OM, Rider 850, Rider 970, 1999-01 - · PDF file101 89 35-31 RIDER 970RIDER 970 RIDER 970 RIDER...

Click here to load reader

  • date post

    30-Jun-2018
  • Category

    Documents

  • view

    266
  • download

    4

Embed Size (px)

Transcript of OM, Rider 850, Rider 970, 1999-01 - · PDF file101 89 35-31 RIDER 970RIDER 970 RIDER 970 RIDER...

  • 101 89 35-31

    R I D E R 9 7 0R I D E R 9 7 0R I D E R 9 7 0

    R I D E R 8 5 0R I D E R 8 5 0R I D E R 8 5 0

    R I DE R

    8 5 0

    R I DE R

    8 5 0

    R I DE R

    8 5 0

    Rider 850/970Manuel d'utilisation

    Lire attentivement le mode demploi et assimilerson contenu avant dutiliser la machine.

    101 89 35-31 Fra 97-10-14, 14.331

  • TOM 97-10-14, 14.221

  • Franaise 1

    F

    Explication des Pictogrammes ......................... 2Consignes de Scurit ....................................... 3

    Utilisation courante .......................................... 3Conduite sur une pente ................................... 4Enfants .............................................................5Entretien ...........................................................5

    Prsentation .........................................................7Emplacement des rglages ............................. 7Rglage de lacclration et du starter ............ 8Pdale de dbrayage ...................................... 8Pdale de frein .................................................8Frein de stationnement .................................... 9Levier de changements de vitesses ................ 9Dispositif de coupe .......................................... 9Levier de leve du dispositif de coupe........... 10Levier de rglage de hauteur de coupe ......... 10Sige .............................................................. 11Remplissage en carburant ............................. 11

    Conduite ............................................................. 12Avant le dmarrage ....................................... 12Dmarrage .....................................................12Conduite de la tondeuse autoporte ............. 14Conseils pratiques pour la tonte .................... 15Dmarrage dans une pente ........................... 16Arrt du moteur ..............................................16

    Entretien ............................................................. 17Programme dentretien .................................. 17Dmontage des lments de carrosserie ...... 18Contrlez le niveau dhuile du moteur ........... 19

    Manuel dUtilisation pour les ModlesRider 850 Rider 970

    Contrlez ladduction dair derefroidissement ...............................................19Contrle du filtre air de la pompe carburant .....................................................19Contrle et ajustement du cble de direction 20Contrle des freins ........................................ 21Rglage des freins ........................................ 21Contrlez le niveau dacide de la batterie ..... 21Contrlez le systme de scurit .................. 21Changement du filtre air ............................. 22Contrle et rglage de la pressionsur le sol de la tondeuse Rider 970 ............... 23Contrle du paralllisme du dispositif de coupe 23Rglage du paralllisme du dispositif de coupe 24Dmontage du dispositif de coupe ................ 25Contrle des lames ....................................... 26Contrle de la pression des pneus ................ 26Vidange de lhuile .......................................... 27Graissage .......................................................27Graissage des roues antrieures .................. 27Contrle et rglage des cblesde lacclrateur .............................................28Remplacement du filtre carburant .............. 28

    Dpistage des pannes ..................................... 29Remisage ...........................................................30

    Remisage dhiver ............................................30Maintenance ...................................................30

    Caractristiques Techniques ........................... 31

    TABLE DES MATIERES

    INFORMATION IMPORTANTE

    Lire attentivement le manuel dutilisation afinde connatre la manire dutiliser et dentretenirla tondeuse autoporte, avant de sen servir.

    Pour des services autres que ceux dcrits dansce manuel, veuillez contacter un revendeuragr qui soccupe de pices de rechange etdentretien.

    850,970 Fra 97-10-14, 14.331

  • 2 Franaise

    F

    R

    Ne jamais prendre depassagers sur la tondeuse ou

    sur les quipements.

    Directives de mise en marche.Lire le manuel dutilisation.Contrler le niveau dhuile du moteur.Lever le dispositif de coupe.Mettre le levier de changements devitesses/la pdale hydrostatique aupoint mort.Freiner.Si le moteur est froid, utiliser lestarter.Mettre le moteur en marche.Dsengager le frein de stationne-ment avant de rouler.

    !!!!!

    Ne jamais mettre la main oule pied sous le carter decoupe lorsque le moteur

    est en marche.

    Arrtez le moteur etenlevez le fil de lallumageavant les rparations oulentretien.

    Ces pictogrammes sont inscrits sur la tondeuse autoporte et dans le manuel dutilisation.Etudiez-les attentivement pour connatre leur signification.

    Lisez le manuel dutilisation

    Arrire Point Rgime Rgime Arrt du Batterie Starter Carburantmort maximum ralenti moteur

    Pression Hauteur Marche arrire Marche avant Allumage Embrayagedhuile de coupe

    Bouchons Position Position Frein de Frein Attentiondoreilles embraye dbraye stationnement Danger

    Niveau sonore Danger : lames Danger : risque de renversement Ne jamais conduireen rotation de la tondeuse autoporte sur une pente

    N

    EXPLICATION DES PICTOGRAMMES

    Normes europennessur la scurit pour

    lemploi de machines.

    Conduire trslentement sansle dispositif de

    coupe.

    Ne jamais utiliser une tondeuse sides gens, en particulier des enfants

    ou des animaux domestiques, setrouvent proximit.

    850,970 Fra 97-10-14, 14.342

  • Franaise 3

    F

    R I D E R 9 7 0R I D E R 9 7 0R I D E R 9 7 0

    Ces consignes sont pour votre scurit. Veuillez les lire attentivement.

    CONSIGNES DE SECURITE

    Les pictogrammes utiliss signifient que certaines rgles de scurit doivent tre observes.Cela concerne votre scurit et la scurit de la conduite de la tondeuse autoporte.!

    R I D E R 8 5 0R I D E R 8 5 0R I D E R 8 5 0

    R I DE R

    8 5 0

    R I DE R

    8 5 0

    R I DE R

    8 5 0

    R I D E R 8 5 0R I D E R 8 5 0R I D E R 8 5 0

    R I DE R

    8 5 0

    R I DE R

    8 5 0

    R I DE R

    8 5 0

    Lisez le manuel dutilisation avant de faire dmarrer lemoteur.

    Nettoyez le terrain de pierres ou autres objets avant decommencer la tonte.

    Ne prenez jamais de passagers.

    DANGER !Cette tondeuse autoporte peut vous amputer les mains, les pieds et projeter des objets au loin.Lomission de suivre les directives de scurit peut causer de svres blessures.

    !

    Utilisation courante : Apprenez la matrise du vhicule et comment

    sarrter rapidement. Lisez toutes les directives dans le manuel

    dutilisation ainsi que les indications sur la ton-deuse autoporte, avant de la mettre en mar-che. Assurez-vous que vous les comprenez etles suivez ensuite.

    Faites en sorte que la tondeuse autoporte nesoit utilise que par des adultes habitus sonusage.

    Mettez des lunettes de protection agres ou unmasque intgral, pour le montage et la conduite.

    Nutilisez jamais la tondeuse autoporte piedsnus. Portez toujours de solides chaussures, sipossibles munies de renforts en acier.

    Ne portez pas de vtements flottants qui puis-sent tre entrans par des pices en mouve-ment.

    Nettoyez le terrain afin denlever des objetscomme des pierres, des jouets, des fils de feretc., qui peuvent tre accrochs par les lames etprojets aux alentours.

    Contrlez que personne ne se tient aux alen-tours avant de commencer tondre.

    Arrtez la tondeuse autoporte si quelquunarrive dans le terrain tondre.

    Ne prenez pas de passagers. Ne tondez pas en marche arrire si cela ne

    savre absolument pas indispensable. Regardez toujours vers le bas et en arrire

    pendant que vous reculez. Faites attention aux projections et ne les dirigez

    pas vers quelquun. Ralentissez lorsque vous tournez. Ne laissez jamais la tondeuse autoporte hors

    de votre vue lorsque le moteur est en marche.Arrtez la rotation des lames, serrez le frein destationnement, arrtez le moteur et enlevez lescls de contact avant de laisser la tondeuseautoporte.

    Arrtez la rotation des lames quand vous netondez pas.

    Ne tondez qu la lumire du jour ou avec unelumire artificielle efficace.

    Nutilisez pas la tondeuse autoporte si voustes sous linfluence de lalcool, de drogues oude certains mdicaments.

    850,970 Fra 97-10-14, 14.343

  • 4 Franaise

    F Prenez garde la circulation quand vous tra-

    vaillez proximit dune route ou lorsque vousdevez la traverser.

    Faites attention, lorsque vous contournez unobjet fixe, afin que les lames ne le percutentpas. Ne roulez jamais intentionnellement sur unobjet non identifi.

    La tondeuse autoporte est lourde et peutoccasionner des broiements graves. Soyezspcialement prudent lors du dchargementdune voiture ou dun camion.

    Soyez vigilant lorsque vous remorquez unchargement ou que vous utilisez un quipementlourd.a) Nutilisez que des barres de remorquageagres.b) Limitez la charge pour que la scurit soitassure.c) Ne tournez pas brutalement. Soyez attentiflors dune marche arrire.d) Utilisez des contrepoids ou des poids deroues quand cela est recommand dans lemanuel dutilisation.

    Conduite sur une pente

    La conduite sur une dclivit est une des manoeu-vres o le risque est le plus grand dune perte decontrle ou dun renversement de la tondeuseautoporte, ce qui peut entraner des blessuresgraves ou mme la mort. Aborder des pentes exigeune prudence particulire. Si vous ne pouvez pasreculer en montant la pente ou si cela vous semblehasardeux, abandonnez