8/3/2019 AVNEWS n10

1/14

8/3/2019 AVNEWS n10

2/14

Vdxja`joa Cxkptjpa `j Jlgaxik~jald stmmd kwjp `j KwwdlptxkWdmk

vkcjlk 8 Okcmjkxj ) Cjawd` 8? Gdhhxkja 86;8 ) Klla J ) L;6) D`j~jald CXKPTJPK

vdx jlga> xd`k~jald,kwldsFcikjm,oai avvtxd sdctjoj st> ,kwwdlptxkwdmk,jp ) ,gkodhaae,oai!KwwdlptxkWdmkLds

Lds

D`j~jald KWLDS_ L;6

XJLCXK^JKIDLPJ

Bklla oammkhaxkpa kmmk xdkmj~)~k~jald `j {tdspk d`j~jald `jKWLDS_>

)Ikxjkllk Axx)Jskooa Otxxdmj

)Ikltdm Okspxjak ' O,)Gxklodsok ' Dcj`ja)Gxklodsoa Xtsok~ja)Cjklmtok Oaspk

)Vjdxmtok Gk``k

Gapa> vbFxahdxpaikxoj,oai

Wjcldk Hxtla Amjwjdxj,hxtlaamjwjdxj,oai

KW_PKGG

KWWDLPTXKWDMK D,,,

,,, wdmdccjkpd jl`jidlokhjmj+

Mdccj KWLDS_

_DCTJOJ D OAL@JWJ@J

_asdljoj

_dctj md d`j~jalj almjld `j

KWLDS_ oammdckl`a km sjpa,kwwdlptxkwdmk,jp,_jkia vxdsdl klobd st Gkod)haae kmmk vkcjlk ,gkodhaae,oai!KwwdlptxkWdmkLds, Wjdljk pxawkxoj d sasdljoj omjookl`ajl kmpa stm vtmsklpd IJ VJKOD,

KW_PKGG

K,_,@, Kwwdlptxkwdmk+Kvvkssjalk `dmmk lkptxk- `dmmkWdmk- obd sj axcklj~~kla vdx wj)wdxd jlsjdid Oxaojdxd- Xdckpd-Pxdeejlc+Oj idkia kmmk vxawk ojidl)pkl`aoj jl okmkpd jl oax`k d mtl)

cbjssjid okiijlkpd,Ditmjkia pkjmdx- xkl`js- pkoj-vxa`jdxj d ialjdxj vxagdssjalj)s "sdivxd sdctj k jspxtaxj doaikl`kl @AO sjk objkxa*,

Ik klobd jl kvdxjwj- vxkl~j dodld k Ctjlldss dj Vxjik+[tdspk wampk- km iald- paook)pa k id, Jm hkdsjia jl xdckpk,Ojl{td- {tkxa- pxd- td- tlaTlk vkxpdl~k hdmmjssjik- pklpahdmmk obd ld xjoax`a aclj kia-aclj `dkcmja, Ldmmk ijk idlpd-jl`dmdhjmd- tl objkxa d `dljpaxkmmdlpz `dmma spkxp+ _kx ijokvdx jm gka obd k iaidl kl`k)wkia kmmjl`jdpxa1

Tlk waod ij `jod> _dctj jm wdl)pa+,,, lk vkxamk+ K pxawkxma jmwdlpa `aw1 Od l pkmidlpdvaoa obd jm jl`dr ij ctkx`k dxj`d> spa vxdl`dl`a jm samd kx)xklcjk+Mtljoa idpa`a gkxd kvvdmma kptk mk sdlsjhjmjp `dmmjl`jod xj)wampa wdxsa mkmpa+

Tlk `aikl`k- vdx {tklpa xj)ctkx`k mk vkxpdl~k- ij saxcdsvalpkldk ik obd oj gklla mdCxkl Oxaojdxk stmmk mjldk `j vkx)

pdl~k `txklpd md iklawxd `dm)

md Wdmd Hjklobd1 Vjspkkkkk, MkVkvdxdmmk sj tl calkhjmd- iklal ktsod la k {tdm vtlpa+

Ldmmd wdld soaxxd vtxk k`xdlkmj)lk+ 8 la`j `j wdmaojp- jihkxok)~jalj oaloaxxdl k 8 ijcmjk `j `j)spkl~k d Xahdxpa Ikxoj oj stvdxkk xdij,

Vxjia d sdoal`a hax`a sdl)~k vxahmdij, Mdl ik oaspklvxaod`jkia- sjkia idssj hdld,

Wjxjkia vdx jm pdx~a hax`a, Mkmdccdxk hxd~~k jlspkhjmd- ik`awxdiia kxxjwkxd jl hak sdl~kvxahmdij, Vdx mk sdxjd Md tmidvkxamd gkiasd, Ikmd`dk hxd~)~k hkmmdxjlk, Pta jl gtia k odl)pa idpxj `kmmk hak >"Ax~k tl vaobjla axk- ax~k tlvaobjla `ava- oaivmjod jm cjxkxd

`dm wdlpa- jl vxassjijp `dmmkhak mk hkxok sj vjklpk d jlj~jk kwjxkxd k sjljspxk lalaspklpd jm )iald gassd pta k `xjk Ldmgxkdiva oj stvdxkwk `k sjljspxkd saawdlpa Gjl Mj~~z t xd)otvdxa jm iald d Wkmdllk JJJsj xjkssdk `k samk,Dvvtxd Daxd id ma `jodwk>Mjivaxpklpd obd gkj okiij)lkxd mk hkxok- klobd sd vaj `ah)hjkia gkxd tlk wjxkpk jl vj, Dp)

paxd lal oj bk oxd`tpa- oamvk stk>* Bk kxkpa md ldckwjp >VJlj~jk jm mkpa `j vavvk, Pklpd ji)hkxok~jalj obd odxokla j jijpkxdHdmdl oal mkl`kptxk k gkxgkmmk+Oal pklpk lalobkmklod- o objvxdl`d jm samd svkvkxkl~kpa k

hxkoojk mkxcbd stm haik d obj sjgk `td objkoobjdxd oal jm id~)~a ikxjlkja kooklpa km cdlakikb >V@dwa kiiddxd obd spkpk

`txk xdsjspdxd kmmk pdlpk~jald`j kcdwamkxd tlk spxkihkpk vdxkiijxkxd mdda okpkvtmpk `dmhaik,Pkcmjkia jm pxkctkx`a, _jkia vxj)ij+ Khhjkia wjlpa+ Dbi- sj- ijxjgdxjsoa kmmk ckxk jlpdxlk oal

Cjxa `j Hak,

Vjdxmtok Gk``k

Pjialjdxd> Jl ikla jm `dsla `j pta md{tjvkccja

Vxjik a vaj paookKwwdlptxkwdmk> Vkxpdojvkxd kwkidlpd

Gksj `dmmk 2\ cjaxlkpk `j okivjalkpa

,,,ditmjkia pkjmdx- xkl`j)s- pkoj- vxa`jdxj d ia)ljdxj vxagdssjaljs+

,,,gkj okiijlkxd mk hkx)ok- klobd sd vaj `ahhjkiagkxd tlk wjxkpk jl vj

8/3/2019 AVNEWS n10

3/14

Vdxja`joa Cxkptjpa `j Jlgaxik~jald stmmd kwjp `j KwwdlptxkWdmk

Okcmjkxj ) Cjawd` 8? Gdhhxkja 86;; ) Klla J ) L;6 ) D`j~jald CXKPTJPK vkcjlk ?

vdx jlga> xd`k~jald,kwldsFcikjm,oai avvtxd sdctjoj st> ,kwwdlptxkwdmk,jp ) ,gkodhaae,oai!KwwdlptxkWdmkLds

Tl omjik `dojskidlpd vxjikwd)

xjmd jloaxljojk {tdspk akwk cjax)lkpk `j xdckpd- klobd sd jm vaoa

wdlpa `j Valdlpd "vaj Aspxa* bk

gka `kwwdxa st`kxd j 3 d{tjvkc)cj `dj Idmcds 80 xjiks jl ckxk,

Xjsvda kcmj 2 d{tjvkccj jsoxjp)

- xdcjspxjkia mk soaivkxsk `km

okiva `j xdckpk `j Cxdl`j Ikx)

objlcdcla `j Okxma Ikxalcjt-

obd svdxjkia `j wd`dxd vxdspa

vdx md hktpd lkmj `j tl Oki)

vjalkpa `kwwdxa xjooa `j oamvj `jsodlk, Cj `k cjaxlj sj vxdwd`d)

wk halkoojk stm okiva `j xdckpk-

gaxptlkpkidlpd j 8 la`j vxdwjs

`k jl`l`dx- sj sala xjwdmk d)

ojskidlpd stvdxjaxj- oalsdlpdl)

`a {tjl`j `j gkx `jsvtpkxd kmid)la `td vxawd- klobd sd oal tlk

mtlck kdsk pxk mtlk d mkmpxk- tl

va k oktsk `dmmk iklokl~k `dm

wdlpa- tl va k oktsk `dmmk stk

jlspkhjmjp, Jl aclj oksa- ldmmkd)

sk cmj d{tjvkccj ampxd k oalstik)xd vkljlj d gxjdmmd- bklla vapt)

pa jlj~jkxd k ca`dxsj tl idxjpkpa

xdmkr saa tl dvj`a samd, Ldmmk

vxjik vxawk iam sodmcala `j

vkxxd jl hkxok- ik dwj`dlpd)idlpd lal o vaspa vdx pt-

_jw Kxhaxdk `j Cdijlj kxxjwk wd)

maodidlpd st Hknklk `j Oaooa

"vxjia {tdspaccj k` kxxjwkxd

stm okiva cxk~jd k` tl iapaxd

ltawa `j ~dook* obd iampa dmd)

cklpdidlpd lal vxapdspk ldkl)

obd `ava mtxpa5 Oaooa sj xdl`doalpa obd AO_- d sthjpa xjdlpxk

`kmmdspxdia, _JW Kxhaxdk "?);*

objt`d mk vxjik vxawk jl pdx~k

vasj~jald- `jdpxa k _jw OGk``k

`j Othalj "8)7* d k` Kxhkpkr `j

CjklMtok Iklok ";)0*- obd jlkt)ctxk tlk ltawk ia`k jm okihja

ialjdxd- iassk obd lal vjkod

vdx ljdlpd kcmj kmpxj d{tjvkccj

ik jl htalk oaivkcljk ldmmk

sdoal`k vxawk- _jw Ikslkpk "0)

8* vkssk `k Wdxkobj k Caxcdxjla-ik kmidla kxxjwkla sdoal`j,

Mk sdoal`k vxawk okxkdxj~)

~kpk `k spxkld saxvxdsd- Hknklk

`j Jclk~ja Oaooa cjxk vdltmik

kmmtmik hak `j hamjlk- ik xd)

otvdxkl`a mdlpkidlpd pkcmjk jm

pxkctkx`a `jdpxa k _JW Kxhaxdk

d _jw Ikslkpk- vdssjik mj`dk `j

_jw OGk``k `j pkcmjkxd jm pxkctkx)

`a oal jm cdllkedx- lal spxjlcd

khhkspkl~k d` oaspxda k gkxd

tlk sdxjd j wjxkpd ldl`a jdpxa

pt, _ama {tkxpa md{tjvkccjaKxhkpkr ialkpa `k Klpaldmma

Ojkhk- gaxsd ma sokihja `j hkp)

ptpd jl vkxpdl~k oal _kx`dclk

"3)3* `j _dxcja Okxpk- ialkpk

`k Vjdxa Cdssk- bk oalpxjhtjpa

k gkxcmj vdx`dxd {tkmobd idpxa,

Cjaxla sgaxptlkpa vdx Ikxjom

`dmmAl, Gajs "7)4*- obd objt`d

mk vxjik vxawk jl sdspk vasj~ja)

ld d mk sdoal`k jl {tjlpk- gaxsd

ldmmtmik vavvk- mk sodmpk `j

kl`kxd k odxokxsj jm wdlpa oal tlhax`a oas `jspklpd `km okiva-

lal ma bk vxdijkpa, Kmpxdklpa

sgaxptlkpa Vjdxa Cdssk- obd oal

_kx`dclk objt`d oal `td tmij

vas- ik dwj`dlpdidlpd lal

vt dssdxd sdivxd cmaxjk,

Ikxjkllk Axx

Lds

@aidljok `j okxldwkmd> Hdb-accj gkoojkia ialkxd K`xjklk

d Vjdxmtok- tlk xdckpk k ojksot)la oas- `ava kwdx vdlskpaik obj id mbk gka gkxd k` km)~kxij- mdlldsjik `aidljok sdl)~k wdlpa d pklpa salla vdxsa ijxjpxawa k vaxpkx gtaxj `km vaxpaWkmdllk JJJ,K iapaxd d oal tl kmjpa `j wdl)pa kxxjwjkia ldm okiva j xdckpkd` Daxd lal ij objd`d jm ia)ld Wtaj wd`dxd obd lal sobdx)~kwk1 K`xj- gkoojkia tl vkja`j hax`j- oas vxdl`j mk iklavdx mk hkxhk `j Ikaida- vxavxja wdxa+ D axk obd gkooja1Cmjdma `joa sthjpa obd lal id mksdlpa a ksvda tl vaobjla1Va j ij `joa> ksvdk tl k)

ia- {tklpd wampd ba assdxwkpa-

ksoampkpa- vxawkpa k `kxd stccd)

xjidl1 Ij ctkx`a jlpaxla- vdx)

ob maxa sj d` ja la1

Ae Daxd- jlj~ja `k {tdspk vkx)pd obd oj sala idla hkxobd oasvxdl`a oal`dl~k oal Wkmdl)

lk, _ala hkspk jlgk vaobj ij)lt vdx okvjxd obd md iklawxdwdlcala xdodvjpd oal pdivj `j)wdxsj xjsvda k Cjxa `j hak- oalotj ba ikccjaxd `jidsobd~~k-

d wacmja okvjxd jm vj vassjhjmdvxjik dj gk`joj ojl{td ijlt,Jivkxsoa md jl`jok~jalj kmmd{tj)vkccja d ij kwwjojla kmmk mjldk`j vkxpdl~k- `ava kwdx `jsotssaoal Daxd mk pkok obd oj sdi)hxk ijcmjaxd,Mk vxjik dia~jald `kpk `km

pxawkxsj k `jspkl~k xkwwjojlks)sjik oal pklpd hkxobd- odxoa{tjl`j `j xjsvamwdxkxd md xdca)md `dmmd vxdod`dl~d- {tdspk bkitxd k `xjk oaid id- ik sa)

vxkwdlpa- mkmpxk jlwdod bk itxkk sjljspxk- mkmpxk kloaxk bk itxkk `xjk d` saawdlpa tm)ia ijltpa- vkxd tl sdoal`a+- sjvkxpd d` dooa obd ij ksskmd tlsdlsa `j oamvk ldj oalgxal `djijdj oaivkclj ldm oksa `awdssj)xawjlkxd maxa mk xdckpk, @joa k Dp)paxd obd oal vaoa wdlpa ba `j)oamp- lal okvjsoa awwja- oalvaoa wdlpa mk `joamp ikc)cjaxd- oas vdx pt xjsval`dmtj- hdld+ Ikcxk oalsamk~jald,Ctkx`a jm jl`dr- ij sdihxk jl)`jobj tlk `jxd~jald `j {tdm ij)sdxa kmjpa `j wdlpa dxxkpk- `joa-sdivxd k Daxd- sdl- ja oal jmwdlpa ij axjdlpa sdlpdl`ama jlgkoojk {tjl`j lal ctkx`dx ljl`dr- l md d mtj ae- wkhdld oas, Idiaxd `dcmj jlsd)clkidl xjodwt ij k`a jlpd)

xkidlpd km ija wjsa gtl~jalkax~a la k obd lal jijltjsod jwdmaojpk "sj gk vdx `jxd- km ikssj)ia khhjkia paookpa ;-7 la`j+*-vaj vaccja- vaj `j ltawa ax~a

lob vassa- oalltj ijoxaia)wjidl, Daxd lal gk obd xjvd)

pdxij hxkwk K`xj- spkj kl`kl`ahdld- oalltk oas- `da `kmtj- kssjotxa- tl oaivmjidlpa)ld d `j oalsdctdl~k- jm ija- tlhtal pxkctkx`a JA GDMJOD,Iaxkmd dmmk cjaxlkpk> saxvxdl)`dlpd oaid jivxawwjskidlpdsj oaivxdl`kla pklpd oasd obdsj vdlskwk `j lal kwdx okvjpa dobd- jlwdod- dxkla sdivmjod)idlpd oalsdxwkpd `dlpxa {tkm)obd okssdla `dmmk pdspk, [tdmvaoa wdlpa obd kwxdj `dpdspkpavaobd axd vxjik- ij bk `kpa jlxdkmp tlk cxkl sa``jsgk~jald-cjajsoa jlgk j tlk cxkl`d- vjo)oamk oask,

Tl kijoa svdojkmd cj `k pdivaij bk gka oaivxdl`dxd mji)vaxpkl~k `j xjlcxk~jkxd- axk oalvjkodxd `joa cxk~jd k Daxd vdxmdia~jald obd bk gaxpdidl)pd oalpxjhtjpa k gkxij wjwdxd- kCjklmtok vdx kwdxij jlsdclkpa{tdm obd sa `dmmk wdmk d `dm ikxd

d k Ikxoa vdx kwdxij gka oala)sodxd {tdspk idxkwjcmjk `j ial)`a- obd- sdl~k `j mtj- ij skxdhhdaccj oaivmdpkidlpd dspxklda,

K`xjklk Ijcmjaxdmmj

Idmcds 80

Xk`ja Idmcds 80Md vjooamd wdmaoj

@ava mk pdaxjk,,, mk vxkok+

Mk ijk vxjik wampk `k _ejvvdxMjivaxpkl~k j iddxsj jl cjaoa+

Ikxjkllk Axx

8/3/2019 AVNEWS n10

4/14

8/3/2019 AVNEWS n10

5/14

Vdxja`joa Cxkptjpa `j Jlgaxik~jald stmmd kwjp `j KwwdlptxkWdmk

Okcmjkxj ) Cjawd` 8? Gdhhxkja 86;; ) Klla J ) L;6 ) D`j~jald CXKPTJPK vkcjlk 4

vdx jlga> xd`k~jald,kwldsFcikjm,oai avvtxd sdctjoj st> ,kwwdlptxkwdmk,jp ) ,gkodhaae,oai!KwwdlptxkWdmkLds

Lds

Hkx Ikxja

[tkxa xjskpd jl oaivkcljk@jxdkidlpd `km dh d `km okiva `j xdckpk

Kl`xdk Vaxod``k> _d md vxdwjsjalj wdlcala oalgdxikpd vassjkiaaxidccjkxoj mtla kloa kmmkmpxa d gkxd tl idck vkxpzMaxd`klk [tkxpt> la wdlpa ,,,sj idck vkxpz ,,,Vjdxmtok Gk``k> Lal spkpdoj k vavvk- koodl`jkia jm hkxhdotd+Xahdxpa Okhxjamt> ae vdx id wk hdld ja vaxpa gaxikccja d 4 mjpxj`j oklalktMaxd`klk [tkxpt> kxxassoa ja,,,,,,Xahdxpa Okhxjamt> sd laj wd`jkia gtia oj kklobjkia k gkoojikllk , 8 claoobd laj mj vassjkia vxdvkxkxd

Mktxk Hksojt> Vjdxa cdssk,,,{tkl`a khhjkia xkccjtlpa 0,3 la`j`j wdmaojp jdxj ij sala dia~jalkpk>)*Vdxa {tkl`a khhjkia xkpagtaxj skmsjoojk d mal~k oksdxdoojd-vkljlj-~dvvamd paxpd d `amoj wkxjvdx mk vxjik wampk stm idmcds ij sala dia~jalkpk `j vj+++>)@

_jmwja Mjcjk> pxavva shkidlpa++ sd md oal`j~jalj skxklla {tdmmd`dmmd vxdwjsjalj idcmja tlk iklcjkpk pt wjojlj >**

Iklt Vjp~kmjs> kbkbbkbkbk,,,,oal ? a 4 la`j `j wdlpa ij ktctxa

obd lal khhjkla jm oaxkccja jgkxoj kwwdxa xdckpkxd,,,,,ij vaxpa tlkoklak d gkooja vxjik+kbkbkbbkbk,,,wk k vdx jm ojha k wamalp++++

Ikskmk Cjklmtok> hdld,,,ckxk `j ltapa+++

Iklt Vjp~kmjs> Idla ikmd obd km xjdlpxa jl vaxpa oj ksvdkwkla md~jvvamd,,,obd oalsamk~jald+ >*

Mktxk Hksojt> Laj k okvjpklk ~tvvk j mdloobjd okm`d okm`d >)*hhh)htaldddd>)*

Kl`xdk Vaxod``k> Mktxk oask gkooja1xjobjkia dama1Mktxk Hksojt> Ik sdj ika1 hkspk pxdlpk la`j obd lal wacmja ia)xjxd cjawkld,,,

KW_PKGG

Gjlkmidlpd jl ko{tk+ Jl {tdspd

tmid ? sdikld khhjkia ks)

sjspa k` tl axjxd `j xj kva)

pxavkjoj `j aclj cdldxd vtx `j

sokoojkxd mk idxmk ikmd`dk d

cmj doodssj `j dama> `kmmk vj omks)

sjok `kl~k `dmmk vjaccjk dsdctjpk

k pdspk jl cj- kj skoxjoj kcmj `dj

`j jlpdxj vaxobd st hxkoj j ijx)

pa, Aclj d{tjvkccja bk idssa jl

okiva j vxavxj id~~j vdx xjtsoj)

xd k paxlkxd jl okiva sdl~k xj)

sobjkxd kssj`dxkidl a sdlxsj

`jxd `k kijoj d oammdcbj vdxobma gkj1 oal wdoobjd xdijljsodl)

~d iksjljkld+

K` aclj ia`a- {tdspd sdik)

ld pxksoaxsd saa j vjtialj- oj

bklla vdxidssa `j klkxd mk

pdoljok d xjwd`dxd j gal`kidl)

pkmj oal kwwjlodl xdckpd st wjx)

ptkm sejvvdx, Ik md sjitmk~jalj-

sj sk- xdccala {tdm obd vassala

d mksldl~k `k samd d ikxd spk)

wk `jwdlpkl`a jlsaspdljhjmd, Vdxgaxptlk mjsamdk bk oalgdxikpa

mk stk hdldwamdl~k d jdxj oj bk

xdckmkpa tl vd~~da `j idxk)

wjcmjk, D lal oj jivaxpk sd `km

vtlpa `j wjspk wdmjsoa sjk spkpk

mk cjaxlkpk vj xkpk vdx j okvdm)

mj obd sj wjspk `k tl hdm vd~~a k

{tdspk vkxpd,

Jm oaijpkpa- oal tlk wamalp `kgkobjxa- bk kdsa jm wdlpa vdx

axd d vdx jlckllkxd mkdsk bk

vtxd `kpa `td vkxpdl~d oal kmj)

`j wdlpa km mjijpd `dm ijljia

sjl`kokmd d k wampd ikloa {tdm)

mj+ O obj cjtxk obd jl hkxok sac)

cbjclkssdxa k` aclj kiikjlkpk

`jlpdmmjcdl~k vdlskl`a kmmd jl)

ljpd `jsotssjalj obd kwxdhhdxakljikpa mk sdiklk vasp xdck)

pk, Kmpxj sasvdkla obd md vxawd

mtlcbd dxkla lkmj~~kpd k `kxd

jm pdiva `j ljxd tlk vkxpk k

xjsjoa mksojkpk k idp, K` aclj

ia`a jm xjstmpkpa spkpa vaxpk)

pa k oksk,

J skccj xjoax`kla obd oal md

kxjd mdccdxd obd sj wd`d mk pdo)

ljok- jm ikxjlkja+ D jl {tdspd

sjptk~jalj obd sj xjidsoamkla md

okxpd dmmd omkssjobd,

_kx spk `j gka obd cmj dd

vj dwj`dl sala spk `dj vj

wkxj> jlksvdk hax`j oal kwwdx)

skxj obd laxikmidlpd oaxxala

malpklj- ktidlpa `dmmk saojkmjp

pxk d{tjvkccj oal mtlcbd objko)objdxkpd `txklpd cmj jloxaoj- `a)

maxj kmmd cjlaoobjk oktsk k va)

sj~jalj jlwdxasjijmj sobjkoojk

saawdlpa- dpo dpo, Oaitl{td-

wjspd md tmid pdl`dl~d idpda

oj sjkia ca`t pta {tdm obd mk

cjaxlkpk oj bk vaxpkpa k vkxxd

`km samd- jm wjla- md pxaihdd stm

WBG- mk okvkxhjdp `dm oaijpkpa

d pta {tdm obd odxk+

Mjlwdxlkmd kvvtlpa jlwdxlk)md ik lal pxavva,

Vkama Itmld``t

Pdxxk Pbxdd

Wdmd Hjklobd ) Okpdcaxjk D

Mk okmik `ava mk,,, okmikMJlwdxlkmd `k Pdxxk,,, Pbxdd

K hax`a `j Pdxxk Pbxdd

8/3/2019 AVNEWS n10

6/14

Vdxja`joa Cxkptjpa `j Jlgaxik~jald stmmd kwjp `j KwwdlptxkWdmk

vkcjlk 7 Okcmjkxj ) Cjawd` 8? Gdhhxkja 86;8 ) Klla J ) L;6 ) D`j~jald CXKPTJPK

vdx jlga> xd`k~jald,kwldsFcikjm,oai avvtxd sdctjoj st> ,kwwdlptxkwdmk,jp ) ,gkodhaae,oai!KwwdlptxkWdmkLds

Lds

Cjawd` ;7 cjtcla 86;;

sala vkssk kvvdlk ;6 cjaxlj`kmmk oxaojdxjlk axcklj~~kpk jl

aooksjald `dm Cjxapalla k Okx)

magaxpd d ba cj mk vassjhjmjp `jxdjihkxokxij,

Avs- {tdspk wampk mDwdlpa ji)vxawwjsa- mk vkxpdl~k vxdwjspk khxdwd oaid1 Wdldx` ;31

Dbi lal obd sjk sokxkikl)

oa "laaa* ik oj skx tl iawa-`dmmd samj`d hksj k stvvaxpa `dm)mk pdsj obd xdojpk `j Wdldxd d `jIkxpd l oj sj svask l sj vkxpd,Vdx j vj ok`d j ;3+++ Kvvaspa+++

_dlpa Daxd d Cjklmtok,,, tl va)spa jl hkxok o+ Vxalpa vdx tlkltawk Kwwdlptxkwdmk+

Hkckcmja vxalpa- {tdspk wampk-`ava mdsvdxjdl~k Cjxapalla-

vxdvkxkpa jl pdiva xdoax`,

Vdx mk okihtsk vdx 7 vdxsald- ojbk vdlskpa Xahdxpa objss sdklobd mtj bk kwtpa jm ija spdssaiaxd "wd`j Jm ija vxjia @jk)xja `j Hax`a*, Ja ba vxaotxkpasdivmjodidlpd mko{tk Cksskpkd jm ok, Vkxd obd jm mj{tj`a oalmd hammjojld sjk `j gal`kidlpkmdjivaxpkl~k vdx mk savxkwwjwdl~k`dm oaikl`klpd, Vtxpxavva lal

sala xjtsojpa k vaxpkxd oj obdij kwdwk xjobjdspa mtaia obdlal wd`xdia ikj st GH skx

vdx mk vxassjik wampk 5*

Wdldx` ;3 cjtcla 86;;

_j skmvk- d` jl`awjlkpd tl va1Ikj dssdxd pxavva vaoa sokxk)

ikloj, Md oxd`dl~d st Wdldxdd Ikxpd sala wdxjdxd, Jm ikd)

spxkmd oj shkmmak pklpa `j cjax)la {tklpa `j lad, Jm Cdlak sjs{tkxojk, Xahdxpa ok`d jl ikxdldm pdlpkwa `j jsskxd mk wdmk, Ojhdoobjkia klobd tlk hdmmk vks)skpk `ko{tk, Jm vdlpamald oalmko{tk vdx mk vkspk sj xawdsojkstj vjd`j `dmma sgaxptlkpa Mtok,Jamd lal gk kmpxa obd xjiddxd,Gxklodsok sdihxk vj `j mk obd`j {tk, Daxd vxdck jl kxkikj)oa, Ikj s`kxd md mdccdl`d- vdx

{tklpa vasskla sdihxkxd id)pxavamjpkld+

D jlwdod la+ [tklpa kvvdlk `d)soxja oj obd skxdhhd vaptpakook`dxd vkxpdl`a mk sdxk `j wd)ldx` ;3, Ik oaid sj `jod Vxd)wdljxd Idcmja obd otxkxd+ doas- Daxd- Xahdxpa- Gxklodsok-Jamd- Mtod d jm saasoxja khhjk)ia mdwkpa mkloaxk mk iklk `jskhkpa ;2+++ Objkikpdoj sodij+

Xjoaijlojkia

_khkpa ;2 cjtcla 86;;

Mtljoa jloalwdljdlpd- km saa)soxja- okvjpkpa kvvdlk gtaxj

`km vaxpa,

Ij `jxjcdwa k vxtk d,,, _PAO+ Tlxtiaxd sax`a xjihaihk la kvavvk,

_thjpa Daxd mba sdlpa- mba

sdlpa- {tdmma dxk xtiaxd `j ij)clamjla+ Ikmd1 Ikmd1 Ikmd1,

Lal sa- skxklla ptd {tdmmd ham)mjojld obd htk cj- ik kwdwkxkcjald, Tl jloalpxa xkwwjojlkpa`dm va vj `amaxasa- ldklobdstm okxxdmma- ik stmmk ctj`k stotj vaccjk jm okxxdmma `dm aooa"dvvtxd mk ikiik id ma `jodwksdivxd sammdwk {tdj vjd`j+++*,Jl xdkmp- vdx `awdxd `j oxalk)

ok- Daxd kwdwk {tksj xkcjald,Lal dxk jm ijclamjla `dm vjd`dik {tdmma sthjpa vxjik, Oaidsj objkik dbi vdx md `jpk `djvjd`j tl va oaid vdx jm laid`dj 3 lklj ldsstla mj xjoax`kikj sdl~k mkjtpa `j ^ja Caacmd 5*

Xak vdx jm Vkl `j ^toobdxa, Ikdooa- vdx ikxd- kl~job jm omkssj)oa kwwjsa Ax~k k Vxtk sj sdlpdVkvdxk k Vxtk, Objss {tkmdvawdxa hkihjla spk vjklcdl`a

jm skmwkcdlpd k gaxik `j vkvdxkobd jssjkia k hax`a oal jm id~~aikxjlkja >*, Axk pta vdxgda,Wkmdllk JJJ bk mk Vamdlk d lajmk laspxk Iksoad >*,

D tl skhkpa gdlaidlkmd, _amd

d mdccdxk hxd~~k, Pkl hkclj d

pt, [tkl`a jm samd xjsokm`k oj

xjlgxdsobjkia kvdxjwj~~kl`aoj

oal j hdwdxalj `j Gxklodsok,

Jm ikxd okmia oj oalsdlpd `j wjsj)

pkxd- jl kvldk- jm cxala dm sag)

ald "`k {tkmotla xjhkpd~~kpa

`dm saaoaa*, _j pxkk `j tl

cxala sjptkpa vxavxja `kwkl

km Vkl `j ^toobdxa, D jl`jwj`tk)hjmd `kmmdspdxla cxk~jd k `dj sa

`kxjk- vxawdljdl `kmmjlpdxla

d `awt km iapa al`asa- obd

ldhtmj~~kla mko{tk, Tl xdsvjxa

vxagal`a- {tkmobd idpxa jl kv)

ldk d oj xjpxawjkia k ckmmdccjk)

xd jl tlk hammk `kxjk, _avxk mk

vkxpd htjk `dm cxala, _aa jm

oalpxkspa hmt `dmmk mtod obd vd)

ldpxk `kmmdspdxla, Md axdoobjd

xjihaihkla- o gxdsoa, Tlk )ckpk, Mtljoa vdook lal kwdxd

tlk ikoobjlk gapacxkok sthko)

{tdk, Wkhh xjikxx oaitl)

{td tl hdm xjoax`a >*,

Xjpaxljkia k ltapa st Wkmdllk

JJJ d,,,,,,,,

Vjdxmtok Gk``k

Oalltk st KWLDS_ l;;

WDOOBJ @JKXJ @J HAX@A,,, WJKCCJ PXK VDL_JDXJ- DIA^JALJ D _DL_K^JALJ,,, _OKIVAMJ @J WJPK WJ__TPK JL IKXD,

Oxaojdxjlk Okxmagaxpd ) Ikstk oal Kwwdlptxk Wdmk;2-;: cjtcla 86;;

Vxjid gapa dmmk Vkvdxdmmk

8/3/2019 AVNEWS n10

7/14

Vdxja`joa Cxkptjpa `j Jlgaxik~jald stmmd kwjp `j KwwdlptxkWdmk

Okcmjkxj ) Cjawd` 8? Gdhhxkja 86;; ) Klla J ) L;6 ) D`j~jald CXKPTJPK vkcjlk 3

vdx jlga> xd`k~jald,kwldsFcikjm,oai avvtxd sdctjoj st> ,kwwdlptxkwdmk,jp ) ,gkodhaae,oai!KwwdlptxkWdmkLds

Lds

@k wdldx` 88 cjtcla k `aidljok 80 cjtcla 86;8

Tihdxpa Vdmmj~~kxj k OkcmjkxjOaxsa `j kvldk gtmm jiidxsjal

@k wdldx` 88 cjtcla k `aidljok 80 cjtcla 86;8- ldmmk svmdl`j`k oax)ljod `dm Camga `j Okcmjkxj- mk HmtdSaxm` axcklj~~k tl oaxsa `j kvldk gtmmjiidxsjal oal jm vmtxjvxjikspk Ial`jkmd `j Kvldk vxagal`k TihdxpaVdmj~~kxj,

@txklpd md md~jalj `j pdaxjk skxklla pxkk j sdctdl kxcaidl> sja)macjk `dmmkvldk- pdoljobd `j xdsvjxk~jald- pdoljobd `j xjmksskidlpa- pxkj)ljlc ktpacdla- pdoljobd j kmmdlkidlpa sjoa vdx kvldjs "oaxsk- ltapa-vkmdspxk* d pdoljobd `j kmmdlkidlpa svdojoa vdx kvldjs "kvldk spkok-kvldk `jlkijok- kvldk vxagal`k*- vxacxkiij vdxsalkmj~~k `j kmmdlk)idlpa- mk sjloavd- pdoljobd `j cjllksok pthkxjok- vjlldccjkpk ldmmd wk )xjd svdojkmjp- oaivdlsk~jald kj wkxj mjwdmmj,Md md~jalj vxkobd sj pdxxkllajl vjsojlk "kvldk spkok* d jl ikxd "kvldk jl kssda oaspklpd d wkxjkhjmd-

vxawkl`a mdhhxd~~k dmmk jsodsk oal ~kwaxxk*,

Wdxxklla jlampxd pxksidssj mik `j`koj d xdmkwj k xdoax` d oaivd)~jalj jl kvldk vxagal`k, Pt j vkxpdojvkl km oaxsa skxklla mik jlko{tk d sj vapxklla assdxwkxd jl wj`da vdx mk oaxxd~jald pdoljok `dcmjdxxaxj,

Ptd md md~jalj "pdaxjobd d vxkobd* sala pdltpd `k Tihdxpa Vdmj~~kxj-oak`jtwkpa km sta spk Jspxtaxj Kvldk Kok`diz,

Mk macjsok sodmpk vdxidd `j lal tmj~~kxd id~~j `j pxksvaxpa `txklpdma spkcd vdx cmj svaspkidl- jl {tklpa vxdssa mBapdm _dpkx tstgxtjxdia`dmmktmk vdx mk pdaxjk- j tla svk~ja kmmkvdxpa vdx md md~jalj j xdsvjxk~ja)ld d xjmksskidlpa d dmmk vjsojlk vdx mkvldk spkok, Vdx md tsojpd jl ikxd-vdx md {tkmj wdxxklla tmj~~k j caiialj `kvvaccja `dcmj kijoj `dm _th_jllkj ",sthsjllkj,jp*- tmj~~dxdia md spxttxd `dm Odlpxa Wdmjoa- ksamj ;66 idpxj kmmbapdml_dpkx,

Aclj cjaxla wdxx oas axcklj~~kpa>`kmmd 2,?6 kmmd ;8,66 ikxd

`kmmd ;8,66 kmmd ;0,66 vjsojlk`kmmd ;4,66 kmmd ;3 pdaxjk`kmmd ;3 kmmd ;:,?6 ikxd a dsdxojpk~jalj jl pdoljobd `j xdsvjxk~jald d xjmks)skidlpa,Vdx ikccjaxj jlga> ,hmtdaxm`ks`,jp d ,tihdxpavdmj~~kxj,oai

KW_PKGG

Oxaojdxk `j

Vks{tk d Vks{tdk

k Okxmagaxpd"`k wdldx`j 7 k mtld`j : kvxjmd 86;8*

Vdx tlk Vks{tk wdxkidlpd km)pdxlkwk KwwdlptxkWdmk wj gkxwdmdccjkxd mtlca md ikcljobdoaspd `dmmk skx`dclk _t`)Aooj)`dlpkmd- gkodl`a hksd ldmmk stc)cdswk ojk`jlk `j Okxmagaxpd-stmmJsamk `j _kl Vjdpxa,

Idxjpdxklla tlk wjsjpk md vjhdmmd xk`d `dmmjsamk d `dmmk oa)

spk- jm Vkl j toobdxa k Ikstk d-idpda vdxiddl`a- dsotxsjaljk pdxxk vdx dsvmaxkxd md wdoobjdidiaxjd ijldxkxjd `dmmk ~alk-oaid Vaxpa Gmkwjk d mk Ckmmdxjk

Bdlxz k Htccdxxt,

_kcxk `dm

Ots Ots Pkhkxobjla

k Okxmagaxpd"`kpd `k oalgdxikxd> `k wdldx`j 3

kvxjmd k ikxpd`j ikccja *

Jm Ots Ots Pkhkxobjla- `da kl)obd Oksbo- tlk `dmmd dlld)sjid wkxjkl `dm gkiasa vjkp)

pa lax` kgxjokla- obd xjikspaldmmk pxk`j~jald otmjlkxjk `dmmkvavamk~jald j axjcjld cdlawdsdobd `kmmJsamk `j Pkhkxek jl Kgxj)ok oamalj~~ ldm mJsamk `j_kl Vjdpxa- kmmaxk `jskhjpkpk, Mkwkxjklpd Okxmagaxlk vdxoj tlijr `j pxk`j~jalj mjctxj- lax`kgxj)okld d skx`d- ldm {tkmd j skva)xj jlpdlsj d xjoobj `dmmd wdx`txdsala dskmpk `k tlk cdldxask`asd `j vdvdxalojla vjooklpd

sdooa,

Mk _kcxk odmdhxk `tl{td {tdspavjka k hksd `j sdiamk oak kwkvaxd- d ma gk ldmmk stccdswkOkmkpk Ikiik Ikbal ldm Vaxpa

`j Okxmagaxpd, K` kxxjoobjxd md)wdlpa oalpxjhtjxklla mk iaspxkidxokpa `j vxa`a vjoj- kx didsdxj- mjlctk d pxk`j~jalj,

Oxdt~k `d Ik

Gdswkm `dmmk Itsjok vdx

Gjmi k Okxmagaxpd"`kpd `k oalgdxikxd> `k wdldx`j 0 k

`aidljok sddihxd *

Oxdt~k `d I- gdswkm `d`j)okpa kmmk itsjok vdx jm ojld)

ik- gaokmj~~k mk stk kdl~jaldstmmksvda itsjokmd `dm mkwa)xa ojldikpacxkoa- tl wjkccjaitsjokmd kxkwdxsa j mi obd-vxajdk ldmmd stccdswd skmd`j Okxmagaxpd- oj pxksvaxpdxklla

jl tlkpiasgdxk laspkmcjok d svd)ojkmd,

Mk sdxk jlampxd- ldmmk ikcjokoaxljod `dmmk Vjk~~k `j Vaxpk

Mdald- vapxdia ksskvaxkxd kmidcmja mkvvtlpkidlpa vj ji)vaxpklpd `dm Gdswkm> j oalodx`km wjwa, [tdspk vjk~~k jlgktl klpdkpxa lkptxkmd pxk oksdd wjd ldmmk vkxpd kmpk `dm vkdsd-mk ~alk `dj vdsokpaxj- tl mtaca`kmmkotsok vdxgdk,

KwwdlptxkWdmk wj vaxpdx wjkikxd kmmk soavdxpk j {tdspk spt)vdl`k ikljgdspk~jald d `dmmd

idxkwjcmjd `dm pdxxjpaxja `dmmJ)samk `j _kl Vjdpxa d `jlpaxlj- vdxca`dxd kloaxk `dm vjkodwamd okm)`a dswa `j sddihxd,

Vdx ikccjaxj jlgaxik~jalj- stmmk

vkxpdojvk~jald kmmd kwjp `j Kw)

wdlptxkwdmk- vapdpd wjsjpkxd jm sjpa>

,kwwdlptxkwdmk,jp

soxjwdxd kmmjl`jxj~~a>

jlgaFkwwdlptxkwdmk,jp

oalpkkxoj pxkijpd Gkodhaae>,gkodhaae,oai!kwwdlptxk,

wdmk

,gkodhaae,oai!Kwwdlptxk)

WdmkLds

K,_,@, KWWDLPTXKWDMK

DWDLPJ D_PKPD 86;8Jlj~jkla k vxdl`dxd gaxik cmj dwdl vdx j saoj KW

8/3/2019 AVNEWS n10

8/14

XJOBJD@J MK PD__DXK @J _PJMD KMVJLA K LAID @J KWWDLPTXKWDMK VDX TL TMPDXJAXD _OALPA

Khhjcmjkidlpa Pdoljoa

vdx aclj dsjcdl~k

Wjkmd Ikxoalj- ;6 ) Okcmjkxj

Vdxja`joa Cxkptjpa `j Jlgaxik~jald stmmd kwjp `j KwwdlptxkWdmk

vkcjlk 2 Okcmjkxj ) Cjawd` 8? Gdhhxkja 86;8 ) Klla J ) L;6 ) D`j~jald CXKPTJPK

vdx jlga> xd`k~jald,kwldsFcikjm,oai avvtxd sdctjoj st> ,kwwdlptxkwdmk,jp ) ,gkodhaae,oai!KwwdlptxkWdmkLds

Lds

Vxasdctjkia {tdspkksojlkl)pd jldxkxja- xjvdxoaxxdl`a mdvxjlojvkmj pkvvd dwamtwd `dcmjaxckljsij wjwdl- vxaod`dl`a`kcmj dssdxj vj sdivmjoj k oxdk)ptxd sdivxd vj oaivmdssd,Jm IKXD D WJPK ik sako{tk-

mk wjpk idcmja,

Tl ia`a `jwdxsa vdx xjikldxdsdl~k kpa+ Tl wjkccja kvvks)sjalklpd ldmmd std vxagal`jp-`k wjwdxd oaid jlia xkvvaxpa

oal jm ikxd- oal jm `dsj`dxja obd{tdspk ltawk kwwdlptxk- vasskoalpxjhtjxd k tlk stk ijcmjaxdoalasodl~k d k tl vj kdlpaxjsvda `dm sta `dmjokpa d{tjmj)hxja,"Dwj`dl~jkpd jl HMT- md svdojd

kljikmj d wdcdpkmj cj kiijxk)

pd d spt`jkpd ldmmd vxdod`dl

jiidxsjalj*

Wdcdpkmj

Vjklpd stvdxjaxj "Gkldxackidikxjld> Vasj`aljk*Kljikmj "Jlwdxpdhxk*

Vaxjgdxj "_vtcld* Olj`kxj a Odmdlpdxk "Id`tsd-Kldialj- Oaxkmmj d Ik`xdvaxd* Wdxij "Vmkpdmijl- Ldidxlj-_jvtlotmj`j- Dobjtxj`j- Kldmmj`j* Iammtsobj "Mtikobd oal a sdl)~k oalobjcmjk* Kxpxava`j "Oxaspkodj> kxkcaspd-cxklobj- xkclj j ikxd,,* Gaxalj`dj d Hxkobjava`j

Dobjla`dxij "Xjooj- _pdmmd ikxj)ld- Amaptxjd* Oax`k "Ksoj`jd d Wdxpdhxk>vdsoj- xdmj- toodmmj d ikiijg,*,

J WDXIJ

Cmj axckljsij ikxjlj objkik oa)itldidlpd WDXIJ sala pxk jidla oalasojt pxk cmj kljikmjobd wjwala ldm Id`jpdxxklda,Lalaspklpd mk maxa kvvkxdlpd sa)ijcmjkl~k- kvvkxpdlcala k odvvjdwamtwkidlpd iampa malpklj,Pxk j ltidxasj vj `j wdxij ik)xjlj- mk ikccjax vkxpd jlomt`dsvdojd cdldxkmidlpd `j vjooamd

`jidlsjalj- kmotlj sala vkxkssj`j kmpxj kljikmj5 tljok okxkdxjs)ok oaitld jl {tds jlwdxpdhxk- mk sjiidpxjk hjmkpdxkmd- mksvdp)pa wdxijgaxid- iammd- sdl~k kxswjmtvvk- l oalobjcmjk,Vdx mkihjdlpd sthko{tda- salaojl{td j vj `j ikccjax jlpdxds)

sd>

Vmkpdmijl- Ldidxlj- _jvtl)

otmj`j- Dobjtxj d Kldmmj`j,

Jl {tdspk sd~jald- `dsoxjwdxdia

md svdojd ikccjaxidlpd xkvvxd)

sdlpkpd ldm Id`jpdxxklda,

PJVA VMKPDMIJLPJ

Oaid stccdxjpa `km maxa laid

cxdoa wdxid vjka- bklla oax)

va kvvjkpa `axsa)wdlpxkmidl)pd, Vassjd`ala tl wdxa d vxavxja

kvvkxkpa `jcdxdlpd ik lal tl

wdxa axj~ja pdxijlkmd, _j oala)

soala ojxok 84,666 svdojd- wjwdl)

jl `jwdxsj kihjdl sjk pdxxdspxj

obd ko{tkoj, Iam sala vkxks)

sj `j vdsoj- kmpxj sj pxawkla mjhdxjd` dxxkl, Ldmmk omkssd PTXHDM)MKXJ- sala oaivxdsd jl ikccja)xkl~k svdojd mjhdxd- ko{tkobdobd xjoax`kla tlk samd wdmjlkawkmd- wkxjkidlpd oamaxkpd `jgtosjk- kxkloja- ldxa- oal xjcbd`j oamaxd `jwdxsa- jm otj ia`dmmavt dssdxd oalsj`dxkpk mk hdllapk Vmklkxjk xask- Vxaspbdodxk)

dts xasdts- iampa oaitld mtlcaptd md laspxd oaspd,

PJVA LDIDXPJLJ

Bklla oaxva lkspxjgaxid- ojamdccdxidlpd kvvjkpa `axsa)wdlpxkmidlpd ik dspxdikidlpdkmmtlckpa- d` tl wdxa kvvkxkpa`jcdxdlpd itljpa `j kla5 oai)

vxdl`ala j vj mtlcbj kljikmj oa)lasojt5 kmotld svdojd- oaid jmMjldts malcjssjits `dm Ikxd `dm

Lax`- vassala stvdxkxd j ?6 i,_ala {tksj pt vxd`kpaxj> okt)xkla md vxd`d vdx id~~a `j tlk

vxahasoj`d dspxadhjmd- pkmwam)pk `apkpk `j tla smda wdmdlj)gdxa5 jm wdmdla tlk oaivmdsskijsodmk `j `jwdxsd passjld- mk vjxjmdwklpd sjijmd kmmk ljoalk`dm pkhkooa, Mk ikccjax vkxpd`dmmd svdojd sala ikxjld d wjwa)la lksoaspd pxk kmcbd a oaxkmmj-`k otj dsoala vxdgdxjhjmidlpdmk lad, Jm Mjldts xthdx`j oamaxdxassa sotxa- tlk cxassk svdojdid`jpdxxkldk- kxxjwk sjla k 06

oi d vt wjwdxd jwdxsj kllj,

Gxklodsok ' Dcj`ja

"J Wdxij ) vkxpd ;!?*

Ikxd> KW wj kooaivkcldx ldm sta vj jlia- sammdwkl`a tl mdiha `dmmk stk jiidlsk oavdxpk hmt,,,

@kmmahm,,,Tl wjkccja kmmk soavdxpk dm pdsaxa saiidxsa- lksoaspa pxk cxad- oaxkmmj- kmcbd,,,

8/3/2019 AVNEWS n10

9/14

8/3/2019 AVNEWS n10

10/14

Vdxja`joa Cxkptjpa `j Jlgaxik~jald stmmd kwjp `j KwwdlptxkWdmk

vkcjlk ;6 Okcmjkxj ) Cjawd` 8? Gdhhxkja 86;8 ) Klla J ) L;6 ) D`j~jald CXKPTJPK

vdx jlga> xd`k~jald,kwldsFcikjm,oai avvtxd sdctjoj st> ,kwwdlptxkwdmk,jp ) ,gkodhaae,oai!KwwdlptxkWdmkLds

Lds

Okvjpama 8

Okihtsjdxd vxdvkxk mkvdxjwa+

Tlk sdxkpk ikcjok - jm wdlpa ok)mkpa `dm pta d jm gaxpd samd `j mt)cmja sj oaxjok `jvjlcdl`a `j xassa

maxj~~alpd pxk cmj soacmj stxxdkmj-tmia hkclda km pxkialpa dvaj, LAAAAAAAA KHHJKIAGJLJPA JM VXA_DOOA+

Tl kwwdljidlpa sjijmd svdssa

jl cxk`a `j gkx vdx`dxd md spkdklobd kj vj vkok- `k {tdspavassjkia okvjxd {tklpa sjk ji)vaxpklpd tlk okihtsk hdl axck)lj~~kpk,

Gkxd mk svdsk vdx tlk oxaojdxk iampa jwdxsa obd gkxmk vdx oksk,Tlk wampk vxdsa jm ikxd lal sjpaxlk jl vaxpa vdxob sj jidl)okpa jm mkd- d `kpa obd {tksjsdivxd sj lkwjck vdx wkokl~k d

obd jl wkokl~k pt wacmjala spkxhdld- idcmja obd mk okihtsksjk khhal`klpd- oaivmdpk d sa`)`js vjdlkidlpd j cts `j pt jidihxj `dmmd{tjvkccja,

Vjdxa lal vt wjwdxd sdl~k ma za)ctxp cxdoa- Cjawkllk hdwd samastooa `j cxkijclk d Ikxjk wkvk~~k vdx jm vdoaxjla j WjmmklawkIalpdmdald, Ldj mjij `dm xkcja)ldwamd- tlk okihtsk oaivmdpk

`awx khhal`kxd `j stooa `j cxk)ijclk {tklpa `j zactxp cxdoa d`j vdoaxjla- jl ia`a pkmd obd sdIkxjk doj`dssd tlk sdxk j vxd)

vkxkxd ma P~kp~jej- Vjdxa ld kwxoaitl{td khhkspkl~k vdx spkxsdxdla kmidla la kmmk stoods)sjwk saspk jl vaxpa- d Cjawkllklal xdx tlk ikljcmjk jl pdspkk Ikxjk sd `awdssd `doj`dxd `jksskccjkxd jm sta skmtpkxd d kik)

xjssjia stooa+

Awwjkidlpd sd jm hdldspklpd Paljk`axk jm okwjkmd Hdmtck d jm xdspa`dmmd{tjvkccja lal sd mk sdlpd`j kxalpkxd tlk svdsk sjijmd-Palj kwx jm htal ctspa `j vkckx)

ma `j pksok vxavxjk d `j axjxma kmxdspa `dmmd{tjvkccja- sdl~k mk)idlpkxsj jl kmotl ia`a dm gkaobd cmj kmpxj lal sd mk sdlpkla `jkvxjxd jm vaxpkgacmj k {tdmmk stkoaspasjssjik `dmj~jk, Kmma spdssaia`a Vjdxk- obd k jdpk d ikl)cjk sama jlskmkpk- lal sj gkx gaxpd`j {tdspa vdx xj`txxd mk okihtsk`dcmj kmpxj d iddx mk stk {tapksdl~k xdoxjijlkxd kmotlob,

Md khjpt`jlj kmjidlpkxj dmmd vdx)sald sala md vj swkxjkpd- oj salavdx oasd gal`kidlpkmj obd vas)sala dssdx oalsj`dxkpd km mjijpd

`dmmd `apk~jalj `j sjotxd~~k, Mko)

{tk sdl~k `thhja mk vxjik- jlikxd hdld hdxld pklpk- jm samdd jm skmd `jsj`xkpkla d lal sj vtvdlskxd `j xdspkxld sdl~k, Tlk{tklp kvvxavxjkpk `j 8 mjpxjkm cjaxla vdx idihxa `dmmd{tj)vkccja d jm ija oalsjcmja {tdmma`j vxdl`dxmk sthjpa ptk- lal sjsk ikj oask jm sjclax Dama khhjkjl sdxha vdx laj- d sd `awdssjiaxjvkxkxoj jl {tkmobd xk`k sdl~kmk vassjhjmjp `j itawdxoj vdx 8

cjaxlj hdld spkxd pxkl{tjmmj dskvdxd `j kwdx pta {tdmma obdsdxwd- sdl~k xjpxawkxsj oaspxdp) k oaivxkxd mjpxj d mjpxj `ko{tkkmmtljoa hkxda xkccjtlcjhjmd

oal jm pdl`dx "sdivxd obd oj sjk*-k vxd~~j `k Obkivkcld ijmmdsj)ikpa,

Gal`kidlpkmj sala klobd ptp) j ojhj obd sj oalsdxwkla hdld>palla jl sokpamk- vdmk- ikjs-gkcjamj- vkspk- xjsa- dpo, dpo Lalsdivxd vassjkia pdldxd jm gxj)

caxjgdxa `dmmk hkxok koodsa d jlcdldxd lal ma sj dld ikj k pdi)vdxkptxd iampa hkssd- {tjl`j jivaxpklpd obd pta jm ojha `d)vdxjhjmd wdlck oalstikpa vaoa`ava kwdx mksojkpa jm vaxpa,

Gxtk d wdx`txk sala iampa cxk)

`dwamj d paljokl- d` hdld obdtlk htalk okihtsk ld khhal`j,Ptkwjk klobd jl {tdspa oksa vxdgdxjhjmd sodcmjdxd vxa`a obdsj iklpdlckla hdld- vdx kmid)la {tkmobd cjaxla- klobd gtaxj`km gxjca d obd lal xjsobjla pxav)va `j dssdx kiikook `txklpdmk lkwjck~jald- oaivmjod ikckxjtla swkccja lal iampa kooaxpa-`awtpa kmmk gxdk j vkxxd,Tlk oask iampa vjkodwamd jl hkx)

ok lal iklcjkxd sama `txklpdj vks spkhjmj- ik sokl`jxd mkcjaxlkpk oal tlk sdxjd `j vjooa)

mj kvdxjwj, Jl ikxd- klobd sd sjbk mjivxdssjald `j a~jkxd vmkoj)

`kidlpd- sj jl xdkmp sdivxdjl iawjidlpa,,, klobd sama vdxiklpdldxsj jl d{tjmjhxja- d {td)spa vaxpk k hxtojkxd iampd okma)xjd,

Tlk hxtsobdk k idp vaidxjc)cja oal vaia`axa gxdsoa- tl ma`amja- hksjmjoa d ikckxj tlko)ojtcbjlk savxk skx sdivxd hdlkoodk `k pt d sammdwdx ma svj)xjpa dmmd{tjvkccja, Jm wamalpkxja

obd `doj`dx `j vxdvkxkxmk sdl~koaivjdxd vkxoamkxj sgax~j kwxjm sta iaidlpa `j cmaxjk d wdxxwjspa `k pt oaid tl dxad ,

Otojlkxd jl hkxok `jwdxpdlpd-ik tl va `jwdxsa `km otojlkxdk oksk, Xjobjd`d kmotlj kooaxcj)idl- vxjia gxk pt jm okmoamkxdhdld j pdivj> sd khhjkia `doj)sa `j svaspkxoj jl tlk xk`k `awdvdlsjkia j kxxjwkxd wdxsa md 3 j

sdxk d kwxdia tl hdm wdlpa j Ha)mjlk- vassjkia vdlskxd `j ikl)cjkxd tl vjka obd lal xjobjd`kvj `j tlaxk d id~~k `j vxdvkxk)~jald- jl ikljdxk pkmd `k jlj~jkxd{tkl`a mk hkxok cj kmmk gal`kd xdmkwkidlpd spkhjmd- vjta)spa obd kxxjsobjkxoj k gkx `td axd`j lkwjck~jald shkl`k oal mkgkmobdk jl ko{tk d tl vdlpama)ld `j ~tvvk `j odoj hammdlpd obd`al`amk vdxjoamaskidlpd saa

oavdxpk,

O jlampxd `k xjoax`kxd obd cmjkihjdl jl hkxok sal pt oammd)ck d obd lal sdivxd jm xjokihja`kxjk stojdlpd- {tjl`j sd wa)mdpd iklcjkxd skmsjoojk d ojvammd

a gxjccdxd cmj aij kxklojlj oalmk xjodk j ~jk Okxidmk j Idssj)lk- xjoax`kpd obd cmj spdssj kxaijvapxdspd xjpxawkxwdmj jl okhjlk d`awxdpd oalwjwdxoj vdx tl va,Tl tmia oalsjcmja {tdmma `j

vaxpkxd sdivxd oal waj koojtcbdjl khhal`kl~k- vaxpkla gaxptlk+

Gxklodsoa Xtsok~ja

J sdcxd `j hax`a sdoal`a Gxklodsoa Xtsok~ja

Md{tjvkccja vdxgdaVaobj kooaxcjidl vdx tlk oxaojdxk sdxdlk

Otojlkxd jl hkxok `jwdx)pdlpd- ik tl v `jwdxsa `kmotojlkxd k oksk,,, kmotlj ko)

oaxcjidl,,,

_d iklcjkpd skmsjoojk xjoax)`kpd obd cmj kihjdl- jl hkx)ok- sala pt oammdck+

8/3/2019 AVNEWS n10

11/14

Vdxja`joa Cxkptjpa `j Jlgaxik~jald stmmd kwjp `j KwwdlptxkWdmk

Okcmjkxj ) Cjawd` 8? Gdhhxkja 86;; ) Klla J ) L;6 ) D`j~jald CXKPTJPK vkcjlk ;;

vdx jlga> xd`k~jald,kwldsFcikjm,oai avvtxd sdctjoj st> ,kwwdlptxkwdmk,jp ) ,gkodhaae,oai!KwwdlptxkWdmkLds

Lds

LAPJ^JD @K PTPPJ J OKIVJ

Ojka okxa- oaid sala kl`kpdaccj md xdckpd1Xjsvaspd xjodwtpd jl vaxpa>Dbi odxk vaoa wdlpa-{tdmmal`k kooj`dl+- {td)spd oal`j~jalj ij vdlkmj~~kla,,,

ba mk hkxok vdsklpd d accj Dhkspk+ Idcmja j oas lal vapdwkkl`kxd> `ava xdckpd klltmmkpd

vdx md oal`j~jalj idpda kwwdxsdd mtmik cjaxlkpk obd pt xj)oax`jkia hdld vdx jm gxd``a d jm

wjl hxtm- {tdspd pdivdxkptxd

cxk`dwamj iam kwxdhhdxa `a)

wtpd sdivmjodidlpd xjlcxk~jkx)

md- {tkmd klojva `j vxjikwdxk-

d jlwdod wk hd,,,Md `td xdckpd `j Pdxxk Pbxdd

sala spkpd vjkodwamj oaid sdi)

vxd> vxjik vkxpdl~k tl v mdlpk-

sdctjpk `k tlk sodmpk oaxxdk

`dm okiva `j xdckpk- oj bk vdx)

idssa `j spkxd ldm cxtvva- skm)

wa vaj vdx`dxoj wjojla kmmk hak

`j savxkwdlpa- {tkl`a md `td

hkxobd oal vxtk 76? d 7;2 ij)

lkoojaskidlpd xdotvdxkwklast `j laj vkljoa+ Jm laspxa oa)ikl`klpd hkmhdkwk jloxd`tma>Ik sala maxa oaid vassj)hjmd+ sala pxavva wjojld+Vdx gaxptlk iaidl hxt ik

vkssdccdxj- `kpa obd stm mkpa `jvavvk mk `jspkl~k `j sjotxd~~k

spkpk xjvxjslkpk "lalaspklpdmaslk~jald `j iklpdldxd mkl)`kptxk k gkxgkmmk {tklpa ij spkstmmd hkmmd+* d khhjkia pkcmjkpajm pxkctkx`a oal kivja klojva,Mksojkxmj `jdpxa km pxkctkx`a sdivxd iawa `j svaxwk sa`)`jsgk~jald lal sala ldm laspxa

cxtvva `j wdmd hjklobdik vxdod`dxmj kjtpk k pdldxd

sdivxd kmpa mtiaxd k hax`a+Ldmmk sdoal`k ckxk j laspxj kij)oj sj sala pdlt jsoas- vdx otjldsstl vkljoa- ttt+

Md samjpd d pklpd `jsotssjalj khax`a stmmk oal`ak `dmmk hkx)ok- stmmd iklawxd d {tkmobd ki)itlkidlpa- bklla mksojkpa jmvaspa km pxkctkx`a- k pklpk sa`)`jsgk~jald- saxxjsj d wam kxxas)sk `km samd ik klobd `km wjla,

Cjklmtok Itxcjk

Pdxxk Pbxdd

WDMD HJKLOBD ) CXTVVA D

Mk xjwjlojpkGjlkmidlpd+ Cjaxlkpk cxkl`jaskd svdkoamkxd- pta {tk`xk d jmNalkpbkl wamk,

Kl~jpta `jojkia obd ba kwt)pa mk htalk j`dk `j kvvxakxd`dmmk vktsk jlwdxlkmd vxamtlck)pk vdx svd`jxd md{tjvkccja k tloaxsa `j vxdvkxk~jald svdojokvxdssa tl ialkspdxa `j ialkoj

hdpklj ldj vxdssj `j _bkllkl,J vxahmdik obd km xjpaxla sj

sala vxdsdlpk 3 ialkoj oaltlk mddxk jl otj sj svjdckwkobd md{tjvkccja sj dxk svdx`tpa

stmmBjikmkzk d obd maxa dxklaj saspt> ba vdlskpa obd

lal vapdwk kl`kxd iampa vdc)cja,,,

Oaitl{td- paxljkia kmmk cjax)lkpk vdxgdk> 86!84 la`j `jwdlpa- ojxok ?6 cxk`j d hkxokvdxgdkidlpd vtmjpk oal wdmdltawd k` kmk xjcj`k,

Vkxkia vxjij d kmmk vxjik hakkhhjkia 08 `j wklpkccja stP Oaid Cjxa- idlpxd Dmjrjx sjkxdlkwk km Vada vdx oamvk `dm

ltawa sejvvdx obd wamdwk gkxdtl jlobjla k sta vk`xd _obdp)la, Ldsstl gdxjpa oaitl{td>ma bk oaitljokpa `jxdkidlpd_obdla Ntljax ;6 ijlt `ava

mk svjkccjkpk pdmdgalkl`a k`

KWLds `k tlk okhjlk pdmdgalj)

ok j Xdzenkwe,

Hdld hdld- jm wdlpa dld- kl~jsj spkhjmjsod ssa k 84 la`j d kmmksdoal`k hak `avvjkia Dljg,

Kxxjwjkia oal ;B48 `km sdoal)`a> Mk Mtvk Aoobjkmtpk "Mkxik)paxd `j P Oaid Cjxa kwdwk `kpagaxgkjp wjspa ma sikooa d vksskpak m `j svk`k pta md{tjvkccja-xjkvxdl`a `j gka md sdmd~jaljvdx tla ltawa*,

Jm Oaijpkpa oj kooacmjd oal Jm

cxkl Vkwdsd d stalj `j pxaihk-ik vdx mk sdoal`k vxawk oj `kl)la tl bkl`jokv d mk `jsvtkia

oal pta md{tjvkccjaoal tlk ikla mdckpk `jdpxa

mk sobjdlk> lalaspklpd {tdspa-spxkwjlojkia oal ;B84 `j wkl)pkccja d- jl kdsk `dm sdoal`a-gkoojkia jm hkcla d mk `aoojk,

Hdld,,, ik sotskpd oask {tdspa stala1,,, Kob sala md3>?6,,, mk swdcmjk- ij `dwa vxd)vkxkxd obd oaijlojk makwkcjaxlkpk `dm Pxagda JlwdxlkmdIkxjlk `j okvjpklk,,idcmja lal

pkx`kxd,,, oj iklok sama obd kxxj)wjkia tmij klobd kmmk vkxpdl)

~k,

_pdgkla Akwjklj

Nalkpbkl Mjwjlcpal

CXKL OXAOJDXK ) CXTVVA O

Oal 8); Mtlk `j Paiiksa _klojajlj~jk k `jspkl~jkxd- ava kwdxma st)vdxkpa `td sdikld gk- Wdxidl)la `j _jmwja Mjcjk, Vxjia stoodssa `jspkcjald vdx Mtlk Ckmklk `j HxtlaOalpt,

Vaoa- vaobjssjia wdlpa ldmm akwkcjaxlkpk j okivjalkpa, @td vxawdsldxwkl d mdlpd `awd md xdcamk~ja)lj `j la- mkssda d mk oaspklpd kp)pdl~jald bklla gka mk `jdxdl~k,

Tl 8 vaspa d` tl ; `j omkssd ojvaxpkla jl pdspk kmmk omkssjok oal{tkxa vtl `j `jdxdl~k, Ik jmokivjalkpa lal ljpa d cmj kwwdx)skxj sala hxkwj d dpdxijlk,

Paiiksa _kloja ) Mtlk

WDMD HJKLOBD ) CXTVVA @VXJIDDDDDDDDDDDDDDDJl tlk hdmmjssjik `aidljok {tksj vxjikwdxjmd-tsojkia `km vaxpa oal k`dctkpk soaxpk d`dlpxjkia ldm okiva j xdckpk ava tl k`dctk)

pa hxjdlc oal`jpa klobd `k objkoobjdxd- xd)saoal d oalsjcmj lal vxavxjkidlpd `j lkptxkwdmjsok ik kssamtpkidlpd ca`jhjmj+Cj mjlpdmmjcdl~k d md{tjvkccja `j Drvxdssjw vxalpa+ Ik lal jiikcjlkwkia `j dssdxd oasvxalpd+ Mk vxjik hamjlk lal ikmd- mk vavvk tlva sadxpk oaid vdx cmj kmpxj wjspa jm wdlpa `d)

hamd- ik ldmmk sdoal`k hamjlk mk sodmpk pkok"sdivxd iampa diaoxkok k doj`dxd sjkiakmidla jl pxd* j vdxoaxxdxd jm hax`a obd cmj kmpxjkwdwkla slahhkpa- spkpk wjlodlpd+ Jm `dmjxja khax`a jlj~jkpa k idp `dmmk sdoal`k vavvk-{tkl`a sj ikpdxjkmj~~kpa mddwa `jspkooa

oal j laspxj jxd kwwdxskxj "j okxj xkck~~j j

Hdmmjcb* ik savxkta oal nk`jld d`

axldmmk kmmkkooa paxxk,,+ Pxk md txmk `dmmk )ialjdxk obd ij jlwdswkla lal kvvdlk ma svzvdx`dwk vxdssjald- md vkxamd `j pdxxaxjsia obdijlkoojkwkla tl kooaxojkidlpa `dm `jspkooastcmj kwwdxskxj d j cxj`amjlj `j cjajk kloaxk tlva saaok `dj idihxj `dmmd{tjvkccja tl vavj aijs Cjxjkia {tdspk pklpa kcaclkpkhak d ava tl kia j jlodxpd~~k- wjspa obd mkhak j kxxjwa jlsvjdckhjmidlpd vkxdwk itawdx)sj PXJVT@JA+ _JKIA VXJID+ D oaid sj oal)wjdld kmmd spkx vj kikpd jl vaobj ijlt sjkiaspkpd jlwdspd `kcmj kvvmktsj d oaivmjidl

vxawdljdl `kmmd kmpxd hkxobd- ik savxkta`kj laspxj kwwdxskxj+Jlsaiik tlk _PKL@JLC AWKPJAL VDX ID@J)GKXIK CJXM_

@@

`dmmd Id`jgkxik Cjxms

N80 ) VXTK ;68

8/3/2019 AVNEWS n10

12/14

8/3/2019 AVNEWS n10

13/14

8/3/2019 AVNEWS n10

14/14