™

Pour un sourire sain et éclatant.

Prophylaxie professionnelle

Le cycle de la prophylaxie dentaire professionnelle

Sensibilisation et motivation

Nettoyage dentaire professionnel (PTC)

Visites de contrôle

Résultats dentaires et diagnostic

Instructions pour une bonne hygiène

buccale

Prévention systématiqueSous le nom Clinpro, 3M ESPE a développé une gamme de produits de prophylaxie dentaire professionnelle (PTC+). Ces produits, issus des dernières recherches scientifiques, sont simples à utiliser et offrent une protection dentaire et gingivale efficace.

Seule une coopération du patient, c’est-à-dire une bonne hygiène buccale à domicile, vient compléter le cycle de prévention dentaire du cabinet. La gamme Clinpro de 3M ESPE propose des produits peu exigeants et au goût agréable qui contribuent ainsi à remplir une pré-condition déterminante pour l’efficacité de la prévention : la motivation sans faille du patient.

La prophylaxie dentaire professionnelle doit être adaptée en fonction du contexte rencontré et dépend de la situation bucco-dentaire de chaque patient. Quelles que soient les mesures spécifiques envisagées, la gamme Clinpro™ de 3M ESPE offre les produits adéquats pour chaque étape du traitement.

PTC* + : votre programme pour une prévention professionnelle

* PTC : Protect, Treat and Clean (Protéger, Traiter et Nettoyer)

PréveSous le professisimples

Seule uncomplétdes prodpré-conpatient.

Examen dentaire et diagnostic

Caries Gingivite Maladie parodontale légère à avancée

Hyper-sensibilité

Traitement parodontal

Clinpro Cario L-Pop pour

la détermination du risque carieux

par exemple, parodontite chronique,parodontite agressive

Examens complémentaires par exemple, microbiologie / ADN

PTC+

Clinpro Sealant

Motivation / Sensibilisation

Détartrage sous-gingival et sus-gingival

Polissage avec la pâte Clinpro Prophy Paste

Clinpro White Varnish

Thérapie d’entretien / Contrôles

Antibiotiques possibles

Bonne hygiène buccale à domicile

Résultat: une hygiène dentaire optimale

Aéropolissage avec la poudre Clinpro Prophy Powder

PTC + : votre programme pour une prévention professionnelle

Clinpro™ en action : 1 Bilan bucco-dentaire, diagnostic et évaluation du facteur de risque carieux avec Clinpro™ Cario L-Pop™.

2 Après élimination du tartre, l’aéropolissage avec Clinpro™ Prophy Powder, de faible abrasivité, s’avère particulièrement adapté à une utilisation sous- et supra-gingivale. L’autre avantage est le gain de temps réalisé, car le polissage n’est pas indispensable.

3 Si Clinpro™ Prophy Powder n’est pas utilisé, il est possible d’employer Clinpro™ Prophy Paste, riche en fluor et disponible en goûts agréables.

4 En fonction de chaque situation spécifique (par exemple en cas de récessions ou de taches blanches) s’en suit alors une application localisée d’ions fluorures, avec le vernis incolore Clinpro™ White Varnish.

5 Le scellement des puits et sillons avec Clinpro™ Sealant est une autre mesure préventive qui dépend de la situation clinique.

6 En cas d’hypersensibilité (cervicale), Clinpro™ White Varnish peut être utilisé comme désensibilisateur.

Assurez la motivation de vos patients et renforcez ainsi l’efficacité des mesures prophylactiques en utilisant la gamme Clinpro.

A réaliser au fauteuil, tout en un et une seule mesure !La prophylaxie des caries doit avoir lieu le plus tôt possible car le processus carieux démarre bien avant l’apparition visible des lésions. Et seul un tel examen va pouvoir le détecter. Identifier le plus tôt possible va permettre de mettre en place le traitement prophylactique approprié et retarder l’apparition des lésions carieuses.

Clinpro Cario L-Pop répond à ces besoins scientifiques et cliniques.

La carie est un process de déminéralisation de la dent, essentiellement dû à la production d’acide lactique par les bactéries. La production d’acide lactique peut donc indiquer l’activité métabolique des bactéries responsables des caries. Plus l’activité métabolique des bactéries est importante, plus le risque d’avoir des lésions carieuses est élevé. Cela signifie donc que l’activité métabolique est l’indicateur du potentiel carieux et, non le nombre de bactéries cariogènes.

Clinpro Cario L-Pop identifie l’activité des bactéries carieuses sur la base de la chaine « sucre + bactéries carieuses = formation d’acides ».

Un échantillon est prélevé sur la langue grâce à un écouvillon indicateur d’acide lactique. Le biofilm présent sur le fond de la langue est comparable à celui de la surface dentaire.

Le résultat est disponible au fauteuil en 2 minutes sans aucun appareil.

Ainsi, le diagnostic et le plan de traitement du patient sont possibles en une seule séance.

Clinpro Cario L-Pop est également un outil de motivation de vos patients à chacune de leurs visites et contrôles.

La couleur de l’écouvillon correspond à une des teintes entre 1 et 3 : la microflore montre un faible taux de la formation d’acide lactique ; la gestion du risque carieux est bonne. Un suivi standard est suffisant.

La couleur de l’écouvillon correspond à une des teintes entre 4 et 6 : la microflore montre un taux moyen de formation d’acide lactique ; la gestion du risque carieux est à surveiller. Un suivi attentionné est recommandé.

La couleur de l’écouvillon correspond à une des teintes entre 7 et 9 : la microflore montre un taux élevé de formation d’acide lactique ; la gestion du risque carieux est critique. Un suivi intensif est nécessaire.

Clinpro™ Cario L-Pop™

Le premier test biochimique à résultat immédiatpour l’évaluation du potentiel carieux

Les différentes étapes du développement des caries

Pas de cavitéProcess carieux réversible

Traitement moderne = Détection potentiel carieux + gestion du risque

CavitéProcess carieux irréversible

Traitement conventionnel = Restauration

Temps / Développement des caries

Adhésion Colonisation Dé-/reminéralisation Taches blanches Lésion de l’émail Lésion de la dentine Lésion de la pulpe

La gestion du risque carieux avec Clinpro Cario L-Pop

1 32

4 65

7 98

100% des testeurs* remplaceraient leur produit actuel par Clinpro Cario L-Pop

* Résultats disponibles sur demande

« Il n’a jamais été aussi rapide et facile d’évaluer le risque carieux de mes patients et de le leur montrer »

Pour un nettoyage en douceur des dentsClinpro Prophy Powder s’avère bien moins abrasif pour la surface de l’émail et de la dentine que les poudres traditionnelles au bicarbonate de sodium / calcium. Sur la surface des racines également, la plaque est éliminée de façon sûre sans perte de substance significative sur le plan clinique. Du fait de cette faible abrasivité, Clinpro Prophy Powder peut être utilisé plus de 2 fois par an (ce qui est contre-indiqué pour les autres poudres d’aéropolissage).

Il rend le nettoyage dentaire professionnel considérablement plus rapide : 4 fois plus rapide qu’avec les instruments classiques et génère moins de contraintes techniques qu’avec les instruments de détartrage manuels.

Ce produit est aussi parfaitement adapté au PTC chez les patients portant un appareil orthodontique. Clinpro Prophy Powder peut également être utilisé dans le cadre d’une thérapie d’entretien parodontal.

Diminution de la profondeur des poches

Avec Clinpro Prophy Powder, la diminution de la profondeur des poches est comparable à celle obtenue avec les procédés de traitement classiques. Le procédé d’aéropolissage avec Clinpro Prophy Powder présente en outre les avantages suivants: il est plus rapide, plus agréable pour le patient et attaque moins la surface des racines.

1,8

1,6

1,4

1,2

1

0,8

0,6

0,4

0,2

0

Rédu

ctio

n m

oyen

ne d

es C

FU*

[log]

Clinpro™ Prophy Powder Sans traitement

Réduction des germes

Instrument manuel

P < 0,05

(*CFU: Colony forming units)

Petersilka G., Tunkel J., Barakos K., Heinecke A., Häberlein I., Flemmig T.F.: Elimination de la plaque sous-gingivale au niveau inter dentaire avec différents procédés, Journal of Periodontology, 2003, Volume 74, Number 3

60

50

40

30

20

10

01 mm 2 mm 3 mm >_ 6 mm4 mm 5 mm

� Clinpro™ Prophy Powder : n = 1776� Curette : n = 1722

Thérapie initiale après 15 mois

Profondeur des poches

Répa

rtiti

on e

n %

60

50

40

30

20

10

01 mm 2 mm 3 mm >_ 6 mm4 mm 5 mm

� Clinpro™ Prophy Powder : n = 1776� Curette : n = 1722

Thérapie initiale

Profondeur des poches

Répa

rtiti

on e

n %

Exemple d’une poudre d’aéropolissage• Taille des particules jusqu’à 200 µm• 1 à 2 utilisations maximum recommandées par an,

en raison de l’abrasivité élevée

Clinpro Prophy Powder• Taille moyenne des particules < 45 µm de glycine• Utilisation aussi fréquente que nécessaire

Élimination de la plaque : +++Élimination des colorations : ++Utilisation sous-gingivale : +++Utilisation sur l’émail : +++ Utilisation sur la dentine : +++ Utilisation sur la racine : +++

Faible abrasivité (Clinpro Prophy Powder)

Clinpro™ Prophy PowderUtilisation sous- et supra-gingivale

80% des testeurs* le recommanderaient à leurs confrères

Les résultats cliniques parlent d’eux-mêmes :Réduction des germes

Le procédé d’aéropolissage avec Clinpro Prophy Powder entraîne une bien meilleure réduction des germes que l’élimination manuelle de la plaque.

* Résultats disponibles sur demande

« Confortable, sûr, rapide et avec un goût plaisant. Un produit innovant incontournable pour l’élimination de la plaque et des tâches »

Clinpro Sealant est un composite photopolymérisable, à libération d’ions fluorures utilisé pour le scellement des puits et sillons dentaires. Ce produit constitue une mesure de protection efficace pour la prévention précoce des caries des surfaces occlusales.

La seringue, confortable, permet une application simple et précise de Clinpro Sealant directement sur l’émail dentaire mordançé. Notre technologie innovante de changement de teinte constitue une aide précieuse pour le praticien : visualisation facile du lieu de pose et du volume de produit déposé lors de l’application sur la surface de la dent.

Clinpro Sealant présente une couleur rose qui vire à une teinte universelle opaque au moment de la photopolymérisation.

� Technologie avec changement de teinte Pour mieux visualiser l’application.

� Bonne fluidité du matériau Pour une obturation facile et complète des puits et sillons.

� Excellente adhésion à l’émail Pour garantir la fiabilité et la pérennité du scellement des puits et des sillons.

� Teneur en ions fluorures et libération de ces derniers Pour une prévention efficace des lésions carieuses occlusales.

� Composite faiblement chargé Pour un contrôle occlusal facile. La mastication assure la bonne mise en fonction.

Clinpro™ Sealant

Clinpro™ Prophy Paste

Une utilisation simpleUn contrôle sûr

La gamme Clinpro intègre la pâte Clinpro Prophy Paste, produit complémentaire utilisé dans le cadre de la procédure de nettoyage en cabinet dentaire.

Cette pâte de polissage, développée pour une utilisation conjointe avec Clinpro Prophy Powder en cabinet dentaire, permet d’éliminer les colorations de manière encore plus efficace.

Clinpro Prophy Paste contient de la pierre ponce, se décline en 3 grains différents et s’utilise sur une brossette humide. Ce produit libère des ions fluorures afin de renforcer les dents et de réduire l’hypersensibilité.

• Pâte spécialement formulée pour prévenir les éclaboussures pendant le polissage.

• Utilisation combinée de Clinpro Prophy Powder et de Clinpro Prophy Paste pour éliminer les colorations tenaces.

• Libération d’ions fluorures pendant l’opération de polissage.

• 3 grains différents: fin, moyen et gros, pour un choix pertinent en matière de gestion du polissage.

• 2 goûts disponibles: menthe et cerise.

• Conditionnement hygiénique, doses individuelles faciles d’utilisation.

• Bague ajustable pour supporter la cupule de pâte de polissage.

Cli S l t t it h t l é

* Résultats disponibles sur demande

90% des testeurs* le recommanderaient à leurs confrères

« Toutes les qualités d’une pâte à polir réunies pour moi : l’effi cacité, la présentation en dose unique, la facilité d’utilisation et un goût agréable pour nos patients »

Clinpro White Varnish avec 5 % de fluorure d’étainVernis classique avec 5 % de fluorure d’étain, coloration jaune

Clinpro White Varnish est un vernis incolore à forte teneur en ions fluorures pour le traitement de l’hypersensibilité dentaire, adapté à une utilisation sur la dentine et l’émail. Résistant à l’humidité et à la salive, il s’applique également sur les dents humides et adhère correctement à leur surface.

Le traitement peut s’effectuer suite à un nettoyage prophylactique dentaire professionnel de routine ou après un détartrage et un polissage des racines. Ce n’est cependant pas une condition indispensable et un simple brossage des dents suffit.

Vos patients apprécieront surtout l’agréable fraîcheur de l’arôme menthe poivrée du vernis Clinpro White Varnish.

Clinpro™ White VarnishApplication en quelques secondes, aucune coloration !

Un confort optimal pour vous et vos patientsPour le patient :• Clinpro White Varnish a un agréable goût de menthe• Après application, aucune étape supplémentaire n’est requise• Le patient peut boire et manger immédiatement après l’application• Clinpro White Varnish ne laisse aucun résidu coloré sur les dents

Pour le praticien :• Étape de séchage avant ou après utilisation non nécessaire• Application en quelques secondes• Prise rapide au contact de la salive• Formulation spéciale avec de meilleures propriétés d’écoulement, afin que même les zones

les plus difficiles d’accès soient correctement traitées• Dispositif doseur unique, adapté à toutes les situations• Application hygiénique• Adhérence durable sur les dents• Édulcoré avec du xylitol• 1 à 2 applications en 15 jours suffisent généralement pour le traitement de l’hypersensibilité

Visiblement plus blanc que les vernis classiques

Un dosage facile pour chaque patient :1 ml de Clinpro White Varnish contient 50 mg de fluorure d’étain, correspondant à 22,6 mg d’ions fluorures, dans une solution alcoolique de résine modifiée. Un dispositif doseur unique (0,25 ml, 0,40 ml et 0,50 ml) permet la détermination de la dose appropriée en fonction de l’âge et de la pathologie du patient.

* Résultats disponibles sur demande

80% des testeurs*remplaceraient leur produit actuel par Clinpro White Varnish

« Un vernis fl uoré clair effi cace, simple à utiliser et bien apprécié par mes patients »

3M, ESPE, Adper, Clinpro et L-Pop sont des marques de 3M ou de 3M ESPE.© 3M 2010. Tous droits réservés.

33M ESPEProduits dentairesLaboratoires 3M Santé

Boulevard de l’Oise95029 Cergy-Pontoise CedexTél. : 01 30 31 82 32Fax : 01 30 31 82 62www.3mespe.fr

Informations de commande

Clinpro™ Cario L-Pop™

Référence Descriptif

47055 Clinpro Cario L-Pop écouvillon indicateur d’acide lactique x 20

47056 Clinpro Cario L-Pop écouvillon indicateur d’acide lactique x 40

Clinpro™ Prophy PowderRéférence Descriptif

67001 4 fl acons, 100 g chacun

Clinpro™ White VarnishRéférence Descriptif

12245 Clinpro White Varnish (50 x 0,5 ml), goût menthe

Clinpro™ Prophy PasteRéférence Descriptif

12613 Clinpro Prophy Paste, goût cerise, grain fi n (200 x 2g), 1 bague ajustable

12657 Clinpro Prophy Paste, goût menthe, grain moyen (200 x 2g), 1 bague ajustable

12658 Clinpro Prophy Paste, goût menthe, gros grain (200 x 2g), 1 bague ajustable

Clinpro™ SealantRéférence Descriptif

12636 Boîte d’introduction seringues2 seringues de 1,2 ml de sealant, 1 seringue de 3 ml de gel de mordançage Scotchbond™ Etchant, 20 embouts noirs pour seringue de sealant, 25 embouts bleus pour seringues de gel de mordançage

12631 Boîte d’introduction fl acons2 fl acons de 6 ml chaque de sealant, 1 fl acon de 9 ml de Scotchbond™ Etchant, 2 manches porte-pinceaux, 60 têtes de pinceau à usage unique, 50 applicateurs Fiber-Tips, 1 godet

Recharges

12637 1 seringue de 1,2 ml de sealant, 10 embouts noirs pour seringue de sealant

12632 1 fl acon de 6 ml de sealant

12626T 10 embouts noirs pour seringue de sealant

7523 2 seringues de 3 ml de gel de mordançage Scotchbond Etchant chacune (acide phosphorique), 50 embouts d’application

7523T 25 embouts bleus pour seringue de gel de mordançage Scotchbond Etchant

7423 1 fl acon de 9 ml de gel de mordançage Scotchbond EtchantP

ESPE

014

7