LE MAGAZINE PRAT IQUE DE L ’AÉRONAUT IQUELE MAGAZINE PRAT IQUE PRAT IQUE DE L ’AÉRONAUT IQUEDE L ’AÉRONAUT IQUE

5,50seulement

L 13158 - 175 - F: 5,50

N u m é r o 1 7 5 - n o v e m b r e 2 0 1 2 - 5 , 5 0 e u r o sBelg. - GDL : 6,50 - Suisse : 12,20 CHF - Antilles, Guyane, Réunion : 6,70 - Maroc : 65 MA - Port. Cont. : 7,40

Réglementation

Douanes, OSAC, LAPL … p. 12

Prise en main

Swift, la classe à l’américaine ! p. 41

- 175 - F: 5,50

N u m é r o 1 7 5 - n o v e m b r e 2 0 1 2 - 5 , 5 0 e u r o sBelg. - GDL : 6,50 - Suisse : 12,20 CHF - Antilles, Guyane, Réunion : 6,70

Dossier Vol à voile

Devenir instructeur :tentez l’aventure ! p. 29

Compte-rendu ULM

Blois 2012 (2e partie) p. 14

LE M

AGAZ

INE

PRAT

IQUE

DE

L’AÉ

RONA

UTIQ

UE -

- 5,

50 E

UROS

SEU

LEM

ENT

-

Décrochage, passage en IMC, avaries, ratés moteur, pannes d’instruments...

FAIRE FACE

N u m é r o 1 7 5 - n o v e m b r e 2 0 1 2 - 5 , 5 0 e u r o s - Maroc : 65 MA - Port. Cont. : 7,40

situations inusuelles

N u m é r o 1 7 5 - n o v e m b r e 2 0 1 2 - 5 , 5 0 e u r o s - Suisse : 12,20 CHF - Antilles, Guyane, Réunion : 6,70

N u m é r o 1 7 5 - n o v e m b r e 2 0 1 2 - 5 , 5 0 e u r o s - Suisse : 12,20 CHF - Antilles, Guyane, Réunion : 6,70

N u m é r o 1 7 5 - n o v e m b r e 2 0 1 2 - 5 , 5 0 e u r o s - Suisse : 12,20 CHF - Antilles, Guyane, Réunion : 6,70 - Maroc : 65 MA - Port. Cont. : 7,40

situationssituationsinusuellsituationsinusuellsituationssituationsinusuellsituations1010101010Dossier p. 21

FAIRE FACEsituationssituationsà

L 13158 F:

Dossier Vol à voile

Devenir instructeur :tentez l’aventure !

LE M

AGAZ

INE

LE M

AGAZ

INE

LE M

AGAZ

INE

LE M

AGAZ

INE

PRAT

IQUE

PRAT

IQUE

Destination

Voler en Italie : Com’è bella la vita ! p. 44

SommaireQu’y a-t-il dans Volez ! n°175 en ce mois de novembre 2012 ?

Rendez-vous surwww.volez.com

et abonnez-vous gratuitement au fl ux RSS de Volez ! Chaque jour, des questions

théoriques, des promos…Des applications Symbian et Android

sont également disponibles !

Édito

Chuck : … Ensuite, assure-toi que ton iPod est rechargé pour ces longs vols. Ça peut être très ennuyeux en altitude.

Chuck : N’utilise pas de gobelet en plastique, prends-en un métallique comme ça. Prends du bœuf séché pour les fringales soudaines.

Chuck : Voilà qui conclut notre leçon du jour sur « la gestion des ressources aux commandes ».s

Actualité p. 4

Aviation verte : bientôt l’âge de raison ? p. 8

Révisez votre théorie ! 2 questions, 2 réponses sur les cartes TEMSI p. 10

Réglementation : OSAC, LAPL, douanes, portable en vol, IFR… p. 12

Compte-rendu : Blois 2012, 2e partie p. 14

Volez!Diff’, la boutique des lecteurs de Volez ! p. 18

Dossier : sachez faire face à 10 situation inusuelles p. 21

La librairie des lecteurs de Volez ! p. 38

Prise en main : Swift, la classe américaine ! p. 41

Destination : en Italie, com’è bella la vita ! p. 44

Aéroquizz p. 48

Emploi p. 50

Nouveaux produits p. 52

Les petites annonces de Volez ! p. 53

Le bulletin d’abonnement à Volez ! p. 54

Auto-critique p. 54

PartageDimanche 14 octobre, l’Autrichien Felix Baumgartner s’élance dans le vide depuis la stratosphère. À la clé, un triple record et le franchissement du mur du son en chute libre (voir en page 6). Huit millions de téléspectateurs et d’internautes assistent en direct à cet événement sponsorisé par une marque internationale.Quelques semaines auparavant, à Épinal, l’association Vosges Planeurs offre, le temps d’un week-end, des baptêmes de l’air à soixante personnes souffrant d’un handicap physique ou mental et leur fait découvrir un milieu et des sensations qu’elles ignoraient jusqu’alors. Hormis les participants et quelques entreprises locales, peu de monde s’y intéresse. Ni avant, ni pendant, ni après.Ces deux actions sont exceptionnelles. Autant l’une que l’autre. Elles sont pourtant radicalement différentes dans l’esprit et les moyens déployés. Faut-il pour autant les opposer ? Ce serait dommage. Même si personne n’empêchera quiconque de discourir de l’« intérêt » de l’une comme de l’autre. Car après tout, un dénominateur commun les rapproche : celui de faire partager avec l’Autre la joie, le bonheur, la poésie, l’excitation de l’aventure aéronautique… Bref, le sel de la vie ! LA RÉDACTION

Chuck : Et assure-toi toujours que le désodorisant sent bon, de préférence aux aiguilles de pin.

Dossier : tentez l’aventure de l’instruction ! p. 29L’édito de Jean-Renaud p. 34L’actualité du vol à voile p. 34Revue de presse p. 36

Le Cahier vol à voile de Volez !