3Applicateurs manuels à rouleaux HSRA-48, HSRA-36 et HSRA-12

Fiche de directives 1,6 Octobre 1997Remplace la fiche de directives 1.6 de septembre 1994

Mesures d’hygiène et de sécurité

Ne pas manipuler et ne pas utiliser les produits sansavoir lu au préalable les mises en garde sur les risquespour la santé, les précautions et les conseils relatifs auxpremiers soins. Ces renseignements figurent sur lafiche signalétique santé-sécurité et sur les étiquettesdes produits chimiques.

Description

Les applicateurs manuels à rouleaux de 48 et 36pouces servent à l’application des pelliculesréfléchissantes autoadhésives Scotchlite à températureambiante et à l’application préalable des pelliculesthermocollantes de série 2800.L’applicateur manuel à rouleaux se compose de deuxrouleaux montés dans un bâti; dont un rouleauinférieur en acier et un rouleau supérieur en acierrevêtu de caoutchouc, mû par une manivelle actionnéemanuellement. On peut modifier la pression exercéepar le rouleau supérieur en fonction de l’épaisseur despanneaux vierges à l’aide de boutons de réglagemanuels ou de vérins pneumatiques.

SpécificationsDimensions de l’applicateur HSRA-48 :ApplicateurLargeur : 1,5 m (60 po); hauteur : 36,5 cm (14 1/4 po);longueur : 25,4 cm (10 po).Avec les tables d’alimentation et de sortieLargeur : 1,5 m (60 po); hauteur : 36,5 cm (14 1/4 po);longueur : 98 cm (38 5/8 po).

Fabrication :Bâti en aluminium anodiséRouleau supérieur en acier tubulaire revêtu decaoutchoucRouleau inférieur en acierDeux tables d’acier plaqué :61 cm (24 po) x 138,5 cm (54 1/2 po)Table de sortie35,6 cm (14 po) x 138,5 cm (54 1/2 po)

Poids :Applicateur 81,7 kg (180 lb) Tables d’alimentation et de sortie 21,3 kg (47 lb)Poids total 103 kg (227 lb)

Dimensions maximales des panneaux :Jusqu’à 127 cm (50 po) de largeur et 7 cm (2 1/4 po)d’épaisseur; aucune limite de longueur.

Dimensions minimales de la table destinée àrecevoir l’applicateur :153 cm (60 po) x 61 cm (24 po).

Dimensions de l’applicateur HSRA-36 :Applicateur Largeur : 1,2 m (47 po); hauteur : 34,3 cm (13 1/2 po);longueur : 68,6 cm (27 po), tables comprises.

Fabrication :Bâti en acier et en aluminiumRouleau supérieur en acier tubulaire revêtu decaoutchoucRouleau inférieur en acierTables d’alimentation et de sortie en acier galvanisé

Poids net :40,8 kg (90 lb)

Dimensions maximales des panneaux :Jusqu’à 0,91 m (36 po) de largeur et 2,81 cm (1 1/8po) d’épaisseur; aucune limite de longueur.

Dimensions de l’applicateur HSRA-12 :Largeur : 48,3 cm (90 po); hauteur : 49,5 cm (19 1/2po) avec vérins pneumatiques; longueur : 68,6 cm (27po).

Fabrication :Bâti en aluminium anodiséRouleau supérieur en acier tubulaire revêtu decaoutchouc (dureté de 30 au duromètre)Rouleau inférieur en acier tubulaire revêtu decaoutchouc (dureté de 50 au duromètre) Tables d’alimentation et de sortie en acier galvanisé

Poids net :Environ 18,2 kg (40 lb)

Dimensions maximales des panneaux :Jusqu’à 30,5 cm (12 po) de largeur et 2,876 cm (1,125 po) d’épaisseur; aucune limite de longueur.

Marche à suivreA. Réglage de l’applicateurRéglage manuel de la pression à la ligne de contact.Le réglage minutieux de la pression des rouleauxassure l’application adéquate de la pellicule.1. Tourner les boutons de réglage jusqu’à ce que

l’ouverture entre les rouleaux soit supérieure àl’épaisseur des panneaux vierges.

2. Placer un panneau vierge entre les rouleaux.3. Tourner les boutons de réglage de façon à faire

descendre le rouleau supérieur caoutchouté jusqu’àce qu’il touche uniformément le panneau vierge.Éliminer tout jeu dans les boutons de réglage.

4. Serrer les boutons de réglage en les tournant de undemi-tour de façon à obtenir la pression appropriée.

5. Enlever le panneau vierge.

Remarque : Libérer la pression exercée sur lesrouleaux à la fin de chaque journée de travail.Réglage à l’aide des vérins pneumatiques.

Régler la pression pneumatique à 80 lb/po2.

Remarque : Si une source d’air comprimé n’est pasdisponible, utiliser un compresseur portatif étant donnéque le débit d’air requis n’est pas très élevé.

B. Application préalable de la pellicule de série 2800 et application des pellicules autoadhésives

Il est possible d’avoir recours à deux méthodesdifférentes pour l’application de cette pellicule, selonles dimensions du panneau. Pour les panneaux depetites dimensions, commencer par un côté du panneauet faire passer la doublure et le panneau vierge d’unseul geste dans l’applicateur. Pour les panneaux degrandes dimensions, commencer au milieu du panneauet faire passer un côté, puis l’autre, dans l’applicateur.Une fois l’application préalable et le découpage de lapellicule de série 2800 terminés, placer les panneauxsur des planches de chargement et en recouvrir la faceavec du papier d’encartage SWC-82, côté lustré (nonimprimé) contre la face de la pellicule. Ne pas utiliserune autre doublure en papier ou une doublure adhésive,car elles peuvent endommager la pellicule ou y adhérer.Passer le panneau dans un applicateur pneumatique àlampes chauffantes Scotchlite à cycle de chauffageréglable. Consulter la fiche de directives 1.2 à ce sujet.

Méthode 1 – Panneaux de petites dimensions

Figure 1

1. Une fois la face du panneau ou la pelliculedécoupée aux dimensions désirées, poser lapellicule face vers le bas sur la table d’alimentationde l’applicateur manuel à rouleaux. Relever ladoublure sur environ 3 po, parallèlement à labordure, de façon à exposer l’adhésif. Plier ladoublure rabattue pour qu’elle ne nuise pas àl’installation de la pellicule sur le substrat.

Figure 2

2. Placer soigneusement la pellicule sur le substrat eny collant la partie adhésive exposée.

Figure 3

3. Passer la partie collée entre les rouleaux de l’applicateur.

Figure 6

6. Enlever l’excédent de pellicule des rebords dupanneau avec un outil à lame affûtée.

Figure 4

4. Rabattre la partie non collée de la pellicule surle rouleau supérieur et enlever la doublure.

Figure 1

1. Centrer le substrat entre les rouleaux ouverts del’applicateur manuel.

Figure 2

2. Placer la pellicule découpée sur le panneauvierge sans enlever la doublure et effectuer desrepères sur les bords du panneau.

Méthode 2 – Panneaux longs et de grandes dimensions Applicateur manuel à rouleaux doté de vérins pneumatiques.

Figure 5.5. En maintenant la pellicule rabattue tendue,

laminer le reste de la pellicule sur le supporten faisant passer le panneau vierge dansl’applicateur.

Figure 7

7. Refaire passer la portion de pellicule laminéeentre les rouleaux. Rabattre ensuite l’autrepartie de la pellicule sur le rouleau supérieur etenlever le reste de la doublure.

Figure 8

8. Laminer le reste de la pellicule sur le panneau vierge.

Figure 3

3. Abaisser le rouleau supérieur. Vérifierl’alignement et le corriger au besoin.

Figure 6

6. Faire passer la portion de pellicule exposéeentre les rouleaux pour la laminer sur lepanneau vierge.

Figure 4

4.Rabattre la moitié de la pellicule sur le rouleausupérieur et enlever la doublure jusqu’à la lignede contact des rouleaux.

Figure 5

5. Plier la doublure et la faire passer sous lerouleau pour en faciliter le retrait. Remarque :Si la doublure est longue, la couper en laissantune partie de 3 po pour pouvoir la faire passersous le rouleau.

Adaptateur pour panneaux de rues extrudés

Convient aux applications de 48 et 36 poEn raison de la forme irrégulière des panneaux de rueextrudés, il est nécessaire d’utiliser une feuille decaoutchouc mousse de façon que la pellicule en épouseles contours. La largeur de la pellicule doit être plus étroite de 1/2po que la largeur totale du panneau vierge, de manièreà ne pas se rabattre derrière les bords arrondis.

Figure 9

1. Installer l’adaptateur pour panneaux de ruesextrudés sur la ligne de contact du rouleausupérieur. Le centrer sur le rouleau (figure 9).

2. Utiliser le même réglage de pression au niveau de laligne de contact que pour les panneaux viergesplats; manuellement ou à l’aide des vérinspneumatiques.

3. Utiliser la méthode 1 ou la méthode 2, selon lesdimensions du panneau.

4. Retirer l’adaptateur, une fois l’application terminée.

Remarque : Lorsque l’on applique la pellicule à grandimpact visuel sur des panneaux à double face, placerun morceau de caoutchouc mousse FR-2 ou de cartonet de papier d’encartage SCW-82 sous la première faceau moment de l’application de la pellicule sur ladeuxième face.

Tableau 1Adaptateurs pour panneaux de rues extrudés offerts

Applicateur AdaptateurHSRA-36 : 3,00 po de dia.

HSRA-48 : 4,38 po de dia.

ISRA-36 : 6,00 po de dia.

Applicateur manuel àrouleaux de 36 po Applicateur manuel àrouleaux de 48 po Applicateur industriel àrouleaux de 48 po

Méthode 3 – Application de la pellicule àl’aide de l’applicateur manuel à rouleauxde 12 po

Figure 1

1. L’applicateur manuel à rouleaux de 12 po(figure 1) doté de vérins pneumatiques, estconçu pour l’application de pellicule sur despanneaux de rues extrudés et plats enaluminium. La méthode d’application n° 2 estutilisée dans ce cas.

Figure 2

2. L’applicateur manuel de 12 po comporte deuxrouleaux en caoutchouc.

Figure 1

1. Entrer le texte et découper la pellicule conformémentaux directives d’utilisation de la machine dedécoupage électronique.

Figure 2

2. Retirer le surplus de pellicule et laisser le texte final.

Figure 3

3. Masquer le texte à l’aide de ruban à transfert d’adhésif 3M.

Figure 3

3. Le rouleau supérieur étant souple, on peutappliquer la pellicule sur des panneauxvierges extrudés sans avoir recours à desadaptateurs spéciaux.

Utilisation de la pellicule pour découpageélectronique Scotchlite 3MMC de série 1170

Voici cinq étapes faciles pour utiliser la pellicule pourdécoupage électronique Scotchlite. Pour obtenir desrenseignements plus détaillés, consulter le manueld’utilisation du fabricant ou communiquer avec lereprésentant 3M de sa région.

Figure 4

4. Le rouleau inférieur en caoutchouc permetl’application de pellicules Diamond Grade à despanneaux à double face en utilisant uniquementun morceau de papier d’encartage commeprotection. En effet, ce papier d’encartageprotège la première face, pendant l’applicationde la pellicule sur la seconde face.

Figure 4

4. Appliquer la pellicule sur le substrat déjà recouvertde pellicule à l’aide d’un applicateur manuel àrouleaux.

Figure 5

5. Retirer le ruban à transfert d’adhésif pour obtenirun panneau fini.

Pré-masquage

On peut également se servir de l’applicateur pourposer les rubans de pré-masquage et de pré-espacement. Installer le ruban, comme le montrela figure 1, introduire la pièce à laminer entre lesrouleaux et tirer sur le ruban de pré-masquage pourterminer le laminage.

Figure 1

3M n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne les torts, pertes ou dommages résultant de l’utilisation d’unproduit qui n’est pas de sa fabrication. Lorsque la documentation réfère à un produit d’un autre fabricant, il revient àl’utilisateur de suivre les mesures de précaution nécessaires dictées par celui-ci.

Avis important Les renseignements techniques, déclarations et recommandations contenus dans le présent document sont fondés sur desessais que nous jugeons digne de confiance, mais dont l’exactitude et l’exhaustivité ne sont pas garanties. Ce qui suittient lieu de toute garantie explicite ou implicite.Le vendeur et le fabricant n’ont d’autre obligation que de remplacer la quantité exacte de produit jugé défectueux. Ni levendeur ni le fabricant ne peuvent être tenus responsables de quelque blessure, perte ou dommage direct ou conséquent,découlant de l’emploi ou de l’inaptitude à employer le produit. Avant de se servir du produit, l’utilisateur doit s’assurerqu’il convient à l’usage prévu. Celui qui l’emploie assume en ce faisant tous les risques et toutes les responsabilités quien découlent, quels qu’ils soient.Les déclarations et recommandations qui ne sont pas contenues aux présentes sont nulles et sans valeur à moins qu’ellesne fassent partie d’une entente signée par les agents du vendeur et du fabricant.

3Division des produits de signalisation routière3M Canada

C.P. 5757London (Ontario) N6A 4T1 0307 MS17665 F

© 3M 2003

3M et Scotchlite sont des marques de commerce de 3M,utilisées sous licence au Canada.