Versailles - Novembre 2012
34
ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?! Novembre / Décembre 2012 - n° 9 - lebonbon.fr VERSAILLES
description
Découvrez le magazine Le Bonbon Versailles du mois de novembre 2012.
Transcript of Versailles - Novembre 2012
ELLE ESTPAS BELLE
LA VIE ?!
Novembre / Décembre 2012 - n° 9 - lebonbon.fr
VERSAILLES
1 — VERSAILLES
édito 'Bon'jour !
Président
Jacques de la Chaise
Photo couverture
Flavien Prioreau
Rédactrice en chef
Céline Dubar
Graphiste
Gaëlle Lepetit
Secrétaire de rédaction
Anne-Charlotte Anris
Rédaction
Céline Dubar, Rachel Thomas,
Odilon Corby, Chloé P.
Photographe
Mathias de Lattre
Partenariats et culture
Charlotte / 01 48 78 15 64
Petites annonces
Rejoignez-nous
Contactez-nous
01 48 78 15 64
Sas Le Bonbon
12, rue Lamartine
75009 Paris
SIRET 510 580 301 00016
Publicité
06 37 02 22 61
Régie grands comptes
Lionel / 06 33 54 65 95
Je viens de recevoir une liste de cadeaux pour
Noël... Déjà ! Celle de ma petite nièce qui apprend
à écrire. En lisant ce petit mot, avec des fautes
d’orthographe (je lui pardonne : elle a le mérite de me
faire rire), je me plonge dans mes souvenirs d’enfance et d’adolescence
à Versailles. Je revois le Château impressionnant pour une petite fille de
8 ans. Cette année-là, j’ai demandé une robe de bal au Père Noël. Mon
premier baiser, un jeune garçon me l’a volé dans les jardins du Hameau
de la Reine. Je me suis imaginée Marie-Antoinette ! Et puis les sorties,
les cafés le soir après les cours et enfin les dîners entre copines dans
les chambres de bonne de la rue Royale (un luxe pour une jeune étu-
diante). La belle vie à Versailles !
Oh ! Je n’ai pas vu le temps passer... Il faut que je file, chers lecteurs. Tic...
Tac... La fin d’année approche. Alors j’enfourche mon traineau-vélo de
Tante Noël et pédale à la recherche du cadeau parfait dans les rues de
Versailles. Top départ ! En chemin, j’en profite pour imaginer mon menu
pour les fêtes : je trouverai tout ce qu’il me faut aux Halles... Ouf ! Je
suis sauvée. J’ai le Bonbon dans la poche. Il est fourré de bonnes idées !
Je vous invite à faire comme moi... À profiter de tout ce que nous offre la
ville et ses commerçants pour finir 2012 en beauté !
Céline Dubar
Rédactrice en chef
3 — VERSAILLES
OFFRE DE BIENVENUE
-10% SUR TOUT LEMAGASIN À VOTRE
1ER ACHAT
UNE SURPRISE OFFERTE LORS DE VOTRE 1ER
ACHAT*
PRÊT-À-PORTER MULTIMARQUES JUNIOR DE 8 À 18 ANS5, RUE DE LA PAROISSE
TÉL.:01 39 20 98 72---
Valable jusqu’au 5 janvier 2013
PRÊT-À-PORTER ET CHAUSSURES ENFANT13, RUE D’ANJOU - TÉL.: 09 83 61 35 94
[email protected]* DU 2 AU 16 ANS ET DU 19 AU 36 (CHAUSSURES)
---Valable jusqu’au 5 janvier 2013
La Môme
Cap junior
3 — VERSAILLES
sommaire
6. Salons de coiffure
16. La vie de château
10. Mathias de Lattre
22. Le hameau de la reine
14. André le Nôtre
28. SOS urgences mamans
5. Le Bon Timing
6. Le Bon Commerçant
10. La Bonne Étoile
12. Le Bon Plan
14. Le Bon Art
16. Le Bon en Arrière
20. Les Bons Shops
22. Le Bon Temps
24. Le Bon Astro
26. Les Bons Snapshots
28. La Bonne Asso
31. Le Bon Agenda
Novembre / Décembre 2012
5 — VERSAILLES
6€ LA PLACE *
TVA OFFERTEÀ PARTIR DE 50€
D’ACHAT
CINÉMASCYRANO - 7, RUE RAMEAU / ROXANE - 6, RUE SAINT-SIMON
WWW.CINEMA-VERSAILLES.COM---
* Valable du dimanche 20h au vendredi 18h jusqu’en décembre 2012
BIJOUTERIE LARROUTIS14, RUE MARÉCHAL-FOCH
SITE WEB : WWW.LARROUTIS.FR [email protected]
---Valable jusqu’au 5 janvier 2013
Larroutis
Cyrano et Roxane
5 — VERSAILLES
le bon timing Les événements à ne pas manquer !
DR
/ D
R /
DR
/ D
R
Olives et Tentations : avis aux palais globe-trotteurs
Véronique travaille au plus près des producteurs pour
vous proposer 600 références artisanales : caviar
Petrossian, miel à la truffe, etc. Des recettes de terroirs
et des mélanges innovants issus de produits rares à la
recherche de nos madeleines de Proust et de nouvelles
saveurs.
Place du marché Notre-Dame - Carré à la Marée
Tél. : 01 30 21 73 16
La Môme, le rendez-vous des bambins branchés
Au cœur du quartier Saint-Louis, les filles trouveront
des ballerines, des robes et des mailles, des acces-
soires (bracelets et nœuds papillon pour cheveux).
Les garçons se fourniront en sneackers, chemises à
carreaux et blazers à coudières. Trouvez la boutique
de Nathalie dans les pages du Bonbon : une surprise
vous attend. 13, rue d’Anjou - Tél. : 09 83 61 35 94
Du mardi au samedi : 10h30 / 19h
Artisans du monde : la solidarité en cadeau
Pour Noël, vous pouvez aussi acheter solidaire dans
ce réseau de distribution associatif et militant. Arti-
sans du monde défend, depuis 35 ans, une vision
engagée du commerce équitable. L’association, sou-
tenue par la ville de Versailles, organise le Week-end
du commerce équitable les 17 et 18 novembre 2012.
Expo-vente de 10h à 19h
8, rue de la Porte-de-Buc - Versailles
Boutique
Produits
Expo-vente
Nocturne de l’art
L’association Versailles Côté Saint-Louis organise la
première édition des Nocturnes de l’art le 29 novembre
de 18h à 22h.
Une soirée culturelle, pas à pas dans les rues Royale et
d’Anjou, à la découverte des artistes, galeries, artisans
d’art, créateurs et antiquaires.
Tél.: 06 06 40 06 12
www.facebook.com/versailles.cotesaintlouis
Expo
6€ LA PLACE *
7 — VERSAILLES
7 — VERSAILLES
le bon coiffeur
THIERRY ROLLAND COIFFURE
À Versailles et depuis trente ans, Thierry Rolland
nous coiffe de ses mains expertes. Mais c’est dans
son salon pour hommes, qu’il a ouvert il y a douze
ans, que vous le retrouverez, lui et son équipe. Le
salon ne désemplit pas. L’équipe d’experts en coupe
homme vous accueille chaleureusement avec un
café et vous installe dans un fauteuil club. Ambiance
club masculin justement. On entre chez un barbier
des temps modernes où tout, de la décoration aux
produits utilisés, est dédié et décliné au masculin.
C’est un univers confortable : la first class des salons
de coiffure. Les fauteuils de barbier sont larges.
Et pour le shampooing : des bacs massants ! Le
concept de non-mixité est rare de nos jours et il per-
met aux petits et grands garçons de se sentir à l’aise,
avec cette impression agréable d’être au club, entre
amis. Mais d’ailleurs, ce n’est pas qu’une impression !
En exclusivité, le salon propose la gamme American
Crew : des cosmétiques du cheveu et accessoires de
rasage. En voilà une bonne idée de cadeau pour Noël !
Et pour le début d’année, le salon s’étend et vous
réserve une décoration pour jouer le jeu jusqu’au
bout… Rassurez-vous mesdames, vous n’êtes pas
oubliées. L’équipe spécialisée en coiffure féminine
vous reçoit dans une ambiance plus intimiste, dans
le salon juste à côté de celui des hommes. Seule-
ment quatre fauteuils pour nous réserver un instant
cocooning, un moment à soi pour choyer nos che-
velures. L’endroit fête son premier anniversaire et
paraît suivre la même route du succès que son grand
frère. Cette réussite ne se fait pas par hasard. La
clientèle est fidèle parce que les apprentis de Thierry
Rolland sont formés et spécialistes des visages
masculins ou féminins. Thierry Rolland cultive l’es-
prit d’équipe et la convivialité. Pas de turn-over…
Quand on travaille dans un de ses salons, on a envie
d’y rester (il n’y a rien de pire que de perdre de vue
son coiffeur, celui à qui nous confions notre tête).
Mais ce qu’il souhaite avant tout, c’est mettre en
avant son équipe qui coupe tout aussi bien que lui.
Sa devise : « Si vous passez avec Thierry, vous pouvez
avec tout le monde ! »
Salons Thierry Rolland Coiffure
53, rue du Maréchal-Foch
Tél. : 01 30 21 02 02
Salons de coiffure
LE BON COUP DE CISEAUX
Texte Céline Dubar
Photos American Crew & Fabio Salsa
8 — VERSAILLES
le bon coiffeur
FABIO SALSA
Un deuxième salon s’inaugure début novembre à Ver-
sailles. Il y aura donc désormais deux équipes pour
vous recevoir dans ces salons aux couleurs vives et
chaleureuses. Spécialistes des cheveux délicats,
les experts capillaires Fabio Salsa vous proposent
toutes les tendances et techniques de la marque
pour mettre en valeur votre allure et vous sublimer
en beauté.
Par exemple, le lissage brésilien. Parfait à l’arrivée
des pluies et de l’humidité qui font frisotter nos che-
veux ! La technique de lissage brésilien à la Kératine
des salons Fabio Salsa agit comme un soin profond
qui assure aux cheveux une forme souple et brillante
pendant trois mois environ. il nourrit la fibre capil-
laire, apporte un résultat incroyable, de la douceur,
renforce l’imperméabilité du cheveu et le protège
contre les agressions extérieures.
Le fini lissé s’obtient après séchage par un passage
au fer, réalisé en mèche à mèche, pour une chevelure
disciplinée, sans frisottis, facile à coiffer.
Pour les adeptes de la coloration, et celles qui sou-
haitent essayer, Fabio Salsa propose des techniques
exclusives pour illuminer le regard et sublimer une
coupe : Balayage Étoilé (reflets naturels), Couleur
sublime et Balayage Soleil (qui patine la chevelure).
Dernier né des spécifiques Fabio Salsa : le Balayage
Eclipse, qui accentue les reliefs sur les 1/2 longueurs
et pointes pour retrouver en automne la lumière de
l’été !
Si vous aimez Fabio Salsa, on vous le rend bien !
Le salon vous invite à faire partie du Club. Vous
bénéficiez d’une offre de bienvenue, on vous réserve
une surprise pour votre anniversaire et les points que
vous cumulez se transforment en chèque cadeau !
Voilà qui nous donne envie de prendre soin de nos
cheveux.
Salons Fabio Salsa
45, rue des États Généraux - Tél. : 01 39 50 52 58
14, rue Georges Clémenceau - Tél. : 01 39 53 43 43
8 — VERSAILLES
10 — VERSAILLES 11 — VERSAILLES
la bonne étoile
Unique artiste d’une illustre famille, Mathias n’a que
22 ans mais il suit une voie toute aussi glorieuse que
ses aïeux dans leur domaine. Il a choisi la photogra-
phie et sort major de la promotion 2012 de l’Icart
Photo. Trois années pour affûter son objectif. Ses
inspirations : Julia Margaret Cameron, Lewis Car-
roll et Irving Penn. Son univers est plus ancien que
contemporain. C’est certainement pour cela que
transpire de ses clichés une maturité flagrante et
étonnante pour son âge.
Car Mathias touche le spectateur par le choix de ses
sujets. Un reportage à la rencontre des sans-abris
donne un aperçu de ce qu’il recherche : l’échange,
une conversation qui met à nu. Ce qui l’intéresse,
c’est la communication non verbale. De la gestuelle
des personnes qu’il photographie, il capte toute l’au-
thenticité de l’être.
Mathias engage donc la conversation et son œil pho-
tographie les pensées qu’elle insuffle à ses modèles.
Il pose des questions avec son objectif et les per-
sonnes lui répondent en attitudes. Ces attitudes
fixées sur le film portraiturent la relation, racontent
l’histoire de la prise de vue. « Au fil d’une séance de
portrait, je peux observer l’expression de mon modèle,
son corps, son regard et sa posture s’assouplir. La
personne accepte de lâcher prise, libère ses pen-
sées pour laisser place à l’être et oublie la projection
de son image. Elle retrouve une profonde simplicité.
Le corps et l’esprit se rejoignent pour s’exprimer :
je vois alors la personne qui apparaît dans toute sa
force. Et c’est pour moi, à chaque rencontre, une nou-
velle recherche, une nouvelle expérience humaine. »
Sa démarche est de photographier la même per-
sonne en studio et chez elle. Ces deux éléments
engendrent des attitudes très différentes. En stu-
dio, le sujet n’a pas d’élément auquel se raccrocher :
il est à son état pur. Il est vrai et a baissé sa garde.
Home est une série qui caractérise le plus le per-
sonnage et son histoire. Les objets qui l’entourent
sont des preuves de sa vie sociale. L’univers est plus
confortable pour lui : on le découvre. « Le portrait de
la personne dans son intérieur apporte un éclairage
différent sur celle-ci. L’environnement familier carac-
térise la personne photographiée de manière sociale,
sensible, la montre dans son intimité propre et
Mathias de LattrePHOTOGRAPHE D’HUMANITÉ
Texte Céline Dubar
Photo Mathias de Lattre
10 — VERSAILLES 11 — VERSAILLES
quotidienne. C’est un autre point de vue que le por-
trait studio. » Mathias invite à la danse et décrypte le
langage d’un corps.
Lorsqu’il photographie un paysage, c’est évidemment
une image qui donne envie de savoir ce dont elle
témoigne. Emblème de son enfance, un lieu devient
un autoportrait tout particulier.
Quelques morceaux choisis de sa vie et de ses ren-
contres. Ce qu’il photographie, c’est l’humanité
des expressions, prises à l’état pur. Il trouve une
« humanité troublante de l’attitude corporelle de ces
lévriers, à la fois sensible et délicate ». (Série Anjie
et Dadou). Ses outils ? Un argentique Hasselblad, des
négatifs moyen format qu’il développe lui-même en
noir et blanc et un Nikon D700 (un boîtier numérique).
Sa vision ? « Nous avons tous des gestes simples qui
disent beaucoup de nos sentiments les plus forts. Il
suffit de prendre conscience de notre corps et de son
propre langage. »
Mathias de Lattre
www.mathiasdelattre.com
Texte Sophie Ducoin
La reineUn atelier pas comme les autres
Une vitrine décorée de porcelaines délicatement
peintes, une mise en scène d’objets de déco en
bois… Chouette ! Voilà une petite boutique pleine
de jolis cadeaux pour remplir la hotte du père Noël !
Et puis, il n’est pas cher ce plateau pour embellir la
console de l’entrée : 5€ ! Toute shoppeuse avertie
poussera la porte de l’échoppe imaginée façon cot-
tage anglais…
Musique classique, couleurs naturelles… C’est en fait
un atelier d’arts décoratifs ! Hélène vous accueille de
sa voix douce, un large sourire souligne ses grands
yeux bleus. Elle porte une blouse et ses doigts ont
de la peinture dessus. Trois jeunes femmes sont
concentrées à l’établi : elles peignent, vernissent,
poncent… Elles ont des gestes précis et ont décoré
tous les objets de la petite boutique.
À la rencontre de ces jeunes créatrices qui ne sont
pas comme les autres : Sophie, Marion et Babette
sont atteintes de trisomie. Aude et Jean n’étaient pas
au poste ce jour-là.
Hélène, la maman de Sophie, a crée cette association
loi 1901, il y a déjà dix ans. Issue d’une formation aux
Arts déco de Paris, elle a ouvert un cadre d’apprentis-
sage au métier de la décoration du bois et de la por-
celaine pour les personnes handicapées mentales.
Sa volonté est d’offrir un lieu de travail différent des
établissements et services d’aide au travail (Esat).
Elle ne remet évidemment pas en question leur uti-
lité. Mais elle accorde une importance à l’ouverture
sur le monde. C’est pourquoi, elle communique son
savoir-faire et sa créativité pour rendre aux jeunes
apprentis une place dans la société, ouverte aux
rencontres. La boutique, tenue par des bénévoles,
a ouvert ses portes en 2005 et permet à l’atelier de
couvrir ses dépenses. Hélène achète les porcelaines
(Limoges) et les objets en bois brut pour les décorer
dans son atelier dont elle a adapté l’ergonomie pour
ses apprentis. Dans ce lieu, on travaille avec entrain
et chacun peut exprimer sa créativité pour son déve-
loppement physique, intellectuel et mental. Les bols,
services, plateaux, lampes, porte-manteaux, boîtes
ont du succès. Vous pouvez passer commande pour
la décoration de votre table, la chambre de vos
enfants, votre service de réception... et retrouver
bientôt les créations de La Reine à la boutique du
château de Versailles qui a commandé des séries de
porcelaines décorées au barbeau.
Atelier La Reine
56, rue d’Anjou
Tél. : 01 39 51 85 30
12 — VERSAILLES 13 — VERSAILLES
le bon plan
Publi-reportage Ginette Bécot
La rue de Montreuil en fêteL’association des commerçants anime la rue
Fermons les yeux et projetons-nous dans l’am-
biance de l’Avent… Versailles brille de mille feux…
Il fait froid, certes, mais nous avons revêtu nos
châles, gilets, écharpes et bonnets et nos chères
têtes blondes sont toutes excitées. Elles ont déjà
bouclé leur liste au père Noël et dégustent chaque
matin le chocolat du calendrier à petites fenêtres.
Patience… Patience mes chers enfants ! Il faut
d’abord orner le beau sapin de guirlandes, de boules
et d’étoiles et installer la crèche. Ce qui nous laisse
le temps à nous, fidèles lutins, de remplir chez les
artisans et les commerçants de la rue de Montreuil
nos cabas de victuailles et autres bûches de Noël…
Et surtout, des présents des listes précédemment
citées. Et nous sommes lancés dans la valse du
shopping de fin d’année où chacun cherche (dans le
secret le plus total) le cadeau parfait. Il ne manque
plus que l’ambiance joyeuse des chants de Noël. Et
c’est pour parfaire nos instants shopping d’une note
musicale que l’association des commerçants de la
rue de Montreuil nous invite à fêter la fin d’année
en musique. Le samedi 22 décembre, pendant que
nous arpenterons la rue à la recherche des derniers
cadeaux et du foie gras pour notre table, deux
fanfares de lutins et bonhommes de neige animeront
les foules. Et le père Noël, descendu de sa calèche
cette année, ira à la rencontre des petits et des
grands, accompagné de ses Sapinettes !
Mais en attendant la frénésie de la fin décembre, et
pour nous réchauffer avant le compte à rebours de
l’hiver, la rue de Montreuil fêtera, comme il se doit,
l’arrivée du beaujolais nouveau. Célébré chaque
troisième jeudi de novembre, à minuit pile, et dans le
monde entier, vous pourrez le déguster et le découvrir
en toute convivialité et accompagné de mises en
bouche, le samedi 17 novembre. Deux stands dans la
rue vous accueilleront toute la journée pour l’unique
grande fête populaire dédiée au vin.
Deux dates à noter dans nos tablettes !
Fête du beaujolais nouveau
Jeudi 15 novembre 2012
—
Fête de Noël de la rue de Montreuil
Samedi 22 décembre 2012
12 — VERSAILLES 13 — VERSAILLES
le bon plan
14 — VERSAILLES 15 — VERSAILLES
Ne vous méprenez pas, il ne sera en aucun cas
question de pâtisseries ou autres chocolats. Si
son nom ne vous dit rien, alors courrez vite rouvrir
vos manuels d’histoire, car monsieur Le Nôtre n’est
autre que LE créateur le plus connu des jardins « à
la française ». À son actif : les Tuileries, le château
de Chantilly mais surtout, les jardins du château de
Versailles.
Au XVIIe siècle, il n’était pas bon de faire mentir les
adages. Alors, lorsque le petit André Le Nôtre voit
le jour en 1613, il a tout pour devenir jardinier : « Tel
père, tel fils » dit le proverbe ; son père et son grand-
père étant déjà présents à la cour royale pour leurs
savoir-faire botaniques. Cependant, il décide de
rompre avec la tradition familiale en s’adonnant à
des études artistiques. Bien lui en a pris, les cours
prodigués par son professeur (le célèbre Charles
Le Brun) ne sont sans doute pas étrangers à sa
future réussite. En effet, bien que parti pour devenir
peintre, André Le Nôtre décide finalement de s’orien-
ter vers le même métier que ses aïeux. Grâce à son
talent, ses connaissances artistiques et un peu au
bon réseau de ses parents, il est nommé directe-
ment premier jardinier du duc d’Orléans (le frère de
Louis XIII). C’est aussi tout naturellement qu’en 1637,
il devient le jardinier du roi, Louis XIII donc. Cette
promotion va lui permettre de réaliser, près de cin-
quante ans plus tard, les plans d’un des plus beaux
jardins du monde : le parc de Versailles. Avant de
vous parler de cela, un peu d’histoire. Dès 1656 il
est reconnu mondialement comme un jardinier hors
pair suite à son travail dans les jardins du château
de Vaux-Le-Vicomte, en association avec Nicolas
Fouquet. Mais en 1661, ce dernier se fait arrêter sur
ordre de Louis XIV pour malversations et est malheu-
reusement banni à tout jamais du royaume. Coup de
chance pour André qui se voit donc confier la même
année la réhabilitation des jardins du château de
Versailles. Réhabilitation car à l’époque, le roi voit les
choses en grand et choisit donc un immense terrain
pour bâtir sa résidence secondaire : des marécages.
André Le Nôtre
LE BON HOMME
Texte Chloé P.
Photo DR
le bon art
14 — VERSAILLES 15 — VERSAILLES
Installations de jets d’eau, bosquets taillés symétri-
quement, statues, parterres de broderies : rien n’ar-
rête l’inventeur et cela plaît à notre Roi-Soleil pas-
sionné de jardins, qui le surnomme « le bonhomme
Le Nôtre ». Ce faramineux projet durera plus de qua-
rante ans. André Le Nôtre préconise l’importation
d’arbres adultes de tous les coins de la France pour
que le roi puisse profiter directement d’une belle vue,
sans avoir à attendre qu’ils poussent. Importations
également de terre, de pierres et d’eau ! Oui, il faut
voir les choses en grand pour le Roi-Soleil. C’est
donc sous la direction de Le Nôtre que des milliers
d’hommes vont s’affairer à réaliser, et entretenir, le
parc du château de Versailles jusqu’en 1687. Par la
suite, Louis XIV modifiera sans cesse des détails,
dans le but d’impressionner toujours plus les visi-
teurs car le roi le disait lui-même, « les jardins de Ver-
sailles sont tout aussi importants que le château ».
André Le Nôtre décède en 1700, ne laissant der-
rière lui aucun témoignage ni manuscrit, mais un
style, son style, le style des jardins « à la française » :
le nôtre.
17 — VERSAILLES
17 — VERSAILLES
le bon en arrière
Êtes-vous joueur ? Comme le plus fameux de nos
anciens rois, celui du Soleil ? Et bien aujourd’hui,
afin de vous divertir, royal lecteur, je me lance le
petit défi de vous raconter l’histoire du plus célèbre
de nos châteaux en 2600 caractères. À vos marques
Majesté. Prêts ? Partez !
L’histoire de Versailles commence par un amour
prononcé pour la chasse. En effet, Louis XIII, père
au sang bleu du futur Roi-Soleil, s’était pris d’affec-
tion pour un domaine situé non loin de la forêt de
Versailles. Il aimait y faire ses parties de chasse à
courre. En 1623, il y construisit un pavillon de chasse
lui permettant de satisfaire ses envies de gibiers.
Passant de vie à trépas en 1643, une période de
régence s’en suivit avant que le jeune et ambitieux
Louis XIV ne monte sur le trône en 1654. Très bien
instruit, tant au point de vue militaire que politique,
notre Altesse a bien compris le besoin et la nécessité
de centraliser le pouvoir en un lieu unique. Il com-
mande alors un gigantesque chantier à ses meilleurs
artisans. Le Vau, premier architecte du roi, est chargé
de construire la structure. Le Nôtre réalise parmi
les plus beaux jardins à la française, composés de
topiaires et de canaux magnifiques (le Grand Canal
mesure à lui seul 1,5 km de long pour 65 m de large !).
Le Vau décède en 1670 et Hardouin-Mansart reprend
les aménagements du château. Il imagine une gale-
rie, rayonnante telle son monarque, la galerie des
Glaces, représentative de cette époque baroque.
Le Roi-Soleil reçoit au château une multitude de
courtisans, qui cherchent tous à rentrer dans ses
bonnes grâces en respectant une étiquette stricte.
Malgré tout, Sa Majesté est joueuse et elle fait ins-
taller des salles de jeux, semblables à nos casinos
actuels, dans certaines salles du château. Les cui-
sines, quant à elles, font couler les plus bons vins
du monde, les meilleurs chefs y viennent faire frémir
de plaisir les royales papilles. Enfin, le monarque
est curieux de voir les merveilles du monde animal.
Il fit construire une ménagerie où y étaient expo-
sés les animaux les plus incroyables de l’époque :
paons, gazelles, autruches, tigres et même éléphants !
Malgré la mort du Roi-Soleil, le château ne cesse
de grandir, Louis XVI fait construire pour la reine
Marie-Antoinette le Petit Trianon en 1776. Pendant
la Révolution, le château perd son statut de siège du
pouvoir et sa destinée prend une autre tournure en
devenant, sous Louis-Philippe, le musée de l’Histoire
de France. Depuis, il attire avec sa gloire passée des
millions de visiteurs par an… Votre serviteur a fini, le
compte est juste ? À vous de jouer !
Château de Versailles, place d’Armes
Tél.: 01 30 83 78 00
Château : 09h00-17h30 (fermé le lundi)
Trianon et domaine de Marie-Antoinette : 12h-17h30
(fermé le lundi) - Jardins et parc : 08h-18h
La vie de château SI VERSAILLES M’ÉTAIT COMPTÉ
Texte Odilon Corby
Photo www.observatoiredessubventions.com
POUR UNE POSE D’ONGLE GEL OU RÉSINE 10€ DE
RÉDUCTION
VENEZ DÉCOUVRIR
NOS NOUVEAUTÉS
BEAUTÉ DES MAINS, DES PIEDS, POSE D’ONGLES11, RUE SAINTE-GENEVIÈVE - TÉL. : 01 39 49 46 09
WWW.INSTITUTDELONGLE.FR / DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H À 19H---
* Valable jusqu’au 5 janvier 2013
PRÊT-À-PORTER HOMMES ET FEMMES81, RUE DE LA PAROISSE - TÉL.: 01 39 02 05 20
DU MARDI AU SAMEDI DE 10H30 À 19H30---
* Valable jusqu’au 5 janvier 2013
Bruce Field
Institut de l’ongle
19 — RIVE GAUCHE
Pierrot, va falloir que tu te ressaisisses graaaave !
Ma princesse des bois enchantés !
Il fait bon de vivre au Bonbon en ce
moment !Merci à vous.
JDLC
Ne tombez plus malade, prenez de la
Propolis !
Le Bonbon regorge de
célibataires…Mâles, on vous
attend les seins fermes. Rrrrrrr
Plein de bisous à la petite princesse
made in 17e de Stéphanie et
Nicolas.
Idée
cad
eaux
N
oel,
BE
RN
IE
BIJ
OU
Xsu
r Fa
cebo
ok
Julie
, Rac
hel,
bien
venu
e da
ns la
fa
mill
e !
Vive
men
t le
nou
vel
appa
rt,
mon
Mur
u !
Jeune gai luron recherche studio/F2
700-900€ - Paris 2/9/18/10/11
Bienvenue Rachel,quand
est-ce que tu nous montres ton
tatouage?
Rapidus, Cidrolin, Lionel,
Papa, on t’aime. <3
Levez vos verres camarade, car
Nico Hutchington fils du vent
est de retour !
Et si vous passiez au bureau?
Studio SingulierCo-working
recrute : STAGIAIRES(fin d'étude, min 6 mois)
COMMERCIAUXMerci d’adresser vos
candidatures à : [email protected]
Aci
d-m
an,
y’a
moy
en d
’avo
ir
un a
utog
raph
e?
Joyeux anniversaire à mon
mari chéri, Marc. Ta puce.
Alma, 8 mois, bon moisiversaire
ma chouquette d’amour <3
Pauline ne recule devant rien. Normal,
c’est une femme Barbara Gould
Julie & Pauline tombe à l’eau…
Que se passe t’il ?Charles le
maître nageur est là pour vous
mesdemoiselles ;-)
Pauline,j’aime sentir ta poitrine contre
mon dos!
Antoine il a la Patate en ce
moment, et on aime ça !
Papa, Maman,Caro,je vous aimes!
Charlie.
Attention au lobe
Jacques!
VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE
ANNONCE —
[email protected] caractères = 30 €
20 — VERSAILLES 21 — VERSAILLES
le bon shop Texte Raphaëlle Ducusséré
Au nom de la roseLe jardin en pleine ville
Poussez la porte… Ça sent bon ! Ça sent le jardin…
Ça sent la rose… Ça sent la rose du jardin ! Voilà une
pause nature lorsqu’on arpente les rues dans le froid,
le bruit et les odeurs. Une boutique anti-morosité…
Mais attention ! Puissant pouvoir addictif.
On trouve, rue de la Paroisse à Versailles, des variétés
de roses à gros boutons. Les fleurs sont charnues et
colorées : blanches, parme, jaunes, orange, chinées
(dont les pétales sont faits de couleurs mélangées)
et ourlées (un liseré d’une couleur différente sou-
ligne la couleur dominante de la rose). Et ce parfum
si particulier à la rose ? Celui qui nous donne envie de
plonger la tête dans le bouquet à la recherche d’un
peu de douceur, de souvenirs d’enfance et de week-
ends à la campagne. Elle provient d’une variété par-
fumée de roses anglaises. Les variétés David Austin
sont résolument modernes tout en gardant un par-
fum de roses anciennes, ce qui nous met en appétit !
Et pour cause, parmi les compositions florales, nos
yeux se posent sur des produits dérivés de la rose
puisqu’elle se déguste aussi !
Des sirops et des eaux pour fleurir nos desserts.
On s’imagine alors devant une pyramide de maca-
rons roses, une pièce montée à la crème décorée
de pétales de rose cristallisés ou de cookies sortis
du four et aux effluves de rose… Des centaines de
petits pots de miel et de confiture (tous roses) dans
lesquels on tremperait bien tout de suite notre petite
cuillère. Heureusement, pour les frénétiques qui ont
besoin de rose tout de suite, il existe des friandises
tout aussi roses : sucettes façon Pierrot Gourmand,
berlingots acidulés et Caliroses. Et pour contrer nos
carences en magnésium : des tablettes de choco-
lat (blanc, au lait ou noir) croustillant de pétales de
rose. On flotte sur un petit nuage - rose - jusqu’au
soir en buvant thés et infusions Rose d’amour . Tout
un programme ! Poésie suprême, nous remplissons
une boîte à chapeau en guise de panier de toutes ces
gourmandises. Une fois notre marché fait, on pro-
longe le rêve chez soi grâce aux cinq senteurs mai-
son. La promesse de recréer une ambiance cosy et
chaleureuse d’un cottage avec jardin en pleine ville
ou de gommer la grisaille de l’automne avec les cou-
leurs du printemps. Histoire de voir la vie en rose…
Au nom de la rose
Bouquets de roses - Gourmandises - Senteurs maison
21, rue de la Paroisse - Tél.: 01 39 51 88 74
Lundi de 10h à 13h et de 15h à 19h
Mardi-samedi 9h-20h et le dimanche 9h-13h
Livraisons à domicile - Mariages - Réceptions
20 — VERSAILLES 21 — VERSAILLES
le bon shop Publi-reportage Benoit de la Rochefoucauld
Les Restos de Charly.comLes cuisines d’ici et d’ailleurs s’invitent à votre table
Ne cherchez pas un lieu ou une terrasse. Pas besoin
de réserver une table plusieurs jours à l’avance ou
de se lancer dans une ultime conciliation entre amis
pour savoir dans quel restaurant vous allez dîner ce
soir. Les Restos de Charly.com vous ouvrent leurs
portes virtuelles !
Le 21 septembre 2012, Benjamin et Charles ont
lancé un service de livraison à domicile sur Internet.
C’est facile ! Pour passer commande tranquillement
installé dans votre canapé, il vous suffit d’entrer sur le
site et de choisir parmi les cartes de huit restaurants
versaillais : La Place (rue Colbert), La Crêperie (rue
de la Paroisse), Little Italy (passage de la Geôle),
L’Aparthé (rue Sainte-Geneviève), La Cantine (rue
André-Chénier), Gandhi (rue au Pain), Le Canard d’Or
et le Sisters’ Café (rue des Réservoirs). Les Restos
de Charly.com mettent tous les convives de la table
d’accord puisque vous pouvez passer commande
de plusieurs plats dans différents restaurants. Si
vous avez envie de dîner chinois mais que votre mari
mangerait bien une crêpe complète et que le petit
dernier veut dévorer un burger, ce n’est pas la peine
de chercher dans la boîte aux lettres ou, aimantés
sur le frigo, tous les dépliants des restaurants de
Versailles qui ont un service de livraison. En quelques
clics, vous consultez tous les menus simplifiés des
restaurants partenaires. Il ne vous reste plus qu’à
passer votre commande par téléphone au 01 39 02
77 37 ou par e-mail à commande@lesrestosdecharly.
com. Charly transmet votre souhait auprès du (ou
des) restaurant(s) qui prépare aussitôt vos plats.
Les livreurs vont chercher le menu que vous avez
concocté et 45 minutes plus tard, les mets arrivent
tout chauds dans votre assiette. Et comme au
restaurant, vous pouvez vous fier à la sélection de
boissons du maître d’hôtel. Pour accompagner vos
victuailles et égayer vos papilles, Benjamin a choisi
de bonnes bouteilles. Le site vous permet aussi
d’organiser vos apéro party car la carte propose des
snacks et plusieurs boissons apéritives. Ce concept,
inspiré de l’hôtellerie parisienne s’invite aujourd’hui
à Versailles, Le Chesnay et Rocquencourt. L’idée
est en fait fort simple et séduisante pour toutes les
familles de gourmets, les adeptes du plateau télé,
les jeunes actifs qui n’ont jamais le temps, etc. Les
Restos de Charly.com, qui comptent bien étendre
leur carte, nous livrent un scoop de dernière minute :
le restaurant de cuisine africaine O’Maquis (rue
d’Anjou) s’ajoute très bientôt au menu.
www.Lesrestosdecharly.com - Tél.: 01 39 02 77 37
7/7 jours de 11h à 14h et de 18h à 22h
(fermé dimanche midi et lundi midi)
22 — VERSAILLES 23 — VERSAILLES
le bon temps
Marie-Antoinette est la reine de France la plus
détestée. Pourtant, à l’étranger, elle représente une
icône de mode et incarne le raffinement à la fran-
çaise. À la fois romantique et ambitieuse, figure
d’exception, cette reine a inspiré le film Marie Antoi-
nette de Sofia Coppola et le personnage de Lady
Oscar. Rebelle, elle détestait l’étiquette. Mariée très
jeune à Louis XVI, elle étouffait dans les carcans
royaux. Elle ne supportait pas les obligations liées à
son rang. Elle cherchait coûte que coûte à éviter la
vie de la cour.
C’est en 1774 que son rêve fut réalisé. Louis XVI lui
offrit le domaine du Trianon. Ce havre de paix est
rapidement devenu un refuge pour cette reine. Elle
y recevait ses amis. Ce domaine est composé de plu-
sieurs éléments. Le Petit Trianon correspond à un
véritable lieu de vie. Petit château, il s’est construit
autour de commodités : appartements du roi et de
la reine, salle de réception, espace cuisine, salle de
divertissements, salle de billard. Chaque pièce est
boisée et décorée à la mode du XVIIIe siècle. Quant
à l’architecture, elle se fonde sur des colonnes
antiques. Ce lien avec un passé glorieux se retrouve
au temple de l’Amour, fortement inspiré par le dieu
Apollon. Férue de sciences, elle fait aménager un
belvédère. Il donne un point de vue unique sur tout
le domaine et symbolise le progrès scientifique de
ce siècle. Passionnée d’art et de culture, elle donnait
des représentations dans le théâtre. Aujourd’hui, il
est rénové. À la fois chanteuse et comédienne, elle
adorait se donner en spectacle. Ses amis y admi-
raient ses talents d’artiste.
Pour poursuivre dans le romantisme, vous pouvez
vous rendre au niveau de la grotte et du rocher. À
l’époque, Marie-Antoinette y retrouvait ses amants.
Amoureuse de l’amour, elle a vécu une passion dévo-
rante avec Axel de Fersen. Ce conte suédois lui a
ravi le cœur. Le bon goût se ressent aussi dans les
jardins à la française. Amateur de fruits et de fleurs,
vous trouverez votre bonheur. De bonnes odeurs
embaumeront vos narines. En été, de nombreux
coins d’ombre permettent de profiter de la verdure
sans souffrir du soleil. Vous reposerez ainsi vos yeux
Texte Jessica Staffe
Photo www.paysage-patrimoine.eu
Le hameau de la reine
DANS LES PAS DE MARIE-ANTOINETTE
22 — VERSAILLES 23 — VERSAILLES
et vos oreilles. Tous ces lieux charmants et insolites
demeurent mal connus. Beaucoup de jeunes mariés
viennent dans ces jardins chargés d’histoire pour
immortaliser leur mariage. La figure de Marie-Antoi-
nette est plutôt rattachée au hameau. Autour d’un
lac, elle a souhaité créer un petit village. Cette nature
luxuriante offre la possibilité de voir une faune
(poissons) et une flore originales. Cette ambiance
champêtre contraste avec la dureté que l’on attri-
bue au caractère de cette femme incomprise. Il est
constitué d’une laiterie, d’une grange, d’une maison
de jardinier et de plusieurs maisons rustiques. Les
animaux évoluent dans des enclos. Aujourd’hui, des
poules, des brebis, des agneaux occupent les lieux.
Les enfants y découvrent les animaux. Cette ferme
pédagogique accueille des fêtes d’anniversaire. La
rénovation de ce lieu d’exception s’est terminée en
2008.
Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !
Retrouvez encore plus de bons plans surwww.leBonbon.fr
© Céline Dubar
Quel parent n’a jamais eu besoin de faire garder
ses enfants dans l’urgence et de façon impérative
(maladie, école en grève, recherche d’emploi, etc.) ?
SOS URGENCES MAMANS est une association
loi 1901, dont une section vient de s’ouvrir à Ver-
sailles, Le Chesnay et Rocquencourt. Des
mamans bénévoles assurent une
permanence chez elles ou chez
l’enfant pour permettre à la
famille de trouver une solution
(immédiate et temporaire).
Vos enfants sont confiés à
des mères ou grand-mères
bénévoles, toutes couvertes
par une assurance et par un
certificat médical d’aptitude.
Les démarches sont simples et il
n’est pas nécessaire de s’inscrire à
l’association. Il vous suffit d’appeler au
01 39 53 84 02, de 7h à 19h pour être mis en
relation avec un ou une téléphoniste qui se charge
d’appeler la mère d’accueil de garde, le jour où votre
imprévu se présente. Elle vous rappelle aussitôt
pour préciser la nature de l’urgence et détermine
avec vous les conditions de garde, en demi-journée
ou journée complète à partir de 8h et jusqu’à 19h. Si
vous habitez à Versailles, Le Chesnay ou Rocquen-
court, SOS URGENCES MAMANS a une solution pour
vous. Le réseau de mères et grand-mères bénévoles
se déplacent dans ces communes parce qu’elles y
habitent. Ceux sont peut-être vos voisines ?
Cette association a bien évidemment des frais de
fonctionnement et de formations (pédagogie et
situations d’urgence). Pour ces raisons, l’association
vous demande environ 10 euros par demi-journée.
Mais vous pouvez participer plus pour son déve-
loppement. Parce que l’automne sous la
pluie et l’hiver froid apportent leur
lot de gastro, rhino et autres maux
et que le quotidien, de plus en
plus chargé, nous confronte
à ces imprévus de la vie, les
demandes se multiplient.
L’association a alors besoin
de bonnes volontés pour
pérenniser le service. SOS
URGENCES MAMANS fait appel
à des mères et grand-mères dis-
ponibles et désireuses de s’engager
auprès des familles de Versailles, Le
Chesnay et Rocquencourt pour une journée
par mois. Et considérez-vous comme la bienvenue
si vous habitez d’autres communes limitrophes pas
encore couvertes par le réseau !
SOS URGENCES MAMANS
Versailles – Le Chesnay – Rocquencourt
Tél. : 01 39 53 84 02 – du lundi au vendredi
(sauf vacances scolaires)
www.sosurgencesmamans.com
Sos Urgences Mamans
LE RÉSEAU DE DÉPANNAGE PONCTUEL DE GARDE D’ENFANTS
28 — VERSAILLES 29 — VERSAILLES
la bonne asso Texte Lola Doumon
Textes Céline Dubarles bons plans
28 — VERSAILLES 29 — VERSAILLES
CAPConcentré de mode junior
Depuis le 19 septembre, la rue de la Paroisse compte
une nouvelle boutique : un “spot” comme disent les
jeunes. Si vous vous demandiez où se trouvait Anne,
l’ancienne responsable de SWOOD, elle vous accueil
désormais dans son petit temple de la mode junior.
Dans une ambiance industrielle aux références
américaines, les portants et étagères sont fournis
de pièces bien choisies parmi les collections des
marques du moment : Japan Rags, Teddy Smith,
Levi’s, IKKS, Desigual, Deeluxe (et tant d’autres)
pour les habits. La sélection chaussures comporte
dans ses rangs Minnetonka, Supra (baskets) et
Underground (creepers). Sans oublier Pull’in pour
les accessoires. En exclusivité à Versailles, les tee-
shirts Eleven s’exposent à l’effigie de Karl Lagarfeld,
Daft Punk (qui se sont connus sur les bancs du lycée
Hoche), Lady Gaga, Iggy Pop et, pour les fans de pop
anglaise, des Beatles, des Rolling Stones et David
Bowie. Voici un concentré adapté pour les jeunes (de
corps et d’esprit) de collections aux coupes fémi-
nines et de lignes masculines. La petite boutique
rend la mode accessible à tous, y compris aux plus
grands puisque les modèles vont de 8 à 18 ans, on
y trouve même du XS, S, M et pièces adultes (Eleven
et Hero Seven, marque inspirée de l’élégance des
années 1950). C’est certain, nos chers ados pourront
s’y habiller de pied en cap(e) !
5, rue de la Paroisse - Tél.: 01 39 20 98 72
Sur Facebook : CAP JUNIOR
L’AtelierAu secours des œuvres d’art
Des cadres par centaines, fines dorures du sol au
plafond et des tableaux exposés dans tous les coins
et recoins, bienvenue dans cette boutique-atelier
ou atelier-boutique ? L’Atelier du Soleil restaure les
œuvres d’art classiques et contemporaines depuis
plus de vingt ans. Brigitte Chaudron, Cathy Laine et
Marie Larrere donnent une nouvelle jeunesse aux
peintures sur bois, sur toile, aux gravures et les enri-
chissent d’un cadre sur mesure, en proposant des
copies de cadres anciens à la feuille d’or ou de cuivre,
à angles rebouchés, des fabrications de cadres
contemporains, des patines et faux marbres sur
bois, des bois sculptés et bois dorés, des dorures et
polychromies sur bois. Devant des chevalets de bois,
les trois femmes restaurent des cadres, des papiers
(dessins, pastels, aquarelles, photographies), pein-
tures sur bois, toile ou cuivre. Et leurs talents s’éten-
dent aux peintures murales. Des gestes délicats exé-
cutés avec prudence pour ne pas détériorer l’original
de sa couche picturale et glacis. Elles utilisent des
techniques et des produits reconnus par les musées
nationaux. La boutique, dépôt-vente de tableaux,
meubles, miroirs et trumeaux s’enrichit sans cesse
d’œuvres et c’est dans une ambiance chaleureuse –
et studieuse – que les artisans accueillent chaque
client, qu’il soit un particulier, une entreprise, une
église, ou un musée.
2, avenue des États-Unis - Tél. : 01 39 24 03 82
www.ateliersoleil.com
31 — VERSAILLES
LE BOUQUET
DU JARDIN
4€50
POUR TOUT ACHAT, UNE SURPRISE
GOURMANDE VOUS SERA OFFERTE
BOUQUETS DE ROSES - GOURMANDISES À LA ROSE - SENTEURS MAISON21, RUE DE LA PAROISSE - TÉL. :01 39 51 88 74
LUNDI 10H-13H/15H-19H, MAR-SAM 9H-20H ET LE DIMANCHE 9H-13HLIVRAISONS À DOMICILE - MARIAGES - RÉCEPTIONS
---Valable jusqu’au 5 janvier 2013
ÉPICERIE FINEPLACE DU MARCHÉ NOTRE-DAME
CARRÉ À LA MARÉETÉL.:01 30 21 73 16
---Valable jusqu’au 5 janvier 2013
Olives et Tentations
Au nom de la rose
31 — VERSAILLES
Du 01/09/2012 au 31/07/2013
Spectacles / Festivals, théâtre, musique / Concerts
Opéra royal de Versailles
Opéras mis en sène
Rossini : LA CAMBIALE DI MATRIMONIO
Jeudi 15 et samedi 17 novembre - 20h
Opéra royal
Durée : 1h40 sans entracte
Lully / Molière : LE BOURGEOIS GENTILHOMME
Lundi 19, mardi 20 et mercredi 21 novembre - 20h
Opéra royal
Durée : 3h15 entracte inclus
Opéra version de concert
François-Joseph Gossec : THÉSÉE (1782)
Mardi 13 novembre 2012 - 20h
Opéra royal
Durée : 2h entracte inclus
Du 01/09/2012 au 01/01/2013
Visites guidées / Conférences, expositions
Découvrez le programme du musée Lambinet -
automne 2012 - 54, boulevard de la Reine
Du 01/09/2012 au 31/12/2012
Spectacles / Festivals
La Voie de l’écuyer - rentrée 2012
Spectacle équestre chorégraphié par Bartabas pour
les écuyers de l’Académie du spectacle équestre de
Versailles. Carrousel des lusitaniens, sorraias aux
longues rênes, escrime à cheval et improvisation
équestre s’enchaînent au son des musiques choisies
par Bartabas.
Durée 1h15
De mi-septembre à fin décembre : les samedis à
18h00, dimanches 15h00 et certains jours pendant
les vacances scolaires à 15h00. Réservez votre billet
à l’Académie du spectacle équestre.
Tél. : 0892 681 891 ou www.acadequestre.fr
Pour les groupes : tel. : 0892 707 905
Manège de la Grande Écurie du château de
Versailles - Avenue Rockfeller
Plein tarif : 25 € - Tarif réduit (se renseigner) : 22 €
Tarif enfant (moins de 12 ans) : 16 €
Du 15/09/2012 au 03/02/2013
Exposition Recto-Verso : 1890-1920, les cartes
postales racontent les Yvelines
Du 15 septembre 2012 au 3 février 2013, le Conseil
général présente Recto-Verso, une exposition
inédite de cartes postales racontant l’histoire du
département de 1890 à 1920. S’articulant autour
de diverses thématiques telles que la Belle Époque,
les villages, la Seine, les transports, la vie politique
ou encore la technique photographique et l’écrit,
Recto-Verso donne à voir, à comparer et à considérer
les modes de vie passés et présents et propose au
public une promenade iconographique.
26, rue Champ-Lagarde - 78000 Versailles
Du jeudi au dimanche de 13 h à 17h30
le bon agenda Agenda des manifestations culturelles
les bonnes adresses
DAUBOS
35, rue Royale - Tél. : 01 39 50 54 97
Halles Notre-Dame - Tél. : 01 39 02 29 93
OLIVES ET TENTATIONS
Place du marché Notre-Dame
Carré à la Marée
AU NOM DE LA ROSE
21, rue de la Paroisse
Tél. : 01 39 51 88 74
BRUCE FIELD
81, rue de la Paroisse
Tél.: 01 39 02 05 20
INSTITUT DE L’ONGLE
11, rue Sainte-Geneviève
Tél. : 01 39 49 46 09
LARROUTIS
14, rue Maréchal-Foch
CYRANO ET ROXANE
Cyrano
7, rue Rameau
Roxane
6, rue Saint-Simon
CAP JUNIOR
5, rue de la Paroisse
Tél.: 01 39 20 98 72
LA MÔME
13, rue d’Anjou
Tél.: 09 83 61 35 94
Régie publicitaire
06 37 02 22 61
Glady’s
Alimentation et friandises
Accessoires pour chiens et chatsLe confort que les animaux méritent
Alimentation et friandises
26 rue de Maubeuge - 75009Tél. : 01 48 78 70 14
Chez GLADYS la baisse des prix c’est maintenant !
Découvrez le coffret GLADYS*www.accessoirespourchien.fr
www.facebook.com/gladys.paris.1
* vo
ir c
ondi
tion
s en
mag
asin
PÂTISSIER, CHOCOLATIER, GLACIER
35, RUE ROYALE - TÉL. : 01 39 50 54 97
HALLES NOTRE DAME - TÉL. : 01 39 02 29 93
WWW.CHOCOLATSDAUBOS.COM
Daubos
www.immodefrance.com
IMMO de FranceParis Ile de FranceNicolas & Vicher
Habitez, vivez !
Votre bien immobilier plus actif
3 place Hoche - 78000 Versailles Tél : 01 39 07 22 44
69 avenue de St Cloud - 78000 Versailles
Tél :
01 39 20 14 93
(location)Tél : 01 39 20 14 92
(transaction)
43 rue de Versailles - 78150 Le ChesnayTél : 01 39 23 13 13
Imm
o de
Fra
nce
est u
ne m
arqu
e co
llect
ive
appa
rtena
nt à
PR
OC
IVIS
Imm
obili
er u
tilis
ée p
ar le
s so
ciét
és d
ont l
a lis
te e
st d
ispo
nibl
e au
siè
ge
de P
RO
CIV
IS Im
mob
ilier
au
26-2
8 ru
e de
Mad
rid, 7
5384
Par
is C
edex
08
ou s
ur le
site
ww
w.im
mod
efra
nce.
com
Gestion Locative - Syndic de copropriété23 rue Baillet Reviron - 78000 Versailles Tél : 01 30 24 99 00Transaction - Location
Transaction - Location
Transaction
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Immo de France - Nicolas et Vicher - le Bonbon spet 2012 v 2 .pdf 1 31/07/12 17:20
