåÇ~åíëKKK=sçìë=éçìîÉò=êÉíáêÉê=äÉ=ÇçëëáÉê=Éå=ã~áêáÉçì=äÉ=í ä ÅÜ~êÖÉê=ëìê=äÉ=ëáíÉ==ÜííéWLLïïïKÅ~êíÉàÉìåÉVNKÑêL

lé¨ê~íáçå=ë~Å=¶=Ççë=W=iÉ= çåëÉáä=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=äDbëëçååÉ=ãÉí=¶=ä~Çáëéçëáíáçå=ÇÉë=ëíêìÅíìêÉë=àÉìåÉëëÉ=Çì=a¨é~êíÉãÉåíI=ÇÉë=é~Åâëp~Å=~Ççë=éçìê=éÉêãÉííêÉ=~ìñ=àÉìåÉë=bëëçååáÉåë=ÇÛçêÖ~åáëÉê=ìåéêçàÉí=ÇÉ=î~Å~åÅÉë=~ìíçåçãÉë=Çìê~åí=äÛ í K=iÉë=ÇçëëáÉêë=ëçåí=¶êÉíáêÉê=~ìéê≠ë=Çì=ëÉêîáÅÉ=gÉìåÉëëÉK

abp=mboj^kbk`bpaÉë=éÉêã~åÉåÅÉë=Öê~íìáíÉë=îçìë=ëçåí= Ö~äÉãÉåí=éêçéçë Éë=éçìêîçìë=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=Åçåå~≤íêÉ=îçë=ÇêçáíëI=ÇÛÆíêÉ= Åçìí ëI=ÅçåëÉáäJä ë=Éí=~ÅÅçãé~Öå¨ë=Ç~åë=ÇáÑÑ êÉåíÉë=Ç¨ã~êÅÜÉëK

mÉêã~åÉåÅÉ=é~êäÉãÉåí~áêÉ=W=j~êáÉJ^ååÉ=_~ÅÜÉäÉêáÉI=~íí~ÅÜ¨Éé~êäÉãÉåí~áêÉ=ÇÉ=åçíêÉ=Ç¨éìí = ~êäçë=a~=páäî~=îçìë=êÉ´çáí=ëìêêÉåÇÉòJîçìë=äÉ=NÉê=ë~ãÉÇá=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçáë=Éå=ã~áêáÉK=oÉåëÉáJÖåÉãÉåíë=Éí=éêáëÉ=ÇÉ=êÉåÇÉòJîçìë=~ì=MN=SM=UU=MN=OP

mÉêã~åÉåÅÉ==~ëëáëí~åÅÉ=ëçÅá~äÉ=W=råÉ=~ëëáëí~åíÉ=ëçÅá~äÉ=ÇÉ=ä~=ã~áJëçå=Ç¨é~êíÉãÉåí~äÉ=ÇÉë=ëçäáÇ~êáí ë=EãÇëF=êÉ´çáí=ëìê=êÉåÇÉòJîçìëÉå=ã~áêáÉK=mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=Åçåí~ÅíÉò=ä~=ãÇë=~ì=MNSM=UU=VP=SMK

mÉêã~åÉåÅÉ=àìêáÇáèìÉ=W=råÉ=àìêáëíÉ=Çì=ÅáÇÑ=Éëí=¶=îçíêÉ= ÅçìíÉ=íçìëäÉë=O≠ãÉ=ë~ãÉÇá=Éí=Q≠ãÉ=îÉåÇêÉÇá=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçáë=ë~åë=êÉåÇÉòJîçìëK= ÛÉëí=Éå=íçìíÉ=ÅçåÑáÇÉåíá~äáí =èìÛÉääÉ==îçìë=êÉåëÉáÖåÉê~=~ÑáåÇÉ=îçìë=~áÇÉê=¶=Åçåå~≤íêÉ=îçë=Çêçáíë=Éí=äÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=äÉë=Ñ~áêÉ=î~Jäçáê=Ç~åë=ÇáÑÑ êÉåíë=Ççã~áåÉë=íÉäë=èìÉ=äÉ=Çêçáí=~ì=íê~î~áäI=äÉ=ÇêçáíÇÉ=ä~=Ñ~ãáääÉÁ

mÉêã~åÉåÅÉ=ÖÉëíáçå=Çì=é~íêáãçáåÉ=W=gçØä= äÄÉêíáåáI=ÅçåëÉáääÉê=ÉåÖÉëíáçå=ÇÉ=é~íêáãçáåÉ=ÇÉ=äÛìåáçå=Ñáå~åÅá≠êÉ=ÇÉ=cê~åÅÉI=îçìë=êÉJ´çáí=Éå=ã~áêáÉ=äÉë=P≠ãÉ=ë~ãÉÇá=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçáë=ÇÉ=VÜPM=¶=NOÜëìê=êÉåÇÉòJîçìëK=bå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=îçíêÉ=ëáíì~íáçå=Ñ~ãáäá~äÉI=Ñáå~åJÅá≠êÉ=Éí=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áä=îçìë=ÅçåëÉáääÉê~=~Ñáå=ÇÉ=îçìë=éÉêãÉíJíêÉ=ÇÉ=Ö êÉê=~ì=ãáÉìñ=îçíêÉ=é~íêáãçáåÉK=mäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëÉí=êÇî=~ì=MS=SU=SM=SU=NSK

mÉêã~åÉåÅÉ=åçí~êá~äÉ=W rå=åçí~áêÉ=~ëëìêÉ= Ö~äÉãÉåí=ìåÉ=éÉêJã~åÉåÅÉ=äÉ=NÉê=ë~ãÉÇá=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçáë=Éå=ã~áêáÉK=mçìê=éêÉåÇêÉìå=êÉåÇÉòJîçìëI=MN=SV=NN=NV=TRK

YvelineCailleret :"aider restela priorité"

äÉ=sáää~Ä¨Éå=W=vîÉäáåÉ=`~áääÉêÉíI=îçìë=ÆíÉë=ã~áêÉJ~ÇJàçáåí=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=äÛ~Åíáçå=ëçÅá~äÉK=i~=ÅçããìåÉ=Éëííê≠ë=~ÅíáîÉ=ëìê=ÅÉ=ÑêçåíKKKlìáI=Éí=äÉ=íÉêãÉ=?Ñêçåí?=Éëí=ëçìîÉåí=àìëíáÑá¨=Å~ê=áä=ëD~ÖáíÇDìåÉ=î¨êáí~ÄäÉ=Ä~í~áääÉ=W=ÅçåíêÉ=äDáëçäÉãÉåíI=ÅçåíêÉ=ä~éê¨Å~êáí¨I=ÅçåíêÉ=äÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=~ìñèìÉääÉë=ÅÜ~ÅìåÇDÉåíêÉ=åçìë=éÉìí=¶=ìå=ãçãÉåí=ÆíêÉ=ÅçåÑêçåí¨K

äÉ=sáää~Ä¨Éå=W=äD~áÇÉ=¶=ÅÉääÉë=Éí=ÅÉìñ=èìá=Éå=çåí=ÄÉëçáåêÉëíÉ=ìåÉ=éêáçêáí¨=ÇÉ=äD¨èìáéÉ=ÇÛfê≠åÉ=j~ÖÖáåá=\lìáI=~îÉÅ=j~Ç~ãÉ=äÉ=j~áêÉI=åçìë=~îçåë=ãÆãÉ=¨êáÖ¨ÅÉííÉ=éêáçêáí¨=ÅçããÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÇÉ=íçìíÉë=ÅÉääÉë=èìÉåçìë=éçìêëìáîçåëK=iÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=ëçåí=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìëåçãÄêÉìëÉëI=äÉë=ÇÉã~åÇÉë=ÇD~áÇÉë=~ì=``^p=ëìáîÉåíÑçêÅ¨ãÉåí=ä~=ãÆãÉ=ÅçìêÄÉ=Éí=åçìë=Ñ~áëçåë=Ñ~ÅÉ=ÉåÅçåë~Åê~åí=äÉ=ÄìÇÖÉí=å¨ÅÉëë~áêÉ=¶=ÅÉííÉ=ëçäáÇ~êáí¨=èìÉåçìë=ëçããÉë=ÑáÉêë=ÇÉ=Ç¨ÑÉåÇêÉK

äÉ=sáää~Ä¨Éå=W=ìå=ãçí=ëìê=ä~=ëÉã~áåÉ=ÄäÉìÉ=\gÉ=íáÉåë=ÇD~ÄçêÇ=¶=éê¨ÅáëÉê=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=Å~í¨ÖçêáÉëÇÉ=sáää~Ä¨Éåë=éÉìîÉåí=Ñ~áêÉ=~ééÉä=~ì= `^pK=i~=ëÉã~áåÉÄäÉìÉ=Éëí=ìå=íÉãéë=Ñçêí=ÇÉ=äD~åå¨É=éçìê=åçë=ëÉåáçêëèìáI=¶=sáää~Ä¨I=ëçåí=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=~ÅíáÑë=Éí=ÉåíÜçìJëá~ëíÉëK=kçìë=~ääçåë=ÅÉííÉ=~åå¨É=ÉåÅçêÉ=äÉìê=éêçéçëÉêìå=éêçÖê~ããÉ=î~êá¨=Éí=~ííê~ó~åí=>

Le Villabéen N°17

rå=áíáå¨ê~áêÉ=ëáãéäáÑá =Éí=éäìë=äáëáÄäÉI=ìå=ÇçìÄäÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=é~ëë~ÖÉI=ÇÉë=Äìë=ÅáêÅìä~åí=Ç¨ëçêã~áë=äÉ=Çáã~åÅÜÉI=îçáÅáÉå=èìÉäèìÉë=ãçíë=Éí=~éê≠ë=éäìëáÉìêë=ãçáë=ÇD~ííÉåíÉ=ÅÉ=èìDçÑÑêáê~=Ç≠ë=äÉ=R=kçîÉãÄêÉ=éêçÅÜ~áå=ä~=äáÖåÉ=ÇÉ=Äìë=qf`b=QNR=>

`çåÅê≠íÉãÉåíI=ä~=äáÖåÉ=QNR=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=êÉàçáåÇêÉ=äÉë=Ö~êÉë=obo=ÇDbîêó= çìêÅçìêçååÉë= ÉåíêÉ=çì=ÇÉ=sáää~Ä¨=Éå=ÇÉëëÉêî~åíäÉë=é~êÅë=ÇD~Åíáîáí¨ë=Çì=é~êÅçìêë=W=mÉíáíÉ=jçåí~ÖåÉI=_çáë= Ü~ä~åÇI= äçë=~ìñ=mçáëI=aÉêêá≠êÉ=ä~=cÉêãÉ=ÉíÅÁ=ã~áë=W=J=iÉ=é~êÅçìêë=ëáãéäáÑá¨=éÉêãÉííê~=ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ=ëÉåëáÄäÉãÉåí=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=é~êÅçìêë=ÉåíêÉ=äÉë=Ö~êÉë=obo=Éí=äÉë=é~êÅë=ÇD~Åíáîáí¨ëENO=ãáåìíÉë=ëÉìäÉãÉåí=ÉåíêÉ= äçë=~ìñ=mçáë=Éí=bîêó= çìêÅçìêçååÉë= ÉåíêÉFI=J=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=é~ëë~ÖÉ=ÇçìÄäÉê~=~îÉÅ=ìå=é~ëë~ÖÉ=íçìíÉë=äÉë=NR=ãáåìíÉë=Éå=ÜÉìêÉ=ÇÉ=éçáåíÉ=EPM=ãáåìíÉë=~ìé~ê~î~åíFI=J=rå=~êêÆí=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=ëÉê~=Åê¨¨=oìÉ=Çì=_çáë= Ü~ä~åÇ=Éå=Ñ~ÅÉ=ÇÉ=_ofq^=éçìê=ãáÉìñ=ÇÉëëÉêîáê=äÉ=é~êÅ=ÇÉ=_çáë= Ü~ä~åÇI=J=iD~êêÆí=fhb^=ëÉê~=ÇÉëëÉêîá=ÇÉ=Ñ~´çå=ëóëí¨ã~íáèìÉI=J=iÉë=Äìë=ÅáêÅìäÉêçåí=Ç¨ëçêã~áë=äÉ=Çáã~åÅÜÉ=~äçêë=èìÉ=ÅÉ=åD¨í~áí=é~ë=äÉ=Å~ë=~ìé~ê~î~åíK

10

Agir

2 fois plus de 415

sçë=Ñê~áë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=~ìÖãÉåíÉåíI=äÉë=ÉãÄçìíÉáää~ÖÉë=îçìëÉñ~ëé≠êÉåí=\=i~=`çããìå~ìí¨=ÇÛ ÖÖäçã¨ê~íáçå=°îêó=`ÉåíêÉbëëçååÉ=îçìë=éêçéçëÉ=ìåÉ=ëçäìíáçå=éÉêÑçêã~åíÉ=Éí=~ííê~ÅJíáîÉI=ëçå=éçêí~áä=áå¨Çáí=ÇÉ=Åçîçáíìê~ÖÉ=>

bå= îçìë= ÅçååÉÅí~åí= ëìê= ïïïïKÅçîçáíìê~ÖÉK~ÖÖäçJÉîêóKÑêIîçìë=íêçìîÉêÉò=Éå=èìÉäèìÉë=ÅäáÅë=ÇÉë=çÑÑêÉë=îçìë=éÉêãÉíí~åíÇÉ= ê¨~äáëÉê= îçë= íê~àÉíë=ÇçãáÅáäÉJíê~î~áä= Éå= Åçîçáíìê~ÖÉ= >=`ÉëÉêîáÅÉ=Éëí=íçí~äÉãÉåí=Öê~íìáí=Éí=ëáãéäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=W=Åê¨ÉòîçíêÉ=éêçÑáä= áåÇáèìÉò= äÉ=çì= äÉë=é~ëë~ÖÉêë=~îÉÅ=èìá=é~êí~ÖÉêîçíêÉ=é~êÅçìêëK=sçìë=~ìêÉò=~äçêë=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äÉë=Åçåí~ÅJíÉê=é~ê=ã~áä=çì=é~ê=í¨ä¨éÜçåÉK=`ÛÉëí=~ìëëá=ëáãéäÉ=èìÉ=ÅÉä~=Éí~ìÅìåÉ=çÄäáÖ~íáçå=ÇÉ=ÅçîçáíìêÉê=íçìë=äÉë=àçìêë=>=pçåÖÉò=èìÛÉåÅçîçáíìê~åí=ìåÉ=Ñçáë=é~ê=ëÉã~áåÉ=ëÉìäÉãÉåíI=îçìë=¨ÅçåçãáJëÉêÉò= Éå=ãçóÉååÉI= éçìê= ìå= íê~àÉí= ÇÉ= OM= âãI= éê≠ë= ÇÉ= OMMbìêçë é~ê=~å=>=^äçêë=íÉåíÉò=äÛÉñé¨êáÉåÅÉI=ÅäáèìÉò=Éí=êçìäÉò=>

Cliquez et covoiturez !

`çããÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨ÉI=Çìê~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=Éëíáî~äÉI=ä~=ÅçããìåÉ=ÇÉ=sáää~Ä¨=éêçJÅ≠ÇÉ=~îÉÅ==ëÉë=ëÉêîáÅÉë=íÉÅÜåáèìÉë=¶=ìå=ÅÉêí~áå=åçãÄêÉ=ÇÉ=íê~î~ìñ=ÇD~ã¨å~ÖÉJãÉåí=Éí=ÇDÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=ëÉë=Éëé~ÅÉë=éìÄäáÅëI=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ÄßíáãÉåíë=ÅçããìJå~ìñ=Éí=ÇÉ=äÉìêë=~ÄçêÇëKKKaÛáãéçêí~åíë=íê~î~ìñ=ÇÉ=éÉáåíìêÉ=çåí=¨Ö~äÉãÉåí=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨ë=~ì=ÖêçìéÉ=ëÅçJä~áêÉ=gÉ~å=g~ìê≠ë=é~ê=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=çª=äÉë=ãìêë=~î~áÉåí=ÄÉëçáå=ÇÛìåÄçå=ê~Ñê~≤ÅÜáëëÉãÉåíKaìê~åí=äÛ¨í¨I=èìÉäèìÉë=àÉìåÉë=Ñê¨èìÉåí~åí=äÛ ëëçÅá~íáçå=lpboI=çåí=ê¨åçî¨=äÉëéÉáåíìêÉë=Çì=ãìêÉí=ÇÉ=ä~=ã~áêáÉI=äÉë=éçíÉ~ìñ=Ä¨íçå=ÇÉ=ä~=ê~ãÄ~êÇÉ=Çì=íÉêê~áåëí~Äáäáë¨I=äÉë=Ä~åÇÉë=à~ìåÉë=ëìê=íêçííçáêë=êìÉ=gÉ~å=g~ìê≠ëI=w^`=ÇÉë=eÉìêíëÁK=iÉ=ëÉêîáÅÉ=Â=båíêÉíáÉå=ÇÉë=ÄßíáãÉåíë=Ê=çÉìîêÉ=äìá=~ìëëá=ÅÜ~èìÉ=¨í¨=éçìê=ê~åÖÉêIåÉííçóÉêI=äÉëëáîÉêK=rå=Â=Öê~åÇ=ã¨å~ÖÉ=Ê=Éëí=ÉÑÑÉÅíì¨=Çìê~åí=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉ=Ç~åëäÉë=¨ÅçäÉëI=Öóãå~ëÉë=Éí=~ìíêÉë=ÄßíáãÉåíë=Åçããìå~ìñ=~Ñáå=ÇÉ=îçìë=~ÅÅìÉáääáêÇ~åë=äÉë=ãÉáääÉìêÉë=ÅçåÇáíáçåëK=rå=áåîÉëíáëëÉãÉåí=Ç¨í~áää¨=éçìê=äÉ=ÄáÉåJÆíêÉ=ÇÉåçíêÉ=ÅçããìåÉ=Éí=ÇÉë=sáää~Ä¨ÉåëK

Coup de neuf estival


Une vraie baisse du“ronron” de l’A6iÉë=Ç~ääÉë=Éå=Ä¨íçå==ÇÉ=äÛ~ìíçêçìíÉ^S=çåí=ÉåÑáå=Çáëé~êì=~ì=éêçÑáí=ÇÛìå

êÉîÆíÉãÉåí=éäìë=ëáäÉåÅáÉìñ=ëìê=ä~éçêíáçå=ÇÉ=PIR=âã=ÉåíêÉ=iáëëÉë=Éísáää~Ä¨K=aÛ~ìíêÉë=íê~î~ìñ=ëìáîêçåíÅÉííÉ=éêÉãá≠êÉ=éÜ~ëÉ=~îÉÅ=äÉ=ê¨JÜ~ìëëÉãÉåí=Çì=éçåí=ëìééçêí~åí=äÉ`oT= ~ì= ëìÇ= ÇÉ= ä~= ÅçããìåÉ= ÇÉ`çìÇê~óJjçåíÅÉ~ìñ=Éí=äÛ~ã¨äáçJê~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåí¶=lêãçóK=^Ñáå=ÇÉ=ãÉëìêÉê=ëçå=ÉÑJÑáÅ~Åáí¨=ëìê=ä~=Çáãáåìíáçå=ÇÉë=åìáJë~åÅÉë=ëçåçêÉëI=_êìáíé~êáÑ=~=áåëJí~ää¨=ìåÉ=ëí~íáçå=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ëìê=ä~ÅçããìåÉ=ÇÉ=sáää~Ä¨=Éí=åçìë=éçìJîçåë=Åçåí~ëíÉê=ìåÉ=Ä~áëëÉ=ÇÛÉåîáJêçå=NM=Ç¨ÅáÄÉäë=ÇÉéìáë=ä~=ê¨~äáë~Jíáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=éêÉãá≠êÉ=íê~åÅÜÉ=ÇÉíê~î~ìñK=bå=éäìë=ÇÉ=ÅÉííÉ=Ä~áëëÉ=ëçJåçêÉI=äÉë=íê~î~ìñ==~ã¨äáçêÉåí=¨Ö~JäÉãÉåí=ä~=ë¨Åìêáí¨=Éí=äÉ=ÅçåÑçêí=ÇÉëìë~ÖÉêë=ÇÉ=äÛ^SK

iÉ=éêçÅÜ~áå=Éí=ÇÉêåáÉê=é~ëë~ÖÉ=ÇÉëÉåÅçãÄê~åíë= ëìê= åçíêÉ= ÅçããìåÉ~ìê~=äáÉì=äÉ=OP=åçîÉãÄêÉ=éêçÅÜ~áåKi~= `çããìå~ìí¨= ÇÛ ÖÖäçã¨ê~íáçååçìë= íê~åëãÉííê~= äÉ= Å~äÉåÇêáÉê=ÇÉÅçääÉÅíÉ=ÇÉ=OMNP=~ì=Åçìêë=Çì=ãçáëÇÉ=Ç¨ÅÉãÄêÉK

Erratum

bå=Åçää~Äçê~íáçå=~îÉÅ=ä~=ÅçããìåÉ=ÇÛlêãçó=Éí=ëçìëä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ä~=`^b`bI=îçíêÉ=ÅçããìåÉ=ÅçåíêáÄìÉ¶=ä~=ê¨åçî~íáçå=ÇÉë=íêçáë=éçåíë=äáãáíêçéÜÉë=~îÉÅ=lêJãçóK=oÉîìÉ=ÇÉ=Ç¨í~áä=ÇÉ=ÅÉë=~ã¨äáçê~íáçåë=ÉëëÉåJíáÉääÉëÁ

iÉë=íêçáë=éçåíë==äáãáíêçéÜÉë=~îÉÅ=lêãçó=Éí=Éåà~ãJÄ~åí=äÛbëëçååÉ=Emçåíë=Çì=jçìäáåI=ÇÉë=_êÉííÉë=Éí=Çìa¨îÉêëçáêF=îçåí=Åçåå~≤íêÉ=ÇÛáãéçêí~åíë=íê~î~ìñ=¶=é~êJíáê=Çì=Ç¨Äìí=ÇÉ=äÛ~åå¨É=OMNPK= É=ÅÜ~åíáÉê=î~=ÇÛ~ÄçêÇéÉêãÉííêÉ=ÇÉ=ÅçåëçäáÇÉê=äÉìê=ëíêìÅíìêÉ=~ìàçìêÇÛÜìáÑê~Öáäáë¨É=é~ê=äÉë=U=MMM=î¨ÜáÅìäÉë=èìá=äÉë=ÉãéêìåíÉåíÅÜ~èìÉ=àçìêK=oÉãáëÉ=Éå= í~í=çì=êÉÅçåëíêìÅíáçå=ÇÉ=äÉìêí~ÄäáÉê=Eä~=ëíêìÅíìêÉ=éçêíÉìëÉ=éÉêãÉíí~åí=äÉë=ÅÜ~êÖÉëÇÉ=ÅáêÅìä~íáçåFI=ÅÉë=íê~î~ìñ=ÇÛìåÉ=Çìê¨É=ãáåáã~äÉ=ÇÉëáñ=ãçáë=ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉêçåí=ÇÛ~ìíêÉë=ê¨åçî~íáçåë=íçìí=~ìëëá=ÉëëÉåíáÉääÉë=W=äÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=ÇÉ=íêçííçáêë=ÅçåÑçêãÉë=~ìñ=åçêãÉë~ÅíìÉääÉë=éçìê=äÉë=éÉêëçååÉë=¶=ãçÄáäáí¨=ê¨ÇìáíÉ=~ã¨äáçêÉê~=ä~=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉë=éá¨íçåë=X=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ëÉêçåí=ÉåÑçìáë=¶=äÛçÅJÅ~ëáçå=ÇÉ=ä~=ê¨ÑÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ìëë¨É=X=ÉåÑáåI=ìå=åçìîÉä= Åä~áê~ÖÉ=éìÄäáÅ=ëÉê~=ãáë=Éå=éä~ÅÉK

máäçí¨ë=é~ê=ä~= çããìå~ìí¨=ÇÛ ÖÖäçã¨ê~íáçå=bîêó= ÉåíêÉ=bëëçååÉ=Éí=ê¨~äáë¨ë=Éå=Åçää~Äçê~íáçå=~îÉÅ=ä~=ã~áêáÉ=ÇÛlêãçóI=ÅÉëíê~î~ìñ=ëÉêçåí= Ö~äÉãÉåí=ëìéÉêîáë¨ë=é~ê=äÉ=pf^o`b=èìá=ÇÉîê~=ê¨ÖìäÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=êáîá≠êÉ=bëëçååÉ=éçìê=Ñ~ÅáäáíÉê=äÉ=ÅÜ~åJíáÉêK=i~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=Ñ~ìåÉ=Éí=ä~=ÑäçêÉ=ëÉê~=~áåëá=~ëëìê¨ÉI=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=äçá=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=äÉë=íê~î~ìñ=éçìî~åí=~îçáêìåÉ=áåÑäìÉåÅÉ=ëìê=äÉ=ãáäáÉì=~èì~íáèìÉK=aìê~åí=äÉ=ÅÜ~åíáÉêI=ÇÛáå¨îáí~ÄäÉë=Ç¨îá~íáçåë=ëÉêçåí=ãáëÉë=Éå=éä~ÅÉK=sçíêÉ=àçìêå~äãìåáÅáé~ä=îçìë=Éå=íáÉåÇê~=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=áåÑçêã¨K

Les ponts d’Ormoy rénovés !

Voyagezplus en

Île-de-FranceaÉéìáë= äÉ=NÉê=ëÉéíÉãÄêÉ=Éí=¶äÛáåáíá~íáîÉ=ÇÉ=ä~=o¨Öáçå=fäÉJÇÉJcê~åÅÉI=îçìë=éçìîÉò=Ç¨ëçêã~áëÅáêÅìäÉê=Öê~íìáíÉãÉåí=é~êíçìíÉå=fäÉJÇÉJcê~åÅÉ=èìÉä=èìÉ=ëçáíîçíêÉ=~ÄçååÉãÉåí=äÉ=ïÉÉâJÉåÇÉí=äÉë=àçìêë=Ñ¨êá¨ë=ëá=îçìë=ÆíÉëíáíìä~áêÉ=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=k~îáÖçK

Le Villabéen N° 1712

Agir

råÉ= Éñéçëáíáçå= ~ìê~= äáÉì= Éå=ã~áêáÉ= Çì=R= ~ì=NTåçîÉãÄêÉ=OMNOI=~Ñáå=ÇÉ=îçìë=éê¨ëÉåíÉê=äÛ¨í~í=ÇÛ~î~åJÅÉãÉåí=Çì=mirK=rå=êÉÖáëíêÉ=ëÉê~=ãáë=¶=îçíêÉ=ÇáëéçëáJíáçå=éçìê=êÉÅìÉáääáê=îçë=çÄëÉêî~íáçåëK

mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=Åçåí~ÅíÉò=äÉ=ëÉêîáÅÉrêÄ~åáëãÉ=~ì=MN=SV=NN=NV=TTK

Exposition Plan Locald’Urbanisme (P.L.U)

i~=`çããìå~ìí¨=ÇÛ ÖÖäçã¨ê~íáçå= °îêó=`ÉåíêÉ= bëëçååÉ= ~Ñ~áí=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÉ=êÉéêÉåÇêÉ=Éå=ê¨ÖáÉ=éìÄäáèìÉ=ä~=ÇáëíêáÄìíáçåÇÉ=äÛÉ~ì=éçí~ÄäÉI=~Ñáå=ÇÉ=Ñ~îçêáëÉê=ìå=ãÉáääÉìê=~ÅÅ≠ë=¶=ìåÉêÉëëçìêÅÉ=ÉëëÉåíáÉääÉ=éçìê=äÉë=éçéìä~íáçåë=Çì=íÉêêáíçáêÉK=ÈÅçãéíÉê=Çì=NÉê=à~åîáÉê=OMNPI=äÉ=ëÉêîáÅÉ=éìÄäáÅ=ÇÉ=ä~=ÇáëíêáJÄìíáçå=ÇÉ=äÛÉ~ì=ëÉê~=ÇçåÅ=~ëëìã¨=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÇáêÉÅíÉ=é~ê=ä~`çããìå~ìí¨=ÇÛ ÖÖäçã¨ê~íáçå=°îêó=`ÉåíêÉ=bëëçååÉK

cê~åÅáë=`elr^qI=ëçå=éê¨ëáÇÉåí=Éí=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=¨äìë=çåíÑ~áí=äÉ=ÅÜçáñ=Çì=ÅÜ~åÖÉãÉåíI=~ì=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=äÛáåí¨êÆí=Ö¨å¨ê~äÉí=Çì=éçìîçáê=ÇÛ~ÅÜ~íK=a~åë=äÉ=ãÆãÉ=íÉãéëI=ÇÉë=êÉéê¨ëÉåJí~åíë=~ëëçÅá~íáÑë=ëá≠ÖÉåí=Ççê¨å~î~åí=~ìñ=Å∑í¨ë=ÇÉë=¨äìë=~ì

ëÉáå=ÇÛìå=`çåëÉáä=ÇÛbñéäçáí~íáçåI=éçìê=é~êí~ÖÉê=äÛáåÑçêã~Jíáçå=Éí=äÉë=Ç¨ÅáëáçåëI=~Ñáå=ÇÉ=Ç¨ãçÅê~íáëÉê=ä~=ÖçìîÉêå~åÅÉÇì= ëÉêîáÅÉ=éìÄäáÅ=ÇÉ= äÛÉ~ìK=`Éë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÉëëÉåíáÉääÉëéÉêãÉííêçåí=ÇÉ=ãáÉìñ=ã~≤íêáëÉê=äÉë=Åçºíë=éçìê=éçìîçáê=éêçJéçëÉê=~ìñ=ìë~ÖÉêë=Éí=~Äçåå¨ë=ÇÉ=ãÉáääÉìêÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉí~êáÑ=~îÉÅ=ìåÉ=Ä~áëëÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ=Çì=éêáñ=Éí=ìåÉ=íê~åëé~JêÉåÅÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK=i~=èì~äáí¨=Çì=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=éêçñáJãáí¨= ëÉê~= êÉåÑçêÅ¨É= W= ~ÅÅìÉáä= ÇÉ= ä~= ÅäáÉåí≠äÉI= êÉäÉî¨= ÇÉëÅçãéíÉìêëI=Ñ~Åíìê~íáçå=ìåáèìÉI=ã~≤íêáëÉ=Çì=êÉåÇÉãÉåí=Çìê¨ëÉ~ì=Éí=éä~åáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉÁ=^ìí~åí=ÇÛ¨îçJäìíáçåë= èìÉ= ä~= aáêÉÅíáçå= ÇÉë= pÉêîáÅÉë= rêÄ~áåë= Éí= Çìa¨îÉäçééÉãÉåí=aìê~ÄäÉ=ëÛÉãéäçáÉ=¶=ãÉííêÉ=Éå=ÌìîêÉK

iÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=ä~=`^b`b=ëçåí=¶=îçíêÉ=Çáëéçëáíáçå=éçìê=îçìë~ééçêíÉê= íçìíÉë= äÉë= áåÑçêã~íáçåë= èìÉ= îçìë= ëçìÜ~áíÉò= ~ìMUMM= POU= UMM= E= åìã¨êç= îÉêí= F= çì= é~ê= ã~áä= ¶êÉÖáÉKÉ~ì]~ÖÖäçJÉîêóKÑê

L’eau potable distribuée et gérée par la CAECE

i~=P≠ãÉ=¨Çáíáçå=ÇÉ=ä~=cÆíÉ=ÇÉë=mä~åíÉë=ëÉ=Ç¨êçìäÉê~=äÉOT= ~îêáä= OMNPK= aìê~åí= ÅÉííÉ=ã~åáÑÉëí~íáçåI= ìå= íêçÅ~ìñ=éä~åíÉë=Éëí=çêÖ~åáë¨=Éí=çìîÉêí=¶=íçìëK=`ÛÉëí=äÛçÅJÅ~ëáçå= éçìê= äÉë= à~êÇáåáÉêë= ~ã~íÉìêë= ÇÉ= ëÛ¨ÅÜ~åÖÉêÅçåëÉáäëI=~ëíìÅÉë=Éí=éä~åíÉëK

`ÛÉëí= éçìêèìçá= åçìë= îçìë= áåîáíçåë= ÇÛçêÉë= Éí= Ç¨à¶= ¶éê¨é~êÉê= îçë= ÄçìíìêÉë= éçìê= ÅÉ= Öê~åÇ= êÉåÇÉòJîçìëÄçí~åáèìÉK

mäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=~ì=MN=SV=NN=OQ=TSK

Préparez vosboutures...

i~=Åçãé~ÖåáÉ=íÜ¨ßíê~äÉ=ÇÉ=sáää~Ä¨I=^=qçìí=sÉåíIéê¨ëÉåíÉê~=¶=äÛbëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~I=~ì=éêçÑáí=Çìq¨ä¨íÜçåI=ìå=î~ìÇÉîáääÉ=åçãã¨=î~ìÇÉîáääÉ=çì=äÛ~êíÇÛ¨îáíÉê=äÉ=ã~êá~ÖÉÒ=ÇÉ=dáääÉë=dìáää~ìÇK=sÉåÉò=åçãJÄêÉìñ=äÉë=~ééä~ìÇáê=Éí=ëçìíÉåáê=äÉ=q¨ä¨íÜçå=äÉë=W

p~ãÉÇá=NT=åçîÉãÄêÉ=¶=ONÜMMaáã~åÅÜÉ=NU=åçîÉãÄêÉ=¶=NTÜMMsÉåÇêÉÇá=OP=åçîÉãÄêÉ=¶=ONÜMMp~ãÉÇá=OQ=åçîÉãÄêÉ=¶=ONÜMM

iÛ~ëëçÅá~íáçå=ãÉííê~=ìåÉ=ìêåÉ=¶=îçíêÉÇáëéçëáíáçå=éçìê=êÉÅìÉáääáê=îçë=ÇçåëK

Théâtre pourle Téléthon 2012


iD^ëëçÅá~íáçå=péçêíáîÉ=ÇÉ=_~Çãáåíçå=ÇÉ=sáää~Ä¨=E^p_sF=~¨í¨=Åê¨¨ÉI=áä=ó=~=S=~åë=Éí=ÅçãéíÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=ÇÛ~î~åí~ÖÉÇD~ÇÜ¨êÉåíë=ERM=éçìê=ä~=ë~áëçå=OMNNJOMNOFK=iÛ p_s=~=éçìêîçÅ~íáçå=ä~=éê~íáèìÉ=Çì=Ä~Çãáåíçå=ëçìë=ë~=ÑçêãÉ=äçáëáêK=fäåDó=~=é~ë=ÇDÉåíê~≤åÉìêI=ã~áë=ëÉìäÉãÉåí=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=èìáîÉìäÉåí=éê~íáèìÉê=ìå=ëéçêí=Ç~åë=ìåÉ=~ãÄá~åÅÉ=Åçåîáîá~äÉKpçå=éê¨ëáÇÉåíI=^åíçåáç=sbfdÎ=ëçå=ëÉÅê¨í~áêÉI=cäçêá~ådlppbq=Éí=ë~=íê¨ëçêá≠êÉI=k~íÜ~äáÉ=sbfd^=~ÅÅìÉáääÉåí=íçìëäÉë=sáää~Ä¨Éåë=Ç¨ëáê~åí=Ç¨Åçìîêáê==äÉ==Ä~Çãáåíçå=äÉ=àÉìÇá=ÇÉOMÜPM=¶=OOÜPM=Éí=äÉ=ë~ãÉÇá=ÇÉ=NMÜ=¶=NOÜ=~ì=Öóãå~ëÉ=Çì_ê~ë=ÇÉ=cÉêK

içêë=ÇÉ=ä~=ë~áëçå=ÇÉêåá≠êÉI=èìÉäèìÉë=~ÇÜ¨êÉåíë=çåí=é~êíáJÅáé¨=¶=ÇÉë=íçìêåçáë=áåíÉê=ÅäìÄë=Éí=ëÉ=ëçåí=èì~äáÑá¨ë=Éå=ÇÉãáJÑáå~äÉ=Eíçìêåçá=ÇÉ=j^ppvFK=^åíçåáç=sbfdÎ=cäçêá~å=dlpJpbq=Éí=g¨ê∑ãÉ=m^nrfdklk=çåí=ëìáîá=ìåÉ=Ñçêã~íáçåÇD~åáã~íÉìêë=Éí=ëçåí=Ç¨ëçêã~áë=Çáéä∑ã¨ëK=iÛ~ëëçÅá~íáçåé~êíáÅáéÉ= Ö~äÉãÉåí=~ìñ=ÇáÑÑ¨êÉåíë= î¨åÉãÉåíë=çêÖ~åáë¨ë

ëìê=ä~=ÅçããìåÉ=ÅçããÉ=ä~=ÑÆíÉ=Çì=ëéçêí=Éí=sáää~Ä¨=Éå=ÑÆíÉçª=ÉääÉ=ê¨éçåÇ=íçìàçìêë=éê¨ëÉåí=éçìê=~áÇÉê=äçêë=ÇÉ=ÅÉë=ã~JåáÑÉëí~íáçåëK=iÉ=NT=Ñ¨îêáÉê=OMNPI=äÛ p_s=çêÖ~åáëÉê~=ìåÅçåÅçìêë=ÇÉ=ÄÉäçíÉ=çìîÉêí=¶=íçìë=äÉë=sáää~Ä¨ÉåëK

sÉåÉò=êÉàçáåÇêÉ=ÅÉ=ÅäìÄ=çª=ê≠ÖåÉåí=~ãÄá~åÅÉ=Éí=ÄçååÉ=ÜìJãÉìêK=mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=Åçåí~ÅíÉò=äÉ=MS=NU=PN=ON=RUçì=é~ê=ã~áä=¶=íçåóKîÉáÖ~KVN]Öã~áäKÅçã

Association Sportive deBadminton de Villabé

iD~ëëçÅá~íáçå= baòb=~= í¨=Åê¨¨É=Éå=gìáääÉí=OMMTI=èìá=ÅçãJéêÉåÇ=äÉ=ÖêçìéÉ=ÑçäâäçêáèìÉ=ÇÉ=Ç~åëÉ=éçêíìÖ~áëÉ=?oçë~ë=ÇÉmçêíìÖ~ä=ÇÉ=sáää~Ä¨?K=iÉ=ÖêçìéÉ=~=Ñ~áí=ë~=éêÉãá≠êÉ=éêÉëí~íáçåëìê=ëÅ≠åÉ=¶= êçëåÉë=Éå= îêáä=OMMVK=iÛ~ëëçÅá~íáçå=êÉéê¨ëÉåíÉäÉë=Ç~åëÉë=Éí=äÉë=ÅÜ~åíë=Çì=kçêÇ=Çì=mçêíìÖ~ä=Éí=éäìë=éê¨ÅáJë¨ãÉåí=ä~=îáääÉ=ÇÉ=mçåíÉ=a~=_~êÅ~K=iÉ=ÖêçìéÉ=~=ä~=é~êíáÅáé~Jíáçå=~ÅíáîÉ=ÇÉ=QU=~ÇÜ¨êÉåíëK=iÉë=Éåíê~≤åÉãÉåíë=ëÉ=Ñçåí=äÉë~ãÉÇá=ëçáê=¶=ONÜ=~ì=Öóãå~ëÉ=Çì=_ê~ë=ÇÉ=cÉêK

i~=éäìé~êí=ÇÉë=ÅçëíìãÉë=ëçåí=Ñ~áíë=¶=é~êíáê=ÇÉ=äáå=Éí=ëçåí=çêáJÖáå~áêÉë=ÇDìå=éÉíáí=îáää~ÖÉ=èìá=ëÉ=åçããÉ=sáä~= Ü©=p~åíá~ÖçKiÉë=ÜçããÉë=ëçåí=Ü~Äáää¨ë=ÇDìåÉ=ÅÜÉãáëÉ=ÄêçÇ¨ÉI=ÇDìå=é~åJí~äçå=Ää~åÅ=Éå=äáåI=ÇÛìå=ÄçååÉí=åçáê=Éí=ÇÛìåÉ= ÅÜ~êéÉ=åçáêÉèìá=ëÉ=ãÉí=~ìíçìê=ÇÉ=ä~=í~áääÉK=iÉë=ÑÉããÉë=ëçåí=Ü~Äáää¨ÉëÇDìåÉ=ÅÜÉãáëÉ=ÄêçÇ¨É=ÇÉ=äáåI=ìåÉ=àìéÉ=Éå=äáåI=ìå=í~ÄäáÉê=ÄêçÇ¨Éå=ä~áåÉ=Éí=ìå=ÖáäÉí=ÄêçÇ = Ö~äÉãÉåíK=bääÉë=éçêíÉåí=~ìëëá=ëçìëäÉìê=àìéÉ=O=àìéçåëI=ìå=éÉíáí=èìá=~êêáîÉ=~ì=åáîÉ~ì=Çì=ÖÉåçìÉí=ìå=~ìíêÉ=éäìë=Öê~åÇ=ÇÉ=ä~=ãÆãÉ=í~áääÉ=èìÉ=ä~=àìéÉ=ÄêçÇ¨É¶=ä~=ã~áå=Éå=ÅçíçåK=bääÉë=éçêíÉåí=ÇÉë=ë~Äçíë=~ìñ=éáÉÇë=Éí=ÇÉëÅÜ~ìëëÉííÉë=Éå=ÅçíçåK=iÛ~ëëçÅá~íáçå=îçìë=ÇçååÉ=êÉåÇÉòJîçìëäÉ=P=åçîÉãÄêÉ=éêçÅÜ~áå=éçìê=ìåÉ=ëçáê¨É=Ñ~Çç=¶=äÛbëé~ÅÉ= ìäJíìêÉä=ä~=sáää~K=

qçìíÉë=äÉë=éÉêëçååÉë=áåí¨êÉëë¨Éë=é~ê=äÛ~ëëçÅá~íáçå=ëçåí=äÉëÄáÉåîÉåìÉë=Éí=áåîáí¨Éë=¶=Åçåí~ÅíÉê=äÉìê=mê¨ëáÇÉåíÉ=j~Ç~ãÉm~ìä~=aá~ë=~ì=MS=UM=VU=TN=ON=çì=é~ê=ã~áä=¶=ÅKé~ìä~N]~äáJÅÉ~ÇëäKÑê

Association de DanseFolklorique Portugaise

sÉåÉò=êÉàçáåÇêÉ=oçÖÉê=cçêäáîÉëáI=dáääÉë=cçìêãçåí=Éí=äÛ¨èìáéÉ=ÇÉ=Ä¨å¨îçäÉë=íçìë=äÉëîÉåÇêÉÇáI=ÇÉ=NTÜPM=¶=NVÜI=ë~ääÉ=p~áåíJbñìé¨êó=EÇÉêêá≠êÉ=ä~=éçëíÉF=~Ñáå=ÇÉ=éê¨é~JêÉê=ÅÉí=¨î¨åÉãÉåí=~îÉÅ=îçíêÉ=Ö¨å¨êçëáíÏ=îçíêÉ=ÉåíÜçìëá~ëãÉI=îçë=áÇ¨ÉëÁmçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=îçìë=éçìîÉò=äÉë=Åçåí~ÅíÉê=~ì=MN=SM=US=PT=NUK

Téléthon 2012 ( 7 & 8 déc. )24ème édition pour Villabé

dimanche 21 octobre

`çåÅÉêí=ÇÉ=cêÉÇ=jÉää~NTÜI=bëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~q~êáÑë=W=NR=bìêçë=sáää~Ä¨ÉåëIOM=bìêçë=Éñí êáÉìêëI=NM=bìêçë=ÖêçìéÉE¶=é~êíáê=ÇÉ=U=éÉêëçååÉëF

mercredi 24 octobre

tÉëí=páÇÉ=píçêó~ì=íÜ¨ßíêÉ=Çì=`ÜßíÉäÉí=J=NTÜPMIÇ¨é~êí=é~êâáåÖ=ÇÉ=ä~=mçëíÉq~êáÑë=W=PM=bìêçë=sáää~Ä¨ÉåëISM=bìêçë=Éñí êáÉìêë`çåÑ êÉåÅÉ=Â=ÇÉ=oçã¨ç=C=gìäáÉííÉ=¶tÉëí=páÇÉ=píçêó=Ê=äÉ=NN=çÅíçÄêÉ=¶NUÜPMI=bëé~ÅÉ=ÅìäíìêÉä=ä~=sáää~=

vendredi 26 octobre

cÉëíáÛsáää~=ÇÛ~ìíçãåÉOMÜPMI=bëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~q~êáÑ=W=P=bìêçë=éçìê=ìåÉ=Éåíê É=ÉíìåÉ=Äçáëëçå=ë~åë=~äÅççä

samedi 3 novembre

pçáê É=éçêíìÖ~áëÉIçêÖ~åáë¨É=é~ê=äÛ~ëëçÅá~íáçåÂ=^ba`ob=Êbëé~ÅÉ=ÅìäíìêÉä=i~=sáää~

samedi 10 novembre

p~äçå=Çì=j~êá~ÖÉIçêÖ~åáë =é~ê=äÉÂ=dêçìéÉ=içÖáëíáèìÉ=Êbëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~

mardi 13 novembre

rå=~åÖÉ=é~ëëÉJé~ëëÉ=çì=ÉåíêÉäÉë=äáÖåÉë=áä=ó=~=ìå=ãçåÇÉOMÜI=bëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~q~êáÑ=W=R=bìêçë

17, 18, 23 & 24 novembre

oÉéê ëÉåí~íáçå=qÜ¨ßíê~äÉ=ÇÉäÛ~ëëçÅá~íáçå=Â= =qçìí=sÉåí=ÊI~ì=éêçÑáí=Çì=q ä íÜçåONÜMM=îÉåÇêÉÇá=Éí=ë~ãÉÇáINTÜMM=äÉ=Çáã~åÅÜÉIbëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~

mardi 27 novembre

nìáJîáîÉ=~ì=íÜ¨ßíêÉ=ÇÉ=äÛ Öçê~a¨é~êí=NVÜNRI=é~êâáåÖ=ÇÉ=ä~=mçëíÉq~êáÑ=W=NM=bìêçë

mercredi 28 novembre

jìë¨É=ÇÉë= êíë=cçê~áåëa¨é~êí=NOÜPMI=é~êâáåÖ=ÇÉ=ä~=mçëíÉq~êáÑë=sáää~Ä¨Éåë=WNM=bìêçë=~ÇìäíÉëI=R=bìêçë=ÉåÑ~åíëq~êáÑë=Éñí êáÉìêë=WOM=bìêçë=~ÇìäíÉëI=R=bìêçë=ÉåÑ~åíë

1er et 2 décembre

j~êÅÜ =ÇÉ=kçØäbëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~

mercredi 5 décembre

i~=ãÉê=Éå=éçáåíáää ëNSÜMMI=bëé~ÅÉ=ÅìäíìêÉä=i~=sáää~q~êáÑ=W=R=bìêçë

7 et 8 décembre

q ä íÜçå=OMNOlìîÉêíìêÉ=äÉ=îÉåÇêÉÇá=T=Ç¨ÅÉãÄêÉ=¶NUÜ=~ì=Öóãå~ëÉ=m~ìä=mçáëëçå

dimanche 9 décembre

açå=nìáÅÜçííÉ=¶=äÛlé ê~_~ëíáääÉa¨é~êí=NOÜPMI=é~êâáåÖ=ÇÉ=ä~=mçëíÉq~êáÑë=sáää~Ä¨Éåë=W=RM=bìêçë=~ÇìäíÉëIPM=bìêçë=ÉåÑ~åíëq~êáÑë=Éñí êáÉìêë=W=TR=bìêçë=~ÇìäíÉëIPM=bìêçë=ÉåÑ~åíë

mardi 18 décembre

_ÉêÉëÜáíI=äÛÜáëíçáêÉ=ä~=éäìë=ÄÉääÉÇì=Åçëãçë=~ì=íÜ¨ßíêÉ=ÇÉäÛ Öçê~a¨é~êí=NVÜNRI=é~êâáåÖ=ÇÉ=ä~=mçëíÉq~êáÑ=W=NM=bìêçë


Communiquer

Manifestations

gÉìåÉë=Éí=`áíçóÉåë

iÉ=ÖêçìéÉ=ÇÉ=ä~=ã~àçêáí¨=ãìåáJÅáé~äÉ=?mçìê=sáää~Ä¨?=ëD~ëëçÅáÉéäÉáåÉãÉåí=¶=ä~=Ç¨ã~êÅÜÉ=ÇìÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=ÇÉë=ÉåÑ~åíëÉåÅäÉåÅÜ¨É=Éå=OMNM=Éí=êÉåçìJîÉä¨É=ÅÉí=~ìíçãåÉK=pçìë=ä~=íìJíÉääÉ=ÇÉ=j~Ç~ãÉ=äÉ=j~áêÉI=äÉëOM=ÅçåëÉáääÉêë=ãìåáÅáé~ìñ=~êêáJî¨ë=Éå=Ñáå=ÇÉ=ã~åÇ~í=Éå=àìáåÇÉêåáÉê=çåí=ÄáÉå=íê~î~áää¨=Çìê~åíÅÉë=ÇÉìñ=~åë=äçêë=ÇÉë=ê¨ìåáçåëÇì=ÅçåëÉáäI=Éå=Åçããáëëáçåë=Éíäçêë=ÇÉë=Å¨ê¨ãçåáÉë=Åçãã¨ãçJê~íáîÉëK=iÉë= äÉÅíáçåë=çêÖ~åáë¨ÉëÇ~åë=äÉë=Åä~ëëÉë=ÇÉ= jN=ÇÉ=åçëÇÉìñ=ÖêçìéÉë=ëÅçä~áêÉë=Éå=çÅíçJÄêÉ=í¨ãçáÖåÉåí=ÇÉ=äDÉåÖçìÉJãÉåí=îáî~ÅÉ=~ìíçìê=ÇÉ=ÅÉ=éêçJàÉíK= kçìë= ë~äìçåë= ~îÉÅÉåíÜçìëá~ëãÉ=ÅÉííÉ=Ç¨ã~êÅÜÉÇD~ééêÉåíáëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÅáíçóÉåJåÉí¨I=èìá=~=ëì=Åçåî~áåÅêÉ=é~JêÉåíë=Éí=ÉåÑ~åíë=Éí=ÇçååÉê=ìåÉáãéìäëáçå=ê¨ÉääÉ=~ìñ=éêçàÉíë=Ç¨JÑÉåÇìë=é~ê=äÉ=ÅçåëÉáä=îÉêëáçå?àìåáçê?K=`DÉëí=Éå=ÅçåàìÖì~åí~áåëá=Üìã~åáëãÉ=Éí=êÉëéçåë~JÄáäáë~íáçå=èìÉ=äDçå=Åçåëíêìáí=ÉåJëÉãÄäÉ=ìåÉ=ÅçããìåÉ=çª=áä=Ñ~áíÄçå=îáîêÉK

Expression des


groupes politiques représentés au conseil municipal

h~êä=afo^q=Ó=cê¨Ç¨êáÅ=c^rob=Ó

c~ÄêáÅÉ=olrwf`

sçìë=ÆíÉë=åçãÄêÉìñ=¶=~îçáê=ê¨JéçåÇì=¶=åçíêÉ=ÉåèìÆíÉK=sçìëé~êíáÅáéÉò=~áåëá=¶=ä~=îáÉ=ÇÉ=åçJíêÉ= ÅçããìåÉK= sçìë= éçìîÉòÅçåíáåìÉê=¶=åçìë=íê~åëãÉííêÉîçíêÉ=~îáëI=îçë=ëçìÜ~áíëI=îçëéêçàÉíë=éçìê=äÉë=~åå¨Éë=¶=îÉåáêKqçìíÉë=îçë=ê¨éçåëÉë=çêáÉåíÉJêçåí=åçë=áåíÉêîÉåíáçåë=äçêë=ÇÉëê¨ìåáçåë= ãìåáÅáé~äÉëK= kçìëîçìë=áåîáíÉêçåë=¶=Éå=Ç¨Ä~ííêÉÇ¨ãçÅê~íáèìÉãÉåí=äçêë=ÇÛìåÉéêçÅÜ~áåÉ=ê¨ìåáçå=éìÄäáèìÉKpÛ~Öáëë~åí=ÇÉë=Å~ãéÉãÉåíë=áäJäáÅáíÉëI=åçíêÉ=~åÅáÉå=Ç¨éìí¨=j~JåìÉä=s^iip=ëÉ=Ç¨ã≠åÉ=ë~åë=êÉJäßÅÜÉ=Éå=í~åí=èìÉ=ãáåáëíêÉ=ÇÉäÛáåí¨êáÉìê=éçìê=Ñ~áêÉ= î~ÅìÉê=ÇÉåçãÄêÉìñ=Å~ãéë=Éå=ê¨Öáçå=m~JêáëáÉååÉ=Éí=ãÆãÉ=ëìê=ë~=ÅçãJãìåÉ=ÇÛbîêóK=j~áë=èìáÇ=\=ÇÉëÅ~ãéë=áåë~äìÄêÉë=áåëí~ää¨ë=ÇÉJéìáë=íêçé=äçåÖíÉãéë=ëìê=äÉë=íÉêJê~áåë=Éå=äáãáíÉ=ÇÉ=åçíêÉ=ÅçãJãìåÉ=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=jçìäáåd~ä~åí=\=a≠ë=ã~áåíÉå~åíI=ãçJÄáäáëçåëJåçìë=éçìê=sáää~Ä¨= >kçìë=ó=Ü~ÄáíçåëI=åçìë=äÛ~áãçåëIåçìë=åçìë=ó=ÉåÖ~ÖÉçåë=éçìê=ìåÂ=sáää~Ä¨=aÉã~áå=Ê=ÉåêáÅÜá=ÇÉåçë= ÇáÑÑ¨êÉåÅÉëK= `çåí~ÅíÉòJåçìë=ëìê=ïïïKâ~êäJÇáê~íKÑê=çìé~ê=íÉä=~ì=MS=MV=RS=OV=MN

råÉ=ÄçååÉ=äçá

iÉ=ÖçìîÉêåÉãÉåí=îáÉåí=ÇÉ=Ç¨ÅáJÇÉê=ÇÛìåÉ=äçá=áãéçë~åí=äÉ=êÉëéÉÅíÇÛìå=èìçí~=ãáåáãìã=ÇÉ=ORB=ÇÉäçÖÉãÉåíë=eij=Ç~åë=äÉë=îáääÉë=ÇÉéäìë=ÇÉ=RMMM=Ü~Äáí~åíëK=kçíêÉÅçããìåÉ=Éëí=ÅçåÅÉêå¨É=ÅçããÉÉääÉ=äÛ¨í~áí=Ç¨à¶=éê¨Å¨ÇÉããÉåí~îÉÅ=ìå=í~ìñ=çÄäáÖ~íçáêÉ=ÇÉ=OMBKc~ìíÉ=ÇÉ=åçå=êÉëéÉÅí=ìåÉ=äçìêÇÉë~åÅíáçå=Ñáå~åÅá≠êÉ=Éëí=~ééäáèì¨ÉKbåÖ~ÖÉãÉåí=éêáë=é~ê=cê~å´çáë=eçäJä~åÇÉ=Çìê~åí=ë~=Å~ãé~ÖåÉ=¨äÉÅJíçê~äÉI=ÅÉííÉ=Ç¨Åáëáçå=ëÉê~=~ééê¨JÅá¨É=é~ê=íçìëI=Éå=é~êíáÅìäáÉê=äÉëàÉìåÉë=Éí=äÉë=éÉêëçååÉë=ßÖ¨Éë=ÇÉåçíêÉ=Åáí¨=¶=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÛìå=äçJÖÉãÉåí=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=ÇÉãÉìêÉê¶=sáää~Ä¨=çì=ê¨éçåÇ~åí=~ìñ=ÄÉJëçáåëKi~=ã~àçêáí¨=ãìåáÅáé~äÉ=~=~ÅíáîÉJãÉåí=ëçìíÉåì=äÉ=Å~åÇáÇ~í=ëçÅá~JäáëíÉ=~ìàçìêÇÛÜìá= äìK=aÉë=~ííÉåíÉëëçåí=îáîÉë=ÅÜÉò=åçë=ÅçåÅáíçóÉåëéçìê=äÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=éçäáíáèìÉ=ÉëJé¨ê¨=X=ÇÉë=ÇçìíÉë=å~áëëÉåí=ëìê=äÉêÉëéÉÅí=ÇÉë=éêçãÉëëÉëK=`ÛÉëí=ìåÉê~áëçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=éçìê=èìÉä~=ãìåáÅáé~äáí¨=ëÛÉåÖ~ÖÉ=ë~åë=Ü¨Jëáí~íáçå=Ç~åë==ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉÇÛìåÉ=äçá=éçëáíáîÉK

jK=`e^fdkb^r=Éí=^K=pb_^pqf^k

^ìÅìåÉ= é~êìíáçå= é~ê= äÉÖêçìéÉ=Âsáää~Ä¨=éçìê=íçìëÊ

Tribunes


Sianodeco : Donner descouleurs à vos idées...mÉìíJÆíêÉ=èìÉ=îçìë=åÉ=Åçåå~áëëÉò=é~ë=äÉ=åçãÇÉ=äDÉåíêÉéêáëÉ=pf^klab`l=ã~áë=~ìàçìêÇDÜìáIîçìë=éçìîÉò=ãÉííêÉ=ìå=îáë~ÖÉ=ëìê=ÅÉääÉJÅá=ÖêßÅÉ¶=äDáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ=åçíêÉ=ã~Ö~òáåÉ=iÉ=sáää~JÄ¨ÉåK

`ÉííÉ=ëçÅá¨í¨=~=îì=äÉ=àçìê=ëìê=åçíêÉ=ÅçããìåÉÉå=à~åîáÉê=OMMTK=cçêí=ÇÉ=éäìëáÉìêë=~åå¨Éë=ÇÛÉñJé¨êáÉåÅÉë=Ç~åë=ä~=éÉáåíìêÉ=Éí=äÉë=êÉîÆíÉãÉåíëëçäë=Éí=ãìêëI=mÜáäáééÉ=pá~åçI=ëçå=Ö¨ê~åíI=îçìëéêçéçëÉ=ìå=íê~î~áä=ÇÉ=èì~äáí¨=Éí=ìå=ë~îçáêJÑ~áêÉãáåìíáÉìñI=~îÉÅ=ìåÉ=Ö~ããÉ=ÇÉ=éêçÇìáíë=~Ç~éJí¨ë=¶=îçë=ÄÉëçáåëK

sçìë=ëçìÜ~áíÉò=Ñ~áêÉ=çì=êÉÑ~áêÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉëéá≠ÅÉë=ÇÉ=îçíêÉ=Ü~Äáí~í=çì=àìëíÉ=îçíêÉ=ë~äçå=\bå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=îçíêÉ=éêçàÉíI=áä=ë~ìê~=îçìë=éêçJéçëÉê=ìåÉ=ëçäìíáçå=~Ç~éí¨É=Éí==îçìë=~áÇÉê~Ç~åë=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ=Éí=ÇÉë=ÅçìäÉìêëéçìê=ÉãÄÉääáê=îçíêÉ=áåí¨êáÉìêK

mÜáäáééÉ=pá~åç=îçìë=ÇçååÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉëÅçåëÉáäëI=éçìê=îçìë=ÖìáÇÉê=é~ë=¶=é~ë=Ç~åë=îçëéêçàÉíë=ÇÉ=Ç¨Åçê~íáçå=áåí¨êáÉìêÉI=êÉîÆíÉãÉåíëëçäë=Éí=ãìêë=~áåëá=èìÉ=äÉë=áåíÉêîÉåíáçåë=ëìáíÉ~ìñ=Ç¨Ößíë=ÇÉë=É~ìñK==kÛÜ¨ëáíÉò=é~ë=¶=äÉ=Åçåí~ÅJíÉê=éçìê=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=çì=éçìê=Ñ~áêÉ= í~JÄäáê=ìå=ÇÉîáë=Öê~íìáíK

mçìêèìçá=~ääÉê=ÅÜÉêÅÜÉê=ìå=éÉáåíêÉ=¶=äDÉñí¨JêáÉìêI=èì~åÇ=îçìë=Éå=~îÉò=ìå=Ç~åë==îçíêÉÅçããìåÉ=\=fä=ó=~=ÇçåÅ=éäìë=ÇDìåÉ=ê~áëçå

éçìê=êÉíÉåáê=ëÉë=ÅççêÇçåå¨Éë=WMS=VV=QQ=QQ=UP=çì=MN=SQ=VT=SR=NTçì=é~ê=ã~áä=¶=ëá~åçÇÉÅç]Öã~áäKÅçã

Afrah Maral : Le spécialistede vos événements^Ñê~Ü=j~ê~ä=Éëí=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ëé¨Åá~äáë¨É=Ç~åëäDçêÖ~åáë~íáçå=ÇD¨î≠åÉãÉåíë=W

j~êá~ÖÉë^ååáîÉêë~áêÉë_~åèìÉíë_~éíÆãÉë

`çãáí¨ë=ÇDÉåíêÉéêáëÉKKK

açí¨É=ÇÉ=ãçóÉåë=íÉÅÜåáèìÉë=¶=ä~=ãÉëìêÉ=ÇÉîçë=~ãÄáíáçåëI=ÅDÉëí=ìå=Öê~åÇ=éêçÑÉëëáçååÉäÇÉ=äDçêÖ~åáë~íáçå=ÇÉ=íçìíÉë=îçë=ÑÆíÉë=ÖêßÅÉ=~ìJèìÉä=îçìë=~ééê¨ÅáÉò=ìåÉ=ÅìáëáåÉ=çêáÉåí~äÉ=ê~ÑJÑáå¨ÉK

qê~áíÉìê=ëé¨Åá~äáëíÉ=ã~êçÅ~áåI= ÄÇÉäI=Éå=Öê~åÇÅÜÉÑI=îçìë=éêçéçëÉê~=ëÉë=Äêáçì~íÉëI=ë~ä~ÇÉëÅçãéçë¨ÉëI=é~ëíáää~ëI=í~ÖáåÉë=~îÉÅ=éçìê=~ãJÄáíáçå=éêÉãá≠êÉ=ÇÉ=é~êíáÅáéÉê=¶=ä~=ê¨ìëëáíÉ=ÇÉäD¨î¨åÉãÉåí=èìÉ=îçìë=ÑÆíÉòK

^Ñê~Ü=j~ê~ä=îçìë=éêçéçëÉ= Ö~äÉãÉåí=ìå=ä~êÖÉÅÜçáñ=ÇÉ=éêÉëí~íáçåë=Éí=ä~=äçÅ~íáçå=ÇÉ=îçíêÉÇ¨Åçê~íáçå=W=íê∑åÉ=éçìê=ã~êá¨ÉëI=äçÅ~íáçå=ÇÉã~í¨êáÉä=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=Eå~ééÉëI==î~áëëÉääÉI=ÅçìJîÉêíëKKKF

sçìë=íêçìîÉêÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÅÜÉò=^Ñê~Ü=j~ê~äIìå=ä~êÖÉ=ÅÜçáñ=ÇÉ=Å~Ñí~åI=í~âÅÜáí~=Éí=êçÄÉë~äÖ¨êáÉååÉëI=éçìê=áåîáí¨Éë=Éí=ã~êá¨ÉëK

mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=êÉåÇÉòJîçìë=ÅÜÉò^Ñê~Ü=j~ê~ä==èìá=ëÉê~=ê~îá=ÇÉ=îçìë=~ÅÅìÉáääáêÇ~åë=ë~=ÄçìíáèìÉ=~ì=PO=êìÉ=Åä~ìÇÉ=ãçìÅÜÉäVNNMM=îáää~Ä¨=çì=~ì=MN=SQ=VT=OO=SPK

Découvrir

Entreprises


Naissances

gìäÉë=i^mmboq==äÉ==NN=Ç¨ÅÉãÄêÉ=OMNNfå≠ë=wlrfqkf==äÉ=R=~îêáä=OMNO

bäó~=ibjf°ob==äÉ=NQ=~îêáä=OMNOfòÉä=d§ibo==äÉ=OT=~îêáä=OMNO=

açåçî~å=jbpibj=äÉ=NO=ã~á=OMNO=j~êíáë=mbaol=äÉ=NS=ã~á=OMNO

iáå~=_lroêif==äÉ=OP=ã~á=OMNOiìÅ~=ib=_obq==äÉ=OT=ã~á=OMNO

äÉñ=armlkèbi==äÉ=OU=ã~á=OMNOpäç~å=j^èbìbo=erlk=äÉ=P=àìáå=OMNO

háãJpÜ~å=pô==äÉ=NP=àìáå=OMNOqáã¨ç=olsbopl==äÉ=OT=àìáå=OMNO

iáäçì=Éí=p~ÅÜ~=m^k qfbo==äÉ=PM=àìáå=OMNObãêóë=mfk==äÉ=NN=àìáääÉí=OMNO

j~áJió=côalru==äÉ=NR=~çºí=OMNOj~Øäó=môi^k=äÉ=OV=~çºí=OMNO

j~Øäá~=_lkkbq==äÉ=NQ=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNO_~éíáëíÉ=_ô_fbo=äÉ=OM=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNO=

Décès

bäáëÉ=abij^vîÉìîÉ=òlm^dbI=äÉ=NT=ã~á=OMNO

gìäáÉííÉ=èômbkqfboîÉìîÉ=òlm^dbI=äÉ=S=àìáå=OMNO

j~êá~=^k^ìbql=plôbp¨éçìëÉ=m°olkI=äÉ=NQ=àìáå=OMNO

d¨ê~êÇ=`l`^dkbIäÉ=OU=àìáå=OMNO

j~êáÉ=^j_obIäÉ=PN=~çºí=OMNO

pí~åáëä~ë=mfbhlpwIäÉ=NÉê=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNO

Etat Civil

Mariages

äá=elrèj^ka= cèôÉí=bãã~åìÉääÉ=_b^rmibq==äÉ=ON=~îêáä=OMNO

i~ìêÉåí=ibifbsob=Éí=p~åÇêáåÉ=ab=lifsbfo ==äÉ=ON=~îêáä=OMNO

ä~áå=olq J_fbpalocÉí=j~êáÉJgçë =af= lpq kwl==äÉ=OU=~îêáä=OMNO

cê~å´çáë=dfo^ra=Éí=s~ä êáÉ=ebjb==äÉ=OU=~îêáä=OMNO

pí éÜ~åÉ=o°^r=Éí=pìòáÉ=_lrfqfbo==äÉ=OU=~îêáä=OMNO

c~êáÇ=lr^wÐkb=Éí=k~íÜ~äáÉ=gb^k==äÉ=R=ã~á=OMNO

v~ååáë=mîjô=Éí=dê~ÅÉJ^ã~äÉ= kaofbr=äÉ=R=ã~á=OMNO

gçå~íÜ~å=afaflq=Éí= ÇÉäáåÉ=mlrppfkb^r==äÉ=R=ã~á=OMNO

p~áÇ=o qjfj=Éí=c~íáã~=côjv=äÉ=NO=ã~á=OMNO

jáÅÜÉä=plrp =a = lpq =Éí=i~Øíáíá~=ofpql=äÉ=OS=ã~á=OMNO

káÅçä~ë=abidâl=Éí= êáëíáå~Jj~êá~=mbobfo =äÉ=OP=àìáå=OMNO

_Éåçáí=_boolr=Éí=fêáå~=jôfkhrpe=äÉ=OR=~çºí=OMNO

pÉêÖÉ=jûfjfk=Éí=fë~ÄÉääÉ=tfoqe=äÉ=OR=~çºí=OMNO

_Éåà~ãáå=c^sobq=Éí= ååÉ=i^kalfp=äÉ=U=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNO=

a~îáÇ=a^ribo=Éí= äáåÉ=jâ^d^p`ô=äÉ=NR=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNO

Noces d’Or

jáÅÜ≠äÉ=Éí=oçÖÉê=cçêäáîÉëá=çåíÅ ä Äê I=Éå=Åçãé~ÖåáÉ=ÇÉ=äÉìêëéêçÅÜÉëI=äÉìêë=åçÅÉë=ÇDçêI=ë~JãÉÇá=T=àìáääÉí=ÇÉêåáÉêK=^éê≠ëìå=ÇÉãáJëá≠ÅäÉ=ÇÉ=ã~êá~ÖÉ=ÉíÇÉ= îáÉ= ÅçããìåÉI= äÉë= ÇÉìñ~ãçìêÉìñ=çåí=êÉåçìîÉä¨=äÉìêëîÌìñI=ÅçããÉ=áä=Éëí=ÇÉ=íê~ÇáJíáçåK=c¨äáÅáí~íáçåë=>

kçìë=äÉìê=ëçìÜ~áíçåë=ÉåÅçêÉéäÉáå=ÇÉ=ÄçåÜÉìêKKK=Éí=éçìêäçåÖíÉãéëK

Magazine Municipal n°17

Documents

Transcript of Magazine Municipal n°17