Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 17.02.14

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 17 FÉVRIER 2014 • NO 711LE PLUS FORT TIRAGE (170 259 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

412 offres

Offres d’emploi: dès p. 35 • No 622

w w w . t o u t e m p l o i . c h

SPÉCIAL FORMATION

24 février 2014

En vedetteRUE DE LAUSANNE A louer, bureaux de 500 m2

Contact: Tél.: 022 809 08 80

• Voir page 19

Un dernier mot? P. 33 •

• Suffit d’ajouter trois zéros.

MATELASIMPERIALLuxueux Laine

1’540 Ressorts

Dim. 160 x 200 cm.

40, av. de Champel1206 Genève – 022 347 23 30

Grand choix de matelas dès Frs. 420.-www.marway.ch

40, av. de Champel

Sommier tapissier

dès Frs. 620.- décorés

20 articles jusqu’à 75%

55%Frs. 3’550.-

Frs. 1’590.-

jusqu’au 1er mars

LUXUEUX■ Administrateur de Vertical Holding

Pierre-François Unger goûte à l’immobilierPage 4 •

SPÉCIAL LOCAUX COMMERCIAUX 13

Une véritable et typique bodega

galicienne3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

C R É AT I O N , R É N O V AT I O N & V A L O R I S AT I O N D ' E S P A C E S “ C L E F S E N M A I N "B aignoires, B alnéothérapies, Douches, Hammams, M eubles SDB, Robinetteries, Revêtements, Accessoires

CREA Immobilier SARL - 8, rue Voltaire - 1201 Genève - Tél. 022 738 37 36Le détail de nos produits sur: www.thalassor.ch

AVANT ETUDE 3D APRÈS

TOUT L’IMMOBILIER • NO 711 • 17 FÉVRIER 2014

L’Arc lémanique en un clic!Le réseau des professionnels de votre région

Modules de formation Modules de formation



MODULE DE FISCALITÉ IIJeudis 6 et 13 mars 2013de 10 h15 à 12 h15

FISCALITÉ IMMOBILIÈRE

Renseignements et inscriptionsur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Ce prix a pour but de pro-mouvoir la création litté-raire romande et sa diffu-

sion, d’encourager de nouveaux auteurs romands, et de soutenir l’édition romande et ses acteurs.«Comparée à la France, la Suisse romande est un petit marché, dans lequel paradoxalement la création littéraire est foisonnante.

Les éditeurs romands sont des passionnés, animés du feu sa-cré, qui méritent, ainsi que les jeunes auteurs romands, un coup de pouce et une mise en lumière pour faire reconnaître leur travail dans un contexte exigeant et très concurrentiel», explique Thierry Barbier-Mueller, président du jury du Prix littéraire SPG.

Un jury composé en outre des personnalités suivantes: l’an-cien président de la Confédéra-tion Pascal Couchepin, la pré-sidente du Salon du livre et de la presse Isabelle Falconnier, la présidente d’honneur de l’Al-liance Française de Berne Ma-nia Hahnloser, ainsi qu’Hélène Leibkutsch, vice-présidente de la Société de Lecture de Ge-nève et Christine Esseiva, res-ponsable des publications SPG.Au terme de la première réu-nion du jury, qui a eu lieu voilkà quelques jours à Genève, une première sélection de onze titres a été effectuée. Une se-conde sélection de trois titres sera faite début avril, puis le nom du lauréat sera communi-qué le vendredi 2 mai, à l’oc-casion de la remise du Prix qui aura lieu au Salon du livre et de la presse de Genève. Ce prix est doté de cinq mille francs suisses. ■

François Berset

• C U LT U R E2

■ Initiative originale du Groupe SPG

Un Prix littéraire pour nouvel auteur romandConnu notamment pour ses publications («L’Information immobilière» et «Immorama»), le Groupe SPG fait un pas de plus vers la littérature en lançant le Prix SPG récompensant une première œuvre littéraire d’un auteur romand (roman, nouvelle), écrite en langue française, éditée par une maison d’édition romande et parue entre le 1er février 2013 et le 31 janvier 2014.

• Thierry Barbier-Mueller, Christine Esseiva, Isabelle Falconnier, Mania Hahnloser, Hélène Leibkutsch et Pascal Couchepin.

Première sélection, première édition 1. Ils sont tous morts, Antoine Jaquier, L’Age d’homme.2. Jours d’agrumes, Anne-Sophie Subilia, Editions de l’Aire.3. Gérimont, Stéphane Bovon, Olivier Morattel Editeur.4. A fleur de nuage, Da-nielle Berrut, Xenia.5. Sibylle. Une enfant de Silésie, Bettina Stepczyns-ki, D’autre part.6. Ivre avec les escargots, Valérie Poirier, D’autre part.7. Loin de soi, Silvia Härri, Bernard Campiche Editeur.8. Babylone, Baptiste Naito, Editions de l’Aire.9. La lune assassinée, Damien Murith, L’Age d’homme.10. Comment j’ai vengé ma ville, Philippe Lamon, Cousu Mouche.11. Cette malédiction qui ne tombe finalement pas si mal, Florian Eglin, La Baconnière.

GRO

S PL

AN

renonce à comprendre ce que les talentueux rédacteurs de «20 Mi-nutes» (02.02.14) essaient d’expli-

quer:

pensait qu’une dame pouvait ap-paraître nue ou habillée sur une photo, mais apprend grâce à «20

Minutes» (31.01.14) qu’il est possible, le cas échéant, de rhabiller directement la photo:

ne savait pas qu’on pouvait «ourdir des armes». Mais le sait mainte-nant grâce aux prestigieux chroni-

queur mondain Stéphane Bern, que la «Tri-bune» (17.12.13) s’enorgueillit de publier:

Cela pourrait être pire: ces gens pourraient fourbir des complots.

regrette d’avoir manqué le procès annoncé par «GHI» (30.01.14):

Il paraît que Bômarchais et Chèquespir de-vaient aussi venir.

revoit son arithmétique grâce à son cher «GHI» (06.02.14):

suppose, à en lisant les pages économiques de la «Tribune» (1er.02.14), que la «conjecture» ne

va pas tarder à s’améliorer:

découvre que les montagnes sont cul par-dessus tête («Tribune» du 28.01.14):

On pensait que le haut de la piste, effective-ment sabré, correspondait plutôt à la tête…

L E B O US I N G OT

Le taux le plus basnégocié la semaine du10 au 14 février 2014:

0,97%A 3 ans

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 170 259 exemplaires certifiés REMP/FRP.Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.Directeur-Rédacteur en chef: Thierry OppikoferCoordination: Fiona PerroudPublicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante.Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SADistribution: Epsilon SARédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 CarougeTél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2E-mail: [email protected] - Internet: www.toutimmo.ch

© Plurality Presse SA, 2014

TOUT L’IMMOBILIER • NO 711 • 17 FÉVRIER 2014

Du lundi au vendredi, 3 Plats du Jour à choix + une suggestion – choix de viandes et de poissons

Viandes sur ardoise – fondues chinoisesChoix de pâtes et de pizzas

Réservez dès maintenant pour vos anniversaires, mariages et baptêmes

Ouvert 7/7 joursAv. des Grandes-Communes 20 – Bâtiment Implenia – Chemin de l’Echo 3

Tél. 022 793 03 50 – Fax 022 793 03 51 – info@lacitefl eurie.ch – www.lacitefl eurie.ch

Pizzas à l’emporter

TOUT L’IMMOBILIER • NO 711 • 17 févRIER 2014

Abdallah Chatila donne, depuis quelques années, l’impression d’être om-

niprésent sur un marché gene-vois de la promotion immobilière traditionnellement considéré comme complexe et réservé à un petit nombre de construc-teurs aguerris. L’homme d’af-faires, actif dans la joaillerie et l’art, a su d’emblée s’entourer de professionnels expérimentés, mais a aussi imprimé son mode de fonctionnement selon lequel tout obstacle est un défi à rele-ver dans les plus brefs délais. A Veyrier, il met 48 appartements sur le marché, à Choulex 20 autres, à Cologny pas moins de 250 sont en construction dans le cadre du projet de La Tulette, qui a fait couler pas mal d’encre. Mais il y a aussi un projet en cours de 9 PPE à Genthod et surtout un développement de pas moins de 36 000 mètres carrés en zone industrielle à Plan-les-Ouates. Au passage, le

promoteur prend des parts dans CGi Immobilier, dans l’entreprise générale Hestia et dans la so-ciété de conseil en financement Defferrard & Lanz. S’y ajoutent John Taylor (immobilier de luxe) et Planella (carrelages).

Apport d’idées

«Toutes ces participations sont regroupées dans Vertical Hol-ding, lui-même détenu à 100% par Rachaya Holding, qui ras-semble mes différentes activi-tés», résume Adballah Chatila, qui confie les rênes de Vertical à Charles Spierer, son avisé conseiller de toujours. L’arrivée de Pierre-François Unger n’a rien d’un simple effet de stan-ding: l’ancien magistrat a œu-vré pour développer l’économie genevoise, la connaît à fond et surtout «fourmille d’idées et a envie de les mettre en pratique», commente Charles Spierer, qui attribue en outre au nouvel ad-

• l a v i e d e l ’ i m m o b i l i e r4

n Administrateur de vertical Holding

Pierre-françois Unger goûte à l’immobilierL’ancien président du Conseil d’Etat Pierre-françois Unger devient administrateur de vertical Holding, société du groupe Rachaya d’Abdallah Chatila. L’ancien patron de l’Economie et de la Santé compte notamment s’investir dans les projets en zone industrielle mixte, un concept dont il est d’ailleurs le «père» politique. Tandis que Charles Spierer succède à Abdallah Chatila à sa présidence, le Conseil d’administration de la holding immobilière genevoise prend congé de Benoît Genecand, ancien directeur de l’UBS Genève et nouveau député PLR au Grand Conseil.

n Ecozones et Tulette

L’avis de Pierre-françois Unger- vous étiez-vous imaginé dans le rôle d’un co-promoteur immobilier?- Cette proposition ne m’a pas surpris et je l’ai acceptée avec en-thousiasme. L’idée des zones industrielles mixtes et des écozones industrielles me tient à cœur depuis longtemps. Nous sommes vraiment à la croisée des chemins, la loi modernisée permet enfin de sortir des carcans des conceptions des années 70 et 80, avec la guerre de tranchées entre gardiens du dogme secondaire et partisans d’une dose de tertiaire. Aujourd’hui, par exemple, que veut dire «l’informatique»? Ce n’est plus un secteur en soi, un tailleur de pierre ou un boucher a son équipement informatique… En outre, densifier les zones industrielles, c’est aussi permettre l’utilisation d’autres terrains pour y bâtir du logement.- La promotion de La Tulette a suscité des commentaires, parfois peu amènes, dans le cadre des débats parlementaires concernant le projet de loi sur les PPE. La semaine dernière, le projet a été modifié. Cela vous gêne-t-il?- Je considère que l’accession à la propriété par la classe moyenne comme devant être encouragée. La loi prévoit qu’en zone de développement, le contrôle des prix par l’Etat facilite cela. La priorité doit être donnée aux primo-accédants et le bon côté de la révision est de décourager les multipropriétaires d’acquérir des appartements pour les thésauriser et les revendre avec bénéfice à la sortie du contrôle. Je saisis cette occasion pour signaler que je vais habiter à La Tulette! De fait, ma future épouse avait signé une promesse d’achat au tout début de la commercialisation. Célibataire et locataire, elle souhaitait acquérir un appartement et y habiter; son statut de revenu était parfaitement conforme. J’ai évidemment informé le Conseil d’Etat aussitôt que je l’ai su, et j’ai annoncé que je ne voterai sur aucun sujet en liaison avec ce projet. Entre-temps mariés, nous occuperons cet appartement.

GRO

S PL

AN

ministrateur les qualificatifs de «rapide et intelligent». A vrai dire, Pierre-François Unger n’est pas un outsider dans les cercles immobiliers: il a notamment participé avec enthousiasme à de nombreuses éditions du Marché international des pro-fessionnels de l’immobilier (MI-PIM) à Cannes, où il a piloté la délégation du Grand Genève. C’est surtout sur le terrain des zones industrielles, dans les-quelles il a promu la mixité, que

«Pierri» Unger compte apporter sa contribution. Rappelons au passage que Charles Spierer a également été vice-président de la Fondation pour les terrains in-dustriels (FTI) présidée… par le conseiller d’Etat Unger.Un homme politique en croise un autre: Benoît Genecand, pour sa part, quitte le Conseil de Vertical dans lequel il était entré en 2011. «D’une part je sous-estimais le volume de travail d’un député, venant s’ajouter à mes mandats

professionnels. D’autre part, je ne comptais pas m’abstenir lors des débats en Commission du lo-gement et de l’aménagement, ni en plénum, pour cause de conflit d’intérêts. Je reste administrateur de la régie CGi Immobilier et de Defferrard & Lanz, des sociétés de services, mais ne suis plus lié à la promotion immobilière», pré-cise l’élu PLR. Il décrit Abdallah Chatila comme «un entrepreneur qui raisonne non en termes de stocks, comme les acteurs immo-

biliers typiques, mais en termes de flux». Rappelons enfin que le quatrième membre du nouveau Conseil d’administration de Verti-cal Holding reste le professeur de droit François Bellanger. n

Vincent Naville

• l a v i e d e l ’ i m m o b i l i e r

TOUT L’IMMOBILIER • NO 711 • 17 févRIER 2014

5

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée!

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

SecurelecVOTRE INSTALLATION éLEcTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE ?

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec - Vaud Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - [email protected]

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - [email protected] SIS112

• Pierre-françois Unger. • Abdallah Chatila.

n Loi sur les PPE

Satisfaction de Benoît Genecand- La presse locale parle d’une «fronde de la droite» contre «la loi anti-abus» et annonce avec fracas que le projet du Conseil d’Etat a été assoupli. Qu’en est-il et comment jugez-vous cette volonté du président Longchamp de réformer la loi sur les PPE?

- La volonté de réformer la loi sur les PPE en zone de développement est bonne. Le problème se situe dans le moyen choisi pour y par-venir. Soit le contrôle, pen-dant dix ans, du compor-tement de l’acquéreur. Les amendements apportés au projet visent l’acquisition par les primo-accédants. Nous sommes persuadés que l’ouverture de ce mar-ché aux personnes qui ne sont pas encore proprié-taires va créer un véritable engouement.

GRO

S PL

AN

Les loyers après travaux sont soumis à un double maximum. L’augmentation

de loyer ne doit pas dépasser le montant nécessaire pour amor-tir et renter équitablement les travaux, compte tenu également de la variation des taux hypothé-caires et de l’Indice suisse des prix à la consommation ISPC (ce qui correspond aux principes du droit civil)3, et, surtout, le loyer qui en résulte ne doit pas, non plus, dépasser un certain pla-fond fixé en termes absolus, qui dépend du loyer initial:• si le loyer initial se situe en-

dessous de CHF 3405.-/pièce/an, le loyer après tra-vaux ne doit pas dépasser cette limite;

• si le loyer initial se situe entre CHF 3405.- et CHF 8512.-/pièce/an, le loyer après tra-vaux ne doit pas dépasser le loyer initial;4;5

Il en résulte que le propriétaire ne peut pas amortir et renter pleinement les travaux pour les loyers en-dessous de CHF 3405.-/pièce/an. Lorsque le loyer initial est compris entre CHF 3405.- et CHF 8512.-/pièce/an, c’est-à-dire dans la pratique la grande majorité des

appartements, il ne peut pas les amortir et les renter du tout6!Certes, cette limitation à un ren-dement déjà modeste (2,5% actuellement) n’est prévue par la LDTR que pendant la pé-riode de blocage, entre trois et cinq ans. Toutefois, lorsque le nouveau loyer est notifié au lo-cataire après travaux, une nou-velle augmentation à l’issue de la période de blocage suppose en principe que les paramètres pertinents comme les taux hy-pothécaires, l’ISPC et les frais d’entretien aient varié depuis la fin des travaux; les travaux eux-mêmes ne peuvent plus être pris en compte. Le droit du bail prête ici la main à la LDTR pour per-pétuer au-delà de la période de blocage la limitation apportée à l’amortissement et la rentabilisa-tion des travaux.

Beaucoup de propriétaires re-noncent en conséquence à ré-nover, à transformer ou à su-rélever leur immeuble, ce qui réalise, d’une certaine façon, le but que se donne la LDTR, soit préserver l’habitat et les condi-tions de vie existants ainsi que le caractère actuel de l’habitat. D’autres ont cherché des solu-tions pour mieux concilier LDTR et droit fédéral, préservation de l’habitat existant et rendement équitable des immeubles.

Le TF tranche

C’est ainsi qu’en 1999, un pro-priétaire de deux appartements dont le loyer avait été limité à CHF 14 000.-/an après travaux pendant trois ans avait remis ceux-ci à bail pour cinq ans, moyennant des contrats qui sti-pulaient un loyer de l’ordre de CHF 19 000.-/an, tout en préci-sant, à l’article 2 des conditions particulières, que ce loyer était «ramené» à CHF 13 992.-/an pendant les trois premières an-nées de bail. Echec. S’en étant aperçu, le Département l’avait en effet invité à rectifier les baux dans le sens de la fixation d’un loyer initial de CHF 14 000.-/an

au maximum, pendant une pé-riode de trois ans à compter de la prise d’effet des baux. Le 18 mars 2005, le Tribunal fédéral avait approuvé cette décision; on voyait mal – sous-entendu, si ce n’est pour éluder la loi – pour quelle raison le contrat n’indi-quait pas le loyer effectif, qui est un élément essentiel du contrat, et, de plus, le procédé utilisé par le propriétaire n’était pas anodin, puisqu’il influait sur les augmen-tations ultérieures du loyer7.En 2007, un propriétaire avait conclu un bail échelonné d’une durée de quatre ans, avec un loyer de CHF 11 124.-/an pen-dant les premières trois années, conforme au loyer fixé par le Département, puis de CHF 21 600.-/an pour la quatrième, et dernière, année de bail. C’était la bonne méthode: le Département avait refusé d’in-tervenir et la Chambre admi-nistrative de la Cour de justice genevoise, saisie de l’affaire sur recours, avait approuvé cette retenue, considérant que le «DCTI ne pouvait pas, sans outrepasser ses compétences, intervenir sur le montant du loyer dû au-delà de la période de contrôle. Cette question re-

• j u r i d i q u e6

n Après un arrêt du Tribunal fédéral

La hausse de loyer après la fin de la période de contrôle LdTrLa Loi genevoise sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation (LdTr) subordonne la transformation et la rénovation des immeubles locatifs qui lui sont assujettis – soit quasiment tous –à un contrôle des loyers strict1 pendant trois ans à compter de la fin des travaux, voire cinq ans en cas de transformation lourde2 (notamment la création de nouveaux logements dans les combles ou par surélévation).

TOuT L’iMMOBiLier • NO 711 • 17 février 2014

• Me daniel Kinzer.

lève des règles du droit civil et non du droit public cantonal »8.Toutefois, la motivation de l’arrêt était relativement lapidaire, et l’affaire n’avait pas été portée au Tribunal fédéral.C’est ainsi avec attention que l’on a suivi une nouvelle pro-cédure relative à un bail éche-lonné. Un bail échelonné de cinq ans, prévoyant un loyer de CHF 19 224.-/an pendant trois ans, puis CHF 35 562.-/an pour les deux dernières années de bail, avait été conclu en 2003. Informé par les locataires en 2008, le Département avait es-timé qu’il n’avait pas le pouvoir de contraindre le bailleur à sup-primer l’échelon, et la Chambre administrative avait approuvé cette décision. Le bail ne préci-sait pas que le loyer relatif aux trois premières années avait été fixé conformément à une auto-risation de construire; cela ne changeait toutefois rien à la vali-dité de l’échelon pour la période postérieure au contrôle.Saisi d’un recours des loca-

taires, le Tribunal fédéral a confirmé l’arrêt de la Chambre administrative par arrêt du 8 janvier 2014, validant la solution genevoise des baux échelonnés. Certes, le contrat de bail devait indiquer le loyer effectif, s’agis-sant d’un élément essentiel du contrat. Toutefois, «l’annulation [par le Département, ndr] de la clause d’échelonnement prévue dans le contrat de bail reviendrait à interdire aux parties la conclu-sion d’un bail échelonné pourtant prévu par le droit fédéral (art. 269c CO) et à leur imposer un contrat d’une durée limitée à celle du contrôle officiel du loyer selon la LDTR. Une telle intervention ne peut pas se fonder sur la LDTR et consacrerait une immixtion inad-missible de l’autorité administra-tive dans la liberté contractuelle des parties». Le locataire peut en revanche, s’il s’y estime fondé, contester le loyer échelonné dans les 30 jours de la conclusion du bail en saisissant la Commis-sion de conciliation, conformé-ment aux règles du droit civil9.

Le principe est affirmé de façon si franche que l’on peut s’en inspirer pour un autre type de situation. Les baux échelonnés intéressent en effet surtout les appartements vacants entière-ment rénovés, puis reloués après la fin des travaux. Mais qu’en est-il du locataire qui reste en place?A notre sens, la limitation stricte de la compétence du Départe-ment à la période de blocage per-met au bailleur de notifier au lo-cataire qui reste en place, dont le loyer se situe au-dessous de CHF 3405.-/pièce/an, une augmen-tation partielle du loyer, à CHF 3405.-/pièce/an, en prévoyant expressément une réserve de hausse dont il pourra se prévaloir à l’issue de la période de blocage, pour autant que l’évolution des paramètres pertinents (taux hy-pothécaire, ISPC, etc…) ne l’ait pas dissoute dans l’intervalle.Quant au locataire dont le loyer se situe déjà au-dessus de CHF

3405.-/pièce/an, le bailleur peut tout simplement renoncer à mo-difier la situation contractuelle dans un premier temps, puis procéder après la fin de la pé-riode de blocage à la hausse de loyer permise en fonction des travaux. ■

Daniel KinzerAvocat au Barreau de GenèveEtude CMS von Erlach Poncet

1. Art. 10 al. 1 LDTR

2. Art. 12 LDTR

3. Art. 11 al. 1 LDTR

4. Au-delà de CHF 8’512.-/pièce/an, la LDTR renonce à imposer un loyer après travaux.

5. Si la surface locative brute des pièces est importante, s’il y a des « circonstances particulières » comme la protection du patrimoine, il est possible de pousser un petit peu ces limites à la hausse (art. 9 al. 4 et 5 LDTR).

6. Dans la mesure où les travaux entraînent une amélioration de la performance énergétique, une répercussion (en général partielle) sur le loyer reste possible.

7. TF, 1P.20/2005

8. ATA/512/2010

9. TF, 1C_184/2013

• J U R I D I Q U E 7

PLACARDm o d u l a n c e

Le spécialiste du lit escamotable et du rangement

Show-room

de 90 m2

• Livraison• Installations France et Suisse• Détaxe par nos soins

• Dressing• Placard• Bibliothèque• Sur mesure• Devis gratuit à domicile

Livraison

Détaxe

15, av. de Genève – 74160 St-Julien-en-Genevoisà 5 min. de Plan-les-Ouates

Tél. 0033450 92 41 26 – www.placard-modulance.com

• Transformation de votre intérieur• Rénovation de façade• Entreprise Générale • Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux

11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse☎ 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - ✆ 079 206 83 68

[email protected] - www.demirci-renovation.ch

Et pour le locataire restant en place?

• s e r v i c e s p u b l i r é d a c t i o n n e l

TOUT L’iMMOBiLier • NO 711 • 17 février 2014

n Gf Ascenseurs sA

«en moins d’une heure, nous arrivons sur place!»société particulièrement compétitive et active en matière de modernisation d’ascenseurs, Gf Ascenseurs sA propose des solutions sur mesure qui respectent les caractéristiques techniques et esthétiques des ascenseurs genevois.

Avec plus de 33 ans d’expérience dans le domaine des ascenseurs, rémi Garattoni, le directeur de GF

ascenseurs Sa, a su tirer profit de son parcours pour offrir le meilleur service à sa clientèle. «ce qui nous distingue de la

concurrence? une centrale de dépannage 7/7 jours et 24/24 heures, avec des in-terventions rapides et efficaces; en moins d’une heure, nous arrivons sur place!». «les contrats d’entretien que nous propo-sons sont également très avantageux, car

ils sont adaptés au trafic de l’immeuble et aux taux de fréquentation de l’ascenseur… nous ne standardisons pas nos services, nous les personnalisons pour répondre au plus près aux besoins de la clientèle », ex-plique le chef d’entreprise.

Modernisation et rénovation

«la modernisation ou la rénovation d’un ascenseur peut respecter des critères de performance, d’esthétique ou de bien-être. elle peut être une réelle plus-value à une qualité de vie dans un bâtiment», précise à nouveau le directeur. Sous forme de contrat simple ou complet, la société GF ascenseurs peut réaliser une opération de maintenance, établir un devis de tra-vaux, dépanner un ascenseur, ou encore répondre à une demande spécifique! elle bénéficie également d’une importante ca-pacité de stockage et d’approvisionnement, qui permet de garantir des interventions en tout temps.

La sécurité des usagers

«notre but est d’assurer un suivi de qua-lité permanent sur tout notre parc d’as-censeurs, pour respecter la sécurité des usagers et celle de nos techniciens inter-venants», ajoute rémi Garattoni. la société dispose d’une équipe de dix professionnels, avec un bureau d’études, un service vente et une centrale téléphonique destinés à in-former, conseiller la clientèle et à intervenir le plus rapidement possible pour des répa-rations rapides. «il n’y a rien de plus angois-sant que d’être coincé entre deux étages, avec la lumière qui s’éteint et l’alarme qui ne fonctionne pas! chez GF ascenseurs, nous nous sentons responsables de votre transport en commun!», conclut rémi Ga-rattoni. n

Diana Fertikh

Gf Ascenseurs sA36, avenue Wendt – 1203 GenèveTél.: 022 340 57 94 – fax: 022 344 27 88www.gf-ascenseurs.ch – [email protected]

8

• Une entreprise opérationnelle.

• Une équipe prête à intervenir.

p u b l i r é d a c t i o n n e l • f o r m at i o n

toUt L’immoBiLiEr • no 711 • 17 févriEr 2014

n Esthélite model’s Club

Etre belle de la tête aux pieds… à moindre frais!Comment être belle de la tête aux pieds lorsque l’on dispose d’un petit budget? La solution se trouve chez Esthélite model’s Club. Par ce biais, il est possible de bénéficier de soins de beauté à des prix défiant toute concurrence! Ces moments de bonheur et de détente sont prodigués par les élèves de l’école d’esthétique Esthélite, sous le regard attentif et professionnel de formateurs.

La liste des soins en question, ainsi que les tarifs, peuvent être consul-tés sur le site internet de l’école. un

simple coup d’œil suffit pour comprendre que les économies réalisées seront réelles. tous les rêves sont désormais permis! les élèves sont à même de réaliser les soins de base comme les soins les plus performants, grâce à une formation de haut niveau et à la qualité des produits utilisés. «l’école tra-vaille avec douze marques de renom, qui permettent des soins professionnels, tels que l’on peut en bénéficier dans les insti-tuts», précise Marisa treccani, directrice d’esthélite. a nous les soins du corps très relaxants, les massages, les gommages, les enveloppements, les soins du visage ainsi que les soins des mains et des pieds, sans oublier les épilations. côté manucure, vous serez accueillie par de véritables passion-nées de l’onglerie, avec notamment la pose de vernis semi-permanent et la toute der-nière nouveauté: le striplac, un vernis qui mérite le détour!

Des soins nouvelle génération

cerise sur le gâteau: l’école peut se targuer de posséder des appareils dernier cri pour des soins de nouvelle génération, à savoir des soins anti-âge, des soins amincissants grâce aux radio-fréquences ou la cryolipo-lyse, atout majeur à l’approche des beaux jours. les bénéfices de cette méthode non invasive? défatiguer les jambes lourdes, di-minuer les œdèmes, lutter contre la cellu-lite, sur le ventre et aux hanches. «le tissu adipeux est mis en contact avec des plaques glacées, à l’aide d’un applicateur de pres-sion qui thermiquement tue les graisses par une exposition contrôlée au froid; ce qui permet d’obtenir une réduction progressive de la couche de graisse sous-cutanée sans endommager les autres tissus», explique la responsable. et de poursuivre: «la sensa-tion lors de l’application est plutôt agréable et une fois la surprise thermique passée,

on ressent plutôt une chaleur progressive dès les premières minutes du traitement!».

Apprendre à se maquiller

pour prolonger le plaisir d’être belle, l’école esthélite prodigue des cours pour ap-prendre à se maquiller toute seule. cet ap-prentissage peut être suivi sur une journée ou en soirée; tout dépend du programme. il s’effectue par petits groupes de 8 à 10 per-sonnes. les participantes peuvent amener leur propre maquillage. l’école pourra diri-ger chacune vers une palette de couleurs plus appropriée, si besoin. au programme: apprendre à faire un maquillage de base ainsi qu’une mise en beauté express; le tout assorti de conseils sur les bonnes couleurs à utiliser selon sa carnation. une idée aussi proposée pour une expérience entre amies ou pour un anniversaire, sur demande, en groupe de 8 personnes minimum.

Formation d’excellence

a ne pas manquer: esthélite propose une formation, en six mois, donnant accès au diplôme d’esthéticienne dermo-hygiéniste.

la prochaine session débutera en mars 2014. les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes. un programme pédagogique at-tractif et ludique vous attend. a terme, vous serez dotée d’une formation d’excellence qui vous permettra de faire partie d’une élite au sein des métiers de l’esthétique. esthé-lite peut se targuer d’avoir obtenu tous les labels de qualité qui font référence dans le domaine de la formation: eduQua, Swiss Quality et cidesco. autrement dit, choisir esthélite, c’est se donner les moyens de réussir sa vie professionnelle! n

Esther Ackermann

Esthélite22, Quai du Seujet – 1201 Genèvetél.: +41 22 731 26 26fax: +41 22 731 68 58www.esthelite.ch – Email: info @ esthelite.ch

9

Une manucure vous est offerte sur présentation de l’article, lors de votre prochain soin visage!Pour en bénéficier, il est nécessaire de prendre rendez-vous au préalable. Les élèves reçoivent les clientes lundi, mercredi, jeudi de 13h30 à 17h00, ainsi que mardi et vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13H30 à17H00.

Gro

S pl

an

• f i c h e p r at i q u e

tOut L’iMMOBiLier • NO 711 • 17 février 2014

10

n travaux

rénover sa villa ou sa ppe: rêve inaccessible?rénover son chez-soi, lorsqu’on a la chance d’être propriétaire, est un rêve à la portée de tous. pour éviter que l’opération devienne un cauchemar, il est important de faire un budget réaliste avant de commencer.

etablissez le montant à dépenser. Gardez en tête la valeur de revente au

moment de planifier votre bud-get. Par exemple, la cuisine re-présente 10% à 15% de la valeur de la maison. Si vous désirez la rénover, limitez vos dépenses à cette proportion de la valeur de la maison – ou du lot PPE. Si vous refaites la salle de bains, calculez de 5% à 10%; Évitez les travaux majeurs. Avez-vous vraiment besoin de déplacer un mur? Si vous le lais-sez en place, vous économiserez entre 5000 et 8000 francs. De même, s’il est possible de ne pas refaire le plafond et les murs, vous réduirez considérablement la facture. Dans la salle de bains, poser les nouveaux robinets au même endroit que les précé-dents vous évitera une dépense inutile;Faites vous-mêmes ce dont vous êtes capable. Vous savez manier un pinceau et un rou-leau? Peindre vous-même une pièce peut vous faire épargner plus de 3000 francs;Cherchez les économies du côté de ce qui coûte le plus cher. Il n’est pas nécessaire de

renoncer à tout ce qui est haut de gamme. De petites différences qui ne se verront pas pourraient mener à de bonnes économies. De même, vous pouvez recher-cher des appareils électroména-gers légèrement endommagés: une petite égratignure peut vous

valoir un bon rabais, même si elle n’est pas apparente.

Planifier intelligemmentLa rénovation de votre domicile peut devenir stressante et coû-

teuse. Regrouper les travaux à effectuer peut vous épargner temps et argent.Il est utile de planifier les réno-vations et autres travaux à faire dans la maison, afin de les réali-ser au même moment.• Si vous engagez un entre-preneur pour effectuer de gros travaux dans la maison, deman-dez-lui de régler aussi les autres petits travaux en suspens. Sou-vent, l’entrepreneur est content d’avoir obtenu un contrat im-portant et il effectuera les petits travaux en vous demandant très peu ou pas du tout d’argent. En combinant de petits et de grands travaux, l’entrepreneur est moins ralenti par les conditions météo-rologiques. Par exemple, s’il ne peut refaire votre toit à cause de la pluie, il peut travailler à l’inté-rieur et refaire votre placard;• Toutes les parties de votre maison ont une durée de vie fixe. Si vous savez que vous au-rez à changer le toit dans deux ou trois ans, profitez-en pour planifier l’exécution d’autres tra-vaux au même moment. De plus, si un dégât d’eau vous oblige à remplacer le tapis du sous-sol et que vous savez que celui du rez-

MenuiserieSerrurerie

Vitrerie/Miroiterie

DépannageJour et Nuit

• Réparation ou remplacement de portes, cadres, fenêtres, Bois ou PVC, etc.• Conseils, fourniture et pose de serrure de sécurité, fermeture d’appartements.• Remplacement de vitrines, vitrages isolants, verres de sécurité & autres verres.

022 300 06 36

Dépannage 24h/24A domicile dans les 30 min.

022 700 80 00ElectricitéSerrurerie

MenuiserieVitrerie/Miroiterie

Sanitaires/PlomberieArtisans Ass. du Bâtiment.

• regrouper les travaux permet d’épargner de l’argent.

Ho

stet

tler

• f i c h e p r at i q u e 11

tOut L’iMMOBiLier • NO 711 • 17 février 2014

de-chaussée doit bientôt être changé, profitez-en pour le faire en même temps.

Vous rêvez d’une belle cuisine? Une rénovation mineure de sa cuisine peut facilement coûter près de 20 000 francs. Heureu-sement, il est possible d’obtenir une belle cuisine à moindre coût, en suivant un ou plusieurs des conseils suivants:• Contentez-vous de la surface que vous avez. Ajouter 1 mètre carré à une pièce peut facilement faire grimper la facture, sans par-ler des autorisations nécessaires éventuelles;• Négociez! N’ayez pas peur de négocier avec l’entrepreneur que vous désirez engager. Si vous êtes flexible quant à l’échéancier des travaux, trouvez un moment moins occupé pour l’entrepre-neur, afin d’obtenir un meilleur prix;• Occupez-vous du démontage. Même sans expérience, vous êtes

probablement en mesure d’ef-fectuer les travaux requis. Vous pourrez récupérer certains ob-jets, comme le lavabo, que vous pouvez revendre sur des sites de petites annonces en ligne; • Faites du shopping. Allez à la recherche de rabais. Vous pouvez notamment économiser beau-coup à l’achat d’électroménager;• Optez pour des appareils de

format standard. Ainsi, vous économiserez sur le prix d’achat et sur le plan de la consomma-tion d’énergie. Observez les éventuelles primes écologiques; • Conservez ce que vous pou-vez. Avez-vous vraiment besoin de tout remplacer? Conservez ce qui est encore en bon état;• Choisissez un plan de travail en laminé. Un plateau en granit ou

en quartz coûte beaucoup plus cher qu’un comptoir en laminé. • Trichez sur le look! Le sur-me-sure est beau, mais coûte cher. Vous pouvez obtenir l’apparence du sur-mesure à moindre coût en engageant un menuisier, par exemple, afin qu’il modifie les éléments standards de votre cuisine. n

Jules Lesveque

DOSSIERIntERvIEw DE REné pRêtRE « SuISSE DE l’annéE 2009 »

aRt Et aRchItEctuRE chRIStIan DE pORtzampaRc

chROnIQuESp. BOuvaRD

a. cOmtE-SpOnvIllE

J. DutOuRD

l. FERRY

a. JacQuaRD

J. ROmaIn

économieartarchitectureimmobilier

no 102été 2010

REgaRDS SuR lE mOnDE

II_102_shanghai_def_5_jco.indd 1 04.05.2010 13:50:48


no 103automne 2010

Dossier Forfaits fiscaux : la croisade suicidaire

Chroniques P. Bouvard

A. Comte-Sponville L. Ferry

A. JacquardD. LapierreJ. Marejko J. Romain

couverture_103_12_jco.indd 1 16.08.2010 14:21:07


no 106automne 2011

Dossier

Musée d’art et d’histoire de Genève :

deux conceptions d’un avenir

Chroniques P Bouvard A Comte-sponville L Ferry A Jacquard D Lapierre

Art et ArChiteCture

steven holl, un style lumineux

106_couverture_10_jco.indd 1 02.05.2012 10:55:02

DOSSIERFrancesco Della Casa

Architecte cantonal genevois


nº 107printemps 2012

CHRONIQUESPhilippe BouvardPascal Bruckner

André Comte-SponvilleLuc Ferry

Albert JacquardAlexandre Jollien

Acad

émie

d’a

rchi

tect

ure

– M

endr

isio

107_couverture_9_jco.indd 1 24.01.2012 15:50:25


n° 101printemps 2010

Dossie

r Int

ervie

w d’Is

abel

Roch

at

Art e

t arc

hitec

ture

Pet

er Z

umth

or, p

rix P

ritzk

er

Chro

niqu

es P.

Bou

vard

, P. B

ruck

ner,

A. C

omte

-Spo

nville

,

J. Dut

ourd

, L. F

erry

, A. J

acqu

ard,

J. R

omain

101_II_4_jco.indd 1 26.01.2010 14:46:14

✄

Abonnez-vous gratuitement ! Madame Monsieur

Nom : .........................................................

Prénom : ....................................................

Société : .....................................................

Rue/Case postale : .......................................

Code postal : ...............................................

Ville/Pays : .................................................

Année de naissance : ...................................

Profession : ................................................

Téléphone : ...............................................

E-mail : ....................................................

L’abonnement à L’INFORMATION IMMOBILIÈRE est gratuit pour les résidants suisses.

Si vous habitez à l’étranger, une participation unique aux frais d’expédition (CHF 100.-) est à verser sur notre compte UBS SA Genève n° 240-CO-137378.0 à l’ordre de la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE.

Veuillez remplir ce formulaire et nous le retourner par fax au :+41 (0) 58 810 33 43

ou à notre adresse :L’INFORMATION IMMOBILIÈRE Route de Chêne 36 CH-1208 Genève

Abonnement possible également via notre site Internet :www.informationimmobiliere.ch (rubrique « abonnement »)

ou encore par téléphone au :+41 (0) 58 810 33 27 / 24ou par e-mail :[email protected]

Bulletin d’abonnement à

• Négociez le prix de votre nouvelle cuisine!

Ho

stet

tler

• p r e s s e i m m o b i l i è r e12

ToUT l’immobilier • No 711 • 17 février 2014

prestige immobilier donne rendez-vous aux créateursDes artistes, des intellectuels, des spécialistes du design et de l’art de vivre... Dans son nouveau numéro qui vient de paraître, le magazine prestige immobilier, référence de l’immobilier haut de gamme en suisse romande et en france voisine, a choisi de surfer sur l’élégance et le plaisir. Décoration, architecture, sculpture, urbanisme, littérature, jardinage: il y en a pour toutes les curiosités et pour tous les goûts!

l’art de vivre, les plai-sirs de la maison, les joies de la nature et de

la culture… Pour le magazine Prestige Immobilier, le bonheur est un peu partout et il se dé-cline de toute sorte de manières. Au menu de son nouveau nu-méro qui vient de paraître, une joyeuse cavalcade qui va un peu dans tous les sens, de la littéra-ture à la peinture, de la sculpture à l’hôtellerie de luxe, de la déco-ration à l’architecture et à l’ur-banisme.

La force du marché immobilierMais, pour commencer, quel-ques considérations sur le marché immobilier en Suisse. «Quand le bâtiment va, tout va», assure la formule célèbre, qui se révèle plus juste que jamais en ce début d’année. Encore faut-il ajouter que quand le bâtiment va et même quand il va très bien, comme c’est encore et toujours le cas aujourd’hui, les prophètes de malheur ne sont jamais très loin et qu’ils annoncent inévita-blement, comme sœur Anne, qu’ils voient venir une bulle im-mobilière à l’horizon.Directeur de Prestige Immobilier, Thierry Oppikofer constate que le marché immobilier suisse re-pose aujourd’hui sur de solides fondations : activité soutenue et régulière, prix stables et corrects. Aussi ironise-t-il doucement sur ces Cassandre professionnels, souvent d’honorables instituts d’ailleurs, qui n’en finissent pas d’annoncer des lendemains qui ne vont pas tarder à déchanter et des bulles immobilières qui

ne vont pas tarder à exploser! Autant de prévisions répétées depuis des années, mais sans cesse démenties par l’évolution des choses!«Malgré les manœuvres sou-vent mystérieuses d’une Berne fédérale toujours prompte à dé-celer des bulles là où il n’y en a pas, explique-t-il, l’investisse-ment dans un actif immobilier, qu’il s’agisse de s’y loger ou d’en obtenir une rente, reste l’un des meilleurs choix qu’un particulier ou une entreprise raisonnable-ment prospères puissent espé-rer».

Sa maison, ce sont les livres!Côté Art de vivre, «Prestige Immobilier» a rencontré Pas-cal Vandenberghe, directeur des librairies Payot, dans son ancienne maison de maître à Neuchâtel. De grands espaces, de hauts plafonds, des parquets magnifiques, la vue sur le lac… Et des livres, des centaines de livres un peu partout!«J’ai eu un coup de foudre pour cet appartement, pour son at-mosphère, explique-t-il. J’avais déménagé 17 fois en 20 ans et j’éprouvais le besoin de poser mes valises pour quelque temps. J’avais vu auparavant un autre appartement qui me plaisait, mais j’ai renoncé car il n’y avait pas assez de place pour mes livres. Ici, j’ai pu leur consacrer une pièce entière».Grand amateur d’histoire, Pas-cal Vandenberghe s’est pas-sionné pour «Terres de sang», de Timothy Snyder, qui parle de l’Ukraine sous la terreur

stalinienne, et pour «L’Europe barbare», consacré à l’Eu-rope après la Deuxième guerre mondiale. Mais il aime aussi les polars, en particulier Maj Swöwall et Per Walhöö, deux auteurs scandinaves qu’il a dé-couverts avant qu’ils ne soient à la mode.

Une Finlandaise dans la ville A peine débarquée à Genève, la jeune Finlandaise Nina Jellman avoue pour sa part à Prestige Immobilier qu’elle est tombée sous le charme de cette cité de Calvin que l’on croit à tort froide et distante. «Je me souviens très bien de mon premier contact

avec la ville, dit-elle. C’était une froide journée de février, l’année dernière, et je marchais dans la rue de la Confédération. La ville m’a tout de suite paru jolie et j’ai été impressionnée par les mon-tagnes qui l’entouraient».L’artiste genevoise Nathalie Ro-dach, qui crée des œuvres fortes et très poétiques; la créatrice Caroline Dechamby, installée à Crans-Montana, qui dessine des thèmes pour des sacs et des porte-monnaie; la fleuriste Nicole Milton, qui a planté son atelier au milieu des vignes, à Mont-sur-Rolle…Un magazine dédié à la création sous toutes ses formes. n

François Valle

• Nina Jellman «Je suis tombée sous le charme de Genève!».

Ho

stet

tler

Tél. 022 839 09 [email protected] • www.moservernet.ch

À LOUER

HYPERCENTREFusterie 5Locaux de 323 m2 Sur la rive gauche, proche du quartier des banques, bureaux en duplex, composés de 2 open spaces, 6 bureaux, salle de conférence, cafétéria, sanitaires et douche. Possibilité de mettre une enseigne sur emplacement stratégique.

Prix au m2/an : CHF 800.–

NATIONSGiuseppe-Motta 31-33Bureaux de 1361 m2

Exceptionnel ! Proche du Palais des Nations-Unies, ces bureaux jouissent d’un emplacement stratégique au cœur des Organisations Internationales. Immeuble de grand standing à l’architecture moderne, aménagement de haute qualité.Places de parking en sus.


HYPERCENTREFusterie 5Bureaux de 78 m2

Bureaux lumineux et calmes au 7e étage d’un immeuble commercial, ils sont composés de 2 grands bureaux, d’un openspace. En excellent état, idéalement situés dans l’hypercentre, proche du lac, des rues basses et de toutes les commodités.


MEYRINGrand-Puits 40Plateau de 1035 m2

Situé en zone industrielle, proche de l’aéroport, de l’autoroute, ce local très lumineux avec monte-charges et belle hauteur de plafond est divisible à partir de 300 m2. Livré en open space à aménager selon vos besoins. Activité tertiaire non autorisée. 9 parkings à CHF 120.- en sus.


VESENAZ CENTREArcadesAu cœur de Vésenaz, l’architecture du centre dispose d’une verrière et d’une décoration innovante, offrant luminosité et clarté. Doté du label Minergie il accueillera des enseignes de qualité. Ouverture le 4 juin 2014. Arcades encore disponibles de 69 m2, 81 m2 et 97 m2.

Prix au m2/an : CHF 450.– à 500.–

VESENAZ CENTREThonon 46Surfaces administratives Dans un immeuble de haut standing avec vue sur le lac, livrable en mai 2014, surfaces équipées de plancher technique et entièrement vitrées. Elles seront livrées en open space permettant ainsi un aménagement personnalisé. Locaux de 121 m2 à 566 m2 disponibles.

Prix au m2/an : selon surface.

LE GRAND-SACONNEXTaverney 15Locaux de 125 m2

Bureaux dans un immeuble résidentiel du quartier diplomatique près des Organisations Internationales. Locaux composés de deux bureaux et d’un openspace. Au calme, proche de toutes les commodités, de l’aéroport et de l’autoroute. Parking en sus.


BASTIONS Candolle 12Bureaux de 155 m2

Spacieux bureaux dans un immeuble de cachet en face du parc des Bastions et de l’université de Genève. Ils comprennent 7 bureaux, accessibles par plusieurs entrées séparées. Un local de 40 m2 entièrement aménagé au sous-sol est inclus dans le loyer.


Immeuble neuf de standingSituation privilégiée entre Lausanne et Genève• 5’300 m2 de surfaces de bureaux • Disponibilité immédiate• à une minute de l’accès d’autoroute A1• Projet d’aménagement sur mesure• Loyer dès 307.-/m2/an

MorGeSÀ LOUER | Lake Geneva Park

SPG INTERCITY LAUSANNE Luana [email protected]

Place de la Navigation 141006 LAUSANNeTél.: +41 21 318 46 06

retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch www.regies.ch

022 704 19 00

• 160m2deplain-pied• Salledeconférences équipée• Aproximitédesgrandsaxes routiers• Centre-villeaccessibleen transportsencommun• Latranquillitédansun cadreprivilégié• PossibilitédeparkingsPrix de location à discuter

Quartier FlorissantBureaux à louer - Rue Le-Corbusier

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : [email protected] +41 (0)58 810 31 71 www.spg.ch

Lyon87

Magnifiques bureaux en attique et au 6e étage de 2’500 m2, disponibles en plusieurs lots dès 313 m2.

à quelques minutes du centre ville et de la gare Cornavin.Belles finitions, air rafraîchi, kitchenettes, parkings en sous-sol.Centre commercial à 20 m.

Prix dès CHF 480.– / m2

Genève Rive DRoite

Loué 1’000 m2

Reste 1’500 m2

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : [email protected] +41 (0)58 810 31 71 www.spg.ch

pRoche De l’éGlise Russe

fLoRISSAnT

11-13

Disponibilité 01.04.2014

Bureaux de prestige. 4’839 m2 d’un seul tenant ou par lots de 328 m2, 425 m2, 1’221 m2 et 1’644 m2.

106 places de parking.

Prix dès CHF 640.– / m2

14 // V a u d 4 l o c a u x 4 a V E N d R E E T a l o u E RG E N E V E 4 l o c a u x

CGB Mistral. Bureaux divisibles dès 280 à 10 000 m² env. Lumineux, neufs, faux plancher, faux plafond. Localisation idéale proche de l’aéroport, transports publics à 20 m, commerces à proximité immédiate.Dès CHF 335.–/m2

VerMont 9a. surface lumineuse de bureaux de 132 m2. Au 1er étage d’un petit immeuble au calme. A proximité des transports publics et commerces.

CHF 300.– /m2

rois 4. Magnifique arcade de 92 m² environ, située dans le quartier de Plainpalais, proche des rues basses et du quartier des banques. Totalement rénovée. Rue passante et desservie par le tram. CHF 500.– /m²

Vallin 10. Dans le quartier de saint-Gervais, très jolie arcade de 53 m² proche des grands commerces et de la gare.

CHF 550.– /m2

www.spg.ch T. 058 810 31 70

rytz & cie s.a.nyon - lausanne

T 058 810 36 00www.rytz.com | [email protected]

société privée de géranceT 058 810 31 [email protected] | www.spg.ch

alertes mail online.

Groupe immobilierspg-rytz

www.spg.ch T. 058 810 31 70

www.spg.ch T. 058 810 31 70

www.spg.ch T. 058 810 31 70

www.spg.ch T. 058 810 31 70

www.spg.ch T. 058 810 31 70

Groupe SPG-RYTZ

GenèVe 125. au rez-de-chaussée d’un immeuble moderne, beaux bureaux traversants de 147 m² env. divisés en trois bureaux indépendants et d’un open space. Salle de conférence. Proche des transports publics. CHF 300.– /m2

www.spg.ch T. 058 810 31 70

www.spg.ch T. 058 810 31 70

alpes 9. Beaux bureaux de 180 m² au 1er étage traversant. Vue sur le square du Mont-Blanc et le jardin des Alpes. Très bel immeuble représentatif. Parking public à proximité.CHF 550.– /m2

pont DU Centenaire 109. en zone industrielle de plan-les-ouates, beaux bureaux de 266 m² + atelier de 75 m². Proche de l’autoroute de contourne-ment. Restaurant dans l’immeuble.CHF 260.– /m2

t.-FloUrnoy 3. au cœur des eaux-Vives, jolie arcade de 67 m2 env. rénovée entièrement. Idéal pour activité para-médicale, graphiste, ou commerce de proximité. Disponible juin 2014.CHF 500.– /m2

lyon 109-111. Dernières surfaces de 454 m² et de 526 m² au 3ème étage d’un immeuble High Tech. Proche centre-ville et des axes autoroutiers. Idéal pour activité artisanale et/ou industrielle.CHF 340.– /m2

www.spg.ch T. 058 810 31 70

Ferney 207. plateau de 587 m² ainsi qu’une réception de 30 m² dans un bel immeuble proche de l’aéroport et de l’autoroute. Mix entre open space et bureaux cloisonnés. Plus de 40 places de parc. CHF 450.– /m2

www.spg.ch T. 058 810 31 70

BéMont 22. arcade de 100 ² env. ainsi qu’un sous-sol de 20 m². Sanitaire double H/F. Cuisinette. Bar réfrigéré. Système de chauffage air/air. L’entrée donne sur la place Bémont. CHF 600.– /m2

www.spg.ch T. 058 810 31 70

www.spg.ch T. 058 810 31 70

paVillon 5. au 1er étage d’un très bel immeuble neuf, 575 m² env. de bureaux entièrement aménagés. Finitions de qualité. 8 places de parc. Proche de l’aéroport et des axes auto-routiers. CHF 450.– /m2

www.rytz.com T. 058 810 36 00

siGny. surface de 537 m2 divisible en plusieurs bureaux modulables, 2 salles de conférences, open-space, caféféria et dépôt de 33 m2. CHF 16’800.–Charges mensuelles CHF 1’200.–+ tVa CHF 1’440.–

A LOUER ARCADEs

ACTUALITé shOwROOm

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

[email protected] · Tél. +41 (0)22 319 88 17

ChêNE-BOURG - GENèVE 28 59 m2

Belle arcade située au coeur de Chêne-Bourg à proximité des transports publics.

AVANChETs - GRAND BAY 74 m2

Arcade en très bon état dans le centre commercial des Avanchets, idéale pour cordonnerie, blanchisserie, couture, dépôt de pains ou tabac-presse.

VIEILLE VILLE - GRAND RUE 590 m2

Surface atypique de 590 m2 sur deux niveaux.

sAINT-GERVAIs - IsAAC mERCIER 140 m2

Bureaux de standing lumineux, en étage dans immeuble représentatif, à deux pas de la gare.

CORNAVIN - CORNAVIN 12 167.50 m2

Bureaux lumineux situés dans un immeuble représentatif à deux pas de la gare.

sEChERON - BLANC 51-53 232 et 281 m2

Surfaces composées de nombreux bureaux fermés et salles de conférence, nombreux parkings, idéal pour missions diplomatiques et ONG.

RIVE - PIERRE-FATIO 15 404 m2

Bureaux de standing en étage, au cœur de Genève, très bien desservis par les transports publics.

NATIONs - LOUIs-DUNANT 456 m2

Bureaux à deux pas des Nations, idéal pour fiduciaires, ONG et missions diplomatiques, nombreux dépôts et parkings.

A LOUER BUREAUX

LIGNON - ChâTEAU-BLOCh 10 dès 282 m2

Showroom-atelier de 282 m2 en zone artisanale et industrielle + possibilité de dépôts et parkings.

a vendre - Grand-SaCOnneX

Stratégiquement située dans un nouvel immeuble entre l’aéroport et le Palais des Nations, cette surface de bureau de 409 m2 offre une superbe vue sur le Jura.

Immeuble neuf de standingaménageable au gré du preneur

118 m2 de stockage + 5 places de parking inclus

Label Minergie®

Disponible de suite !

Fr. 3'975'000.-

rive droite immobilier 022 960 16 33 / www.rivedroite.ch

[email protected]

GE - BEllEvuE Bureaux - 3’450 m² (divisibles dès 1'000 m²)■ Immeuble neuf Minergie sur parcelle de 13'500 m²■ Finitions au gré du preneur■ Dépôts, parkings intérieurs et extérieurs■ Disponible : de suite

Dès CHF 450.- /m²/an

GE – ChantEpoulEt

Bureaux - 400 m²

■ Immeuble administratif proche de la Gare de Cornavin■ Bureaux lumineux au 6ème étage, entièrement rénovés■ Disponible : dès le 1er septembre 2014

CHF 550.- /m²/an

GE - pEtit-SaConnEx

Bureaux - 1’300 m²

■ Dans le quartier des Organisations Internationales, proche de l’Intercontinental.■ En attique, bureaux paysagers et cloisonnés.■ Disponible : Fin 1er trimestre 2014

Dès CHF 510.- /m²/an (charges incl.)

GE – Eaux-vivES A vendreBureaux - 303 m²■ Proche des quais et du parc de La Grange■ Répartis sur 2 niveaux reliés par un escalier interne■ Open space, bureaux cloisonnés, ■ Salles de conférence

Prix de vente: CHF 2'650'000.-

T. +41 22 839 38 86

www.naef.ch

IMMOBILIER COMMERCIALlocation vente investissement conseil

Actuellement louésSitués au rez-de-chausséeSurface des bureaux : 191 m2

Places de parking intérieures: 3Rendement net : 5,37 %Disponibilité à convenir«Vente autorisée aux étrangers»CHF 1'350'000.-

EAUX-VIVES�Bureaux modernes

en duplex

ww

w.b

rolli

et.c

himmobilier

d'entreprisesimmobilier

d'entreprises

ww

w.b

rolli

et.c

h

ww

w.b

rolli

et.c

h

Arcade

Centre-Ville

rue du rhône

■ 237 m2 en duplex, grandes vitrines

■ A prox. de prestigieuses enseignes

■ parking du mont-blanc à deux pas

magnifique arcade au cœur du triangle d’or.

Fr. 1'367.-/m2/an + charges�

bureaux

SéCheron

rue butini■ 130 m² en parfait état■ idéal professions libérales■ 1 place de parking en sus■ disponible de suite

proche rue de lausanne, gare et organisations internationales.

Fr. 3’950.- + charges �

bureaux

ProChe gdS hôtelS

rue thalberg■ 285 m2 à deux pas du lac

■ proche gare de Cornavin

■ disponible de suite

belle surface au 3ème étage d’un immeuble avec vue sur le lac.

Fr. 506.-/m2/an + charges �

bureaux

grand-SaConnex

rue sonnex ■ 940 m² divisibles■ proche commodités, aéroport et org. internationales■ poss. louer box, parkings, dépôt■ disponible de suitebureaux de standing agencés avec des matériaux de premier choix.

Fr. 23’970.- + 1’520.- charges �

immobilier d'entreprises

immobilier d'entreprises

ww

w.b

rolli

et.c

h

+41 (0)22 908 23 06 [email protected]

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch

SPG INTERCITY GENEVARoute de Frontenex 41A1207 GenèveTél.: +41 22 707 46 00

SPG INTERCITY LAUSANNEPlace de la Navigation 141006 LausanneTél.: +41 21 318 46 00

GENÈVEÀ LOUER | Blandonnet International Business Center

Complexe international de grand standingSurfaces de bureaux de 7’180 m2 à proximité de l’Aéroport International de Genève

• Plateaux de 2’872 m2 divisibles à partir de 1’436 m2

• Niveau de prestations élevé et complet• Restaurants d’entreprises, cafétéria, accueil et

facility management ,fitness• Nombreuses places de parking et stockage en

sous-sol• Accès sécurisé aux ascenseurs et aux étages par

badge• Disponibilité immédiate

SPG INTERCITY GENEVAEva Aureau - [email protected]él. :+41 22 707 46 74

GENÈVEÀ LOUER | Nations Business Center

Immeuble de bureaux de grand standingDéveloppant 13’000 m2 au coeur du quartier des Nations

• Immeuble entièrement rénové à fin 2013• Surfaces divisibles par plateau de 860 m2

• Niveau de prestations complet et élevé• Immeuble bénéficiant d’un haut niveau de sécurité• Restaurant d’entreprises avec terrasse,

auditorium, nombreuses places de parking et locaux d’archives en sous-sol

• Disponibilité immédiate

SPG INTERCITY GENEVAEva Aureau - [email protected]él. :+41 22 707 46 74

Lieu Type Etage Surface Descriptif Loyer

C O N T A C T :Locations commerciales

[email protected] - www.pilet-renaud.ch Damien MIGUET Tél. 022 322 92 39

Lyon75 Bureaux 3 niveaux 80m2 à 430m2 Surface de bureaux, libre de suite, bail jusqu’au 31 décembre 2015 CHF 265.-/m2/an

Alfred-Vincent Bureaux 5 niveaux env. 1'070m2 Bureaux haut standing, surface dès 90 m2. Parkings CHF 650.-/m2/an

Voltaire16 Bureaux 3ème env. 105m2 A deux pas gare Cornavin, beaux bureaux lumineux et rénovés CHF 280.-/m2/an

Quaidelaposte Bureaux 4 niveaux env. 3'400m2 Unique opportunité, quartier des banques, locaux High tech CHF 710.-/m2/an

RuedeLausanne Bureaux rez env. 40m2 Idéal pour un cabinet médical. Locaux neuf avec équipement complet CHF 360.-/m2/an

RuedeLausanne Bureaux 1er env. 50m2 Open-space lumineux, bien desservi. Proche de toutes commodités CHF 340.-/m2/an

Florissant Bureaux 5 niveaux env. 4'800m2 Immeuble de standing. Surface disponible dès 330m2, nombreux park. Sur demande

Satigny Locaux 2ème 320 à 655m2 Surface artisanale avec monte charge, aménagement au gré du preneur CHF 150 .-/m2/an

Arquebuse12 Bureaux 2ème env. 222 m2 A VOIR ! Bureaux rafraîchis, bien équipés et climatisés CHF 565 .-/m2/an

Centre-ville Bureaux 5 niveaux env. 1'100m2 Une adresse de prestige pour vos futurs bureaux Sur demande

COUP DE CŒUR Bastions, surface administrative d’environ 1'700 m2 plus annexes, parfait pour activité bancaire, trading, etc...

I m m o b i l i e r S . A .

VERSOIX BUREAU de 70 m2

Idéal pour professions libérales, médecins

physio, avocats, comptables Lumineux, 2 mn de la gare

Fr. 1’700.- / mois

Dépôt SOUS-SOl de 175 m2

Fr 1’850.- / mois

Tél. 022.343.50.31www.ariex.ch

Primmo Gérance SA 022 860 11 [email protected]

300 MEYRIN - bâtIMENt NEufbuREAux, cAbINEtS, AdMINIStRAtIoN370 m 2 dès 382.- /m2 anAscenseur - 3 niveaux - surface divisible

Prix de vente fr. 2'800'000.- MINERGIE - Aménagement gré preneur

chêNE-bouRG - bâtIMENt NEufbuREAux, cAbINEtS, ShowRooMS225 m 2 500.- /m2 anParkings et dépôts disponibles en souterrain

cEVA / tram 12 à proximité MINERGIE - Aménagement gré preneur

CAROUgEArcade 80m2

Rue du Leopard 3, climatisée : 2'533.-/mois (hors charges)

Bureaux, 1er, 180m2

Rue du Leopard 1 : 4'063.-/mois (hors ch.)t. 022 300 28 30 - [email protected]

A vendre à Satignylocal artisanal de 129 m2 en 1er étage, lumineux

et accessible par monte-charge avec box 4 voitures en sous-sol.

Hauteur : 3 m - Charge au sol : 800 kg/m2 CHF 500'000.-

Contacter CONSTRUCTION PERRET SA au 022.306.17.17 – [email protected]

Fr. 113.40 TTC

2 colonnes x 25 mm

Cette annoncevous coûterait

Régie Rochat078 618 26 97 - www.regierochat.ch

pour investisseur, locaux industrielsà lonay/Morges

421m2 au rez-de-chaussée, hauteur 3,60m, 2 bureaux, 2 ateliers, sanitaires, couvert extérieur fermé 45m2, 8 places de parc. Fr. 1'300'000.- Rendement 5.54 %.

18 // V a u d 4 L o C a u x 4 a V E N d R E E T a l o u E RG E N E V E 4 L o C a u x

GENÈVE-SÉCHERON / NATIONS Bureaux - 1’460 m²

Accessible depuis une entrée privative, open space de 1’460 m² très lumineux avec une vue exceptionnelle sur le lac et les Alpes. Immeuble certi� é Minergie. Nombreuses places de parking disponibles. Libre de suite.

CHF 400.- /m²/an

Naef Immobilier Genève SA

T. +41 22 839 38 86 – [email protected] – www.naef.ch

GENÈVE - CENTRE Bureaux - 853 m² et 1’067 m²

Situées rue du Rhône au centre de Genève, surfaces composées d’un open space et de bureaux privatifs offrant une grande � exibilité et un niveau de confort élevé. Disponibles par plateaux de 853 m² et 1’067 m², aux 1er et 4ème étages. Libre de suite.

Dès CHF 560.- /m²/an

Attique indépendant Opportunité

G E N E V E L O C A U X // 19 A L O U E R

Votre prochain rendez-vous!Du 22 au 24 mai 2014

Plaine de Plainpalais

T: +41 (0)22 307 02 24 • [email protected]

��

��

��

��

��

$$END_DOCUMENT$$

MAGNIFIQUES BUREAUXA LOUER

DÈS 300 M2

1ER ÉTAGEfaux-planchers

techniquesclimatisationclimatisation

Conditionstrès attractives

Bureaux à louer près de l’aéroport

ICC - WTC IIWorld Trade Center II

Diverses surfaces de 50 et 60 m²Bureaux de 209 m² au rez www.tradecenter-geneve.ch

International Center Cointrin

Bureaux de 158 m² au 3ème étageBureaux de 264 m² au 2ème étageBureaux de 410 m² au plaza www.icc-geneve.ch

Sabine Bernet, tél. 022 710 76 43 [email protected] ImmoScout24-Code: 2024314

NYON - À VENDRE EN PPEA l’entrée de la ville, idéalement situés, 3’200 m2 de surfaces administratives et 5 appartements de 6 pièces (VD).

Livraison fin 2015

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : +41 22 707 10 50 | FAX : +41 22 707 10 [email protected] | WWW.GRANGE.CH

• 3’200 2’130 m2 de surfaces administrativesSurfaces de 118 m2 à 804 m2 PPE aménageables au gré du preneur dès Frs 6’250.– / m2

• 5 3 appartements de 6 pièces (VD) dès Frs 1’470’000.–

Imag

e no

n co

ntra

ctue

lle

20 // V A U D L O C A U X A V E N D R E E T A L O U E RG E N E V E L O C A U X

Fr. 20.-

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIREL'accession à la propriétéimmobilière pas à pas

(au lieu de Fr. 35.- en librairie)

L'accession à la propriétéimmobilière pas à pas

Nouveau2e édition

Le best-seller du salon

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier,

8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge

Au prix exceptionnel de

G e n e v e 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s // 214 A v e n d r e

www.toutimmo.ch T. 022 307 02 20

Pour investisseur■ Procheorganisationsint.■ 3.5piècesde120m2

■ 4.57%derendementbrut■ Parcprivéetpiscine

Fr. 1'050'000.-Réf. 14995

Prenez de la hauteur !■ Vuesurlelac■ Attiquede82m²■ 1chambre,1sdb,1WC■ Traversant,2terrasses

Fr. 1'320'000.-Réf. 21166

En plein cœur de la ville■ Magnifique5pièces■ Surfacede166m2

■ Hautsplafonds■ Calmeetlumineux

Fr. 2'480'000.-Réf. 19149

Bel appartement traversant■ 6èmeétage,150m²PPE■ 3chambres,2sallesd’eau■ Cuisineéquipée,salleàmanger■ Salonaveccheminée

Fr. 2'480'000.- Réf. 21381

Grand-Saconnex GranGe-canal Genève MalaGnou

[email protected]

AGENCE DE GENEVEarcade

route de Florissant 571206 Genève

lundi - vendredi 9h - 18hsamedi 9h - 17h

service des ventesT. +41 22 839 38 04

www.naef.ch

VEYRIERTrès belle villa individuelle

sur plan (Minergie), à vendre.À 5 minutes du centre du village sur un site protégé, très calme

et ensoleillé. Programme au choix du preneur, piscine en option,

grand sous-sol et jardin d'hiver. Fr. 1'950'000.-

Tél.: 079 200 23 85

plan-les-ouates appartement 4p 100 m2, rénové, moderne, balcon, cave. Fr. 980'000.-parking ou box avec jardinet disponibles.

t 022 860 11 41 [email protected]

www.immostreet.ch/primmo

Rive Gauche agréable villa jumelle

En bon état, séjour avec cheminée, 3-4 chambres, 3 salles d’eau, garages, joli jardin de 600m2.

chF 1'860'000.-Intermédiaire s’abstenir

Ecrire sous chiffre: 711.01 à Tout l'Immobilier,

8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

belle maisonEn villE. Calme, 7 pièces, beau jardin, cheminées, garage, très bon état. Rive gauche. Fr. 3'200'000.-

agim s.a. 022 738 52 12

www.gerofinance-dunand.chwww.regie-couronne.ch

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion

Beau duplex de 5 pièces146.5 m2, 3 chambres, balconBox doubleFr. 1’590’000.- Réf. 34523

Olivia Ducret 022 809 06 49

CHÊNE-BOUGERIES

Belle maison familiale220 m2, 3 chambres, lumineuseAgréable jardin, piscineFr. 1’940’000.- Réf. 397614

Pierre Bolsterli 022 809 06 73

THÔNEX

Bel appartement de 6.5 pièces141.5 m2, 3 chambres, spacieuxBalcon, construction de qualitéFr. 1’550’000.- Réf. 424922

Alessia Papa 022 809 06 78

PETIT-SACONNEX

Belle villa mitoyenne160 m2 , 3 chambres, cheminéeCombles aménageablesFr. 1’700’000.- Réf. 399911

Olivia Ducret 022 809 06 49

LANCY

Très bel appartement de 5 pièces123 m2 , 3 chambres, balconVue dégagée, place de parcFr. 1’490’000.- Réf. 389144


COLOGNY

Villa jumelle110 m2, 3 chambres, garage ferméParcelle de 402 m2

Fr. 1’550’000.- Réf. 334524


PLAN-LES-OUATES

Agréable maison mitoyenne100 m2, sous-sol de 73 m2

2 chambres, parcelle de 220 m2

Fr. 1’140’000.- Réf. 353854

Alessia Papa 022 809 06 78

GENTHOD

Très belle villa243 m2, 5 chambres, rénovée, lumineuseParcelle de 1’200 m2, garageFr. 3’290’000.- Réf. 317103


VANDOEUVRES

22 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E 22 // G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

LES CARRÉS VERTS À CHANCY VESSY HERMANCE ANIÈRES

4 PIÈCES TRAVERSANT

Nouvelle construction, livraison en octobre 2015 / Proche de toutes les infrastructures / 109.7 m² PPE + 13 m² de loggia / 2 chambres, 2 salles d’eau / Cave + 2 places de parking.

CHF 820’000.- (Ref. 20387)

3 PIÈCES TOUT EN CHARME ET CARACTÈRE

Environnement calme et verdoyant / 114,5 m² habitables / haut plafond, poutraison, cheminée et luminosité/ 1 chambre, 2 salles d’eau / Cuisine agencée et équipée / Cave + parking intérieur.

CHF 970'000.- (Ref. 15753)

VILLA CONTEMPORAINE

Vue exceptionnelle sur le lac / 190 m² habitables + terrain 420 m² / 3 chambres, 3 salles d’eau / Studio + salle de jeux au ss-sol / Garage ouvert pour 2 voitures.

CHF 2’400’000.- (Ref. 20697)

CHARMANT 3 PIÈCES

Petit immeuble au calme / Commodités à proximité / Cuisine ouverte sur le salon / Chambre, salle de bains / Terrasse orientée sud. Cave.

CHF 550’000.- (Ref. 15673)

[email protected]él. +41 (0)22 319 88 03




Magnifique objet idéalement situé sur les hauteurs de la Vieille-Ville. Ce bien a été entièrement rénové et est en parfait état, il

conviendrait pour une activité nécessitant un site représentatif.

Son élégante terrasse bordée d’un écrin de verdure est pourvue d’une très belle vue sur la Vieille-Ville.

Sa surface totale plancher est d’environ 1’800 m2 répartie sur 6 niveaux. Son volume est d’environ 6’500 m3.

Prix sur demande

Hôtel Particulier à vendreGenève Centre

Thierry GaillardBoulevard Georges-Favon 2 – CH-1211 Genève 11

Tél. +41 22 322 92 24 – Fax 022 322 92 82 - [email protected]

vOtre COntACt :

Exceptionnel et uniqueau centre Versoix

à vendre en un ou deux lots

Belle maison vigneronne du milieu du XVIIIème siècle

en cours de rénovation complète

composée d'un 1er niveau de 4 pièces de 183m2, 2 chambres avec salle de bains privative,

salon avec cheminée, cuisine.Carnotzet, cave, garage double, cour d'entrée avec fontaine,

jardin de 1400m2 bien arborisé, vue sur le lac.Fr. 2'750’000.-

et d'un 2ème niveau en duplex de 8 pièces de 321m2, 3 ou 4 chambres avec salle de bains privative,

1 bureau, salon avec cheminée, cuisine, WC visiteurs, salle à manger, buanderie, local jardinier, garage double, 1 fontaine,

jardin de 980m2 bien arborisé, vue sur le lac.Fr. 3'550’000.-

Chaudière à granulés de bois, panneaux solaires d'appoint, fi nitions intérieures au gré du preneur.

Tél. 022 735 22 35 ou 079 735 22 35

Rue Froide 5 • 1296 COPPET tél. 022 960 03 63

[email protected] www.nicolemichel.ch

VERSOIXVilla individuelle de 170 m2 habi-tables avec studio indépendant de 23 m2 dans le quartier résidentiel de Saint-Loup.Joli potentiel de rénovation. CHF 1'630'000.-

022 787 00 51www.schmidhauser-immo.ch

Parc Budé, terrasse toiture. Bel appartement de 4,5 pièces au prix de 1'550'000.-

A V E N D R E G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 23

EYSINS Appartement 3.5 pièces + cuisine

Surface d’env. 85 m2 + jardin de 160 m2 + cave

Livraison : fi n 2014.CHF 790’000.– + pl. de parc

Groupe SPG-RYTZ

VAUD

Groupe SPG-RYTZ

VAUD

PRANGINS Propriété de 5.5 pièces,

véranda, surface hab. d’env. 180 m2. Spacieux jardin avec terrasses.

Commodités à proximité.CHF 1’590’000.–

Groupe SPG-RYTZ

VAUD

BEGNINS Appartement de 4 pièces + cuisine,

surf. hab. d’env. 170 m2, jardin d’env. 38 m2,

cave et casier à vins.CHF 1’365’000.–

Groupe SPG-RYTZ

VAUD

BOGIS-BOSSEYVotre surface commerciale d’env.

232 m2, 8 bureaux, terrasse, cafétéria + réduit, 4 places de parc extérieures,

grand box. Facile d’accès.CHF 990’000.–

COLOGNYRésidence sécurisée à la Gradelle

Townhouse 230 m2 hab. + sous-sol4 chambres, 3 salles de bains,

verrière.CHF 3’000’000.–

LANCY - EXCLUSIVITÉ4 pièces de 81.8 m2.Entièrement rénové,

2 chambres, cuisine équipée.Balcon et cave.CHF 950’000.–

VEYRIER/PINCHATMagnifi que parcelle de 1'100 m2.Avec autorisation de construirepour une villa de 340 m2 utiles.

Quartier verdoyant proche des écoles.CHF 1’500’000.–

Groupe SPG-RYTZ Groupe SPG-RYTZ Groupe SPG-RYTZGroupe SPG-RYTZ

GENÈVE GENÈVE GENÈVEGENÈVE

THÔNEXDans secteur calme et verdoyant

4 pièces en attique de 91.9 m2 hab.,2 chambres, 1 salle d'eau, balcon.

Cave et parking.CHF 840’000.–

ww

w.b

rolli

et.c

hPour une vie de famille

VESSY

■ Maison 180 m2 hab., terrain 498 m2

■ 4 chambres, 2 salles d’eau

■ Belles réceptions

Situation idéale aux portes de Genève.

Fr. 1'990'000.- réf. 19452 ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

A quelques pas du centre

GENÈVE

■ Appartement 190 m2 , 6ème étage

■ 3 chambres, 3 salles d’eau

■ 1 box

Standing, espace et lumière sont lesmaîtres-mots de ce bien.

Prix sur demande réf. 17910 ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

Une envie de campagne

MEINIER

■ Appartement de 4 pièces

■ 2 chambres , salle de bains

■ séjour/salle à manger

■ un box en sup.

Vous serez séduits par son calme et son charme.

Fr. 860'000.- réf. 15938

VENTE

ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

A découvrir

GENÈVE- CAROUGE

■ Appartement de 73 m2 PPE

■ Beau séjour

■ 1 chambre, 1 salle d’eau

Vue dégagée. Pied à terre idéal.

Fr. 825'000.- réf. 21340

+ 41 (0)22 908 24 00 [email protected]

VENTE

PLAN-LES-OUATES Appartement 5.5P 138 m2, rénové, cuisine équipée neuve, 3 bains. Cave et parking double en sous-sol inclus. Fr. 1'140'000.-

T 022 860 11 [email protected]

www.immostreet.ch/primmo

CHAMPEL - ÉLÉGANT APPARTEMENTde 6 pièces, 204.10 m2.

Très lumineux, 4 balcons, 4 chambres, 3 sdb, grand hall,

cuisine équipée, cave, double box. CHF 2'950'000.- Tél: 022 349 10 20

Intermédiaires et régies s’abstenir SVP022 787 00 51www.schmidhauser-immo.ch

A Genolier, magnifique vue Lac. Appartement de 4,5 pièces avec une terrasse privative de 137m2

24 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E 24 // G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

PINCHAT CAROUGE

Grande villa d’architecte individuelle de 480m² habitables,

avec piscine, 3000m² de terrain,très calme. Libre de suite.

Tél. 0033 607 55 96 [email protected]

www.multicomimmobilier.com.fr

VOUS PENSEZ VENDRE

votre villa, votre appartement ou votre immeuble

CONTACTEZ-NOUSEstimation gratuiteDiscrétion assurée

✆ 022 909 25 56www.regiezimmermann.ch

3, Pl. Jean-Marteau 1201 GE

Nous cherchonsTerrains à construire

canton de Genève et Vaudpour villas ou immeuble(s)

SuissePromotion Immobilier SA9, route Suisse, 1295 MiesTél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 [email protected]

G E V DRECHERCHE TERRAINS

Service VenteT +41 (0)22 319 65 34

[email protected]

A vendre

GENÈVE RIVE GAUCHE

Perly – Certoux20 min. centre-ville

Maison mitoyenne sur un côté 6 pièces, 3/4 ch. à coucherSurface utile 145 m2

Garage, jardin. Fr. 1'375'000.-

FlorissantAppartement de 2 pièces, au 2ème étage. 2 balcons. Surfaces : logement 68m2, balcons : 1 x 11m2 et 1x 5 m2 Box et cave. Fr. 985'000.-

APPARTEMENTSGENEVE CENTRE Ref 423690Nouvelle promotion, 22 appart. 3 à 5 pièces + place de park. int. Dès Fr. 585’000.-LULLY Ref 423592Opportunité ! Vaste 5 pièces, construit en 2000, 140 m2, 3 ch. Beaux volumes ! Fr. 1'190’000.-GRAND-LANCY Ref 421729Att. lumin. de 145m2 hab., 4 ch., proche École Int. Gd-Lancy et commodités. Fr. 1'390'000.-CHAMPEL Ref 424991Traversant, 3 ch., 147m2 hab. Lumineux, balcon calme sud-ouest. Étage élevé. Fr. 1'950’000.-CAROUGE Ref 423626Attique trav. contemporain, 200m2, 4 ch. Lumi-neux, terrasse 55m2, verdoyant. Fr. 2'490’000.-

MAISONSTHÔNEX Ref 425207Plain-pied de 124m2 hab., 3 ch. Terrasse sud, vue dégagée. Commodités. Fr. 1'480'000.-THÔNEX Ref 425725Townhouse de 2007 en pignon, 154m2 hab. 4 ch. Terrasse, jardin arboré. Fr. 1'550’000.-VESSY Ref 425201Expo. optimale !Lumin. Mitoy. 180m2 hab., 4 ch. Proche écoles et transports. Fr. 1’990’000.-TROINEX Ref 401121Jumelle par garages, 270m2 utiles, 4 ch. Studio indépendant. Lumineux séjour. Fr. 2'300’000.-VEYRIER Ref 424944Indiv. de 188m2 hab., 4 ch., 3 sdb. 600m2 terrain. Calme, verdoyant Fr. 2'495’000.-VESSY Ref 425680Au calme, indiv. de 250m2 hab., 4 ch. Jardin arboré 1’120m2. Rénovée 2013. Fr. 2'950’000.-CHÊNE-BOURG Ref 304007Belle indiv. rénovée à neuf ! 210m2 hab., 4 ch., parcelle 1'120m2. Terrasse sud Fr. 3'390’000.-

www.ci-leman.ch022 300 59 30

Compagnie Immobilière du Léman

ONEX

Lieu de vieVilla 172 m2 hab., 230 m2 utiles cuisine, salon, salle à manger,4 chambres, salle de jeux. Lumineuse, très bon état.

Lieu de travailAnnexe 100 m2, grande flexibi-lité d’aménagement. Actuellement bureau-atelier-cuisine-sanitaires.Jour naturel, très bon état.

Parcelle de 848 m2 avec réserve de droit à bâtir. Garage double.

Prix Fr. 2’600'000.-

Lieu de vie et de travailVilla individuelle 172 m2

Annexe atelier 100 m2

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visiteTél. 022 317 07 84

www.grpg.ch

Bucher & Moret

A vendre sur plans

BERNEX Sur le coteau

10 villas contemporainesavec parking couvert

surface de 214m2 terrasse sur le toit et jardin

Dès CHF 1'590'000.-

SORAL Vue sur la campagne

4 appartements au cœur du village

entre 94m2 et 134m2

de 4 à 6 piècesDès CHF 950'000.-

SATIGNYAu cœur du village

30 appartements de 4 à 6 piècesen simplex et duplex

de 76m2 à 151m2 de surfaceCHF 1'890'000.-

022.300.28.28Place Bourg-de-Four 5www.bucher-moret.ch

Imm

obili

er

Conseils

www. [email protected]

022 301 70 01

EAUX-VIVESAppart. cachet, 4ème, 227m2, salons en enfi lade, 3 ch., balcon, vue dégagée.CHF 3'650'000.- Réf. A13025

COLOGNYVilla classique rénovée, 350m2 utiles, 4 ch., calme, piscine, parking couvert. CHF 6'750'000.- Réf. M13173/b

CORSIERVilla contemporaine récente, 285m2, parcelle de 1’000m2, piscine, 4 ch., 4 sdb.CHF 4'950'000.- Réf. M13067

VANDŒUVRESVilla bourgeoise, 350m2, 6 ch., parcelle 3’000m2, vue dégagée, à l’abri de regards.Prix sur demande Réf. M13178/b

EAUX-VIVES Appartement de caractère Beau 5,5 pièces de 166 m2 PPE situé dans un immeuble ancien sans ascenseur. Grand hall, salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles d’eau. Cave.

CHF 2 480 000.–

022 839 09 47www.mvvi .ch

www.toutimmo.ch Fr. 113.40 TTC

2 colonnes x 25 mm

Cette annoncevous coûterait

G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 25 A V E N D R E

27 15 appartements neufs• Livraison été 2014 • Prestations haut de gamme • Duplex, simplex, appart. traversant• À seulement 150 m du lac• Salon de réception avec portier• Parking souterrain

GENÈVE

Prix sur demandeTél. 022 888 18 [email protected]

WWW.1GEVRAY-GENEVE.CH

Retrouvez toutes nos annonces sur:

N e m a n q u e z p a s l e p r o c h a i n

SPÉCIAL PROMOTIONS

n ° 7 1 2 - 2 4 f é v r i e r 2 0 1 4

26// G e n e v e - v a u d 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s 4 a v e n d r e 26// G e n e v e 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s 4 a v e n d r e

VERSOIXRAVISSANT 4 PIÈCES

THÔNEXAMBIANCE FAMILIALE

CHÊNE-BOUGERIESBELLE VILLA JUMELLE

COLLONGE-BELLERIVEVILLA DE PLAIN-PIED

Prix : Fr. 850’000.– Prix : Fr. 1’450’000.– Prix : Fr. 2’150’000.– Prix : Fr. 2’750’000.–

Cadre verdoyant pour ce lumineux appartement situé au 1er étage d’un immeuble résidentiel. Surface intérieure de 87m2 + balcon de 7m2. Les finitions soignées ont été réalisées avec beaucoup de goût. Séjour, cuisine ouverte, 2 chambres, salle de bains et WC. Cave et parking ext. Réf. 21479

Dans une zone calme et verdoyante, charmante villa de plain-pied d’en-viron 125m2 habitables. Salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres, salle de jeux, salle de bains, 2 WC et grenier. Jolie terrasse et garage double en sous-sol. Parcelle d’en-viron 550m2. Travaux à prévoir. Réf. 20304

Dans un quartier résidentiel, au calme et proche des commodités, jolie villa jumelle d’env. 150m2 hab. et 200m2 utiles. Salon salle à man-ger avec cheminée, cuisine, bureau, 3 chambres et 3 salles d’eau. La maison est entièrement excavée. Joli jardin arboré. Piscine et garage. Parcelle d’env. 840m2. Réf. 18252

Au calme, spacieuse villa de plain-pied de 174m2 habitables. Lumineux séjour avec poêle, salle à manger, cuisine, 3 chambres, bureau, 2 salles de bains et WC. La maison est entièrement excavée. Possibilité d’agrandissement de 50m2. Parcelle de près de 2’500m2. Réf. 21382

VEN

TE -

APP

AR

TEM

ENT

VEN

TE -

VIL

LA

VEN

TE -

VIL

LA

VEN

TE -

VIL

LA

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | [email protected] | WWW.GRANGE.CH

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

L’ IMMOBIL IER RESPONSABLE

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - [email protected]

I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch

Spacieux 4.5 pièces d’env. 100 m² avec balcons

• Traversant, 4ème étage• 2 chambres• Balcons de 11 m² et 5 m²• Situation idéale, immeuble résidentiel

CHF 1’350’000.– Réf. 19268

PARC CHÂTEAU BANQUET

Nouvelle promotion : Les Chocolats5 4 villas contemporaines, 6 pièces

• Surface utile dès 190 m²• Larges baies vitrées, patio, terrasses• Sous-sol excavé, couvert à voitures• Panneaux solaires, géothermie

Dès CHF 1’625’000.– (sur plan)

RESTE 4 VILLAS

GRAND-SACONNEX

Maison familiale d’env. 195 m²sur parcelle arborée d’env. 1’080 m²

• Séjour/salle à manger, 3 chambres• 2 niveaux + sous-sol excavé• Très bon état, jumelée par le garage• Garage double, places de parc ext.

CHF 2’100’000.– Réf. 20536

VERNIER

Belle villa jumelle d’environ 200 m²

• Parcelle privative de 390 m²• 4 chambres, sous-sol aménagé• Parc en copropriété avec le voisin

de 522 m²• Parfait état d’entretien

CHF 1’790’000.– Réf. 18668

BERNEX

www.toutimmo.chT.0223070220

[email protected]

A V E N D R E G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 27

original original original original

B o u l e v a r d G e o r g e s - F a v o n 2 - C H - 1 2 1 1 g e n è v e 1 1 - w w w. p i l e t - r e n a u d . c h - t é l . : 0 2 2 3 2 2 9 2 8 1C O N T A C T :C O N T A C T

Prix: CHF 2’800'000.- Prix: CHF 1'140'000.- Prix: CHF 1’050'000.- Prix: CHF 2'800'000.-

C O L L O N G E - B E L L E R I V EAppartement de 6 piècesTriple orientation, situé au

cœur du village, proche toutes commodités. 3 chambres,

2 salles d’eau, cuisine équipée, séjour et salle à manger.

Deux garages et une cave en sous-sol complètent le bien.

Réf: 21438.

C H A V A N N E S - D E - B O G I SBelle maison vaudoise

Bien située, superbe vue sur la campagne. Séjour avec che-minée ouvrant sur véranda et cuisine, 4 sdb, 5 chambres et

un bureau. Sous-sol avec salle de jeux et de sport. Jardin clô-turé. Garage double. Rénovée,

en parfait état.. Réf: 20780.

V A N D Œ U V R E SBelle villa individuelle

Située dans quartier résiden-tiel, env. 160 m2 hab., vaste

séjour avec cheminée, cuisine équipée, 4 chambres et 2 sdb. Combles aménagés en salle

de sport. Garage 2 véhicules. Jardin de plus de 900 m2.

Réf: 20783.

P E T I T - S A C O N N E XAppartement de 4.5 pièces 2 chambres, cuisine équipée,

espace séjour ouvrant sur balcon de 13 m2 à l’abri

des nuisances. Proche com-merces, commodités et écoles. En annexe, un box et une cave.

Remise au goût du jour à prévoir. Réf: 19349.

LEONARD PROPERTIES SA

31, avenue de Champel1206 Genève

T +41 22 301 70 [email protected]

TERRASSE PANORAMIQUE

• Attique traversant 100m2

• 2 ch., balcons 31m2, terrasse 60m2

• Immeuble ancien, 2 boxes

LUMINEUX

• Appartement 160m2

• 6ème, 2 ch., balcon 14m2

• Un box au sous-sol

VUE LAC

• Maison de village 200m2

• Rénovée, terrasse 30m2, 4 ch.• 2 boxes, une place ext.

RÉNOVÉ

• Appartement de caractère 268m2

• Rénové avec goût, 4 ch., 3 sdb• Proche des commodités, parkings

CACHET

• Appartement 120m2, 2 ch.• Rue calme et résidentielle• Beaux parquets, hauts plafonds

STANDING

• Townhouse contemporain 220m2

• 4 ch., belle terrasse, pkg couvert• Proche du centre-ville, calme

CHF 2’350’000.- Réf. A13103

CHF 2’400’000.- Réf. A13044 CHF 3’450’000.- Réf. M13157 CHF 3’850’000.- Réf. A13032

CHF 2’450’000.- Réf. A13111 CHF 2’595’000.- Réf. M13183

CHAMPEL

FLORISSANT VESENAZ VANDOEUVRES

VIEILLE-VILLE GRANGE-CANAL

www.toutimmobilier.chApplication iPhone gratuite!

Trouvez enfi n votre logement!

28 // V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

Régie SCHMID SA, 7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 365 17 60Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

R É G I ES C H M I DAgence immobilière

E-mail : [email protected] : www.regie-schmid.ch

LE VAUD (RV564) Agréable villa individuelle,5 pièces, séjour cheminée, 246m2 dispo., calme absolu, terrain arboré et clôturé 1'117m2, garage double. CHF 1'340'000.-

GINGINS (RV554) Villa jumelle à 5 minutes de Nyon, 6 pces, 4 ch., séjour cheminée, 251m2 disp., fi nitions de qualité, parcelle 1'025m2 , garage, places de parc. CHF 1'430'000.-

CHAVANNES-DES-BOIS (RV566) Belle villa jumelée par couvert dble construite en 2009, 6 pces, 4 ch., 3 salles d’eau, 293m2 dispo., terrain 347m2, calme, proche commodités. CHF 1'590'000.-

COPPET (RV565) Spacieux et lumineux attique, 5 pièces, séjour cheminée, 208m2 PPE, fi nitions de standing, calme absolu, cave, 2 boxes, proche commodités. CHF 1'790'000.-

T: +41 (0)22 307 02 24 • [email protected] www.printemps-immobilier.ch

Troisième saisonPlus central, plus accessible, au cœur de la Ville

RÉSERVEZ + d’infos

Votre prochain rendez-vous!Du 22 au 24 mai 2014 - Plaine de Plainpalais

Organisé par: Aton Management SA et Plurality Presse SA

LOGOTYPE ATON

Couleur + noir/blanc + Police

© PAF munication 10.12

En contact direct avec le public

Pour répondre encore mieux aux demandes de nos exposants, le «Printemps de l’Immobilier» 2014 va se déplacer sur l’espace public et se déroulera sur la Plaine de Plainpalais, du 22 au 24 mai prochain.

Animations, conférences et débats auront lieu au sein de la manifestation.

Le «Printemps de l’Immobilier» devient le lieu où l’on rencontre les interlocuteurs représentatifs de tous les secteurs liés à l’habitat, au logement, au fi nancement et à la construction durable!

V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 29 A V E N D R E

VOTRE LIEU DE VIE ET D’ACTIVITÉS

– À vendre appartements de 2 ½ à 4 ½ pièces – 69 m2 à 131 m2 avec une surface d’activités indépendantes de 28 m2 à 75 m2

– Dès CHF 435 000.–

www.parallele-le-mont.ch

Renseignements et vente : T. 058 445 28 80 www.steiner.ch

GLANDBel appartement attique en duplex,

proche des écoles.Il profite de deux terrasses

et offre beaucoup de luminosité. Piscine extérieure réservée

aux copropriétaires.Box fermé pour une voiture

et une place de parc extérieure.Fr. 1'280'000.-

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland

www.gem-immo.ch - [email protected] immobi l ier.ch

Application iPhone gratuite!• Recherches mul-

ticritères• Géolocalisation

Trouvezenfi n votre logement!

• Contact direct avec la régie

• A côté de moi

www.toutimmo.ch

[email protected]

T. 022 307 02 20

022 839 09 80www.moser vernet .ch

VERSOIX Appartement de 4 pièces97 m2, 8e étage, balconRéception en « L », cuisine équipée,2 chambres, salle de bains.

CHF 2 530.– par mois

Thônex Séduisant 2.5p.,

cuisine agencée, séjour, une chambre à coucher,

sdb, à proximité immédiate de toutes

commodités.Fr. 1’540.- + ch.

Vieille Ville Studio meublé 55m2,

cuisine équipée, belle pièce à vivre,

cheminée fonctionnelle, sdb, emplacement

privilégié. Fr. 2’150.- c.c.

Meyrin 4p. traversant,

94m2, cuisine équipée, grand séjour,

2 chambres à coucher sdb, balcon, étage élevé, à proximité

immédiate de toutes commodités. Fr. 2’450.- + ch.

Centre-ville Splendide 4p.

Cuisine équipée, séjour avec balcon,

2 chambres à coucher, salle de bains, cachet assuré.

Fr. 3’400.- + ch.✆ 022 909 25 25www.regiezimmermann.ch19, rue Richemont

1202 GE

Eaux-Vives 5 pièces traversant,

surface121 m2.Cuisine équipée,

spacieux séjour, 1 suite parentale avec sdb,

2 chambres à coucher, 1 sdd, lac à proximité

immédiate.Fr. 4’500.- + ch.

Sécheron Magnifique 7p.Dernier étage,

cuisine équipée, séjour 50m2, 1 suite parentale avec sdb, 2 chambre à

coucher, 1 sdb, 3 balcons, vue sur le

lac, objet rare.Fr. 5’300.- + ch.

Champel Splendide 6.5p., Surface 160m2,cuisine équipée,

salle à manger, séjour, 3 chambres à coucher,

1 suite parentale, 2 sdb, 1sdd, dressing.

Box en sus. Fr. 5’000.- + ch.

Collex Villa jumelle, 180m2

Sur 2 niveaux,cuisine équipée, séjour

45m2, 4 chambres à coucher, sdb, sdd,1 cave buanderie,

garage, jardin, terrasse, cadre

verdoyant. Fr. 5’700.-

✆ 022 909 25 25www.regiezimmermann.ch19, rue Richemont

1202 GE

I m m o b i l i e r S . A .

VERSOIX Vue à 360° sur lac, Alpes, Jura

Quadriplex 6,5 piècesMagnifique loft contemporain

Terrasses et solarium proche de toutes commodités

Fr. 5’575.- / mois

***

VERSOIX5 pièces, duplex

meublé 6/7èmes étages Magnifiquement meublé

par décorateur Très belle vue sur le lac

TerrasseFr 4'750.-/mois

***

EXCEPTIONNEL FLORISSANT4 pièces 1/2 avec

jardin privatif au cœur de Genève

à deux pas des parcs tranquillité absolue Fr. 4’450.- / mois

*** FLORISSANT

5 pièces dans quartier résidentiel

à deux pas des parcsMeublé tout confortFr 3’750.- / mois

Tél. 022.343.50.31www.ariex.ch

COLLEX BOSSY, appartement 4,5 pièces meublé 161m2, terrasse 38m2, jardin 290m2,

très belle cuisine. 2 places de parking couvertes. 7 min place des Nations.

Proximité TPG.CHF 4'500.-/mois. Contactez:

AV PARTNER SA 079 101 53 80

RIVE GAUCHECampagne

Maison avec jardin

5 p. 125 m2 hab.Petite cave + parkingFr. 3'990.- par mois

GeSa. Immo Tél. 079 206 52 53

Rosset & CieRue des Charmilles 28Case postale 5181211 Genève 13t. +(41) 22 339 39 39www.rosset.ch

AVENUE DE CHAMPEL APPARTEMENT CONTEMPORAIN 7 pièces au 4ème étage- Vue dégagée sur la ville, prestations de qualité, traversant (d’environ 195 m2)

- Vaste salon avec cheminée et balcon

- Cuisine équipée, 3 chambres

- Salle de bains-wc, salle de douche-wc.

Loyer mensuel: CHF 4'600.- +charges et téléréseau

Loyer mensuel box: CHF 280.-

Disponible à convenir

Renseignements et visitesMaria-Victoria RidauraTél 022 339 39 68

A LO

UER

www. [email protected]

022 301 70 01

FLORISSANTAppart. 170m2, 6,5 pièces, 3 ch., balcon, 5ème, vue dégagée, box.CHF 5'800.- + charges

BASTIONSAppart. cachet 350m2, salons en enfi -lade, 3/4 ch., cheminées, jardin 250m2.CHF 11'500.- + charges

CORSIERVilla 330m2, 5 ch., rénovée, parcelle de 3’600m2 avec piscine, vue lac.CHF 16'000.- + charges ind.

QUAIS RIVE DROITEAppart. rénové vue lac, 7ème, 260m2, 3 ch., 2 sdb, balcons, parking int.CHF 13'300.- + charges

F R A N C E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

BONNE 15 min frontière ThonexTrès belle villa d’architecte

individuelle de 200m², 4 chambres, 1 grand séjour, 2 salles d’eau,

2 terrasses, terrain de 1362m², très calme avec vue panoramique.

Prix : 680'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95

[email protected]

Magnifi que appartement neuf

T5 duplex - 6 piècesà Viry, France

En coopérative dans un Ecoquartier, à 5 min. de la frontière.

Loyer: 1’713 € c.c., garage fermé: 70 €

022 748 48 50 - Email: [email protected] plans à consulter sur www.codha.ch

A L O U E R

GOLF DE BOSSEY - A voir absolumentRare location meublée

Maison 200m2, 3 ch. avec 3 sdb attenantes, séjour avec cheminée, bureau, jardin

avec jacuzzi et terrasses en bois exotique. Etat exceptionnel. Contemporain copropriété

sécurisée et entretien des jardins inclus.Prix : CHF 4'500.- par mois sans charges (poss. de louer sans les meubles, à discuter) contact et dossier email: [email protected]

A SAISIR ! LUCINGES 15 min frontière. Maison récente

de 120m² comprenant 3 chambres, 1 bureau, 1 cuisine ouverte, 1 grand séjour, 1 sdb, 1 garage sur un terrain de 600m².

Au calme, très belle vue. Prix : 465'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98

[email protected]

www.printemps-immobilier.ch

Prochaine édition

Contact: 022 307 02 20Lundi 24 février 2014

30 // G E N È V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A L O U E R

F R A N C E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 31 A V E N D R E

VETRAZ-MONTHOUX 10 mn frontière Thônex

Très beaux terrains à bâtir, de 1100m² viabilisés, proches centre,exposition plein sud avec vue 180°

sur le Mont-Blanc, au calme,libre choix constructeur. Prix : 450'000 Euros Tél. 0033 607 559 695

[email protected]

T E R R A I N S

GRAND LANCEMENT VENDREDI 21, SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 FÉVRIER

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE

À AMBILLY

(1) RT2012 : le programme sera conforme à la Réglementation Thermique 2012, confirmée à l’achèvement des travaux. (2) Duflot : Réduction d’impôt de 18% du prix d’achat d’un logement neuf BBC 2005 ou RT 2012, répartie de façon linéaire sur 9 ans, pour tout achat intervenantentre le 01/01/2013 et le 31/12/2016. Le dispositif Duflot est applicable dans la limite de 2 logements acquis par an pour un montant cumulé plafonné à 300 000 euros, par contribuable et pour une même année d’imposition. L’investisseur a l’obligation de louer son bien pendant 9ans en résidence principale. La location est soumise à un plafond de loyer et un plafond de ressources des locataires. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales. • Illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance • Perspectiveasylum • PUBLICITE TRUCHE 04 72 404 404

00334 50 83 90 58www.promoval. fr

LoiDUFLOTRéduction d’impôts

(1)

(2)

RENDEZ-VOUS DANS NOTRE ESPACE DE VENTE26 rue de la Martinière

LOGEMENTS D’EXCEPTION À 30 M DE LA DOUANE PIERRE-À-BOCHET.

NOUVEAU

204x137_TT IMMO_Promoval Ambilly_fev14_Mise en page 1 14/02/14 10:23 Page1

St-Genis-Pouilly – 5 min de la frontièreVilla rénovée de 120 m2 de plain-pied sur 550 m2 de

terrain. 3 chambres, salon avec cheminée. A proximité des commerces et des écoles. 490'000 Euros

Tél. : 078/965.53.40

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

TOU.FR.1PRE-CHE-1 HD.pdf 1 13/02/14 09:06

COLLONGES-SOUS-SALÈVEAppartement 5 pièces, 80 m2

Traversant, lumineux, 3 chambres 2 balcons. Garage box fermé, cave, parking. 354'000 EurosTél.: 0033.450.43.73.74

www.lageneraleimmobiliere.fr

ww

w.t

outi

mm

o.c

hR

etro

uvez

tout

es n

os a

nnon

ces

sur:

32 // F R A N C E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

AFFAIRE À SAISIR Pour professionnel

10 minutes de la frontière Thônex sur 4000m² de terrain industriel

comprenant: 100m² de bureaux tout équipés Habitation chauffage

au gaz 110 m². Grand hangar industriel (dimensions: 35/20/9) en très bon état,

toute activité, libre de suite.Prix : 700'000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 [email protected]

www.multicomimmobilier.com.fr

Gar

antie

s rem

bour

sem

ent a

com

pte

& liv

raiso

n à

prix

et d

élai

s con

venu

s par

la so

ciét

é de

cau

tion

mut

uelle

. Ass

uran

ce D

omm

ages

ouv

rage

s et d

écen

nale

QBE

.

CRANVES-SALES

0033 450 33 48 50www.maisons4807.com

ATRIA - 1 PLACE MARIE CURIE - 74000 ANNECY

Médaille d’or, maisons année 2012 «Défi architectural» Trophée de l'excellence multicritère NF HQE BBC Effi nergie.

Maison individuelle4 chambres + garage,

sur terrain plat de 1'000m2 exposition sud.PRIX 544'000 €

Hors frais de notaire.

Tél.: +33(0)6 13 51 72 36 • +33(0)6 25 74 39 19• [email protected] • www.fynaroc.com

UNIQUE à Annemasse - En exclusivité appartement en dernier étageRésidence « Le Président » quartier St-André

T4 de 112m² + 45 m² de terrasse en attiqueavec un box double en sous-solA visiter d’urgence

Prix : 565.000 €

Ensemble, construisons autrement / Tél. +33 (0) 450 950 333

archamps - belle situationSituée dans le hameau de Blécheins votre villa/appartement indépendant de 125 m² environ, 2 salles de bains, 3 chambres, terrasse, jardin de 100 m², 1 garage double

et 1 place de parking extérieure.

proGramme neuF570 000 €

archamps - plein centreVotre villa neuve de 140 m² environ, 1 cuisine, 1 salon, 1 salle à manger, 2 salles de bains, 3 ou 4 chambres, garage

sur un terrain d’environ 500 m².

proGramme neuF590 000 €

Groupe ConCeptions immobilières - 432 Avenue mArie Curie - bât AbC2, Allée A - 74160 ArChAmps teChnopôle www.ConCeptionsimmobilieres.Ch - [email protected]

beaumont - opportunité à saisirà moins de 5 min. de la douane de BARDONNEX, proximité école et commerces. Sur des parcelles de 1000 m² viabilisées, votre maison aux normes RT 2012 ou passive de 157 m² hab., clefs en main (aménagements et finitions aux choix du preneur) assurance do, vrd, terrassement...

653 000 €Hors frais notaire et taxes diverses

maison ossature bois écoloGiqueNormes RT 2012 ou 2020 (passive), isolation fibre/laine de bois, vmc double flux, triple vitrage, chauffage pompe à

chaleur Rotex/Daikin.

recherche foncière et étude personnalisée offerte

Chens-sur-Léman (France) Belle villa jumelle neuve de 158 m2 habitablesA deux pas de la frontière d’Hermance. Répartie sur deux niveaux comprenant salon/salle à manger, cuisine équipée, 5 chambres et 2 salles de bains. Un agréable jardin privatif de 113 m2 et une belle terrasse de 37 m2 viennent compléter cette villa. Grand garage automatisé de 29 m2 et place de parking extérieure. Prix : 647'000 Euros

7, avenue Krieg - 1208 Genè[email protected] ✆ +41 22 300 62 62

www.ax-properties.com

AMBILLY proche frontièreDans un immeuble récent

(2009), bel attique de 127 m² habitables + terrasse de 71m2.

Vue dégagée, immeuble de bon standing, cave, garage

et parking. DPE : DEUROS 710’000.–

www.agence-ifa.frFR-74240 Ga i l l a rdT. (0033) 450 87 05 80 E-mail:[email protected]

Groupe SPG-RYTZ

A L O U E R

Sur les Hauteurs de BOSSEYA 10 min de GENÈVE

Agréable Maison individuelle, 7 pièces+ grand garage et 800 m² de terrain

au calme. Vue magnifi que sur Genève.Loyer : 2'250 Euros (libre de suite)

Tél.: 0033.450.43.73.74www.lageneraleimmobiliere.fr

COLLONGES-SOUS-SALÈVE

Maison de Caractère, 235 m² hab., sur 1'400 m² de terrain au calme.De beaux volumes et 3 garages.

1'148'000 Euros Tél. 0033.450.43.73.74www.lageneraleimmobiliere.fr

T: +41 (0)22 307 02 24

T out semblait avoir été dit avant même le début de la campagne, d’autant que le

lexique politique helvétique s’est réduit, au fil des ans, à deux mots: les uns accusent les autres d’être de cruels «racistes», les autres accusent les uns d’être des «as-sistés» béats… triste dilemme. A la veille du scrutin, le jumeau de Tout l’Emploi - Tout l’Immobilier - s’en est donc tenu aux non-dits: le cas paradoxal des Iles Åland. Car si une morale devait être tirée de l’histoire, c’est bien celle du pa-radoxe, moteur du changement jusque dans les médias: le jour-nal du peuple «Le Matin» a été un féroce opposant, le journal des banques «L’Agefi» a soutenu l’ini-tiative (francoisschaller.agefi.com). Alors, sans vouloir «dire» quoi que ce soit de plus, cet article ajoute deux ou trois paradoxes au menu.

Les Suisses ne sont pas nécrophilesPour Michel Rocard, la question n’est pas «Que faire avec l’Eu-rope?»… cet Européen avant l’heure clame que l’Europe n’existe plus. Ses raisons ne sont, certes, pas celles de Christoph Blocher: Michel Rocard a été aux socialistes français d’après-Guerre ce que Jean Jaurès a été à ceux de 1900, ou Barack Obama aux démocrates de l’an 2000.

Il vient parfois à Genève parler de «gouvernance» au nom de son club (collegium-international.org). «L’Europe est morte», s’est-il exclamé à mi-janvier, devant un Club de la presse surpris par l’audace. Mercredi dernier à une table ronde, le politologue René Schwok, lui aussi Européen au berceau, a été plus sévère pour les europhiles que pour les po-pulistes (unige.ch/gsi). Même des syndicalistes, le lundi à une soirée antiraciste (tamponj.ch) se disaient lassés du manque de pro-position de leur camp.

L’ouverture de l’étroitesseLes ennemis du grand capital ont toujours – du moins chaque fois que ça sonnait bien – dénoncé la priorité de la libre circulation de l’argent sur celle des hommes. Ils seront tentés de… capitaliser sur cette rengaine, car même si la porte se ferme un peu à nos voi-sins, l’accès des produits suisses au marché européen ne peut être mis en question, selon l’Organisa-tion mondiale du commerce. Enfin une institution qui ne milite pas d’emblée contre le nouvel article constitutionnel: par contre, dès le mois d’octobre, le patron de l’Organisation internationale pour les migrations était venu au Club de la presse plaider la cause de

l’ouverture (pressclub.ch et iom.int); et mercredi dernier lors d’un congrès mondial, l’Ecole polytech-nique s’est excusée du résultat du scrutin. Mais venons-en à l’as-pect «emploi» de la question, car ce numéro n’est pas un «Spécial Formation».

Immigrologie négationnistePour les uns, l’afflux d’étrangers explique le chômage, pour les autres, il le combat: aucune étude sérieuse ne peut trancher, même si on aime dire que la science est du second côté, et seules les peurs du premier. Mais nul doute que la plupart des pays à faible chômage sont de petites Nations à cheval sur leur tirelire. Ouvertes pour certaines, par la force des choses, à l’immigration… mais la Suisse est championne du monde, ou presque… une fois et demie plus de «foreign born» que le Canada, disent les stats. Le taux suisse est double de celui de la plupart des pays européens, même les riches et ouverts comme la Hollande ou la Norvège; seul le Luxem-bourg la bat. Quant au racisme de la Suisse, il est bien moindre – même après le vote – que celui de pays faits d’immigrés de toutes les couleurs: l’Australie a un des régimes les plus durs, qui tranche avec les souvenirs des déportés

de guerre (pendant le conflit mon-dial, faute de pouvoir exporter les légumes ou le lardon, on gavait les détenus dans les camps). Le Da-nemark non plus n’est pas un mo-dèle d’ouverture, ce que ses Inuits lui font payer cher.

Tell, David et les Sept NainsMais le fond de l’affaire n’est pas là… à chacun son rôle… les grandes Nations ont pour elles la grandeur, et les petites, la peti-tesse… il n’y a pas de honte mais une logique des mots… ça sonne moins méchant (et plus marché) si on parle de «positionnement» d’un service… et moins borné, si on parle de «courage» d’un village gaulois. Le ciel va-t-il tomber sur la tête des Helvètes? Pour se faire un avenir, l’aide du ciel ne suffit certes pas: les villes de la Hanse devaient aussi cotiser pour prix de leur franchise; comme l’ont fait les Réformés pour s’entraider (c’est à l’or venu du Nord que la Genève du «Refuge» doit sa Place de Hollande). Plus de place pour une Hanse? Des traités entre la Suisse et la Corée ou le Burundi… le Chili et même le Québec – uto-pie bariolée - devraient plaire aux opposants à l’initiative (voir aussi aosis.org et molossia.org/lsn/). Si libre circulation il faut, l’Union Européenne n’est sans doute

17 février 2014 – No 622

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint Cergue). 170 259 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick GravanteMaquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie GravanteFlashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SADistribution: Epsilon SA

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: [email protected]

© Plurality Presse S.A., 2014

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Un dernier mot?«Ils n’en ont pas parlé… Ils en ont parlé»: au-dessus de la première phrase, une tablée… au-dessus de la seconde, une raclée. C’est ainsi que Caran d’Ache dessinait la vie de famille au temps de l’Affaire Dreyfus. Mais là n’est pas la raison du silence de Tout l’Emploi sur le grand sujet de politique à la fois nationale et étrangère de la saison: «L’Initiative», qui touche pourtant de près à l’emploi, et même à la formation.

ToUT L’EMpLoI & forMATIoN • No 622 • 17 févrIEr 2014

•

• f o r m at i o n

n Ecole Dubois Lausanne

Une pépinière de talents depuis près de 50 ans!Créée en 1965, l’Ecole Dubois Lausanne a vu s’épanouir de nombreux talents artistiques grâce à ses formations de haut niveau. Ces dernières se sont étoffées avec le temps, sous l’impulsion de deux architectes diplômés et architectes d‘intérieur Joël Colon et Dominique Benoît. Une riche palette de métiers s’offre ainsi aux esprits créatifs et passionnés. a leur portée: l’architecture d’intérieur et la décoration, le graphisme et la communication visuelle, la mode ainsi que le design.

En janvier 2015, l’Ecole Dubois Lau-sanne (EDL) fondée par M. Dubois, fêtera ses cinquante ans! Pour l’oc-

casion, l’établissement a procédé à une refonte complète de son identité visuelle et propose aujourd’hui son nouveau logo, rond comme la terre depuis ses débuts. «C’est une forme parfaite qui, sur le plan graphique, permet de nombreux effets», explique Joël Colon, directeur pédagogique et architecte.

Un élan dynamique

Ce souffle novateur ne date pas d’au-jourd’hui. En reprenant les rênes de l’éta-blissement en 2005, Joël Colon et Domi-nique Benoît, directrice administrative, ont ressenti la nécessité de donner de nouvelles orientations à l’école, dévolue à l’origine à l’apprentissage de la décoration intérieure. «Nous avons non seulement revisité les lo-caux de manière plus contemporaine, mais aussi développé d’autres secteurs d’activi-tés liés au domaine artistique». Aussi, outre l’architecture d’intérieur et la décoration, l’EDL compte aujourd’hui trois autres sec-tions, à savoir Graphisme et communica-tion visuelle qui voit le jour en 2005, suivie deux années plus tard par la section Mode et enfin la section Design, née en 2010.

Projets ancrés dans la réalité

Quelles que soient les disciplines ensei-gnées, l’objectif des dirigeants reste le

même: prodiguer une formation la plus proche possible de la réalité. Pour ce faire, l’EDL s’est entourée d’une équipe d’ensei-gnants professionnels qui ne lésinent pas sur les exercices pratiques, sans compter que les étudiants s’initient à la réalité des rendez-vous de chantiers, des soumissions et autres étapes indispensables au métier d’architecte, décorateur ou designer béné-ficiant du bureau d’architecte des deux diri-geants. Toujours pour bien outiller les étu-diants, l’école accepte aussi régulièrement de participer à des concours. «Nous sensi-bilisons nos élèves au fait que leurs projets deviendront concrets et qu’ils doivent tout faire pour que ceux-ci tiennent la route tant sur le plan fonctionnel et esthétique que financier», explique le directeur. Le mes-sage est objectivement entendu au vu du taux de réussite de l’école. «Nos étudiants trouvent rapidement une activité profes-sionnelle. Nous en sommes très fiers. Leur réussite nous donne envie d’aller toujours de l’avant», conclut Dominique Benoît.

La passion avant tout!

Pour prétendre aux formations de l’EDL, la créativité est indispensable, mais aussi la curiosité, la rigueur et surtout la passion, sachant que dans le monde du travail, les artistes ne feront pas deux fois la même réalisation. «Imaginer quelque chose de dif-férent à chaque fois, c’est ce qui séduit nos élèves, à condition d’être passionnés», sou-ligne Dominique Benoît. L’école propose

des cours à plein temps débouchant sur un Bachelor, des cours à la carte ainsi que des cours du soir menant à un diplôme, à raison de deux soirs par semaine durant deux ans: idéal si l’on souhaite se perfectionner ou se réorienter! Au terme de leur formation, les élèves présentent un «book» soumis à un jury de professionnels: un exercice bien utile lorsque l’on sait qu’un tel document est incontournable et décisif lors d’entre-tiens professionnels, tant en Suisse qu’à l’étranger. n

Esther Ackermann

EDL | Ecole Dubois Lausanne4, Place de la Gare - 1003 Lausannetél.: + 41 21 311 06 80www.edlausanne.ch – [email protected]

P u B L I r é D A C T I o N N E L

pas le bon espace, pour la Suisse… pas plus que le fut l’Etat yankee pour le Mexique, il y a deux siècles: trop fort et trop près. «La manière indigne dont l’union Européenne et les Etats-unis traitent la Suisse fait de la Chine et la russie les seuls grands alliés de ce petit pays», a

conclu la conférence humanitaire de l’université Webster sur «la ré-solution des conflits», vendredi.Se peindre les yeux ou la bouche?A Berne, Mauro Dell’Ambrogio pourrait donc renouer avec les formules laissées en chantier il y a vingt ans par Heinrich ursprung,

chargé de mettre de l’esprit de tigre dans le moteur d’une Suisse alors bien plus fermée. Et «spé-ciale»: «Le style, c’est l’homme», dit l’adage des lettres, et qu’est-ce que l’art, sinon l’ego? un petit pays doit être différent, dès lors qu’il respecte – au-dessus de l’Europe

- la seule norme globale: la «Dé-claration». Même les bosons sont inéquitables et individualistes… on nous l’a assez répété depuis un an. Seuls les sexes veulent à tout prix être pareils, de nos jours. n

Boris Engelson

toUt L’EmPLoi & formation • no 622 • 17 févriEr 2014

• f o r m at i o n34

• L’école Dubois a déjà vu s’épanouir de nombreux talents.

T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 1 7 F É V R I E R 2 0 1 4 // 35

F O R M A T I O N

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Prochaine édition

FormationLundi 24 février 2014

Informations: T. 022 307 02 34 [email protected]

HEC Executive Programs - Diplomas / CertificatesInformation Session: 27 February 2014 ¦ 5 pm

hec-executive.ch

Executive MBA

www.esthelite.ch

d'EsthéticienneDermo-hygiéniste

NOUVEAU!

C E N T R E S U I S S E D E F O R M A T I O N - G E N È V E

CIDESCO

Inscrivez-vous

sans tarder!

Début de la Session: Mars 2014

Formation en 6 moisdonnant accès au

DIPLÔME022 731 26 26

Trosselli Aménagement SA40, Route du Nant d’Avril

1214 VERNIER – GENEVETél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10

www.trosselli.com E-mail : [email protected]

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES

Vente à notre nouveau show room de 450 m2, à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception, etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !Livraison et installation gratuites.

Nouveau show room de 450m2 dans le bâtiment Flexbox location de box de stockage au 022 820 00 00

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prixPour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix

Pensez à nos cloisons

Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 17.02.14

Documents

Transcript of Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 17.02.14