Villepinte Citoyenne

2012,une année

verte et durable

à Villepinte

Villepintecitoyenne

FÉVRIER 2012

Journal de la Ville de Villepinte

N°39

VIllEpINTE cITOyENNE / N° 39 / FEVRIER 2012 3

« On n’hérite pas de la terre de nos ancêtres, on l’emprunte à nos enfants »

écrit�Antoine�de�Saint�Exupéry.�

Travailler�à�notre�échelle,�pour�l’avenir�de�nos�enfants,�c’est�l’orientation�que�nous�faisonsprévaloir� dans� les� choix� de� la� Municipalité.� Les� chantiers� que� nous� avons� ouverts� enmatière�d’environnement�et�de�développement�durable�sont�nombreux�:�les�constructionset� les� rénovations�Haute�qualité�environnementale� � (HQE)�pour�économiser� l’énergie� ;la� réalisation� d’un� bilan� carbone,� la� gestion� différenciée� des� espaces� verts,� la� réalisationd’une�trame�verte,�l’installation�de�panneaux�photovoltaïques,�l’application�du�Plan�de�gènesonore�(PGS)� �sur�une�partie�du�quartier�de� la�Haie�Bertrand� ;� l’intégration�d’élémentsde�développement�durable�dans� le�Plan� local�de� l’urbanisme� (PLU),� le�projet�de�Chartedu�paysage…

Par�ailleurs,� le�projet�de�Grand�Stade�de�rugby�sur� les� terrains�du�quartier�Montceleuxlancé�par� le�Maire�de�Sevran�sans�concertation�ne�verra�pas� le� jour�et�c’est�une�bonnenouvelle.� Les� riverains� auraient� eu� tout� à� perdre� en� terme� de� sécurité� routière� et� de

tranquillité�publique.�

De� même,� je� m’opposerai� catégoriquement� au� passage� d’une� voie� routière� dans� l’éco-quartier� dit� de� laPépinière�pour�relier�Sevran�à�l’autoroute.�Des�aménagements�de�cette�ampleur�nécessitent�pour�le�moinsune�vaste�concertation�des�habitants�concernés�surtout�quand�d’autres�solutions�existent.�

En�revanche,�je�ne�renoncerai�pas�à�la�propreté�de�notre�ville�pour�laquelle�nous�allons�engager�une�cam-pagne�de�sensibilisation.�

Toutes�ces�questions�font�l’objet�de�notre�dossier�que�vous�retrouverez�pages�11,�12�et�13.

Nos�ressources�sont�un�bien�commun�de�l’humanité�et�ce�sont�celles�d’un�monde�fini�que�nous�ne�pouvonssurexploiter� de� manière� illimitée.� C’est� pourquoi,� l’ensemble� de� ces� dossiers� constituent� ensemblele� fruit�d’une�priorité�et�d’une�volonté�politique.�A�notre�modeste�échelle�communale,�nous�voulons�êtreune�ville�exemplaire�et�pionnière�dans�ce�domaine.�

Nous�comptons�sur�l’engagement�éco-citoyen�de�chacun.

Villepinte en pointe sur l’environnement,

n Nelly Roland IriberryMaire de VillepintePremière Vice-présidente Terres de France

EDITO

EDITO

ACTUALITE

Plan�de�Gène�sonore�positif�pour�les�VillepintoisLa�GUP,�Gestion�Urbaine�de�Proximité

Travaux�:�la�crèche�«�du�Château�d’eau�»Service�civique�:�les�jeunes�s’engagentEn�cas�de�neige,�la�ville�est�paréePlus�silencieuses,�les�nouvelles�balayeusesParking�des�Merisiers,�le�Maire�interpelle�EFIDISAtelier�Tricot�:�Annie�et�ses�drôles�de�damesDe�Brest�à�Venise,�escale�gourmandeNouveau�visage�:�Marie�Doléac

CA BOUGE

2012, une année verte et durable à Villepinte

CULTURE

Les�Fourberies�de�Scapin,�ou�l’art�de�la�manipulation20�000�lieues�sous�les�Mers,�plongez�en�familleParcours�de�femmes�en�NomadieBanlieues�Bleues,�les�Villepintois�déjà�mobilisésJust�Wody,�premier�album�solo

SPORT

Projecteur�sur�l’école�municipale�des�SportsLes�Artistes,�le�club�qui�s’agranditL’Open�de�tennis�à�Villepinte

EN IMAGES

Janvier�à�VillepinteReportage�photos�:�Concours�des�maisons�illuminées

HISTOIRE

Les�enfants�de�Villepinte�à�la�neige

VILLEPINTE PRATIQUE

Numéros�utiles�/�Services�Municipaux�/�Pharmacies�de�garde�/�Déchetterie�/�Etat-Civil�/�Ramassage�des�encombrants�/�Petites�annonces�/Permanences�en�Mairie�principale�/�Infos�du�mois

EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES

SUR LE SITE INTERNET

AGENDA DE JANVIER

SOMMAIRE FEVRIER 2012

3

5 à 10

5

6

7

7

8

8

8

9

10

10

11 à 13

14 à 1614

15

151516

17 à 18171818

19 à 201920

21

22 à 23

24

25

27

Villepinte Citoyenne - février 2012 - N° 39Journal d’information de la ville de VillepinteDépôt légal à parution - ISSB 1278-4052

Directeur de la publication : Nelly Roland Iriberry, Maire de Villepinte

Conception et réalisation : service communication - Mairie de VillepinteRédacteur en chef : Olivier Charolles

Rédaction : Olivier Charolles, StéphaneFernandez, Fiona Imbratta et Florence Ruga

Ont collaboré à ce numéro : service archives

Photographies : service communication,Emilien Cancet, Adeline Capaldi, MélanieDemarle, et Henri Perrot

PAO : Flore-Anne Morgant, Sophie Puch-Herrantz, et Claude Vitale

Publicité : société Prest'action 01 56 49 10 00

Imprimerie Direct Impression Numéro réalisé dans le cadre de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.

��

��

��

��

��

6

18

4 VIllEpINTE cITOyENNE / N° 39 / FEVRIER 2012

17

20

11 à 13

7

16

A lA UNE AcTU


Refusé en juin dernier par le Maire de Villepinte puis par son conseilmunicipal, le Plan de Gène Sonore de l’aéroport du Bourget a finalementété approuvé début décembre dans une ultime version, au bénéfice deplusieurs centaines de foyers villepintois.

Jugée�comme�étant�« en totale contra-

diction avec la réalité » et�« pas repré-

sentative des nuisances subies par

les habitants de Villepinte »,�la�premièreversion�du�Plan�de�Gène�Sonore�(P.G.S.)de� l’aéroport� du� Bourget,� avait� étéclairement� refusée� par� Nelly� RolandIriberry� et� son� conseil� municipal.Un� refus� qui� s’était� exprimé� par� deuxfois,� le�8� juillet�et� le�10�novembre�2011auprès� de� la� Commission� consultatived’aide�aux�riverains.�Dans�les�faits,�la�pre-mière� version� du� P.G.S.� excluait« plusieurs centaines d’habitations qui subis-

saient un bruit bien réel »,� commel’a� expliqué� Mme� le� Maire� lors� de� laréunion� de� la� commission� consultative,�« puisqu’avec la complicité de ce modèle

mathématique, on nous affirmait qu’elles

étaient en dehors d’une zone de bruit ».

Un avis défavorable de

Villepinte en novembre. Etpourtant,� une� station� de� mesured’Aéroports� de� Paris,� située� à� une� cen-taine� de� mètres� au-delà� de� la� limite� dela� zone� III� du� P.G.S.� avait� enregistréà� plusieurs� reprises� un� bruit� réel� biensupérieur�à�la�valeur�limite�du�seuil�fixé�à55� décibels� pour� les� aérodromes.

Suite� à� cette� première� proposition,le� conseil� municipal� de� Villepinteavait� donc� décidé� de� rendre� un� avisdéfavorable� à� ce� plan� de� gène� sonorele�22�novembre�dernier.

Un�avis�qui�a�visiblement�pesé,�puisqu’à�lami-décembre,�c’est�un�nouveau�tracé�quia�été�présenté�en�Commission�consulta-tive� d’aide� aux� riverains.� Un� tracé� « qui

est plus conforme à la réalité du bruit

enregistré par la station de Villepinte,

indiquait�alors�Nelly�Roland�Iriberry (…)

Je ne peux donc que me féliciter de ce

revirement d’attitude qui va permettre aux

habitants de la commune, qui sont victimes

du bruit, d’envisager des travaux d’isolation

acoustique de nature à améliorer leurs

conditions de vie ».

Un nouveau PGS validé. Cenouveau� P.G.S.,� plus� favorable� auxVillepintois� et� plus� particulièrementaux� habitants� de� la� Haie-Bertrand,a�donc�reçu�l’aval�de�Mme�le�Maire,�qui�arappelé� en� commission� consultative« qu’une fois de plus, la ténacité paie »,concluant�que�« la défense de nos intimes

convictions est un stimulant essentiel

pour nos actions politiques ».�n

Aéroport du Bourget :

une modification du Plan de Gène Sonore positive pour les Villepintois

ENVI

RON

NEM

ENT

- 10 communes sont concernées par ceplan, sept en Seine-Saint-Denis (Villepinte,Aulnay-sous-Bois, Dugny, Pierrefitte-sur-Seine, Saint-Denis, Stains, Tremblay-en-France) et trois dans le Val d’Oise(Bonneuil-en-France, Garges-lès-Gonesseet Gonesse).

- 1 494 hectares sont impactés dont 121sur Villepinte, uniquement au nord duquartier de la Haie-Bertrand. Celareprésente 362 logements, pour unepopulation concernée estimée à 1 082habitants. Les autres quartiers de la villene sont pas concernés par ce dispositif.

En chiffres...

Comment faire ?Le taux d’aide à l’insonorisation deslogements des riverains d’aérodromesvarie de 80 à 100%, selon les conditionsde ressources, sur la base d’un montant detravaux plafonnés. Par exemple, pour unpavillon F5 (1 séjour, 3 chambres et cuisine), le montant des travaux prisen charge serait de 12 675 euros.Les dossiers de demande d’indemnisationsont à demander par téléphone au0 810 87 11 35 (N° Azur) qui vérifieraque vous êtes dans la zone d’éligibilité.Les services municipaux sont à votredisposition pour vous renseigner au01 41 52 53 60.

n Comme on�peut�le�voir�surce� document,� le� nouveau� PGSadopté� en� décembre� derniera� permis� d’inclure� une� zonebien�plus�large�d’habitations�deVillepinte,� au� nord� de� la� Haie-Bertrand.

Zone�3�telle�qu’elle�aété�proposée�en�août2011

Zone�3�validée�endécembre�dernier

PARC�DESEXPOSITIONS

HAIE-BERTRAND

AUTOROUTE

Retrouvez l’intervention du Maire sur notre site internet www.ville-villepinte.fr

Les quartiers concernés en chiffres :Pasteur : 968 logements4 Tours : 212 logementsTrilogie : 354 logements

Merisiers : 280 logementsFontaine Mallet : 551 logements


AcTU VIE lOcAlE

Quand proximité rime avec qualité

La GUP : Gestion Urbaine de Proximité

CAD

RE D

E VI

E

Avec la GUP (Gestion Urbaine de Proximité), vous pourrez désormaissignaler un dysfonctionnement dans votre quartier en remplissant unedemande d’intervention en ligne sur le site Internet de la ville.Explications.

La GUP : gestion urbaine de proximité. �La�définition�de�la�Gestion�urbaine�de�proximité�est�assez�large,il�s’agit�d’améliorer�la�vie�quotidienne�des�habitants�en�s’appuyantsur�une�coordination�entre�les�bailleurs,�la�ville�et�les�services�del’Etat,�une�mutualisation�des�moyens�et�enfin�sur�la�participationdes�habitants.�Depuis�deux�ans,�la�mise�en�place�d’une�démarchede�Gestion�Urbaine�de�Proximité�(GUP)�est�devenue�obligatoirepar�la�convention�signée�avec�l’Agence�Nationale�de�RénovationUrbaine�(ANRU)�pour�l’amélioration�du�quartier�de�la�Fontaine-Mallet.�Mais�la�municipalité�a�volontairement�étendu�le�périmètrede� la� GUP� aux� quartiers� des�Trilogies,� des� Quatre�Tours,� dePasteur�et�des�Merisiers.�Concrètement,�vous�pourrez�au�moin-dre� problème� technique� tel� que� des� encombrants� gênants,� unnid�de�poule�dangereux,�un�éclairage�défectueux,� le�référer�surle� site� Internet.� Ainsi� les� services� techniques� concernés� enseront�informés�et�pourront�intervenir.�

Les objectifs fixés par la Ville.

Développer une�démarche�environnementale�maitrisée,�Améliorer la�qualité�de�la�gestion�des�espaces�publics�et�privés,et�leur�attractivité�dans�les�quartiers�dits�«�sensibles�»Sécuriser et rationaliser la�gestion�des�espaces�publicsAssocier et responsabiliser les� usages� pour� améliorerle�cadre�de�vie.

Signaler un problème dans son quartier,

c’est possible en un simple clic

Afin� que� les� actions� se� concrétisent� pour� -� et� avec� -� lesVillepintois,� une� nouvelle� sous-rubrique� a� été� créée� surle� site� Internet� municipal� (www.ville-villepinte.fr).� Toutinternaute�peut�y�faire�une�demande�d’intervention�en�signalantun� dysfonctionnement� dans� un� quartier.� La� municipalité� adistingué�huit�types�de�signalements�:�

l Propreté�espace�public� :� balayage�et� entretiens�des� trot-toirs,�dépôts�sauvages.l Embellissement�:�parterres�de�fleurs,�jardinières.l Réparation�:�porte�sur�les�aires�de�jeux�ou�autre�réparationcourante.lVoirie�:�passage�piétons,�ligne�de�signalisation�sur�les�routes,panneaux�de�signalisation.l Entretien�des�espaces�verts�:�haie�à�tailler,�gazon�à�tondre,branche�gênante�à�couper.l Aires� de� jeux� :� terrain� de� football,� mobilier� urbain,surveillance�de�l’état�de�la�voirie�(nid�de�poule),�clôtures.l Eclairage�public�:�signalisation.l Véhicules� :� brûlés,� stationnements� gênants,� voituresventouses,�épaves.

Les� demandes� d’intervention� seront� traitées� une� à� une� parles� services� municipaux� de� la� ville� et� vous� serez� informéspar� courriel.� Alors� restez� connectés� pour� aider� la� villeà�améliorer�le�cadre�de�vie.��nRetrouvez toutes les informations concernant laGUP sur notre site internet www.ville-villepinte.fr,rubrique « Cadre de vie - démarches quartiers »

A noter La convention GUP est signée

pour la période de 2010 à 2014C’est une initiative portée par la municipalité

VIE lOcAlE


AcTU

Le Plan Local d’Urbanismes’exposeLe projet de Plan Local d'Urbanisme (PLU)a été arrêté lors du Conseil municipal du14 décembre dernier. Ce projet serasoumis à enquête publique au printemps.Une exposition située dans le hall duCentre culturel Joseph Kessel vousprésente actuellement le projet. N’hésitezpas à aller la découvrir.

Point Info JeunesseLe mois de février va être bien chargé ducôté du P.I.J. qui va lancer deux ateliers enmême temps. Il y aura tout d’abord« Dépan’CV », pour aider les jeunes de 16à 25 ans à rédiger et préparer une lettrede motivation et un CV, tous les mardis de18h à 19h. Autre atelier proposé au mêmepublic les 2èmes et 4èmes jeudis de chaquemois, de 18h à 19h, « Info Bafa », pourconnaître toutes les démarches et lesconditions liées au passage du diplômed’animateur. Ces deux ateliers auront lieuau P.I.J, au sein du service jeunesse, au 35avenue Paul Vaillant-Couturier. Par ailleurs,le Point Info Jeunesse va également mettreen place des ateliers de prévention desrisques liés à la sexualité, pour un public de14 à 17 ans. Ils auront lieu en fin d’après-midi, la semaine du 13 au 17 février, dansles antennes des Mousseaux, de Fontaine-Mallet et du quartier Pasteur.

Sensibilisons nos ados à bienmanger !Du 9 janvier au 10 février à l’AntenneJeunesse Les Mousseaux et du 5 mars au 6avril au quartier Fontaine Mallet est menéeune exposition pédagogique de sensibilisa-tion concernant l’alimentation chez lesadolescents. Des intervenants et anima-teurs seront présents pour répondre auxquestions que peuvent se poser nos jeunesvillepintois et pour décrypter les messagesévoqués dans les 15 affiches exposées.Quizz, diaporama, visite guidée…Tout estréuni pour adopter de bonnes habitudesalimentaires.

En bref...

SERV

ICE

CIVI

QU

E Les jeunes de Villepinte s’engagent

Villepinte�a�mis�en�place�5�missions�de�service�civique�:�animation�auprèsdes�personnes�âgées�;�animateur�d'éducation�au�mieux�vivre�ensembleen�milieu�scolaire;�web�reporter�pour� la�promotion�des�associations

sportives� ;� cartographie�en� ligne�des� lieux�accessibles� aux�PMR� (Personnesà� Mobilité� Réduite)� de� la� ville� ;� et� enfin,� médiation� culturelle� et� accueilde�groupes.�Tous�les�recrutements�ont�été�effectués.�Institué�par� la� loi�du�10�mars�2010,� le�service�civique�se�situe�à�mi-cheminentre�le�salariat�et�le�bénévolat.�Le�jeune�volontaire,�qui�effectue�entre�24�et37�heures�par�semaine,�perçoit�une�indemnité�de�440�ou�540�euros�par�mois(selon�leur�situation)�prise�en�charge�par�l’Etat,�assortie�d’un�régime�completde�protection�sociale.

Mission et échanges

Une�mission�:�c’est�avec�ce�terme�qu’on�pourrait�définir�les�attentes�de�la�Villeenvers� les� jeunes� qui� ont� décidé� de� se� lancer� dans� l’aventure� du� servicecivique.��A�noter�que�chaque�jeune�engagé�sera�encadré�par�un�(ou�plusieurs)tuteur(s)�chargé(s)�de�les�accompagner�dans�leur�mission.�En�effet,�en�plus�del’expérience�en�elle-même�qui� leur�sera�offerte,� la�municipalité�s’organiserapour�les�former�:�ils�pourront�passer�leur�brevet�de�secouriste,�encadré�pardes�pompiers.�Ils�auront�aussi�l’opportunité�de�découvrir�les�institutions�muni-cipales�de�l’intérieur�:�rencontrer�les�élus,�découvrir�le�fonctionnement�de�lavie� associative,� des� comités� de� quartier� etc.� Une� expérience� peu� ordinairemais� très� constructive� et� qui� apportera� un� vrai� plus,� à� terme,� sur� lesCV�de�nos�jeunes�volontaires,�qui�eux�aussi�donneront�beaucoup�à�Villepinte.�

Crèche « du Château d’eau »Les�travaux�pour�la�crèche�avancent�à�grands�pas.�Alors�que�les�murs�sont�sur�le�point�d’être�tous�montés,� la�couverture(pose�de�toits)�a�été�faite�sur�une�partie�du�bâtiment�;�les�encadrements�des�portes�et�des�fenêtres�ont�eux�aussi�bien�avancé.Pour�rappel,�cette�crèche�pourra�accueillir�60�berceaux.�

TRAV

AU

X

Projet d’avenir, expérience de mixité sociale,offrir des formations à vocation civique etcitoyenne : tels sont les buts du servicecivique, un engagement volontaire rémunéréqui concerne les jeunes de 16 à 25 ans.

Deux� nouvelles� balayeuses� viennent� de� rejoindre� l’effectifdu�service�propreté,�portant�le�total�à�six�pour�la�ville.�Parmices�deux�« nouvelles »,�on�trouve�une�« mini »,�très�maniableet�qui�pourra�ainsi�nettoyer�les�pistes�cyclables�et�les�par-kings,�mais�aussi�une�«�ramasseuse-laveuse�».�Ce�«�combi�»comme� on� l’appelle� dans� un� langage� technique,� permet� àla�fois�d’aspirer�tous�les�déchets�qui�se�trouvent�sur�la�chaus-sée,�tout�en�la�nettoyant,�par�le�biais�d’un�jet�haute-pression.Et� l’avantage� de� cette� balayeuse� dernier� cri,� c’est� surtoutla� diminution� du� bruit.� Son� système� de� ramassage� desdéchets� produit� en� moyenne� 10� à� 15� décibels� de� moinsqu’un� système� d’aspiration� classique.� Une� bonne� façonde�combiner�propreté�et�tranquillité�des�Villepintois.

Dans� un� courrier� adressé� courant� décembre� à� la� sociétéEfidis,�le�Maire�de�Villepinte�a�regretté�la�mise�en�place�d’unsystème� payant� pour� les� habitants� de� la� résidence� desMerisiers.�Des�habitants�qui�doivent�s’acquitter�de�20�eurospar� mois,� en� plus� d’une� caution� pour� l’octroi� d’un� badge,alors�que�les�habitants�de�la�résidence�Fontaine-Mallet�conti-nuent� à� avoir� accès� gratuitement� à� leur� place� de� parking,moyennant�le�versement�de�cette�même�caution.« Une décision qui touche au pouvoir d’achat des locataires,

déjà mis à mal dans un contexte de crise économique et qui

n’apparaît pas opportune », indique�dans�son�courrier�NellyRoland� Iriberry� aux� responsables� de� la� société� Efidis,soulignant�par�ailleurs�que� les�bailleurs�sociaux�bénéficiantd’une� baisse� de� la� taxe� sur� le� foncier� bâti� depuis� 2010,� ilserait� important� que� cette� baisse� d’impôts� se� répercuteauprès�des�locataires�d’Efidis,�« et en l’espèce sur la mise à dis-

position gratuite des parkings ouverts pour les locataires actuels

de la résidence des Merisiers. Cette démarche témoignerait

de votre attachement à la dimension sociale des parcs dont

vous avez la gérance. »

Parkings aux Merisiers : le Maire interpelle Efidis

CAD

RE D

E VI

E


AcTU VIE lOcAlE

« Tous les soirs, j’appelle Météo France pour connaître la condition cli-

matique du lendemain » Abdelhakim�Yousfi�est� le�chef�du� servicevoirie� depuis� 25� ans� maintenant.� « Chaque matin à 4 heures, le

responsable d’astreinte sort de chez lui (NDLR� :� ils� habitent� tousà�Villepinte�ou�dans�les�villes�voisines)�pour voir si le sol est gelé, puis

il appelle pour indiquer s’il y a besoin de saler ou non ».�C’est�commecela�depuis�le�26�novembre�dernier,�date�de�lancement�du�fameuxplan�astreinte�neige.�En�cas�de�gel,� les�agents�d’astreinte�ce� jour,deux�au�minimum,�ont�90�kilomètres�aller-retour�de�chaussée�àcouvrir�(soit�180�au�total).�« Cette année, nous avons dû saler une

seule fois, début décembre. Mais ce n’était rien comparé à l’année

dernière : il avait tellement neigé qu’il fallait enchaîner les passages.

Et encore cela n’a pas toujours suffi, car à partir de moins 7°C le sel

n’agit plus » raconte�Arezki�Iberraken,�directeur�adjoint�au�C.T.M.où�travaillent�92�agents.�Le�service�voirie�s’occupe�des�routes�uniquement�:�les�grands�axes,les�ponts�et� les� ronds-points�en�priorité,�puis� selon� les� circons-tances�les�rues�adjacentes.�Le�reste�est�géré�par�les�services�bâti-ments,�espaces�verts�et�propreté.�Pour�cela,�les�équipes�disposent

de�deux�saleuses�pour�petits�camions,�ainsi�que�d’un�autre�camionavec�une�lame�qui�se�greffe�au�niveau�du�pare-choc�pour�racler�lesol.�Un�passage�nécessite�environ�2,5�tonnes�de�sel. Actuellement,le� CTM� a� de� quoi� voir� venir� avec� 200� tonnes� de� sel� en� stock.Le� plan� astreinte� neige� durera� jusqu’au� 7� mars.� Si� la� neige� semettait�à�tomber,�au�moins,�à�Villepinte,�nous�sommes�parés�!

En cas de neige, la Ville est parée !

SERV

ICES

Si l’hiver est resté plutôt doux cette année, le Centre Technique Municipal(C.T.M.) a tout de même pris les devants et a mis en place son « planastreinte neige ». Comme chaque année, des équipes d’agents municipauxse tiennent prêtes au quotidien à déneiger les chaussées.

Plus silencieuses les nouvelles balayeuses !

PRO

PRET

E

«Alors, tu as avancé sur ce fameux gilet depuis la semaine

dernière ? » Ici,�Annie�supervise�toutes�les�confectionsde�ces�dames�inscrites�à�l’atelier.��Alors�à�chaque�début

de�séance,�les�tricoteuses�montrent�leur�avancée�depuis�ladernière�fois.�« C’est très bien ce que tu as fait là. Tu continues

jusqu’à la manche, et ensuite on verra pour les points ».�Cesfameux�points�:�point�de�mousse,�point�de�godron,�point�deriz,�etc.�Sans�parler�des�torsades,�des�envers�et�des�endroits,c’est�à�n’y�rien�comprendre�pour�un�néophyte.�Car�le�tricotreste�une�technique�très�difficile�à�acquérir,�qui�demande�dutemps�et�de�la�patience.

60 ans de pratique. En�revanche,�aucune�difficultéou�presque�pour�Annie�:�elle�pratique�le�tricot�depuis�l’âgede�six�ans.�Passionnée�depuis�son�plus�jeune�âge,�cette�fande� football� est� en� quelque� sorte� la� Zidane� du� tricot.« J’espère que vous êtes pour Paris-Saint-Germain au moins ? »

plaisante-t-elle,� annonçant� la� couleur.� A� part� son� intérêtpour� le� ballon� rond,� Annie� est� quasiment� née� avec� desaiguilles�dans�les�mains.�« J’ai commencé le tricot à mes six ans.

A l’époque, j’étais en internat et l’on devait toujours s’occuper.

Le matin on faisait du sport, l’après-midi j’avais opté pour le

tricot. » Plus�de�60�ans�de�pratique�donc,�puisqu’Annie�a�68ans. A�son�départ�en�retraite,�elle�a�lancé�ces�ateliers�tricot,il�y�a�environ�quatre�ans.

Des écharpes aux éléphants…

En� tout,� elles� sont� douze� tricoteuses� à� seretrouver� chaque� semaine� au� Centre� socialAndré�Malraux,�dans�la�convivialité�autour�deleurs� aiguilles�et�pelotes�de� laine.� Les�moinsexpérimentées� se� font� la� main� sur� desécharpes,� « c’est plus facile »,� quand� d’autresplus� aguerries� en� sont� déjà� aux� fantaisies.Tortue,� petit� singe,� ou� même� un� petit élé-phant.�« J’ai cru que tu me traitais d’éléphant ! »

plaisante�Annie,�lorsqu’on�lui�demande�si�c’estelle� qui� l’a� réalisé.� C’est� bien� elle� qui� l’afait.�« Ce genre de choses, c’est pour me divertir,

ça me change. Je fais cela en quelques heures,

une demi-journée avec trois pelotes de laine.

Les détails sont les plus durs : les défenses,

les oreilles… Mais pour un pull taille 7-8 ans,

cela représente déjà plusieurs jours de travail, et

environ dix pelotes de laine. » De�la�laine,�ellesen� ont� cruellement� besoin� et� font� appelà� la� générosité� des� gens.� « Même des bouts

de pelote de laine, parfois les gens jettent

les « restes », mais nous, nous prenons.

On saura quoi en faire. »

Tricoter pour la bonne cause. Les�tricots�ser-vent� à� leurs� proches,� famille,� enfants� ou� encore� petits-enfants.�Certaines�réalisations�d’Annie�sont�mises�à�la�venteà�des�prix�modiques�:�un�pull�et�un�bonnet�assortis�à�5�eurospar�exemple.�Le�but�n’est�absolument�pas� lucratif�puisquel’argent� est� reversé� au� Centre� Social�André� Malraux,� qui«�héberge�»�l’atelier.�L’année�dernière�à�l’occasion�des�fêtesde�Noël�toutes�ces�dames�de�l’atelier�ont�mis�la�main�à�lapâte� (ou� plutôt� aux� aiguilles)� pour� confectionneret� offrir� 80� chaussons� en� laine� pour� des� enfantsde�Villepinte.� n

REpORTAGE AcTU


Annie et ses drôles de damesAT

ELIE

R TR

ICO

T

Tous les mardis à 14 heures au Centre social André Malraux, Annie transmetet partage sa passion pour le tricot avec une dizaine d’autres tricoteusesde tous niveaux. Reportage.

n Annie donne�ses�conseils�dans�la�bonne�humeur,�toujours�le�sourire�passionnéaux�lèvres.

«

VILLEPINTE


AcTU VIE EcONOMIQUE

REST

AU

RATI

ON « De Brest à Venise » :

Une nouvelle destination pour les gourmandsIl�y�avait�le�Paris�Brest,�c’est�une�pâtisserie�;il� y� avait� Mort� à� Venise,� c’est� un� filmitalien� de� Luchino� Visconti.� Il� y� auradorénavant� De Brest à Venise et� c’est� àVillepinte�que�ça�se�trouve.�

« Je voudrais une playmate » lance�de�tempsen� temps�un�client�en�guise�de�plaisante-rie.� Un� clin� d’œil� à� Carole,� la� géranted’origine� bretonne,� qui� est� originairede�Plémet,�dans�les�Côtes�d’Armor.Longtemps� employée� de� DHL,� licenciéeéconomique,� elle� veut� rebondir� avec� cepetit�coin�de�Bretagne�et�d’Italie�en�régionparisienne.� Pour� maîtriser� la� techniquesubtile� de� la� galette� au� sarrasin,� elle� amême�suivi�un�stage�de�«�maître�crêpier�»,n’utilise�que�de�la�farine�bretonne�et�son�mari�Bruno�quiconserve� sa� petite� entreprise� de� transport,� l’accom-pagne�dans�cette�aventure.� �« Les obstacles ne nous ont

pas été épargnés, explique-t-il,� mais aidé par des amis

j’ai tout remis aux normes avec de gros travaux ».

Un duo crêpes et pizzasPour� conserver� la� clientèle�de� la�pizzéria�qui�occupaitles�lieux�auparavant,�ils�ont�décidé�de�garder�les�spécia-lités�italiennes�dans�leur�carte,�d’où�leur�nom,�De�Brestà�Venise� :� � « cela sonne mieux que des crêpes et despizzas » rigolent-ils.�Ils�proposent�des�pizzas�à�emporter

et� devraient� également� proposer� ce� service� pourles� galettes,� dès� qu’ils� auront� trouvé� l’emballageadéquat.�La�motivation,�de�l’investissement�personnel,�legoût� du� contact,� des� idées� à� revendre� :� pour� l’instantle� moral� est� bon.� « Mais un jour si brutalement

vous ne nous voyez plus, c’est qu’on a fait faillite ! »

conclut�Carole.��On�leur�souhaite�tout�le�contraire.�

De Brest à Venise, avenue Barbès. Tél. : 01 43 84 51. Fermé les dimanche, mercredi soir et samedi midi.

LES

NO

UVE

AU

X V

ISA

GES

Marie Doléac, ostéopatheDiplômée� de� l’Ecole� Supérieured’Ostéopathie� de� Paris,� MarieDoléac�s’est�installée�en�ce�débutd’année� 2012� avenue� AugusteBlanqui.�Alternant�entre�Villepinte,Meaux� et� Fontainebleau,� lajeune� femme� qui� travaille� surrendez-vous� accueille� toutesles�générations�dans�son�cabinet�:adultes,� personnes� âgées,� femmesenceintes,� nourrissons� –� elle� aeffectué�au�cours�de�ses�études�unstage� en� maternité� à� la� cliniqueVauban.�Elle�propose�à�sa�clientèleun� travail� sur� le� crâne,� surles� viscères,� ainsi� qu’un� travailfacial.� Les� consultations� durententre�45�minutes�et�une�heure�etles�soins�sont�remboursés�par�lesmutuelles.Marie Doléac - ostéopathe26 avenue AugusteBlanquiTél. : 01 75 35 18 81

En bref...

Don du sang

L’association pour le don du sang béné-vole d’Aulnay-sous-Bois et environs vousinforme que la prochaine collectede sang sur Villepinte aura lieu le samedi18 février de 9h à13h, Salle JoséphineBaker (Espace V), Espace Aimé-Césaire. Venez nombreux ! Cette associationtiendra également sa prochaineassemblée générale - suivie d’un banquetet d’un après-midi dansant - ledimanche 12 février de 11h à 18h,Salle Joséphine Baker (Espace V), EspaceAimé-Césaire.

Contacts :Jocelyne Cariou - Tél. : 01 43 84 55 86Christian Iscache - Tél. : 01 43 85 04 03Mail : [email protected]

VILLEPINTE


Déjà initiées depuis 2008 par l’équipe municipale, les réflexions sur le développe-ment durable vont se développer largement en cette année 2012.Les premiers panneaux photovoltaïques feront leur apparition sur les toits decertains bâtiments publics et d’autres mesures concrètes vont prendre forme.

çA BOUGEDOSSIER

2012, une année verte

et durable à Villepinte

çA BOUGE DOSSIER


AVillepinte,�on�veut�montrer�quele� terme� «� développementdurable�»�n’est�pas�qu’un�effet

d’annonce.� Depuis� 2008,� la� majoritémunicipale� s’est� montrée� attentiveà� la� défense� de� la� biodiversité� et� auxéconomies�d’énergie,�comme�l’expliqueJean-Luc� Terreyre,� adjoint� au� maire,délégué�au�développement�durable,�à�labiodiversité� et� aux� espaces� verts� :« Il y a eu une série de pas qui montrent

que nous sommes dans une vraie

démarche, avec une cohérence. On peut

citer la gestion différenciée des espaces

verts, avec la suppression des pesticides

et une expérimentation sans désherbants

sur la Haie Bertrand. »

Une�démarche�axée�vers�la�biodiversitéqui�va�également�se�traduire�par�la�miseen� place� d’une� «� trame� verte� ».« Son objectif est d’assurer une continuité

à travers la ville », indique� Jean-MarcNaumovic,� adjoint� au� maire� déléguéà� l’urbanisme,� qui� est� lui� aussi� partieprenante� dans� ce� dossier� développe-ment� durable.� « Pour préserver cette

trame verte, portée par les conseils de

quartier, nous souhaitons notamment qu’il

ne soit plus possible dans les zones

pavillonnaires, de construire en fond

de parcelle, afin de préserver les cœurs

d’ilôts. »

Réduire l’empreinte éner-

gétique des bâtiments

publics. Le� deuxième� volet� de� laréflexion� de� l’équipe� municipale� s’estporté�sur�l’énergie.�« Nous avons effectué

un Bilan Carbone global de ce qu’on peut

appeler l’entreprise municipale et de ses

bâtiments, ajoute� René� Durand,� encharge� du� développement� durable� ausein�de�la�ville�de�Villepinte. Le constat a

montré que nos bâtiments avaient été mal

entretenus auparavant et que nous héri-

tions de consommations très élevées en

énergie. »

Première� conséquence� de� ce� constat� :mettre�en�place�des�diagnostics�énergé-tiques� des� bâtiments� communaux� lesplus� énergivores� (qui� consommentsouvent� plus� du� double� des� moyennesnationales� !)� en� s’engageant� dans� unepolitique�de�rénovation�énergétique�deces�bâtiments.�Madame�le�Maire�a�d'ail-leurs�sollicité�François�Asensi,�présidentde� la� communauté� d'agglomération«�Terres�de�France�»,�pour�qu'il�s'engageà� nos� côtés� dans� cette� politique.�Ainsipourraient� être� mises� en� place� desaides� financières� aux� collectivités� quiréaliseraient� des� travaux� réduisantl'empreinte� énergétique� de� leursbâtiments�publics.

Le photovoltaïque arrive

à Villepinte. L’idée� decommencer� à� produire� de� l’énergie� aaussi� germé� dans� l’esprit� des� élusvillepintois,�avec�au�bout�du�compte�lechoix� du� photovoltaïque.� D'autantplus� que� cette� installation� doit� êtreprécédée� d'une� isolation� thermiquedes�bâtiments�servant�de�support.�Lespremiers�panneaux�devraient�être�pro-ductifs� fin� 2012,� sur� le� toit� de� l’écoleVert-Galant� et� sur� celui� duCOSEC.�Une�première�qui�sera�suiviede� nouvelles� installations,� commele� confirme� Jean-Luc� Terreyre� :« deux autres équipements similaires

seront programmés d’ici 2013 sur des

équipements anciens. La production

annuelle d’électricité devrait représenter

10 % de notre consommation annuelle

d’électricité pour l’éclairage public .

Et par la suite, nous envisagerons

cette solution de manière assez

systématique sur tous les équipements

neufs. »

� Les�premiers�panneaux�photovoltaïques�apparaitront�fin�2012�sur�les�toits�de�l’Ecole�Vert-Galant.

Préserver la qualité environnementale des terrains de laPépinière

Telle est la principale préoccupation qui anime la majorité municipale dans saréflexion sur l’avenir de ses terrains. La principale raison aussi pour dire non auprojet du maire de Sevran, Stéphane Gatignon, qui veut que cet espace accueilleune voie routière reliant directement l’autoroute à Sevran. Après l’A104 et leboulevard Ballanger, Villepinte ne saurait accepter une nouvelle fracture deson territoire, source de pollution et de discontinuité urbaine.

çA BOUGEDOSSIER


Je fais beaucoup de cyclisme, mini-mum� chaque� week-end,� mais� seulement� àtitre�de�loisir.�C’est�vrai�que�je�n’utilise�jamaismon� vélo� pour� me� déplacer.� Si� des� moyenssupplémentaires� existaient,� je� pense� que� jem’y� mettrais,� pour� me� déplacer� facilementdans�Villepinte.�Les�toitures�végétalisées�sontaussi�une�bonne�idée.�

Quel est votre avis sur le développement durable à Villepinte ?

Les panneaux solaires sur les bâti-ments municipaux comme�les�écoles�oules�gymnases,�c’est�bien,�si�cela�fait�économi-ser�de�l’argent�et�de�l’énergie�à�la�Ville.�Quantà� créer� de� nouveaux� parkings� de� vélo,pourquoi�pas,�mais�où�ça�?�Parfois�il�n’y�a�pasl’espace�nécessaire.� Et� il� faudra� aussi� penserà�créer�des�pistes�cyclables.�

Les toitures végétalisées me sem-blent être une bonne idée. J’habite� enface�du�bois�de�la�Tussion�et�je�trouve�que�laverdure�est�très�importante,�cela�fait�du�bien.�Iln’y�en�a�jamais�trop�finalement.�De�mon�côté,je� fais� attention� à� l’eau,� à� l’électricité,� le� trisélectif�des�déchets,�etc.�Je�prends�aussi�le�soinde�toujours�nettoyer�les�crottes�de�ma�chienne.�

Nadine, 32�ans,�Marie�LaurencinElisabeth, 65�ans,�Vert-Galant� Olivier, 51�ans,�Pasteur

Un nouveau défi à mener ensemble.

Une�autre�piste�de�réflexion�va�être�menée�en�direc-tion� du� réseau� de� chaleur� urbain� de� Villepinte.L’échéance�du�contrat�de�délégation�de�service�publicétant�fixée�à�mai�2013,�la�commune�étudie�la�possibi-lité� d’augmenter� la� part� de� chaleur� produite� parles� énergies� renouvelables� (géothermie,� bois� oubiomasse),�tout�en�augmentant�ce�réseau�en�le�raccor-dant� à� de� nouvelles� structures.� « Une opération qui

permettrait de produire une chaleur moins chère et

donc plus propre », explique� l’adjoint� délégué� audéveloppement�durable.

Un�nouveau�défi�qui�s’ouvre�du�côté�de�la�municipalité,qui� compte�également� sur� les�habitantes�et� les�habi-tants� pour� construire� le�Villepinte� de� demain.� Pours’assurer�un�quotidien�meilleur�et�préparer�l’avenir�desgénérations�futures,�rien�ne�se�fera�sans�vous.��n

Dès le mois d’octobre, la ville de Villepinte avait marqué sonopposition à la candidature de Sevran pour accueillir le grand stadede rugby et ses 80 000 places sur les terrains Montceleux. « C’est lavoie ouverte au tout béton et au déferlement des voitures dans les quar-tiers riverains » dont ceux de Villepinte, avait indiqué Nelly RolandIriberry, qui avait rappelé à Stéphane Gatignon, maire de Sevran quece projet allait à l’encontre des engagements conjoints pris pour cesite, avec la réalisation d’une coulée verte reliant le Parc du Saussetet celui de la Poudrerie, à travers la réalisation d’un éco-quartiersur les terrains Montceleux.Mais il n’y aura pas de Grand Stade à Sevran, la Fédération Françaisede Rugby ayant écarté début décembre cette candidature, permet-tant ainsi aux habitants des quartiers concernés d’envisagerun avenir plus vert.

Pas de Grand Stade à Sevran, une bonne nou-velle pour Villepinte

Le développement durable prend de l’ampleurdans le P.L.U.

Le plan local d’urbanisme (P.L.U.) va intégrer progressive-ment des éléments de développement durable. Entreautres, parmi les nouveautés, la place du vélo : « un lieu

de garage doit être systématiquement prévu dans les habita-

tions en collectif. Et les particuliers ont désormais le droit de

construire un abri pour leurs vélos en façade » détaille Jean-Marc Naumovic. Viendront également s’ajouter des mesurespour favoriser la création de toitures et autresterrasses végétalisées favorisant l’absorption de l’eau, ouencore un pourcentage obligatoire de plantations arboréesen pleine terre dans les secteurs denses, ces deux mesuresvisant à limiter les risques d’inondation.

� La�volonté�municipale�sera�de�favoriser�l’utilisation�des�transports�«�doux�».

Les Fourberies de Scapin Mardi�14�février�à�20h30�

Centre�culturel�Joseph�Kessel�Durée�:�environ�1h20

Plein�tarif�14�€�-�Tarif�réduit�10�€�01 55 85 96 10

Sur� la� scène� huit� marionnettesde�6�à�9�kg�et�un�seul�acteur.�Neufpersonnages� pour� revisiter� les

fameuses� «� Fourberies� de� Scapin� »,avec�une�vraie�performance�d’acteur,puisque�Jean�Sclavis,�l’unique�acteur�enscène,�manipule�et�interprète�tout�cepetit�monde.� �« Au cours de tournées

ultérieures et suite aux empêchements

successifs de plusieurs comédiens de la

troupe, je fus appelé pour endosser leurs

personnages, explique� Jean� Sclavis. Si

bien que je finis par savoir plusieurs des

rôles masculins de la pièce. L’idée d’un

spectacle en soliste commença à germer

dans mon esprit. » De�fil�en�aiguille,� leLyonnais�élevé�avec�Guignol�s’est�lancédans� l’adaptation� d’une� des� pluscélèbres�pièces�de�Molière.

Des�«�Fourberies�de�Scapin�»�écritesen� 1671,� mais� qui� restent� d’actualité,avec� dans� cette� version,� un� seulpersonnage� humain� :� Scapin,� un� valetmanipulateur.� Dans� les� deux� sens� duterme,� puisqu’en� plus� de� toutes� sesfourberies,�le�valet�de�Léandre�est�aussisur�scène�celui�qui�manipule�physique-ment� tous� les� autres� personnages,proches� de� la� taille� humaine.Transposée�sur�un�quai�de�décharge-ment� du� port� de� Naples,� avecle��Vésuve�en�toile�de�fond,�cette�piècenous� montre� encore� une� fois� queconflit� de� générations,� désird’émancipation,� désobéissance� sontdes�termes�qui�ont�traversé�les�siècles.Un� spectacle� qui� marie� la� farceet�la�poésie�et�qui�donne�à�réfléchir.

A l’AFFIcHE


cUlTURE

THEA

TRE « Les Fourberies de Scapin », ou l’art de la manipulation

C’est une véritable performance d’acteur qui vous est proposée le 14 févrierprochain au centre culturel Joseph-Kessel avec la pièce de théâtre« Les Fourberies de Scapin ». Une adaptation originale de la pièce de Molièredans laquelle un seul comédien donne vie à tous les personnages de cetteœuvre définitivement hors du temps.

Samedi 4 février à 10h30 « L’heure des tout-petits » En compagnie de deuxbibliothécaires, venez découvrir l’univers des tout-petits,à travers un éventail de comptines et d’histoires enalbums et en CD. Public de 0-3 ans et leurs parents.Gratuit.

Samedi 4 et 11 février de 11h à 12h Atelier multimédia jeunesse. Round de jeux vidéos en ligne,spécial jeux de sports. Une séance découverte, pour passerun moment ensemble et affronter les autres participantsdans une compétition amicale. Public de 8 à 13 ans.Gratuit sur inscription.

Mercredi 8 février à 14h30 Découvrez un spectacle sur le thème des châteaux etdes contes, réalisé par les enfants du Centre de Loisirs MarieLaurencin et leur animateur, Franck. Galerie d’exposition.Entrée libre.

Samedi 18 février à 11h « ça m’dit de lire ». Venez discuter de vos livres préférés etfaire le plein de nouvelles lectures. Public de 8 à 13 ans.Gratuit.

Mercredi 22 février à 10h30« Heure du conte » avec les « contes dans une bûche debois » par Marie Loyal et Fakri. Une conteuse et un percus-sionniste vous emmènent au pays des ogres et des lutins.Dès 5 ans.

Mercredi 22, jeudi 23 et vendredi 24 février de10h30 à 12hAtelier multimédia jeunesse, spécial création de flipbook.Le flipbook, qu’est-ce-que c’est ? C’est un petit livre dont lesdessins s’animent quand tu le feuillettes. Une création qui sefera en ligne, via les tablettes graphiques. Public de 8 à 13ans. Renseignements et réservations auprès de l’équipede la médiathèque.

Agenda de la médiathèque...

SORTIR cUlTURE

THEA

TRE Plongez en famille

« 20 000 lieues sous les Mers »


Embarquement�immédiat…�Naturaliste�au�Muséum�de�Paris,�le�ProfesseurAronnax�vous�invite�dans�son�bureau�pour�une�conférence�qu’il�donne�en1869. Avalé�par�un�«�monstre�marin�»�10�mois�plus�tôt,� il�revient�sur�cequi� était� en� fait� un� sous-marin,� le� fameux� Nautilus� du� Capitaine� Nemo.D’août�1866�à�mai�1867,�il�raconte�son�périple�autour�du�monde�dans�uneadaptation� spectaculaire� du� roman� de� Jules�Verne,� «� 20� 000� lieues� sousles�mers�».�Et�les�450�kg�de�matériel,�les�16�machines�et�les�64�effets�spéciaux�dissi-mulés�dans�le�bureau�du�Professeur�Aronnax�plongent�immédiatement�lepublic�dans� l’aventure.�Une�adaptation�magistrale�dans� laquelle� intervien-nent�également�les�compagnons�de�voyage�de�l’homme�de�sciences,�trans-formés�pour�l’occasion�en�animaux�:�un�crâne�de�tigre�pour�le�CapitaineNemo,� un� poisson� pour� le� valet� Conseil,� une� huitre� géante� pourNed�Land…�Sans�oublier�l’intervention�légendaire�du�poulpe�géant.

20 000 lieues sous les mers - Dimanche 5 février à 16hCentre culturel Joseph Kessel - Plein tarif 14 € - Tarif réduit 10 €

EXPO

SITI

ON Parcours de femmes en Nomadie

« Que signifie vivre dans les quartiers populaires d’un département comme la

Seine-Saint-Denis ? » C’est� à� cette� question� que� répond� l’exposition� quisera�proposée�du�21�février�au�17�mars�au��Centre�culturel�Joseph�Kesselet� qui� a� été� réalisée� par� l’Institut� du� Monde� Arabe� et� le� collectif«�Quelques-unes�d’entre�nous�»�de�la�Maison�des�Tilleuls�du�Blanc-Mesnil.Des� chiffres,� des� cartes,� des� fragments� de� vie,� des� rencontres,� auxquelsviendront� s’ajouter� des� photos� prises� en� janvier� par� une� vingtainede�Villepintoises� et�Villepintois� qui� ont� participé� à� un� atelier� «� photo-écriture� »� mis� en� place� par� le� centre� social� André-Malraux.� Ce� petitgroupe�a�été�encadré�pendant�une�semaine�par�Laurent�Van�der�Stockt,�unphotographe�de�renom,�qui�a�couvert�de�nombreux�conflits�sur�la�planète(Yougoslavie,� Palestine,� Irak…)� et� exposera� pour� la� toute� premièrefois�le�fruit�de�son�travail.Le� vernissage�de�cette�exposition� aura� lieu� le�mardi�21� février� à�18h30au�Centre�culturel�Joseph�Kessel.

FEST

IVA

L Les collégiens villepintois déjà mobiliséspour « Banlieues Bleues »Anticipant� l’ouverture� du� festivalde� jazz� «� Banlieues� Bleues� »� quiaura�lieu�dans�toute�la�Seine-Saint-Denis�du�13�mars�au�16�avril,�deuxclasses� d’élèves� des� collègesCamille� Claudel� et� FrançoiseDolto� ont� débuté� au� mois� dejanvier� un� atelier� de� factured’instruments.�Guidés� par� Kibin� Kabeya,percussionniste� et� chanteur� del’orchestre� « Okwess »,� les� jeunesvillepintois� ont� entamé� la� fabrica-tion� d’instruments� à� partir� dematériaux� de� récupération� aussi

divers� et� variés� que� des� pneus,des� bouteilles,� des� canettes,� desbaleines� de� parapluie.� Aprèsplusieurs�répétitions�prévues�dansles�semaines�à�venir,�tous�les�élèvesparticipant� à� des� ateliers� serontréunis� le� 25� mars� à� l’Espace93�de�Clichy-sous-Bois.

A� noter� que� le� Centre� CulturelJoseph� Kessel� accueillera� cetteannée� encore� un� concert� dans� lecadre�du�Festival�Banlieues�Bleues.Il� aura� lieu� le� 7� avril� prochainà�20h30.

32ème Gala de la ValseLe 3 mars aux Espaces V Roger Lefort

quelques 400 invités se réuniront de11h30 à 19h30 pour le 32ème gala dela valse. Tous ces passionnés se retrou-veront d'abord autour d'un repas,avant d'investir la piste pour un après-midi dansant. Avec à la baguetteDelphine Lemoine et son orchestre.

En février à la Ferme Godier :L’éloge de l’oisiveté vendredi 10 février à 20h30. Un spectaclebasé sur le plaidoyer éponyme du philo-sophe Bertrand Russell. Une réflexion surle partage du travail et des richesses versun monde plus juste. Prix de la critique2010 - Meilleur seul en scène.

« Une journée, une auteure » avec CélineSpector, en partenariat avec laMédiathèque samedi 11 février, déjeuner àla ferme à 12h. Maître de conférence enphilosophie, Céline Spector interviendrasur le thème « Le juste et l’injuste ».Réservation indispensable pour ledéjeuner.

Le mercredi 15 février à 10h30. Dans lecadre des Petits-croissants-chocolat-chaud,lecture-spectacle : « Lundi et la lettre »de Anne Herblaut, mise en espace PierreVincent avec Didier Sipié.Dès 3 ans. Sur réservation. Tarif : 2 €

Les jeunes villepintois de 8 à 14 ans sontinvités à découvrir, au travers d’un stage, lesArts de la scène du lundi 20 au vendredi24 février de 14h à 17h à la ferme Godier.Sur réservation.Tarif préférentiel pour les adhérents.

Renseignements et réservations : contacterla Ferme Godier au 01 43 10 13 89

En bref...


pORTRAITcUlTURE

MU

SIQ

UE Premier album solo pour le Villepintois Just Wody

Ami-chemin�entre�le�jazz�et�la�worldmusic,� les�mélodies�de� Just�Wodysont� le� fruit� � de� son� parcours

personnel�et�musical.�Une�rencontre�artis-tique� entre� le� jazz� et� les� racines� afro-antillaises� de� la� Martinique� donc.« A aujourd’hui 39 ans, j’ai passé la moitié

de ma vie en Martinique et l’autre en France

métropolitaine » sourit� Just� Wody.Grand� métisse� aux� cheveux� tressés,sourire� généreux� et� accent� créole� bienprononcé,� Rody� (c’est� son� vrai� prénom)est� en� effet� né� en� Martinique,� où� il� a�grandi� jusqu’à� ses� 19� ans,� le� temps� depasser�son�baccalauréat.�Mais�il�avait�déjàdécidé�de� faire�carrière�dans� la�musique.« Je joue de la musique depuis tout petit. C’est

au collège que j’ai décidé que plus tard j’en

ferai mon métier. J’ai entendu à la radio Michel Alibo et

Mario Canange - deux artistes qui ont percé et que j’apprécie -

dire que dans la musique il y avait de la place pour tous

à condition de vraiment le vouloir. Ce discours m’a vraiment parlé ».

Major de promotion. Il�débarque�alors�en�Francepour��se�lancer�dans�des�études�de�musique�à�la�MAI�(MusicAcademy�International)�de�Nancy.�Trois�ans�plus�tard,� il�enressort�major�de�sa�promotion�avec�une�licence.�La�suite�sefait�en�dehors�de�l’école.��« C’est bien de passer des diplômes,

c’est une autre perception, tu apprends la musique. Puis en jouant

et en rencontrant des artistes, il y a aussi le fait de partager,

transmettre. » Just�Wody�a�notamment� joué�pour�Canardodans� un� de� ses� passages� à�Taratata,� avec�Asa� (chanteusedu�tube�«�Jailer�»)�ou�encore�Zouk�Machine.�

« Are you Will Smith ? No, no, Just Wody ! ».

C’était�il�y�a�quelques�années�de�cela�déjà.�« A l’époque, je res-

semblais beaucoup à Will Smith et on rigolait car après les

concerts on venait me voir pour me dire : « Are you Will Smith ?»

et je répondais « No, no, just Wody ». C’est�de�cette�anecdoteplutôt�insolite�que�vient�donc�son�nom�de�scène.�

Après�environ�quinze�ans�d’expérience,�beaucoup�de�fes-tivals,� de� tournées� internationales,� Just� Wody� se� lancedonc�en�solo.�Son�premier�album�Nu jazz roots comportedix� chansons� instrumentales,� avec� des� chœurs,� ainsiqu’une�avec�deux�chanteurs�invités�en�featuring. « Le mor-

ceau Tradision me vient d’un chant traditionnel que j’ai entendu

à mes 7 ans en Martinique, lors d’une veillée pour commémo-

rer la mort de quelqu’un. D’ailleurs, mes parents étaient très

étonnés que je m’en souvienne. Je permets à ces mélodies

de continuer à vivre, en un sens. »

La relève est assurée. Transmettre�et�partager,deux�valeurs�qui� lui� tiennent� à� cœur� :� Just�Wody�donneégalement�des�cours�en�tant�que�bassiste�au�Cap�à�Aulnay-sous-Bois�depuis�maintenant�six�ans.�Et�ses�deux�filles�fontde� la� musique,� elles� sont� inscrites� au� conservatoire� deVillepinte.�« Je leur ai conseillé le piano car c’est l’instrument

harmonique par excellence. Elles font aussi les chœurs au

début du morceau Tradision! » sourit�Just�Wody.�Tradition,�justement,�quand�tu�nous�tiens… n

Nu jazz roots, album de Just WodyEn concert à Paris au Sunset le 17 févrierwww.justwody.com

Villepintois depuis plus de dix ans, Just Wody est musicien bassiste. Après 18 années de festival et autres tournées internationales, il se lance désormaisen solo et vient de sortir son premier album Nu Jazz Roots. Rencontre.

La B.A. des jeunes au Burkina Faso16 jeunes de Villepinte et Tremblay présenteront leur projet réalisésur un an et demi avec le village de Siniena au Burkina Faso. Lesassociations Jeunesse découverte et AJT (Association JeunesseTremblaysienne) s'y sont rendues à plusieurs reprises pour décou-vrir leur mode de vie et mener différents projets, comme la miseen place d'ateliers ludiques ou encore l'aménagement d'unebibliothèque au sein du village. Une soirée spéciale organisée levendredi 17 février aux Espaces V, prévoit une expositionphoto, la diffusion d'un film réalisé par une des membres del'association, un échange entre les jeunes et le public, puis unspectacle musical. "Siniena, une expérience de vie". Entrée gratuite

22 ans et toujours FlamboyantsL’association « Les flamboyants » souffle ses 22 bougiesd’existence à Villepinte ! Pour l’occasion, une soirée diner-spectacle est organisée à la salle Jacques Brel des Espaces VRoger Lefort le samedi 25 février. L’orchestre Karapas,membre de l’association, jouera sur scène en compagnie duprésident- fondateur Max Maran, également guitariste. Pour info, « Les flamboyants » proposent à la fois desactivités culturelles (danse traditionnelle des Antilles,musiques du monde, etc.) ainsi qu’une section sportive de football. 30 euros par personne, ouvert à tous.

À ne pas manquer...

« Encore une touche et c’est toi la championne ! » L’ambiance�estsurvoltée� en� ce� mercredi� de� janvier� du� côté� de� l’EcoleMunicipale� des� Sports.� Dans� une� salle� du� complexe� sportifVictor� Hugo,� une� vingtaine� d’enfants� s’initie� à� la� boxe.� Lesgants�sont�enfilés,�mais�on�ne�se�donne�pas�de�coups,�on�joue,on�apprend�déjà�à�toucher�l’autre,�sous�les�conseils�de�XavierNoël,� boxeur� quart� de� finaliste� aux� Jeux� Olympiquesd’Athènes� et� multi-champion� de� France,� aujourd’hui� éduca-teur�au�sein�du�service�des�sports�de�la�Ville�de�Villepinte.A� la� fin� du� jeu,� l’ambiance� est� électrique,� les� deux� équipesétant� dopées� par� les� encouragements� de� Xavier� etde� Florian,� son� collègue.� Et� quand� c’est� une� fille� qui� gagne,les�cris�redoublent�!

De la boxe au tennis de table. Quelquesinstants�plus�tard,�les�gants�de�boxe�ont�disparu,�remplacés�pardes�raquettes�de�ping-pong.�Et�c’est�là�tout�l’intérêt�de�l’EcoleMunicipale� des� Sports.� Permettre� aux� 5-12� ans� de� s’initierà�de�nombreuses�activités�sportives.�« Trois activités par trimes-

tre, soit une moyenne de 9 par an »,�indique�Arnaud�Cattenoy,chargé�des�animations�et�de� l’E.M.S.� au� sein�du� service�dessports�de�Villepinte.�« Il ne s’agit pas pour nous d’amener les

enfants à la compétition, ça c’est le rôle des clubs, mais plutôt de

leur proposer une palette de sports, d’autant plus qu’à cet âge on

n’est pas fixé. L’école permet de toucher à tout et de faire un choix

par la suite, c’est un lien, une passerelle vers les associations et

clubs sportifs villepintois. » Un� étage� au-dessus� des� boxeurs-pongistes,�les�plus�petits�sont�encadrés�par�Juliette�et�Krystel.Ici�on�court,�on�apprend�à�évoluer�avec�une�balle,�à�jouer�enéquipe.�Et�à�chaque�fois�sous� la�responsabilité�d’éducatriceset�d’éducateurs�qualifiés.

270 enfants à la natation. La� plus� grossesection�de�l’Ecole�Municipale�des�Sports�se�trouve�du�côté�dela�natation.�Plus�de�270�enfants�défilent�chaque�mercredi�dansles�bassins�de�la�piscine�Agnès�Béraudias.�Là�encore,�il�n’y�a�pasd’objectifs�de�compétition.�« On n’est pas là pour en faire des

champions, explique�Manuel�Alvarez,�chef�de�bassin, mais pour

un apprentissage de la natation. Et quand ils peuvent décrocher

leur brevet d’aptitude à nager 25 mètres, nous les aiguillons vers

d’autres créneaux, vers le club. On y trouve d’ailleurs de très bons

nageurs issus de l’école municipale des sports. »

Avec�les�autres�cours�proposés�comme�le�«�multisports�deraquettes� »� et� la� dernière� nouveauté� qu’est� l’équitation,ce�sont�près�de�500�gamins�qui�participent�chaque�semaineà�l’Ecole�municipale�des�sports.�Un�succès�qui�ne�se�démentpas�et�qui�augmente�même�d’année�en�année�!

Note : Les différentes sections et activités del’E.M.S. sont complètes pour cette année. Pour plus de renseignements pour la rentrée de2012, vous pouvez contacter le Service desSports de Villepinte au 01 43 84 84 51. A titred’informations, les tarifs d’inscriptions varientde 55,10 € à 83,70 € à l’année selon les activités.

SpORT

OM

NIS

PORT

S Coup de projecteur sur l’Ecole municipale des sports

Cinq stages sont proposés pendant les vacances de février, du 20 févrierau 2 mars, aux jeunes villepintois, âgés de 8 à 15 ans. Le stage 1 proposede la gym, de l’expression corporelle, avec entre autres tchouk-ball,badminton, ultimate, jeux d’opposition… On trouve au programme dustage 2 axé multisports/contact, le karaté, la boxe éducative, le tennis detable, l’ultimate. Tourné multisports/nature, le stage 3 propose de l’esca-lade, du tir à l’arc, du tennis de table… Une sortie à la piscine et un autreà la patinoire du Val de France sont également au menu de ces troisstages. Le quatrième stage proposé permettra aux enfants de s’initierà l’équitation au Centre équestre du Château Bleu (du 20 au 24février pour les 9/12 ans et du 27 février au 2 mars pour les 6/8 ans).On termine le programme de ces vacances avec un stage « savoirnager » du lundi au jeudi à la piscine.Inscriptions et renseignements au service des sports, 5, rue Pierre Audat ou par téléphone au 01 43 84 84 51. Tarif : 5,60 € la semaine par enfant.

Le programme « Sports Vacances »

EN MOUVEMENT


Depuis� 34� ans� maintenant,� Villepinteaccueille�chaque�année�le�plus�grand�tour-noi� Open� de� tennis� de� Seine-Saint-Denis.Gaël� Monfils,� Jo-Wilfried� Tsonga,� Paul-Henry� Mathieu,� Justine� Hénin� ou� encoreKim� Clijster…,� tous� ces� champions� de� laballe� jaune� sont� passés� par� l’Open� deVillepinte� à� leurs� débuts.� Cette� année,� la34ème édition�s’est�déroulée�du�21�décem-bre�au�15�janvier,�avec�un�nouveau�recordétabli�puisque�730�joueurs�y�ont�participé.On� dénombrait� en� tout� six� tableaux(c’est-à-dire� six� catégories� différentes).Evidemment�les�catégories�seniors�mascu-lins� et� féminins� qui� regroupent� la� plupartdes� joueurs.� Puis� chez� les� hommes� troistableaux� supplémentaires� de� vétérans� :45,�55�et�65�ans�et�plus.�Chez� les�dames,

on� trouvait� un� tableau� 35� ans� et� plus.Marc�Gigcquel,�qui�était�pourtant�le�joueurle� mieux� classé� du� tournoi� (numéro� 12français),� a� perdu� en� demi-finale� faceà�Yannick�Thivant,�43ème joueur�français.�Cedernier� y� a� laissé� beaucoup� de� forceset� a� perdu� en� finale� face� à� l’un� de� sesadversaires�–�et�ami�–�habituel,�AlexandreRenard� (numéro� 30� français),� vainqueur6-3/6-1.�Chez�les�dames,�ce�sont�aussi�deuxamies� qui� se� sont� affrontées� en� finale,après�s’être�entrainées�ensemble�quelquesjours�auparavant�:�Olivia�Sanchez�(numéro30)� l’a�emporté�sur�Aurélie�Vedy�(numéro20)� 6-2/6-2.� Là� encore,� la� hiérarchiedes� classements� a� prouvé� que� le� sport,notamment� le� tennis,� n’a� rien� demathématique.�


EN MOUVEMENTSpORT

Les Artistes, un club qui s’agranditet qui collectionne les bons résultats

La première partie de la saison 2011-2012 a été bonne pour leclub des Artistes Futsal. Promus en Division d’Honneur Régionale,les Villepintois occupent actuellement la première place de leurchampionnat et continuent l’aventure en Coupe nationale.

FUTS

AL

L’année� 2011� s’étant� terminée� sur� les�chapeaux�de�roue�pour�les�Artistes�Futsal,on� espère� bien� du� coté� de�Villepinte� que2012� sera� du� même� cru.� Championd’Excellence�en�2009-2010,�puis�championde� Promotion� d’Honneur� en� 2010-2011,le�club�a�enregistré�une�troisième�montéeconsécutive,� conservant� par� ailleurs� pourla� deuxième� année� de� suite� la� Coupede�Seine-Saint-Denis.

Et� si� l’équipe� première� des� Artistes� faitpartie� cette� année� des� promus,� elle� n‘apourtant�aucun�complexe�dans�son�cham-pionnat�de�Division�d’Honneur��Régionale.La�preuve� :� les�Villepintois�occupaient�à� lami-janvier�la�première�place�de�leur�groupe,avec�7�victoires�en�9�matchs,�étant�à�la�lutteavec�l’équipe�réserve�du�Sporting�de�Pariset� le� S.C.� Bagnolet.�Autant� dire� que� côtévillepintois,� on� compte� bien� continuersur� cette� lancée,� en� visant� le� triplé� dans

cette�coupe�départemen-tale.�Engagée�sur�plusieurstableaux,� l’équipe� pre-mière�a�également�franchile�cap�des�premiers�toursde� la� Coupe� nationalefutsal.�A� l’heure� où� nousécrivions� ces� lignes,les�Artistes� avaient� battule� Red� Star� FC� 93� surle� score� de� 7-2� � dans� ledernier� tour� régional� ets’étaient� qualifiés� pourle� premier� tour� fédéralde�cette�compétition.Enfin,�au�chapitre�«�vie�du�club�»,�les�Artistesont�élargi� leurs� rangs�depuis� cette� saison,ouvrant� des� sections� pour� les� enfants(5-6�ans),� les� jeunes� (moins�de�17�ans)�etles� filles� (seniors).�Une�bonne�manière�depréparer�la�relève�dans�une�association�quiest� aussi� à� la� recherche�de�partenaires�et

de�sponsors�désirant�s'associer�et�soutenirun� club� formateur-social-éducatif� et� pleind'ambitions.�L’appel�est�lancé�!

Pour contacter les Artistes Futsal :Madany Doucoure Tél. : 06 27 61 27 02.

Nouveau record de participation pour l’Open de Villepinte

TEN

NIS

Champions en herbe sur terrebattueLe tournoi national des jeunes de 11 ansse déroulera à Tremblay-en-France età Villepinte du 29 février au 3 mars. « Lesphénix des Terres de France », organisé parle TCT (Tennis Club de Tremblay) etVillepinte Tennis, regroupe les 64 meilleursjeunes français ! A noter que la phase finaleaura lieu au Tennis du Manège, le samedi3 mars donc. Entrée libre.

En bref...

� Les�deux�finalistes�dames�se�connaissent�bienet�se�sont�même�entraînées�ensemble.


ça s’est passé à Villepinte - JANVIER

AlBUM pHOTOS IMAGES

s

Les�ateliers�multimédias�ont�redémarré�en�ce�mois�de�janvier�du�côtéde�la�médiathèque.�Avec�les�premières�séances�d’initiation�et�de�découverteà�l’informatique�pour�toutes�les�générations

s C’était�le�13�janvier�et�la�Ferme�Godier�accueillait�une�carte�blancheà�Gustave�Akakpo,�avec�une�lecture�de�Marc-Antoine�Cyrs

Samedi�21�janvier,�la�ville�de�Villepinte�a�mis�ses�sportifs�à�l’honneurs Des�démonstrations�ont�ponctué�les�Trophées�des�Sports.�Ici�le�Club�deTir�à�l’arcs

Le�samedi�14�janvier,�aux�Espaces�V�Roger�Lefort,�l'Orchestre�de�musiquesymphonique�Divertimento,�composé�de�50�musiciens�de�renom,�a�offert�auxVillepintois,�un�concert�de�musique�classique

s Au�Centre�culturel,�les�expositions�«�Le�conte�merveilleux�»�et�«�La�vie�deChâteau�»�ont�entrainé�les�visiteurs�dans�un�monde�féériques

Traditionnelle�cérémonie�des�vœux�le�11�janvier,�pour�Nelly�Roland�Iriberry,�maire�de�Villepinte,�aux�Espaces�V

s La�foule�aux�Espaces�V,�à�l’occasion�des�vœux�du�maire


REpORTAGEIMAGES

Les récompenses du concours des maisons illuminées ont été remisesen cette fin du mois de janvier. En attendant les photos de cettejournée festive, nous vous proposons de replonger dans l’ambiance deNoël avec une visite guidée des lauréats.

MAI

SON

SIL

LUM

INEE

S Les plus belles maisons illuminées de Villepinte

Grosse� participation� encoreen� décembre� 2011� pour� leconcours� des� maisons� illumi-

nées�de�Villepinte.�Organisé�par�la�Ville,ce� concours� a� de� nouveau� enregistréune� belle� progression,� avec� 110� candi-dats,� toutes� catégories� confondues(maisons,� balcons� et� vitrines).� Le� juryqui�a�sillonné�les�rues�de�la�commune�aeu� fort� à� faire� pour� départager� les«� concurrents� »,� certains� ayant� faitpreuve� d’une� imagination� débordantepour�décorer�leur�domicile.

Les lauréats côté maisons.

Du�côté�des�maisons,�le�premier�prix�aété� attribué� à� Loïc� Frémin� (photo� 1),domicilié� avenue� des� AnciensCombattants� d’AFN,� qui� a� imaginé� unPère� Noël� un� peu� plus� écolo� que� lesautres,� choisissant� de� faire� sa� tournéeà�vélo,�passant�pas�loin�de�la�banquise.�

A� noter� que� l’avenue� des� AnciensCombattants� d’AFN� aurait� pu� êtrerécompensée� dans� son� ensemble,� avecune� dizaine� de� maisons� décorées.� Ledeuxième�prix�est�revenu�à�Colette�etCharles�Vayssié� (2),� domiciliés� cheminde� Savigny� et� le� troisième� prix� a� étéattribué�à�Stéphanie�et�Thérèse�Dovetta(3),�domiciliées�chemin�du�Loup.

Les balcons étaient aussi

de la partie. Pour�les�balcons,�c’estau� Parc� de� la� Noue� que� résident� lesdeux�premiers�lauréats.�Le�jury�a�eu�uncoup� de� cœur� pour� la� décorationd’Isilda�Magalhaes� (4),� qui� remporte� ceconcours,�devant�José�Mirandela�(5).�Ontermine�la�liste�des�plus�belles�illumina-tions,�avec�un�premier�prix�attribué�côtévitrines� et� commerces� au� «� Jardinde�la�Beauté�»�(6),�situé�au�27�de�la�rueHenri-Barbusse.

Tous� les� participants� de� ce� concoursont� reçu� leurs� prix� ce� dimanche29�janvier�aux�Espaces�V�(NDLR�:�nousreviendrons� sur� cette� cérémonie� dansle� numéro� de�Villepinte� Citoyenne� dumois� de� mars).� Les� premiers� prix� sesont�vus�attribuer�des�coupes,�des�bonscadeaux� et� des� compositions� florales.Mais� un� peu� comme� à� «� l’école� desfans� »,� tous� les� concurrents� ont� étérécompensés�par�des�bons�d’achats.

Le�rendez-vous�est�déjà�pris�pour�la�find’année�pour�une�nouvelle�édition�de�ceconcours.� L’an� prochain,� les� vainqueursde� chaque� catégorie� seront� hors-catégorie,� puisqu’intégrés� au� seindu�jury.�Vous pourrez retrouver toutesles photos du concours sur notresite internet www.ville-ville-pinte.fr n

1 2 3

4

5

6


HISTOIRE pAUSE

Les enfants de Villepinte à la neige

VILL

EPIN

TE D

'HIE

RET

D'A

UJOU

RD'H

UI

Au�cours�de� la� séance�du�conseilmunicipal�du�21�décembre�1959,Albert� Dauvergne,� maire� de

Villepinte,� annonce� que� la� communeallait�organiser�sa�toute�première�classede� neige. Après� plus� de� six� mois� d’ef-forts�communs,�cette�réalisation�sort�del’ombre.

Un esprit sain dans un

corps sain. En� février� 1953,� lapremière� école� publique� française,l’école�Gambetta�de�Vanves�(aujourd’huidans� les� Hauts-de-Seine),� envoie� uneclasse� complète� de� trente-deux� élèvesà� la� montagne� en� classe� de� neige.Cette�expérience�permet�de�mettre�enpratique� et� de� poursuivre� l’applicationdu� � « mi-temps pédagogique et sportif

en montagne ». Impulsée�par�le�docteurMax�Fourestier,�cette�innovation�s’inscritdans� la�tradition�humaniste� :�« un esprit

sain dans un corps sain ». L’écolier� doitdonc� d’abord� bien� se� porter� � pourensuite� bien� apprendre� ;� � l’âme� et� lecorps� ne� faisant� qu’un.� Il� ne� faut� doncpas� considérer� les� classes� de� neigecomme�des�colonies�de�vacances�d’hiverou� des� écoles� de� plein� air.� L’emploi� dutemps� des� enfants� est� parfaitementdéfini� :�classe� le�matin�avec� leur� institu-teur� habituel� et� ski� l’après-midi� soussurveillance� de� moniteurs� diplômés.Cette� cure� de� sport� en� altitude� et� ausoleil� doit� permettre� d’offrir� à� l’enfantune� vie� scolaire� plus� active� et� plusagréable�en� facilitant�sa�croissance�sansnuire�à�son�développement� intellectuel,ni�à�l’acquisition�des�connaissances.

Destination montagne. Lorsdu� conseil� municipal� du� 21� décembre1959,� Albert� Dauvergne� annonce� quela� candidature� d’une� classe� de� trentefilles� de� cours� moyens� 1ère et� 2ème

années� de� l’école� du� Centre� (actuelcentre� administratif)� a� été� retenue� par

l’inspection�académique.�Celle-ci�doit�serendre� à� Saint-Laurent-du-Jura� (actuelSaint-Laurent-en-Grandvaux,� Jura)� pourla� période� du� 31� janvier� au� 28� février1960.� La� ville� de� Villepinte� confiel’organisation� du� séjour� à� l’Oeuvre� desPupilles�de�l’Ecole�Publique�de�Seine-et-Oise,� dont� l’un� des� objectifs� estd’envoyer� les�enfants�« vers la nature et

l'air pur » en� créant� des� colonies� devacances.� L’Oeuvre� prend� en� chargel’acheminement�aller-retour�des�enfantsde� Paris� à� Saint-Laurent-du-Jura,l’hébergement,�l’enseignement�des�coursdu�programme�scolaire�et�les�leçons�deski.�Les�frais�de�séjour�sont�fixés�à�1�200francs�(19�euros)�par�jour�et�par�élève,soit�un�total�par�élève�de�32�400�francs(503�euros)�pour�un�séjour�de�27�jours.La�municipalité�a�voulu�donner�à�tous�lesenfants� la�possibilité�de�profiter�de�cesclasses� de� neige,� quelle� que� soit� lasituation� sociale� des� parents.� Aussi,outre� une� aide� financière,� la� communea� accordé� également� aux� parents� desdélais� importants� pour� le� règlementde�leur�part.

Des enfants ravis. Pourrépondre� à� l’objectif� du� « mi-temps

pédagogique et sportif », l’emploi� dutemps�de�chaque�journée�doit�être�par-faitement�défini.�Chaque�classe�est�diri-gée�par�un� instituteur� titulaire�secondépar�un�instituteur�remplaçant�en�ce�quiconcerne� l’éducation�physique.�La�mati-née,�de�8h15�à�11h45�est�consacrée�à�laclasse.� L’après-midi� est� tourné� vers� lesactivités� sportives� avec� le� ski,�de�13h�à16�heures.�Chaque�semaine,�chaque�ins-tituteur�titulaire�doit�envoyer�à�l’inspec-teur� d’académie� un� compte-rendu� desactivités�pédagogiques�et�de�plein�air�desa� classe.� Dans� un� rapport� daté� du� 6février�1960,�Madame�Larghero,� institu-trice� à� l’école� du� Centre,� note� :� « Le

travail des élèves est satisfaisant. […] Les

enfants sont ravis de leur séjour, travaillent

et se divertissent dans un cadre agréable,

ce qui ne peut que leur être profitable ».

Ces� classes� de� neige� deviennent� trèspopulaires� et� chaque� année,� plusieursclasses� de� Villepinte� partent� vers� lessommets�des�Alpes�ou�du� Jura�profiterdes�bienfaits�de�la�montagne. n

En 1950, la première expérience de classe de neige est organiséeà l’initiative d’une institutrice et du directeur du « cours privé VictorHugo » à Paris. Dès 1953, sous l'impulsion de Max Fourestier,inspecteur médical scolaire, l'Éducation nationale donne son agrément.En 1960, la première classe de Villepinte part goûter aux joies de lamontagne et de la neige.

� Groupe de�jeunes�filles�de�l’école�du�Centre�en�classe�de�neige,�1960�(Archives�Municipalesde�Villepinte,�139W1)

PERM

AN

ENCE

S S DE GARDEl Impôts : 7 février 2012

De 14h à 16h sans rendez-vous.

l Avocats : 6 et 8 février 2012

De 18h à 19h sur rendez-vous.

l Notaires : 1er et 15 février 2012


l S.O.S. Victimes : tous les jeudis


l ADIL : 15 février 2012


l Renseignements : standard

de la Mairie au 01 41 52 53 00

l Point Info Energie :tous les jeudis

De 14h à 20h sans rendez-vous.

Si�vous�souhaitez�publier�une�petite�annonce�dans�«�Villepinte�citoyenne�»�du�mois�prochain,�

vous�devez�nous�faire�parvenir�votre�texte�avant�le�15�de�chaque�mois,�en�donnant�les�termes�de�votre�annonce,�

vos�coordonnées�et�votre�numéro�de�téléphone.�

Vous�pouvez�nous�communiquer�les�textes�:

l par�courrier�à�l’adresse�suivante�:�Mairie de Villepinte – Service communication Place de l’Hôtel-de-Ville – 93420 VILLEPINTE

l par�mail�à�l’adresse�:�[email protected]

l par�téléphone�au�01 41 52 53 01

lProfesseur donne cours desoutien en mathématiques et

physique-chimie aux collégiens

et lycéens.

Tél. : 01 48 19 63 10

ou 06 36 21 01 04

lAssistante maternelle agrééedepuis 10 ans recherche bébés

(2 mois ou 3 mois et 18 mois

ou 2 ans) à garder, parents ensei-

gnants si possible. Lundi, mardi,

(mercredi), jeudi vendredi et

de 6h ou 7h à 17h ou 18h.

Deux places de libre.

Tél. : 06 81 57 13 38

lMeuble TV merisier 150 euros + la télévision de marque Brandt,

écran non plat 50 euros.

Tél. : 06 27 64 18 79

lChambre à coucher complète en merisier en bon état.

Lit deux personnes, commode,

armoire, deux chevets.

Prix à débattre : 900 euros.

Tél. : 06 27 64 18 79

lMagnifique robe de mariée, taille 38, blanche (avec gants

et voile). Achetée au magasin

« Point mariage ».

Prix à débattre : 900 euros.

Tél. : 06 27 64 18 79

lEvier couleur beige moucheté, 50 X 97 cm. Prix 50 euros.

Tél. : 06 15 68 19 80

lUn canapé 2 places en cuir,état quasi neuf, blanc cassé.

Valeur 1 100 euros.

Prix 490 euros à débattre

Tél. : 01 43 83 09 27


INFOS pRATIQUES

l Assistantes sociales : 01 43 83 03 63

l Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48

l Commissariat de Police : 01 49 63 46 10

l Eaux (urgence) : 0811 900 400

l Urgence Gaz : 0 810 433 093

l Urgence Electricité : 0 810 333 093

l Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23

l Parc des Expositions : 01 48 63 30 30

l Police Secours : 17

l Pompiers ligne de ville : 18 ou 01 48 60 61 10

l RATP : 32 45

l Samu : 15 ou 01 48 31 15 15

l SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35

l Police Municipale : 0800 093 420

NU

MER

OS

UTI

LES

PETI

TES

AN

NO

NCE

S

lHôtel de Ville et renseignements généraux : 01 41 52 53 00

l Antenne Mairie du Vert-Galant : 01 48 61 86 30

l Centre Culturel Joseph Kessel : 01 55 85 96 10

lConservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20

lCentre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09

l Mission locale : 01 41 52 53 69

l Piscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86

l Politique de la ville : 01 41 52 53 40

l Service jeunesse : 01 41 52 53 10

l Service logement : 01 41 52 53 55

l Service des sports : 01 43 84 84 51

l Services techniques : 01 41 52 53 53

SERV

ICES

MU

NIC

IPAU

X

Services

Vente

Villepintecitoyenne

PETITES ANNONCES


pRATIQUES INFOS

Bd Laurent et Danièle Casanova

Tél. : 0 800 10 23 13L’accès à la déchetterie est gratuit pour les

Villepintois. Les usagers doivent présenter un

justificatif de domicile.

Horaires d’ouvertureDu 1er novembre au 30 avrill Lundi : 9h-12h et 15h-18h

l Mardi : 9h-14h

l Mercredi : 9h-12h et 15h-18h

l Jeudi : 9h-14h

l Vendredi : 14h-18h

l Samedi : 10h-18h

l Dimanche: 10h-14h

La déchetterie est fermée les jours fériés.Rappel : pour les encombrants, ramassage sur rendez-vous. Contactez le 0800 10 23 13.

Tous les dimanches et jours fériés

Pharmacie Dargent21, avenue de la GareVillepinteTél : 01 48 61 59 99

LA D

ECH

ETTE

RIE

PHA

RMA

CIES

DE

GARD

E

Naissances

Isra�MOUTAOUAKILQuentin�TRANJenna�HAKIMILonny�DELVIN�MORADEL

Mariages

Naima�TAALBA�et�Lahcène�ATIGUIMiriam�DJERDOUB�et�Zoubair�DOUKKARTaïba�MAQBOOL�et�Faraz�ASHAQGhislaine�BAUZIER�et�Francisco�MORAIS�RODRIGUESMOURA

Les dispositions de l'article 9 du Code Civil s'opposent à la divulgation de tout élément de vieprivée d'une personne sans le consentement decelle-ci. Les données d'état civil ne peuvent êtrepubliées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.

PERM

AN

ENCE

S D

ES E

LUS S DE GARDNelly ROLAND IRIBERRY

Maire et 1ère Vice-Présidente de la Communauté d'AgglomérationTerres de FranceLe vendredi après-midi de 14h à 18hHôtel de Ville sur rendez-vous

Christophe BORGELMaire-adjoint en charge de la vie des quartiers, du lien intergénérationnel, de la démocratie locale et de la tranquillité publiqueLe vendredi de 14h30 à 18h30 sur rendez-vous

Pierre FAGUIERMaire-adjoint en charge de l’action sociale, de solidarité et de la santéSur rendez-vous

Marie-Thérèse HUBERTMaire-adjointe en charge de l’enfance, de la petite enfance et des séjoursLe mardi de 15h30 à18h - Hôtel de Ville sur rendez-vous

Jeanne-Camille BROUMaire-adjointe en charge du développement économique, de l’emploi et de la formationLe jeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le vendredi de 10h à 12h

Jean-Marc NAUMOVICMaire-adjoint en charge de l’urbanisme, des travaux neufs, de la gestion et de la rénovation du patrimoineLe mardi de 15h30 à 17h30 - Service urbanisme sur rendez-vous

Isabelle REYDANTMaire-adjointe en charge des FinancesSur rendez-vous

Arnaud KERAUDRENMaire-adjoint en charge du sport, de la jeunesse et de la vie associativeLe lundi soir sur rendez-vous

Naïma BOUSSELITMaire-adjointe en charge de la politique de la ville et rénovation urbaine

Abdelkader ARRAHMANEMaire-adjoint en charge de la culture et des fêtes

Ouazzanya MALKIMaire-adjointe en charge des relations internationales, de la coopération décentralisée et des jumelages

Jean-Luc TERREYREMaire-adjoint en charge du développement durable, des eaux, de la gestion des déchets, de la biodiversité urbaine et des espaces verts

Danièle ILLOUZMaire-adjointe comité de quartiers, en charge des affaires scolaires et du personnel communalLe jeudi de 14h à 17h sur rendez-vous

Dominique ROBERTMaire-adjoint comité de quartiers, en charge du commerce et de l’artisanat Le vendredi de 14h30 à 18h sur rendez-vous

Jean PORTAConseiller délégué à l’urbanisme opérationnel, aux cérémonies, auxanciens combattants, au devoir de mémoire, à la culture de paixLe 1er mercredi du mois de 9h à 12h - Hôtel de VilleLes 2ème, 3ème et 4ème mardis du mois de 9h à 12h - Service urbanismeSur rendez-vous

Claude CHIROUSEConseiller délégué à l’action socialeSur rendez-vous

Marie-Claude POUCHINConseillère déléguée au logement et aux retraitésLe mardi de 9h à 11h sur rendez-vous auprès du Secrétariat des Elus

Daniel PALCYConseiller délégué à la voirie, la propreté, aux transports, à la circulationet à l’assainissement

Kristina WEIDEMANN-ROUSSEAUConseillère déléguée à la petite enfance

Morgane OUDDAHConseillère déléguée à la Jeunesse

Prendre rendez-vous auprès du secrétariat des élus : 01 41 52 53 00

ETAT

-CIV

IL


TRIBUNE EXpRESSION DES GROUpES pOlITIQUES

Chaque auteur engage sa responsabilité quant au contenu de ses articles.

Une fin de mandat qui nous laisse sur notre faimLe�mois�de�janvier�est�celui�des�bilans.�La�majorité�municipale�est�dans�le�3ème�tiers�de�son�mandat.�Que�pouvons-nous�retenir�des�4�premières�années�qui�vaillepour�l’avenir�de�notre�Ville�?C’est�d’abord�le�désolant�spectacle�d’une�majorité�divisée�avec�des�démissionnaires�et�des�absents.�M.�Borgel�ne�siège�plus�au�Conseil�municipal�depuis�un�an�main-tenant.��Aux�dernières�nouvelles,�il�est�en�route�pour�la�Haute-Garonne.�Nous�espérons�qu’il�ne�touche�plus�son�indemnité�de�premier�Maire-Adjoint�à�Villepinte.C’est�aussi�la�précipitation�à�adhérer�à�une�intercommunalité�avec�seulement�3�communes.�Nous�passerons�sur�les�difficultés�qu’il�y�a�avec�le�Maire�de�Sevran.�CitonsMme�Roland�Iriberry,�lorsqu’elle�indique,�le�14�décembre�2011,�dans�son�rapport�sur�le�Débat�d’Orientation�Budgétaire�:�«�L’année�2012�sera�marquée�par�la�miseen�œuvre�des�compétences�d’intérêt�communautaire�qui�permettent�de�distinguer�les�interventions�qui�relèvent�du�domaine�communal�et�celles�qui�relèvent�del’E.P.C.I.�(établissement�Public�de�Coopération�Intercommunale).�Cette�étape�primordiale�dans�la�mise�en�œuvre�de�l’intercommunalité�conduira�la�municipalitéà�être�vigilante�et�réactive�sur�la�question.�»�La�première�vice-présidente�a-t-elle�des�doutes,�voire�plus,�sur�les�décisions�qui�seraient�prises�?C’est�également�:-�la�construction�de�la�Cuisine�centrale,�pour�la�restauration�collective,�avec�un�autre�regroupement�de�communes.�Cette�fois�ce�sont�Saint-Ouen�et�Gennevilliers.Quels�progrès�pour�les�enfants�et�les�aînés�?-�et�la�Crèche�du�Château�d’eau�qui�devrait�ouvrir�en�septembre�2012.�Les�antennes�relais,�pouvant�poser�un�grave�problème�de�santé�aux�jeunes�enfants�seront-elles�enlevées�dans�les�8�mois�qui�viennent,�comme�la�majorité�s’y�est�engagée�?C’est�enfin�une�gestion�budgétaire�calamiteuse�où�il�faut�appuyer�à�fond�sur�le�frein�des�dépenses�de�personnel,�dénoncées�par�Madame�le�Maire,�lors�de�ses�vœuxau�personnel�communal,�le�13�janvier�2012.�63%,�dit-elle,�de�masse�salariale,�dans�les�frais�généraux,�c’est�trop.�Il�faut�tailler�dans�les�heures�supplémentaires.�Voilà�doncla�majorité�faisant�machine�arrière�toute.�Nous�l’avions�prévenue�en�2008�et�nous�n’avons�cessé�de�lui�dire,�depuis,�qu’elle�courait�à�la�catastrophe.Nous�aurons�l’occasion�de�parler�encore�de�l’avenir�après�le�vote�du�budget�2012�qui�sera�débattu�au�Conseil�municipal�le�8�février�prochain.

Groupe de la gauche citoyenne, communiste et écologique : Nelly Roland Iriberry, Pierre Faguier, Marie-ThérèseHubert, Isabelle Reydant, Naima Bousselit, Arnaud Keraudren, Jean-Luc Terreyre, Jean Porta, Marie-Claude Pouchin,Daniel Palcy, Dominique Robert, Pierre Jean-Baptiste, Lahcen Essaid, Sabine Boury, Céline Massengo et Brigitte Arri.

Europe Ecologie les Verts, avec Kristina Weidemann-Rousseau, rédigé par Claude Chirouse.

Expression libre du groupe « Villepinte à Cœur », rédigé par Daniel Laurent.

Pass Navigo à tarif unique. Promesse tenue.Monsieur�Yves�Fouchet,�Président�de�la�Chambre�Régionale�de�Commerce�et�d’Industrie�d’Ile-de-France��estimant�cette�mesure�«�inacceptable�pourles�entreprises�»�a�émis�un�vote�négatif�au�STIF,�(Syndicat�des�Transports�Ile-de-France),�malgré�cela�le�Pass�Navigo�à�tarif�unique�va�voir�le�jour.Comme�ils�s’y�étaient�engagés�lors�des�élections�régionales�de�2010�(promesse�tenue)�la�gauche�et�les�écologistes�ont�décidé�de�la�mise�en�place�duPass�Navigo�à�tarif�unique,�avec�création�d’une�zone�unique�au�prix�de�la�zone�1-2�;�pour�plus�de�justice,�de�liberté�et�de�simplicité�dont�vont�pouvoirbénéficier�4�millions�d’utilisateurs�d’un�Pass�en�Ile-de-France.Un�même� tarif� pour� tous.� En� Ile-de-France� l’abonnement�de�1� à�5� zones� coûte� à� ce� jour�110�€,� ceux�qui� payent� le�plus� sont� ceux�qui� bénéficientd’un�moins�bon�réseau�de�transport.�Pour�construire�une�région�plus�solidaire�un�seul�et�même�tarif�sera�appliqué�pour�tous�les�usagers.Se�déplacer�partout�en�Ile-de-France.�Avec�le�Pass�unique,�les�portes�de�l’Ile-de-France�s’ouvrent�à�tous�les�franciliens.�Dès�mi�2012�pour�les�week-endet�les�jours�fériés;�tarif�unique�à�partir�du�1er�janvier�2013.Améliorer� le� quotidien,� priorité� numéro� 1.� La� priorité� des� élus� écologistes� d’Ile-de-France� est� d’augmenter� l’offre� de� transport� des� voyageurs� etd’améliorer� leur�quotidien,�nouvelles�rames�de�RER,�nouvelles� lignes�de�bus�sur�voie�dédiée,�piste�cyclable,�auto�partage,�navettes� fluviales,�autant�desolutions�pour�mieux�se�déplacer�en�Ile�de�France.Voilà�une�nouvelle�année�qui�commence�bien…

Groupe des élus Socialistes et Radicaux de Villepinte : Gonzalo Chacon, Christophe Borgel, Jeanne-Camille Brou, Trieu-Vinh Van, Karima Malki, Danièle Illouz, Lydia Suzan-Cyprien, Melissa Youssouf.

Des mesures annoncées minimalistesLa�France�compte�un�million�de�chômeurs�de�plus�depuis�2007.�Pour�y�répondre,�le�chef�de�l’Etat�a�décidé�l’organisation�le�18�janvier�d’un�sommet�à�l’Elysée.�Réunissantles�partenaires�sociaux,�il�n’a�accouché�de�presque�rien�:�en�annonçant�430�millions�d'euros�pour�4�millions�de�demandeurs�d'emplois�–�deux�fois�moins�que�le�coûtannuel�du�bouclier�fiscal�–,�Nicolas�Sarkozy�prouve�qu'il�ne�mesure�pas�la�gravité�de�la�situation�!Pour�sortir�de�la�crise,�il�faudra�bien�plus�qu’une�opération�médiatique.�Le�vrai�sonnet�social�aura�lieu�après�les�élections�présidentielles.�Il�aura�à�mettre�en�œuvre�lesengagements�suivants�:�relancer�la�croissance�et�le�pouvoir�d’achat,�favoriser�l’emploi�des�jeunes,�mieux�formés�et�qualifier�les�salariés.Les�mesures�annoncées�sont�minimalistes.�Elles�soulignent�en�réalité�le�passif�majeur�du�gouvernement�en�matière�de�lutte�contre�le�chômage.�Le�président��a�promis100�millions�d'euros�pour�le�chômage�partiel,�neuf�fois�moins�qu'en�Allemagne,�alors�qu'on�vient�de�donner�2�milliards�d'euros�de�réductions�aux�plus�fortunés.Le�sommet�débouche�sur�l'embauche�de�1�000�salariés�en�CDD�à�Pôle�emploi�afin�de�renforcer�l'accompagnement�des�demandeurs�d'emploi.�Cela�n'améliorera�quetrès�marginalement�l'accompagnement�des�demandeurs�d'emploi�:�l'objectif�est�d'un�conseiller�pour�60�demandeurs,�la�moyenne�est�aujourd'hui�d'un�pour�120,�et�leratio�se�dégrade�jusqu'à�un�pour�600�dans�certains�départements.�Et�tout�cela�vient�après�la�destruction�systématique�des�Maisons�de�l’Emploi�par�l’Etat.�A�Villepinte,�le�groupe�des�Elus�Socialistes�et�Radicaux�a�toujours�milité�au�sein�du�Conseil�Municipal�pour�que�soit�maintenue�la�seule�structure�accompagnant�lesdemandeurs�d’emploi�et�les�personnes�se�trouvant�en�situation�précaire.�Nous�ne�voulions�pas�rester�dans�ce�partenariat�intercommunal�par�convenance�politique�oude�parti.�Pour�nous�la�MEIFE�devait�continuer�son�action�jusqu’à�son�remplacement�par�une�autre�structure.�C’est�le�rôle�de�la�Communauté�d’Agglomération�de�pren-dre�la�main.�C’est�le�devoir�que�l’on�doit�aux�plus�fragiles�d’entre�nous.

Sommet social ou antisocial ?Mercredi�18�janvier,�s’est�tenu�un�«�sommet�social�»,�ou�«�sommet�sur�la�crise�».�Le�président�de�la�République�Nicolas�Sarkozy,�s’est�réuni�au�Palais�del’Elysée�avec�les�principales�organisations�syndicales�et�patronales.�Certains�commentateurs�ont�bien�eu�raison�de�parler�à�ce�propos�de�«�sommet�dela�destruction�sociale�»�tant�les�thèmes�abordés�sont�de�mauvais�augure�pour�notre�pays,�et�notamment�pour�les�revenus�modestes.�Par-delà�les�effetsd’annonce�comme�la�soi-disant�création�de�1�000�emplois�de�CDD�au�Pôle�emploi�(alors�que�la�droite�en�a�supprimé�1�800�au�cours�des�dernièresannées)�on�retiendra�surtout�qu’au�menu�des�discussions�figuraient�l’ouverture�du�débat�sur�la�TVA�sociale,�l’augmentation�de�la�CSG�et�la�déréglemen-tation�du�temps�de�travail.�Bien�sûr,�on�ne�parle�toujours�pas�de�taxer�le�patrimoine�qui�atteint�des�proportions�vertigineuses�en�France,�ni�de�s’attaquersérieusement�à�la�spéculation�bancaire�ou�à�l’évasion�fiscale�:�les�petits�doivent�payer,�tel�est�le�slogan�de�la�droite�prise�au�piège�de�la�dette�qu’elle�a�elle-même�créée.�A�côté�de�ça,�la�casse�sociale�se�poursuit.�Au�1er�janvier�dernier,�nous�avons�tous�subi�la�hausse�du�prix�du�gaz,�des�billets�de�train,�du�prixdes�mutuelles�de�santé,�la�baisse�des�indemnités�journalières�des�congés�maladie,�la�revalorisation�du�SMIC�limitée�à�0,3�%,�le�blocage�des�allocationsfamiliales.�La�Seine-Saint-Denis�conserve�le�taux�de�chômage�le�plus�élevé�de�la�région,�l’avenir�de�PSA-Aulnay�est�menacé.�Dans�le�même�temps,�le�gou-vernement�réduit�drastiquement�ses�subventions�à�des�structures�locales�comme�la�MEIFE�dont�il�a�lui-même�encouragé�la�création.�C'est�la�raison�pourlaquelle�Villepinte�a�décidé�de�reprendre�à�sa�charge�le�suivi�des�plus�de�26�ans.�Au�mépris�du�principe�de�l’égalité�républicaine,�les�collectivités�localessont�laissées�en�première�ligne�sur�le�front�de�l’emploi.�La�majorité�municipale�est�prête�à�mener�la�bataille�de�l’emploi,�mais�elle�a�besoin�pour�ce�faired’un�Etat�fort�de�ses�services�publics.

Sur le site Internet

Ce mois-ci, sur le site Internet www.ville-villepinte.fr, vous aurez le plaisir dedécouvrir la création de nouvelles pages insérées dans plusieurs rubriquestelles que la culture, le sport, l’enfance, la santé… Toutes ces nouveautés alimentent l’attractivité du site et améliorent ses fonctionnalités.

Comme chaque mois, retrouvez lesactualités à venir en page d’accueil, lesretours photos des évènements passésainsi que le diaporama photo et la vidéodu mois.

www.ville-villepinte.fr

Bonne navigation !

Dans� la� rubrique� «� Culture� et� manifestations� »� et�«�Conservatoire�de�musique�de�danse�et�de�théâtre�»,une�page�a�été�créée�afin�de�présenter� les�manifesta-tions�des�élèves�du�chant�choral.�Ce�mois-ci�une�vidéoa�été�publiée.�

Les élèves sur scène

Cérémonie remise des diplômes

Dans�la�rubrique�«�Enfance�&�éducation�»,�il�s’agit�d’unretour� en� vidéo� sur� la� remise� des� diplômes� duBaccalauréat�du�Lycée�Georges�Brassens�de�Villepinte.Cette�page�continuera�a�être�alimentée�par�la�remisedes�diplômes�des�autres�établissements�scolaires.

Dans�la�rubrique��«�Solidarité,santé�»�et�«�handicap�et�perted’autonomie� »,� la� pagepropose� une� carte� deVillepinte� listant� les� pointsd’accueil�pour� le�public�mal-voyant.�

Dans� la� rubrique�«�Sport�»,�une�page�entièrementdédiée� à� la� demande� de� subvention� a� été� mise� enplace.�Vous� trouverez�des� informations�explicativesconcernant� cette� démarche� ainsi� que� le� dossier� àtélécharger.

Demande de subvention

Plan d’accessibilité

A VOIR SUR lE SITE clIc


JEUD

I 16

FÉVI

ER

Audition de la classe de Vents du Conservatoire

Thèm

e : « Animaux »

18h30 - Conservatoire

Gratuit

SAM

EDI 1

8 FÉ

VRIE

R Atelier m

ultim

édia adulte :

naviguer sur le web

10h à 12h - Médiathèque

Gratuit, sur inscription

« Ca m

’dit de lire »

Public : d

e 8 à 13 ans

11h - Médiathèque

Gratuit

DIM

ANCH

E 19

FÉV

RIER

Thé dansant

14h à 18h30 - Espa

ces V Roger Lefort

Tarif : 10 €

Sur réservation

DU L

UNDI

20

AU V

ENDR

EDI 2

4 FÉ

VRIE

RStag

e sur les arts de la scène

Public : d

e 8 à 14 ans

14h à 17h - La Ferme Go

dier

Tarif : 5

€ plus

10€ d’ad

hésio

n annuelle

pour les non ad

hérents, sur réservation

DU 2

1 FÉ

VRIE

R AU

17

MAR

SExposition : Parcours de femmes en No

madie

Dans le cad

re de la jo

urnée internationale

des femmes

Galerie d’Exposition - Entrée libre

MAR

DI 2

1 FÉ

VRIE

R Club des lecte

urs

14h - Médiathèque

Gratuit

VEN

DRED

I 10

FÉVR

IER

Au

dition des élèves du conservatoire

Piano 4 mains

19h - Ga

lerie d’exposition

Gratuit

L’éloge de l’O

isiveté - Un spectacle

de et a

vec Do

minique Rongvaux

20h30 - La Ferme Go

dier

Tout public, sur ré

servation

Tarif plein : 8

€ - Tarif ré

duit 6

€ euros

et 3

€ euros pour les moins de 18 ans.

SAM

EDI 1

1 FÉ

VRIE

R

Une journée - Un

e auteure - Céline Spector

12h - La Ferme Go

dier

Réservation indispensable pour les déjeuners

à la Ferme - Prix du re

pas : 5

€Atelier m

ultim

édia jeunesse : round de jeux

vidéo en ligne, spécia

l « jeux de sports »

8 à 13 ans

11h à 12h - Médiathèque.


LUN

DI 1

3 FÉ

VRIE

R Au

dition de la

classe d’harmonie

du Conservatoire

19h - Ga

lerie d’exposition

Gratuit

MAR

DI 1

4 FÉ

VRIE

R

Théâtre - Les Fourberies de Scapin de M

olière

20h30 - Espa

ces V Roger Lefort.

Tarif plein : 14

€ -Tarif réduit : 10€

MER

CRED

I 15

FÉVR

IER

Petits croissants - Chocolat chaud

« Lundi et la lettre » d’An

ne Herbauts

Public : d

ès 3 ans

10h30 - La Ferme Go

dier

Tarif : 2€

- Sur ré

servation

MAR

DI 2

1 FÉ

VRIE

RAtelier m

ultim

édia adulte :

gestion d’une boîte m

ail



MAR

DI 2

1 FÉ

VRIE

R Vernissag

e exposition

Parcours de femmes en No

mad

ieGa

lerie d’Exposition

Entrée libre

MER

CRED

I 22

FÉVR

IER

Heure du conte « Contes dans une

bûche de bois »par M

arie Loyal

Public : d

ès 5 ans

10h30 - Médiathèque

Club des lecte

urs manga

: Otaku 420


Gratuit

Atelier m

ultim

édia jeunesse :

« créer sa BD

1/3 »

Public : d

e 8 à 13 ans

10h30 à 12h - Médiathèque.


JEUD

I 23

FÉVR

IER

Atelier m

ultim

édia jeunesse :

« créer sa BD

2/3 »

Public : d

e 8 à 13 ans

10h30 à 12h - Médiathèque


VEN

DRED

I 24

FÉVR

IER

Atelier m

ultim

édia jeunesse :

« créer sa BD

3/3 »

Public : d

e 8 à 13 ans

10h30 à 12h - Médiathèque


Abon

nez-

vous

à la

lett

re d

’info

rmat

ion

mun

icip

ale

sur

le s

ite d

e la

vill

e w

ww

.vill

e-vi

llepi

nte.

fr

L’éloge de l’O

isiveté

Les Fourberies

de Scapin

DU 9

JAN

VIER

AU

10 F

ÉVRI

ERExposition Alimentation chez les ad

osAntenne Jeunesse les Mousseaux

Entrée libre - gratuit

SAM

EDI 4

FÉV

RIER

L’h

eure des to

ut-petits !

0-3 ans et leurs pa

rents

10h30 - Médiathèque

Gratuit

Atelier m

ultim

édia adulte : découverte

de « Tout A

pprendre »



Atelier m

ultim

édia jeunesse : round de jeux

vidéo en ligne, spécia

l « jeux de sports »

8 à 13 ans



DIM

ANCH

E 5

FÉVR

IER

Théâtre - 20 000 Lie

ues sous les mers

d’après Jules Verne

16h - Espa

ces V Roger Lefort

Tarif plein : 14

€ - Tarif ré

duit : 10€

MER

CRED

I 8 F

ÉVRI

ER

Atelier m

ultim

édia : tra

itement d

e texte,

saisir e

t mettre en forme un texte



Spectacle

- th

ème châteaux et contes

par le centre de loisirs M

arie Laurencin

14h30 - Ga

lerie d’Exposition.

Entrée libre

JEUD

I 9 F

ÉVIE

RSoirée musica

le sur le th

ème du carnaval

18h30 - Conservatoire

Gratuit

La�liste�des�manifestations�n’est�pas�exhaustive,�n’hésitez�pas�à�consulter�le�site�Internet�de�la�ville�:�www.ville-villepinte.fr pour�plus�de�renseignements.�

"

FEV. 2012agenda


Villepinte Citoyenne

Documents

Transcript of Villepinte Citoyenne