m M S & w m fà

« ■ a y

muaugjgmmt

' r " 'Ê * i - K" l i i f l .

Le Combat des Voraces

' ' ;3 f ’É y jf tD É R ï t N* 1

* 'rJ 7 5 C e n t i m e s —

qui sont ici....;?* A B O N N E M E N T S :

Si* m ois : S f ran cs U n a n ; 14 francs ... et ceux d’ici qui sontD IR E C T IO N -R É D A C T IO N :

V . R. „ .U O . « O .A .» . .ailleurs... '

La guerre russo-finoise (d’après Corneille)

!■% v.

UN JOIIÎNAL pour les Mobilisés

Son Program m eS ep tem bre 1 9 3 9 ; ia P a tr ie e s t

en d an g e r.p n e 'f o i s de p lu s , l ’A llem agne

v ie n t tro u b le r n o tre q u ié tu d e .T o u s les fils de F ra n c e e t de

so n v as te em p ire so n t m obilisés. Il su ffit de q u e lq u e s jo u r s p o u r fa ire de ces pék in s, des poilus.

C hacun de n o u s s’es t a d a p té r a p id em en t à la vie m ilita ire .

L es p lu s je u n e s m o n te n t la g a rd e à la fro n tiè re , les a u t re s so n t à, l’a r r iè re occupés au x m ille b e so in s de la D éfense N ationale .

Les io u rs , les m o is p a s s e n t .....C om bien de te m p s d u re ra ce tte

g u e rrç ? •N ul ne le sa it.Il s’a g it a u jo u rd ’h u i de la g a ­

g n e r e t d ’im p o se r la pa ix c iv i­lisa tr ic e .

DE L’UNIONDE LA CAMARADERIE

P a s une trêve b â ta rd e de v ing t an s , m a is une paix d u ra b le q u i a s s u re ra en fin la tr a n q u il­l i té à n o s fils.

T e n ir , c ’es t n o tre m o t d ’o rd re .S éparés des ê tre s qui n o u s

so n t ch e rs , p rivé s de n o s d o u ­c e u rs , n o u s tie n d ro n s et n o u s va incrons.

P o u r te n ir , il f a u t c o m b a ttre l’en n em i, c h a sse r le ca fa rd .

N ous cro y o n s a v o ir tro u v é u n m oyen de c o m b a ttre ces d eux en n e m is en fo n d a n t ce jo u rn a l.

N ous l’avons b ap tisé « La L ia ison » p a rce q u e n o u s v o u ­lo n s q u ’il so it le t r a i t d ’un io n e n tre ceux d ’a ille u rs q u i so n t ic i et ceux d ’ici q u i so n t a ille u rs .

D ans ce jo u rn a l vous tro u v e ­rez des échos de la vie de to u s le s ca n to n n e m e n ts , des re n s e i­g n em en ts s u r les s ite s p it to re s ­q u e s de n o tre c h a rm a n t co in de I Ile -d e-F ran ce , n o u s fe ro n s p a r ­le r les m uses de Sylvie, n o u s o rg an ise ro n s des p e tits c o n c o u rs p o u r d is tra ire le poilu , n o u s tie n d ro n s à jo u r le m ém en to du m obilisé , n o u s d iro n s ce q u i est b ie n e t ce q u i l’est m o ins, n o u s se rv iro n s d ’in te rm é flia ire e n tre le so ld a t e t ses ch e fs p o u r s ig n a le r re sp ec tu eu sem e n t ce qui p e u t ê tre am élio ré .

N o tre b u t : c o n tr ib u e r à la b o n n e h u m e u r, am é lio re r d a n s to u te la m esu re du possib le le s o r t d u so ld a t, fa ire œ u v re u ti le e n n o u s effo rçan t d e d is tra ire to u s ceux q u i o n t m o m e n ta n é ­m e n t q u it té le u r foyer.

Dans le Service de Santé

V iennen t d ’ê tre nom m és cap’b- ran x , les so ldats in firm ie rs : H ulot e t Jo ro n ;

V iennen t d ’être nom m és s e r ­gen ts, les c a p o ra u x in firm ie rs : B rasseu r, Collet, F o u rd ra in et Labbé.

Nos fé lic ita tions aux ca m a­rades.

V ous se rez n o m b re u x à n o u s a id e r , en n o u s en v o y a n t des échos, d e s p h o to s de ceux d ’ici e t d e ceux d ’a ille u rs .

A vec n o u s , vous co llab o re rez po u r que La L ia ison so it un jo u rn a l v iv a n t, gai, e n ré su m é l’am i de to u s ceux q u i v eu len t te n ir e t v a in cre .

M P. C. BU BUTMLLOBLe C o m m an d an t de ce tte un ité ,

— d o n t la m ission tu té la ire com ­p o rte les co rvées les p lu s im p ré ­vues e t que co m p o sen t p re sq u e u n iq u e m en t des hom m es q u i o n t d é jà fa it « l’a u tre » — n ’es t p a s se u le m en t un le ttré dé li- ca t, c ’e s t a u ss i un hom m e de goût.

Il a in s ta llé son P. C. d a n s une v ie ille m aison de ja d is , a u x m u rs lam b rissés e t d o n t l’e sc a lie r esl de p ie rre e t la ram pe de fe r forgé, de la belle époque. E t le che f d ’escad ron V... n ’e s t p as peu fie r e t du jo li p o rta il q u i o rn e la resp ec tab le d em eure e t de la m a­gn ifique tê te de p rophè te du XII* qui a jo u te à l’au s té rifé de son c a b in e t de tra v a il.

L’AN 4 0B ien p r is d an s s a cap o te b leu

horizon , d ég a g ean t u n e a im ab le e t in dé fin issab le o d eu r de cam ­p h re e t de n ap h ta lin e , le c a p o ra l ré d a c te u r en chef de La L iaison q u i, — c ’é ta it le jo u r du p rê t — v e n a it de se ru in e r tou t d ’un coup en m 'o ffran t un p as tis , se leva b ru sq u e m e n t el, du ton qu ’A rch im ède d u t p ro n o n ce r son fam eux « E u rêk a » d é c la ra :

— On ne peut tou t de m êm e p as s ’en f... com m e de l’au tre ...

J e levais vers m on s u p é r ie u r un reg a rd in te rro g a tif .

— ...Et il fau d ra it b ien sav o ir ce que la g a rce nous ré se rv e !

— Explique-to i...— Voilà. « D epuis q u ’un s i­

n is tre fa rc e u r p ré d it la fin du m onde p o u r l’a n de g râce e t b is ­sex tile 1840, on répète « J e m ’en f... com m e de l’an 40 » p a rce que l’év én em en t ne s ’e s t p a s p rodu it. E st-ce un b ien ? es t-ce u n m al ?... J ’ai là -d essu s m a petite op in ion . M ais si le m age, l’as tro logue, enfin le ch a rla ta n s ’é ta i t trom pé de m illésim e e t que sa p réd ic tion s o it valab le p o u r 1940. »

— Aïe ! d ’a u ta n t que p as m al d ’h u m a in s m e p a ra is se n t réso ­lu s à s ’y em ployer. 70 % des h a b ita n ts de n o tre te rre so n t d é jà d an s la bag a rre ...

— Il fa u t tâ c h e r d ’é c la irc ir c e tte a ffa ire-là . T u d ev ra is in te r- w iev e r p o u r La L iaison une v oyan te e t m ’a p p o r te r un p ap ie r r a s s u ra n t, a le rte , op tim is te et définitif...

(V o ir la sit(ile page 4).

_ _ _ CA SJRCMCA

mmmmw

« ... je m e hâ te d 'en rire de p e u r d ’être obligé d 'en pleurer... »

(Figaro).

I)’en b as , une voix m on te :— B oudu !... Hé B oudu !...Des coups b ien a p p liq u és

é b ra n le n t la porte .Une fen ê tre , au p re m ie r é tage ,

s ’éc la ire . E lle s ’ouvre , e t le b uste de B oudu a p p a ra ît. Il t ie n t à la m a in u n e lam pe tem pête p o u r vo ir q u i le réveille a in s i , en p le ine nu it.

— T a lam pe, bon D ieu ! Y a a le r te !

A u ss itô t un g ro g n em en t, su iv i d ’u n ju ro n , a c cu se n t la po rtée de ce tte in fo rm ation .

La lam p e d is p a ra ît, s ’é te in t.

Sous l’Uniforme

Le jockey C.-H. SEMBLATvu par Alfred GOUVERNEUR

A tten tio n les « F ritz » von t p ren d re la purge l

E t un r e m u e - m é n a g e s ’en su it d a n s la ch a m b re , ta n d is que la \o ix d ’en b as co n tin u e :

— G rou ille-to i, nom d ’u n e p ipe !

P o ir ie r , le s e c ré ta ire de m a irie ch a rg é de p ré v e n ir B oudu, s’im ­p a tien te .

M oins de c in q m in u te s , e t n a n ti de son kép i e t de s a p la q u e ré ­g le m e n ta ire , B oudu, le g a rd e c h a m p ê tre , le re jo in t.

— A lo rs ?— A lors ? Quoi a lo rs ? T u vas

te g ro u il le r à p re n d re ta m ach ine , e t tu v as nous en s e r in e r u n a i r à ch a q u e c a rre fo u r. S ’il n ’y a p as de c a rre fo u r , tous les ce n t m è­tre s à peu près.

— J ’fa is l’to u r du p ay s ?— B en , c ’te b lag u e ! C’e s t-y

q u ’ t’a u ra is ja m a is fa it d ’exerc ice d ’ défense p ass ive ?

— S i... m a is ...— M ais ,., m a is ... y a p as d ’

m ais. G’ coup -c i c ’e s t p lu s d ’ la r igo lade . A llons o uste , en ro u te ! Et q u a n d t’a u ra s fin i ta to u rn ée , tu nous r ’trôuves à la m airie .

— E n ten d u .— Ah ! En p a ssa n t, tu d ’m a n -

d es à la m ère D ujazon d ’ s o n n e r les c loches d ’ l’ég lise . Ça fa it q u ’ les g en s ils vous e n te n d ro n t, toi avec ta s irè n e , elle avec son d in g - dong . Y p o u rro n t p a s d ire q u ’ils s o n t p a s p rév ’nus.

— D’accord .E t P o ir ie r , au p a s de cou rse ,

re p re n d le chem in de la m a irie .B oudu s ’enfonce d a n s la n u i t

p o u r a l le r à son b û ch e r, c h e rc h e r la « m ach in e ».

Il en s o r t p o u ssa n t d ev a n t lui la?« s irè n e à b o u rro u e tte ».

Q uand elle é ta it a rr iv é e au v il­lage, la s irèn e , B oudu a v a it so u ­levé de la m ain son kép i e t s’é ta it g ra t té la tê te , perp lexe . C’é ta it trè s g e n til a u conseil m u n ic ip a l de lu i fo u rn ir , p o u r a le r te r les c ito y en s , u n e s irè n e fo n c tio n n an t à la m a in , sous le p ré tex te que la com m une n ’é ta i t p as riche . M ais e lle é ta i t lou rde ce tte b as- tr in g u e - là q u ’on to u rn a it com m e un m oulin à café ! C’e s t a lo rs que P iédouche, P iédouche le m a ré ­c h a l, a v a i t d it à B oudu : « C’e s t s im ple. J ’ te vas fa ire d eux s u p ­p o rts ; q u a tre bou lons su ffiro n t p o u r les fixe r à ta b o u rro u e tte . S u r ces su p p o rts , on a m a rre ta boîte à m usique . C’ qui fa it q u ’ si on n ’a p as une s irè n e q u i m a rch e à la ’lc c tric ité , on a u ra to u jo u rs la s irè n e à b o u rro u e tte ! »

E t en a v a n t !La m ère D ujazon q u i tire la

co rde d es cloches de l’ég lise, a d ro it, la p rem iè re à la sé rénade .

(V o ir la su ite page 3).

P ag e 2 LA LIAISON 3-2-1940

LE COIN DES 'HüSES

Quelque part... en France !

Q u elque p a r t... q u e lq u e part...? , e t cha cu n se dem a n d e O ù tro u v e r ce p a ys a u n o m m y s té r ie u x ;A c o n su lte r la carte , il ép u ise se s ye u x ,P é n é tr a n t le s fo r ê ts e t p a rc o u ra n t les landes !

Q u e lq u e part...? C’e s t ic i ; c ’e s t là -bas ; c ’e s t a illeu rs ; C’e s t u n e g rande v ille ; u n m o d e s te village ;C’e s t d a n s le co in d ’u n bo is ; u n c h e m in de halage ;C’e s t u n p o s te avancé de g u e t p o u r m itr a il le u r s ;

C ’e s t p ro ch e l ’e n n e m i, u n e sape p ro fo n d e ;À m o in s que ça n e so it s u r les r ive s d u R h in ;O u d a n s les fla n cs d ’a c ier d ’u n d e n o s so u s-m a r in s Q ui, sans ja m a is d ’a rrc t, n u i t e t jo u r , p a rco u r t l’onde ;

C’e s t le p a ys n a ta l, r e m p a r t d e s libertés ...M ais, q u e l q u e so it l ’en d ro it , q u ’im p o r te , c ’e s t la F rance . N o tre p e t it po ilu na rg u era la so u ffr a n c e P o u r la sa u veg a rd er e t c 'e s t là sa f ie r té !

J ean d’H A L L A T T E .

OHE, VAGUEMESTRE !N o u s répondrons ic i, a vec e m ­

p resse m e n t et bonne vo lon té , à ton tes les q uestions q u e p o u r­ra ien t nous poser n o s le c te u r s .. .

T ou te fo is , nous tenons à les p ré v e n ir que nous n e répondrons p a s à ce lles touchan t à d ivers s u je ts q u i son t d ’une a ctua lité d iscu tab le et p ern ic ieuse . N ous en ten d o n s tou te fo is leu r fo u r n ir tou tes exp lica tio n s ou r en se ig n e ­m en ts su r les q uestions n ’in té ­re ssa n t n i la gu erre , n i la pa ix , n i le s be lligéran ts, n i les neu tres, n i la tem p éra tu re , n i les cours de la B ourse , n i le m arché d u ca fé.

6P . L . à M acquelines . — E xcel­

len t le from age du c ru . A l'oc­casion envoyez-nous un q u a r t avec un idem de p in a rd . N ous vous en v e rro n s u n dem i... cet été.

L ieu ten a n t B. à C ourleuil. —B ien d’accord . O n n ’a u ra i t pu

se ren d re m a ître du feu s a n s le seco u rs de la pom pe de S a in t- N icolas. M ais il est non m o in s ce rta in que si vous av iez été là le feu ne se se ra it p a s déc la ré .

5 . M. à V illcm é tr ie . — Il n ’y a p lu s de n onnes . M ais il vous re s te la N ônette.

J . S . à O rry-la -V ille . — P a ­tien tez ! d’ici un m ois vous p o u r­

rez cu e ill ir d es jo n q u ille s , et si le b is tro de la Reine B lanche es t ouvert, fa ite s -n o u s signe.

B. T. à S eh lis . — V ous pouvez p a r fa ite m e n t d ége ler les é tan g s de la B iguë avec du sel, m ais p o u r rem p lace r les c a rp e s , g a r ­dons et a u tre s p e rch es que vous ferez creve r, lq> p ro p rié ta ire vous o b lig era à je te r des a lev in s de m e rla n s , so les e t p eu t-ê tre au ss i de c reve ttes !

J . L . « G ouvieux . — N ous croyons sav o ir que p o u r év iter le s e n g e lu re s tou tes le s g u é rite s a u ro n t le u r ra d ia te u r é lec trique , m a is le fo u rn is se u r ne p o u rra fa ire la p rem ière liv ra ison q u ’au 14 ju ille t. P a tien tez gen tim en t ju s q u e là !

M. C. S ec teu r 22. — M ais non ! Il n ’e s t p a s question d e dém obi lis e r la c la sse 35. U n copa in p ho ­to g raphe a u ra i t beso iq de bro m u re . P ourriez -vous- nous ei p ro c u re r ? A p ropos • de photo envoyez-nous donc celle de M a­dam e...

Caporal ch e f F. H. à Creil.Si vous pouviez p ro u v e r que vous êtes bien rée llem en t m ob i­lisé , p eu t-ê tre o b tiend rie rez-vous u n e réduction à l’en trée . Si ça colle p révenez-nous po u r en fa ire pro fiter les au tres .

UN DE LA Si L M.

GÉGÈNE CRAPOULETU n c itoyen de M o n tm artre que

la g u e r re a sauvé... j .C apora l d a n s « l’arnciennc d e r ­

n iè re g u e rre », il é ta i t o u v rie r b la n ch isseu r... en chôm age de­p u is p lu s ie u rs an n é es.

En sep te m b re 19391, il, re tro u ­v a une s itu a tio n d a n s le s in fir­m ie rs m ilita ire s.

Il fa illi t de nouveau p e rd re sa p lace lo rs de la lib é ifà titp de la c lasse 1 0 . i 1

C’e s t a lo rs que p o u r la p re ­m ière fois . d an s s a vie, il fit g rève d ’occup a tio n é n re fu sa n t de p a r t ir . •

D epuis, fa it le m a te lass ie r , le pe in tre , le c h a rb o n n ie r e t p ren d la g a rd e p lu s souven t q u ’à son tour.

N e lève p as le coude que po u r les b eso in s d u m uscle s te rn o - cleido-m asto ïd ien ...

C o n n a ît à fond^ l’o rg an isa tio n d u serv ice de san té (il a le c a ­ducée e t la m édaillé des ép idé­m ies), ra co n te des bo m b ard e­m e n ts d ’h ô p itau x p e n d a n t l’a n ­c ien n e d e rn iè re g u e rre (en e s t so rti in -e x trem is), a des re la ­tions ru e S a in t-D om in ique (s’y ad re s s e ra lo rsq u ’on l’e n n u ie ra ) , e x p r im e '‘ son d ég o û t de la vie* co n ju g a le (n ’a p a s é u de c h a n ­ce ), .co n n a ît le fonctionnerrfent d u fonds de chôm age à P a r is e t c e lu i des soupes p o p u la ire s dçs d iffé ren ts q u a r t ie rs (p o u r l’av o ir p ra t iq u é ) . .

Son le it-m o tiv : B lague à part.Son faibl<r~r sa concierge.Son a m o u r : s a p ipe .En ré su m é : type d u bon so l­

d a t e t d u c h ic cam arad e .

CHANTILLYiiimiiiur

HOTEL DU NORDP la c e d e la G a re

- à g a u c h e

BAL tons , les Dimanches d e 15 h. à 19 h.

De 16 h. à 20 heures on DANSE

le Dimanche à

- HENRI IV -SENLIS

Des nouvelles de ceux d’ici qui sont ailleurs

N o u s n o u s p ro p o so n s d e d o n n e r so iis ce tte r u b r iq u e des n o u ­ve lles d e n o s conc itoyens q u e la m e n tio n d u fa sc icu le a d ispersés, en les é lo ig n a n t d e le u r cité , a u x q u a tre co in s d u p a ys , p o u r les ra ssem b le r en su ite « q u e lq u e p a r t en F ra n ce ». ;

N o u s so u h a ito n s v iv e m e n t q u e ce jo u r n a l q u i a é té fa i t en p e n s a n t b eaucoup à êu x , le u r p a rv ie n n e e t n o u s sero n s recon ­n a is s a n ts à to u te s ce lles e t à to u s c e u x q u i le u r a d resse ro n t ce n u m é ro ... e t les su iv a n ts .

M a is n o u s n e sa u rio n s tro p les engager à n o u s d o n n er dés n o u v e lle s des le u rs , à m o in s q u e les « in té re ssé s » eu x -m ê m e s n o u s fa s s e n t le p la is ir de n o u s écrire.

I ls n o u s d o n n e ro n t a in s i le p lu s p ré c ie u x tém o ignage de le u r a tta c h e m e n t au jo u r n a l q u i ch erch e à é ta b lir e n tre eu x ...

L L A L IA IS O N .

A SENLIS, nous av o n s de b o n n es nouvelles de

A ndré BOLLE s ’occupe de l’o r­d in a ire d a n s une com pagn ie de m itra ille u rs . A vons eu le p la is ir de le vo ir en p e rm e ces jo u rs -c i .

R obert LETELLIER, le sy m p a­th iq u e cham pion d u S . V. S., e s t v en u n o u s d ire bon jou r.

Il av a it, p o u r la p rem ière fois d ep u is q u a tre m ois, en fo u rch é sa b icycle tte .

Léon LUCAS e s t ch a rg é de la c ircu la tio n rou tiè re . Il e sp ère re ­tro u v e r b ie n tô t son m é tie r de b o u la n g er.

BRETON, ré d a c te u r à la so u s- p ré fec tu re , a é té ren c o n tré en d é ten te avec u n m ora l excel­len t.

D an ie l BOULANGER, g en d re des sy m p a th iq u es p ro p rié ta ire s des « T ro is P igeons », c h ro n o ­m é tre u r officiel de l’U. V. P ., a o b ten u quelques jo u rs de ra llo n ­ge s u r u n e p erm issio n de con ­valescence .

J e a n PIERRARD, é tu d ia n t en p h a rm ac ie , v ie n t d ’o b te n ir le c a ­ducée. Il e s t fin p rê t p o u r le S e r ­vice de S an té .

Son frè re , Guy PIERRARD, es t d a n s l’a r tille r ie . N ous l'av o n s vu én p c rm d o n n e r des laçons de- belo te a u Nord.

R oger S0 CIRAT, le sy m p a- d irc c te u r des Im p rim erie s de S en lis , s e rg e n t d a n s un rég im en t d ’in fa n te r ie , v ie n t de p a s s e r p a r ­m i n o u s ses d ix jo u rs de p e rm is ­sion e t e s t re p a r t i s u r la lig n e M aginot.

J e a n ALDER, q u i s a i t a d m ira ­b le m en t a c tio n n e r une béton n ière.

R oger VIOLET, q u i n ’a ja m a is b u ta n t de la i t n i b rû lé ta n t d ’es­sence. v

S e rg e n t R o b ert DELVIENNE, qui s a i t b ien que S ...s n ’e s t p as lo in de S ...s. : Y ■

Ju le s FOSSIEZ, q u i e sp ère c h e v au ch e r a u p lu s tô t s a m oto­cyclette . . i

R obert FERTIN , q u i reg re tte u n p eu la pom pe. ■

R ené DUTRIAUX (3 fois c ité d an s la d e rn iè re ) , n ’a pas la vo­ca tio n de G. V. G.

R aym ond VIOLET, qu i ca sse du bois et... de la glace.

S e rg e n t J e a n FREVILLE, q u i ne se d o u ta it pas que D. G. A. v eu t d ire tro p so u v en t « dép la - m en ts co n tin u e ls asso m m an ts ».

S e rg e n t A lbert DELGORGE, qui se d it p h ilo so p h iq u em e n t « ta n k ç a n ’i r a p a s p lu s m a l ! ».

L ieu te n an t RAMBURE, q u i p ré ­fé re ra it s a n s dou te g é re r les in ­té rê ts de ses c lien ts que l’H. 0 . E.

L ie u te n a n t R. LE SAGE, q u i necon trô le p a s les w ag o n s-lits , b ien q u ’il s ièg e d a n s u n e gare . V

G ustave DELARCHe J qui m an ie la bêche q u e lq u e 'p a r tjd a n s l’Est.

A lfred FOURNIER, qu i g a rd e le s o u rire m a lg ré la b ise ...

L ie u te n a n t P . DAUVERGNE,qui c o n n a ît tous les « d é ta ils »,

,étc., etc..., e t p a rm i ceux-c i :\ R o land BOYENVAL, de COU- LOMBIERS, R. CHARNET, M au­rice FER TIN , H en ri BOUCHARD, P a u l BOULANGER, R obert BE- GOUX, R. HALATTRE, M arcel HAMOT, H en ri LEPA PE, L ucien W EYLANT, R obert LEBON, G. K IPFER.

LE RÊVE D’ADOLFPersonnages : A i ïo l f H i t i .e r

v o n R i b e n t r o p p N a p o l é o nU n S o l d a t f r a n ç a is U n S o l d a t a n g l a is

M n lever du rideau, H itler étudie une carte d ’Europe posée sur une table... — Entre von R iben tropp : Salut).

v o n R i b e n t r o p p . — Guten Tag, m ein Fiirer.H i t l e r . — Guten Tag, von R ibentropp. Was neues ?

v o n R ib e n t r o p p . — Voyez-vous, m ein F üh rer, j’ai com­m andé des ca rtes d ’E urope dessinées au crayon et deux douzaines de gommes pour cfTaçer.

H i t l e r . — Sage précaution... Regarde ces ratu res, ces hachures... C’est cochon !

v o n R i b e n t r o p p . — Cochon ?... (saluant) Heil H itler ! H i t l e r . — D anke schôn !... L’Autriche... v o n R i b e n t r o p p . — L’A utriche ?... iPfTt !...H i t l e r . — La Hongrie..-.v o n R i b e n t r o p p . — La H ongrie ?... Pfft !...H i t l e r . — Les Tchèques...v o n R i b e n t r o p p . — Les Tchèques ?... PfFt !...H it l e r . — Les Slovaques...v o n R i b e n t r o p p . — Les Slovaques ?... PfTt !...H it l e r . —v La Pologne...v o n R i b e n t r o p p . — La Pologne ?... Boum !...H it l e r .' — Qu’est-ce que tu dfs ? v o n R i b e n t r o p p . — Je d is : BOUM !H i t l e r . — Pourquoi pas : PfTt ! com me pour les autres ?

Tu as une idée d errière la tête ? v o n R i b e n t r o p p . — Non, m ein F ü h re r, mais, d errière la

Pologne, il y a l’A ngleterre.H it l e r . — L’Angleterre !... PfTt ! Ces cochons !... v o n iR ib e n t r o p p . — C ochons I (sa luant) Heil H itler ! H i t l e r , -v- D anke schôn !... Ça... ce sera plus dur.

Les Réservistes de 39 à l’Appel ... et à la Pioche

E xtra it de la revue en 8 tableaux d’ANDRÉ GOQUERELIÆ (A utorisation de l’auteur)

v o n R ib e n t r o p p . — Mais non, avec mes nouvelles ca rtes au crayon et mes gommes, trd is petits coups et ce sera fait.

H i t l e r . — Seulement, presque tous les jours, leurs avions de la Royal Air- F orce vieniient survoler nos villes.

v o n R i b e n t r o p p . — Ils ne lancent pas de bombes.H it l e r . — Ce sont des idiots... Ce sont des cochons !... v o n iR ib e n t r o p p . — • Des cochons ? (saluant) Heil H itler ! H it l e r . — Danke schôn... E t pu is , qu ’est-ce qu ’il y a déjà

com m e Anglais s u r le front français !... v o n iRiBENTnopp (souriant). — Ça.... Je J to i fait dém entir

h ier soir.H i t l e r (sursautant). — Qu’est-ce que tu as fait dém en­

t i r ?...v o n R i b e n t r o p p . — Qu’il y avait des Anglais sur le front

français.H it l e r ( fu r ie u x ). — 'Idiot ! T rip le buse 1 D onnerw elter I

Schw cinhund ! H ier m atin, j ’ai fait dém entir p a r la D. N. B. la 'guerre aveef la F rance !... Alors, .notre peuple ne va rien com prendre.

v o j t R ib e n t r o p p . — Ça ne changera pas.H i t Le ii . — Comment ? '

v o n R ib e n t r o p p . — Je dis : C’est-y pas m ieux com m e ça. D’ailleurs... C ’est dem ain que vous devez p rononcer ce grand d iscours tan t annoncé, tan t attendu... Il sera it peut-être bon de le répéter ?

H it l e r . — Natiirlicji !... Los grandes . l ig n e s , d ’abord. Thème général : -Ce que 'j’a i d écrit autrefois ne com pte plus. *

v o n R ib e n t r o p p . — Oublie le passé... reviens.

H it l e r . — Les am is dont il faut causer, q u ’il faut aimer* q u ’on do it adm irer...

v o n R i b e n t r o p p . — Si vous connaissiez m on Russe. H it l e r . — Tout cela, en dem i-teinte. v o n R i b e n t r o p p . — Oui, a tten tion à vos cordes vocales,

elles sont sensibles.H it l e r . — -Ensuite, progressivem ent, les am is qui m ’ont

lâché : le Japon... l'Espagne... l’Italie... v o n R i b e n t r o p p . — Est-ce qu’il ne vaudrait pas mieux

év iter ?H i t l e r . — Au con trh ire , je vais leu r d ire qu ’on est au

m ieux avec eux, que ce sont des am is sincères. v o n R i b e n t r o p p . — C ’est dangereux.H i t l e r . — Au po in t où j’en suis, qu’est-ce que je risque ? v o n R ib e n t r o p p . — Ça, c ’est vrai.H it l e r , (sursautant). — N o n ! Ce n ’est pas v ra i, im bé­

cile !... Tu vas deven ir comme? von (Papen qu i s ’est fait rouler p a r la Turquie I

v o n R ib e n t r o p p . — Ah oui ! A propos : la Turquie...?Vous n ’en causerez pas ?

H i t l e r . — Pas un mot su r ce pays, il ne le m érite pas... D’ailleurs, supprim e-le de la carte.»

(von R iben tropp efface)Voilà !... Ensuite, quelques in jures b ien senties à l’adresse d e Rooseveït e t une leçon d ’obéissance p o u r les Etats-Unis... J ’ai; du reste , donné o rdre à m on Etat-M ajor d’envoyer, lè lendem ain, quelques sous- m arins to rp ille r un ou deux bateaux am éricains.

v o n R i b e n t r o p p . — Ce sera la ponctuation du d iscours ! H it l e r . — Alors, là, j ’arrive aux Anglais, ces cochons I v o n -Ri b e n t r o p p . — Cochons ? (saluant) H eil H itler t H it l e r . — D anke schôn ! Vois-tu ? Ce d iscours qui

s’adresse à mon peuple n ’aura aucune im portance pour, l’extérieur.

v o n R i b e n t r o p p . — Ah ?...H i t l e r — Tu ne com prends pas ? C ’est pou rtan t s im ple :

D ans huit jou rs tous mes avions au ron t démoli l'An­gleterre... L iverpool, ) E dim bourg, Glascow, L ondres rasés, et 1’A ngleterre anéantie . . . " V

v o n R i b e n t r o p p (préparant sa gom m e). — J ’efface ? ? ? ^ ,

VQN iRlBENTItOI

H it l e r . — La v o n (Rib r n t r o f

»

W ‘' y Y vifv;

l : S

. .f i3-2-1940 P age 3

Dans les courants d’air.La « F erm e » à l’œ il !

On s a i t que la v ille .,.do-N ice offre a u x m ilita ire^ des arm ées a lliées, u n généroüx e t som p­tu e u x accueil. Ç én d a n t le m ois de ja n v ie r , d ix offic iers, d ix sous- officiers e t 90 hom m es o n t été g ra tu ite m e n t hébergés d an s d ’ex­ce llen ts hô te ls , o n t a s s is té a des fêtes e t re p ré sen ta tio n s p lu s b r il­la n te s /les unes que. les a u tre s e t ex c u rs io n n é en c a n ç 'ô l ir la Ri- v ie ra .

P lu s de garde , p lu s de neige, p lu s de boue, p lu s de corvée, p lu s de b ro m u re ! ! ! L a b o n n e v ie quoi.

M ais p o u r a u g m en te r le nom ­b re des é lu s, ' il f a u d ra i t que d ’a u tre s s ta tio n s d e la Côte d ’A zu r im ite n t le geste ' de la m u­n ic ip a lité n içoise. M enton , C an­n es , B eaulieu ç a pie te d ira it r ie n ?...] '

U n jo li Don

Il n ’y à" pas que d an s lé M idi qu’on se m o n tre ^généreux . L a jo lie D anie lle D à rrieu x qui est, com m e ch a cu n sa it , l’heu reu se épouse d u C ap ita ine H en ri De- coin , u n « as » de l’a u tre g u e rre , v ie n t de fa ire don d’u n e som m e de 5.000 f ra n c s au Com ité des

m obilisés de l’Oise.B ravo ! P o u rv u que ce tte g é ­

néro sité so it co n tag ieu se !

Logique

Les centres d’aeeueilLe Foyer Lyautey

L’au to r ité m ilita ire de l’h ôp ita l S ain t-V in cen t, soucieuse a v a n t to iit de p ro c u re r a u x m a lades et conva lescen ts tous les av an tag es e t d is tra c tio n s que réc lam e le u r s itu a tio n , ju g e a néc essa ire dès le d éb u t de c ré e r u n «' F o y er du S o lda t ». ...

En effet, les d o rto irs ne sè p rê ­ta ie n t gu ère à ê tre sa lle s de ré ­c réa tion . Les m a lades m êlés au x conva lescen ts, ne p o u v a ien t p as to u jo u rs g o û te r le repos désiré . P a r a ille u rs , r e s te r la jo u rn é e en tiè re au m ilieu des m alades n ’é tait' p a s de n a tu re à re lev er le m o ra l des conva lescen ts.

L a i c réa tio n d ’u n F o y er fu t donc décidée. P o u r ce la on choi­s i t la p lu s belle sa lle de l’é tab lis ­sem e n t qui n ’e s t a u tre que le g ra n d R éfecto ire des P ro fesse u rs d u Collège S t-V in cen t en \ tem ps o rd in a ire . Cette sa lle voûtée, tou t e n p ie rre , d a te d u XVII^ s ièc le . Elle e s t rem arq u ab le p a r spn a r ­ch itec tu re e t ses scu lp tu re^ . C’es t là que les conva lescen ts v ie n n en t ch e rc h e r le u rs d is tra c tio n s ' h ab i­tue lles. ris y tro u v en t, g râ c e à la gén é ro s ité de no m b reu x jb ien- fa ite u rs : u n poste de T . S. F., des je u x , des liv res e t revues , p a ­p ie r à le ttre s e t en ve loppes q d is­c ré tion . 0 - -

Le F oyer L yau tey e s t p o p u ­la ire s i on en ju g e p a r le nom ­b re de ceux q u i le fréq u en ten t. S a bo n n e tenue e t l’a tm o sp h ère q u i y règne, p ro d u ise n t la d é ­te n te voulue e t e n g e n d re n t une bo n n e cam arad e rie .

IL FAIT CHAUDRUE DU PU ITS-TIPH A ÏN E...D àns u n e v ie ille m aison de la

ru e d u P u its -T ip h a in e , a u rez-de- ch au ssée de laquelle il e s t deux v as te s p ièces, des cœ u rs g én é re u x o n t p r is , dès les p rem ie rs jo u rs de sep tem b re , l’in itia tiv e d ’in s ta l­le r u n C en tre d ’accueil p o u r les. m obilisés.

D ans ce t a im ab le log is ch a cu n de nous p e u t se rep lo n g er, p o u r quelques in s ta n ts , d a n s l’a tm os­p h è re q u iè te , p a isib le e t fam i­lia le q u ’on ne s a v a it g u è re a p ­p réc ie r, n ag u è re , au tem ps de la gu erre ... des nerfs . , .

C haque so ir, à p a r t i r de 17-h.; la p o r te e s t la rg e m e n t ouverte . On p e u t tro u v e r là des liv res , des rev u es , des jo u rn a u x . In la ssab le s , des dam es, des je u n es filles s ’em ­p re s s e n t p o u r s e rv ir — g ra c ie u ­sem e n t — des bo issons chaudes, a u to u r d ’in te rm in ab le s p a r t ie s de belo te , m an ille ou b rid g e ...

D ans u n e sa lle vo isine , p lu s in ­tim e, p lu s s ilencieuse , o u p eu t s ’iso le r à lo is ir p o u r fa ire son co u rr ie r , lire e t re lire les le ttre s des s ien s e t p o u r y rép o n d re , p o u r d o n n e r des nouvelles au x ê tre s ch e rs aux q u e ls , m a lg ré tou t, on ne cesse de p e n s e r avec une fe rv eu r a tten d rie .

R etenez b ien l’ad re sse : 5, rue d u P u its -T ip h a in e ! E t v iv e n t le C en tre d ’accueil, les a n im a te u rs e t le u rs dévouées co llab o ra trice s !

Les a u d ite u rs f r a n ç a is 'd u t r a î ­t r e ' de S tu ttg a r t so n t in v ité s à m éd ite r ce tte réflexion d ’u n jo u r ­n al a llem an d de M unich qui d issu ad e ses le c teu rs d ’éco u te r les ém issions des postes ang là ig e t f ra n ç a is : « Que d irio n s-n o u s « à ce lu i qui nous d o n n e ra i t le « conseil d’ép ro u v er l’efficacité « d ’u n e a rm e ennem ie en nous « m e tta n t d an s l’axe de s o n , t i r . « D ans la tra n ch ée je n e so rta is « p a s m a tê te p o u r que ceux d ’en « face t i r e n t dessus. J e ne v a is c p as d ’a v a n tag e lui p rê te r « l’oreille, p o u r qu ’il v ien n e m e « tro u b le r l’e s p r it avec ses « bo b ard s ».

M ais p arfa item en t, e t p u is q u ’on ne p eu t fe rm er idL jgJ. à F erd o n n e t, bouchons-noipf les o reilles.

Chim ie syn th é tiq u e

Pour “ LA LIAISON ” Il faut un bon vendeur dans chaque cantonnement

L’A llem agne se trouve a u jo u r­d ’h u i d an s la s itu a tio n — tou tes p ro p o rtio n s gardées — où nous nous tro u v io n s nous-m êm es au tem ps du b locus c o n tin en ta l et, p o u r n o u r r ir son peup le , l ’a d i­peu x G œrirfg a o rd o n n é au x ch i­m istes d ’O utre-R hin de fa ire t r a ­v a ille r le u r m a tiè re g rise .

E t voici q u ’on nous a n n o n c e les d e rn iè re s tro u v a illes de la ch im ie sy n th é tiq u e : d u ch a rb o n on t i r e ra du savon e t des conll tu re s , avec du bois on fe ra du su cre , avec la ca sé ine d u la it on fe ra des tr ico ts , la pa ille s e rv ira â co n fec tio n n e r les b a s , e t les déchets de poissons se tra n s fo r ­m e ro n t en «. b lan cs d ’œ ufs ».

M ais q u ’e s t - c e qui fe ra li « œ uf » ?

P rovocations

Il y a quelques jo u rs , la Bel g ique e t la H ollande é ta ie n t in qu iè tes : On l ’eu t é té à m oins, e t nous l’é tions a u ss i p o u r elles. D epuis, les jo u rn a u x n az is s’in ­d ig n e n t de l’a ttitu d e d es g o u v er­n em en ts de B ruxelles e t de La H aye e t la ju g e p rovocan te . N otre inqu ié tu d e , donc, é ta it u n e p ro ­vocation , m a is le s d iv isions b lindées e t m otorisées a r r iv a n t à la fro n tiè re h o llan d a ise n ’en é ta it p a s u n e ! E v idem m ent !

La « Sirène à bourrouette(suite)

En d eux m ots, B oùdu la m e t au co u ran t. Affolée, e lle p a r t en ju p o n coui^, u n e sav a te a u pied d ro it, l’a u t re à la m ain e t ses b as s u r son b ra s , m e ttre le b ra n le - b a s a u v illage . '

B oudu, a u p a s de ch a rg e , co u rt c e n t m è tres , s ’a rrê te , to u rn e là m an ivelle , e t lance d a n s la n u it ca lm e, le h u rle m en t p la in ti f de s a sirèn e .

On e u t d i t dés ch a ts se b a ta il­la n t s u r u n toit.

D evan t les m aisons des g a rs de la défense passive , il ac tio n n e sa m ach ine à fond. Les g a r s 'r é p o n ­d e n t à l’ap p e l e t des p o rte s c la ­quen t, lib é ra n t s u r la ro u te des pas p réc ip ité s e t d es fleu rs de ju ro n s .

Ou B oudu a du fil à re to rd re , c’e s t d ev a n t la dem eure de la je u n e p ay se bom bardée in fir­m ière p a r la m un ic ipa lité . Il s e r in e s a com p lain te m é ta llique , consciencieusem ent. R ien pe bouge. U ne seconde fo is il fa it se p la in d re la s irène . R ien encore . A lors il s ’ap p ro ch e de la fenêtre , e t rag eu sem en t, il touçne la m a­nivelle . C ette bougre de fem elle ne b ro n ch e tou jou rs p as . T a n t p is ! Il ne p eu t gu ère s ’é te rn is e r a in si. L’e s p r i t tra n q u ille d u de­vo ir accom pli, il re p re n d s a cou r­se. La b ro u e tte b rin q u e b a lle s u r les pavés d is jo in ts e t la s irèn e en vo it de ru d es ! H eu reusem en t qu ’elle e s t à tou te ép reuve , g a ­ra n tie c in q ans.

M a in te n a n t le d in g -d o n g de la m ère D ujazon éb ran le l’a tm os­phère . L a s irèn e a b o u rro u e tte sem ble u n e m isè re a u p rè s de ce ca rillo n n ag e ! U ne po in te cje. ja ­lousie s ’em p are de Boudu.

Il e s t a u bo u t du v illage.Oui, m a is le h am eau ?Il fa u t le p ré v e n ir au ssi.A lors, Boudu, pousse sa b ro u e t­

te , fonce d an s la forêt. Il tra v e rse des sen tie rs feu illus, des co ins de ro u te Ou l a lune so u rit, il tom be d a n é u n fossé. L’ea u c roup ie le reço it. Il se désem bourbe, re p a r t , h eu rte u n a rb re , v ire b ru ta le ­m e n t d an s l’om bre, b u tte s u r des ta s de ca illoux , rabo te des so u ­ches, m a is le ham eau a sa p a r t de s irèn e . S u an t, soufflan t, ex té­nué, il rev ien t au v il la g e \

D ans la sa lle de ta m a irie , la m u n ic ip a lité au cbm plct, a tten d les événem ents,. Le ca lm e revenu , on a u ra i t en ten d u V ie m ouche

p p i n f \

de lu i d o n n e r une s irè m K si la m ère D ujazon, avec ses cloches, em pêche les c itoyens d ’en ten d re la c m ach in e » m unicipale .

On l’app rouve.La m ère D ujazon revenue aux*

o rd re s elle a u ss i, se défend.P eine perdue . Elle e s t su b m er­

gée p a r les op in ions de ces M es­s ieu rs . B oudu a ra iso n . A lerte e t s irè n e so n t affa ires m un ic ipa les . La m ère D ujazon do it s’in c line r.

E t son b ea u b ra s s a rd de la d é ­fense pass ive ?

B ah ! on le lu i la is se ra à ti tré de com pensation . M ais elle ne p eu t s ’em p êch e r de conc lu re :

— O usqu’on va si l \ B o n D ieu y n ’a m êm e p lu s 1’ d ro it à la p a ro le !

E t pu is , on a tten d .Ces M essieu rs, g en s fo rts , en ­

ta m e n t u n e belote.Enfin , la so n n e rie g rê le d u té ­

léphone re te n tit. P o ir ie r r é a p ­p a ra ît.

— L’a le r te e s t te rm inée !On resp ire-M ais quelques v in g t m in u tes

p lu s ta rd /q u a n d les co n s ta ta tio n s officielles s o n t faites « qu ’ils » — les ay ions en n em is , — ne so n t p as passés , le m a ire rem arq u e :

— S acreb leu ! F a u t p ré v e n ir les c i to y e n s . q u i m o isissen t au x a b r is !

Du coup B oudu m esu re m e n ta ­lem en t les k ilom ètres q u ’il lu i fau t accom plir, une fois enco re , avec sa m ach ine. Il su g g ère que p o u r ce la , p eu t-ê tre la m ère Du­ja zo n ... ?

P ard i ! La vieille crie com m e u n e pie. P u isq u ’on ne v o u la it p lu s d ’elle, q u ’on s ’a r ra n g e !

A ussi B oudu rep ren d sa to u r­née , e t son c r in -c r in dé liv re les g en s au x ab ris .

Q u an t au x tro u p e au x de vaches dns ferm es e n v iro n n an te s , ils s ’au g m e n te n t d e quelques u n ités nouvelles, im m até rie lles ...

voler. De ,« bou rdons ^ p o in t B oudu p ro teste . P a s V pe ine

TcxtLMct d e ss in s (le J .-W . WATPTS

Les Réservistes de 39 à l’Appel ... et à la Pioche

(T ou t s'é teint, on en tend les sirènes, les appels des pom piers, des cris : Achtung 1... Alerte !...)

Qu’est-ce que c ’est ???... v o n R ib e n t r o p i». — Je vais voir ( I l sort e t revien t aus­

sitô t)... C ’est la Royal . A ir Force ! (I l .sort),H it l e r . — Merde !

(U n peu de lum ière — Napoléon avance d ’un pas vers H itler).

N a p o l é o n :Bon appétit, Messieurs, niais ne vous gênez pas,Je ne voudrais, pou r rien , troubler votre repas. L’A utriche et, sans ta rder, la Tchécoslovaquie...Mais, votre en trée à Prague était m orne et sans vie : •Personne dans la ville et clos tous les volets ;•Ces gens là, voyez-vous, se cadhent pou r p leurer.« A vaincre sans p éril, on triom phe sans gloire » Vous l’aviez oublié... e t — vous pouvez m ’en c ro ire — La Gloire a ses am ants chéris e t p référés,P o u r.av o ir son am our il faut l’avo ir gagné.(Elle vous voit tue r des enfants et des femmes (Et, se vo ilan t la face, elle, vous c rie : « Infâm e ! » Votre appétit, a lors, s ’enflait e t g rand issa it, L’A ngleterre : sans voix ; la F rance se ta isait,E t votre plan, bandit, se p récisait, atroce,Pologne, Roumanie... Enfin, c ’était la noce,La noce crapuleuse, en quelque an tre fam eux,■De vulgaires bandits ripa illonnau t en tre eux.Mais il existe, à l ’Ouést, deux pays fiers et calm es, Leurs drapeaux, décorés d e , m édailles, de palmes, A ttestent leu r valeur ét leur sens de l’honneur,Le respect des serm ents ignoré d ’un F ührer.

, Vous voulez m ’égaler, me surpasser, peut-être,|«Et la com paraison révolte tout mon être.( Je n’ai jam ais trah i, sans cesse, vous mentez,

J ’ai fait la guerre en homme et vous assassinez. L’Anglais m ’a com battu, l’A ngleterre m 'adm ire,Mais, de vous, les Anglais disent : Quel triste sire t

LA LIAISON

S ?( s u i t e ) -,

H it l e r . — A ttends 1 Je veux que, dans l’H istoire ,y on me tra ite à l’égal de Napoléon.

v o n R ib e n t r o p p . — Plus fo rt que Napoléon.H i t l e r . — C’est ça ! P lu s fo rt que Napoléon... Lui, c ra i­

gnait l’Angleterre... Moi... v o n iR ib e n t r o p p . — Vous ?... Pfft !...H it l e r . — C om m ent?v o n R i b e n t r o p p . — Je fais : Pfft 1 pou r l’Angleterre. H i t l e r . —- Ah bon !... Alors, dem ain, \je d ira i à mon

peuple : Mein Volk, du bist stark, du bist stolz, w ir w ôllen n ich t gagen F rankreich kanipfen... Gott straf England... Nos avions anéan tiron t tous nos ennem is !

VON R i b e n t r o p p (levant les bras en l’a ir et crian t). — H eil H itler ! H eil H itler ! Hooh ! H och !...

H it l e r . — Qu’est-ce qui te p rend ???... v o n R i b e n t r o p p . — Rien. Je fais le peuple !H i t l e r . — Ah ! Je croyais que tu faisais l'im bécile... v o n R i b e n t r o p p . — C ’est la même chose.H i t l e r (poursuivant). . . Fur d ie FreUieW! Fiir das

deutsches Volk l W ir wollen kam pfen und vielleicht sterben... S i vous n ’avep p lus de pain , mangez des betteraves. n

v o n R i b e n t r o p p . — Très rifclies en sucre, beaucoup plus nourrissantes que le pain.j

H it l e r . — Natiirlich I Si vous n ’avez plus de beurre, mangez de la soupe ià l’ail, sans beurre.

v o n R i b e n t r o p p . — L’ail ? T rès bon po u r la c irculation du sang. \

H i t l e r Natiirlich l Tout \ cela, d ’ailleurs, est secon­daire... Nous avons la Tchécoslovaquie...

— ̂ La Tchécoslovaquie !

R i b e n t r o p p . — La Pologne ! \— L’Angleterre.

v o n R ib e n t r o p p (Parrêtant). — Hé !... H é !... Nous ne l’avons pas !

H it l e r (aveç fo rce ), — Nous Saurons 1

Vous reniez vos amis... E t qu an d vous insultiez Votre voisin de l'E st, v raim ent, vous le pensiez ?Votre vie : un tissu de nknsonges grotesques *Illustré de grim aces, de cVis grotesques.Mais lisez votre histoire et retrouvez Va'lmy, .E t retrouvez W agram et F ried land#u issi...Si tu ne trem bles pas, c ’est qu 'un sdm bre nuage O bscurcit ton cerveau et qu ’aveugle est ta rage.Mais rappelle-toi donc le c ran de nos soldats A ttiran t la V ictoire et narguant le trépas.L’A ngleterre et la France, attentives, patientes,T’ont pourtant prévenu vingt fois ou b ien cinquante,Tu resta is sourd, H itler, aux p riè res de ceux Qui ont unç conscience et un cœ u r généreux.Tu savais que l’attaque, enfin, de la Pologne E ta it signal de guerre, e t le dog anglais grogne E t la F rance, en un mot, t ’avertissait : « Assez ! »D ans, la honte e t l’oplirobre, H itler, sans te lasser,Tu semhlais hésiter, mais, c ’était une feinte Et ep réalité se transform a la crainte^Tu voulais donc s ig n e r 'ja liste dé tes crim es E t, pour devise, avoir ce seul m ot : J ’exterm ine ?

L ’orchestre jonc en sourdine le refrain de la Marseillaise

Souvicnsdoi de ce chan t des soldats dé Valmy,I)e ce chan t d’Austërlitz, soixante-dix aussi,Et puis, lorsqu’en quatorze, à là Marne, héroïques,Nos soldats o p t gagné cette bàtaille unique,E n tra înés p a r c e chan t v ib ran t e t passionné...Ils sont deux/ m aintenant, H itler, pôpr le chanter. \ | *

L ’orcliestre joue en sourdine le refrain de la Marseillaise

Car, venger la Pologne, H itler, c ’est tout Imm onde Qui l’espère et le veut su r cette m appemonde.Q uand on parle de moi, que ce soit mal ou bien, y jOn d it : NAPOLEON... et de toi : L’ASSASSIN ! t

I • . . : i(Les deux soldats anglais et français portant leurs

drapeaux s’avancent et eiicadrent Napoléon tandis qu H itler est e ffondré).

FIN ' §

P ropriété de l’Auteur.

Tous droits réserv is pour tous pays .

P ag e \ ] LA LIAISON 3-2-1940

Avec les Infirmiers Le « potard »de l’Hôpital Complémentaire de Creil

R e n é U E O R A.IIN» . Préparateur

Il esl s u rp r e n a n t que LEGRAIN a i t é té d ir ig é s u r O r il, ca r. c ’e s t u n « poilu » c e n t p o u r cen t. (Il e s t v ra i q u e nous v ivons une d rô le de gu erre ...) j

A ucun Jiom m e de R ibu t ne p eu t, en elTet, se v a n te r de pos­s é d e r u n sy stèm e p ileu x a u ss i déve loppé que ce lu i de n ô tre p ré ­p a r a te u r : L eg ra in a d u poil p a r ­tou t, e t quel poil !..., excep té tou tefo is d a n s le c re u x de la m a in , c a r 011 le vo it c o n s ta m ­m e n t à l’o u v rag e ; e m p o ig n an t le m a r te a u a p rè s le p ilon , e t lâ ­c h a n t le m o r t ie r p o u r la true lle ... Il c o n s tru i ra i t un b â t im e n t en p ie r re in fe rn a le , en le conso li­d a n t de c im en t d en ta ire , q u ’il 11e fa u d ra i t p a s s ’en é to n n e r o u tre m esure .

L e g ra in e s t d onc p ré p a ra te u r e t . p o u rra i t p a rfa ite m e n t nous em p o iso n n e r, tous a u ta n t _ que nous som m es, s i l’env ie lu i en p re n a i t ; il e s t donc p ru d e n t de r e s te r da,ns ses b o n n es g râce s , e t de ne po in t se liv re r , à son en d ro it, à des su p p o sito ire s p lu s 011 m o in s osés... A p lu s fo rte ra iso n , il ne f a u d ra i t p a s se p a y e r s a fiole..., m êm e s i on la boucha it a u m oyen d ’u n bouchon tic ce- ru m e n afin d ’en a s s u r e r l’é ta n - cbéité...

L eg ra in nous d éliv re g ra tu i te ­m e n t le g ra in de V ais o u le g ra in d ’E v ian e t, d ’un e m a n iè re g én é ­ra le , u n e foule de p ro d u its que nous p ay o n s bon p r ix , d a n s le civ il, b ien que l’effet ne so it p as to u jo u rs c e rta in .

L’h iv e r, il nous d is tr ib u e ^e l’o n g u e n t g r is : c’e s t inc ro y ab le com m e çà t ie n t chaud... A ux hom m es p u n is de p riso n , il oc­tro ie la pom m ade de R ec lu s et, a u x d é sa rg e n té s , le bau m e du Pérou ...

A ce u x q u i re jo ig n e n t la L igne M agino t, il p ro c u re l’h é ro ïn e n é ­ce ssa ire , des ca p su le s fu m ig a- to r ; d u so u fre en canon , a in s i que d u s iro p de G ibert...ne. Ils p eu v e n t y v e n ir , ceux d ’en face...

S ’il a p p re n d q u ’u n in firm ie r co u rtise u n e je u n e G reilloise d ’un peu p rè s , il ad re s se à ce lle-c i un peu de d ig ita lin e , p o u r q u ’elle se fasse la m ain ... de la rég lisse , (év idem m ent...) , un p e tit flacon d ’hu ile d ’am an te douce, u n éc h an tillo n de fleu r d é ran g é e , e t u n rien d ’an g é liq u e ad d itio n n é e de couperose... 11 p a ­ra î t que ces d iv e rs p ro d u its , a u x ­quels v ie n t s ’a jo u te r un petit v e rre d ’alcool d’am an te , se rv i au bon m om ent, s o n t d ’un effet c e r­ta in s u r les p lu s ré f ra c ta ire s de nos é p h é m ères com pagnes... Au cop a in in té re s sé , il rem et, d’a u tre p a r t , q u e lq u es g ra in s de b o u rse à P a s te u r , p o u r r e g a r n i r les s iennes..., un g e n re de do ig tie r en caou tch o u c , so ig n eu sem en t en ro u lé d a n s le talc... a in s i q u ’un llacon d ’a q u a s im p lex q u ’il doit a b s o rb e r a v a n t de f r a n c h ir la c h a m b re n u p tia le : on s a it d e ­p u is lo n g tem p s que l’ea u p h én i- quée...

S i, p a r im possib le , un m a­riag e s ’e n s u it , il se fa it a lo rs une jo ie d ’o ffrir a u x je u n e s époux un g ra n d flacon de v in de T ro u sseau .

L eg ra in connaît, m ille e t un tru c s p o u r se p ro c u re r les m éd i­ca m e n ts n éc e ssa ire s à l’exerc ice de ses fonc tions . C’est a in s i q u ’il e s t en re la tio n s co n s ta n te s avec un as tro n o m e co n n u , a u p rè s d u ­quel il s a i t tro u v e r l’e x tra it de S a tu rn e e t le M ercure...

A vec T e rn a n t, n o tre G rand D épensier, il p rocède à des éch an g es : il reço it d u boud in , d o n t il e x t r a i t la liq u e u r d u m êm e nom , d es o ig n o n s q u i e n tre n t d a n s la com position du m astic en la rm es... etc... En co m p en sa­tion de quo i il d o n n e à n o tre D ép en s ie r de la ca fé ine e t dé la p o u d re de ch a rb o n , ce q u i nous v a u t un « ju s » b ien ch a u d e t réco n fo rta n t, ch a q u e m atin ... 41 p a r a î t r a i t m êm e q u ’il lu i fa it p a s ­se r , sous le m a n teau , d és llolès e n t iè re s de b rom ure ... m a is on raco n te tant, d ’h isto ires... Du res te , il su ffit d ’e n te n d re le réc it de vos « ex p lo its », au re to u r de vo tre p erm issio n de déten te (oh

com bien !...) p o u r se co n v a in cre q ue c ’e s t là u n e fable inven tée de to u tes pièces...

Il a a u ss i e ssay é de se p ro cu ­r e r de* la lano line , a u p rè s de n o tre v ag u em es tre M outon, qu i e x e rç a it la p ro fess ion de chef- c a n to n n ie r d a n s le civil..., m ais il en fu t p o u r se s fra is : chacun s a it que la la n o lin e e s t ex traite- de la m a tiè re g ra s se co n tenue d a n s la la ine d u m outon, m a is p u l ne v ît ja m a is u n c a n to n n ie r t r a n s p i re r , e t à p lu s fo rte ra iso n un c h e f-c an to n n ie r... La to ison de M outon ne c o n te n a it au c u n e tra ce de su in t...

L o rsque les b a raq u e m en ts se ­ro n t in s ta llé s d a n s la co u r de l’H ô p ita l, L eg ra in se p ropose d ’y a d a p te r des g o u ttiè re s , afin de rec u e ill ir , à peu de fra is , la fa­m euse L iq u eu r L a b a rraq u e , si répu tée ...

M ais L eg ra in ne b o rn e pas son ac tiv ité à d is tr ib u e r des d ro g u es , ou à s ’in g é n ie r à s ’en p ro cu re r . Il p rocède a u ss i à l’an a ly se des

MODER’N DANCINGCHANTILLY

VTous les D im anches

d e 15 h. à 18 h.

MATINÉE DANSANTE

O rchestre LESBROS

Le T héâtreA l’Hôpital

A l'h ô p ita l S a in t-V in cen t, à S en lis , on ne se co n ten te p o in t de so u la g e r les m isè res p h y s i­q ues , on e n ten d a u s s i récon fo r­te r le m ora l des m alades . C’es t a in s i q u e le M ard i-G ras 0 fév rier, en m a tin é e , s e ra d o n n é le tro i­sièm e C o n ce rt a r t is tiq u e , d a n s la sa lle de th é â tre du Collège S a in t- V incen t.

Le p ro g ram m e de la re p ré s e n ­ta tio n n ’e s t p a s en co re com plè­te m en t a r rê té , m a is d ’o res e t d é ­jà , les a r t is te s d o n t les nom s s u iv e n t o n t p ro m is le u r concou rs. C’es t le fa n ta is is te J e a n D ouard, de l’O lym pia, d a n s son ré p e r­to ire , e t la c h a n teu se E liane M on- roy, de l’O p éra d ’A lger, d a n s son to u r de c h a n t, qu i nous jo u e ro n t e n su ite u n e p ièce d ’A ndré de L orde : « C o nsu lta tion de 1 h eu re à 3 h e u re s ».

P u is , M me F ran ço ise R am baud e t P ie r re E tch cp arc q u i in te rp ré ­te ro n t u n e p ièce de C ourtc line .

D’a u tre s a r t is te s se jo in d ro n t à eux : un v io loncellis te , s a n s dou te u n p re s tid ig ita te u r . T ous les m a lad es s e ro n t bien p o rta n ts ce jo u r- là .

X. Y. Z.

Au C antonnem entLe 4 fév rie r p ro ch a in a u ra lieu

en m a tip ée , à la sa lle des fêtes des /chem ino ts, ru e C arno t, à N ogqn t-su r-O ise , u n g ra n d G ala de b ie n fa isan ce a u p ro fit du Cen­tre d ’A tten te e t d ’A ceueil c re illo is a u x p e rm is s io n n a ire s e t au x isolés.

Le G roupe A rtis tiq u e des" Che­m ino ts , q u i o rg a n ise ce g a la , a ép in g lé a u p ro g ram m e le nom de p lu s ie u rs g ra n d e s vede ttes te lles que : ltico ti, la g ra n d e d an seu se de l ’O p éra ; Z ita F go rd , la c h a r ­m a n te d a n se u se fan ta is is te ; V c ra K orèrie, M aurice E scande, de la Com édie F ra n ç a ise ; J e a n W e b e r , e tc.

M ilita ires , re ten ez b ien la da te d u 4 fév rie r e t passez u n e ag réa b le m a tin ée à la sa lle des fêtes d es chem ino ts.

u r in e s (q u ’il d és ig n e é légam m en t p a r u n a u tre nom )... On lu i a p ­po rte des u r in e s to u te chaudes... m ais il a t te n d q u ’e lles s o ie n t re ­fro id ies p o u r se l iv re r à ses in ­v estig a tio n s. C’e s t d a n s les u rin e s q u ’on trouve les c r is ta u x po u r n e tto y e r la vaisselle ..., les fila-

Cen ts d e s tin é s à r é p a re r les m pes é lec triq u es ... et- le su cre

q u ’on u tilise p o u r les tisa n es e t les com potes... On y trouve au ss i de l’a lb u m in e p o u r la p ré p a ra tio n des œ ufs s u r le p la t... e t les gono­coques q u i né d o iv en t p a s s u p ­p lé e r a u x œ ufs à la coque... On p eu t m êm e y tro u v e r des tré p o - m ènes p lu s ou m o ins pâles... ta n t il e s t v ra i que c e r ta in s o n t des g oû ts a ssez b iz a rro ïd es p o u r co l­le c tio n n e r des p ro tozoaires...

U n p ré p a ra te u r en p h a rm ac ie d o it p o ssé d er u n e som m e de con ­n a issa n c e s v é r itab lem en t s tu p é ­fia n te s m ais il p a r a î t r a i t que la d ifficu lté de la p ro fess ion ne ré ­side p a s ta n t d a n s le sé rie u x de l’ex écu tion des ô rd ô n n n a n c e s que d a n s la le c tu re de celles-ci..; C’est une la n g u e in c o n n u e éc rite en c a ra c tè re s qui ne le sont- p a s d a ­v an tag e , e t vous pouvez to u jo u rs e s s a y e r d ’en d éc h iffre r le texte... L e g ra in e s t ap le e t ido ine à com ­p re n d re cç que vous e t moi igno­re ro n s to u jo u rs . T rè s s in c è re ­m en t, m on c h e r, je te s a lu e képi bas...

P o u r p a rfa ire ses co n n a is ­san ces , L eg ra in e s t to u jo u rs s u r la b rèch e : .il p o ta sse ju s q u ’à des h eu re s in d u e s ; la is s a n t la c ra ie au x a u tre s , il p re n d des no tes au c ray o n d ’a rg e n t : ç a fa i t p lu s riche... P o u r s ’é c la ire r , il a ad o p ­té le s am p o u les de sé ru m : c ’e s t p e u t-ê tre m o ins économ ique, m ais ça n ’éb lo u it p a s ... A d é fa u t d ’am ­pou les, il se r a b a t s u r les bou­gies, s u r to u t s ’il se liv re à des sen d a g e s délica ts ...

L e g ra in n ’e s t pas dép o u rv u d ’e sp rit , ni de ta lc ; a u ss i, lo rs ­q u ’il ra co n te u n e h is to ire m a r­se illa ise , il l’ad o u c it to u jo u rs d ’un peu d ’hu ile d ’Olive ; g râ c e à ce m oyen, les b la g u es de M arius p a s s e n t p lu s facilem ent...

J e su is c e rta in que les données sc ien tif iq u es q u i p ré c è d e n t se ­ro n t d ’u n e rée lle u filité p o u r m es ca m a ra d e s in f irm ie rs de Ribot. P o u r m a p a r t , s i, a p rè s une telle d e sc r ip tio n , d o n t la v a le u r te ch ­n iq u e n ’é c h a p p e ra à qu iconque, je n ’o b tien s pas le « caducée », je n ’h és ite p a s à d ire to u t h a u t q u ’il fau t d é s e s p é re r de tou te ju s tice ici bas...

R. C.

T H EA TRE M U N ICIPA L CINEMAS en lis — T é lé p h . : 3 60

S am ed i 3 F é v r ie r : S o irée à 20 h e u re s D im an ch e 4 : M iilinées à 14" h e u re s

e t 17 h . 30 S o irée à 20 h . 45

Menée S A IN T -C Y R , P ie r re BRASSEUR e t H enry RO U SSEL d a n s

VALSE E T E R N E L L E«vec

O d e tte J o y e u x , .P aul G la rg e l R ara n o w k aia e t J e a n S érv a is

JO Y E U X C O M PE R E SL e film le p lu s co m iq u e d e la s a iso n !

a v e c D ick P o w e ll, P a t O’B rien e t P ric i l la L ane

P a th é J o u rn a l A c tu a lité s

L AN 4 0(su ite de no tre 1 " jta(je)

Me so u v en an t, opp o rtu n ém en t, que l’obé issance est une des for- pies de la d isc ip lin e q u i 'f a i t les a rm ées belles e t fortes, et p ro ­m ises à la v ic to ire , je m ’in c lin a is avec tou tes les m arq u es du res ­pec t le p lu s a p p ro p rié et m’en fus, p a r le p ro ch a in au to ca r, s o n n e r a u dom icile de M lle de 8 .1.r q u ’un m ien con frè re , idoine en la m a tiè re , m ’a v a it n ag u è re ch a u d em en t recom m andée.

M a foi* en la sc ience , en la p re s ­c ience d e v ra is -je bien p lu tô t d ire , de M lle de S .l.r e s t énorm e. J e la co n sid è re com m e u n e des p lu s sag aces a s tro lo g u es de '^ io tre époque...

D ans le co q u e t boudo ir, — a n ­tich am b re du sa lon de récep tio n , — où m ’in tro d u is it une so u b re tte à la m ode de 1900, j ’é ta is ass is e n t re u n e « s ta r » de c in ém a e t u n p a r le m e n ta ire ch e n u dont,, p a r d isc ré tio n p ro fess ionnelle je ta ira i les nom s. L as de con tem ­p le r les jam bes* de la vede tte et la b a rb e d u s é n a te u r , j ’pv isa is u n e rev u e que je m e m is à p a r ­c o u r ir d is tra ite m e n t en a t te n ­d a n t d ’ê tre in tro d u it a u p rè s de « la g ra n d e et fe rven te am ie des a s tre s . »

C’é ta i t la R evue p o u r l 'av an c e ­m e n t de l'A stro log ie ex p é rim en ­ta le de décem bre 1938. On y v an ­ta i t le pou v o ir e x tra o rd in a ire du fa k ir K irm en t e t la su rp re n a n te , l’e x tra - lu c id ité d e Mm' de Thèbel. A près l’a r t is te oxygénée, le sé­n a te u r e n t r a i t a u sa lon .

R e p re n a n t m a le c tu re je d é ­c o u v ris a u b as d ’un p o r t r a i t 's i ­gné- « L au re A lbin G uyot » ce ti tre p ro m e tte u r : « L’a n n é e 1939 vue p a r M lle de S .l.r ».

A h ! — p e n sa is - je — m e voilà en s itu a tio n de vérif ie r les p ré ­d ic tio n s de n o tre voyante... e t je p u s lire ce qui s u i t :

« L’a n n é e 1939 n ’a p p o rte ra « r ie n de m erveilleux ni rien de « trag ique ... L’a n n é e q u i v ient « e s t p lacée sous l’in fluence de « V énus q u i em p êch era la g u e r- « re en E u ro p e e t fav o rise ra avec « u n e in te n s ité p ro fonde tout le. « cô té sen tim en ta l de la vie... »

J e com m ença is à r ig o le r dou­ce m en t m a is je m e h â ta is de p o u rsu iv re m a le c tu re : « M ars « v e r ra u n e b a isse financière . « Q uelques in c id en ts su rg iro n t « (sa n s doute, s ’ag it- il d u rap t « de la Bohêm e et de la M ora- « v ie ?). l in e im m ense et pu is- « s a n té am élio ra tio n p eu t n a ître « à p a r t i r du 29 avril (p ro b ab le - « m e n t a p rè s la m a in -m ise de « l’I ta lie s u r l’A lb an ie ). L’élec- « lion du P ré s id e n t de la Répu- « b liq u e ré s e rv e ra b ien des s u r- « p r ise s (notam m ent, à M. A lbert « L e b ru n , n ’es t-ce pas !)».

E t M lle de S .l.r co n tin u a il avec sé ré n ité :

« D onc l’a n n é e 1939 — à p art « ce tte élection d o n t dépend le « s o r t a s tra l du p ay s — se ra une « a n n é e assez bana le ... »

J ’en é ta is là de m a lec tu re lo rsq u ’on m ’in v ita trè s cou rto i­se m e n t « à p a s s e r a u sa lon ».

J e m e levais d ’un bond en dé­c la ra n t a u ss i d ig n e m en t que me le p e rm e tta it m on u n ifo rm e p is ­s eu x e t m on poil inc iv il :

— « M erci, je r e v ie n d r a i . . . c ’e s t l’h cü rc de la sôupe... au re v o ir ».

J e frém is en co re en p e n s a n t à ce q u i p o u r ra i t a r r iv e r si elle m ’a v a it p ré d it la P a ix p o u r 1940.

...M ais le ca p o ra l ré d a c te u r en che f m ’a p assé la sem once p a r ­ce que je ne lu i ap p o rta is pas le p a p ie r q u ’il a tten d a it,. D evons-nous te lle m en t le re ­g re t te r ?

IGNACE.

LE M EM ENTODU M OBILISÉ

T "

F A B L E E X P R E S S

E E O U E TU n po ilu v e illa it au c rén ç au S ous un ciel b as , tr is te e t m orose.Il ru m in a it , d a n s son ce rveau ,Que to u t d a n s la vie, n ’es t p a s ro se !

M ORALITE : Le guet... e s t tr is te .

"Les p e rm iss io n n a ire s

de la zone des arm ées c h a sse ro n t sa n s perm is

Le com ité n a tio n a l de la chtfsso fait, c o n n a ître que , p a r Célé- g ran im e officiel du 12 décem bre, au x p ré fe ts e t a u x co n serv a teu rs des ea u x e t fo rê ts, le m in is tre de l’A g ricu ltu re , en acco rd avec le m in is tre des f inances , a d is­pen sé d u perm is de ch a sse les p e rm is s io n n a ire s de la zone des a rm ées q u i p a r t ic ip e ra ie n t à des d e s tru c tio n s régu lièresi d ’a n i­m au x nu is ib les .

£ fectations spécia les

Les affec ta tions sp éc ia les p eu ­v e n t ê tre dem andées p a r les hom m es d u . serv ice au x ilia ire ( l ,e e t 2 * ré se rv e ) , e t d u serv ice a rm é (2 * rése rv e seu lem en t) e x e rç a n t une des p ro fessions su iv a n te s : d ire c te u rs des coopé­ra tiv e s ag rico les de p roduction , de b a ttag e , de stockage de blé. E n tre p re n e u rs de b a ttag e , c h a r ­ro n s , b o u rre lie rs , m écan ic iens a g r ic o le s , m a réch au x - fe rra n ts . Chefs d ’ex p lo ita tio n de p lu s de 75 h ec ta re s ou, s ’il s’a g it de cu l­tu re s sp éc ia lisée s, de p lu s de 5 h ec ta re s chacune.

T o u tes ces m esu re s ne créen t p a s p o u r les in té re ssé s un d ro it, e t sont, su b o rd o n n ées au x néces­s ité s de la D éfense N ationale.

L’affec ta tion d es m obilisés

a y a n t p e rd u deux des le u rs à la g u erre

La p rés id en ce d u Conseil fait s a v o ir quMl es t p rocédé à un am én ag em en t des hom m es de tro u p e a y a n t p e rd u à la g u e rre (g u e rre de 1914-1918, th é â tre d ’o p é ra tio n s e x té rieu re s ou g u e r­re ac tu e lle ) le u r pè re e t un frè re ou deux frè re s se ro n t, s ’ils a p p a rt ie n n e n t à la deux ièm e ré ­serve , affec tés à une fo rm ation de l’in té r ie u r e t s ’ils a p p a rt ie n - nei1t‘ à la p rem iè re rése rv e , aux em plo is les m o ins exposés de le u rs un ités .

F rè re s m obilisés

L orsqu ’un père e t son ou ses fils ou lo rsque p lu s ie u rs frè res s e ro n t p ré se n ts s im u ltan é m en t sous les d rap ea u x , le p è re ou, selon les cas, l’a în é des frères , dem andera, à soii co m m an d an t d ’u n ité de lu i d é liv re r u n e x tra it du to u r de d é p a rt en p erm ission d o n n a n t la d a te p robab le de son d é p a rt .

Cet e x tra it , é tab li en au ta n t d ’e x e m p la ire s q u ’il sera, néces­sa ire , s e r a envoyé p a r l’in té ressé à ses fils ou frères.

C eux-ci le rem e ttro n t à leu r c o m m an d an t d ’u n ité qu i, d an s la. m esu re où les nécess ités du s e r ­vice le p e rm e ttro n t, aulfiri/'scm le d é p a rt ho rs to u r des m ilita ire sen cause.

Le G érant . E. V ig n o n Im prim erie! Réunies de Senlis

F ran ch ise posta le

Les m ilita ire s isolés en p e r ­m ission ou - en conva lescence bénéfic ien t de la fran c h ise pos­ta le m ilita ire . A ce t effet :

a ) D époser les le ttre s a u b u ­reau fie la rés idence , en p ré sen ­ta n t le jl i tr e de perm ission ou le t i tre (le convalescence.

b ) £riJ n ’y a pas de b u re a u de poste j la n s la localité ou si le ço n v a lesêèh l ne p eu t se d ép la­ce r, rem e ttre les le ttre s au fac­te u r. »•

c) M en tio n n e r les nom e t ad re sse de l’ex péd iteu r.

P e rm iss io n n a ire s

V ous p a r te z en p erm ission , vous êtes h eu reux . M ais ê tes- vous s û r que vo tre te n u e e s t ré ­g le m en ta ire ? 11 vous fa u t : des effets de d ra p avec cap o te ou m a n teau , un ce in tu ro n , votre! ca sque, vo tre m asque , u n e m u­se tte , u n bidon.

S i vous, ap p a rte n e z au x fo rm a­tio n s du te r r ito ire e t que vous n ’ayez p as en co re de casque, vo tre b o n n e t de police suffit.