8/3/2019 AVNEWS n7

1/12

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA

slr `bhm> rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

_`z|kya ka sr`ea

ilk b|mxm abbm"

_`saraem akka drabil"

@b q|lzym b|elrm yrmxlrlyl> kaq|`bya d`mrbaya ilk Jaes`mba%

ym @bxlrbakl iakka j|j`ba ilkkm

PJQ6 `k rajjmbym i` @zajjm jgl+ `b

jabma jmb Axxlby|raxlka+ ga sa%

da`aym akka xmkya l akka zjmslrya

ilkkArj`slkadm il Ka Eaiia%

klba6 `k I`ar`m i` Omrim i` |ba

zsklbi`ia Jrmj`lra akkl Ldai`

blkklzyayl ilk ?3116 yabyl bm~`l

z|kkm zxmkd`elbym ilkka Jmssa

Aelr`ja `b @yak`a+ `k r`ymrbm z|kjaesm i` K|ba _mzza l Zmki`b`+

ka Xlka @yak`aba akkl Mk`es`ai` i`

Kmbira ?31?"

Ea abjgl> kl jmbz|lyl q|arm

r`zayl b jmesadb`a ak Oar Ear`m6

ka sazz`mbl slr ka xlka araxlrzm

kl eab` i` |b arzya> _a`embim+

|b Ealzyrm iazj`a iakyr` yles`"

L abjmra> ka zljmbia s|byaya i`

Iakkmok+ |b elrax`dk`mzm

x`add`m akka zjmslrya ilk ylzm%rm zmeelrzm> Kl Zs|dbl!

Ka x`z`mbl arzja ilkka rljlbyl

ealzyrakaya araxlrzm ka zsklb%

i`ia x`dbla ilk bmzyrm arzya

Ea|rm _`~~m!

@k jas`ymkm : ilkka zada i` Ear`m

Arzlkkl l il` z|m` jmesadb` i`

axxlby|ra6 Bm~`l ia` jaes` l

_ldmkl i` _ldaya" J` zmbm aii`%

r`|ra kl jkazz`jgl ilkk`bxlrba%

kl i` Jas`yaba> `bxar`ayl+ r`zslm

akka 9 d`mrbaya+ ea j` zmbm!

AXBLTZ Y|m ia klddlrl!

S`lrk|ja

KABDMKM ILKKL J\_@MZ@YAXLK@JGL

EMI@ I@ I@_LAeea`barl kl xlkl> r`rarz` ia |bax`y m

r`rarz` a x`ya yrabq|`kka+ ilm b dlblrl i` jg`

ga ax|ym |blz`zylb~a y|romklbya" @b zlbzm

kaym+ srlsararz` a bxljjg`arl jmb zlrlb`y"

_`b|bj`arl akka kma6 arrlbilrz`6 r`rarz` ia

|ba esrlza jgl z` jmbz`ilra yrmssm hajmza"

H_AZ@ JLKLO_@Kae`j`~`a |ba baxl aooazyab~a drabil

slr smryarl i|l slrzmbl q|abim z` bax`da

`b ajq|l yrabq|`kkl+ ea r`zlrxaya ai |ba

zmka q|abim `k earl z` ha ad`yaym"

'Aeormzl O`lrjl)

Bltz

K Tlo sarka

Zhm EmilMbI`zjmrz` hajlommff`ab`

Ka|ra Oazj`| ga s|ook`jaym |b

smzy blkka oajglja ilk Dr|ssm8R @bxlrbakl"""

Ka|ra Oazj`| ga s|ook`jaym |b

smzy blkka oajglja ilk Dr|ssm

8R @bxlrbakl"""

Ka|ra Oazj`| ga s|ook`jaym |b

smzy blkka oajglja ilk Dr|ssm

8R @bxlrbakl"""

Ka|ra Oazj`| ga s|ook`jaym |b

smzy blkka oajglja ilk Dr|ssm

8R @bxlrbakl"""

Abymblkkm J`aoa> Ka|ra+ mdb`

yabym elkm q|akjgl smzy!

AXZYAHH

@bxlrbakl Ear`ba i` Jas`yaba

LMKM> KA a jabi| b|iia l a jabi| yrmss|!

Srlx`z`mb` Elylm Kaeea

8/3/2019 AVNEWS n7

2/12

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

sad`ba ? Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA

slr `bhm> rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

Bltz

Li`~`mbl AXBLTZ B4

_@BD_A^@AELBY@

Gabbm jmkkaomraym akka rlak`~%

~a~`mbl i` q|lzya li`~`mbl i`

AXBLTZ>

%@zajjm J|rrlk`

%Eab|lk Jazyr`ma ( J"

%Hrabjlzja ( Ld`i`m

%D`abk|ja Jmzya

%S`lrk|ja Haiia

Hmym>

%@zajjm ( S`lrk|ja

X`dbla Ea|rm _`~~m

AXZYAHH

AXXLBY\_AXLKA L X@ADD@A_L

Axxlby|raxlka bmb slril ea` ka o|zzmka!

Kldd` AXBLTZ

ZLD\@J@ L JMBI@X@I@

Zmzlb`j`

Zld|` kl li`~`mb` mbk`bl i`

AXBLTZ jmkkldabim ak z`ym

ttt"axxlby|raxlka"`y"

Z`aem srlzlb abjgl z| Hajl%

ommf akka sad`ba ttt"hajlommf"

jme-Axxlby|raXlkaBltz" X`lb`

a yrmxarj` l zmzlb`j` jk`jjabim

`b akym z|k s|kzabyl E@ S@AJL"AXZYAHH

Jg` xa slr earl `b jabma jmbm%

zjl olbl q|lzya zlbza~`mbl+ jg`

abjmra bmb kga ham imxrlool

srmxarl> zj`xmkarl z`klb~`mza%

elbyl z|kkajq|a l mzzlrxarl ka

jmzya jgl zjmrrl i` kaym imkjl%

elbyl+ a xmkyl `esmblbyl" L |b

s|bym i` x`zya sr`x`kld`aym+ jgl

bmreakelbyl gabbm zmkm dk` ao`%

yab ilk earl i`xlrzm slrz`bm

ia q|lkkm jme|bq|l aazj`bab%

yl i` j|` dmi`aem ao`y|akelbyl

bm` xlk`z iak smbyl ilkka bmzyrajaza dakkldd`abyl!

Axxlby|raXlka abjgl q|lzym+

x`xlrl `k earl `b y|l kl z|l i`%

elbz`mb` l zhajjlay|rl+ mrda%

b`~~abim jrmj`lrl jgl z`abm emk%

ym s` ilk jkazz`jm slrjmrzm ia

|b smrym ai |b akyrm imsmy|m

`k bmzyrm emm rlj`ya J` jgl

jmbya `k x`add`m+ bmb ka elya!"

Ka raia `ilakl+ jmel oazl slrq|lzym d`rm+ q|lkka i` Aooa%

ymdd`a+ z`ym blkkmemb`ea rl%

d`mbl+ smjg` jg`kmelyr` a bmri

ilkkao`yaym i` Z|aklii|+ k|bdm ka

jmzya bmri%mxlzy ilkk@zmka il Ka

Eaiiaklba"

Slr dmilrl s`lbaelbyl ilkka

d`mrbaya elaem `b ajq|a kl

jabml akkakoa" Q|lzym j` jmbzlb%

r abjgl i` assrmarl ilkka

jkazz`ja jakea ilk eabm+ l ay%

yraxlrzarl `b yrabq|`kk`y `k yray%

ym i` earl aslrym jgl zlsara ka

zs`add`a ilk jaes`bd iakkl `zmkl

jgl zmbm ka elya ilk bmzyrm d`rm>

Zabya Ear`a+ O|ilkk` l _a~~mk`"

Ka sr`ea+ imxlrmza yassa

iaxab akka haemza Zs`add`a

_mza+ blkka jmzya z|i%lzy ilkk@%

zmka i` O|ilkk`" \ba ka i` oml l

`k d|ari`abm+ jgl srmoao`kelbyl

har jasmk`bm iakka jaza abzyab%

yl ka zs`add`a+ j` r`jmriabm jgl ka

jaka r`lbyra blkka ^mba A 'y|ylka

`byldrakl) ilk Sarjm ba~`mbakl

dlmear`bm ilkkArj`slkadm i` Ka

Eaiiaklba+ l bl zmbm q|`bi`

x`lya kajjlzzm+ `k yrabz`ym+ ka zm%

zya l ka oakbla~`mbl! @k jaralr`%

zjm jmkmrl rmza jmrakk`bm ilkka

zaoo`a imx|ym akka srlzlb~a

i` sarjmkar` d|zj` jakjarl`+ jrl%a ia |b mrdab`zem |b`jlkk|karl

'E`b`aj`ba e`b`ajla)"

Srmzld|`aem ka bax`da~`mbl

jmzyldd`abim O|ilkk` `b zlbzm

abmrar`m xlrzm bmri+ bm ai

lbyrarl blkkm zsljjg`m iajq|a

ilk`e`yaym iakkl yrl `zmkl+ ilbm%

e`baym Smrym ilkka Eaimbba+

|ba zslajmkarl s`zj`ba bay|%

rakl iakkajq|a yrazsarlbyl l

jr`zyakk`ba+ i` |b a~~|rrm jg`ar`z%

z`em! Zs`add`aem kl jabml slr

|ba elr`yaya sa|za+ |b oadbm

li |bm zs|bbm+ ea zmsra|m

slr dmilrj` `b rlkaw q|lzym zsly%

yajmkm"

Abjgl zl a eak`bj|mrl r`lbyr`a%

em blk sm~~lm ilk fapaf l ay%

yraxlrz`aem ka kad|ba ear`babm a radd`|bdlrl k`eomjjay|%

ra ilk Sazzm ildk` Az`blkk`+ |bm

zyrlm jabakl jgl zlsara kl `zmkl

i` _a~~mk` ai mxlzy l Zabya Ea%

r`a ai lzy" Srmzld|`aem jmzyld%

d`abim _a~~mk` b i`rl~`mbl bmri%

mxlzy+ l aee`rabim kl zj|ky|rl

bay|rak` jgl `k earl l `k xlbym

gabbm klbyaelbyl zjmks`ym bl`

zljmk`+ emilkkabim `k i|r`zz`em

drab`ym i` q|lzym k`ymrakl"

Slrjmrza j`rja ka ely ilk slr`%

skm ilkk`zmka smzz`aem zjmrdlrl+

arrmjja z|kkl akyl sarl+ ` i|l

Har` i` _a~~mk`" Q|lkkm b|mxm+

iakka s`ja hmrea jmb`ja+ zle%

ora zjmesar`rl aabjm ak harm

xljjg`m""

jmbb|a a sad`ba :

\b blrar`m b jabma blkkArj`slkadm il Ka Eaiiaklba

A slkm iajq|aAxxlby|raxlka smryae` `b jabma!

hmym @zajjm J|rrlk`

Axxlby|raXlka abjgl

q|lzym+ x`xlrl `k earl `b

y|l kl z|l i`elbz`mb`"""

"""aee`rabim kl zj|ky|%

rl bay|rak` jgl `k earl l `k

xlbym gabbm klbyaelbyl

zjmks`ym bl` zljmk`

8/3/2019 AVNEWS n7

3/12

Abjgl `b l%ommf

Blkkmjjg`m ilk j`jkmsli` ^ab~a _meoabyl

_`el a~~ariayl" Blmkmd`ze` ia%

xabd|ari`a kllrar`a" Aeo`lbya%

~`mb` mb`r`jgl jar`jgl i` saygmz+

akylrbayl a k`yab`l ilelb~`ak`+

ilk`r` ba ia mzzlrxa~`mb` jm%e|b`+ ia q|az`%zmdb`+ ia x`z`mb`

hlkk`b`abl+ blkkl q|ak` z` akylr%

babm slrzmbadd` l k|mdg` jgl

aearaelbyl+ `rmb`jaelbyl+ bm%

zyakd`jaelbyl+ z` srm`labm blk

bmzyrm q|mi`abm+ m km add`rabm

jab~mbabimkm" D`mjg` i` sarm%

kl l zy|s`iadd`b`+ `byrmzsl~`mbl

l a|ak`zz`e` yle` zmj`ak`+ y|m

q|lzym ^ab~a _meoabyl l i`b%

ymrb`" \b x`j`baym i` `kk|z`mb` l

hmr zlbelb+ i` jaxak`lr` el%

i`lxak` l azyrmbax`+ `bzmeea |b

e`blzyrmbl i` y|m q|lzym+ ab~`

i` s`+ |b sazzaym" M |b h|y|rm

AXZYAHH

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA sad`ba :

slr `bhm> rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

Bltz

J3e|b`jaym Zyaesa

Ka q|`bya yassa zakyaZ` ymrba `b ajq|a `k ?? dlbba`m

Slr hlzyldd`arl kaxxlbym ilk

?31?+ ka ma ilk 8 Jaes`mba%

ym @bxlrbakl Ear`ba i` Jas`ya%

ba Yrmhlm Zarildba @zmka `b \b

earl i` Xlbym JHaiia J|s imxr

albilrl abjmra |b sa`m i` zly%

eabl"

Ka q|`bya yassa+ srlx`zya `lr`+

zyaya `bha abb|kkaya a ja|%

za ilk xlbym yrmssm hmryl" D`

i` sr`ea eaba `bha `k xlbym

ia ealzyrakl ymjjaxa q|mya :3bmi` d` a ylrra l+ a q|lk s|bym+

`k jme`yaym i` rldaya ga srlhlr`%

ym bmb jmrrlrl r`zjg`" Q|akj|bm

yra dk` lq|`sadd` jme|bq|l ga

xmk|ym me`~~arl ka srlzlb~a a

Jas`yaba l+ klxa dk` mreldd`+ ga

armbyaym q|akjgl omrim lzyrl%

em ea zmkldd`aym i` hrmbyl akka

zs`add`a i` Hk|e`b` i` Q|ary|"

Ka yassa eabjaya bmb zar rlj|%

slraya jmb |ba d`mrbaya |kylr`m%

rl" Slr ajjmrj`arl ` yles` `bha

kl z`bdmkl srmxl srlx`zyl zarab%

bm i`zyr`o|`yl k|bdm kl srmzz`el

yassl+ a jme`bj`arl iakka zlzya

'q|`bi` ka q|`bya llxa)+ jgl z`

zxmkdlr imelb`ja ?? dlbba`m"

jmbb|a ia sad`ba ?

"""|b `esmblbyl li`j`m aooab%

imbaym+ j`rjmbiaym ia `esakja%y|rl `b hlrrm jgl dk` iabbm |b

azslm ylyrm l q|az` k|d|orl+

ea emkym aazj`babyl zmsray%

y|m zl x`zym i|rabyl |ba d`mr%

baya b|xmkmza"

Smjm sr`ea ilk srmembymr`m

jgl zldba ka bl ilkka jmzya

jgl xmkdl ai mxlzy+ jmb |b sm

i` alb~`mbl+ d|ariabim xlrzm

k`bylrbm+ smzz`o`kl axx`zyarl

yra ` drab` ~mmemr |ba sar%

jmkar`zz`ea mslra ilkka bay|ra+

ilbme`baya @k _asajl l zl kl

imbbl ilkka jme`xa smyrlool%

rm srmsmrrl |bm zoarjm a ylrra

slr aee`rarka ia x`j`bm+ dk` |m%

e`b` bmb ilxmbm azzmk|yaelbyl

jlilrl ak jmesklzzm i`bhlr`mr`%

y imsmy|m zmkm |ba rmjj`a!

Abjmra q|akjgl e`b|ym i` sa%

da`aya slr arr`xarl ai |ba z|d%

dlzxa zs`addla jaralr`~~a%

ya ia |b emkm `b jlelbym l |bxljjg`m ilsmz`ym i`zelzzm+ ia

j|` saryl `k zlblrm slr radd`|b%

dlrl `k harm" Imsm |b olk oadbm

r`bhrlzjabyl l `k srab~m ak zaj%

jm x`xaelbyl jmbz`dk`aya |ba

sazzldd`aya+ zld|lbim q|lzya

orlxl e|kalra i` j`rja ? fe+

jgl j` jmbzlbr i` aee`rarl km

zslajmkarl salzadd`m rmjj`mzm

ilkk`bylrbm ilkk`zmka l i` xlilrl

ia x`j`bm kaazj`babyl Harm Xlj%

jg`m"

Ymrba akka jaka r`srlbi`aem `k

earl slr aiilbyrarj` blkka x`%

j`ba Jaka K|bda+ arr`xabim bm

akka olkka zs`add`a jmzy|`ya ia

zazz` l j`mmk` jg`ar`+ ylbilb ak

rmza" Jmbjk|za q|lzya x`z`ya j` aj%

j`bd`aem a jmbjk|ilrl `k slr`skm

i` _a~~mk`+ bm ai araxlrzarl `k

Sazzm ildk` Az`blkk` slrjmrzm b

srljlilb~a+ slr i`r`dlrj` xlrzm

k@zmka i` Zabya Ear`a+ jmzyld%

d`abimbl `k kaym mxlzy jgl ilk`%e`ya `k Smrym ilkka Eaimbba"

K|kea yassa ilk bmzyrm d`rm

ka drabil+ o`abjg`zz`ea zs`add`a

i` Jaka Zabya Ear`a+ iaxab

akka q|akl zmrdmbm i`xlrzl ao`ya%

~`mb`+ slr km s` rlz`ilb~l

lzxl+ yra kl q|ak` |ba srmsr`l%

y i` _molrym Olb`db`" \b |kem

oadbm blkkl ajq|l jr`zyakk`bl

sr`ea i` zak|yarl kl yrl `zmkl s`

z|ddlzxl ilk Sarjm ba~`mbakl

dlmear`bm ilkkArj`slkadm i` Ka

Eaiiaklba l harl r`ymrbm akka

raia i` Aooaymdd`a l akka bmzyra

ajjmdk`lbyl oarja+ slr |ba elr`%

yaya jlba l |ba bml i` r`smzm

`b j|` z`j|raelbyl r`xlirlem+

bl` zmdb`+ kl elrax`dk`l bay|rak`

asslba x`z`yayl"

@zajjm J|rrlk`

Hmym arjmkm i` @zajjm J|rrlk`

8/3/2019 AVNEWS n7

4/12

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

sad`ba 9 Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA

slr `bhm> rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

Bltz

Oar Ear`m

Q|arm r`zayl `b jmesadb`aI`rlaelbyl iak tlo l iak jaesm i` rldaya

Ka|ra Oazj`|> E` za jgl srlsarm ka e|ya w imelb`ja"""

Eab| S`y~ak`z> @m zl jmbb|a jmz` El bl zym a klm!

D`|zlssl Mrr> ear`ba` i` ajq|a imkjl""""""""

Eab| S`y~ak`z> Za` jmza ha |b xlrm ear`ba`m jmb :3 bmi`= Ell

|ba j`ea l zl bl xa a klm! >)

D`|zlssl Mrr> |b ear`ba`m a :3 bmi` """""""dmillllll!!!

Abirla Jayab`a> Ka oarja haa slr `k earl+ zl ka kazj` akkmreld %

d`m i`xlbya |b akklxaelbym i` jm~~l""" @m bmra zmbm |zj`ym ak eaz%

z`em jmb bmi`+ zl j rldaya imelb`ja j` srmxm""" Ea ylblyle`

srmb dmeemb`"""" 6%)))

_molrym Jmbd`|> jmb bmi` bmb dmil blabjgl `k rldayabyl+ `k

y|m elzzm ak eaz`em ilkkm zyrlzz l ka rm|ra i`lyrm kabdmkm+

|b oraxm rldayabyl sr`ea i` y|m |b oraxm ear`ba`m+ l |b oraxm

ear`ba`m armbya `k earl zmkm zl za i` ymrbarl jmb `k srmsr`m el~~m

jmesklyaelbyl `bylrm `b smrym!!!

Abymb`m Jmbj|> jmb bmi` |b srmoklea zlr`m""""

ka oarja bmb |b t`biz|rh!!! l `k o|mb ear`ba`m za zmsra|mq|abim `k earl bmb xa ziaym!!! zlesrl r`zslm!!!

Abirla Jayab`a> Agagagagag"""" Slr el yrmssm yari` slr harl `k

oraxm ear`ba`m"""" Zmbm sarajai|zya""" Abjgl b earl"""" 6)

AXZYAHH

A` d`mrb` bmzyr` rarm yrmxarl dk`

ard`ab` i` |ba xmkya+ y|m `b%

i|zyr`ak`~~aym l z` r`es`abdmbm

kl xljjg`l omldgl l q|l` smjm

bm ea dlb`ak` arz jgl dlbl%

rabm jmb kl kmrm ead`jgl eab`+

mslrl yabym srl~`mzl slrjg |b`%

jgl!

Ea s| jas`yarl jgl `k ilzbm+

m eldk`m k xlbym+ smr srmsr`m

bl` smz s` `bazsla l jmz+

hajlbim |ba sazzldd`aya i` sr`%

ea eaba slr kl zyrll x`l i`

Jazylkkm+ e` jas`yaym i` d`|b%

dlrl jmb e`a drabil elrax`dk`a

l |b s`~~`jm i` ljj`ya~`mbl+ blk

X`jm @@ il` Dlbmxlz`+ blkka oml%

da i` |b xljjg`m ard`abm jgl b%

yadk`a k kldbm+ yrazhmreabimkm bemilkk`b` i` abjg` xlk`lr` z|slr

iladk`a+ xlrl l srmsr`l r`srm%i|~`mb` i` eoarja~`mb` rlakelb%

yl lz`zyl jgl bax`dabm abjmra

blk z|m j|mrl"

L q|akl akyra j` zarlool zyaya

s` assrmsr`aya slr |bax`y

ilk dlblrl zl bmb ka olkka Jadk`a%

r`+ k j|` smrym dmil i` haea bylr%

ba~`mbakl slr x`a ilkka z|a |o`%

ja~`mbl+ l blk j|` earl j`rjmkabm

slr y|m kabbm jlbba`a i` s`j%

jmkl xlkl+ jgl jmkmrabm k olkk`zz`%em ok| ilk Dmkhm ildk` Abdlk`"

Zjmsr`aem q|akjmza i` s` z|k

bmzyrm ard`abm+ zyaym |b xlrm

s`ajlrl bylrx`zyarl |ba slrzmba

jmz i`zsmb`o`kl! Blk z|m xmkym z`

klddlxa |b s`~~`jm i` lem~`mbl

l slrjg bm+ abjgl i` jmeem%

~`mbl+ blk xlilrl ilkkl slrzmbl

yabym `bylrlzzayl ak z|m kaxmrm m

eldk`m akka z|a sazz`mbl!

@bha slr _a`embim Ablym+ ja%

dk`ar`yabm i` mr`d`b` dlbmxlz`+ `k

emilkk`zem |b xlrm l srmsr`m

aemrl+ yabym jgl akka imeab%

ia zl bmb z` zyabjazzl i` zyarly|m `k d`mrbm `b q|lkka s`jjmka

omlda+ zlb~a ea` |b aem i`

r`smzm+ ga r`zsmzym jmb lby|z`a%

zem Ea q|lzya ka e`a x`ya!"

Hmrzl imxrleem srlbilrkm akka

kllra x`zym jgl 7? abb` ha ka ea%

irl kga elzzm ak embim srmsr`m

k+ imxl mra k|` ia x`ya akkl z|l

s`jjmkl oarjgl" Q|abim kl jrla

`bha zmdba+ `eead`babim jgl

bax`dg`bm abjmra+ l r`xlil q|l`eazymz` xlk`lr`+ mrea` ambia+

xmkyldd`arl yra kl zs|emzl mbil

ilk earl""" slr k|` q|lzym `k z`%

db`jaym i` d`m`a!

Jmb s`ajlrl aoo`aem zjmslrym

`bmkyrl jgl _a`embim+ yab abb`

ha+ jmzyr| abjgl |ba oarja a xlka

`b zjaka rlakl+ |b dm~~m i` 8 elyr`

jmb j|` smylr bax`darl l dmilr%

z` ka orl~~a ear`ba" Ea sm`+ |ba

xmkya i`xlbyaym yrmssm slzabyl

slr k|`+ ilj`zl jmb i`zs`ajlrl i`harkm emr`rl a ylrra lra saryl i`

k|` l bmb smylxa slrellrl jgl

q|akj|b akyrm `b h|y|rm km smzzl%

ilzzl"

Jmbmzjlrl l `bylrx`zyarl _a`%

embim zyaym slr bm` |b drab%

i`zz`em s`ajlrl+ ea j` ga ham

abjgl r`llrl z| jmel q|lzyl

olkkl sazz`mb` s|ryrmssm zabm

s`ab s`abm zjmesarlbim+ sra%

jayl mraea` zmkm ia smjg`zz`el

slrzmbl+ elbyrl smyrloolrm lz%

zlrl abjgl hmbyl i` kaxmrm l jrl%

zj`ya j|ky|rakl slr yab d`mxab`"

K|imx`ja S`kkmb`

K|imx`ja ga `bylrx`zyaym slr bm` |b j|r`mzm slrzmbadd`m"

_a`embim+ |b Ealzyrm iazj`a iakyr` yles`Ka sazz`mbl slr ka xlka araxlrzm kl eab` i` |b arzya"

_a`embim Ablym Hmym @zajjm J|rrlk`

8/3/2019 AVNEWS n7

5/12

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA sad`ba rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

Bltz

Zmbm yrazjmrz` mrea` 19 d`mrb`

iakk`b`~`m ilkka bmzyra axxlby|ra

`b oarja a xlka xlrzm kl Ldai` l

ka Z`j`k`a" Z`aem assrmia akk`zm%

ka i` Earlem+ slr sm` i`r`dlrj`

xlrzm ka jmzya Z`j|ka+ imxl ao%

o`aem x`z`yaym Ea~ara ilk Xakkm+

Earzaka l Zab X`ym km Jasm" K|m%

dg` elrax`dk`mz`+ zlesk`jlelbyl

lby|z`azeab+ axxlby|rmz` l ar%

r`jjg` ia `bjmbyr` jmb dlbyl i`

earl+ i` j|` zmkm slrzmbl iakka

elbyl k`olra smzzmbm assrl~~a%rl k|b`j`y""" habyazjgl z`y|a%

~`mb` ildbl i` lzzlrl x`zz|yl!

Mra j` yrmx`aem blkka _`zlrxa

ilkkm ^`bdarm+ k|bdm ka jmzya ai

lzy i` Zab X`ym km Jasm""" |ba r`%

zlrxa ear`ba jmb ilkkl rail olk%

k`zz`el l z|ddlzxl" Bmb jas`zjm

olbl slrjg+ ea aoo`aem jmel

ka zlbza~`mbl i` yrmxarj` b |b sa%

lzl zyrab`lrm" Mdd` `k elylm i`jl

jgl xlrzm k smelr`dd`m embylr

|b smjg`bm i` xlbym+ aooazyab~a

zmzylb|ym slr dk` zyabiari kmjak`+

jmb j`rja ?1 bmi` i` raja" Imsm

xar`l jmbz|kya~`mb` ilj`i`aem

jme|bq|l i` |zj`rl""" K|emrl

o|mbm+ z`aem akkldr`!

Yra kakyrm j` ga radd`|b |b ae`%

jm ia Jadk`ar`+ S`lrk|ja" J`am"""

ea jgl e`bjg`a l e`bjg`a""" m

jmssm emm hajjlz!

\zj`aem+ `k xlbym bmb drab

jgl""" xlkldd`aem slr smjgl e`%

dk`a+ sm` j` aooabimba" Arr`x`aem

`b raia l i`aem hmbim akkabjm%

ra""" bmb srlbil! Zjarrmjj`aem+

r`i`aem abjmra l bakelbyl

srlbil l j` ili`jg`aem akka olkka

x`ya i` omrim+ jgl z` s| z`byl~%

~arl `b s|rm dmi`elbym!

@k xlbym zakl""" l zakl ilj`zm+ sr`eaia bmri%mxlzy jmb rajgl z`bm a

93 bmi`! Elbyrl yabyl akyrl oar%

jgl gabbm ilj`zm d`|zyaelbyl

i` rlzyarl `b smrym+ bm` azsla%

em `b raia jgl `k xlbym jak` jmel

ia srlx`z`mbl" Kl jrlzyl s`ab s`a%

bm akkmr`~~mbyl i`e`b|`zjmbm""" `

rada~~` `b q|airaym d|ariabm kl

hmym zjaayl i|rabyl ka d`mrbaya

l ka xmjl ilk jmeabiabyl lzmrya

jgl yra 1< e`b| z` zakslr"

Emymrl l zyr|elb i` bax`da~`m%

b` ajjlz`"""

E`f`""" q|abim x|m`"""

K`olr`!!!

Mf zaks`aem+ j` zmbm ?< bmi` i`

xlbym+ `zz`aem kl xlkl""" sr`ea ka

_abia jmb |ba eabm i` ylr~armk`

l Dlbma aslrym a mjjm" Imo%

o`aem omrildd`arl slr r`lbyra%

rl" Elaem z| dk` \?+ `k xlbym

jmzyabyl l q|`bi` asr`aem y|y%

ya ka ylka ilk Dlbma""" hajj`aem8 bmi`" ^mmrmsa elrax`dk`mzm+

zmbm kl 10"33""" bm` zaem olbl

l z` slrjls`zjl! K|b`ja bmya im%

klbyl |b `bjlbi`m jgl zjmrd`a%

em z|kkl embyadbl i` Zjmslk%

km""" |b drmzzm `bjlbi`m l j`

i`zs`ajl slrjg zass`aem olbl

jmza z`db`ja+ iaym jgl zslzzm

q|lzya zxlby|ra jm`bxmkdl abjgl

ka bmzyra jara @zmka ilkka Zaril%

dba"

Xlkldd aem""" `k zmkl jaka l `k jrl%s|zjmkm axab~a+ kl k|j` i` ylrra

srlbimbm `k zmsraxxlbym l bm`

dmi`aem l dmi`aem abjmr i` s`

q|abim ka e|z`ja il` S`bf Hkmpi

j` axxmkdl l srlbil abjgl k|k%

em zsa~`m ilkka elbyl jgl+ mr%

ea` zdmeora ia y| ` slbz`lr`

eakzab`+ x`add`a a r`eleorarl

kl olkk`zz`el lzslr`lb~l x`zz|yl

`b oarja" Dmi`aem l y|m klq|`%

sadd`m km lzylrba a emim z|m"""

ja~~m rada~~` jgl emelbym ea%

d`jm! Slrz`bm kl zylblkkl sarylj`%

sabm ak oabjglm i` olblzzlrl

l bm` j` i`r`d`aem xlrzm `k smrym

i` Zab X`ym km Jasm"

Jlim `k embl a @zajjm slr kl

|kel e`dk`a l dk` aim abjgl

ka kmjak`~~a~`mbl il` habak` i` `b%

drlzzm ak smrym"""

Xlril l _mzzm imss` axx`zya!

I`r`d`aem a z`b`zyra il` habak`+`b`~`abim ai bi`x`i|arl kl k|j` b

ylzya iakolrm ilkkl oarjgl d` `b

raia" Bax`dg`aem abjmra a xlka+

`k emymrl rmx`blrlool q|lzya

ead`a""" km ajjlbilrlem `k s`

yari` smzz`o`kl! A @zajjm s`ajj`m%

bm ` S`bf Hkmpi+ l _|b k`fl Glkk

zleora ajjmesadbarl ildba%

elbyl q|lzym z|m emelbym ak

jmeabim i` Molrmb!

Axx`zyaym abjgl `k habakl xlril

i` zmsra|m!

Abi`aem ak xlbym+ rmkk`aem sr`%

ea `k Dlbma l sm` jg`|i`aem ka

_abia""" |b d`rm a emymrl slr ak%k`blarj` jmb k`bdrlzzm ilk smrym"

Srmbym""" zakxl! Zmbm D`abk|ja+

| jas`yabm i` Molrmb

'assrlbileem ia |b ear`ba`m

kmjakl jgl `b Z`j`k`a | jas`yabm

z`db`ja m jlzzm!)

Zaem r`lbyrabim b smrym+ yrm%

x`aem q|akj|bm akkmreldd`m=

Ag+ zakxl! Slr i`zslrz` x` iaxa%em+ aag!

Agagagga""" ~lrm+ r`lbyr`aem

yra 93 e`b|!

Mrea` zmbm kl ?1"33""" klq|`sad%

d`m habyazjm l aayaym""" z`

habbm kl eabmxrl jmb ealzyr`a l

zlb~a jgl `k jas`yabm `esarzja

akj|b mri`bl+ habyazjm!

Kmreldd`m zlesk`jl+ oarja `b

oabjg`ba""" lq|`sadd`m lzyaz`a%

ym"

Srmb x`a l z` xa a jlba h|mr`"

D`mrbaya elemrao`k!!

NK

XLJJG@ I@A_@ I@ OM_IM""" X@ADD@ Y_A SLBZ@L_@+ LEM^@MB@ L ZLBZA^@MB@""" ZJAESMK@ I@ X@YA X@ZZ\YA @B EA_L"

_`zlrxa ilkkm ^`bdarm+ Z`j`k`a Jrmj`lra akkl Ldai`?0 admzym ?311

A|ymzjam

8/3/2019 AVNEWS n7

6/12

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

sad`ba 8 Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA

slr `bhm> rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

Bltz

@yak`ab`! Jmssa Aelr`ja+ K|ba _mzza+ Mk`es`ai`+ `k r`ymrbm i` Zmki`b`

?31?> Ass|byaelb Xlka @bylrba~`mbakl\b abbm r`jjm i` lxlb"""

1" KA JMSSA AEL_@JA I\L XMK%

YL @B @YAK@A

Ka Jmssa Aelr`ja zoarja `b

@yak`a+ slr i|l xmkyl! Ka sr`ea

yassa ilkkAelr`jaz J|s Tmrki

Zlr`lz ?31? zar a Basmk`+ ka zl%

jmbia a Xlbl~`a" I|l drabi` j`y%

y jgl `k embim j` `bx`i`a+ slr `k

j`rj|`ym jgl jm`bxmkdl dk` ziab%

akka :9ea li`~`mbl ilk yrmhlm

zsmrxm s` abjm" Sr`ea z|k

k|bdmearl Jarajj`mkm+ sm` yrakArzlbakl l ka kad|ba+ jgl zsly%

yajmkm" Slr jas`rl k`esmryab~a

ilkklxlbym+ oazya abiarl jmb ka

elemr`a a` smjg` srljlilb> `k

Embi`akl il` 1? Elyr` a Smrym

Jlrxm blk 1079 'kabbm imsm `k

omme i` A~~|rra a Bltsmry)" Sm`

`k oadbm i` hmkka a Yrasab` ?33 |b zlmrl jgl zya

jrlzjlbim jmb ka hmr~a il` z|m`

xakmr`"

9" D@MXABB@ ZMKI@B@ YM_BA @B

MJLABM 'L BMB ZMKM K\@)

_`saryl D`mxabb` Zmki`b`" Bmb

zar kadmdbaya Xmkxm Mjlab

_ajl+ ea `k s` haemzm bax`da%

ymrl mjlab`jm `yak`abm ymrba `b

Aykabjm jmb Eazlra slr jmb%

q|`zyarl il` rljmri i` xlkmj`y"

Kmjjaz`mbl slr bmb hlrearz`+

slr r`srmsmrrl dra~`l abjgl akka

yljbmkmd`a l a` eli`a+ km zsla%

jmkm ilkka xlka il` drabi` zsa~`" L`b mjlabm j zlesrl s` @yak`a"

Ia` E`b` 8

8/3/2019 AVNEWS n7

7/12

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA sad`ba 4

slr `bhm> rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

Bltz

KL ZS\DBL

Jkazz`ja~`mbl zj`lbja>

Ime`b`m> L|farpmya

_ldbm> Ab`eak`a

Zmmrldbm> Sara~ma

Sgpk|e> Smr`hlra 'Draby+ 17:8)

Jkazz`>

Jakj`zsmbd`al m Jakjarla

Gpakmzsmbd`al m

Glwajblkk`ia

Ilemzsmbd`al

Zjklrmzsmbd`al

Kl zs|dbl+ ab`eak` `bxlrylora

ear`b`+ assarylblb ak sgpk|e

il` Smr`hlr` 'ylre`bl jgl ilr`%

xa iak kabm l z`db`ja kllrak%

elbyl smryaymr` i` smr`)+ bmb

smzz`limbm ka eadd`mr saryl

ilkkl jaralr`zjgl jgl jmbyrai%

i`zbd|mbm `k _ldbm ab`eakl>

`bha bmb gabbm xlr` ylzz| l

kl jlkk|kl emzyrabm |b bmylxmkl

draim i` a|ymbme`a6 `bmkyrl bmb

z` e|mxmbm `b emim z`db`ja%xm+ zmbm mrdab`ze` zlzz`k` 'jgl

x`xmbm aajja ak z|ozyraym)"

Slryabym lzzl h|rmbm zjaeo`ayl+

ia` bay|rak`z i` lsmjgl sazzayl+

slr mrdab`ze` xldlyak`"

Kl Zs|dbl zmbm i`|zl `b y| `

ear` ilk embim+ z` r`bxlbdmbm `b

dlblrl k|bdm `k k`ymrakl+ `b ajq|l

smjm srmhmbil+ abjgl zl akj|bl+

smzzmbm x`xlrl bldk` aeo`lb

ao`zzak`+ bm a e`dk`a`a i` elyr`

i` srmhmbi`y"Akj|b` smr`hlr` radd`|bdmbm i`%

elbz`mb` bmylxmk`+ z`bm a |b el%

yrm i` k|bdgl~~a" Ka kmrm hmrea+

dlblrakelbyl `bjrmzyabyl+ a xmk%

yl dkmomza+ y|o|karl m rae`jaya

z` lrdl iak oazzm xlrzm kakym" Ak%

j|bl zslj`l a x`ya k`olra+ x`xmbm

bl` hmbiak`+ y|l kl akyrl jrlzjm%

bm z| i`xlrz` s` i` z|ozyraym+ jm%

kmb`~~abm srlhlr`o`kelbyl z|o%

zyra rmjj`mz`+ jmrakk`+ jmbjg`dk`l+

kldbm zmeelrzm+ raraelbyl hmb%

iak` zaoo`mz` m habdmz`" Smzzmbmyrmxarz` slrbm z|k d|zj`m i` ak%

j|b` jrmzyajl` jgl kl yrazsmryabm

slr e`el~~arz`+ bazjmbilbim%

z` a` kmrm ble`j` bay|rak`"

I`xlrzaelbyl iadk` akyr` ab`ea%

k` kl zs|dbl bmb i`zsmbdmbm i`

ylzz| i`zb l zmbm sr`xl i`

q|akz`az` hmrea i` z`eelyr`a" Kl

jlkk|kl ilkkmrdab`zem zmbm mr%

dab`~~ayl `bymrbm ai |b z`zylea

i` jaelrl l jabak` araxlrzm `

q|ak` |`zjl kajq|a6 slryabym

bmb smzz`o`kl i`zbd|lrl zyr|y%

y|rl jmel |ba ylzya+ |ba jax`y

omjjakl m bylzbakl m ildk` ar"

\ba jmrrlbyl jmbb|a iajq|a

sazza araxlrzm ` smr` `bakab+

lbyra blkkm zsmbdmjlkl+ l q|`bi`

h|mr`lzjl araxlrzm kmzj|km"

Ia q|lzym |zzm jmbb|m+ yra%

e`yl ` jmabmj`+ jlkk|kl zsl%

j`ak`~~ayl+ xlbdmbm lzyra e`%

jrmzjms`j` mrdab`ze` l sarjlkkl

ak`elbyar`" @k i`aelyrm ilk smrm`bakabyl s| lzzlrl jg`|zm m

aslrym slr jmbyra~`mbl `b emim

ia rldmkarl ka q|aby i` ajq|a

kyraya"

@k jmrsm xlrm l srmsr`m hmreaym

ia dlkaba l ia jlkk|kl aelom`i`

jgl smzzmbm e|mxlrz` l hadmj`%

yarl sarjlkkl zmzslzl6 yak` jlk%

k|kl gabbm h|b~`mbl i` jlkk|kl i`%

dlrlb+ i` zyr||rl i` zmzyldbm

l i` ajj|e|km ak`elbyarl l i`

drab|k` i` s`delb l srmi|r`j`

i` dael"

@ Smr`hlr` smzz`limbm |b drabil

smylrl r`dlblraxm+ jmkkldaym

jmb ka r`srmi|~`mbl azlzz|aya"

Ka r`srmi|~`mbl azlzz|aya ax%

x`lbl `b i|l emi`> m slr dle%

ea~`mbl m slr hraeelbya~`mbl

'mdb` hraeelbym i` smr`hlrm

`b draim i` srmi|rrl |b b|mxm

`bi`x`i|m jmesklym)" Ka r`srmi|%

~`mbl zlzz|akl ime`baya ia |b

srlxaklbyl lreahrmi`zem+ jmb

srmi|~`mbl `b yles` i`xlrz` i`

dael eazjg`k` l i` dael hle%

e`b`k` li `k yrazsmrym i` q|lzyljlkk|kl ia |ba zs|dba akkakyra+

darabym iakkajq|a"

@k kmrm z|jjlzzm lxmk|xm z`j|%

raelbyl `bz`ym blkkl drabi` jasa%

j`y r`srmi|xl l r`dlblraxl l

blkka emiak`y i` ak`elbya~`mbl

slr kyra~`mbl"

Kl zs|dbl i` earl zmbm zyayl

srlzl `b jmbz`ilra~`mbl jmel

o`m`bi`jaymr` slr ka xak|ya~`mbl

ilkk`bq|`baelbym ilk z`zylea

ear`bm" @b q|abym mrdab`ze`

kyraymr`+ ajj|e|kabm bl` kmrm

ylzz| zmzyab~l `bq|`bab '`irm%

jaro|r`+ elyakk` slzab) srlzlb%

blkkajq|a i` earl" @b dlblrl

` jmbyae`bab xlbdmbm ilylr%e`ba blk ylzz|ym mrdab`jm ilk%

ka zs|dba+ zlb~a jmbz`ilrarl km

zjglklyrm z`k`jlm 'zs`jmkl) jgl `b

q|akjgl zslj`l i` zs|dba srl%

zlbyl l rassrlzlbya |ba jmbz`%

zylbyl hra~`mbl ilk slzm ymyakl

ilkkmrdab`zem 'j`rja `k 43, ilk

slzm zljjm)" Q|lzym iaym jme%

smrya |ba e`dk`mrl jmesrlbz`m%

bl ilk r|mkm ilkkl zs|dbl ear`bl

blk emb`ymradd`m il` elyakk` sl%

zab blkkajq|a i` earl"Akj|bl j|r`mz`y z|kka Zs|dba

ilk Eli`ylrrablm 'L|zsmbd`a

mj`bak`z)+ ka zslj`l ia j|` z` r`%

jaxabm kl jme|b` zs|dbl ia oa%

dbm" Q|lzya zs|dba `b draim

i` azzmro`rl |b xmk|el i` ajq|a

ia ?3 a :3 xmkyl z|slr`mrl ak

srmsr`m slzm" Mj`bak`z z`db`%

ja kllrakelbyl ylrasl|ja

`b q|abym blkkabjg`y lzza lra

assrl~~aya slr kl z|l srmsr`ly

ylrasl|jgl+ `bha+ b ia` yle%

s` il` _meab`+ kl z|l jlblr`+ jgljmbylbdmbm |ba o|mba slrjlb%

y|akl i` `mi`m+ xlb`xabm |k`~~a%

yl slr j|rarl `k dm~~m+ olb ?333

abb` sr`ea jgl hmzzlrm zjmslr

dk` mremb` rm`il`6 yra ` drlj` l `

rmeab`+ lra assrl~~aya zmsray%

y|m ia` oaeo`b`+ `bha+ `eol%

xlxabm i` e`lkl ildk` zjglklyr` i`

zs|dba hajlbimbl il` z|jjg`l"

Q|lzym rassrlzlbyaxa abjgl `k

elymim `ilakl slr iarl ilk kay%

yl m ilkkl eli`j`bl a` s` s`jjmk`"A` d`mrb` bmzyr` ka rajjmkya ilkka

zs|dba+ jmbz`ilraya i`j`kl l

slr`jmkmza+ abjmra srajaya

jmb zjahabir` a mkyrl 83 elyr`

i` srmhmbi`y blkkl ajq|a ilkkL%

zyrlem Mr`lbyl+ ilkka Hkmr`ia l

ilkkl Oagaeaz" \b ylesm emkym

jme|bl blk Eli`ylrrablm z`

bmylxmkelbyl rarlhaa a ja|za

ilkk`bylbzm zhr|aelbym jme%

elrj`akl l i` xar`l ls`ile`l jgl

gabbm ilj`eaym kl smsmka~`mb`

bay|rak` i` zs|dbl" A|akelb%yl ka L|zsmbd`a mj`bak`z |ba

zslj`l srmyla l bl x`lyaya ka

slzja"

Hrabjlzja ( Ld`i`m

Earl> AX x` ajjmesadblr blk z|m s` `bem+ zmkklxabim |b kleom ilkka z|a `eelbza jmslrya ok|"""

Iakkmok"""\b x`add`m akka zjmslrya ilk ylzmrm zmeelrzm+ bazjmzym yra drml+ jmrakk`+ akdgl"""

8/3/2019 AVNEWS n7

8/12

_@JG@LI@ KA YLZZL_A I@ ZY@KL AKS@BM A BMEL I@ AXXLBY\_AXLKA SL_ \B \KYL_@M_L ZJMBYM

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

sad`ba 7 Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA

slr `bhm> rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

Bltz

_ajjmb orlx` z|kka x`ya i` Ear`m Arzlkkl l il` z|m` jmesadb` i` axxlby|ra iakkaimklzjlb~a bm ak srmdlm Hkp ^mbl"

Y_A ZO\__AZJGL L ZJAKKA^^@Kaemrl ab~`abm+ ka jassa l |ba oakja dkabil

Jas`ymkm :

Akolrym Zjaes` zmrr`il |b sm

zmrb`mbl+ bl za+ bl jada i` xlka"

L |b emb`lrl zlbz`o`kl l srlhl%

r`zjl ka oarra akka r|mya" Zyrao|~%

~a km zd|arim+ smrya `k elbym xlr%

zm `k slm+ z` ra z| dk` mjjg`ak` l

sm` k jmkklm l sm` x`a z| a skaba%

rl z| mbil lbmre`" Ga ham jasm

Gmrb : xmkyl jmk z|m O`zzm Ytm"

Zslzzm i`jm a el zylzzm> Xmrrl`

lzzlrl jmel a k|`" Mdd` ga 79abb`+ ea bmbmzyabyl kly `k z|m

yabdmbl bmb bl x|mkl zaslrl

i` rlzyarl `b jmslrya l jmbb|a

a zyrakkarl l q|airarl a s` bmb

smzzm" @k yapklr jgl lbl b eabm

ka zjma ka z|a oaiabyl j`blzl

jgl aimra kl jmjjmkl" Ljg`fm z`

jg`aea l x`lbl ia Jabymb"

Klrmzem bldk` ab~`ab` q|lkkm

jgl srlhlr`zjm" Xlrzm ` 1< abb` e`

s`ajlxa sazzarl iaxab akka rl%

z`ilb~a Zlrlb`y" Lra |ba jm%

zyr|~`mbl ai aes`l xlyrayl xlr%

zm `k earl i`zylza a smjg` sazz`

iak Yrmjailrm" \zj`xm i`bxlrbm

jmb Zmkabdl+ |b HN Smkl zya~%

~aym @YA ?:99+ l imsm q|akjgl

omrim e` ellxm akka jassa

jmb `k mjjm a jmkkm li `k embl

zmmxlbym" Kldaxm |ba j`ela

ak sazzazjml ilkkm zs` l sm` e`

zira`axm jmb `k e`m embmjmkm a

d|ariarl kmbyabm" Lra |b slr`m%

im hlk`jl" @ e`l` jmlyabl` lrabm

zza jmb rada~~`bl zmil a j|` `mslr+ bmb r`|zj`xm a iarl klzjk|%

z`xa" E` zlbxm i`xlrzm+ kmbyabm

iakkl zjlkyl bmreak` abjgl zl

abjmra bmb srmxaxm `k imkmrl jgl

ia k a smjm+ akj|b` e`l` ilz`ilr`+

axrloolrm dlblraym" E` azsla%

xa kleard`ba~`mbl ia emk `my

jklo slr `k e`m k`olrm+ z`bjlrm l

mr`d`bakl x`~`lm"

Q|lk d`mrbm lrm i`zylzm z|kka il%

r`xa l d|ariaxm j|r`mzmbl ` em%

x`elb akk`bylrbm ilkkl zyab~l"

Xljjg`bl a d|ariarl ka Yx+ mjjg`

lzslr+ orajj`a l eab` bmb zle%srl yrleab l zmrr`z` `bjmbz|l"

Km zylrlmsm ilk dadk`arim yr`%

zyl bmb e` assarylblxa l q|lkkm

jgl x`i` sm`+ bl h| k`bjmbh|yao`kl

jmbhlrea"

@b sazzaym+ mzzlrxabim Sa|k Ja%

pari `b jmzy|el+ e` jmbx`bz` jgl

hmzzlrm kl slkk` k`zj`l ai arar%

e` ea `b q|l` d`mrb` i` hrmbyl

ak earl hlj` |b sazzm axab blk

e`m jaee`bm xlrzm ka jmbzasl%

xmkl~~a l jas`` jgl lra kazzlb~a

i` slk` ka emkka"

H| b q|lk emelbym jgl x`i` |ba

jmss`a i` ar~`kk` ildlb elbyrl

hajlxa kaemrl ab~`abm" Ka z|a

kl` e` zjmrzl `esabyabaym e|rl

a ir`a hlk`jl yra zsr|~~` ilk e`m

zjahm l earl s`am" Jgl dmi|%

r`a e` i`zz` q|lzy assrmjj`m a`

yraemb `b raia jgl k` rlbilxa

iaxxlrm k`olr` l zslj`ak`"

H| jmz jgl y|a |b yram+ `e%

srmxx`zm jmel |b drmssm+ `k e`m

jmrsm jaeo` azzlm" Y|rd`ia

i`xlbbl ka e`a oarra+ Zs` Yl~l%

b`z z|o`ym akkazjaym+ l e` zjmsr``y|a |b yram ab~`abmkm" Kl

xljjg`ll i|rabyl `k jaeo`m ilk%

kl xlkl lrabm olkkl" Bmb slbzaxm

a i`zellrkl ea ab~` srmzsla%

xm a el zylzzm k|bdgl d`mrbayl

i` rlzya|rm" Jmel kl oarjgl ab%

jgl+ r`jg`lilxabm zmkm aemrl+

ilk`jayl~~l l |ba sazzaya i` rl%

z`ba"

Akk`b`~`m loo` ylrrmrl il` e`l`

slbz`lr` l ilk d`|i`~`m il` rlda%

yab+ e` zarl` zlbym jmel |b

embmsm bmb zya~~aym slbza`ea s` axab loo` ka hmr~a i`

dr`iarl ak embim `k e`m x`~`lm

l i` lzzlrbl mrdmdk`mzm" Hkp^mbl

abjgl q|lzym+ bmb zld|`rl klzj`l i` akyrl `eoarja~`mb` ea i`%

zldbarl ka srmsr`a rma kmbyabm

iadk` zylrlms`+ iakka oabak`y l

iak jmbhmre`zem"

Blk hralesm `k xlbym lra r`bhmr%

~aym+ ka jassa jkazz`ja e` hajlxa

zoabiarl yrmssm ka oarja" Slbza`

a Em`ylzz`lr l `eeli`ayaelbyl

jmk rmkkadlbma r`i|zz` ka xlka i`

sr|a l ra` z| ilr`xa" Zmkabdl

ailzzm zyaxa i` b|mxm s`aa jmb

xlbym z|` ?< bmi` ea i`r`dlxa sl%

r`jmkmzaelbyl xlrzm ka zjmdk`lra

i` hrmbyl akka jaza i` j|ra" Loo`

sa|ra i` jmks`rl ` eazz` l rmx %

barl ` e`l` smelr`dd` ia zmdbm

q|abim bakelbyl r`|zj`` jmb

i`jmky a r`ymrbarl"

Q|lk d`mrbm sarka` ilk x`~`lm

jmb Akolrym jgl z|o`ym e` i`l%

il kl jg`ax` ilk z|m xazjlkkm" Slr

ziraeea~~arl e` i`zzl> Ea%

r`lm+ jmb xlbym mkyrl ` :3 bmi`

lzj` `b oarja drabil ia` rla a

el" Z`bdg`m~~a` l s`abz` zyaxmkya

iadk` mjjg` l smjm imsm km ~`m

Akolrym h| jmzyrlm a zx|myarl

kl e`l kajr`el iak sm~~lm jmb

ka zazzmka" Abjmra mdd` smrym

zlesrl jmb el kl jg`ax` ilkka

oakja dkabil+ jmel ka jg`aea

Ljg`fm ka z|a d`mxabl oaiabyl

hmjmza jgl i` jmdbmel ha B`li%

i| slr+ ea q|lzya y|a |bak%

yra zymr`aEar`m Arzlkkl

Jmbb|a"""

Aoo`dk`aelbym Yljb`jm

slr mdb` lz`dlb~a

X`akl Earjmb`+ 13 % Jadk`ar`

8/3/2019 AVNEWS n7

9/12

Ka b|mxa _|or`ja i` AXBLTZ!

Orlx` jmeelby`+ ia y|yy` ` jaes`+ y|yyl dk` lq|`sadd`+ y|yy` ` k|mdg`l y|yy` ` kadg` 'leg+ q|lkka |bakyra zymr`a) z|kka d`mrbaya i` jae%

s`mbaym asslba yrazjmrza"

SA_YLJ@SA ABJGL Y\!

Jmbyayyaj` akk`bi`r`~~m>rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme

l y` zs`ldglrlem jmel sarylj`sarl!AXZYAHH

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA sad`ba 0

slr `bhm> rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

Bltz

Akka bl ` ear`ba` i` ajq|a

imkjl `lr` lrabm dk` |b`j` ai

axlr srlzlb~`aym"""sm` mxx`a%

elbyl ka rldaya lzyaya abb|k%

kaya""" :< bmi` bmb zmbm ea`

|ba sazzldd`aya i` zak|yl+ slr

zl xmklxaem r`lbyrarl `b smr%

ym""""olkka eabaya"""l drabil

zmj`m slr kmreldd`m slrhlm

bmbmzyabyl `k xlbyajj`m abjgl

`b smbkl!

Eab| S`y~ak`z

Xlrelbbm

XLKL O@ABJGL % D_\SSM I

BMY@^@L IA Y\YY@ @ JAES@

Ka q|`bya d`mrbaya bmb z`

zxmkya `b earl ea j` z`aem

ia ia harl blk smzy rldaya!

Sr`ea eabjgl> _`zmm akka

^|jja""" Zljmbia Eabjgl> Zak%

z`jj`a arrmzym"""

@zajjm J|rrlk`

Aklzzabira S|y~|

Xaklbba @@@

olkk`zz`em arr`xarl ak jae%

sm i` rldaa li mkyrl a bmb

yrmxarl dk` axxlrzar` bmb yrmx`

blabjgl `k jaesm i` rldaa"

srlzlb z|k smzym E@MFABA L

XL_ELBY@BM"

Abirla Smrjliia

XLKL O@ABJGL % D_\SSM I

Abirla Jayab`a oag""" m zmbm

|zj`ym i` smelr`dd`m+ q|abim

lra |b sm i`e`b|`ym""" 4+)))

Abirla Jayab`a

Xlrelbbm

XLKL O@ABJGL % D_\SSM IXLKL O@ABJGL % D_\SSM H

8/3/2019 AVNEWS n7

10/12

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

sad`ba 13 Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA

slr `bhm> rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

Bltz

SA_YL 9

AKY_@ MOOK@DG@ Q\ABIM @B _LDAYA

Kl rldmkl ilkka Saryl 9 z` assk`jabm zmkaelbyl akkl oarjgl jgl zmbm `b rldaya"

93 I@ZSMZ@Y@X@ SL_ZMBAK@ I@ DAKKLDD@AELBYM

Q|abim ka oabi`lra P jmb |b zldbakl aj|zjm x`lbl lzsmzya sr`ea m `bz`l%

el ak zldbakl i` axx`zm+ ` jmbjmrrlb ilxmbm `bimzzarl i`zsmz`x` slrzmbak` i`

dakkldd`aelbym+ ljjlm slr orlxl ylesm elbyrl zyabbm jaeo`abim m z`zyl%

eabim bi|elb m lq|`sadd`aelb slrzmbak`" Kl e|yl ia zmeem~~aymrl m kl

e|yl zyadbl bmb zmbm i`zsmz`x` slrzmbak` i` dakkld% d`aelbym"

91 A@\YM IA SA_YL I@ YL_^@

\ba oarja bmb ilxl r`jlxlrl a`|ym ia |ba hmbyl lzylrba+ ai ljjl~`mbl i`>

'a) a`|ym slr |b eleorm ilkklq|`sadd`m aeeakaym m aoo`a z|o`ym klz`mb`6

'o) imsm |ba jmkk`z`mbl+ a`|ym iakklq|`sadd`m ilkkakyra oarja ak bl i` k`olrarlkl oarjgl6

'j) a`|ym blkka hmrea i` `bhmrea~`mb` jgl zmbm k`olraelbyl i`zsmb`o`k` a y|l

kl oarjgl6

'i) `bhmrea~`mb` bmb r`jg`lzyl ia |ba hmbyl i`z`bylrlzzaya+ jgl s| abjgl lz%

zlrl |bakyra oarja blkka elilz`ea rldaya"

9? S_MS\KZ@MBL

9?"1 _ldmka hmbiaelbyakl

Yrabbl q|abi slrelzzm iakka rldmka 9?": m iakka rldmka 9

'a) smesadd`m> r`sly| zxlbyadk`aelb i` q|akz`az` xlka z`a eli`abyl ja~~ayl

l akkazjayl ilkka xlka z`a eli`abyl |b emx`elbym ilk jmrsm xlrjakl m yrazxlr%

zakl akkm zjahm"

'o) rmkk`m> r`sly|yl rmkkayl ilkka oarja mlb|yl>

'1) iak emx`elbym ilk jmrsm6

'?) ia r`sly| add`|zyaelb ilkkl xlkl m ilkka ilr`xa+

':) m iak dmxlrbm ilkka oarja6

'j) zs`bya> esrmxx`zm emx`elbym ilk jmrsm `b axab+ bylrrmm or|zjaelbyl6

'i) embarl> emx`elbym r`sly|ym ilk embl jgl z`a ham jmb hmr~a+ m jgl

zlrxa a har axab~arl ka oarja+ m bl `esli`zja k emx`elbym akk`bi`lyrm6

'l) r`sly|yl x`rayl m aooa|yl bmb jmrrlkayl a jaeo`aelb ilk xlbym m a ra%

d`mb` yajgl"

9?": Ljjl~`mb`

'a) \ba oarja s| lzzlrl haa rmkkarl ak bl i` adlxmkarbl k dmxlrbm6

'o) Klq|`sadd`m i|ba oarja s| e|mxlrl ` srmsr` jmrs` slr lzadlrarl `k rmkk`m

jgl haj`k`ya k dmxlrbm ilkka oarja i|rabyl |ba x`raya m |baooa|ya+ a jmbi`~`m%

bl jgl+ asslba jmesklyaya ka x`raya m kaooa|ya+ ka xlkmj`y ilkka oarja bmb

r`z|k eadd`mrl i` q|lkka jgl zarlool zyaya `b eabjab~a ilkka x`raya m ilkkao%

oa|ya"

'j) Yrabbl q|abim z` i` omk`ba li smzz`o`kl k z|rbd 'ras`ia ajjlklra~`mbl

zjlbilbim z|k kaym zmmxlbym i` |bmbia) m ka skabaya+ klq|`sadd`m ilkka oarja

s| ja~~arl ka zjma l ka r`ylb|ya i` q|akz`az` xlka akkm zjmsm i` iarl `b`~`m ak

z|rbd m akka skabaya+ ea zmkyabym |ba xmkya slr mdb` mbia m raja i` xlbym"

'i) Q|abim |ba oarja s` akkmr~a r`zslm akka omk`ba zyrla+ li hlrea m z`

e|mxl klbyaelbyl+ lzza smyr embarl slr smryarz` z| i` |ba rma i` omk`ba

zyrla"

'l) \ba oarja s| r`i|rrl ka z|a xlkmj`y e|mxlbim r`sly|yaelbyl k embl"'h) Q|akz`az` el~~m i` srms|kz`mbl s| lzzlrl |zaym slr iarl a`|ym a |ba slr%

zmba m ai |b akyrm bax`dk`m `b slr`jmkm"

'd) Slr k`olrarz` ia |b `bjadk`aelbym m ia |ba jmkk`z`mbl jmb |bakyra oarja

mi mddlm+ |ba oarja s| |zarl ka hmr~a assk`jaya iakklq|`sadd`m ilkk|ba m

ilkkakyra oarja li mdb` jmbdldbm jgl bmb z`a |b emymrl slr ka srms|kz`mbl"

'g) Kl @zyr|~`mb` i` _ldaya smzzmbm+ `b j`rjmzyab~l zslj`jayl+ jmbzlbrl srm%

s|kz`mbl |k`~~abim |b emymrl m q|ak|bq|l akyrm elymim a jmbi`~`mbl jgl ka

oarja bmb mlbda |b z`db`jaxm xabyadd`m blkka srmxa"

Bmya> Kl @bylrsrlya~`mb` ilkka rldmka 9? zmbm i`zsmb`o`k` z|k z`ym tlo ilkk@ZAH

'ttt"za`k`bd"mrd) m smzzmbm lzzlrl r`jg`lzyl slr smzya"

@BI\ELBY@ LI LQ\@SADD@AELBYM IL@ JMBJM__LBY@

" 'a) @ jmbjmrrlb bmb ilxmbm bimzzarl m smryarl bi|elb m lq|`sad%

d`aelbym akkm zjmsm ia|elbyarl k srmsr`m slzm"

'o) @bmkyrl+ `k xlzar`m l klq|`sadd`aelbym i|b jmbjmrrlbyl bmb ilxl slzarls` i` fd"+ lzjk|z` b`elb hlreas`li` m ia yrasl~`m li k xlzar`m 'jak~ay|rl

`bjk|zl) `bimzzaym zmkyabym zmm ak d`bmjjg`m" Kl rldmkl i` jkazzl m kl `zyr|~`mb`

i` rldaya smzzmbm zslj`jarl |b slzm e`bmrl m |bm eadd`mrl ea jme|bq|l

bmb z|slr`mrl a Fd" Kl rldmkl i` jkazzl smzzmbm `bjk|ilrl `b ilm slzm kl

jak~ay|rl l kakyrm xlzar`m `bimzzaym zmm ak d`bmjjg`m" \b b`elbym hlrea %

s`li` m ia yrasl~`m ilxl axlrl |b dakkldd`aelbym smz`xm l bmb ilxl slzarl

s` i` fd+ jmb kljjl~ mbl jgl kl rldmkl i` jkazzl smzzmbm zslj`jarl |b slzm

z|slr`mrl bm a fd" @ slz` xabbm ilylre`ba jmel srlzjr`m iakkAsslbi`jl

G"

'j) Zl |b zslmrl i` lq|`sadd`aelb m |bm zya~~aymrl bjar`jaym i` slzarl dk`

`bi|elb l klq|`sadd`aelbym r`lbl jgl |b jmbjmrrlbyl smzza axlr x`mkaym

ka rldmka " 'a) m ka rldmka " 'o) ldk` ilxl harbl rassmrym zjr`m ak jme`yaym

i` rldaya"

" Ka rldmka " 'o) bmb z` assk`ja a oarjgl jmb kmook`dm i` lzzlrl arl~%

~ayl jmb jax` jmrr`eabm"

L hmbiaelbyakl+ slr d`mjarl+ jmbmzjlrl kl rldmkl ilk d`mjm

KL _LDMKL I@ _LDAYA ?330%?31?Yral iak z`ym H@X % Hlilra~`mbl @yak`aba Xlka

8/3/2019 AVNEWS n7

11/12

Slr`mi`jm Dray|`ym i` @bhmrea~`mbl z|kkl ax`y i` Axxlby|raXlka

Jadk`ar` % D`mxli 1? Dlbba`m ?31? % Abbm @ % B4 % Li`~`mbl D_AY\@YA sad`ba 11

slr `bhm> rlia~`mbl"axbltzCdea`k"jme mss|rl zld|`j` z|> ttt"axxlby|raxlka"`y % ttt"hajlommf"jme-Axxlby|raXlkaBltz

Bltz

JKAZZ@H@JGL @BXL_BAKL I@ JAS@YABA %

8/3/2019 AVNEWS n7

12/12

Jkazzl Drab Jrmj`lra Dr|ssm J

Sr|a Oarja Areaymrl-Y`emb`lrl 1 ? : 9 < 8 4 7 0 Ymyakl

:3? Bak| Eaa Elkmb` 4 4 7 1 1 1 1 1 1 1:

939 Aooarilbyl Zabirm Kmjgl ? 1 7 9 : ? ? ? < 18

93: Z`ez @X Zylhabm K`d|mr` 1 ? 7 < ? : : 9 ? 14

91< LB@H K|j`abm O`dd`m < 4 7 : < 8 < : : :3

:39 Yayz|b H`k`ssm Imrl 9 4 7 ? 9 9 4 8 9 :1

91? Z`olk`a Aklzzabirm Z`az : : 7 8 8 < 8 11 11 :4

918 Emrb`bd Zyar D`mxabb` Dr`xlk 4 4 7 7 4 4 9 < 8 9:

910 Ok|lz Abirla Eabb`az 4 4 7 7 7 7 7 4 7