Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 08.07.13

WWW.TOUTIMMO.CH ACHAT, LOCATION, VENTE GENVE, VAUD, FRANCE VOISINE HEBDOMADAIRE 8 JUILLET 2013 NO 685LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIS REMP/FRP) LE PLUS GRAND NOMBRE DOFFRES TL. 022 307 02 20

502 offres

Offres demploi: ds p. 39 No 596

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Bien debout avec ou sans assises P. 38

Le seul faire du bon travail est le plus bte des trois.

Rayon de soleil en dbut dt

Genve est devenue plus sre au premier semestre 2013 Page 5

SPCIAL PROMOTIONS IMMOBILIRES 18

Une vritable et typique bodega

galicienne3, rue Veyrot 1217 Meyrin

SPCIAL FORMATION

15 juillet 2013

HOSTETTLER

En vedette

SAINT-SULPICEChampagny Parc

Contact: Tl.: 021 637 07 20

Voir page 21Crea immobilier Sarl - 8, rue Voltaire - 1201 Genve - Tl. 022 738 37 36le dtail de nos produits sur: www.thalassor.ch

D e - 2 5 % S O l D e S - 5 0 %D u 2 6 j u i n a u 3 0 j u i l l e T 2 0 1 3

O f f r e L i m i t e A u S t O c k D i S p O n i b L e - p r O D u i t S S t A n D A r D S u i S S e S

Liste des entreprises bnficiaires de la Charte dthique SG/SSEdu 01.07.2013 au 30.09.2013

Ces entreprises reprsentent le 78.3 % de la main-duvre des entreprises affilies la Caisse de compensation du btiment, des travaux pu-blics et branches annexes du canton de Genve, la Caisse de compensation des entreprises du carrelage du canton de Genve et la Caisse de compensation de la Chambre genevoise de ltanchit et des toitures.

Charte d'thique

Socit SuiSSe deS entrepreneurSSection de Genve

Le code de dontologie de la SG/SSE1. Conseiller les clients au plus prs de leurs intrts.2. Respecter les rgles de lart de la profession et les normes professionnelles en vigueur.3. Promouvoir des critres et des normes de qualit et de scurit.4. Appliquer et faire appliquer les conditions gnrales du contrat dentreprise version 2006 (FMB, FAI, DU).5. Appliquer sans restriction les conventions nationales, les conventions locales, ainsi que les usages en vigueur.6. Sinterdire lemploi de main-doeuvre clandestine.7. Lutter contre le travail au noir.8. Etre jour avec ses obligations conventionnelles et sociales en fournissant, en tout temps, les attestations requises.9. Promouvoir la formation et le perfectionnement professionnel.10. Accepter de se soumettre aux contrles des Commissions paritaires.

Validit de la Charte d'thiqueValable pour une priode de trois mois, du 1er juillet au 30 septembre 2013, une Charte dthique sera remise exclusivement aux entreprises membres de la Socit suisse des entrepreneurs, Section de Genve, layant souhait qui au-ront fait la preuve de leur situation en matire dobligations conventionnelles, sociales et fiscales.

Officialisation et reconnaissance par l'Etat du Certificat de la Charted'thiqueOfficialis depuis le 13 septembre 1999, le certificat de la Charte dthique, dune dure limite, peut tre demand en tout temps par les membres b-nficiaires auprs de la Caisse de compensation du btiment (CCB), pour autant que lentreprise remplisse toujours les conditions dobtention. Ce cer-tificat, officiellement reconnu par le DU et les diffrents matres douvrages publics, quivalent lattestation Multipack, est joindre aux dossiers de soumission en lieu et place de toutes les attestations demandes jusqu prsent.

Les attestations requises pour lobtention de la Charte dthique Obligations en matire dAVS / AI / APG / AC, auprs de la caisse No 66.2 Genve Obligations lgales en matire dallocations familiales Obligations lgales en matire de prvoyance professionnelle (LPP) Obligations lgales en matire dassurance accident (CNA / SUVA) Obligations en matire de paiement des impts la source Lentreprise doit tre jour dans le paiement de ses cotisations SSE Obligations en matire de retraite anticipe

14, rue Malatrex - 1201 Genve - Tl. 022 / 949 18 18 - Fax 022 / 949 18 19 - CCP 12-3134-5 - Site Internet : www.sse-ge.ch / email : [email protected]

AluIt SAAluIt Echafaudages SAAmoudruz SAArn, Wthrich & Frigerio SAArtrans SABaerlocher Harry SABagattini SABalzan + Immer SABatilor SABechaz Serge Belloni SABernasconi F. & Cie SABertolit SABorga Simon Toitures SABrighenti Nello SABrunner Ren, EntrepriseCasabat SAChillemi & Cie SAColas Suisse SA, Succ. de SatignyConstruction Perret SACunod Constructions SADa Silva J. Entreprise gnrale SADentan Etanchit SADMB SA

DOrlando Claudio SADorner Roger SA Dunoyer Construction SAEchaloc SAEGM SrlEtico SAFerretti & LocciFerropose SAFipec SAForbeton-Betonbohr SAFrancioli SAG. Dentan Genve SAGatto SAGeneux Dancet SAGrisoni, Lacroix, Fleury SAGrisoni Zaugg SAGuimet V. Fils SAHenrioud A. SAImmotech Construction SAImplenia Construction SAInduni & Cie SAIsobat SAIsotech (Genve) SAISR Injectobohr SA

Jacquet SALanoir Jean SALosinger Marazzi SAMarsura SrlMarti Constructions SA, Succ. MeyrinMaulini SAMichel R. SAMunin SrlOrllati SFTP SAPerrin Frres SAPiasio Jean SAPrelco SAPro Bton SARampini & Cie SASablire du Cannelet SASchulthess Daniel SAScrasa SASIF-Groutbor SASpinelli R. SAStauffer Ed. SAVon Ro Echafaudages SAWalo Bertschinger SAZanelli SA

Destine promouvoir, auprs des matres douvrage publics et privs, un choix dentreprises fond sur le professionnalisme et la correction en affaires, cette charte dthique dfinit le code de dontologie de la SG/SSE et regroupe lensemble des attestations demandes ce jour lors des appels doffres.

avait repr la tentative vaudoise de planter une borne en territoire genevois. Heureusement, selon le

Matin (21.06.13), la vengeance a t im-mdiate, avec lannexion de Trlex (jusquici paisiblement vaudois):

apprcie que le mdia pontifiant suisse de rfrence apporte sa pierre la construction dune nou-

velle langue quon noserait appeler fran-aise:

Cela aurait pu tre pire; notre confrre aurait pu crire habilitation.

a trouv la rponse cette question existentielle (cest le cas de le dire) pose par la Tribune (02.07.13):

Eh bien: tre mort!

dvore le magazine Proprit (juillet 13), publi Lausanne pour le compte de quelques-unes des

Chambres immobilires romandes (Genve a son propre organe de presse, Immos-cope). La dernire livraison explique que larchitecture suisse brille de tous ses feux () aux quatre coins de la plante. Larticle intitul Larchitecture suisse sexporte nous donne des exemples:

Vu de Lausanne, Rolle ou Vevey cest dj ltranger. Alors le Tessin

aime bien cette rponse rapide de la Police municipale:

L e B o us i n g ot

Le Bousingot est fier de ses origines, puisque ce nom fut dabord appliqu aux Romantiques du groupe de potes de Nerval et Gautier (Thophile, pas Renaud!), puis aux rvolutionnaires franais des meutes de 1832, avant de qualifier de jeunes militants du parti radical genevois. Signifiant littralement qui fait du tapage, par allusion aux bousins ou bouzins, vieux nom pour cabaret, lieu mal fam, ce qualificatif un peu oubli ressuscita un moment dans Le Genevois, journal du parti radical, avant dtre remplac par un Oursin peut-tre dinspiration mditerranenne. Aujourdhui, re-voici le personnage, dpolitis mais toujours attentif aux coquilles des politiques et des mdias.

Le taux le plus basngoci la semaine du24 au 28 juin 2013:

1,37%A 5 ans

Hebdomadaire distribu gracieusement tous les mnages du Canton de Genve, de lagglomration de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone conomique 11 (Triangle Genve-Gland-Saint-Cergue). 172 327 exemplaires certifis REMP/FRP.Edit par Plurality Presse SA. Parat le lundi.Directeur-Rdacteur en chef: Thierry OppikoferCoordination: Fiona PerroudPublicit: Donatien Presutti, Patrick Gravante.Publicit France: Alain Godard, Corinne Billet.Maquette: Imagic Srl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SADistribution: Epsilon SARdaction, Administration, Service de publicit: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tl.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 CCP: 17-391772-2E-mail: [email protected] - Internet: www.toutimmo.ch

Plurality Presse SA, 2013

votre simulation: www.chambesy-conseils.chTl.: 022 940 22 50

Taux en Suisse ds 0,82%en France ds 1,62%

depuis 1996

Prts immobiliersen Suisse et en France

L O G E M E N T

TOUT LIMMOBILIER NO 685 8 jUILLET 2013

4

n Nouveau coup dur pour lAsloca

Le Tribunal fdral annule une disposition genevoiseFin novembre 2012, la Loi organisant la Commission de conciliation en matire de baux et loyers (LCCBL) tait modifie, suite une votation cantonale dans laquelle une ma-jorit avait suivi les thses de lAsloca. Larticle 4A de la loi prvoyait dsormais que lorsque le locataire ou le bailleur ne comparaissait pas en personne, mais tait reprsent, la proc-dure suivait de toute faon son cours. Autrement dit, le plaignant

nayant pas besoin de se prsen-ter, ctait une voie royale pour les avocats aslocistes. Mais le Tribunal fdral, donnant raison Christophe Aumeunier, se-crtaire gnral de la Chambre immobilire qui avait interjet

recours de droit public, vient de briser ce rve prometteur.A la radio Rouge FM, Me Chris-tian Dandrs, omniprsent avo-cat de lAsloca, ironisait en no-vembre dernier sur les chances du dput PLR et secrtaire de la CGI Christophe Aumeunier de voir son ventuel recours donner le moindre rsultat. Je suis trs confiant, expliquait le juriste, estimant que la situation genevoise justifiait quun loca-taire se plaignant de son bailleur nait pas se donner la peine de dfendre lui-mme son point de vue. Christophe Aumeunier, d-put, avocat galement et visi-blement plus fin juriste que son adversaire, avait pourtant sp-cifiquement attir lattention, au cours des dbats parlementaires consacrs cette rvision de la loi, sur le fait que cette disposi-tion tait contraire au droit sup-rieur.

UnanimitCest unanimement que les juges de la 1re Cour de droit civil du TF ont relev, en substance, que la Constitution fdrale confiait la comptence la Confd-ration ddicter les rgles de la procdure civile. Ils ont ensuite constat que les articles 204ss du Code de procdure civile (CPC) rglaient exhaustivement la procdure de conciliation. Ce faisant, il ne reste plus de place

pour le droit cantonal qui, en lespce ne peut, en aucune ma-nire, complter ou contredire le droit fdral.Il faut ds lors retenir que les parties doivent comparatre per-sonnellement laudience de conciliation en matire de baux et loyers. Elles peuvent se faire re-prsenter si elles sont domicilies hors du canton ou ltranger, ou pour cause de maladie, de grand ge, ou encore justes motifs. Le bailleur peut toutefois se faire reprsenter par le rgisseur de limmeuble, si ce dernier dispose du pouvoir de transiger. Cest ainsi quil faut lire, selon le Tri-bunal fdral, les dispositions du CPC qui reposent sur des travaux parlementaires fdraux clairs. A cet endroit, le TF approuve la logique de la loi qui veut mettre en prsence les parties afin de favoriser la conciliation. Il nest pas trange que le bailleur puisse se faire reprsenter par le grant de limmeuble qui connat lobjet lou, la nature du litige et avec le-quel, bien souvent, le locataire a uniquement eu faire.Il est au surplus relev que les parties peuvent se faire excu-ser pour de justes motifs avant laudience et en demander le dplacement. Elles peuvent ga-lement demander la restitution du dfaut, savoir lvocation, a posteriori, de justes motifs ou mme dune ngligence lgre. En dfinitive, seule la ngligence

grave du demandeur (volont de ne pas comparatre) est sanc-tionne par le retrait de sa de-mande. Lorsque lon est dfen-deur, la cause est alors dclare non concilie, ce qui permet de poursuivre la procdure.Ainsi, le droit fdral simpose et force est de constater quil favo-rise la conciliation, ce qui est en faveur des bailleurs et des loca-taires. Mais sans doute pas de certains de leurs dfenseurs pro-fessionnels autoproclams n

Vincent Naville

Christophe Aumeunier (CGI).

Christian Lscher, rdacteur du recours victorieux.

T.-P. gra

indorg

e

Le Tribunal fdral a tranch contre lAsloca.

Gagnants et perdantsComme le fait remarquer le dput PLR jacques Bn, cette dcision du Tribunal fdral renforce la concilia-tion, quil faut encourager. Du ct des perdants dans cette affaire, on trouve outre lAsloca, les partis de gauche du Grand Conseil (PS, Verts) farouchement partisans de la rvision, ainsi que lUDC et le MCG, une fois encore allis objectifs de la gauche. jacques Bn poursuit: Les locataires reprsents par lAsloca ou par un avocat, respectivement les bailleurs reprsents par la Chambre immobilire ou par un avocat, auraient pu systmatique-ment renoncer se prsenter devant la Commission de conciliation, puisquils ne couraient aucun risque que le dfaut soit prononc leur encontre. Le rsultat, cest que la conciliation naurait plus t possible. Or, de manire gnrale et surtout en matire de baux et loyers, cest en dialoguant avec des personnes bien prsentes que le juge conciliateur peut amener les parties trouver une solution consensuelle.Cest sous la forme dun recours de droit public rdig par Me Christian Lscher que cette disposition a t attaque par la Chambre genevoise immobilire et par Christophe Aumeunier, agis-sant titre personnel.

Gro

s pl

an

s c u r i t

tOut LiMMOBiLiEr NO 685 8 juiLLEt 2013

n rayon de soleil en dbut dt

Genve est devenue plus sre au premier semestre 2013

5

La presse locale sen est fait lcho, mais les tout derniers chiffres du Dpartement de la scu-rit confirment la rjouissante amlioration des conditions de scurit sur le territoire ge-

nevois. Depuis laccord tol-rance zro entre le Ministre public dOlivier Jornot et le DS de Pierre Maudet voil un peu moins dun an, les effets

se font sentir. Les arrestations ont augment de 66,3% depuis 2011, les cambriolages de vil-las ont baiss de 35,4% depuis 2012, ceux dappartements de

46% depuis 2011 et de 16,1% de 2012 2013, et les vols la tire ou lastuce ont recul. n

Vincent Naville

volutions chiffres total de la semaine 1 26 2011 2012 2013 Var 2013/2012 Var 2013/2011

contrles en tout 11 781 12 077 17 903 48.2% 52%

Arrestations mensuelles 2014 2706 3350 23.8% 66.3%

Agressions 901 933 836 -10.4% -7.2%

cambriolages dappartements 2557 1642 1377 -16.1% -46%

cambriolages de villas 915 952 615 -35.4% -33%

cambriolages de commerces 1061 732 761 4.0% -28%

total cambriolages 4533 3326 2753 -17.2% -39.2%

Vols la tire 3334 3940 2957 -24.9% -11.3%

Vols lastuce 681 621 453 -27.1% -33.5%

Vols larrach 478 408 362 -11.3% -24.3%

Vols dans/sur vhicules 3765 3038 2777 -8.6% -26.2%

- Le tribunal darrondissement de la cte vient de condamner deux voyous de banlieue lyonnaise pour des actes de brigandage, du car-jacking sur territoire genevois et vaudois, lattaque dun bureau de poste et diverses autres infractions notamment lies leur course folle pour chapper larrestation. La presse gene-voise est reste discrte. cette criminalit importe de Lyon ou dautres cits est-elle importante Genve? Y a-t-il beaucoup de phnomnes de car-jacking ou similaires?- Le nombre de car-jackings est heureusement trs faible

Genve, mais la police reste toujours extrmement attentive ce type de phnomne.

- Que peut-on faire pour viter que la russite conomique de Genve nentrane automatiquement une monte parallle de la criminalit?- On peut impliquer au maximum la population, qui joue un rle essentiel pour contribuer compliquer la vie des malfaiteurs, notamment en se prmunissant son niveau des risques lis aux cambriolages et aux vols la tire. La campagne grand public qui a t dveloppe cet gard a rencontr un vif succs.

- La police genevoise a-t-elle conu et diffus des conseils, un peu comme les mesures anti-cambrioleurs, pour que les automo-bilistes soient plus prudents?- La police rappelle intervalles rguliers toutes les mesures de base, spcialement durant la priode des Ftes de Genve. Les conseils concernant les automobilistes sont multiples: verrouiller les portes de son vhicule, ne laisser aucun objet visible, pri-vilgier les transports publics, autant de rflexes qui relvent finalement du bon sens.

Propos recueillis par Vincent Naville

GrO

S P

Lan

Nette diminution des cambriolages Genve.

Pierre Maudet: compliquer la vie des malfaiteurs

Source: DS

E L E C T I O N S C A N T O N A L E S D U 6 O C T O B R E


6

n Roger Deneys, candidat PS au Conseil dEtat

Favoriser les coopratives dhabitationRoger Deneys est candidat socialiste au Conseil dEtat. Ce Bernois dorigine de 49 ans, pre de deux enfants de 7 et 11 ans, est actuellement chef de groupe PS au Grand Conseil. Il a grandi la Chaux-de-Fonds (sa maman Heidi Deneys a men une brillante carrire politique dans le canton de Neuchtel et au Conseil National). Laccent de l-bas est - peu prs perdu chez lui. Roger Deneys sest install Genve en 1982. Longtemps chef dentreprise, Roger Deneys assume sa diffrence sur des questions telles que la fonction publique et les PME. En matire de logement, il est un partisan des coopratives dhabitation.

- Quelles sont vos priorits en matire de logement?- Il faut dvelopper les coopra-tives, qui offrent des loyers inf-rieurs aux prix du march pour des qualits quivalentes, sur-tout pour les classes moyennes, les gens qui gagnent moins de 150 000 francs par an. Sur un primtre comme celui des Cher-pines , il faut dvelopper un v-ritable coquartier, sans voitures et avec des commerces de proxi-mit. Jhabite Plan-les-Ouates et jai le quartier du Vlodrome devant moi: cela a un ct cit dortoir quil faut viter lavenir.

- Que pensez-vous des clefs de rpartition actuelles, notamment entre PPE et logement social?

- Je suis pour une approche diffrencie en fonction des p-rimtres. On veut partout faire des logements dutilit publique (LUP) et des PPE, mais on ne va pas crer de ghettos si lon modifie un peu les projets dun primtre lautre. Si lon d-classe des zones villas, il faudra faire plus de PPE pour des rai-sons de viabilit financire. Il faut tre capable de faire des projets ambitieux et pas toujours des compromis sur tout.

- Etes-vous favorable de nou-veaux dclassements de la zone agricole?- Je suis pour quon ralise les primtres dj vots et pas forcment pour une fuite

en avant. II faut rflchir aux limites du dveloppement de Genve avant se lancer dans de nouveaux projets. Les Cher-pines, ce sont 3000 logements et 58 hectares de terre agri-cole. Pour atteindre lobjectif de 2500 logements par an, ce qui semble problmatique long terme si lon veut garder une zone agricole, il faut donc dclasser une cinquantaine dhectares.

- Alors, vous tes partisan dEco-pop, lInitiative visant freiner le dveloppement dmographique?- Non, mais on doit tout de mme rflchir la faon dont on imagine la suite. Genve, cest 5000 habitants de plus

CONTACTEZ-NOUSDevis sans engagements

Discrtion assure 022 909 25 25

www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Gestionlocative

Gestiondecoproprits

Rnovations,surlvations&constructionsdimmeubles

Rue Jacques-Dalphin 141227 Carouge - GenveT +41 22 345 50 [email protected]

La terrasse est ouverte

www.darenatosa.ch



par an. Ces gens, je ne vois pas trs bien o les mettre. On va peut-tre faire 2500 loge-ments par an jusquen 2030, mais aprs?

- Que pensez-vous de la LDTR (loi sur les dmolitions-transfor-mations-rnovations)?- Je ne suis pas tout fait convaincu que la LDTR nait que des effets positifs pour les locataires et elle a quelques effets pervers. Elle ne protge pas les bas revenus, mais ceux qui restent longtemps dans leur appartement. Or, vingt ans aprs, devenus parfois mdecins ou avocats, les loca-taires modestes du dbut ont les moyens de payer.

- Alors il faudrait rviser la loi?- Il faut tre pragmatique. Les milieux immobiliers genevois nont pas t capables de rfr-ner leur voracit. Je suis prt entendre que ce nest pas vrai, mais il y a des pratiques scan-daleuses. Les exemples cits par les avocats de lAsloca sont pitoyables, et la LDTR apparat comme une rponse de d-fense viscrale.

- Le nouveau prsident de la Chambre genevoise immobilire pense quil faudrait permette aux locataires dacqurir leur logement.- Je ne suis pas favorable lac-cession la proprit prive. Je suis pour lencouragement

des coopratives qui, Zurich, reprsentent 20% du parc im-mobilier, avec des loyers 20% moins chers. Cela permet de rpondre aux besoins des gens. Il faut tre raliste: Genve, le salaire mdian est de 7000 francs et ne correspond pas aux prix du march.

- Vous avez t patron dune PME. Quest-ce que cela change votre approche, parfois dif-frente de celle dautres socia-listes?- Mon exprience de patron dune socit dinformatique pendant vingt ans - jai eu jusqu une quinzaine dem-ploys - me donne un regard diffrent sur la fonction publique

et sur les attentes du citoyen. La fonction publique devrait tre plus ractive et plus proche des besoins. Dans le secteur priv, il ny a pas la scurit de lem-ploi, et dans les PME, les salaires sont moindres. Le PLR manque dune rflexion critique sur la manire de rendre les fonction-naires plus efficaces, au service de la population et des entre-prises, et a mme propos le 14e salaire pour les cadres. Pour ma part, jai milit pour que les in-dpendants puissent bnficier des prestations cantonales de chmage, qui sont payes par les impts. n

Propos recueillis par Mohammad Farrokh

7

83, rte des Tournettes1256 Troinex

Tl.: 078 613 5550www.charpente-forster.chExposition permanente:

Rte de Duillier 24B . 1260 Nyon



n Nathalie Hardyn, candidate PLR au Grand Conseil

Assumer nos choix et faire preuve de dynamisme- Cest la premire fois que vous briguez un mandat lectif. Quest-ce qui vous a donn envie de vous prsenter comme candi-date au Grand Conseil?- Maintenant que ma fille a 14 ans, jai estim quil tait temps de mengager de lautre ct du miroir, si jose dire! Jai rejoint le Parti libral dans les annes 90. Jai t une simple membre jusquen 2006, puis le Prsident de lpoque, Serge Bednarczyk, ma propos la vice-prsidence.

- Et lorsquil a dmissionn, navez-vous pas eu envie de de-venir prsidente?- Pas du tout! Jai beaucoup dadmiration pour ceux qui exer-cent cette fonction, mais ce nest pas fait pour moi. Jai besoin dtre sur le terrain, de favoriser la vie des acteurs conomiques, dtre dans le concret. Et en tant que vice-prsidente de la CICG et prsidente du GTE, je traite tous les jours avec des entreprises et leurs difficults, jai une vision claire des dfis pour Genve.

- Quels sont-ils ?- Clairement, la mobilit. Genve reste un canton attractif pour les entreprises, mais si nous ne faisons rien pour amliorer la circulation dans le canton, les personnes qui forment notre tissu conomique vont se lasser et partir.

- Ce dossier est-il mal gr, se-lon vous?- Je nai pas pour habitude de critiquer des personnes. De plus, il est compltement inutile de refaire le psychodrame de ces 20 dernires annes. Des choix ont t faits, il faut les assumer et faire en sorte quils fonction-nent. Troisime voie ferroviaire, largissement de lautoroute de contournement, traverse du

lac, nous devons faire preuve de dynamisme et surtout ne pas op-poser les modes de transports.

- Et en ce qui concerne la circu-lation en ville?- Ce sont les dolances que jen-tends le plus souvent de la part des entreprises qui appellent la CICG. Si lon construisait des parkings, et si lon parvenait augmenter la vitesse commer-ciale des trams notamment, je

suis sre que les gens pren-draient moins leur voiture pour se rendre lhypercentre.

- Si vous tes lue, quoi de-vrez-vous renoncer?- Aux soires suivre le Grand Conseil sur Lman Bleu! Plus srieusement, je nai pas lim-pression de me prparer faire des sacrifices en quoi que soit. Jaime mengager, jaime me sentir utile, faire avancer les

choses pour que Genve reste dynamique, concurrentielle, haute qualit de vie. Le canton accueille plus de 5000 nouveaux habitants chaque anne: il faut non seulement que les infras-tructures voluent, mais gale-ment maintenir ce qui permet de se sentir bien Genve, comme des parcs ou des espaces verts.

- Vous ne pouvez que regretter la dcision du Tribunal fdral, qui donne raison au WWF pro-pos de la plage?- Oui, je le regrette vraiment. De plus, ce projet ne faisait pas lobjet de clivages partisans, ce qui est assez rare pour tre sou-lign. Je naime pas cette poli-tique politicienne, qui est syno-nyme pour moi de blocage.

- Votre groupe compte actuel-lement 31 dputs. Un objectif pour la prochaine lgislature?- Ce seront des lections diffi-ciles. A titre personnel, je pense que nous les garderons, voire les augmenterons de 2 ou 3 units. Et ce qui me rjouit, cest la relve: depuis la fusion des libraux et des radicaux, il y a eu beaucoup de nouveaux membres. Notre discours, nos priorits parlent aux jeunes. n

Propos recueillis par Sarah Pernet

8

Nathalie Hardyn, candidate PLR.Ne en Suisse en 1962.Adhsion au Parti libral dans les annes 90.Directrice adjointe de la Chambre Genevoise de Commerce et dIndustrie (CICG).Prsidente du Groupement Transport et Economie (GTE).Membre active de la Socit des Arts.

GrO

S P

LAN



n Alain de Kalbermatten, candidat PDC au Grand Conseil

Soutenir les PME, qui reprsentent 70% du tissu conomique genevois- Vous sigez au Conseil muni-cipal de la ville de Genve de-puis six ans. Envie de passer lchelon suprieur?- Lenjeu ne se prsente pas ainsi! Les sujets qui, mon avis, sont essentiels pour lavenir de Genve, se jouent au Parlement: dveloppement conomique en maintenant une justice sociale, dfense des PME, harmonisa-tion fiscale. Tous ces sujets se traitent au Grand Conseil et en tant quentrepreneur indpen-dant, ils me tiennent cur. Et je dois dire qutre enfin dans la majorit me sduit, aprs six ans passs travailler avec un gou-vernement de gauche comme celui de la Ville! Plus srieuse-ment, le Conseil municipal traite des proccupations des habi-tants, et cela est passionnant.

- Si vous tes lu, resterez-vous au Municipal?- Non, je suis par principe contre les doubles mandats et je naime pas lide que ce soient toujours les mmes personnes qui soient aux affaires. Il est important que la relve se fasse. Et puis jai une famille, deux enfants en bas ge, tre prsent pour eux est fonda-mental.

- Vous aviez 25 ans quand vous avez rejoint le PDC. Quest-ce que ce parti avait de sexy vos yeux?- Justement le fait quil ne soit pas sexy, avec des slogans lem-porte-pice ou des promesses intenables! Je me suis reconnu dans les valeurs humanistes, tout en soutenant lconomie et le d-veloppement. La culture familiale est plutt librale, avec mon pre qui sest beaucoup impliqu dans ce parti, mais jai choisi le PDC.

- A vous entendre, vous pour-riez presque tre socialiste?

- Ah non! Je me proccupe effectivement de la redistribu-tion des richesses, mais je suis trs conscient et concern par la manire dont on cre ces ri-chesses, ce qui nest pas le cas de la gauche.

- Et daprs vous, comment crer ces richesses?- En soutenant les PME, qui reprsentent 70% du tissu conomique genevois. Je suis favorable un taux unique dim-position 13%, ce qui nest pas le cas aujourdhui: les PME sont taxes hauteur de 24%, tandis que les multinationales le sont 11%. Bien sr quil y aura un manque gagner, mais il sera compens par les investisse-ments que cette baisse va pro-voquer. En tant que patron, je

sais trs bien que le but de tout entrepreneur est dinvestir. Cest de largent qui va galement servir crer des emplois.

- Est-ce que le gouvernement a trop favoris les multinatio-nales, au dtriment des PME?- Non, ces grandes socits sont essentielles. Il ne faut pas oublier quen plus de crer des emplois, elles font vivre beau-coup dentreprises comme celles actives dans les ser-vices. Cela reprsente beau-coup demplois indirects. Cest un vrai dfi de les garder, dans une situation o Genve est peut-tre moins attractive, au vu de linscurit, du franc fort, du manque de logement et dune mobilit catastro-phique.

- La conjoncture conomique est difficile, des conomies doivent tre faites. Dans quel secteur ou Dpartement faut-il faire des conomies?- Il y aura de vrais choix faire, quitte tre impopulaire Or les politiciens aiment quon les aime! Pour rpondre, il faut avoir une connaissance aigu des dossiers, ce que seul un dput peut avoir. Mais je suis favorable une incitation plus forte du Canton auprs des communes pour quelles construisent. Et nous sommes encore en retard en matire dinvestissements dans les infrastructures.

- Selon vous, quel est le danger pour Genve?- Le populisme. De droite comme de gauche. Derrire les slogans, cest no future. Notre tche durant la campagne va galement consister expliquer aux Genevois que les solutions toutes faites nexistent pas.

- Et combien serez-vous de d-mo-chrtiens siger pour la lgislature 2013- 2018?- Quinze. Avec deux Conseillers dEtat. n

Propos recueillis par Sarah Pernet

9

Alain de Kalbermatten, candidat PDC.N au Brsil en 1977.Membre du PDC depuis 8 ans.Conseiller municipal en Ville depuis 6 ans.Administrateur lAroport International de Genve.Membre du Comit directeur de luvre suisse dentraide ouvrire (OSEO).Entrepreneur actif dans le btiment.Mari, deux enfants.

GRO

S P

LAN

Par rapport 2005, la pro-blmatique de lacces-sion la proprit reste la mme, mais vu lvolution du march, la question de lopportu-nit dun achat se pose avec plus dacuit quil y huit ans. Peut-on encore acheter son logement au niveau actuel des prix? Avec les taux hypothcaires trs bas dau-jourdhui, celui qui achte devrait sy retrouver long terme pour compenser la baisse ventuelle ultrieure, estime Pierre Novello, lauteur du Guide financier du propritaire. Mais pas pour nim-porte quel montant. En outre, il vaut mieux prendre le taux fixe le plus long possible, prvient-il, en anticipation dune hausse tou-

jours menaante des taux hypo-thcaires. Ceux qui ont choisi un taux hypothcaire index sur le Libor ont t gagnants jusqu prsent, mais cela risque bien de ne plus tre vrai pendant une aussi longue priode.Celui qui achte son logement doit aussi avoir une certaine capacit danticipation sur sa situation personnelle et ltat de son mnage. En cas de di-vorce, le mari peut se retrouver endett jusquau cou et sans domicile fixe. Mme si tout va bien de ce ct, il faut avoir du temps devant soi, car les plus-values sont fortement taxes en cas de revente prmature. Il convient aussi de ne pas mettre

tout son argent dans son loge-ment, conseille Pierre Novello, qui prconise de garder une hypothque hauteur de 50%. Contrairement une ide reue, il est en effet trs difficile dobte-

nir une nouvelle hypothque sur son propre logement, une fois atteint lge de la retraite. Pierre Novello consacre donc deux chapitres de son livre la question des hypothques

Une publication Editions P. Novello/ Tout lImmobilier

Accession la proprit: un guide pratiqueLa rdition du Guide financier du propritaire, par Pierre Novello, prend en considration les changements intervenus depuis 2005, date de sa premire publication. Il y a notamment lobligation dinvestir 10% de fonds propres non prlevs sur le 2e pilier. Il y a aussi la disparition progressive de la distinction entre 1er et 2e rang au niveau des hypothques. Lauteur en a tenu compte dans les nombreux exemples chiffrs qui font la force de cet ouvrage de 136 pages, publi au Editions Pierre Novello, avec le parrainage de Tout lImmobilier.

TOUT LIMMOBILIER NO 685 8 JUILLET 2013

C. C. des Champs-Frchets 022 782 69 70 Meyrin

Tram No 14 arrt Gravire(vers le centre mdical)

Pantone Warm red

www.relax-meubles.ch

Literies Fauteuils relax Bibliothques

Dressing Lit escamotable

Salons

SOLDES

SOLDES

SOLDES

SOLDES

SOLDES

Jean Simond202, route de Veyrier 1234 VessyNatel 076 380 47 57 Tl. 022 784 30 04E-mail: [email protected]

Pose de verres isolants

Menuiserie

V N E M E N T10

Tout ce quil faut savoir quand on veut devenir propritaire.

et de lamortissement. Thmes dautant plus dlicats quil faut prendre en compte laspect fis-cal: en dduisant les intrts et les frais dentretien de son revenu imposable, le nouveau propritaire sen sort en gn-

ral mieux que le locataire quil tait encore il y a peu, mme sil doit y ajouter la valeur locative. Se pose ensuite la question des amortissements, qui comporte aussi un lment de fiscalit. Lamortissement indirect est une solution intressante, puisquil permet un salari de verser chaque anne 6739 francs sur un compte de prvoyance (3e

pilier li), montant dductible du revenu imposable, et jusqu 33 696 francs pour un indpendant non affili une caisse de pen-sions.Pour chaque mthode retenue, amortissement direct ou indi-rect, Pierre Novello prsente des exemples chiffrs qui permet-tent de se faire une ide pr-cise de limpact du choix effec-

tu. Bien entendu, cet avantage varie dun cas lautre: plus le revenu imposable sera lev, plus lamortissement indirect sera avantageux. Limpact fiscal de laccession la proprit est dailleurs longuement trait tout au long de louvrage, chaque fois avec des exemples dtaills et chiffrs. Lachat dun bien im-mobilier entrane une modifica-tion durable de limposition sur le revenu et la fortune du nouveau propritaire, ainsi que son assu-jettissement un nouvel impt, limpt foncier, peut-on notam-ment lire ce sujet.Louvrage rpond de faon pr-cise toutes les questions qui se posent lors de lacquisition, no-tamment retrait ou mise en gage de son 2e pilier, acquisition avec

ou sans emprunt, choix dune PPE ou dune villa. A la sortie, Pierre Novello rpond aussi aux questions qui se posent en cas de vente: vendre soi-mme ou passer par un courtier, sans ou-blier bien sr la question du gain immobilier imposable. Pendant longtemps, les Suisses ache-taient leur logement pour la vie. Maintenant, ce nest plus tout fait aussi vrai, galement en rai-son dune plus grande mobilit professionnelle. n

Mohammad Farrokh

Louvrage est en vente pour un temps limit au prix promotionnel de 20 francs (prix normal 35.-) auprs de la Rdaction de Tout lImmobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge, tl. 022 307 02 20.

v n e m e n T 11

TOUT LImmOBILIeR nO 685 8 JUILLeT 2013

Z . I . de Borly - rte de Taninges Tl. : 0033 450 36 73 24

r.N. 5 / CeSSyTl. 0033 450 41 95 13

GeXANNeMASSe CrANVeS-SAleS MeublesSalonsliterie

LIVR

A ISONS

D E T A

XE

A Gex et Annemasse

Ractualis en 2013.


n Emplacements privilgis pour le promoteur Sagec

Sept ralisations aux portes de GenveCre en 1967 dans les Pyrnes Atlantiques, Sagec est implante aujourdhui dans quatre rgions franaises: Atlantique, Mditerrane, Midi-Pyrnes et Rhne-Alpes. Prsente en Haute-Savoie depuis plus de dix ans, Sagec a fond sa notorit sur la qualit de ses ralisations, qui bnficient la fois demplacements privilgis et dune architecture lgante et contemporaine. Direction Ambilly, Douvaine et Saint-julien-en-Genevois, o Sagec commercialise actuellement trois programmes de haut de gamme sur des sites dexception.

On vous la assez r-pt la rgle N1 dans limmobilier, que vous soyez investisseur ou en qute de votre rsidence principale, cest ladresse! Un bon achat repose en partie sur le choix de lemplacement, ce qui est lune des priorits de Sagec, qui re-cherche pour ses clients les plus beaux fonciers. Nous accor-dons un soin particulier la s-lection de lemplacement de nos rsidences, qui est la fois le gage dune opration russie et de sa valorisation patrimoniale dans le temps, souligne Oriane Bouvet, commerciale Ambilly. Nous navons actuellement pas moins de sept rsidences en cours de commercialisation en Haute-Savoie: Saint-Julien-

en-Genevois, Douvaine, Ambilly, Thonon et Evian. Et chacune de nos ralisations dispose dune adresse dexception. Le pro-gramme dAmbilly, par exemple, lEmpreinte, est deux pas de la frontire suisse. A quelques mtres seulement des douanes de Mon-ide et de Pierre--Bo-chet, lEmpreinte offre ses rsidants le calme et la ver-dure aux portes de la Suisse avec le savoir-faire de Sagec que lon retrouve dans le choix des matriaux et la qualit de construction. Mme constat pour lEssenCiel, Saint-Julien-en-Genevois, o la rsidence est implante avenue de Ternier, en hyper centre-ville, proximit immdiate de toutes les com-modits (commerces, coles,

mairie, transports, etc.). Plus besoin de voiture, de moto, de scooter, de vlo lorsquon ha-bite une telle adresse, tout se fait pied! observe Oriane Bou-vet. Ce qui explique dailleurs les deux niveaux de parkings sou-terrains qui ont t prvus sur ce programme. Enfin, Douvaine, FlorEsens est une rsidence qui profite de vues dgages et dun environnement calme, tout en tant en plein cur de ville, deux pas des commerces.

Un savoir-faire certifiDes programmes larchitecture soigne, aux lignes pures et contemporaines... ce qui donne aux btiments une architecture

qui leur est propre tout en tant trs associe au groupe Sagec. A lintrieur, les espaces de vie profitent de surfaces gnreuses particulirement bien ensoleilles se prolongeant sur de larges balcons ou de belles terrasses. Du T2 au T4 (2 pices + cuisine 4 pices + cuisine), les appar-tements de lEmpreinte et de lEssenCiel ont des superficies qui fluctuent entre 40 m2 et 140 m2 habitables, auxquels viennent sajouter pour les plus grands 90 m2 de terrasse. Ct prestations et quipements, Sagec veille at-tentivement au choix des ma-triaux, des quipements et au confort de ses clients. Parquet bois, salles de bains entire-ment quipes, placards amna-gs, chauffage gaz collectif avec

F R A N C E V O I S I N E12

LEssenCiel St-julien.

compteur individuel, garage sou-terrain pour chaque logement tout est pens et conu pour r-pondre aux exigences des acqu-reurs qui, en choisissant Sagec, ont aussi lassurance davoir leurs cts un promoteur titulaire de la marque NF Logement et en-gag dans une dmarche qualit rcompense par la double certi-fication ISO 9001 et Qualiprom. n

Franois Berset

Renseignements: Tl. 0033 450 85 02 40 Internet: www.sagec.fr

F R A N C E V O I S I N E


13

FlorEsens Douvaine.

LEmpreinte Ambilly (Lan-cement 2e tranche courant juillet)89 logements, du T2 au T4, rpartis dans 4 btiments avec balcons et terrassesLabellisation BBC EffinergieLivraison: 2e trimestre 2015

LEssenCiel Saint-julien-en-Genevois75 logements, du T2 au T4, rpartis dans un btiment R+4 avec balcons et ter-rassesLabellisation BBC EffinergieLivraison: 2e trimestre 2015

FlorEsens Douvaine57 logements, du T2 au T4, rpartis dans 2 btimentsLabellisation BBC EffinergieLivraison: 2e trimestre 2015

Gro

s pl

an

Faites confiance de vrais professionnels de la scurit lectrique, Securelec cest 350 ans dexprience cumule!

SECURELEC garde une parfaite neutralit dans lexpertise des installations lectriques car SECURELEC ne ralise pas dinstallations lectriques

SecurelecVOTRE INSTALLATION LEcTRIquE NcESSITE uN cONTRLE ?

Un seul partenaire pour toute la rgion lmanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Votre scurit Notre priorit

Securelec - Vaud Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - [email protected]

Securelec Organisme dinspection accrdit depuis 2005Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - [email protected] SIS112

LEmpreinte Ambilly, lancement commercial de la 2e tranche en juillet.

L O G E M E N T


n Sur le plateau de Vessy

Cent huit appartements ont fleuri ce printemps dans les champsLors de louverture du chantier, certains Veyrites avaient cru que le projet dit des Grands-Esserts dmarrait! Mais il sagissait en ralit dune parcelle limitrophe. Cent huit logements loyer modr ont t mis sur le march ce premier semestre sur le plateau de Vessy par la Fondation prive pour le logement loyers modrs (FPLM). Charles Spierer, son prsident, a prcis: En cette priode de pnurie, cest une vritable joie pour la Fondation. Il sexprimait lors de linauguration qui a eu lieu tout dernirement chemin des Beaux-Champs, en prsence notamment des autorits de la Ville de Veyrier et de la conseillre dEtat Isabel Rochat.

Lensemble Beaux-Champs comprend 108 appartements au sein de trois immeubles: lun comporte 36 habitations loyer modr et logements dutilit publique (HLM-LUP), le second 36 HLM et le troisime, 36 lo-gements en loyers libres ZDLOC (zone de dveloppement locatif) (voir Tout lImmobilier Nos 627 et 659, des 2 avril et 17 dcembre 2012). Ils ont t successive-ment livrs ds fvrier 2013 et jusquen mai dernier. Les ha-bitants, nouvellement installs, se sont dj appropri les lieux spcialement amnags par leurs concepteurs pour favoriser les changes et les rencontres.

Ide de carrefours multiplesCet ouvrage, qui tend crer du lien entre les gens, est ga-lement en rapport avec le pay-sage environnant. Il a t difi dans un cadre champtre, dans le parc de la Maison de Vessy, sur des terrains de lHospice g-nral qui les a cds en droit de superficie la FPLM. Il est le r-sultat dun concours darchitec-ture lanc en 2005 par lHospice gnral, en concertation avec la commune de Veyrier. Latelier Bonnet Architectes lavait alors remport, pour loriginalit de son projet. Cette ralisation tait en ges-tation depuis huit ans, a sou-lign Charles Spierer. Elle a

t mene trs patiemment avant de se concrtiser. Cest un long chemin qui, ds le d-but du concours, a t engag avec des intentions bien pr-cises, a renchri Pierre Bonnet, architecte, avant dajouter: Le travail de conception a toujours t pens autour du thme du cheminement travers les am-nagements extrieurs communs et les alles pitonnires reliant les immeubles entre eux; autant sur la manire darriver chez soi que sur les plateaux (rf-rence au plateau de Vessy) qui, chaque tage, distribuent neuf appartements et sont ouverts au paysage, latralement et z-nithalement. Ces plateaux sont des lieux intermdiaires entre logements et quartier, favorisant le contact entre voisins. Pour pouvoir faire surgir un endroit qui porte du sens, il

est ncessaire de former une chane entre les diffrents in-tervenants, a-t-il encore dit. Au nombre dune centaine, tous ces acteurs, du matre douvrage aux entreprises en passant par les mandataires, pilotes du projet, institutions, commune, Etat, font quaujourdhui peuvent loger ici entre 350 400 personnes.

Rgler la cruciale question du logementVeyrier, qui a accd au statut de ville en ayant franchi le seuil des 10 000 habitants, voit en-core sa population saccrotre. La courbe ne cesse dtre ascendante, a comment Luc Malnati, conseiller administra-tif charg de lAmnagement du territoire, des Constructions et de lEnvironnement. Nous pensons atteindre le chiffre de

20 000 25 000 Veyrites, mais nous ne savons pas quand exac-tement. Et cest la difficult pour organiser et planifier les futurs btiments et quipements pu-blics, par exemple.Le magistrat rappelle que dans la couronne villageoise, route de lUche prcisment, 1200 loge-ments sont projets, et autant aux Grands-Esserts. La densifi-cation de la zone villas, vote par le Grand Conseil, a galement un impact considrable sur les communes qui sont essentielle-ment rsidentielles comme Vey-rier. Chez nous, cette zone qui a une densit de 0,2, peut quasi-ment la tripler sur des parcelles de plus de 5000 mtres, a-t-il poursuivi, tout en reconnaissant par ailleurs quil y avait trop peu de quartiers de logements col-lectifs Veyrier.Cette ralisation de plus de cent

14

La conseillre dEtat Isabel Rochat, son huissire et Charles Spierer coutent Luc Malnati.

logements rue des Grands-Champs constitue la premire pierre du quartier des Grands-Esserts a prcis le conseiller administratif, qui se rjouit que la Ville de Veyrier travaille aujourdhui main dans la main avec les services de lEtat.Isabel Rochat, conseillre dEtat en charge du Dpartement de

la solidarit et de lemploi, a confirm que ce prsent projet avait t labor en collaboration troite avec Veyrier. On voit que les axes stratgiques sont ta-blis, les plans de quartier sla-borent et mettent laccent sur le bien-vivre ensemble et sur le dveloppement du lien so-cial, a-t-elle dit en insistant sur

le fait quil nest pas pensable aujourdhui quon ne puisse pas offrir un logement aux enfants de nos communes. Nous devons trouver un quilibre () permet-tant de donner aux Genevois la possibilit de continuer habiter sur leurs propres terres des conditions acceptables. Cest un dfi que nous sommes engags

relever avec les communes et grce lengagement dinstitu-tions telles que la FPLM, a-t-elle conclu. n

Martine Vineturine

L O G E M E N T


15

Dates clefs 2003: Dmarrage du projet.2005: Mise au concours dun mandat darchitecte remport par le pool Atelier Bonnet Architectes et Ott & Uldry ingnieurs.2008: Dclassement de la zone vot par le Grand Conseil.Adoption dun plan localis de quartier par le Conseil dEtat.2010: Autorisation de construire.2011: Dbut des travaux.Avril 2012: fin du gros uvre.Mai 2013: livraison des pre-miers appartements.

Gro

s pl

an

Les architectes ont su tirer parti de lenvironnement dans lequel les immeubles sinscrivaient.

n Aux tablissements Capri Saint-Pierre-en-Faucigny (Haute-Savoie)

Un univers de granit, de marbre et de pierres naturellesSpcialiste depuis plus de 40 ans de la pierre naturelle, les tablissements Capri slectionnent leurs matriaux en provenance des carrires du monde entier, en alliant lexpertise et la passion du design intrieur et extrieur.

Durables et vivantes, les pierres s-lectionnes travers le monde par Capri aiment le temps, se patinent et rvlent jour aprs jour leurs nuances, leur caractre unique et valorisent votre patrimoine. Aujourdhui correspondant un vritable art de vivre, la pierre naturelle tait injustement considre comme chre et contraignante. Les dmarches qualit et slection faites par Capri prouvent le contraire.

Un showroom de 1000 m2

Pour accompagner leur clientle et r-pondre ses hautes exigences, Capri a su dvelopper sa diffrence. Grce au choix et la diversit des chantillons qui sont ici proposs, on trouvera toujours une solution maligne pour donner vie nimporte quel projet, du plus simple au plus sophistiqu.Tout rcemment, Bruno Capri - qui per-ptue la tradition familiale - avait convi un public de professionnels et une slection dinvits linauguration de son showroom qui, sur 1000 m2, permet de dcouvrir et de toucher les produits maison. Au ddale des salles, on dcouvre un choix important dchantillons de marbre, de gra-nit, de calcaire et dardoise, bref, tout une panoplie de pierres naturelles destines lamnagement dune habitation. Cela va de la salle de bains, en passant par le sol dune cuisine, une paroi murale, voire un plan de travail, jusqu une stle de jardin. Les ap-plications sont nombreuses, do lintrt de venir les dcouvrir dans cet espace to-talement ddi la pierre naturelle, qui ren-ferme de nombreuses collections rperto-ries selon des thmes dfinis.Capri, cest en rsum prs de 6000 rf-rences de produits en stock, dont 200 dis-ponibles directement en ligne.

La rfrence italienne

Depuis le 1er janvier de cette anne, Capri est devenu le reprsentant exclusif pour la rgion Rhne-Alpes et la Suisse romande

(qui reprsente 38% de son chiffre daf-faires) du leader mondial de la pierre na-turelle, litalien Antolini, dont le sige est Vrone.La qualit de ses produits nest plus prouver. Toujours la recherche de solu-tions indites, le Transalpin reste lavant-garde du travail de la pierre naturelle et de ses varits qui se dclinent avec des marbres, des granits ou de lonyx aux re-flets chatoyants. Il utilise des techniques sophistiques pour lquarrissage des blocs, comme le fil diamant qui permet de travailler simultanment 60 plaques diff-

rentes, ou des polisseuses pilotes par la-ser, sans oublier le traitement des pierres plus dlicates par linjection sous vide de rsines fixatrices. n

Jean-Pierre Buchet

Renseignements: Showroom CapriRoute dArenthon 15, Impasse des CastorsTl: 00 33 450 03 50 8674800 Saint-Pierre-en-Faucignywww.indoor-by-capri.cominfo@indoor-by-capri.comEn voiture: Sur lautoroute A40 entre Genve et Chamonix, prendre la sortie numro 16 (Saint-Pierre-en-Faucigny/Bonneville).

P u B L I R D A C T I o n n e L D C o R AT I o n16

Bruno Capri (au centre): nous sommes fiers de la confiance dAntolini.

ToUT LIMMoBILIER no 685 8 jUILLET 2013

Une partie du showroom de 1000 m2.

L e p r o j e t d e L a s e m a i n e

toUt LimmoBiLier no 685 8 jUiLLet 2013

n Les Champs du Lman

ecoquartier Chavannes-des-Bois Verbel immobilier propose la vente vingt maisons mitoyennes minergie Chavannes-des-Bois, dans le canton de Vaud. Le bureau david Weibel architecte a remport le concours pour cet coquartier en 2012. La commercialisation du projet a dmarr au printemps de limmobilier de Genve; le coup d'envoi des travaux sera normalement donn en janvier 2014 et la livraison des maisons est prvue fin 2014 - premier semestre 2015.

situ sur la commune de Chavannes-des-Bois, le projet propose un quar-tier bucolique compos de vingt maisons mitoyennes sur une grande parcelle calme, lentre du village. Un des concepts ga-gnants du concours rside dans une disposition des maisons en quinconce pour exprimer une implantation alatoire et vi-ter les alignements subjectifs. Lautre ide forte est la mise en place de larges alles de mobi-lit douce travers le quartier. Ces alles permettent les d-placements pied, vlo et ex-ceptionnellement aux vhicules de secours; elles connectent les autres quartiers et futures zones priurbaines lcoquar-tier. A la croise de ces alles, larchitecte a galement imagin le cur du projet, un espace de rencontre intergnrationnel, mais galement un cocon o les enfants peuvent jouer. Le che-min des coliers, trac piton-nier existant mis en place par la commune, est relie au nouveau quartier.

Un concept Minergie Le projet dcoquartier a t dvelopp selon une charte cologique simple: une bonne orientation de toutes les mai-sons; des panneaux solaires en toiture comme nergie dappoint pour leau chaude sanitaire, des matriaux cologiques (produc-tion-cycle de vie-recyclage), la possibilit dorganiser le partage de vhicules entre voisins de-puis le garage souterrain (seules quelques places visiteurs sont situes en surface, mais en p-riphrie de lcoquartier), luti-lisation rationnelle de leau, la

gestion des dchets du chantier jusqu la livraison de la maison. Des maisons design et fonc-tionnellesEn accord avec la Municipalit, les maisons sont dexpression contemporaine; les teintes et matriaux proposs sont sobres et intemporels, de manire sharmoniser avec le tissu vil-

lageois environnant. Chaque maison se dveloppe sur quatre niveaux qui sont distribus par un escalier plac dans un vide offrant espace et lumire du haut vers le bas de chaque mai-son. Le sous-sol comprend une buanderie, une cave, un espace fitness ou une salle de jeux. De-puis ce niveau, on accde di-

rectement au garage souterrain commun; qui comprend trois places de parking pour chaque propritaire.

Une commune la pointeLa commune de Chavannes-des-Bois, dans le canton de Vaud, est en plein essor depuis quelques annes. De nouveaux immeubles ont t construits au centre du village et un centre communal avec une salle de gymnastique verra bientt le jour. La commune bnficie ga-lement dune excellente situation gographique; elle est trs bien desservie par les transports pu-blics, lautoroute est situe cinq minutes seulement en voiture et conduit au centre de Genve en quinze minutes. Avec la promotion coquartier Les Champs du Lman, qui propose des villas conomiques, respectueuses de lenvironne-ment et multifonctionnelles, Ver-bel croit plus que jamais dans le dveloppement durable et rpond aux attentes et proccu-pations de sa clientle en am-nageant le territoire de manire responsable. Active sur larc lmanique de-puis 35 ans, Verbel ne cesse de dvelopper ses activits, soute-nue par les valeurs thiques qui la guident depuis ses dbuts, et ouvre ainsi une nouvelle agence Nyon avec lexclusivit des promotions Les Champs du L-man. n

Diana Fertikh

pour plus dinformations, veuillez contacter lagence nyon:Verbel sa, rue du Collge 5/promenade du jura 3, 1260 nyon tl.: 022 807 23 23 Fax: 022 807 23 24 [email protected], www.verbel.ch

17

Chaque maison dispose dune parcelle de 359 m2 457 m2.

premier prix partir de CHF 1 390 000.-.

c o n s t r u c t i o n 18

Permis de construire: lEtat appuie sur lacclrateurFranois Longchamp, conseiller dEtat en charge de lurbanisme, a annonc que les autorisations de construire pour les travaux de faible ou moyenne importance seraient dlivres dans un dlai de 30 jours au maximum.

repeindre ses volets, abattre un mur ou rno-ver sa salle de bains ne sapparentera plus un parcours du combattant. La semaine der-nire, le conseiller dEtat Fran-ois Longchamp a annonc que les demandes dautorisation pour des travaux dits mineurs seraient dlivres dans les 30 jours au maximum. Cette pro-cdure acclre prend effet

durant le cours de lt. Un groupe de travail planche sur ces amliorations depuis le mois de novembre, explique le magistrat

en charge de lUrbanisme. Cette entit, constitue de hauts fonc-tionnaires et darchitectes (voir sa composition, publie en ex-clusivit, dans Tout lImmobilier No 663, du 28 janvier 2013), a rendu un rapport qui prconise 20 mesures, dont 17 sont appli-cables immdiatement. Trois n-cessitent un changement de loi, mais cela ne concerne quune minorit des 1800 demandes reues chaque anne.Pour arriver ce rsultat, le conseiller dEtat a notamment chang le formulaire de de-mande dautorisation, ce qui ren-dra le traitement plus efficient: Sil manque des pices, les em-ploys dEtat ne disposeront pas de plus dune semaine pour de-mander des complments. Une vritable rvolution de culture au sein du Dpartement.

Retour aux ralits

Il ny avait plus aucun rapport entre les dlais et limportance des travaux. Les citoyens ny comprenaient lgitimement rien! Certains dossiers devaient tre

examins par 45 organismes, qui ont chacun leurs priorits, leur rythme de sances Il a fal-lu mettre de lordre. Et si dans les trente jours lautorisation na pas t dlivre, les travaux peuvent se faire. Cette mesure existait dj, mais elle na jamais t applique, commente Fran-ois Longchamp. Cette nouvelle politique en-chante les promoteurs. Ctait tellement compliqu que, par-fois, nous passions outre les demandes dautorisation, com-mente lun deux, qui prfre ne pas tre cit. Une annonce qui tombe gale-ment trs bien pour le rgis-seur Stphane Barbier-Mueller,

administrateur-dlgu de Pilet & Renaud: Jai reu cette se-maine une autorisation pour une petite rnovation dun appar-tement, demande il y a cinq mois! Un objet qui aurait pu tre mis sur le march au mois de mars dj. Combien dapparte-ments sont-ils vides uniquement parce que les procdures sont interminables?.Franois Longchamp veut main-tenant se pencher sur les pro-cdures de plus grande impor-tance. Des rformes en ce sens seront annonces dici la fin de lanne. Aprs les lections au Conseil dEtat, donc. n

Sarah Pernet

Franois Longchamp.

construction facilite.

T.-P. gra

indorg

e

ingimage

tout LiMMoBiLiEr no 685 8 juiLLEt 2013

P R O M O T I O N S F 4 A v e n d r e

DEVENEZ PROPRITAIRE partir de 950.- / mois (soit 1140.- CHF)*

Tl. +41 (0) 22 735 00 08 | Rue Saint Jean 26, 1203 Genve | Boulevard Carl Vogt 33, 1205 Genve | www.espacefinance-eco.ch

votre accompagnement privilgi

- Prt immobilier

- Rachat de prt

- Investissement locatif

- Rsidence principale

- Dfiscalisation*Frais de notaire inclus. Prt en devises sur

25 ans taux fixe. Apport 20%.

St-Genis (01)Gd. T2 au T4

Spacieux et lumineux - Garage

A pArtir de 244000.- A pArtir de 392000.-

Veigy (74)Situation privilgie

Appar tements et villa

D co u v r e z n ot r e n o u v e au s i t e D Di l im m o bil ier: E f E-I m m O b I l I E R.c h

A pArtir de 245500.-

Ambilly (74)T2 au T4

avec garage et balcon

P R O M O T I O N S // 19 F A V E N D R E V DG E P R O M O T I O N S // 19V D A V E N D R E G E

Ds 1285000 CHF

Plus que 2 appartements en PPE de 5 pices. Immeuble au calme en zone de verdure.

PRESINGE / LOUVIRE 1790000 CHF

Villa Minergie offrant 3 chambres et une surface utile de 200 m. Parcelle de 530 m.

1450000 CHF

Villa Minergie offrant 2 grandes chambres et une surface utile de 160 m. Parcelle de 260 m.

ONEX / bORd daIRE ONEX / bORd daIRE2290000 CHF

3 Dernire villa vendre de 230 m utiles, 4 chambres et 1 grande terrasse de 50 m au 1er tage.

ONEX / PaRc bROT

Informations : Immolac Invest SA 022 807 00 80 | [email protected] | www.immolac.ch | Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genve 1

CHANTIE

R OUVERT

3

AUTORISA

TION EN F

ORCE

AUTORISA

TION EN F

ORCE

AUTORISA

TION EN F

ORCE

AUTORISA

TION EN F

ORCE

Nouvelle promotion MIES

Rsidence de la Faverge VENDRE - 17 8 appartements

Votre appartement au cur de la commune de Mies, dans un environnement calme et proche de toutes les commodits.

Appartements de 2.5 5.5 pices + cuisineds CHF 640000. + place de parc

VISITEZ LAPPARTEMENT TMOIN

Rsidences du Parc Nyon VENDRE

En plein centre-ville de Nyon, dans un magnifique parc de 11000 m2

Appartements de 3.5 et 4.5 pices + cuisine ds CHF 1065000.(balcons, loggias, jardins dhiver, caves vin)

RYTZ & CIE S.A. 058 810 36 10 [email protected] alertes mail online

version mobile

Travaux en cours

Livraison

septembre 2013

TI_2706_3_ste.indd 1 27.06.2013 16:39:27

ONEX Le Clos des Lilas

Genve | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion www.gero nance-dunand.ch | www.regie-couronne.ch genve

Ralisation Minergie - 3 - 2 superbes villas contemporainesVastes et lumineuses pices vivre orientes sud-ouest

3 chambres, 3 salles de bains

Surface utile de 210 m2, sur une parcelle ds 441 m2

Sandra Vanhalst 022 809 06 77 www.leclosdeslilas.ch

Ds CHF 1490000.- Rf n 175865

DEVENEZ PROPRIETAIRE DES CHF 2850.-/MOIS

20 // P R O M O T I O N S G E A V E N D R E

Sur la bucolique commune de Russin, nous construisons pour vous 6 petits immeubles villageois, rpartis entre 1 et 2 tages sur rez. Jouissant dune vue exceptionnelle sur la campagne et le Jura, votre rsidence est entoure de vignes et sinsre parfaitement au cur du village. Le centre-ville de Genve est accessible en 16 minutes avec un train toutes les demi-heures. La construction bnficie des standards de hautes performances nergtiques et de panneaux solaires en toiture.

RUSSIN VENDRE EN PPE

Image non contractuelle

21 9 appartements de 3, 4 et 5 pices

Surfaces de 104 m2 266 m2

Parking souterrain de 44 places Ds Fr. 890000. (7500. / m2) Livraison automne 2014

022 707 10 [email protected]

058 211 11 [email protected]

www.deRham.ch

LES TERRASSES DE RUSSINVENTE SUR PLANS

www.terrasses-de-russin.ch

NOUVEAU !2 1 appartements de 3 pices + mezzanine

Boulevard des Tranches 8 1206 Genve Tl. +41 22 807 33 44 [email protected]

Sur le coteau de Bernex au calme

VILLA JUMELLE de 178m2 utilesConstruction aux normes Hautes Performances Energtiques

Parcelle de 353 m2 ensoleille et proche des commodits Un couvert pour 2 voitures

Rf 25168 Ds CHF 1'590'000.-Pour tout renseignement

Agence de Genve : tl. 022 807 33 44

DERNI

RE VILLA

A SAIS

IR

Naef immobilier Genve SARoute de Florissant 571206 Genve

Service des ventes022 839 39 12

[email protected] www.naef.ch

COLLONGE-BELLERIVE VILLA DARCHITECTE

RSOLUMENT MODERNE A deux pas du lac Lman 5 chambres, 3 sdb 292 m habitables, 477 m utiles Parcelle de 1'848 m Autorisation en force Piscine chauffe en option

Rf : 19305 Prix : 4'350'000.-

lundi - vendredi: 9h - 18hsamedi: 9h00 - 17h

22 // P R O M O T I O N S F A V E N D R E V DG E 22 // P R O M O T I O N S V D A V E N D R E G E

4 pices + cuisine lumineux1er tage, 137 m2 PPE, grande loggia, vue magnifi que sur le Lac et les Alpes

Prix de vente : CHF 1'099'000.- y.c. deux parkings en sous-sol et cave

5 pices + cuisine, grande terrasse couverte donnant sur le jardinRez, 151 m2 PPE, 4 chambres coucher, 2 sanitaires

Prix de vente : ds CHF 1'208'000.- y c. deux parkings en sous-sol et cave

Derniers appartements d'un ensemble de 18 logementsDisponibles de suite - fi nitions au choix de l'aqurieur

A VENDRE GILLY / derniers appartements

Rosset & CieRue des Charmilles 28Case postale 5181211 Genve 13t. +(41) 22 339 39 39www.rosset.ch

Renseignements: Danielle Waetly - Tl. 022 339 39 13 - [email protected]

PORTES OUVERTES SAMEDI 13 juillet de 11h00 15h00

Rue des Creuses

Derniers appartements 4 pices, 115 m2 PPE +loggia, 1er tage CHF 979 000.

5 pices, 127 m2 PPE +loggia, 1er tage CHF1 075 000.

Duplex, 180 m2 PPE +balcon/loggia CHF1 999 000.

Parkings en sus. Ralisation selon les normes MINERGIE.Plus dinformations sur le site www.charlesgiron.ch

SAINT-JEAN

Tl. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

Construction de 10 appartements en duplex avec jardins seulement

2 minutes de Nyon Ds CHF 1'395'000.-

Bure

au de

vent

e

sur l

a par

celle

Burea

u de v

ente

ouve

rt tou

s les

same

dis

de 10

h 12

h Rue

des F

ontai

nes -

Sign

y

www.residencesduvignoble.ch

Rue Jacques Necker 15CH - 1201 Genve

T l . +41 22 797 39 13

IMMO-LEMANPromot ions - Const ruc t ions - Exper t i ses - Cour tage

Rue Maunoi r 13CH - 1207 Genve

T l . +41 22 787 50 00

AMBIANCE NATURE - Proche commodits - 15 min. Centre-Ville LACONNEX - Proche Bernex4 GRANDES VILLAS SUR PLANS BEAUX VOLUMES - 243 m2 utiles

ds Fr. 1'380'000.-Ds Fr 3'200.- par mois devenez propriraire avec 20 % de fonds propres

Tl.: 079 203 09 10

5 6 chambres coucher - Living 40 m2 - 3 Bains - Combles amnags - 2 Garages - HPE + Panneaux solaires - Calme.

CHAMBSY

3 villas mitoyennes vendre sur plans ds CHF 1'430'000.-

Chantier ouvert - Livraison t 2014

Renseignements et vente:www.chemin-valerie77.net

Cette annonce

vous coteraitFr. 208.65 TTC

2 colonnes x 46 mm

022 307 02 20

Sandra Vanhalst | 022 809 06 09 | promotions-geneve@gero nance-dunand.ch

ONEX

CAMPAGNE BORGEAUDNOUVELLE PROMOTION10 APPARTEMENTS DE 4 A 7 PIECES

Lancement de la commercialisationmi-juillet

www.gero nan

ce-dun

and.ch | www.re

gie-couron

ne.ch

EN AVANT-PREMIERE

INSCRIVEZ-VOUSDES AUJOURDHUI

24 // P R O M O T I O N S G E A V E N D R E

Au calme, proche des coles, commerces et transports publics.

Parcelles: ds 362 m2

Prix cls en mains: ds Fr 1750'000.-

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch Rue Franois-Perrard 4 - 1225 Chne-Bourg - Genve

VSENAZ3 belles villas jumeles par garage

140 m2 habitables - 210 m2 utiles Lumineux sjour de 40 m2 + cuisine ouverte 3 chambres coucher avec balcon 2 salles de bains + wc visiteurs Grande salle de jeux de 41 m2 + cave

Nouvelle promotion3 appartements rez jardin & 3 en tage

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch Rue Franois-Perrard 4 - 1225 Chne-Bourg - Genve

LE GRAND-SACONNEX3 6 appartements de 5 pices sur plans

De 118 130 m2 habitables De 120 357 m2 de jardin De 49 76 m2 de terrasse Lumineux sjour avec cuisine ouverte 3 chambres + 2 salles de bains + wc visteurs Quartier rsidentiel hors nuisances Prix de vente accrdits pas la banque Financement avec 80% de prt hypothcaire possible

Prix cls en mains : Fr. 1'470'000.-(y c. grande cave et 2 parkings au sou-sol)

Plus dinformations

F

Retrouvez toutesles annonces du journal sur

www.tout immo.ch

Cette annonce

vous coterait

Fr. 476.30 TTC

2 colonnes x 93 mm

022 307 02 20

P R O M O T I O N S // 25 A V E N D R E F

MONNETIER-MORNEX

0033 450 33 48 50www.maisons4807.fr

Trs beau terrain de 1500m2

sur Esserts Salve, 15 minutes de Genve.

Vue magnifi que et dgage. Viabilits en bordure.

COS 0,20.

260 000

Chens-sur-Lman Chens-sur-Lman Chens-sur-Lman Annecy-le-Vieux

20 6 villas jumelles neuves de 136 m 2 157 m 2 hab. dans un bel environnement au calme et au cur d'un domaine scuris et privatis. A 2 km de la fron-tire d'Hermance et 20 min. de Genve.

Situs dans un bel environne-ment au calme face au parc, seulement 5 min. de la frontire d'Hermance et 20 min. du centre de Genve. 1 4 pices entre 47 m 2 et 103 m 2. Construction BBC Effi nergie.

Villa neuve de 290 m2 sur un terrain de 1'180 m2 au coeur de Chens-sur-Lman. Elle com-prend 5 ch., 4 sdb et un as-censeur. Sous-sol amnag de 143 m2 et garage.

Magnifi que nouveau projet de haut de gamme, Les Quintes-sences , proximit de toutes les commodits. Du T2 au T5 entre 52 m 2 et 123 m 2 pour la plupart traversant avec terrasse ou jardin privatifs. BBC Effi nergie.

Ds 560'000 Euros Ds 190'000 Euros 950000 Euros Ds 335'000 Euros

Ax Properties S.A.7 Avenue Krieg CH 1208 - Genve

Tl. +41 22 300 62 [email protected]

Transactions & Promotions

Livraison

2013

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

TOU.HR.H2O-CHE-5 HD.pdf 1 04/07/13 11:15

26 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

IMMOBILIER REAL ESTATE

COLLONGE-BELLERIVE villa mitoy. en pignonCalme, sur 380m2 + parc 13000m2, piscine, 3-4 chbres, 138m2 + ss-sol, 2 park. Fr. 1690000.-

VSENAZ Villa jumelleCalme absolu, sur 700m2, 4 chbres, 6 bains, 180m2 + ss-sol, garage double. Fr 1950000.-

FLORISSANT Appt 4 pcesStanding, 131m2, tage sup, 2 chbres, 3 bains, balcons, calme, piscine interne. Fr 1990000.-

ATHENAZ Villa jumelleSur 650m2 clos, calme, 5-6 chbres, 3,5 bains, 200m2, box 2 voit. Fr 2'080000.-

ONEX Villa individuelleSur 830m2, calme, piscine, 4 chbres, 3 bains, 170m2 (225 utiles) box auto. Fr 3590000.-

ANIRES Villa individuelleTerrain 870m2, perce lac, calme, 5 chbres, 4,5 bains, 300m2 piscine box db. Fr 3980000.-

+ de villas & appts surwww.revac .ch

COLOGNY-GRADELLEBelle villa calme et lumineuse

5/6 chambres, grand salon avec chemine - Piscine chauffe -

Terrain bien arboris de 1350m2. Garage pour 2 voitures.

Prix de vente: Fr. 4'500'000.-V.H. Dana

079 200 32 08

Magnifi que maison de Matre datant de 1780

- Aux portes de la ville, dans un environnement enchanteur et sans nuisances- Rnove avec des matriaux d'exception, parfaitement entretenue- Lumineuse et spacieuse, elle abrite douze pices dont six chambres coucher et quatre salles d'eau- Jardin exceptionnel- Un havre de paix pour les esthtes sensibles la nature

Prix sur demande

CONCHES Mandat exclusif

A VE

NDR

E


Renseignements et visitesDanielle Waetly - tl. 022 339 39 [email protected]

GENVE RIVE-GAUCHEVilla - Grand-Lancy

Individuelle 7/8 pices3/4 chambres coucher.

Belles rceptions - vastes plain-pied: atelier, salle de jeux, etc.

Garage, jardin clos.CHF 2'150'000.-

AppartementEaux-Vives Clos-Belmont

3 pices au 3me tage62 m2 + balcon de 18 m2

Place de parking.CHF 865'000.-

Renseignements, dossiers, visites:[email protected] RGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES 022 319 65 34

www.regieducentre.ch

GRAND-SACONNEX

Jolie villa de 7 pices, 4 chambres, 3 salles deau, cuisine, grand sjour avec chemine, combles amna-ges. Jardin privatif denv. 950m2.2 places de parking couvertes.

Prix Fr. 1995'000.-

Villa jumelle 7 pices, 260m2 + 953m2 jardin

Rgies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Rgie Tournier

Contact visite Isabelle AZAR022 317 07 84www.grpg.ch

Promoteur

cherche terrains construire

dans la rgion genevoiseet vaudoise

079 905 66 75

RECHERCHE TERRAINS

PERLYCommerces,

coles, transports

Attique 6 pces+ cuisine, 160m2 +

terrasse 80m2, cave, garage

Fr. 1'430'000.-GeSa. Immo

Tl. 079 206 52 53



Renseignements et visites Danielle Waelty - Tl. 022 339 39 [email protected]

A VE

NDRE

SACONNEX-DARVE

6 pices en rez avec jardin

- Lumineux sjour avec chemine - Salle manger, grande cuisine habitable- 3 chambres, 2 salles deau/wc, 1 rduit - Cave vin, cave et box ferm au sous-sol

Prix de vente: Fr. 1470000.-A voir absolument

SACONNEX-D'ARVENouveau prix

6 pices en rez avec jardin

- Lumineux sjour avec chemine - Salle manger, grande cuisine habitable - 3 chambres, 2 salles d'eau/wc, 1 rduit- Cave vin, cave et box ferm au sous-sol

Prix de vente : Fr. 1'250'000.- A voir absolument

Renseignements et visitesDanielle Waetly - tl. 022 339 39 [email protected]

CHNE-BOUGERIES - UNIQUE et RSIDENTIEL RAVISSANT PAVILLON A RENOVER71 m2 habitables - Parcelle de 195 m2

Fr. 540'000.-Prvoir travaux. 1er tage : actuel 2 Pices + Douche. Rez : 1 Pice transformer en Living. Idal pour couple.

Tl.: 079 203 09 10

EAUX-VIVES: avec une belle vueCe petit bijou de 4 pices (93m2 + balcon)avec 2 sdb, place de parc souterraine,

est situ dans un lieu privilgi.Fr. 2'180'000.-

Ecrire sous chiffre: 681.01 Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

MAISONSVESSY Ref 349258Maison indiv. cadre verdoyant et calme, 200m2, 5 ch., terrain 1'040m2. Fr. 2'790'000.-COPPET Ref 333148Neuf, dernire opportunit ! Villa contempo-raine, 7 p., 4 ch., 160m2. Fr. 2090000.-VANDUVRES Ref 338924Quartier de la Seymaz ! Villa jumelle de 200m2, 6 ch. possible ! Fr. 2090000.-VANDUVRES Ref 353644Quartier Seymaz, villa jumelle en pignon de 130m2, 4 ch., au calme ! Fr. 1950000.-SORAL Ref 354379Belle villa individuelle, de 160m2 + sous-sol, 4 ch., terrain de 1'000m2. Fr. 1930000.-CHNE-BOUGERIES Ref 344088Magni que maison de ville, 142m2, 3 ch., ter-rain 210m2, lumineux ! Fr. 1850000.-GRAND-LANCY Ref 358200Belle villa mitoyenne de 200m2, oriente sud, proche commodits. Fr. 1590000.-

APPARTEMENTSCONFIGNON Ref 353897Magni que attique traversant avec terrasse, 142m2, 3 ch., plein sud. Fr. 1390000.-LAUSANNE - VD Ref 37421.6.03Appt. neuf 106m2, dernier tage, 2 ch., grande terrasse de plus de 70m2. Fr. 1150000.-DARDAGNY Ref 354543Au cur du vignoble, appt. traversant 110m2, trs lumineux, CASATAX. Fr. 1070000.-LAUSANNE - VD Ref 37421.3.04Appart. neuf de 135m2, 3 grandes chambres, nitions de qualit ! Fr. 940000.-GENEVE Ref 358276Bel appt. rnov en 2010, 65m2, 1 ch., proxi-mit des commodits. Fr. 790000.-

TERRAINFOUNEX Ref 358616Au cur du vignoble, terrain btir 1'000m2, poss. d' une villa de 260m2 hab.Fr. 1'550'000.-

Rive gaucheCharmant triplex de 220m2 au calme. Entre, salon, cuisine quipe, 4 chambres, 3 bains, 2 garages ferms. Grandes terrasses. Environnement calme. Parfait tat. Fr. 1390000.-

Croix-de-Rozon AttiqueMagnifique attique traversant de 165m2 PPE, hors nuisances, hall d'entre, cuisine ouverte, sjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box. Finitions haut de gamme. Fr. 1690000.-

Carouge Attique7 pices, grande terrasse, parfait tat, calme, curieux sabstenir. Prix sur demande

// APPARTEMENTS

CompagnieImmobiliredu Lman

Rf: 18220

Rf: 18967

Rf: 19544

VichVilla jumele, 6,5 pices 150m2, 4 chambres, trs grand living avec chemine, zone calme et rsidentielle, proche sortie autoroute sans en avoir les nuisances. Fr. 1250000.-

VichSuperbe maison individuelle de 260m2, sur une parcelle de 1176m2, entirement arborise. 4 chambres, 2 bains, sous-sol indpendant, hors nuisances quelques minutes de Gland. Fr. 2200000.-

Grand-LancyIdale pour une famille, ravissante villa contigu denviron 260m2 implante sur un terrain de plus de 760m2 joliment arboris. 5 chambres. Luminosit optimale deux pas des commerces et des transports publics. Parfait tat. Fr. 2'450000.-

// MAISONS

Dcouvrez notre nouveau sitewww.ci-leman.ch

Ou appelez-nous022 300 59 30

Rf: 19563

Rf: 18713

Rf: 18907

www.ci-leman.ch022 300 59 30

G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 27 A V E N D R E

ww

w.b

rolli

et.c

hFacile vivre THNEX Maison 140 m2 hab., terrain 469 m2

3 chambres, 2 salles deau

2 places de parking extrieures

Idal pour une famille. Bonne oppor-tunit

Fr. 1'530'000.- rf. 19456 ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

Vue sur le jet deau EAUX-VIVES Appartement 5 pices, 143 m2


Cave et chambre de bonne

Superbe vue sur le jet d'eau. Rare sur le march.

Prix sur demande rf. 19342 ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

Pour une vie de famille VESSY Maison 180 m2 hab., terrain 498 m2


Belles rceptions

Environnement familial proximit de toutes commodits.

Prix sur demande rf. 19452

VENTE

ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

Maison de village VERNIER 6 pices, 160 m2 habitables


1 cave + 1 cave vin

Idale pour une vie de famille au cur du village.

Fr. 1'250'000.- rf. 19166

+ 41 (0)22 908 24 00 [email protected]

VENTE

MALAGNOU4 pices + terrasse

2 salles de bains, 2 parkings, calme, verdure.Fr. 1'480'000.-

Tl.: 079 200 99 00022 787 00 51

www.schmidhauser-immo.ch

Vous souhaitez profiter dun rendement de 4.30% Appartement neuf dans une rgion en dveloppement

022 787 00 51www.schmidhauser-immo.ch

Rare beau 6 pices de 175m2 en duplex, Collonge-Bellerive

l immobil ier eff icace depuis 1886

COLLEX-BOSSY

Maison familiale atypique 139 m2 au sol, 5 chambres parcelle de 735 m2, places de parc

Alessia Papa 022 809 06 78

Fr. 2250000.- rf. 247982

CORSIER

Trs belle maison 174 m2, 4 chambres, parcelle de 456 m2, pisicne

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Fr. 2100000.- rf. 349546

LA PLAINE

Beau duplex de 6 pices 160 m2 + terrasse de 28 m2 4 chambres, beau jardin

Alessia Papa 022 809 06 78

Fr. 1100000.- rf. 334558

PLAN-LES-OUATES

Belle villa jumelle 110 m2, 3 chambres coucher parcelle de 402 m2, garage


Fr. 1550000.- rf. 334524

COLOGNY

Superbe appartement 4 pices, 2 chambres coucher 111 m2 + balcon de 7 m2

Olivia Ducret 022 809 06 49

Fr. 1300000.- rf. 29040

FLORISSANT

Trs bel appartement 8 pices, 4 chambres, un box 166 m2 + balcon de 20 m2


Fr. 2600000.- rf. 348705

HERMANCE

Superbe villa contemporaine 210 m2 utiles, 2 chambres parcelle de 348 m2, vue lac

Olivia Ducret 022 809 06 49

Fr. 2090000.- rf. 326826

CHNE-BOUGERIES

Bel appartement en duplex 6 pices, 3 chambres, garage 133 m2 + terrasse de 24 m2


Fr. 1590000.- rf. 333505

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch Genve | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Chailly | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | France genve

28 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

original original original original

Bou leva rd Geo rges - Favon 2 - CH -1211 genve11 - www.p i l e t - r enaud . ch - t l . : 0 2 2 3 2 2 9 2 8 1C O N T AC T :

C O N T AC T

Prix: CHF 980'000.- Prix: CHF 2'800'000.- Prix: CHF 3'700'000.- Prix: CHF 4'800'000.-

T H N E X Ravissante villa mitoyenne Situe labri des regards,

la maison profite dun espace de vie denv. 250m2 hab.

5 chambres, 2 jardins dhiver et sous-sol amnag. Magnifique jardin aux

multiples essences avec piscine chauffe. Rf 19392.

VSENAZ- LA CALIFORNIEDe construction moderne des annes 70, cette villa a t rnove et agrandie en 2004. D'une surf. hab. d'env. 300 m2, trs belles pices de rception

avec chemine et jardin d'hiver. 3 chambres, salles d'eau et un studio. Piscine,

couvert voitures. Rf 19280.

C O L L O N G E - B E L L E R I V EAppartement de 5 pices Cet appartement traversant est situ dans une rsidence au cur du village profitant de toutes les commodits. 3 ch., 2 sdb, une cuisine

ferme et un sjour ouvrant sur le balcon. Un box et une grande cave. Rf: 19469.

VA N DU V R E SCharmante villa individuelle Erige sur la commune de

Vandoeuvres, l'abri de toutes nuisances, la villa offre environ 150 m2 habitables et un jardin

de plus de 1'300 m2. Elle ncessite une complte

remise au got du jour. Rf: 19371.

Retrouvez toutesles annonces du journal sur

www.tout immo.ch

4 A v e n d r e G e n e v e - v A u d 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s // 29

MIESrsidence la Faverge

appartement de 2.5 pices + cuisinesurf. denv. 53 m2, balcon denv.

21 m2, proximit des commodits. CHF 640000.

Groupe SPG-RYTZ

vaud

Groupe SPG-RYTZ

vaud

NYONrsidences du parc

visiteZ lappartement temOin3.5 et 4.5 pices + cuisine.

ds CHF 1065000.

Groupe SPG-RYTZ

vaud

COPPET appartement de 2 pices + cuisine,

surf. denv. 55 m2, terrasse denv. 94 m2, proche du lac

1 garage, cave, cave vin. CHF 690000.

Groupe SPG-RYTZ

vaud

SIGNYau centre du village

appartement de 4.5 pices + cuisine,3 chambres, chappe lac et alpes, situation trs tranquille, 2 pl. de parc.

CHF 1099000.

CHOuLEXCampagne genevoise

maisOn De villaGe aveC CaCHetenviron 190 m2 habitables, rnove, chemine, 5 chambres, terrasse.

CHF 1890000.

Groupe SPG-RYTZ

GENvE

Groupe SPG-RYTZ

GENvE

PETIT-SaCONNEXen exclusivit

3 pieCes avec balconparfait tat. espace vert.

Cave.CHF 730000.

Groupe SPG-RYTZ

GENvE

Groupe SPG-RYTZ

GENvE

THNEX maisOn villaGeOise mitoyenne.

situation trs calme, proche des tpG183 m2 habitables, jardinet, balcon2 garages, 1 place de parking.

CHF 1380000.

PETIT-SaCONNEXlocalisation idale

lUmineUX 6.5 pieCes de 134 m2 hab.larges volumes, poss. amnagements

varies, terrasse. CHF 1485000.

EXCLuSIvIT

EXCLuSIvIT

Groupe SPG-RYTZ

version mobile version mobileapplication et version mobile disponibles

SOCIT PRIVE DE GRANCEVENTES -EVAluATIONS DImmEublESTl. 058 810 30 13/14 [email protected] .ch a le r t e s m a i l on l i ne

vENdrEHTEL ParTICuLIEr EGLISE ruSSEsituation idale en pignon pour ce magnifique htel particulier dune surface brute de plancher

totale de prs de 850 m2, rpartis sur 4 niveaux hors-sol et un niveau sous-sol.

Un ascenseur dessert les diffrents niveaux de cet objet rare, compos de 4 appartements, tous libres doccupants.Un trs beau jardin de 200 m2 ainsi quun parking intrieur

pour 2 voitures compltent ce bien dexception.Prix de vente : CHF 16000000.

Groupe SPG-RYTZ

version mobile version mobileapplication et version mobile disponibles

SOCIT PRIVE DE GRANCEVENTES -EVAluATIONS DImmEublESTl. 058 810 30 13/14 [email protected] .ch a le r t e s m a i l on l i ne

PrOJET dE CONSTruCTION rSIdENTIEL dardaGNY (GE)

5 immeubles locatifs de rendement, labelliss minergie, composs de 66 logements de 3 5 pices. entours dune

zone de verdure et dune future zone de dtente, ces immeubles seront bien desservis par les transports en commun et proches dimportants axes routiers permettant un accs rapide et facile au centre-ville. nous contacter pour plus de renseignements.

livraison prvue fin 2014. Prix de vente : CHF 36850000.

possibilit dachat par monte descaliersPrix: de CHF 6760000. CHF 8320000.

30// G e n e v e - v a u d 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s 4 a v e n d r e 30// G e n e v e 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s 4 a v e n d r e

Rue de Candolle 28 Case postale 5341 1211 Genve 11 - tl (41) 22 708 12 30 Fax (41) 22 321 78 55 www.boRy.Ch

CHampel FlOrissant veYrier

Appartement de trois pices situ au premier tage dun immeuble des annes soixante, bnficiant d'une vue dgage, d'une orientation sud et de la proximit des commerces et des transports en commun. petit hall d'entre, grand sjour/salle manger lumineux, petite cuisine quipe, chambre coucher et salle de bains. l'appartement a t partiellement rnov en 2002 et bnficie d'une cave en sous-sol.

Spacieux appartement traversant de quatre pices, situ au deuxime tage dun immeuble rsidentiel de bon standing. sa distribution est la suivante: hall dentre, vestiaire, toilettes visiteurs, sjour avec chemine et accs balcon, cuisine ferme. la partie nuit se compose dune chambre coucher qui a t ouverte sur une deuxime chambre et dune salle de bains. Une cave en sous-sol.

Maison de plain-pied, sise sur une parcelle oriente sud-est, l'abri de toute nuisance. le btiment a t trs bien entretenu, mais ncessite des travaux de mise au got du jour. il se compose de cinq pices, dont trois chambres coucher. le solde de droits btir offre un potentiel d'agrandissement de 160m2. Une piscine agrmente ce bien. Garage pour une voiture.

Fr. 790'000.- Fr. 1'350'000.- Fr. 2'650'000.-

G E N V E - N Y O N - L A U S A N N E - M O N T R E U X - S I O N - S I E R R Ewww.comptoir-immo.ch

FLORISSANT CONCHESCONCHES GRAND-SACONNEX

vente: +41(0)22 319 88 03 Cours de R ive 7 CP 3753 1211 Genve 3 ventes@compto i r- immo.ch

Traversant 4 pices

Immeuble de grand standing Refait neuf. env. 110 m2

Sjour, cuisine quipe ouverte 2 chambres, salle de bains 2 grands balcons. Cave. Box.

CHF 1630000.- Ref. 16445

Elgant 292 m2

Calme, verdure, privacit Prt habiter 2 sjours, 3 chambres terrasse - jardin 116 m2

2 boxes. Cave.

CHF 4500000.- Ref. 18087

Superbe parcelle 1'600 m

Surface plane, quasi rectangulaire ensoleillement optimal Zone rsidentielle recherche Proximit transports et commodits Libre de mandat d'architecte.

Prix sur demande Ref. 19142

Villa 9 pices

Cadre verdoyant et calme Atmosphre sereine et feutre 355 m utiles. 2 niveaux + ss-sol 7 chambres et 4 salles deau Jardin arbor. Garage 2 voitures.

CHF 2750000.- Ref. 18849

vieille villecharmant 3 pices,

vue dgage

Env. 71m2. Hall d'entre, cuisine quipe, sjour avec chemine, 1 chambre, 1 salle d'eau-wc. Fr. 1'400'000.-

Florissantbel appartement

en attiquevue lac. terrasses 75m2. Salon avec chemine, cuisine quipe, 2 chambres, 2 bains. Cave. Garage. Fr. 2'150'000.-

rive gauchecampagne genevoisemaison individuelle

de 5 logements + surFace commerciale

terrain 2650 m2

prix sur demande

Cette annonce

vous coteraitFr. 208.65 TTC

2 colonnes x 46 mm

022 307 02 20

4 A v e n d r e G e n e v e - v A u d 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s // 31

EAUX-VIVESARCADE COMMERCIALE

CHAMPELBEAU 3.5 PICES TRAVERSANT

BELLEVUEMAISON DE CHARME

GRANGE-CANALMAGNIFIQUE TOWNHOUSE

Prix:Fr.440000. Prix:Fr.1340000. Prix:Fr.2750000. Prix:Fr.2790000.

Dans un immeuble du dbut du 20me sicle, au cur du quartier des Eaux-Vives, jolie arcade denviron 48m2. Elle profite dune situation idale. Dans une rue commerante, elle est situe proximit imm-diate des commodits. Activit de restauration exclue. Une cave com-plte ce bien. Rf. 19423

A proximit du Parc Bertrand, au 6me tage, bel appartement de 3.5 pices traversant. Surface int. denv. 80m2 + 2 balcons totalisant 16m2. Rnov en 2003. Hall dentre, sjour avec cuisine ouverte et salle manger, chambre, salle de douche et WC visiteurs. Cave au sous-sol. Possibilit de parking. Rf. 19447

Maison individuelle avec beau-coup de cachet construite au 20me sicle. Parcelle en zone agricole dsassujettie denv. 9500m2. Env. 160m2 hab. rpartis sur 2 tages + sous-sol. Vaste salon, salle man-ger, cuisine, 5 chambres, 2 salles de bains. Piscine et pool house. Rf. 19382

A proximit du centre-ville, trs beau townhouse de 220m2 intri-eurs. Il se rpartit sur 4 niveaux et comprend un sjour avec accs sur une belle terrasse, une salle man-ger, une cuisine, 4 chambres, une bibliothque avec vide sur sjour, 2 salles de bains et des WC visi-teurs. Rf. 19509

VEN

TE-ARCADE

VEN

TE-APPART

EMEN

T

VEN

TE-M

AISON

VEN

TE-TOWNHOUSE

GRANGE&CIESASERVICEVENTE21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENVE | TL : 022 707 10 50 | [email protected] | WWW.GRANGE.CH

EXCL

USIVIT

EXCL

USIVIT

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrtion assure.

r g i es c h m i dAgence immobilire

E-mail : [email protected] : www.regie-schmid.ch

PERROY (RV534)Agrable villa jumelle, 5 pices, 200 m2 disponibles, lumineuse, calme, jardin sans vis--vis, vue campagne, places de parc + couvert.

CHF 1'320'000.-

COMMUGNY (RV533)Agrable villa individuelle 7 pices, 340 m2 disponibles, espaces gnreux, important potentiel, garage double, places de parc, calme, proche commodits. CHF 2'250'000.-

VERSOIX (RV428) Belle villa individuelle neuv

Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 08.07.13

Documents

Transcript of Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 08.07.13