Bien des choses ont changé depuis les débuts de La Fondation du rein et, tout au long de 2010, le Conseil d’administration national a mené de vastes consultations et beaucoup réfléchi afin de mieux cerner et comprendre les personnes à qui ses services sont destinés. En gros, le Conseil d’administration est conscient de l’obligation qu’a la Fondation de rendre des comptes aux Canadiens et aux générations futures de Canadiens, étant donné l’énorme fardeau humain, social et économique que représente l’insuffisance rénale. Nous avons, plus précisément, une responsabilité morale à l’endroit des particuliers et des organisations au Canada qui s’emploient à alléger le fardeau qu’entraîne l’insuffisance rénale. Par ailleurs, c’est surtout au nom des Canadiens qui sont affectés par l’insuffisance rénale qu’agit le Conseil d’administration et au nom aussi de ceux et celles qui présentent un risque de l’être, maintenant et dans l’avenir. Gardant à l’esprit cette vaste communauté et en dépit du ralentissement économique mondial qui affecte les organismes de bienfaisance comme le nôtre, nous avons consacré plus de 4 millions de dollars à la recherche dans la seule année de 2010. Nous avons intensifié nos investissements dans le Programme national de formation scientifique et d’encadrement des chercheurs spécialisés dans le domaine rénal (KRESCENT en anglais), une initiative clé née d’une collaboration avec des associations professionnelles, le gouvernement, des entreprises et des particuliers, tous animés par le désir de fournir aux jeunes chercheurs les plus talentueux dans le domaine rénal au Canada le soutien de tout premier ordre dont ils ont besoin pour

MESSAGEOser viser au-delà de l’insuffisance rénale

Il y a moins de 50 ans, un diagnostic d’insuffisance rénale terminale entraînait une mort certaine. Et pourtant, grâce à quelques visionnaires qui crurent en l’importance de la recherche dans le domaine rénal, La Fondation canadienne du rein prit racine, les transplantations devinrent possibles et les modalités de la dialyse tout comme le choix des traitements s’améliorèrent. Maintenant, 40 % des personnes qui bénéficient d’une transplantation rénale le doivent à un donneur vivant – une réalité inconcevable lors de la création de La Fondation du rein.

Le Conseil d’administration national a pris le ferme engagement de rejoindre la vaste communauté que forment toutes les parties intéressées au sein du domaine rénal au Canada, y compris nos 5 000 amis sur Facebook, les quelque 38 000 personnes qui reçoivent des traitements rénaux substitutifs, les 40 000 béné-voles qui font du porte à porte, marchent et courent au profit de La Fondation du rein ou qui nous soutiennent autrement et les 2,6 millions de Canadiens qui sont atteints d’insuffisance rénale ou qui présentent des risques de l’être.

devenir la prochaine génération de leaders dans ce secteur. Le Dr Kevin Burns, lauréat de la Médaille d’excellence en recherche 2010 de La Fondation du rein, fait partie des fondateurs dévoués du programme KRESCENT. Nous le remercions tout comme nos autres nombreux défenseurs qui nous permettent de financer et de promouvoir des recherches novatrices pouvant alléger le fardeau représenté par l’insuffisance rénale.

Cette dernière année abonde en exemples de notre aptitude à essaimer dans chaque province et à nous mettre au service des diverses communautés. Nous avons encouragé – et continuons à soutenir – le travail important de la Société canadienne du sang en vue de renforcer le système de don et de transplantation d’organes au Canada, notamment par la mise sur pied du Registre de donneurs vivants jumelés par échange de bénéficiaires, qui existe maintenant dans toutes les provinces. Le Programme de remboursement des dépenses des donneurs vivants, qui a d’abord vu le jour dans la Division de la Colombie-Britannique il y a à peine quatre ans, s’est répandu si bien qu’il existe maintenant sous une forme ou une autre dans presque toutes les provinces. Nous avons développé des programmes de sensibilisation et de dépistage à l’intention des communautés à risque, telles les Premières Nations, et mis en lumière l’expérience des patients en néphrologie en reprenant notre campagne de témoignages « Histoires de reins, histoires d’espoir ». Nous avons initié une nouvelle activité de sensibilisation, la Kidney March, et offert, en plus de divers services essentiels, plus de 300 000 $ dans le cadre d’un programme d’aide financière à court terme à des personnes ayant grandement besoin d’un coup de main pour pouvoir se rendre à leurs séances de dialyse. Merci à tous ceux et celles qui participent à la croissance de la communauté que forment toutes les parties intéressées au sein du domaine rénal au Canada ou qui sont à son service. Nous n’aurions pas pu autant progresser sans vous. Il y a encore beaucoup à faire. Nous vous invitons donc à prendre quelques instants pour célébrer avec nous nos réalisations de 2010 et réaffirmer votre volonté de nous accompagner sur la route qui se profile devant nous. Nous osons viser encore plus loin et imaginer un avenir où les listes d’attente pour une greffe de rein et même l’insuffisance rénale appartiendront au passé.

Kathryn Richardson, Paul Shay,présidente nationale directeur général national

Nous avons appuyé les Jeux canadiens des greffés qui ont eu lieu à Québec cette année.

MESSAGE

3

Ancien président de la Société canadienne de néphrologie, le Dr Burns dirige en ce moment le comité de gestion du Programme national de formation scientifique et d’encadrement des chercheurs spécialisés dans le domaine rénal (KRESCENT en anglais). Il a d’ailleurs joué un rôle de tout premier plan dans la mise sur pied de ce programme national de formation unique en son genre en sciences fondamentales et en recherche clinique. « Le Dr Burns a pris une part active dans la création du Programme KRESCENT, souligne la Dre Marie-Josée Hébert, titulaire de la Chaire Shire en néphrologie et en transplantation et regénération rénales de l’Université de Montréal. Il continue à faire preuve d’un leadership et d’un dévouement incroyables en vue d’assurer la formation optimale de jeunes scientifiques, qui seront ainsi prêts à élaborer des programmes de recherche multidisciplinaire novateurs. »

RECHERCHEchaque année, la fOndatiOn du rein finance des recherches de pOinte évaluées par les pairs et rend hOmmage à un chef de file en lui remettant une médaille d’excellence en recherche.

la médaille d’excellence en recherche 2010 ; Les travaux du Dr Burns portent principalement sur le fonctionnement du système hormonal dans les reins qui régule la pression artérielle et les niveaux de liquides (système rénine-angiotensine ou SRA). Récemment son laboratoire a fait des trouvailles au sujet de la fonction d’une enzyme SRA appelée ACE2, laquelle pourrait assurer une protection contre les atteintes rénales. Le Dr Burns s’emploie toujours à trouver, pour ses recherches fondamentales, des applications pratiques pouvant servir aux patients aux prises avec une maladie rénale.

Depuis le premier concours en 2004, le programme KRESCENT a décerné vingt-sept bourses de postdoctorat, neuf bourses Nouveaux chercheurs et une bourse de postdoctorat pour la recherche biomédicale. Mathieu Lemaire est l’un des plus récents lauréats; il s’est vu accorder une bourse de postdoctorat KRESCENT en 2010.

Le Dr Lemaire utilise une technologie génomique, le séquençage exome entier, qui permet d’obtenir un instantané de presque tous les gènes humains en vue d’identifier ceux qui sont en cause dans la maladie de Dent. Le Dr Aronson, un expert de renommée mondiale sur la physiologie du tubule proximal, est l’un des membres du comité de supervision de la thèse de doctorat du Dr Lemaire. Cette image provient de l’un des articles du Dr Aronson sur le séquençage exome entier.*

Le Dr Mathieu Lemaire : récipiendaire d’une bourse de postdoctorat KRESCENT

Le Dr Lemaire est actuellement doctorant à Yale. Sa recherche porte sur la maladie de Dent, une affection génétique caractérisée par une dysfonction du tubule proximal. Le tubule proximal est l’un des éléments les plus importants du système de filtrage des reins, car il joue un rôle clé dans la réabsorption dans le sang de composantes vitales, comme le sodium et d’autres ions, l’eau, le glucose et les acides aminés. Lorsque le tubule proximal n’est plus fonctionnel, les patients deviennent très malades parce que le corps n’arrive plus à retenir ces éléments vitaux. Malheureusement, les maladies génétiques affectant le tubule proximal sont graves et ne se guérissent pas. À l’heure actuelle, deux gènes ont été identifiés comme étant impliqués dans l’apparition de la maladie de Dent. Il existe toutefois un groupe important de personnes atteintes d’une maladie qui ressemble tout à fait à la maladie de Dent, mais chez qui on n’observe aucune mutation de ces deux gènes. Cela signifie qu’il y a fort probablement d’autres gènes en cause dans la maladie de Dent. La découverte de nouveaux gènes responsables de la maladie de Dent aura des implications diagnostiques importantes pour ces patients et laisse entrevoir la possibilité de la mise en point de nouvelles thérapies et de l’approfondissement de nos connaissances générales au sujet de la fonction du tubule proximal.

*Biemesderfer D et coll., J. Biol. Chem. 2001; 276:10161-10167

© 2001 American Society for Biochemistry and Molecular Biology

RECHERCHE

5

Le transport à destination et en provenance des centres de traitement, notamment pour la dialyse, représente un énorme fardeau pour de nombreuses personnes aux prises avec l’insuffisance rénale terminale au Canada. Les communautés rurales et isolées sont clairement défavorisées en termes d’accès facile à des traitements essentiels au maintien de la vie. Les frais de transport s’avèrent fréquemment une lourde charge d’autant plus que certains traitements sont exigeants du double point de vue physique et psychologique. Dans la seule province de Terre-Neuve, il y eut en 2010 une augmentation de l’ordre de 36 % du nombre de demandes d’aide financière à court terme. La Fondation du rein a réussi, par le biais de ce programme, à prêter main forte à près de 1 000 personnes, dont à peu près la moitié avaient besoin d’aide pour le transport et les autres pour l’hébergement ou encore l’achat de produits alimentaires conformes aux exigences strictes d’un régime pour insuffisants rénaux.

SERVICES

Les services de La Fondation du rein se révèlent souvent indispensables pour aider des personnes à faire la transition depuis les premiers stades de l’insuffisance rénale chronique aux traitements essentiels à leur survie. Qu’il s’agisse d’information ou d’indication de ressources en matière d’entraide, de matériel éducatif ou d’assistance financière de courte durée, La Fondation du rein vient en aide là où les besoins se font les plus pressants au sein des communautés dans l’ensemble du pays.

« Je suis tellement reconnaissante envers La Fondation du rein pour son aide financière. La Fondation a donné à ma mère, Edna MacRae, l’argent nécessaire pour nous rendre à la clinique de dialyse “, explique Liz MacRae (photographiée à droite avec sa mère). Liz MacRae est la lauréate du Québec dans le cadre de la campagne « Histoires de reins, histoires d’espoir » 2010.

L’information sur le diabète et l’hypertension, les deux causes de l’insuffisance rénale terminale qu’on peut le mieux identifier et traiter, a fait l’objet d’une forte demande tout au long de 2010. La Fondation du rein a distribué près de 50 000 dépliants et guides Vivre à sa façon.

chaque année, des milliers de canadiens reÇOivent un diagnOstic d’insuffisance rénale terminale. nOs services sOnt là pOur les aider.

« Ma transplantation rénale a eu lieu il y a 36 ans. La Fondation du rein nous a aidés à aller à trois congrès d’un week-end; le soutien que nous avons reçu a été phénoménal! Nous avons tellement appris au cours des ateliers, qui m’ont aussi donné la chance de rencontrer d’autres personnes greffées ou en dialyse », fait remarquer Pamela St. Pierre (ici à droite).Mme St. Pierre donne des cours de peinture à des patients en dialyse. Elle est la lauréate du Canada Atlantique dans le cadre de la campagne « Histoires de reins, histoires d’espoir » 2010.

Le Manitoba continue d’enregistrer les taux de prévalence et d’incidence les plus élevés au Canada pour ce qui est de l’insuffisance rénale, les Premières Nations représentant 50 % de tous les nouveaux cas diagnostiqués. La Division du Manitoba a élaboré un curriculum autochtone pour la prévention primaire et secondaire de l’insuffisance rénale, incluant le dépistage.

SERVICES

7

En 2010, la Division de la Saskatchewan a reçu des fonds en vue de travailler avec trois communautés des Premières Nations dans le cadre d’un projet appelé Building Bridges, qui a permis aux participants de recevoir de l’information sur l’insuffisance rénale chronique (IRC) et de bénéficier d’un dépistage de cette maladie.

la fOndatiOn du rein Organise trOis grandes activités de sensibilisatiOn chaque année : deux à l’échelle natiOnale et l’autre, une initiative mOndiale.

En 2010, La Division de l’Alberta-Sud de La Fondation du rein a lancé un événement de prestige : la Kidney March, dans le cadre de laquelle des centaines de personnes ont marché pendant trois jours de K-Country à Calgary, parcourant ainsi une distance de 100 km – un record pour les participants – en vue de réunir une somme historique pour lutter contre l’insuffisance rénale. L’événement a gagné les cœurs et les esprits des gens tout en témoignant de la force et de l’énergie qu’il faut pour faire face à l’insuffisance rénale.

Autre événement d’envergure nationale, la campagne « Histoires de reins, histoires d’espoir » visait à recueillir des témoignages d’un peu partout au

MIEUx SENSIBILISER LE PUBLICau canada, 2,6 milliOns de persOnnes sOnt atteintes d’insuffisance rénale Ou présentent des risques de l’être – et un grand nOmbre ne le savent même pas. nOus passOns le mOt.

Le nombre important de personnes affectées par l’insuffisance rénale est l’une des principales raisons qui incitent La Fondation du rein à poursuivre son travail de sensibilisation sur plusieurs sujets : les facteurs de risque, les personnes et les groupes les plus vulnérables, les méthodes à utiliser pour prévenir cette maladie ou en retarder l’évolution, la façon de gérer l‘insuffisance rénale une fois qu’elle est diagnostiquée et l’importance de réunir des fonds servant à la recherche sur les traitements et les remèdes. Courses, marches, petits déjeuners communautaires et séances de dépistage, ce sont là autant de formules qu’utilisent les divisions au sein de leurs communautés en vue de les mieux sensibiliser aux conséquences de l’insuffisance rénale sur le quotidien des gens si elle n’est pas diagnostiquée ou traitée.

Richard et Denise Davidson ont participé à la première Kidney March. Ils ont marché en l’honneur de leur fils, à qui Richard a fait don de l’un de ses reins il y a 17 ans.

MIEUx SENSIBILISER LE PUBLIC

« En 2006, mon conjoint a reçu un diagnostic d’insuffisance rénale terminale. En 2007, nous avons découvert La Fondation canadienne du rein. En 2008, nous avons appris que la section de York organisait sa première Marche pour le don de vie. C’est en 2008 aussi que Dan a pris conscience du grand nombre de personnes qui l’aimaient et tenaient à l’aider. Nous avons formé en secret, avec des parents, des amis et des compagnons de classe, notre propre équipe, que nous avons appelée GOTCHya Covered, fait dessiner un logo et, revêtus de nos tee-shirts, organisé une fête-surprise à son intention, explique Debbie Underwood, la lauréate de l’Ontario dans le cadre de la campagne « Histoires de reins, histoires d’espoir ». D’ici la fin de l’année, l’équipe GOTCHya Covered espère recueillir 10 000 $ pour la recherche dans le domaine rénal. »

pays de la part de personnes elles-mêmes touchées par la maladie. Le but, au fond, était d’attirer la plus grande participation possible et d’aider ainsi à alléger le fardeau par le partage d’expériences de vie. La campagne a effectivement permis de recueillir de nombreux récits touchants, soit de personnes qui venaient de recevoir leur diagnostic ou qui en étaient aux premiers stades de la maladie, soit de patients qui, atteints d’insuffisance rénale terminale, avaient traversé cette épreuve et décrivaient comment maintenant ils s’impliquaient à leur tour dans leur communauté pour aider d’autres personnes. Cinq de ces témoignages ont été primés, un par région – Québec, Ontario, C.- B., provinces de l’Atlantique et les Prairies – et publiés sur le site Web de La Fondation du rein; ils ont en outre fait l’objet d’une couverture médiatique dans l’ensemble du pays.

À l’occasion de la Journée mondiale du rein, célébrée chaque année le deuxième jeudi de mars, La Fondation du rein a fait cause commune avec d’autres pays afin de mettre en lumière les liens entre l’insuffisance rénale et l’hypertension, le diabète et les maladies cardiovasculaires. Les Divisions de La Fondation du rein ont dressé des kiosques d’information et incité les passants à faire prendre leur tension artérielle et à lire le dépliant « Les maladies rénales : quels sont mes risques? » tandis qu’un mini-questionnaire en ligne mettait à l’épreuve les connaissances des internautes sur les reins tout en leur transmettant des conseils utiles pour prendre soin de leurs reins.

MIEUx SENSIBILISER LE PUBLIC

9

En juillet 2010, la Division de l’Aberta-Nord et des Territoires de La Fondation du rein a reçu des fonds de la province pour administrer le programme LODER (Living Organ Donor Expense Reimbursement) pour toute la province. L’objectif du programme est de réduire les frais des personnes qui sont prêtes et aptes à donner un rein de leur vivant. Le programme peut leur rembourser, par exemple, les frais de transport et d’hébergement et une partie de la perte de leur revenu de travail. Le premier programme de ce genre a été mis en place par la Division de la Colombie Britannique de La Fondation du rein en collaboration avec BC Transplant en 2006; depuis, des programmes semblables ont vu le jour dans plusieurs provinces, dont l’Ontario, la Nouvelle-Écosse et le Manitoba.

En novembre 2010, le gouvernement du Québec a fait plusieurs annonces importantes pour les donneurs vivants de rein et les receveurs dont son intention de mettre en place un programme de remboursement des dépenses des donneurs vivants (RDDV) à partir d’avril 2011 et sa participation au Registre de donneurs vivants jumelés par échange de bénéficiaires, une initiative d’envergure nationale de la Société canadienne du sang. Ce furent là deux nouvelles fort réjouissantes surtout si l’on songe à toutes les démarches de la Division du Québec de la Fondation auprès du gouvernement

DON D’ORGANES

Tous les jours, nous entendons dire à quel point un rein en santé, pleinement fonctionnel, fait la différence dans la vie d’un greffé. Aussi, à la Fondation, travaillons-nous sans relâche, seule ou en collaboration avec d’autres, pour réduire les obstacles au don d’organes. Ainsi, quand a lieu une année record, comme celle de 2010, marquée de nombreux succès éclatants, nous en profitons pour célébrer le moment et réaffirmer notre engagement de prendre des mesures concrètes pour faire avancer le dossier des dons d’organes.

Gene Zwozdesky (à gauche), ministre albertain de la Santé et du Bien-être, exhibe un ruban vert, symbole du don d’organes, en compagnie de Ken Hillerud, un donneur vivant de rein (à droite), lors de l’événement médiatique organisé à l’occasion du lancement du programme LODER en Alberta.Photo : Walter Tychnowicz, edmontonjournal.com

les persOnnes qui Ont besOin d’un rein représentent plus de 70 % des patients sur les listes d’attente pOur une transplantatiOn d’Organe au canada. sOuvent, elles cOmptent sur le leadership et le sOutien de la fOndatiOn du rein.

La Division de Terre-Neuve et Labrador de La Fondation canadienne du rein et le programme OPEN (Organ Procurement and Exchange in Newfoundland and Labrador) ont organisé ensemble une soirée de réflexions d’ordre personnel et professionnel sous le thème de « Celebration of Courage ». Le clou de cette soirée a été la remise d’un médaillon spécial sur lequel avaient été gravés le nom du donneur d’organe et la date de son don vital. Bernice Lundrigan de Spaniard’s Bay a été l’une des personnes honorées lors de cet événement. Bernice a fait don de l’un de ses reins à son époux, Robert, en 2009, ce qui leur a permis de commencer ce qu’ils appellent leur deuxième vie ensemble.

provincial pour qu’il reconnaisse l’importance de participer au registre pancanadien et les années durant lesquelles elle a milité en faveur d’un programme RDDV provincial. L’engagement de la province à soutenir ces initiatives, auquel La Fondation du rein n’a jamais cessé d’aspirer, fournit la garantie indispensable que, d’une part, les Canadiens ayant besoin d’un rein – peu importe la région où ils résident – pourront s’inscrire et ainsi accroître leurs chances d’avoir accès à un don vivant et que, d’autre part, des donneurs québécois aptes et prêts à faire un tel don ne seront pas pénalisés. Dans la foulée de ces annonces de toute première importance de la part du Québec, un premier jumelage par échange de bénéficiaires a été effectué dans le cadre du programme national de la Société canadienne du sang, ce qui souligne le bien-fondé des efforts concertés déployés en vue d’améliorer la qualité de vie des personnes en attente d’une greffe. De telles réalisations viennent nous rappeler la nécessité de sortir des chemins battus et de célébrer le chemin parcouru jusqu’ici.

En 2010, La Fondation du rein a accordé son appui à la cinquième édition des Jeux canadiens des greffés, qui a eu lieu à Québec. Ces jeux jouent un rôle clé dans la reconnaissance nationale de la générosité des donneurs d’organes, dans la célébration de la santé que retrouvent les receveurs et dans le maintien de l’espoir chez les insuffisants rénaux qui désirent mener leur vie sans devoir recourir à la dialyse. Inspirées par l’esprit communautaire palpable durant les jeux et les succès individuels qu’ils mettent en lumière, de nombreuses divisions et sections de La Fondation du rein tiennent des événements tout au long de l’année en vue de mieux sensibiliser le public à l’importance des dons d’organes et de rendre hommage tant aux donneurs qu’aux receveurs de leur région.

DON D’ORGANES

11

MERCI

La Fondation du rein et les nombreuses personnes à qui nos services sont destinés sont extrêmement reconnaissantes envers les entreprises, les groupes et les particuliers qui, tournés vers la communauté, nous appuient de bien des façons, que ce soit par leur bénévolat, par leur conseils profes-sionnels ou par leurs dons. Il est impossible de dresser la liste de toutes les personnes qui nous épaulent, mais nous voulons profiter de l’occasion qui nous est donnée ici pour nommer ceux et celles qui, en créant un fonds de dotation, nous permettent de compter sur des ressources stables pour nos programmes et services.

CERCLE DU FONDATEUR

Le Fonds de dotation sur la recherche Shirley Alison BettessLe Fonds de dotation sur la recherche Nathan BlockLe Fonds de dotation Dre Sandra CockfieldLe Fonds de dotation Mayor Don Cousens et Aline CousensLe Fonds de dotation Charles et Adeleine HillLe Fonds de dotation sur la recherche sur la transplantation Suzanne MacLeanLe Fonds de dotation commémoratif Arthur MalottLe Fonds de dotation Agostino MonteduroLe Fonds de dotation Gladys PenfoldLe Fonds de dotation sur la recherche Michel PerronLe Fonds de dotation Patty ReadLe Fonds de dotation de la Légion royale canadienne, filiale Mount Pleasant - 177

CERCLE DU PRÉSIDENT

Le Fonds de dotation A.J. CassonLe Fonds de dotation sur les services aux patients Jack GuignonLe Fonds de dotation Daniel Hall MitchellLe Fonds de dotation Robinson

BIENFAITEUR

Le Fonds de dotation des membres de l’AGALe Fonds de dotation de la famille ColterLe Fonds de dotation Frances R. HarveyLe Fonds de dotation Jeanie Allan MorganLe Fonds de dotation StoreimageLe Fonds de dotation Donald et Barbara Copan et Helen (Nellie) Thomson

merci à tOus ceux et celles qui nOus appuient!

MERCI

13

PATRON

Le Fonds de dotation sur la recherche Marcia BellLe Fonds de dotation Molly So-Fun Chong Le Fonds de dotation de la campagne de la Division de l’OntarioLe Fonds de dotation Ida B. EaglesLe Fonds de dotation Margaret-Ann IrwinLe Fonds de dotation Robert KayLe Fonds de dotation sur la recherche Ronald E. KelterLe Fonds de dotation commémoratif Kerry TalmageLe Fonds des bourses commémoratives David TaylorLe Fonds Bike Canada for Kidney David Watson

PARTENAIRE

Le Fonds de dotation D.E.A.R. BerryLe Fonds de dotation Esther Lam Le Fonds de dotation de la famille Arto OkutanLe Fonds de dotation de la famille Minnie RenkemaLe Fonds de dotation commémoratif Jean-Claude Robichaud Le Fonds de dotation sur la science fondamentale Le Fonds de dotation de la famille Turley Le Fonds de fiducie commémoratif Alison WalkerLe Fonds de dotation xandra

M. Monteduro, l’initiateur de la Soirée italienne, un dîner de collecte de fonds au succès colossal d’année en année, s’est éteint en décembre 2010. La découverte d’un traitement curatif pour l’insuffisance rénale était la cause qui le faisait vibrer. M. Monteduro et un groupe de bénévoles dévoués ont recueilli, au cours des 26 dernières années, plus de 800 000 $ au profit de la recherche en néphrologie. En 1999, le comité responsable de la Soirée italienne a créé le Fonds de dotation Agostino Monteduro. Ce fonds de plus de 500 000 $ continuera à appuyer à perpétuité la mission, les programmes et les services de La Fondation du rein.

MERCIASSOCIÉ

Le Fonds de dotation Dr Daniel G. BichetLe Fonds de dotation sur la recherche Janet Bick Le Fonds de dotation Marjorie Ann CramerLe Fonds de dotation sur la recherche Peter et Suzanne DavisLe Fonds de dotation sur la recherche Deloitte & ToucheLe Fonds de la famille Doyle-Kelly Le Fonds de dotation John N. et Sophia EconomidesLe Fonds de dotation sur la recherche de la German New Brunswick AssociationLe Fonds de dotation Joanne KappelLe Fonds commémoratif Walter RobertsLe Fonds de dotation Reginald Steers et Andrée Thériault Steers

PARTISAN

Le Fonds de dotation Niloufer et Mike BhesaniaLe Fonds de dotation commémoratif sur la recherche Jim BilesLe Fonds de dotation May BostockLe Fonds de dotation commémoratif Scott, Randy et Ross BrowerLe Fonds de dotation Andrey Cybulsky et Daria Trojan Le Fonds de dotation de la famille Danièle et Robert Deslauriers Le Fonds de dotation Tetiana M. Gerych et George SawchynLe Fonds de dotation Dre Colette Girardin Le Fonds de dotation Betty JarvisLe Fonds de dotation Jason Kroft et familleLe Fonds de fiducie commémoratif Channing et Iris KyerLe Fonds de dotation Denis A. Marquis et Marie FragassoLe Fonds de dotation Dr Pierre NantelLe Fonds de dotation sur la recherche Justin PoyLe Fonds de dotation Dr RankinLe Fonds de dotation Rudy SenftLe Fonds de dotation Paul ShayLe Fonds de dotation Bob SmithLe Fonds de dotation Patrice Waché

AMI

Le Fonds de dotation Silvana Anania Le Fonds de dotation Harold W. AshenmilLe Fonds de dotation Frances AshfieldLe Fonds de dotation Pierrette et Pierre BeauvaisLe Fonds de dotation Philippe BouchardLe Fonds de dotation Michel BouvierLe Fonds de dotation commémoratif Robert Glen BrownLe Fonds de dotation Sherry BuckleLe Fonds de dotation Jian Shiang ChumLe Fonds de dotation du Conseil émérite de la Division d’Ontario-EstLe Fonds de dotation Jacques et Monique DavignonLe Fonds de dotation Louise et André De Léan

MERCI

15

Le Fonds de dotation Denyse DemersLe Fonds de dotation Scot DeJong et Alexya HeelisLe Fonds de dotation des directeurs généraux de divisionLe Fonds de dotation Yvon DupuisLe Fonds de dotation sur la recherche des bénévoles d’EdmontonLe Fonds de dotation Eugene J. ErlerLe Fonds de dotation Avantages Sociaux FortLe Fonds de dotation John et Mary GeorgeLe Fonds de dotation Geoffrey N. HendyLe Fonds de dotation Vera Margaret HenricksenLe Fonds de dotation Baby JacobLe Fonds de dotation James KlotzLe Fonds de dotation Daniel LajeunesseLe Fonds de dotation Guy LangloisLe Fonds de dotation Chantale LauzonLe Fonds de dotation Dr Serge Lemay et Dre Tomoko TakanoLe Fonds de dotation Alice et Edward LeonLe Fonds de dotation MarreroLe Fonds de dotation Ina Swedler McCarthyLe Fonds de dotation Barry et Mary Catharine McDonnellLe Fonds de dotation Dorothy McElroyLe Fonds de dotation de la famille MorrisLe Fonds de dotation Bertha NgaiLe Fonds de dotation Linda PellasLe Fonds de dotation PigeonLe Fonds de dotation sur la recherche Dr Basil M. PlumbLe Fonds de dotation Danielle Poulin et Michel GirardLe Fonds de dotation des membres du personnel, des bénévoles et des amis de la Division du QuébecLe Fonds de dotation commémoratif Ken RabyLe Fonds de dotation de la famille et des amis de Kathryn et Gairey RichardsonLe Fonds de dotation Demetre et Elizabeth SakoyannisLe Fonds de dotation commémoratif Hart SelbstaedtLe Fonds de dotation sur la recherche Dan SparksLe Fonds de dotation Sylvain ThibaultLe Fonds de dotation Robin TimmermanLe Fonds de bourses d’études Gavin TurleyLe Fonds de dotation Gord et Shelley White

COORDONNÉES

Bureau national 300-5165, rue Sherbrooke OuestMontréal, QC H4A 1T6514-369-4806 / 1-800-361-7494Paul Shay, directeur général national

Division de la Colombie-Britannique4940 Canada Way, bureau 200Burnaby, BC V5G 4K6604-736-9775 / 1-800-567-8112M.Y. Lorraine Gerard, directrice générale

Division de l’Alberta-Nord et des Territoires 202-11227, avenue Jasper N.-O. Edmonton, AB T5K 0L5780-451-6900 / 1-800-461-9063Heidi Erisman, directrice générale

Division de l’Alberta-Sud6007, rue 1A Sud-OuestCalgary, AB T2H 0G5403-255-6108 / 1-800-268-1177Joyce Van Deurzen, directrice générale

Division de la Saskatchewan 1-2217 Hanselman Court Saskatoon, SK S7L 6A8306-664-8588 / 1-888-664-8588Joyce Van Deurzen, directrice générale

Division du Manitoba 1-452 Dovercourt Drive Winnipeg, MB R3Y 1G4204-989-0800 / 1-800-729-7176Valerie Dunphy, directrice générale

Division de l’Ontario 1599, rue Hurontario, bureau 201Mississauga, ON L5G 4S1905-278-3003 / 1-800-387-4474Jim O’Brien, directeur général

Division du Québec 2300, boul. René-Lévesque Ouest Montréal, QC H3H 2R5514-938-4515 / 1-800-565-4515Martin Munger, directeur général

Division du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard 42, rue Durelle, bureau 2Fredericton, NB E3C 0G2506-453-0533 / 1-877-453-0533Tim Fox, directeur général

Division de la Nouvelle-Écosse 6960 Mumford Road, bureau 15Halifax, NS B3L 4P1902-429-9298 / 1-800-889-5557Doris Cameron, directrice générale

Division de Terre-Neuve et Labrador 10 Pippy Place, bureau 102St. John’s, NL A1B 3x3709-753-8999 / 1-800-563-0626Nancy Hollett, responsable de la Division

Les états financiers de La Fondation canadienne du rein sont disponibles en ligne au www.rein.ca dans la rubrique portant sur les publications.

Numéro d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 10756 7398 RR0001

bureau natiOnal et divisiOns

COORDONNÉES

17

anciens présidents

2006 -2009 : Niloufer Bhesania, ON 2004 -2006 : Patrice Waché, QC2001 -2004 : Peter Davis, ON1999 -2001 : Mary Lou Karley, ON1997 -1999 : Marcia Bell, BC1995 -1997 : Owen B. Brown, NL1993 -1995 : Vivian Doyle-Kelly, QC1991 -1993 : Mary Catharine McDonnell, NS1989 -1991 : Neil Bronsch, AB1988 -1989 : Alfred Coll, ON1986 -1988 : Doris Norman, NB1985 -1986 : Kenneth R. Hughes, MB1983 -1985 : Howard McNutt, NS1981 -1983 : Barry S. Arbus, ON1979 -1981 : Stephen A. Stein, ON1977 -1979 : Ben Vanden Brink, AB1976 -1977 : David Ornstein, QC1974 -1976 : Roger P. Kerans, AB1970 -1974 : Harold Ashenmil, QC1964 -1970 : Arthur Boidman, QC

Rangée arrière, de gauche à droite : Will Osler, Alain Ouimet, Andrew MacRitchie, Gordon Read, Brad Crawford, Brian Donovan, Rick Pattee et Donn Pirie

Rangée du centre, de gauche à droite : Harvey Thomson, Riva Grinshpan, Dr Julian Midgley, Glen Wilson, Rachael Kenny et Niloufer Bhesania

Rangée avant, de gauche à droite : Tetiana Gerych, Paul Shay, Kathryn Richardson et Faye Clark

Absents : Claude Carter et Sheelah Zapf

Présidente nationaleKathryn Richardson

Présidente sortanteNiloufer Bhesania

TrésorierBrad R. Crawford

Secrétaire Riva Grinshpan

Vice-présidentsTetiana M. GerychDr Julian Midgley

AdministrateursClaude Carter, président, Division de la Nouvelle-ÉcosseFaye Clark, présidente, Division du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-ÉdouardBrian Donovan, président, Division de Terre-Neuve et Labrador Rachael Kenny, présidente, Division de la SaskatchewanAndrew MacRitchie, administrateur généralWill Osler, président, Division de l’Alberta-SudAlain Ouimet, président, Division du Québec Rick Pattee, administrateur généralDonn Pirie, président, Division du Manitoba Gordon Read, administrateur généralHarvey Thomson, président, Division de l’Ontario Glen Wilson, président, Division de la Colombie-BritanniqueSheelah Zapf, présidente, Division de l’Alberta-Nord et des Territoires

cOnseil d’administratiOn natiOnal