SOMMAIRE• É d i t o d U M A i R E• C o N S E i L S M U N i C i P A U X• B U d G E t C o M M U N A L• t R A v A U X E N C o U R S• L A C o M M U N A U t É d E C o M M U N E S• i N f o S A d M i N i S t R A t i v E S• U N E P A G E d ’ h i S t o i R E• L ’ A G E N d A d E S A N i M A t i o N S

Commerçants, artisans, associations : vous venez de commencer unenouvelle activité ? N’hésitez pas à vous faire connaître en mairie afinde transmettre vos coordonnées et les informations que vous souhaitezcommuniquer à la population de Villepinte.L’équipe municipale et plus particulièrement la Commission Informationet Communication, les publiera sur le site internet de la commune,ainsi que lors de la parution d’un prochain Trait d’Union.Vous pouvez également nous informer à tout moment par mail envous connectant à notre site www.villepinte11.fr, en cliquant en basà gauche “contactez-nous par e-mail”.

LA COMMUNE VOUS AIDE À FAIRE CONNAÎTRE

VOTRE SOCIÉTÉ OU VOTRE ASSOCIATION !

Mairie : Tél. 04 68 94 24 75 Fax 04 68 94 23 24 mairie@villepinte11.orgwww.villepinte11.fr

Chères Villepintoises, chers Villepintois,

La propreté de notre village c’est l’affaire detous, mais force est de constater que certainshabitants du centre du village ne font aucun effortpour rendre agréable notre cadrede vie et le leur en particulier.Ceci est surtout exaspérant, carnous avons construit, il y aplusieurs années maintenant,l’espace propreté de la salle desfêtes afin de permettre à ceux quin’ont pas de lieu de stockage dedéposer leurs ordures ménagèresen dehors des jours de collecte. Pour certaines personnes, cettedémarche citoyenne est-elle tropcontraignante ? Ceux qui meconnaissent bien, savent que lemot “répression” ne fait pas partie de monvocabulaire. Mais pour certains, la pédagogie ne suffisant pas,j’étudie la possibilité de mettre en place, commeme le permet la loi, la verbalisation pour lesdépôts d’ordures ménagères mis sur la voie

publique en dehors des jours de collecte. Il enserait de même pour toutes autres infractionsperturbant la qualité du cadre de vie, telles queles excréments de chiens, les barbecues dans larue, les stationnements gênants, etc…

La municipalité fait depuisplusieurs années de gros effortsfinanciers et humains, avecl’équipe de l’ESAT qui intervientquotidiennement, pour quenotre village reste propre. Jecompte aussi sur l’aide despropriétaires bailleurs pourinformer leurs locataires sur lefonctionnement des diversescollectes ou de les diriger versles services municipaux quise feront un plaisir de leurdonner tous les renseignements

nécessaires. Je terminerai cet article par unecitation d’un tragédien grec qui se posait déjà laquestion du comment bien vivre en société et quiavait écrit : “Le respect des lois rend les villesflorissantes “. A méditer !!! Alain RoUQUEt

EDITOdu

MAIRE

C’est au foyer des hirondelles à Castelnaudary que l’insigne de Chevalier del’ordre du Mérite a été remis à Roger triguéros par Mme Gisèle Jourda, Sénatricede l’Aude, pour “service remarquable rendu à la société “. Roger triguéros anotamment été le fondateur de l’Amicale des donneurs de sang de villepinte etses environs, ainsi que responsable à l’Union départementale des donneurs desang bénévoles, vice-président de l’association Elan pour les handicapés,administrateur de l’Afdaim, secrétaire de l’harmonie pendant 28 ans, conseillermunicipal… toutes nos félicitations pour cette distinction bien méritée. Roger TRIGUEROS à l’honneur

Fonctionnement courant et administrationCompensation des prélèvementsnon agricoles : pour l’exercice2017, le montant de la compen-sation forfaitaire, facturée par laSICA Irrigation pour les prélève-ments d’eau non agricoles est ar-rêté à la somme de 381,83 €, cor-respondant, pour 15 420 m2 desuperficie, à 4 626 m3 de consom-mation forfaitaire (au prix de0,078 € le m3, plus frais de gestionet cotisation).

Personnel communal :régime indemnitairePrésentation des nouvellesmodalités du régime indemnitaireà mettre en œuvre dans le courantde l’année 2017, au fur et à mesurede la parution des décrets d’appli-cation de l’état.

Cabinet ECOFINANCES

En charge d’une mission de diag-nostic et de revalorisation desbases fiscales Taxe d’Habitationet Foncier Bâti : sur 60 locaux constatés vacants,19 logements déclarés à tortvacants et omis du rôle de la taxed’habitation remis à l’impositionde la taxe d’habitation dans lerôle général 2016.Sur 141 logements classés encatégorie médiocre et trèsmédiocre, 114 logements déclaréssans élément de confort serontintégrés au rôle général 2017.

ConseilsMUNICIPAUX(Texte complet sur le site communal et consultation possible du registre desdélibérations en mairie)

Budget Communal - Compte administratif 2016

En section de fonctionnement, lesdépenses constatées s’élèventà 843  975,14 € et les recettes à1  440 072,91 €, soit un résultatglobal de clôture de 596 097,77 €. En section d’investissement, lesdépenses constatées (y comprisles restes à réaliser) s’élèvent à857 888,73 € et les recettes à775 227,08 €, soit un déficit declôture de 82 661,65 €.

Budget Eau et assainissement - Compte administratif 2016

En section d’exploitation, lesdépenses constatées s’élèvent à46 287,46 € et les recettes à153 056,60 €, soit un résultat declôture de 106 769,14 €.En section d’investissement, lesdépenses constatées (y comprisles restes à réaliser) s’élèvent à412 600,53 € et les recettes à522 590,37 €, soit un excédentde clôture de 109 989,84 €.

Budget Communal - Résultat du compte administratif 2016

En 2016, le résultat de clôture de l’exercice a été de 212 623,28 €. Il està signaler que, depuis 2013, soit sur quatre exercices budgétairesconsécutifs, on a pu constater des montants aussi réguliers et tout à faitsatisfaisant pour un budget qui s’élève autour de 1 050 000 € enrecettes et de 840 000 € en dépenses de fonctionnement.En conséquence, le résultat de clôture 2016 de la section de fonction-nement, qui reprend le résultat des exercices précédents, s’élève à596 097,77 €. C’est la marge de manœuvre que nous avons pour nous permettred’envisager un autofinancement régulier de nos dépenses pour les opé-rations d’investissement que nous avons prévues :

- réalisation du groupe scolairematernelle, - réfection et aménagement desrues du village, - poursuite de la réhabilitation del’éclairage public notamment.

FINANCES COMMUNALES

Convention d’anticipationfoncière avec EPFLR

Signature d’uneconvention d’antici-pation foncière avec

l’établissement public foncier Lan-guedoc-Roussillon (EPFLR), d’unedurée de cinq ans et prolongeabletrois ans, sur un secteur susceptibled’accueillir, sur le long terme,la réalisation d’opérations derenouvellement urbain devantcomprendre au moins 25% delogements locatifs sociaux et l’aménagement de l’entrée deville ; le montant prévisionnel del’engagement financier de l’EPFLRest fixé, d’un commun accord avecla collectivité, à 600 000 €.

Révision du PLULancement de la révision du plan

d ’ u r b a n i s m e(PLU), approba-tion des objectifspoursuivis, fixa-tion des modali-

tés de concertation, demanded’une dotation auprès de l’Etatpour compenser la charge finan-cière et autorisation donnée auMaire de signer tout contrat ouconvention de prestation de ser-vice nécessaire à l’élaboration duPLU ont été actés par le ConseilMunicipal.

Schéma directeur “CŒUR DE VILLAGE”Le cabinet d’architectes urbanistesGUEGAN - COURTIADE et lebureau d’études CETUR, mission-nés pour une étude de faisabilitétechnique et financière en vue del’aménagement du centre du vil-lage et de l’amélioration du cadrede vie, travaillent avec les éluscommunaux à l’élaboration duschéma directeur.

TRAVAUXEN COURSCLUB HOUSE ET VESTIAIRESLes travaux du stade sont arrivés àterme dans les délais demandéspar la Fédération Française deFootball, grâce à l’assiduité detoutes les entreprises et au cabinetCV Architecture de Carcassonne.Les finissions intérieures du nouveau

bâtiment sont terminées, ainsi quela rénovation des anciens vestiairesqui en avaient bien besoin. Pourterminer ce chantier, il ne resteraplus que l’aménagement des ex-térieurs qui va se faire ces prochainsjours. Dès la saison prochaine, nosfootballeurs locaux, petits et grands,pourront défendre nos couleurs enprofitant d’installations enfin adap-tées. Pour rappel, le coût total deces travaux est de 258 000 € HTavec une aide exceptionnelle dela Fédération Française de Footballd’un montant de 43 400 €, duDépartement de 75 000 €, de laRégion de 60 000 €, le solde de79 600 € restant à la charge de lacommune. TRAVAUX D’EAU POTABLE

D'importants travaux ont eu lieu àl'ouest de notre commune,entraînant des perturbationsimportantes dans la circulation.Chemin de la Lauragaise-Basse, aété effectuée une extension duréseau d'assainissement. Route de Saint-Papoul et chemindu Pic-de-Nore, sont réalisés destravaux d'amélioration de rende-ment des réseaux et de diminutiondes pertes en eau, avec suppressiondes canalisations en plomb.Le montant total des travaux, suiteà un appel d'offres, s'élève à149 985,98 € HT soit 179 983,18 €TTC. L'entreprise retenue estl’entreprise Sade de Carcassonne.Par ailleurs, toujours chemin de laLauragaise-Basse, se sont déroulésdes travaux pour l'alimentation enélectricité du nouveau lotissementprivé, à l'angle de la route de Vil-lespy, travaux qui ne sont pas à lacharge de la commune.

depuis le 1er janvier 2017, laCommunauté de CommunesPiège Lauragais Malepère a lancéun nouveau service sur l'ensemblede son territoire. Déjà existantsur le secteur de Belpech, le servicede transport à la demande a désor-mais été étendu sur toute la com-munauté. Ainsi, tous les habitantspourront avoir accès, une fois parsemaine, à un service de bus quidesservira le bourg centre le plusproche disposant d'une permanence

CoMMUNAUtÉ un nouveau service po

La Maison des Services au Public dela Communauté de CommunesPiège Lauragais Malepère organise,en partenariat avec le Pôle Emploide Castelnaudary, la Chambre desMétiers de l'Aude, la MLI DR11 et laCCI Carcassonne, le 4ème "Forum del'Emploi". Au programme : offres d'emplois etde jobs d'été, rencontres avec lesemployeurs, conseils pour laformation et la création d'entrepriseet ateliers d'aide à la recherched'emploi. Rendez-vous le jeudi 1er

juin de 10h à 12h (informations surla recherche d'emploi) et de 13h30à 16h30 (forum de l'emploi) àl'Espace Jeunes de Bram (entréepar la Médiathèque).

tRANSPoRt à LA dEMANdE

4ÈME foRUM dE L’EMPLoi

de maison de services au public etd'une maison médicale. Ce servicede transport à la demande élargi apu voir le jour grâce au soutien duConseil Départemental de l'Audequi, dans son nouveau schéma detransport, a prévu de prendre encharge l'achat d'une plateforme deréservation qu'il met gratuitementà disposition des intercommunalités.De même, le département subven-tionne à hauteur de 70% le coût defonctionnement du service.

Afin de pouvoir utiliser ce nouveauservice, il faut s'inscrire directementsur www.aude.fr/inscription-tadpour disposer d'un numéro d'adhé-rent. Sinon, les administrés peuvent rem-plir le formulaire, le remettre à lamairie qui le transmettra à MadameAzam, de la CCPLM, qui se chargerade procéder à l'inscription.Suite à cette inscription, les usagerspourront faire appel au service enappelant le 04 68 72 83 49 avant

midi la veille du déplacement.Le soir même, les horaires du dé-placement leur seront communiqués.Le jour prévu, le bus les récupè-rera.Pour les habitants de villepinte,vous pourrez ainsi vous rendre,par l'intermédiaire du transport àla demande, le mercredi matin àBram. Le cout est de 1 € l'aller ou de 2 €l’aller-retour, à payer directementau chauffeur du bus.

dE CoMMUNES PiÈGE LAURAGAiS MALEPÈRE our les habitants du territoire et des manifestations ouvertes à tous

Pour la première fois aura lieu, de9h à 17h, sur le territoire de notreCommunauté de Communes un salondédié aux séniors et à leurs familles.Il est organisé par la Maison deServices au Public de la Communautéde Communes Piège LauragaisMalepère (CCPLM) et le Centre In-tercommunal Action Sociale (CIAS).il sera ouvert toute la journée et lesvisiteurs pourront aller à la rencontrede plus de 55 exposants. Ces derniersseront répartis dans différents espacesdédiés notamment à l’habitat, auxnouvelles technologies, à la santé,aux actions de prévention, à la famille,à la mobilité, à l’accessibilité, auxdifférents dispositifs de maintien àdomicile ou en établissements, à laretraite, au patrimoine et à la succes-

sion. Des conférences auront lieu toutau long de la journée sur des théma-tiques spécifiques. Les transports vidAL effectuerontgratuitement un ramassage pourles habitants qui le souhaitent surtoutes les communes du territoire(inscription obligatoire à la CCPLM15 jours avant le salon).A l’extérieur de la salle, un chapiteausera installé pour le déjeuner. L’Officede Tourisme Intercommunal est chargéde la mise en œuvre d’un marché deproduits locaux et plusieurs conces-sionnaires exposeront des véhiculesélectriques à l’extérieur.Les agents d’accueil de la CCPLM etdu CIAS accueilleront les visiteurs afinde les accompagner tout au long decette journée riche en échanges.

SALoN SÉNioR EN PiÈGE LAURAGAiS MALEPÈRE : SAMEdi 16 SEPtEMBRE à MoNtRÉAL

Nouvelles modalitésde délivrancedes Cartes Nationalesd’Identités (CNI)

Depuis le 7 mars 2017, les usagers nepeuvent plus déposer leur demandede Carte Nationale d'Identité dansleur commune de lieu de  résidencemais uniquement au sein des onzecommunes de l'Aude (ou toute autrecommune hors du département)équipées de dispositif (DR) de recueilnumérique comme pour les passeportsbiométriques (avec prise d'empreinte).Pour le département de l'Aude, il s'agitdes communes : Axat, Bram, Carcas-sonne, Castelnaudary, Lagrasse,Lézignan-Corbières, Limoux, Narbonne,Quillan, Saissac, Sigean. Afin de faciliter les démarches, lesusagers auront la possibilité d'effectuerune pré-demande en ligne pourl'obtention de leur CNI que ce soitpour une première demande ou unrenouvellement. L'usager devra créerun compte personnel sur le site del'Agence Nationale des Titres Sécurisés(ANTS) à l'adresse suivante :www.predemandecni.ants.gouv.fret saisir son état civil et son adresse.Attention  : la pré-demande de carted’identité ne vous dispense pas devous rendre en personne au guichetde la mairie pour la prise d’empreinteset le dépôt de votre dossier (justificatifsd’état civil et de nationalité, justificatifde domicile, photo d’identité, timbrefiscal le cas échéant). Il est donc né-cessaire de prendre rendez-vous auprèsdes services concernés dans les diffé-rentes communes citées ci-dessus.

• Concernant Bram, vous pouvez ef-fectuer la demande de rendez-vousvia le site internet de leur mairie enaccédant sur le lien suivant : www.clicrdv.com/mairie-de-bram. Les rendez-vous ont lieu uniquementle mercredi. La présence du demandeurest obligatoire à partir de 12 ans.• Concernant les communes de Cas-telnaudary et de Saissac, il convientde prendre rendez-vous avant de sedéplacer. Après l’instruction d’undossier complet, un message voussera ensuite adressé sur votre portablevous informant de la mise à dispositionde votre titre auprès de la mairie dedépôt. La carte d’identité est ensuiteà retirer auprès de la mairie où l’usagera déposé son dossier. Ces nouvelles modalités permettentde sécuriser la carte nationale d’iden-tité, dont le format demeure inchangéet qui (sauf cas de perte) reste gratuite.Des informations complémentaires,qui seront mises à jour régulièrement,sont consultables sur le site internetde la Préfecture de l’Aude.Recensement des Jeunes

Les jeunes français domiciliés à ville-pinte, garçons et filles de 16 ans ré-volus, doivent venir se faire recenserà la mairie entre le jour de leurs 16ans et le dernier jour du 3ème moisqui suit l’anniversaire.

Cette formalité est obligatoire pouravoir le droit de se présenter auxconcours et examens publics (Bacca-lauréat, permis de conduire, etc…)pour tous les jeunes français de 16à 25 ans et ceux devenus français entre16 et 25 ans, dès le 16ème anniversaireet jusqu’au dernier jour du 3ème moisqui suit celui de l’anniversaire(exemple  : pour un jeune né le 1er

janvier jusqu’au 30 avril). Au-delà lejeune peut être régularisé jusqu’à son25ème anniversaire.• Les démarches sont à effectuer :- soit à la mairie du domicileSi le jeune est mineur, il peut faire ladémarche seul ou se faire représenterpar l’un de ses parents. Si le jeune estmajeur, il doit faire la démarche seul.- soit sur Internet sur le site : www.service-public.fr • Les pièces à fournir - un livret de famille à jour (toutes lespages), la pièce d’identité du repré-sentant légal qui se présente en lieuet place de l’intéressé (il n’est pasnécessaire de fournir un justificatif dedomicile).- une pièce d’identité justifiant de lanationalité française (recto verso surInternet).• Pièce en retour Une attestation de recensementnécessaire pour se présenter aux exa-mens et concours publics. Si le recen-sement a été fait sur place par l’inté-ressé, il est signé par ce dernier, s’il aété fait par son représentant légal,l’intéressé le signera a posteriori. Si le recensement a été fait sur Internet,l’attestation est déposée dans le portedocument sur le compte personnel etest envoyée par courrier dans les 10jours.Aucun duplicata n’est délivré, en casde perte ou de vol, il est possible dedemander un justificatif de recense-ment au : Centre du Service National,B.P. 6091066020 PERPIGNAN cedex

modifications concernant certaines procédures administratives : LA CARtE NAtioNALE d’idENtitÉ, L’AUtoRiSAtioN dE SoRtiE dU tERRitoiRE, LE RECENSEMENtNous avons souhaité communiquer sur certaines procédures administratives utilisées de façon récurrente par denombreux administrés de la commune. Notre personnel administratif se tient bien évidemment à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Par téléphone : 04 68 35 85 85 dulundi au jeudi : de 8h30 à 11h30 et de13h30 à 16h le vendredi : de 8h30 à11h30 et de 13h30 à 15h30 ou encorepar mail :csn-perpignan.jdc.fct@intradef.gouv.fr Astuce : si vous avez effectué votredemande de recensement en ligne,vous retrouverez votre attestation derecensement dans le porte-documentde votre compte personnel sur service-public.fr. Vous pourrez l’im-primer autant de fois que nécessaire.

Environ un an après le recensement,le jeune est convoqué pour effectuerla Journée Défense et Citoyenneté(aussi il est indispensable d’informerles autorités militaires de tout change-ment de situation).

il lui est alors délivré un certificat departicipation à la journée iNdiSPEN-SABLE pour toute inscription à uneépreuve ou cursus soumis au contrôlede l’autorité publique.Autorisation de sortiedu territoire pour lesmineurs :

depuis le 15 janvier 2017, un enfantmineur qui vit en france et voyage àl'étranger, seul ou sans être accom-pagné de l'un de ses parents, doitêtre muni d'une autorisation de sortiedu territoire (ASt). Il s'agit d'un for-mulaire établi et signé par un parent(ou responsable légal).

Cette autorisation de sortie du territoireest obligatoire et s'applique dans lecadre de tous les voyages hors deFrance, individuels ou collectifs  :voyages scolaires, séjours linguistiques,etc. L'autorisation de sortie du territoireest donnée par un titulaire de l'autoritéparentale qui doit compléter et signerle formulaire Cerfa AST et joindre unephotocopie de la carte d'identité oupasseport du signataire. Pour voyager,le mineur doit être en possession d'unepièce d’identité valide. Pour télécharger le formulaire CerfaASt n°15646*01, connectez-vous sur www.service-public.fr.À savoir  : l'autorisation de sortie duterritoire ne peut excéder un an àcompter de la date de sa signature.Le formulaire Cerfa est le seul valable.En cas de fausse déclaration, le signa-taire de l’autorisation s’expose à dessanctions pénales. Aucune démarche en mairie ou enpréfecture n’est nécessaire.

La nomination de nombreuses rues duvillage a tout simplement trouvé sonorigine dans la géographie et elles ontpris le nom du lieu vers lequel ellesmenaient  : chemin de Carlipa, routede Villespy, route de St-Papoul, chemindu Pic de Nore. Avec quelques foisdes précisions qui ne supportent aucundoute comme par exemple le cheminde Villepinte à l’écluse. Il est évidentque ce chemin ne mène pas à l’église !Il y a ensuite les écrivains ou les musi-ciens : Corneille, Molière, Boileau,Victor Hugo, Rouget de l’Isle… Puis les militaires ou les hommes poli-tiques : Lapasset, Léon Blum, Gambetta,Carnot, François Mitterand, AntoineCourrière… Mais les noms de nos rues peuventaussi faire référence aux bâtimentsqu’on y trouvait ou qu’on y trouveencore  : chemin du pigeonnier, desmoulins à vent, du stade, de la croixde Lourmet… Et puis il y a les rappels à la GrandeHistoire  : place de la Révolution, ruede la Liberté, rue de l’Ègalité… Tiens,pas de rue de la Fraternité ? Reste en-core quelques noms énigmatiques. Quiconnaît l’origine de la rue du Loup ?

alors, vite à la découverte de notre beau village: retrouvez et replacez lesrues ou les lieux sur la carte ci-dessus .

obligatoire depuis le 15 janvier

Erratum : Article “Une page d’histoire à villepinte” Bulletin Municipal n°24Dans notre article sur les surnoms, nous émettions des hypothèses sur l’origine decertains surnoms. Jean Fougassier dénommé “Cop Sec”, doit l’origine de son surnomà la faculté qu’il avait d’enfoncer les clous pour fixer les semelles d’un coup de mar-teau précis et sûr, d’un coup sec. Merci à la lectrice avertie qui nous éclaire sur l’ori-gine de ce surnom et nous permet de compléter notre article.

à tRAvERS L’hiStoiRE oU LA GÉoGRAPhiE

JUIN

vendredi 918h30 - salle des fêtes

Les élèves et enseignants del’école “Max Savy” présententleur spectacle de fin d’année.Cette année, les élèves ont travaillésur le thème du “Voyage”. Pour clôturer la soirée, un repas“partage” est organisé : venez nombreux !

dimanche 25 a partir de 8h parc municipal

L’Association Sportivevillepintoise et le GfPLMorganisent leur premier videgrenier. De nombreux exposants sontattendus et un stand restaurationet buvette vous sera proposétoute la journée par les membresde l’ASV

17h00salle des fêtesA l’occasion de la Fête de laMusique, un concert sera donnépar l’harmonie l’avant Gardeavec la participation de lachorale croqu’notes deLasbordes sous la direction deRégine viEU.

A l’issue, un apéritif* dînatoiresera offert par la municipalité.*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé : celui qui boit ne conduit pas.

vendredi 3017hparc municipal

L’année scolaire s’achèveet selon la tradition,parents et enseignants del’école Max Savy organisent leur kermesse. Venez nombreux !

JUILLETsamedi 1er

21h30 - parc municipal

L’association takadanserclôture comme chaque année sa saison par la “soirée sous lesetoiles”Au programme, salsa, bachata,kizomba. Cette soirée sera une excellenteoccasion de passer un momentagréable dans le parc municipalde Villepinte entre amis ou enfamille.

LE TRAIT D’UNION DE VILLEPINTEBulletin d’Informations MunicipalesPublication trimestrielle - Directeur de la Publication : M. Alain ROUQUET- Crédit photos : Mairie de Villepinte- Tirage 600 exemplaires

IMPRIMERIE DU LAURAGAISZ.I. d’En Tourre

Avenue Frédéric Passy11400 CASTELNAUDARy

RCS B 382 625 341

vendredi 7en soirée - parc municipal

Nous vous attendons nombreux pour cette troisième édition

gratuite “ciné en plein air”!Le film choisit cette année

est “MARSEILLE” avec Kad MERAD

et Patrick BOSSO. Nous vous

communiqueronsultérieurementplus d’informations sur l’organisationdéfinitive de la soirée. Vous pouvez déjà réserver votre soiréedu 7 juillet !

Imprimé sur PapierCyclus Print100% recyclé