LLAA MMAAIIRRIIEE50, route de criquetot

Tél : 02.35.56.90.03 ­ Fax : 02.32.70.09.24courriel : mairie@ouvillelabbaye.fr

site internet : ouvillelabbaye.frLundi et jeudi : 14h à 16h et vendredi: 17h à 19h

Période Vacances scolaires : Vendredi : 17h à 19h

LLEE MMAAIIRREE EETT LLEESS AADDJJOOIINNTTSS PPEEUUVVEENNTTVVOOUUSS RREECCEEVVOOIIRR SSUURR RREENNDDEEZZ--VVOOUUSS..

BULLETIN D'INFORMATION MUNICIPALNuméro 72 - Mai/Juin 2012

LE P'TIT OUVILLAIS

JUIN 2012

DDEECCHHEETTTTEERRIIEE ::HHOORRAAIIRREESS DD''EETTEE

01 MAI AU 31 OCTOBRELundi : 10H00­11H45 et 13H30­18H45Mardi : 13H30­18H45Mercredi : FerméeJeudi : 9H00­11H45 et 13H30­18H45Vendredi : 13H30­18H45Samedi : 9H00­11H45 et 13H30­18H45

Horaires utiles

Téléphone :02.35.96.22.63

""PP''ttiitt OOuuvviillllaaiiss""

Un magazine bimestriel,distribué à 260 exem­plaires auprès de lapopulation ouvillaise et10 exemplaires mis àdisposition en mairie.Directeur de Publication :Mr le MaireRédaction et conception :Secrétariat de mairieCommiss° communicat°Crédits photos : mairie,Valérie PERROT, Comitédes Fêtes,Impression :Mairie d'Ouville l'Abbaye

Budget 2012Vie MunicipaleRetouren imagesEtat civilTravaux futursVie pratiqueVie scolaireVie associativeHorairesutilesDates à retenir

Ne pas jeter sur la voie publique

MMEESSSSEESS ÀÀ OOUUVVIILLLLEE LL''AABBBBAAYYEEPas de messes en mai

sur Ouville l'Abbaye­­­­­­­

Dimanche 3 juin 2012à 9h30

­­­­­­­­­­­­­­­­­­Messe tous les dimanches,

à 11h, à Yerville

Dates à retenir

LLAA PPOOSSTTEERoute de Berville

Tél : 02.35.56.90.60Du lundi au vendredi :

10h à 11h45 et 14h à 15h15Samedi : 9h00 à 11h15

MAI 2012 Du 7 au 13 mai : Fermeture exceptionnelle de lamairielundi 28 mai : fermeture de la mairie et de l'agencepostale communale

Budget 2012 : Des finances communales sainesIl est important de prendre en compte la crise que nous traversons pour la gestion des financespubliques. Les élus l'ont d’ailleurs bien anticipée en mettant en place depuis plusieurs annéesune politique forte de maîtrise de l’évolution de nos dépenses de fonctionnement.Elle permet aujourd’hui d’augmenter notre volume d’autofinancement avec une conséquencedirecte : aucun nouvel emprunt en 2012. Le taux d'endettement de la commune reste ainsi trèsfaible.Ainsi, nos finances communales sont saines. Elles nous permettent de continuer à développernos actions de service public en faveur des ouvillais et de respecter notre important programmed’investissement annuel. LLeess ggrraannddss cchhiiffffrreessàà rreetteenniirr ppoouurr 22001122 ::

Budget de fonctionnement :574 090 eurosBudget d’investissement :300 249 euros

1100 eett 1177 jjuuiinn ::EElleeccttiioonnss llééggiissllaattiivveessssaallllee KKlléébbeerr DDAAVVIIDD

ddee 88hh àà 1188hh..

L'ensemble des compte­rendus est consultable sur le panneau extérieur de la mairie et sur le site internetde la commune : www.ouvillelabbaye.fr

EEXXTTRRAAIITT DDUU CCOONNSSEEIILL MMUUNNIICCIIPPAALL DDUU 1177 mmaarrss 22001122AALLCCOOAA

Horaires de la Bibliothèque :Mercredi de 14h à 17hVendredi de 16h30 à 17h30Samedi de 10h à 12h

Vie municipaleApprobation du compte rendu de la séance du 13 janvier 2012 à l'unanimité.Budget Principal ­ Compte administratif 2011 : Après en avoir délibéré, les membres du conseil municipalapprouvent le compte administratif 2011 arrêté comme suit :FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTRecettes : 443 625.28 € Recettes : 47 948.59 €Dépenses : 376 608.78 € Dépenses : 73 109.38 €Excédent apparent : 67 016.50 € Déficit apparent : 25 160.79 €En tenant compte du report de l’exercice antérieur, l’excédent total est de 169 380.07 €.

A la majorité (1 Abstention)Budget Principal ­ Compte de gestion 2011 : Le compte de gestion 2011 établi par Monsieur le Trésoriermunicipal, présente les mêmes résultats que le compte administratif 2011 de la Commune. Après délibération,le conseil municipal approuve le compte de gestion. A la majorité (1 Abstention)Budget Principal – Affectation du résultat d’exploitation : Compte tenu de l’excédent de fonctionnementde 169 380.07 € au 31 décembre 2011, et qu’il n’y a pas de besoin de financement en investissement, leconseil municipal décide d’affecter le résultat en totalité au compte 002 « excédent antérieur reporté »

A l’unanimitéSubventions communales et participations aux organismes de regroupement : Les membres duconseil municipal décident de maintenir les subventions pour chaque association en 2012 et approuvent lesparticipations aux organismes de regroupement ( SIS, SIVOS, ComCom...) A l’unanimitéTravaux ­ choix des fournisseurs : les élus approuvent, à l'unanimité, les offres suivantes :­ Enrobés : entreprise LEFEBVRE ­ Mur mairie : entreprise GUERILLON

Vie associative

CCOOMMIITTEE DDEESS FFEETTEESSSSaammeeddii 11eerr JJuuiinnDDiimmaanncchhee 22 JJuuiinnFête Sainte Clotilde

VOIR PROGRAMME DES FESTIVITÉS JOINT

JJeeuuddii 2211 JJuuiinnFête de la Musique18h00Parking salle Kléber DAVID

CCLLUUBB DDUU 33ÈÈ AAGGEEJJeeuuddii 2244 mmaaiiJJeeuuddii 2211 jjuuiinnAprès midi jeux et goûtersSalle Kléber David

AASSOOAAMMeerrccrreeddii 1166 MMaaii

Loto ­ 19h30Salle Kléber David

DDiimmaanncchheess 33 eett 1100 JJuuiinnTournoi Bruno LECOQ

puis Tournoi SixteSSaammeeddii 1166 JJuuiinn

Feu de Saint Jean ­ 20h30Inscriptions auprès de Mr HERMIER :02.35.56.90.65

GGRROOUUPPEEMMEENNTT AAMMIICCAALLDDiimmaanncchhee 1133 mmaaiiRepas dansantSalle Kléber DAVID ­ 12h15 € (entrée­blanquette de veau­ tartesaux pommes ­ Café)Réservation : 02.35.56.21.58 ou02.35.95.68.72

1100hh3300 :: MMeessssee àà yyeerrvviillllee1111hh3300 :: DDééppoott ddee ggeerrbbee aauu mmoonnuummeenntt aauuxxmmoorrttss,, aallllooccuuttiioonnss,, ssuuiivvii dduu vveerrrree ddee ll''aammiittiiééàà llaa ssaallllee KK.. DDAAVVIIDDCCOOMMIITTEE DDEESS FFLLEEUURRSS

DDiimmaanncchhee 1100 JJuuiinnFoire à ToutCentre du village3€/le m linéaireInscriptions : vendredis 25/05 et 1/06de 17h­19h, en mairieVOIR DÉTAILS DANS PROGRAMME JOINT

LLEESS AATTEELLIIEERRSS DD''OOUUVVIILLLLEEMMaarrddii 55 JJuuiinn

Gala de fin d'année ­ 20h30Salle des vikings à Yvetot5 € l'entrée (+ de 6 ans)

MMeerrccrreeddii 1133 JJuuiinnSortie à la ferme pédagogique

d'Hattenville pour les petits et moyens 1MMeerrccrreeddii 2200 JJuuiinnSortie au Bocasse

pour moyens 2, préados et ados

DDiimmaanncchhee 1100 JJuuiinnToute la journéeVente de livres au poidsDepôt des livres en mairie ou à labibliothèque aux heures d'ouvertures

EEXXTTRRAAIITT DDUU CCOONNSSEEIILL MMUUNNIICCIIPPAALL DDUU 1144 aavvrriill 22001122Approbation du compte rendu de la séance du 17 mars 2012 à l'unanimité.Budget primitif 2012 : Les élus ont approuvé, à la majorité, le budget 2012 (voir article page1)Fauchage des talus – Choix du fournisseur : Les membres du conseil ont retenu l'offre de la sociétéSAVOYE. A l’unanimitéAdhésion à la Mission locale Caux­Seine­Austreberthe : Après en avoir délibéré, les membres duconseil municipal approuvent le versement d’une participation, au titre de l’année 2012, d'un montant de670.00 € . A l’unanimitéFonds d’Aide aux Jeunes ­ 2012 : Après en avoir délibéré, les membres du conseil municipal approuventla participation, au titre de l’année 2012, au Fonds d’Aide aux Jeunes, d'un montant de 146.97 €.

A l’unanimitéFonds de solidarité Logement ­ 2012 : Après en avoir délibéré, les membres du conseil municipalapprouvent la participation, au titre de l’année 2012, au Fonds de Solidarité Logement, d'un montant de485.64 €. A l'unanimitéAmortissement étude charreterie : Vu la réalisation d’une étude sur le projet de la charreterie en 2010 etCompte tenu du coût de l’étude s’élevant à 2 500 € TTC, après en avoir délibéré, les membres du conseilmunicipal acceptent, à l'unanimité, d’amortir l’étude sur une durée de 5 ans.Projet des écoles :Lundi 26 mars : rencontre avec les 3 cabinets d'architectes retenus pour préparer le projet à l’échelle denotre territoire et de notre budget.Mardi 15 mai : dépôt des projets. Etude ensuite par le programmiste Arképolis puis par la commissiond'appel d’offres.

CCOOMMMMEEMMOORRAATTIIOONN88 MMAAII 11994455

PROGRAMMEChorale des élèves de l'école de CriquetotAtelier rock (élèves et adultes)du collège H. de Navarre de yervilleGroupe de rock EEmmeerrggeennccee 7766BUVETTE ET RESTAURATION SUR PLACE

Retour en images

RReeppaass CClluubb dduu 33èè AAggeeCe samedi 24 mars, 41 personnes avait répondu pré­sentes à l'invitation annuelle du club du 3è age, dont Mr lemaire.Les anciens se retrouveront ensuite tous les 3è jeudis dechaque mois pour leurs après midi jeux et goûter puistermineront la saison estivale, par une croisière sur la sei­ne, en juin.

TTrraavvaauuxx cchheemmiinn dduu PPrriieeuurrééAfin de permettre aux services de secours d'accéder à unepropriété, le Syndicat Mixte des Bassins Versants a acquisune partie de parcelle appartenant à Mr MmeMARCHAND. La commune a ensuite fait procéder auxtravaux de terrassement par l'entreprise LEFEBVRE.La clôture a été posée par nos soins.

CCaarrnnaavvaall ddeess ééccoolleessSous un ciel menaçant, les enfants, enseignants, parents,parés de leurs plus beaux costumes ont défilé dans lesrues d'Ouville l'Abbaye.A l'issue de celui­ci, tous et toutes se sont retrouvés devantun succulent goûter.

FFêêttee dduu pprriinntteemmppssLe 15 mai dernier s'est déroulée la 2è édition de la fête duprintemps organisée par le Groupement Amical. Lamatinée a été ponctuée par une exposition de voitures an­ciennes sur le parking de la salle Kléber DAVID, pendantque 12 stands de produits divers se tenaient dans la salle.A 16h, le public a chaleureusement applaudi le défilé demode.

CChhaassssee aauuxx ooeeuuffssLe Comité des Fêtes avait organisé une nouvelle fois lachasse aux oeufs à l'occasion de Pâques.Une quarantaine d'enfants s'étaient donnéS rendez vousdans la cour de l'école. Après la collecte, tous et toutes sesont retrouvés devant un bon goûter.

Vie scolaire

GIVERNYVendredi 18 Mai

ZOO DE CERZAMardi 5 Juin 2012

SSééccuurriittéé ppiiééttoonnnneeUne information sur les dangers de la route sera proposéeaux enfants scolarisés au Regroupement scolaire, courantmai, par le biais du dessin et le l'article ci­dessous.La commune compte également sur la vigilence des parents.Les bandes des passages piétons seront prochainementrepeintes, avec une peinture réfléchissante la nuit, pour plusde sécurité.

1100 CCOONNSSEEIILLSS PPOOUURR LLEESS PPIIEETTOONNSS*Respectez le code de la route : La route est un espace partagé qui exige le respect mutuel des uns et des autres :automobilistes, cyclistes, motocyclistes et piétons. C'est pourquoi le piéton doit lui aussi respecter le code de laroute, au même titre que les autres usagers.*Pour traverser la chaussée, doublez de prudence : Tenir compte de la visibilité, de la distance et de la vitesse desvéhicules.*S'engager au feu vert sur les passages avec feux de signalisation.*Ayez le bon réflexe : emprunter le passage piéton*Doublez d'attention la nuit et en cas de faible éclairage*Maintenir toujours la vigilance*Surveillez et accompagnez les enfants pour traverser la chaussée : Les adultes responsables doivent apprendreles dangers de la route aux enfants.*Même en présence d'aménagements urbains, ne pas baisser la garde : Il est important de bien respecter lesrègles imposées aux piétons et notamment de ne pas jouer sur la route. Cela relève de la responsabilité desparents.*En promenade ou en faisant ses courses, maintenir la vigilance*A la campagne, se tenir près du bord gauche de la chaussée : En l'absence de trottoirs, les piétons doiventcirculer près du bord de la chaussée en sens contraire de celui suivi par les autres usagers de la route.*En cas d'accident, l'autoroute est dangereuse pour les piétons

PPrriinntteemmppss ddeess ppooèètteessL'ALCOA proposait des animations poétiques sur le thèmede l'enfance. C'est la 2è année que l'ALCOA inscrit ses ac­tions dans le cadre du "Printemps des poètes".Les visiteurs et participants furent plus nombreux cette an­née. Le coin repos avec écoute de poèmes a rencontré unvif succès chez les enfants.

Travaux futurs

Etat civilToutes nos félicitations aux heureux parents et tous nos souhaits de bienvenue à :

Yanis LELCHAT, né le 20 février 2012Tyfenn DURAND, né le 6 avril 2012Emmanuel PILINSKI, né le 28 avril 2012

IInntteerrddiiccttiioonn ddee bbrrûûllaaggee ddeess ddéécchheettss vveerrttss(Article 84 – Titre IV du règlement sanitaireDépartemental de la Seine­Maritime)

Le brûlage à l'air libre des déchets verts estinterdit sur l'ensemble du territoire de la com­mune. La déchetterie intercommunale est àvotre disposition.

MMooddiiffiiccaattiioonn ddaatteess ddee rraammaassssaaggeeddeess ddéécchheettss mméénnaaggeerrss

Vendredi 11 mai au lieu du jeudi 10 maiVendredi 18 mai au lieu du jeudi 17 maiVendredi 1er juin au lieu du jeudi 31 mai

Vie Pratique

SSééccuurriissaattiioonn cceennttrree BBoouurrgg ::

LLuuttttee ccoonnttrree lleess iinnoonnddaattiioonnss :: cchheemmiinn ddee llaa MMaarree FFaauuccoonn

Une zone limitant la vitessedes automobiles à 30 km/hsera créée sur l’ensemble ducentre­bourg, avec implanta­tion de 3 plateaux surélevés.Elle permettra de partager unmême espace pour lespiétons, les cyclistes et lesvéhicules automobiles. Ellepermettra également de mieuxsécuriser les abords du groupescolaire et règlementer lestationnement.Les sens de circulation actuelsseront maintenus.Le stationnement seraréorganisé sur la place ducentre Bourg. Le nombre deplaces disponibles serastabilisé mais une entrée etsortie de parking sera réalisée,un trottoir créé en bordure dela route de l’Abbaye avec desbarrières de sécurisation. Cesdernières seront amoviblespour pouvoir être retirées lorsde la fête foraine annuelle duvillage.L’ensemble de cesaménagements permettra derépondre au dispositif de miseen accessibilité de la voirie auxhandicapés.

La commune poursuit sa politique de prévention et lutte contre les inondations sur son territoire.Pour répondre aux besoins, il est nécessaire d’entreprendre des travaux de voirie visant à réduirele risque et la vulnérabilité des habitations du chemin de la Mare Faucon.Il est également envisagé de ralentir les écoulements et les ruissellements les plus fréquents enimplantant sur la voirie un ensemble d’aménagement permettant de retenir la progression del’eau.Cet ensemble d’aménagement, constituant un tout cohérent, est le résultat d’un travail d’étudeset de réflexions de la commission des travaux de notre commune avec l’aide des services duBATESAT et du Syndicat Mixte des Bassins Versants de la Durdent.

Le centre­bourg, délimité par la zone 30km/h, sera le point de convergence desliaisons douces en provenance desdifférents quartiers de la commune.

AAnniimmaauuxx eerrrraannttssRégulièrement, comme un leitmotiv, revient leproblème des aboiements de chiens quiperturbent la quiétude d’un quartier ainsi quel’errance d’autres qui inquiète les riverains oules propriétaires chez lesquels ces animaux sesont introduits.D’une manière plus générale, l’intrusion dechiens dans les propriétés, pose desproblèmes de sécurité importants, carl’agressivité des chiens pourrait générer desrisques importants pour les personnes.Les réponses systématiques telles « monchien n’est pas méchant », ou bien « monchien n’aboie pas », ne sont pas satisfaisantescar rien ne peut nous donner cette certitude ;une attitude, un geste, un contexte peutengendrer un comportement agressif chez unanimal.Selon le règlement sanitaire départemental :­ Il est interdit de laisser divaguer lesanimaux domestiques dans les rues, sur lespistes et autres points de la voie publique ainsique les halles et marchés.­ Il est interdit d’abandonner des animaux surla voie publique, dans les parcs ou les jardins.­ Les chiens ne peuvent circuler sur la voiepublique que tenus en laisse.­ Le maire veille à la capture et à la mise enfourrière des animaux errants.

DDééppoottss ssaauuvvaaggeessLa mise en place des sacs poubelles transparents a permisd'augmenter considérablement la collecte des déchets recy­clables.Cependant, on constate de nombreux dépôts sauvages autourdes containers ou dans la nature.Merci de déposer en déchetterie les déchets non recyclables etnon collectés à domicile.

plateaux surélevés

plateausurélevé

Travaux futurs

Etat civilToutes nos félicitations aux heureux parents et tous nos souhaits de bienvenue à :

Yanis LELCHAT, né le 20 février 2012Tyfenn DURAND, né le 6 avril 2012Emmanuel PILINSKI, né le 28 avril 2012

IInntteerrddiiccttiioonn ddee bbrrûûllaaggee ddeess ddéécchheettss vveerrttss(Article 84 – Titre IV du règlement sanitaireDépartemental de la Seine­Maritime)

Le brûlage à l'air libre des déchets verts estinterdit sur l'ensemble du territoire de la com­mune. La déchetterie intercommunale est àvotre disposition.

MMooddiiffiiccaattiioonn ddaatteess ddee rraammaassssaaggeeddeess ddéécchheettss mméénnaaggeerrss

Vendredi 11 mai au lieu du jeudi 10 maiVendredi 18 mai au lieu du jeudi 17 maiVendredi 1er juin au lieu du jeudi 31 mai

Vie Pratique

SSééccuurriissaattiioonn cceennttrree BBoouurrgg ::

LLuuttttee ccoonnttrree lleess iinnoonnddaattiioonnss :: cchheemmiinn ddee llaa MMaarree FFaauuccoonn

Une zone limitant la vitessedes automobiles à 30 km/hsera créée sur l’ensemble ducentre­bourg, avec implanta­tion de 3 plateaux surélevés.Elle permettra de partager unmême espace pour lespiétons, les cyclistes et lesvéhicules automobiles. Ellepermettra également de mieuxsécuriser les abords du groupescolaire et règlementer lestationnement.Les sens de circulation actuelsseront maintenus.Le stationnement seraréorganisé sur la place ducentre Bourg. Le nombre deplaces disponibles serastabilisé mais une entrée etsortie de parking sera réalisée,un trottoir créé en bordure dela route de l’Abbaye avec desbarrières de sécurisation. Cesdernières seront amoviblespour pouvoir être retirées lorsde la fête foraine annuelle duvillage.L’ensemble de cesaménagements permettra derépondre au dispositif de miseen accessibilité de la voirie auxhandicapés.

La commune poursuit sa politique de prévention et lutte contre les inondations sur son territoire.Pour répondre aux besoins, il est nécessaire d’entreprendre des travaux de voirie visant à réduirele risque et la vulnérabilité des habitations du chemin de la Mare Faucon.Il est également envisagé de ralentir les écoulements et les ruissellements les plus fréquents enimplantant sur la voirie un ensemble d’aménagement permettant de retenir la progression del’eau.Cet ensemble d’aménagement, constituant un tout cohérent, est le résultat d’un travail d’étudeset de réflexions de la commission des travaux de notre commune avec l’aide des services duBATESAT et du Syndicat Mixte des Bassins Versants de la Durdent.

Le centre­bourg, délimité par la zone 30km/h, sera le point de convergence desliaisons douces en provenance desdifférents quartiers de la commune.

AAnniimmaauuxx eerrrraannttssRégulièrement, comme un leitmotiv, revient leproblème des aboiements de chiens quiperturbent la quiétude d’un quartier ainsi quel’errance d’autres qui inquiète les riverains oules propriétaires chez lesquels ces animaux sesont introduits.D’une manière plus générale, l’intrusion dechiens dans les propriétés, pose desproblèmes de sécurité importants, carl’agressivité des chiens pourrait générer desrisques importants pour les personnes.Les réponses systématiques telles « monchien n’est pas méchant », ou bien « monchien n’aboie pas », ne sont pas satisfaisantescar rien ne peut nous donner cette certitude ;une attitude, un geste, un contexte peutengendrer un comportement agressif chez unanimal.Selon le règlement sanitaire départemental :­ Il est interdit de laisser divaguer lesanimaux domestiques dans les rues, sur lespistes et autres points de la voie publique ainsique les halles et marchés.­ Il est interdit d’abandonner des animaux surla voie publique, dans les parcs ou les jardins.­ Les chiens ne peuvent circuler sur la voiepublique que tenus en laisse.­ Le maire veille à la capture et à la mise enfourrière des animaux errants.

DDééppoottss ssaauuvvaaggeessLa mise en place des sacs poubelles transparents a permisd'augmenter considérablement la collecte des déchets recy­clables.Cependant, on constate de nombreux dépôts sauvages autourdes containers ou dans la nature.Merci de déposer en déchetterie les déchets non recyclables etnon collectés à domicile.

plateaux surélevés

plateausurélevé

Retour en images

RReeppaass CClluubb dduu 33èè AAggeeCe samedi 24 mars, 41 personnes avait répondu pré­sentes à l'invitation annuelle du club du 3è age, dont Mr lemaire.Les anciens se retrouveront ensuite tous les 3è jeudis dechaque mois pour leurs après midi jeux et goûter puistermineront la saison estivale, par une croisière sur la sei­ne, en juin.

TTrraavvaauuxx cchheemmiinn dduu PPrriieeuurrééAfin de permettre aux services de secours d'accéder à unepropriété, le Syndicat Mixte des Bassins Versants a acquisune partie de parcelle appartenant à Mr MmeMARCHAND. La commune a ensuite fait procéder auxtravaux de terrassement par l'entreprise LEFEBVRE.La clôture a été posée par nos soins.

CCaarrnnaavvaall ddeess ééccoolleessSous un ciel menaçant, les enfants, enseignants, parents,parés de leurs plus beaux costumes ont défilé dans lesrues d'Ouville l'Abbaye.A l'issue de celui­ci, tous et toutes se sont retrouvés devantun succulent goûter.

FFêêttee dduu pprriinntteemmppssLe 15 mai dernier s'est déroulée la 2è édition de la fête duprintemps organisée par le Groupement Amical. Lamatinée a été ponctuée par une exposition de voitures an­ciennes sur le parking de la salle Kléber DAVID, pendantque 12 stands de produits divers se tenaient dans la salle.A 16h, le public a chaleureusement applaudi le défilé demode.

CChhaassssee aauuxx ooeeuuffssLe Comité des Fêtes avait organisé une nouvelle fois lachasse aux oeufs à l'occasion de Pâques.Une quarantaine d'enfants s'étaient donnéS rendez vousdans la cour de l'école. Après la collecte, tous et toutes sesont retrouvés devant un bon goûter.

Vie scolaire

GIVERNYVendredi 18 Mai

ZOO DE CERZAMardi 5 Juin 2012

SSééccuurriittéé ppiiééttoonnnneeUne information sur les dangers de la route sera proposéeaux enfants scolarisés au Regroupement scolaire, courantmai, par le biais du dessin et le l'article ci­dessous.La commune compte également sur la vigilence des parents.Les bandes des passages piétons seront prochainementrepeintes, avec une peinture réfléchissante la nuit, pour plusde sécurité.

1100 CCOONNSSEEIILLSS PPOOUURR LLEESS PPIIEETTOONNSS*Respectez le code de la route : La route est un espace partagé qui exige le respect mutuel des uns et des autres :automobilistes, cyclistes, motocyclistes et piétons. C'est pourquoi le piéton doit lui aussi respecter le code de laroute, au même titre que les autres usagers.*Pour traverser la chaussée, doublez de prudence : Tenir compte de la visibilité, de la distance et de la vitesse desvéhicules.*S'engager au feu vert sur les passages avec feux de signalisation.*Ayez le bon réflexe : emprunter le passage piéton*Doublez d'attention la nuit et en cas de faible éclairage*Maintenir toujours la vigilance*Surveillez et accompagnez les enfants pour traverser la chaussée : Les adultes responsables doivent apprendreles dangers de la route aux enfants.*Même en présence d'aménagements urbains, ne pas baisser la garde : Il est important de bien respecter lesrègles imposées aux piétons et notamment de ne pas jouer sur la route. Cela relève de la responsabilité desparents.*En promenade ou en faisant ses courses, maintenir la vigilance*A la campagne, se tenir près du bord gauche de la chaussée : En l'absence de trottoirs, les piétons doiventcirculer près du bord de la chaussée en sens contraire de celui suivi par les autres usagers de la route.*En cas d'accident, l'autoroute est dangereuse pour les piétons

PPrriinntteemmppss ddeess ppooèètteessL'ALCOA proposait des animations poétiques sur le thèmede l'enfance. C'est la 2è année que l'ALCOA inscrit ses ac­tions dans le cadre du "Printemps des poètes".Les visiteurs et participants furent plus nombreux cette an­née. Le coin repos avec écoute de poèmes a rencontré unvif succès chez les enfants.

L'ensemble des compte­rendus est consultable sur le panneau extérieur de la mairie et sur le site internetde la commune : www.ouvillelabbaye.fr

EEXXTTRRAAIITT DDUU CCOONNSSEEIILL MMUUNNIICCIIPPAALL DDUU 1177 mmaarrss 22001122AALLCCOOAA

Horaires de la Bibliothèque :Mercredi de 14h à 17hVendredi de 16h30 à 17h30Samedi de 10h à 12h

Vie municipaleApprobation du compte rendu de la séance du 13 janvier 2012 à l'unanimité.Budget Principal ­ Compte administratif 2011 : Après en avoir délibéré, les membres du conseil municipalapprouvent le compte administratif 2011 arrêté comme suit :FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTRecettes : 443 625.28 € Recettes : 47 948.59 €Dépenses : 376 608.78 € Dépenses : 73 109.38 €Excédent apparent : 67 016.50 € Déficit apparent : 25 160.79 €En tenant compte du report de l’exercice antérieur, l’excédent total est de 169 380.07 €.

A la majorité (1 Abstention)Budget Principal ­ Compte de gestion 2011 : Le compte de gestion 2011 établi par Monsieur le Trésoriermunicipal, présente les mêmes résultats que le compte administratif 2011 de la Commune. Après délibération,le conseil municipal approuve le compte de gestion. A la majorité (1 Abstention)Budget Principal – Affectation du résultat d’exploitation : Compte tenu de l’excédent de fonctionnementde 169 380.07 € au 31 décembre 2011, et qu’il n’y a pas de besoin de financement en investissement, leconseil municipal décide d’affecter le résultat en totalité au compte 002 « excédent antérieur reporté »

A l’unanimitéSubventions communales et participations aux organismes de regroupement : Les membres duconseil municipal décident de maintenir les subventions pour chaque association en 2012 et approuvent lesparticipations aux organismes de regroupement ( SIS, SIVOS, ComCom...) A l’unanimitéTravaux ­ choix des fournisseurs : les élus approuvent, à l'unanimité, les offres suivantes :­ Enrobés : entreprise LEFEBVRE ­ Mur mairie : entreprise GUERILLON

Vie associative

CCOOMMIITTEE DDEESS FFEETTEESSSSaammeeddii 11eerr JJuuiinnDDiimmaanncchhee 22 JJuuiinnFête Sainte Clotilde

VOIR PROGRAMME DES FESTIVITÉS JOINT

JJeeuuddii 2211 JJuuiinnFête de la Musique18h00Parking salle Kléber DAVID

CCLLUUBB DDUU 33ÈÈ AAGGEEJJeeuuddii 2244 mmaaiiJJeeuuddii 2211 jjuuiinnAprès midi jeux et goûtersSalle Kléber David

AASSOOAAMMeerrccrreeddii 1166 MMaaii

Loto ­ 19h30Salle Kléber David

DDiimmaanncchheess 33 eett 1100 JJuuiinnTournoi Bruno LECOQ

puis Tournoi SixteSSaammeeddii 1166 JJuuiinn

Feu de Saint Jean ­ 20h30Inscriptions auprès de Mr HERMIER :02.35.56.90.65

GGRROOUUPPEEMMEENNTT AAMMIICCAALLDDiimmaanncchhee 1133 mmaaiiRepas dansantSalle Kléber DAVID ­ 12h15 € (entrée­blanquette de veau­ tartesaux pommes ­ Café)Réservation : 02.35.56.21.58 ou02.35.95.68.72

1100hh3300 :: MMeessssee àà yyeerrvviillllee1111hh3300 :: DDééppoott ddee ggeerrbbee aauu mmoonnuummeenntt aauuxxmmoorrttss,, aallllooccuuttiioonnss,, ssuuiivvii dduu vveerrrree ddee ll''aammiittiiééàà llaa ssaallllee KK.. DDAAVVIIDDCCOOMMIITTEE DDEESS FFLLEEUURRSS

DDiimmaanncchhee 1100 JJuuiinnFoire à ToutCentre du village3€/le m linéaireInscriptions : vendredis 25/05 et 1/06de 17h­19h, en mairieVOIR DÉTAILS DANS PROGRAMME JOINT

LLEESS AATTEELLIIEERRSS DD''OOUUVVIILLLLEEMMaarrddii 55 JJuuiinn

Gala de fin d'année ­ 20h30Salle des vikings à Yvetot5 € l'entrée (+ de 6 ans)

MMeerrccrreeddii 1133 JJuuiinnSortie à la ferme pédagogique

d'Hattenville pour les petits et moyens 1MMeerrccrreeddii 2200 JJuuiinnSortie au Bocasse

pour moyens 2, préados et ados

DDiimmaanncchhee 1100 JJuuiinnToute la journéeVente de livres au poidsDepôt des livres en mairie ou à labibliothèque aux heures d'ouvertures

EEXXTTRRAAIITT DDUU CCOONNSSEEIILL MMUUNNIICCIIPPAALL DDUU 1144 aavvrriill 22001122Approbation du compte rendu de la séance du 17 mars 2012 à l'unanimité.Budget primitif 2012 : Les élus ont approuvé, à la majorité, le budget 2012 (voir article page1)Fauchage des talus – Choix du fournisseur : Les membres du conseil ont retenu l'offre de la sociétéSAVOYE. A l’unanimitéAdhésion à la Mission locale Caux­Seine­Austreberthe : Après en avoir délibéré, les membres duconseil municipal approuvent le versement d’une participation, au titre de l’année 2012, d'un montant de670.00 € . A l’unanimitéFonds d’Aide aux Jeunes ­ 2012 : Après en avoir délibéré, les membres du conseil municipal approuventla participation, au titre de l’année 2012, au Fonds d’Aide aux Jeunes, d'un montant de 146.97 €.

A l’unanimitéFonds de solidarité Logement ­ 2012 : Après en avoir délibéré, les membres du conseil municipalapprouvent la participation, au titre de l’année 2012, au Fonds de Solidarité Logement, d'un montant de485.64 €. A l'unanimitéAmortissement étude charreterie : Vu la réalisation d’une étude sur le projet de la charreterie en 2010 etCompte tenu du coût de l’étude s’élevant à 2 500 € TTC, après en avoir délibéré, les membres du conseilmunicipal acceptent, à l'unanimité, d’amortir l’étude sur une durée de 5 ans.Projet des écoles :Lundi 26 mars : rencontre avec les 3 cabinets d'architectes retenus pour préparer le projet à l’échelle denotre territoire et de notre budget.Mardi 15 mai : dépôt des projets. Etude ensuite par le programmiste Arképolis puis par la commissiond'appel d’offres.

CCOOMMMMEEMMOORRAATTIIOONN88 MMAAII 11994455

PROGRAMMEChorale des élèves de l'école de CriquetotAtelier rock (élèves et adultes)du collège H. de Navarre de yervilleGroupe de rock EEmmeerrggeennccee 7766BUVETTE ET RESTAURATION SUR PLACE

LLAA MMAAIIRRIIEE50, route de criquetot

Tél : 02.35.56.90.03 ­ Fax : 02.32.70.09.24courriel : mairie@ouvillelabbaye.fr

site internet : ouvillelabbaye.frLundi et jeudi : 14h à 16h et vendredi: 17h à 19h

Période Vacances scolaires : Vendredi : 17h à 19h

LLEE MMAAIIRREE EETT LLEESS AADDJJOOIINNTTSS PPEEUUVVEENNTTVVOOUUSS RREECCEEVVOOIIRR SSUURR RREENNDDEEZZ--VVOOUUSS..

BULLETIN D'INFORMATION MUNICIPALNuméro 72 - Mai/Juin 2012

LE P'TIT OUVILLAIS

JUIN 2012

DDEECCHHEETTTTEERRIIEE ::HHOORRAAIIRREESS DD''EETTEE

01 MAI AU 31 OCTOBRELundi : 10H00­11H45 et 13H30­18H45Mardi : 13H30­18H45Mercredi : FerméeJeudi : 9H00­11H45 et 13H30­18H45Vendredi : 13H30­18H45Samedi : 9H00­11H45 et 13H30­18H45

Horaires utiles

Téléphone :02.35.96.22.63

""PP''ttiitt OOuuvviillllaaiiss""

Un magazine bimestriel,distribué à 260 exem­plaires auprès de lapopulation ouvillaise et10 exemplaires mis àdisposition en mairie.Directeur de Publication :Mr le MaireRédaction et conception :Secrétariat de mairieCommiss° communicat°Crédits photos : mairie,Valérie PERROT, Comitédes Fêtes,Impression :Mairie d'Ouville l'Abbaye

Budget 2012Vie MunicipaleRetouren imagesEtat civilTravaux futursVie pratiqueVie scolaireVie associativeHorairesutilesDates à retenir

Ne pas jeter sur la voie publique

MMEESSSSEESS ÀÀ OOUUVVIILLLLEE LL''AABBBBAAYYEEPas de messes en mai

sur Ouville l'Abbaye­­­­­­­

Dimanche 3 juin 2012à 9h30

­­­­­­­­­­­­­­­­­­Messe tous les dimanches,

à 11h, à Yerville

Dates à retenir

LLAA PPOOSSTTEERoute de Berville

Tél : 02.35.56.90.60Du lundi au vendredi :

10h à 11h45 et 14h à 15h15Samedi : 9h00 à 11h15

MAI 2012 Du 7 au 13 mai : Fermeture exceptionnelle de lamairielundi 28 mai : fermeture de la mairie et de l'agencepostale communale

Budget 2012 : Des finances communales sainesIl est important de prendre en compte la crise que nous traversons pour la gestion des financespubliques. Les élus l'ont d’ailleurs bien anticipée en mettant en place depuis plusieurs annéesune politique forte de maîtrise de l’évolution de nos dépenses de fonctionnement.Elle permet aujourd’hui d’augmenter notre volume d’autofinancement avec une conséquencedirecte : aucun nouvel emprunt en 2012. Le taux d'endettement de la commune reste ainsi trèsfaible.Ainsi, nos finances communales sont saines. Elles nous permettent de continuer à développernos actions de service public en faveur des ouvillais et de respecter notre important programmed’investissement annuel. LLeess ggrraannddss cchhiiffffrreessàà rreetteenniirr ppoouurr 22001122 ::

Budget de fonctionnement :574 090 eurosBudget d’investissement :300 249 euros

1100 eett 1177 jjuuiinn ::EElleeccttiioonnss llééggiissllaattiivveessssaallllee KKlléébbeerr DDAAVVIIDD

ddee 88hh àà 1188hh..